1
00:00:12,830 --> 00:00:14,070
Es ella. Él es nuestro sospechoso.

2
00:00:16,309 --> 00:00:17,310
La encontramos.

3
00:00:17,550 --> 00:00:18,930
Ella está en la clínica veterinaria.

4
00:00:59,140 --> 00:01:00,320
Baja tu arma de inmediato.

5
00:01:03,860 --> 00:01:04,860
BIEN.

6
00:01:08,240 --> 00:01:09,240
Llama a tu jefe.

7
00:01:09,980 --> 00:01:14,280
Señor ! ¡Ella está aquí! ¡Lo tenemos!
Ahora,

8
00:01:15,460 --> 00:01:16,460
dar un paso atrás.

9
00:01:20,180 --> 00:01:21,780
¡Estás loco, retrocede!

10
00:01:45,450 --> 00:01:48,410
Vale, esta es la última vez que
Tira tu varita mágica, princesa.

11
00:01:48,650 --> 00:01:51,310
Está bien, pero eso es porque yo
Quería hechizar la casa que

12
00:01:51,310 --> 00:01:54,310
No había encendido sus guirnaldas. Entonces,
incluso si tienes una buena razón para

13
00:01:54,310 --> 00:01:57,050
Quiero lanzar un hechizo, mamá no quiere.
Pasa la tarde buscando en el

14
00:01:57,050 --> 00:02:00,690
arbustos. Pero papá dijo gatos.
Me encantaba ir a los arbustos. tu

15
00:02:00,690 --> 00:02:03,870
¿Quieres ir a los arbustos? No,
Eso está fuera de discusión, cosita.

16
00:02:03,870 --> 00:02:04,870
terroso.

17
00:02:07,150 --> 00:02:10,449
Así, jóvenes brujas, elfos y
Otros fantasmas, ¿sabes por qué?

18
00:02:10,449 --> 00:02:11,450
mangas contonearse?

19
00:02:11,630 --> 00:02:15,490
Es Nick, ¿verdad? Ah, sí, tienes
razón. De hecho me parece que es

20
00:02:15,490 --> 00:02:18,150
mi marido. porque sus piernas son
ubicado muy atrás en su cuerpo.

21
00:02:18,330 --> 00:02:20,790
Pero no es muy interesante, ¿verdad?
Estás más interesado en

22
00:02:20,790 --> 00:02:22,650
dulces, ¿verdad? Bueno, está bien, hay
tendrá para todos.

23
00:02:22,890 --> 00:02:23,890
Abre bien tus maletas.

24
00:02:24,150 --> 00:02:25,550
Y ahí lo tienes, terminado.

25
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
Sobre todo, sé sabio.

26
00:02:27,430 --> 00:02:28,550
Y nunca te metas en política.

27
00:02:30,330 --> 00:02:33,390
Vamos, estás lista, mi pequeña.
futbolista? Es hora de volver a casa.

28
00:02:33,450 --> 00:02:36,310
Tenemos que caminar mucho antes de llegar.
en casa. Vamos, vámonos. bueno

29
00:02:36,310 --> 00:02:38,870
Buenas noches, Carlota. Gracias, nos vemos mañana.
Abby. Ese disfraz es genial, Nick.

30
00:02:39,090 --> 00:02:40,730
Qué ? ¿Qué disfraz? Hola papá.

31
00:02:41,260 --> 00:02:44,740
Hola cariño. ¿Has visto todos los dulces?
¿Qué me fue dado? Ah no vas a dormir

32
00:02:44,740 --> 00:02:46,780
durante días con toda esa azúcar.
Sí.

33
00:02:47,480 --> 00:02:48,920
¿Volvemos? Vamos, a casa.

34
00:02:50,900 --> 00:02:56,680
¿Así que lo que? La princesa se transformó en
dragón, que podía respirar llamas.

35
00:02:56,720 --> 00:03:00,920
¿Una princesa que se convierte en dragón?
Exacto, esa es mi historia. mañana,

36
00:03:00,920 --> 00:03:04,200
Podemos cambiar esta parte, pero
Por la noche, la princesa se convierte en

37
00:03:04,200 --> 00:03:07,920
dragón. Y entonces sabes lo que pasa
pasado? Algo muy extraño.

38
00:03:08,970 --> 00:03:12,130
¿Y tengo derecho a una historia? Sí.

39
00:03:14,070 --> 00:03:16,230
Había una vez un príncipe.

40
00:03:16,550 --> 00:03:17,590
Siento que me va a gustar.

41
00:03:18,910 --> 00:03:20,350
Que estaba perdidamente enamorada.

42
00:03:20,750 --> 00:03:22,570
De una persona magnífica.

43
00:03:23,350 --> 00:03:25,510
Con cabello castaño. Un caballero.

44
00:03:26,490 --> 00:03:30,190
¿Un caballero? Fue muy
moderno.

45
00:03:31,270 --> 00:03:35,770
Para qué ? El caballero era una mujer.

46
00:04:07,400 --> 00:04:09,780
Recuerda lo que dicen del que
permanece.

47
00:04:14,700 --> 00:04:17,440
Eso es todo mamá, estoy lista.
Bueno, está bien, allá vamos.

48
00:04:20,079 --> 00:04:21,079
Vamos.

49
00:04:24,220 --> 00:04:25,360
Ahí estamos, hemos llegado.

50
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
Divertirse.

51
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
Ellie, no corras.

52
00:04:28,760 --> 00:04:29,760
No te preocupes.

53
00:04:31,440 --> 00:04:34,580
Ryan se ausentará durante tres semanas. y
ya sabes lo que dicen cuando el gato no está

54
00:04:34,580 --> 00:04:35,229
¿no ahí?

55
00:04:35,230 --> 00:04:36,870
Falta su ratón. Está vacío.

56
00:04:37,170 --> 00:04:39,330
Vuelve a casa este fin de semana. nosotros
Habrá una barbacoa.

57
00:04:39,610 --> 00:04:40,750
Pensé que nunca lo preguntarías.

58
00:04:42,730 --> 00:04:47,970
Sí, querida ? ¡Ayuda! Este es el
galera. Nuestras computadoras simplemente fallaron. tu

59
00:04:47,970 --> 00:04:50,330
¿Has probado a reiniciarlos? yo no
Ni siquiera lo habría intentado.

60
00:04:50,550 --> 00:04:51,550
Está bien.

61
00:04:51,650 --> 00:04:54,210
¿Prefieres que hable? ¿Quieres,
por favor? Sí.

62
00:05:05,640 --> 00:05:08,560
¿Ves eso? voy a poner este chip
Electrónica bajo la piel de Gatsby.

63
00:05:08,720 --> 00:05:10,800
De esa manera, si vuelve a escapar,
podrá encontrarlo.

64
00:05:11,360 --> 00:05:14,520
Y lo que ves ahí es su número.
trazabilidad. cuando entramos

65
00:05:14,520 --> 00:05:17,960
computadora, sabemos exactamente dónde
encuentra Gatsby. Entonces se perderá más

66
00:05:17,960 --> 00:05:19,180
¿nunca? Nunca más.

67
00:05:19,400 --> 00:05:20,400
Sí, muy genial.

68
00:05:20,600 --> 00:05:22,940
Muy bien, eso significa que eres
¿vale? En ese caso te espero

69
00:05:22,940 --> 00:05:24,580
el próximo jueves. Está bien. Hola,
campeón.

70
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Gracias, señor.

71
00:05:27,920 --> 00:05:30,240
Ah, mi salvador. Hola, cariño. Hola.

72
00:05:30,760 --> 00:05:34,380
BIEN. Primero la pantalla se puso azul.
y luego todas las computadoras se fueron

73
00:05:34,380 --> 00:05:35,740
bloqueado. Esa no es una buena señal.

74
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
No.

75
00:05:37,320 --> 00:05:42,640
Pero mi genio femenino puede arreglar eso.
no? como lo hicimos antes

76
00:05:42,640 --> 00:05:47,440
¿ESO? ¿Recuerdas el bolígrafo?
? Es como si me hubiera convertido en

77
00:05:47,440 --> 00:05:49,460
incapaz. Oh no, eres todo menos
incapaz.

78
00:05:49,900 --> 00:05:51,980
Eres el hombre más capaz que yo
sabe en otra parte.

79
00:05:53,040 --> 00:05:57,400
¿Capaz de qué? Y planeas reparar
mi computadora o no? Eso es todo, yo

80
00:05:57,400 --> 00:05:59,140
Lo reparé. Eres rápido, digo. Sí.

81
00:06:00,360 --> 00:06:03,440
¿Por qué el ejército dejó que un
experto como tú? lo entenderé

82
00:06:03,440 --> 00:06:04,440
nunca.

83
00:06:08,820 --> 00:06:10,900
Te amo. Yo también te amo, cariño.

84
00:06:18,940 --> 00:06:21,700
¿Cómo se llama? un chip
Electrónica, cariño.

85
00:06:22,380 --> 00:06:26,240
Y cuando lo pones bajo la piel de un
gatito, ¿le duele? No, no

86
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
en absoluto.

87
00:06:27,300 --> 00:06:28,780
Y podemos encontrarlo si huye.

88
00:06:29,340 --> 00:06:31,040
¿Somos tú o yo, cariño? No, es
yo.

89
00:06:37,060 --> 00:06:39,340
Hola ? Abby, soy Davis.

90
00:06:39,980 --> 00:06:43,460
¿Jeremy? Vaya, hiciste bastante
tiempo, dime.

91
00:06:44,520 --> 00:06:46,280
Mira, Sam Pratt está muerto.

92
00:06:46,820 --> 00:06:49,560
Qué ? Cómo ? esto es lo que hay
más difícil.

93
00:06:49,940 --> 00:06:50,940
Se suicidó.

94
00:06:52,480 --> 00:06:54,600
¿Sigues aquí? Si, si, lo soy
Todavía ahí.

95
00:06:58,960 --> 00:07:01,120
Gracias por avisarme. Tal vez
Pasado mañana, entonces.

96
00:07:05,640 --> 00:07:10,620
Cómo estás ? si,

97
00:07:11,680 --> 00:07:12,680
está bien.

98
00:07:12,900 --> 00:07:14,520
Mi helado eventualmente se derretirá.

99
00:07:14,740 --> 00:07:21,320
¿Vienes? Y luego el dragón
volvió a ser una bella princesa y regresó

100
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
en su castillo.

101
00:07:25,460 --> 00:07:26,560
Buenas noches, amigo.

102
00:07:51,440 --> 00:07:53,340
¿Quieres ver a mi hijo? Demasiado.

103
00:07:53,900 --> 00:07:55,920
Pensé que tu esposa no estaba dando a luz.
antes de venir.

104
00:07:57,840 --> 00:07:58,860
Y ahí está mi pequeño.

105
00:08:00,080 --> 00:08:03,820
No sabía que querías saber
el frente. Le dije a Pauline que yo

106
00:08:03,820 --> 00:08:04,820
quería saber.

107
00:08:05,120 --> 00:08:06,120
Ya sabes, por si acaso.

108
00:08:07,200 --> 00:08:09,040
Francamente, creo que
parece.

109
00:08:10,060 --> 00:08:14,480
Unidad LM13, Unidad LM13, la Mangosta es
en funcionamiento. Mi nombre es mangosta

110
00:08:14,480 --> 00:08:16,520
está corriendo. La mangosta está en
camina.

111
00:08:17,840 --> 00:08:19,320
¡Seguimos a los demás!

112
00:08:34,560 --> 00:08:38,620
¿Quién te llamó antes? el
Su nombre es Jérémy Davis.

113
00:08:40,520 --> 00:08:43,860
Él era parte de mi unidad. el me dijo
anunció la muerte de alguien.

114
00:08:45,820 --> 00:08:46,860
¿La muerte de quién?

115
00:08:47,360 --> 00:08:49,360
De otro miembro de nuestra unidad.

116
00:08:51,080 --> 00:08:52,080
Samuel Pratt.

117
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
Lo siento, cariño.

118
00:08:56,860 --> 00:08:59,580
Sólo éramos tres en esta unidad,
Entonces estábamos muy cerca.

119
00:09:02,240 --> 00:09:05,260
¿Fue asesinado en Afganistán? No.

120
00:09:07,060 --> 00:09:08,060
Murió en casa.

121
00:09:08,520 --> 00:09:09,860
De hecho, se suicidó.

122
00:09:14,540 --> 00:09:15,820
Para qué ? ¿Sabes por qué?

123
00:09:20,579 --> 00:09:23,640
No. Jérémie me propuso ir a su
funeral pasado mañana.

124
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
Tienes que irte, ¿verdad?

125
00:09:54,000 --> 00:09:55,460
No hay nada muy interesante en
decir, ya sabes.

126
00:10:14,420 --> 00:10:18,280
Estamos reunidos hoy para
rendir homenaje a Samuel Pratt.

127
00:10:19,160 --> 00:10:20,380
Un soldado.

128
00:10:20,860 --> 00:10:21,860
Un marido.

129
00:10:22,280 --> 00:10:23,280
Un padre.

130
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
Un amigo.

131
00:10:25,580 --> 00:10:28,460
Samuel era todo esto a la vez, y
mucho más.

132
00:10:29,380 --> 00:10:35,560
El soldado Samuel esclaviza a su país con
dignidad, honor y

133
00:10:35,560 --> 00:10:36,560
valentía.

134
00:10:37,520 --> 00:10:42,200
Dos veces condecorado, era lo que
llama la crema de la cosecha.

135
00:10:43,060 --> 00:10:46,440
Samuel, el marido, era amable y
atento.

136
00:10:46,880 --> 00:10:51,160
Su esposa, Pauline, me dijo que él era
bastante tacaño con las palabras, pero extremadamente

137
00:10:51,160 --> 00:10:53,610
generoso. lluvias de ternura.

138
00:10:54,210 --> 00:10:59,010
Samuel, el padre, se sintió inmenso
orgullo de desempeñar este papel.

139
00:11:00,250 --> 00:11:06,310
Y aunque el destino haya decidido acortar
su relación, Josh habrá acumulado suficiente

140
00:11:06,310 --> 00:11:08,510
estar orgulloso de su padre.

141
00:11:10,770 --> 00:11:12,450
Estás acostumbrado.

142
00:11:22,880 --> 00:11:24,420
Te reconozco por las fotos.

143
00:11:26,160 --> 00:11:27,460
Me habló mucho de ti.

144
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
Soy Paulina.

145
00:11:30,600 --> 00:11:31,600
Hola tu.

146
00:11:31,740 --> 00:11:33,320
Qué clase, como tu papá.

147
00:11:36,400 --> 00:11:38,560
Lo siento, sinceramente.

148
00:11:40,500 --> 00:11:42,480
¿Entonces vives en Alejandría? Sí.

149
00:11:43,500 --> 00:11:45,080
Creo que nunca te invitamos.

150
00:11:45,760 --> 00:11:48,220
Si necesitas algo
en ti, llámame.

151
00:11:48,460 --> 00:11:49,460
Cuando quieras.

152
00:11:49,800 --> 00:11:50,800
Gracias, Abby.

153
00:11:58,339 --> 00:12:04,580
¿Quieres caminar? No entiendo
no. ¿Por qué suicidarse ocho años después?

154
00:12:04,580 --> 00:12:06,200
Nunca superé el ser
dado de baja del ejército.

155
00:12:06,560 --> 00:12:07,980
No nos enviaron de vuelta. Está bien.

156
00:12:08,240 --> 00:12:10,840
Oficialmente nos desmovilizaron.
Pero al fin y al cabo todo se reduce a lo mismo, no.

157
00:12:10,840 --> 00:12:12,800
? Para Pratt, el ejército era su vida.

158
00:12:13,240 --> 00:12:14,240
Tuvo un hijo.

159
00:12:15,020 --> 00:12:18,600
Debería haberlo llamado una vez
de vez en cuando. debería haberlo hecho

160
00:12:18,600 --> 00:12:19,600
algo.

161
00:12:20,420 --> 00:12:22,220
Sigues sintiéndote culpable por todo.

162
00:12:23,880 --> 00:12:27,140
Detente, Abby. No hay ninguna razón
¿vale? Mírate.

163
00:12:27,640 --> 00:12:31,240
Te has convertido en una buena mujer
casa, tienes actividades, una hija y

164
00:12:31,240 --> 00:12:32,240
ese tipo de cosas.

165
00:12:32,860 --> 00:12:34,320
¿Estás feliz? Sí.

166
00:12:36,040 --> 00:12:37,520
Debe ser un hombre excepcional.

167
00:12:37,740 --> 00:12:39,780
Oh, sí, realmente lo es.

168
00:12:40,600 --> 00:12:42,920
Cada día me doy cuenta
que feliz estoy.

169
00:12:43,800 --> 00:12:46,940
¿Soy un representante de los padres?
No, completamente delegado. Me encanta.

170
00:12:48,800 --> 00:12:49,980
Ok, alegría, felicidades.

171
00:12:51,180 --> 00:12:54,540
Además, hablando de familia, él
Tengo que irme.

172
00:12:54,780 --> 00:12:55,980
Sí, sí, claro que lo entiendo.

173
00:12:56,839 --> 00:13:01,400
Escucha, si alguna vez quieres hablar,
Planeo salir mañana por la tarde. yo

174
00:13:01,400 --> 00:13:02,560
Me alojé en el hotel Alejandría.

175
00:13:04,440 --> 00:13:05,600
Aprovechemos esta oportunidad para reconectarnos.

176
00:13:07,060 --> 00:13:08,060
Está bien.

177
00:13:09,620 --> 00:13:10,940
Estaba feliz contigo.

178
00:13:11,220 --> 00:13:12,220
Yo también.

179
00:13:28,970 --> 00:13:29,970
Hola mi amor.

180
00:13:30,270 --> 00:13:34,210
solo queria decirte que te amo
y que lamento lo de anoche.

181
00:13:35,890 --> 00:13:36,950
Te lo contaré todo.

182
00:13:37,250 --> 00:13:38,250
Te prometo que.

183
00:13:40,290 --> 00:13:43,810
Buenas noches, Heather. ¿Está mi marido ahí?
Lo siento, señora Collins. el se fue

184
00:13:43,810 --> 00:13:47,150
temprano hoy. ¿A qué hora se fue?
¿tiempo? Creo que alrededor del mediodía. ¿Alrededor del mediodía?

185
00:13:47,150 --> 00:13:49,690
Fue durante la hora del almuerzo. yo
Ya no sé la hora exacta.

186
00:13:49,970 --> 00:13:51,050
Está bien. Muchas gracias.

187
00:13:57,020 --> 00:13:59,000
Nick, por favor llámame cuando
Recibirás este mensaje.

188
00:13:59,260 --> 00:14:01,260
Papá llegará demasiado tarde para comer.
panqueques.

189
00:14:02,340 --> 00:14:05,140
Deberíamos esperarlo. estoy seguro
que regresará pronto.

190
00:14:07,100 --> 00:14:09,640
¿Mella? Hola amigo, ¿estás bien? Carlota.

191
00:14:09,980 --> 00:14:11,500
¿Todo está bien? Pareces tener prisa.

192
00:14:12,000 --> 00:14:15,300
No, estoy bien. es solo que yo
No he tenido noticias de Nick y ahí, esto

193
00:14:15,300 --> 00:14:16,300
empezando a preocuparme.

194
00:14:16,360 --> 00:14:18,160
Oh, probablemente sea él quien llama. I
te deja, adiós.

195
00:14:51,950 --> 00:14:57,330
¿Papá volverá pronto a casa? Oh
No, va a trabajar hasta tarde esta noche. Tú

196
00:14:57,330 --> 00:15:01,090
¿entender? Sí, pero entonces nuestros panqueques.
? Puedes traerlos a tu trabajo, esto

197
00:15:01,090 --> 00:15:01,689
Sería bueno.

198
00:15:01,690 --> 00:15:05,150
No, tengo una idea mejor, cariño. Nosotros
Los guardaré para mañana por la tarde. Y tú

199
00:15:05,150 --> 00:15:07,710
¿sabes qué? creo que lo haria mejor
para ir a ayudar a papá con su trabajo.

200
00:15:07,890 --> 00:15:10,510
Mientras tanto puedes ir a jugar.
con Ellie, si quieres. Incluso puedes

201
00:15:10,510 --> 00:15:12,750
ir a dormir a su casa. No, quiero
ir contigo.

202
00:15:13,030 --> 00:15:14,790
No, mamá va a trabajar en
la computadora.

203
00:15:15,030 --> 00:15:16,550
Te divertirás más con Ellie.

204
00:15:17,110 --> 00:15:18,110
Vamos, vamos.

205
00:15:42,250 --> 00:15:44,810
Hola necesito que me devuelvas
un servicio. si que puedo

206
00:15:44,810 --> 00:15:47,590
hacer? Puedes quedarme con Penny esta noche.
? Sé que es de último momento.

207
00:15:47,590 --> 00:15:50,490
Sí, por supuesto, no hay problema. tomé
su pijama y algunas cosas suyas.

208
00:15:50,570 --> 00:15:51,489
Está todo ahí dentro.

209
00:15:51,490 --> 00:15:52,710
Aún no sé cuando voy
vuelve.

210
00:15:53,030 --> 00:15:55,870
¿Está todo bien? Si, si, eso
ve, te lo aseguro, todo está bien. si, nosotros

211
00:15:55,870 --> 00:15:58,870
podrá correr. Querida, si tu
¿Llevar a Penny a tu habitación? No, yo

212
00:15:58,870 --> 00:15:59,870
quiero ir contigo.

213
00:15:59,970 --> 00:16:01,930
Oh, cariño, te prometo que no tengo ninguno.
no por mucho tiempo.

214
00:16:02,330 --> 00:16:03,970
Está bien ? Vamos, diviértete con ello.
Ellie.

215
00:16:04,210 --> 00:16:05,169
Está bien.

216
00:16:05,170 --> 00:16:06,170
Ir.

217
00:16:07,959 --> 00:16:12,100
Estaba haciendo panqueques y recibí un
llamada urgente. Traje todo. la masa

218
00:16:12,100 --> 00:16:14,140
Se hace panqueque y también le pongo
jarabe de arce.

219
00:16:14,400 --> 00:16:16,080
¿Quieres hacerlos? me prometí a mi mismo
panqueques.

220
00:16:16,460 --> 00:16:20,580
¿Pero qué está pasando? donde esta
¿Nick? Puede hablar de ello más tarde. si

221
00:16:20,580 --> 00:16:22,780
puedo hacer cualquier cosa por
ayudarte. Lo que estás haciendo aquí ya me está ayudando.

222
00:16:22,780 --> 00:16:25,780
mucho. Si alguna vez necesitas
discutir... Gracias de nuevo, Charlotte.

223
00:16:42,060 --> 00:16:43,340
Dirección IP encontrada.

224
00:17:30,830 --> 00:17:31,830
seguridad nacional.

225
00:17:32,030 --> 00:17:33,450
Por favor ingrese su contraseña.

226
00:17:34,870 --> 00:17:36,730
Rastreo informático. Lincoln es
Abby.

227
00:17:36,970 --> 00:17:38,430
¿Quién es ese? Teniente Spencer.

228
00:17:39,070 --> 00:17:42,210
¿Primer teniente Spencer? si, eso
Ha pasado bastante tiempo. esto es

229
00:17:42,210 --> 00:17:45,530
seguro. necesito informacion sobre un
transmisión. tengo la dirección IP

230
00:17:45,530 --> 00:17:48,550
ya. ¿Puedes ayudarme a acceder?
historial del servidor? Por supuesto,

231
00:17:48,590 --> 00:17:49,590
Dame tres minutos.

232
00:17:53,770 --> 00:17:58,070
Búsqueda de identidad, detalles, dirección.
IP, información del usuario.

233
00:18:02,220 --> 00:18:03,460
Dirección de usuario.

234
00:18:47,399 --> 00:18:50,820
Sam ha estado ausente últimamente.
semanas. Pasó tanto tiempo

235
00:18:50,820 --> 00:18:54,040
abajo, encerrado en su oficina. el
estaba trabajando en algo. yo no

236
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
No sé lo que estaba haciendo.

237
00:18:55,060 --> 00:18:56,400
Y, sin embargo, hablamos de todo.

238
00:18:57,400 --> 00:18:59,420
Casi todo. Él no estaba hablando de
su pasado.

239
00:19:01,280 --> 00:19:07,000
¿Qué pasó allí? ellos tienen
Empezó a hablar.

240
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
Disculpe.

241
00:19:13,909 --> 00:19:15,310
GRACIAS.

242
00:20:14,780 --> 00:20:18,660
El químico afgano Taraki dispuesto a
testificar contra el líder de Al-Qaeda.

243
00:21:02,690 --> 00:21:05,270
¿Asma Pechichi? Asia.

244
00:21:08,970 --> 00:21:11,730
Vamos, vámonos. El señor Taraki está bajo
Escolta americana ahora.

245
00:21:12,570 --> 00:21:16,010
Debes seguirnos. tu encontraras
tu esposa y tu hija en Kabul más

246
00:21:16,010 --> 00:21:17,430
tarde. Adelante, sube.

247
00:21:20,470 --> 00:21:27,150
¿Qué es? no lo sé
demasiado.

248
00:21:27,310 --> 00:21:28,310
Hay algo raro.

249
00:21:31,600 --> 00:21:33,020
No es nada, está esperando que nos vayamos, es
todo.

250
00:21:33,320 --> 00:21:35,080
Sí, pero no me gusta que se quede.
probado allí.

251
00:21:35,940 --> 00:21:38,160
Ya sabes lo que dicen, siempre hay que hacerlo.
tened cuidado con el que queda.

252
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
Vamos, vamos.

253
00:22:00,350 --> 00:22:01,350
Historial de navegación.

254
00:22:05,410 --> 00:22:07,510
Retórica, histórica, sí, claro.

255
00:22:12,010 --> 00:22:13,350
Buscando a Omar Taraki.

256
00:22:14,710 --> 00:22:16,590
La gente de Medio Oriente busca.

257
00:22:20,590 --> 00:22:22,390
Se busca gente Omar Taraki.

258
00:22:31,320 --> 00:22:32,640
Eres entrometida, Abby.

259
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Sí, amigo.

260
00:22:41,640 --> 00:22:44,240
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué está sucediendo? yo soy

261
00:22:44,240 --> 00:22:46,080
Lo siento, Pauline, no puedo hacer nada por ti.
decir por ahora.

262
00:23:04,170 --> 00:23:08,010
en la estación central, instrucción en el
instrucción 214, tienes 10 minutos

263
00:24:08,300 --> 00:24:09,300
¡Ay, cariño!

264
00:24:58,290 --> 00:24:59,670
Nueva computadora portátil, enciéndela.

265
00:25:10,450 --> 00:25:10,810
yo

266
00:25:10,810 --> 00:25:17,690
m

267
00:25:17,690 --> 00:25:18,750
Me sorprende, es una locura.

268
00:25:19,470 --> 00:25:23,390
Disculpe, ¿puede decirme dónde?
encontrar la sala de seguridad? Este es el

269
00:25:23,390 --> 00:25:24,570
puerta en el pasillo
allí.

270
00:25:24,790 --> 00:25:26,630
Muchas gracias. Sí, te estoy escuchando.

271
00:25:33,640 --> 00:25:35,340
Hola, agente Albertson.

272
00:25:37,800 --> 00:25:40,500
Lamento interrumpir tu comida, pero
Necesito ver las grabaciones de

273
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
últimas 48 horas.

274
00:25:42,320 --> 00:25:45,660
Sólo los de la cámara número 5,
quien filma las instrucciones.

275
00:25:46,280 --> 00:25:48,880
Bien, caminata rápida. que es
estas buscando? haz lo que te digo

276
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
di, por favor.

277
00:25:55,380 --> 00:25:56,380
Detener.

278
00:25:56,700 --> 00:25:57,920
Cuadro por cuadro ahora.

279
00:26:01,820 --> 00:26:02,820
Vamos, vamos.

280
00:26:03,420 --> 00:26:04,740
Date la vuelta para que pueda ver tu cara.

281
00:26:10,340 --> 00:26:11,340
GRACIAS.

282
00:26:16,040 --> 00:26:19,700
¿Por qué tardaste tanto? allí
tiene mucha gente. tengo un poco

283
00:26:19,700 --> 00:26:22,180
aislado para ser más discreto. tu
perdiste el tiempo. es el ultimo

284
00:26:22,180 --> 00:26:25,220
veces. Los plazos son ajustados. quiero
que me des a mi marido. De

285
00:26:25,220 --> 00:26:27,200
De ahora en adelante solo usarás esto
teléfono.

286
00:26:27,500 --> 00:26:30,300
Hay un número programado para
el interior. Es nuestro. es bueno

287
00:26:30,300 --> 00:26:32,040
entendido? Sí.

288
00:26:32,470 --> 00:26:35,150
Ahora te quiero... ¿Es esto?
¿Se entiende esto bien? Sí.

289
00:26:35,890 --> 00:26:37,190
Dime qué esperas de mí.

290
00:26:37,950 --> 00:26:40,510
La cuenta atrás en tu teléfono muestra
3:30.

291
00:26:40,970 --> 00:26:43,890
Si no entendiste la misión
que te vamos a dar cuando

292
00:26:43,890 --> 00:26:46,870
llegará a cero, su marido morirá.
¿Qué esperas de mí?

293
00:27:12,270 --> 00:27:15,630
Para qué ? ¿Qué hay aquí? el
Todos los empleados se habrán ido a las 8 p.m.

294
00:27:15,810 --> 00:27:19,310
Aquí es cuando entrarás.
¿Debería entrar? Tendrás 20 minutos

295
00:27:19,310 --> 00:27:22,970
para entrar al edificio.
Ve al cuarto piso y entra.

296
00:27:22,970 --> 00:27:25,870
la oficina del director general. ¿Qué eres?
enviar por mi? Hubo un

297
00:27:25,870 --> 00:27:27,170
tarjeta magnética con el teléfono.

298
00:27:27,410 --> 00:27:28,410
Tómalo.

299
00:27:38,610 --> 00:27:41,750
Hola ? Jérémy, ¿podemos verte? tengo
te necesito. Nick ha sido secuestrado.

300
00:27:41,790 --> 00:27:44,310
Cuando ? Debe haber conocido su trabajo.
tiempo. tuvieron que quitarlo

301
00:27:44,310 --> 00:27:45,310
trabajo.

302
00:27:45,710 --> 00:27:47,810
Jérémy, creo que Pratt está vinculado
a toda esta historia.

303
00:27:48,090 --> 00:27:50,310
¿Por qué dices eso? Todo empezó desde
su dirección IP.

304
00:27:50,510 --> 00:27:53,310
Eso es un poco un indicador, ¿no?
Tengo que descubrir quién secuestró a mi marido.

305
00:27:53,310 --> 00:27:54,410
y tengo que descubrir por qué.

306
00:27:55,810 --> 00:27:56,930
Tengo que hacer una llamada telefónica.

307
00:27:57,530 --> 00:27:58,950
¿Nos vemos en diez minutos? Bueno.

308
00:27:59,230 --> 00:28:00,230
Excelente.

309
00:28:09,570 --> 00:28:10,770
Hola ? Hola Carlota.

310
00:28:11,750 --> 00:28:13,190
Sí, no te preocupes, estoy bien.

311
00:28:13,490 --> 00:28:16,290
¿Puedes pasarme Penny? le prometí
que la llamaré antes de que se vaya

312
00:28:16,290 --> 00:28:17,370
dormir. Está bien, no te rindas.

313
00:28:20,290 --> 00:28:21,290
Hola mamá.

314
00:28:21,690 --> 00:28:23,870
Hola mi tesoro. Verás, no te tengo
olvidado.

315
00:28:24,070 --> 00:28:27,530
¿Quieres terminar la historia de papá?
Por supuesto, ¿dónde paramos? Lo sé.

316
00:28:27,530 --> 00:28:28,970
más. En francés, es el dragón.

317
00:28:29,390 --> 00:28:30,390
Sí, es verdad.

318
00:28:30,590 --> 00:28:32,850
El dragón ha vuelto a ser hermoso.
princesa.

319
00:28:34,770 --> 00:28:36,330
Entré a la base de datos de
la ciudad.

320
00:28:36,770 --> 00:28:38,110
Y pude conseguir el plan de
el edificio.

321
00:28:38,890 --> 00:28:40,290
Hay dos accesos según plano.

322
00:28:40,860 --> 00:28:43,840
Cada acceso es monitoreado por dos
agentes. Debes neutralizar a los agentes.

323
00:28:43,840 --> 00:28:45,980
seguridad afuera antes de cuidar
el de adentro.

324
00:28:46,660 --> 00:28:48,280
Cuanto menos visible seas afuera, mejor
lo es.

325
00:28:51,780 --> 00:28:55,140
No tienes que hacerlo solo
? Por supuesto que lo es.

326
00:28:58,500 --> 00:29:00,780
¿Cuánto tiempo llevas casado? Desde 7
años.

327
00:29:01,380 --> 00:29:03,660
La conociste tan pronto como nosotros
volver a ser civil? Sí.

328
00:29:04,880 --> 00:29:07,160
Y le dije que estaba
técnico-analista.

329
00:29:07,860 --> 00:29:08,860
Lo cual es verdad a medias.

330
00:29:09,340 --> 00:29:12,420
¿Por qué no le contaste todo? yo
Quería empezar una nueva vida.

331
00:29:13,400 --> 00:29:14,440
Debería habérselo dicho.

332
00:29:16,120 --> 00:29:17,900
Hiciste esto para proteger al que
te amaba.

333
00:29:20,060 --> 00:29:23,240
Van a matar a mi familia. Por favor, ellos
quieresme. Déjame ir. No

334
00:29:23,240 --> 00:29:26,360
No puedo hacer eso, lo siento. no tienes
aún no hay familia. un dia tu

335
00:29:26,360 --> 00:29:29,600
ya verás. Seras capaz de cualquier cosa
protege el tuyo. Y en ese momento,

336
00:29:29,640 --> 00:29:31,080
te arrepentirás de esta decisión.

337
00:29:34,140 --> 00:29:35,140
Hola, Abby.

338
00:29:35,980 --> 00:29:39,040
Abby, ¿dónde estás? que es
llegamos a Omar Taraki una vez que estemos

339
00:29:39,040 --> 00:29:43,780
¿Se ha ido? ¿Taraki? No tengo ni idea.
Desapareció. ¿Por qué me hablas de

340
00:29:43,780 --> 00:29:46,660
él, ¿eh? Me dijo que un día
Me arrepentiría de mi decisión.

341
00:29:47,060 --> 00:29:53,040
Qué ? Pero en fin, ¿de qué estás hablando?
¿Qué hora es? 20:03 debes

342
00:29:53,040 --> 00:29:54,440
aprende más sobre el protocolo
seguridad.

343
00:29:56,600 --> 00:29:59,720
Jérémy, es la empresa de Pratt.

344
00:30:01,580 --> 00:30:03,460
Primero su casa y ahora ésta.

345
00:30:03,930 --> 00:30:06,690
Es posible que hayan atacado primero
él. Está en su caja que me envía.

346
00:30:06,690 --> 00:30:07,289
después de todo.

347
00:30:07,290 --> 00:30:09,990
Quieren algo que le pertenece,
ellos se niegan, entonces lo matan y

348
00:30:09,990 --> 00:30:11,050
lo hará pasar por suicidio.

349
00:30:11,270 --> 00:30:12,270
Por favor, Abby.

350
00:30:12,490 --> 00:30:16,730
Qué ? ¿Podría ser esto una coincidencia?
Espera, si saben que Pratt y yo,

351
00:30:16,790 --> 00:30:18,930
Nos conocemos, entonces ellos también lo saben.
Definitivamente para ti.

352
00:30:19,130 --> 00:30:22,270
Presta mucha atención a ti mismo. lo haré
Di, si tuvieras razón, sería yo.

353
00:30:22,270 --> 00:30:25,110
el siguiente, no tú. no te querría
Molestar, sobre todo. Pero el que tiene

354
00:30:25,110 --> 00:30:27,490
tendencia a hacerse notar, es
yo. Si, solo que tengo algo que

355
00:30:27,490 --> 00:30:28,229
no tienes.

356
00:30:28,230 --> 00:30:29,230
Una familia.

357
00:30:30,170 --> 00:30:33,110
Tendremos que llamar a nuestros contactos. nosotros
La necesitaré. No somos nosotros

358
00:30:33,110 --> 00:30:33,659
¿Está bien?

359
00:30:33,660 --> 00:30:36,100
Soy yo, sólo yo. soy yo quien
Tomé la decisión.

360
00:30:36,820 --> 00:30:43,200
¿Qué decisión? Acata, que decisión.
? Tengo que irme. solo me quedan 2h47

361
00:30:43,200 --> 00:30:45,260
para resolver todo esto antes de que maten
mi marido.

362
00:33:17,420 --> 00:33:19,580
Estoy ahí. tengo algo tuyo
espectáculo.

363
00:33:26,860 --> 00:33:29,320
Qué es esto ? No, no voy a ir
nada.

364
00:33:35,680 --> 00:33:38,960
Hay un archivo oculto en la red.
la empresa.

365
00:33:39,700 --> 00:33:41,040
Localízalo y llámanos.

366
00:33:41,280 --> 00:33:42,920
La carpeta se llama Mongoose.

367
00:34:25,159 --> 00:34:26,159
Acceso denegado.

368
00:35:16,870 --> 00:35:22,310
Cómo entrar si la puerta está cerrada
con llave? Pasamos por la ventana, vale.

369
00:35:22,310 --> 00:35:23,310
seguro.

370
00:35:49,520 --> 00:35:53,400
¿Quieres abrir el acceso?
administrador?

371
00:35:53,400 --> 00:36:01,920
yo

372
00:36:01,920 --> 00:36:02,280
tenerlo

373
00:36:02,280 --> 00:36:10,960
encontrado.

374
00:36:13,200 --> 00:36:14,760
Banco Real de Antigua.

375
00:36:15,280 --> 00:36:16,960
Necesitas una contraseña ahora.

376
00:36:21,009 --> 00:36:22,009
que necesito.

377
00:37:01,359 --> 00:37:02,359
No, seguro.

378
00:37:02,540 --> 00:37:03,760
Siempre que lo comprobara cuidadosamente.

379
00:37:07,920 --> 00:37:08,920
vamos,

380
00:37:20,720 --> 00:37:22,300
te daremos acceso. Banco Real de Antigua.

381
00:37:27,500 --> 00:37:28,500
Pásame Tyler.

382
00:37:31,820 --> 00:37:33,640
Números de cuenta y enrutador.

383
00:37:43,960 --> 00:37:44,980
Transferencia en curso.

384
00:37:51,340 --> 00:37:52,340
Alerta de seguridad.

385
00:37:52,640 --> 00:37:53,960
Rastreo externo detectado.

386
00:37:54,500 --> 00:37:55,500
Cuántico.

387
00:38:00,780 --> 00:38:02,480
Comencé el protocolo de rastreo,
señor.

388
00:38:09,800 --> 00:38:11,300
Lanzamiento de protección electrónica.

389
00:38:13,660 --> 00:38:15,640
Estoy a punto de localizar el
fuente.

390
00:38:18,920 --> 00:38:19,920
Se interrumpió el rastreo.

391
00:38:24,680 --> 00:38:25,680
Esperar.

392
00:38:25,860 --> 00:38:27,100
Alguien nos desconectó.

393
00:38:27,460 --> 00:38:28,880
Pero creo que tengo la ubicación.

394
00:38:49,360 --> 00:38:51,800
¿Quién me dice que no me matarás?
marido una vez que transfiero el dinero

395
00:38:51,800 --> 00:38:55,720
? ¿Quieres una garantía? Si no lo haces
No transfieras el dinero en túnica, eso es todo.

396
00:38:55,720 --> 00:38:58,900
tu garantia? creo que no lo haces
no apreciar plenamente la gravedad del

397
00:38:58,900 --> 00:39:01,260
situación. Es hora de tomar un
decisión.

398
00:39:01,580 --> 00:39:02,580
Está bien, está bien.

399
00:39:04,000 --> 00:39:07,640
Ya casi termino, solo él.
solicita la contraseña de la cuenta de destino

400
00:39:07,640 --> 00:39:10,480
para finalizar la transferencia. te tengo
Ya envié el número de cuenta.

401
00:39:11,020 --> 00:39:12,240
No, necesito la contraseña.

402
00:39:12,560 --> 00:39:15,540
Cuando abriste la cuenta,
ha creado una contraseña. Bueno el

403
00:39:15,540 --> 00:39:17,060
me pide que finalice el
transacción.

404
00:39:18,910 --> 00:39:20,750
Sólo tendrás que cambiarlo cuando
Estaré acabado.

405
00:39:21,430 --> 00:39:22,368
Está bien.

406
00:39:22,370 --> 00:39:23,430
Te enviaré la contraseña.

407
00:39:43,490 --> 00:39:44,490
Cambia tu contraseña.

408
00:39:47,010 --> 00:39:48,010
Confirmar.

409
00:39:52,200 --> 00:39:55,340
Su contraseña ha sido cambiada.
Devuelve la información de tu cuenta.

410
00:39:59,260 --> 00:40:01,560
Nuevo dispositivo detectado. Transferir
en progreso.

411
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
Entonces.

412
00:40:12,160 --> 00:40:13,840
Se activó una alarma silenciosa.

413
00:40:42,959 --> 00:40:43,900
¡Mantén tus manos en el aire!

414
00:40:43,900 --> 00:40:50,880
Tira tu bolso

415
00:40:50,880 --> 00:40:51,880
!

416
00:42:57,230 --> 00:43:00,270
¿Estás bien, Carlota? ¿Va todo bien?
Penny tiene problemas para conciliar el sueño. Oh,

417
00:43:00,290 --> 00:43:02,210
Está bien. ¿Te importaría pasármelo?
Por supuesto que lo hará.

418
00:43:03,670 --> 00:43:05,170
Mamá ? Hola cariño.

419
00:43:06,050 --> 00:43:08,570
Charlotte dice que no puedes
dormir. Pero Ellie, ella toma todo el

420
00:43:08,570 --> 00:43:12,150
colocar en la cama. Bueno, pregunta
Ellie se esfuerce un poco para que tú

421
00:43:12,150 --> 00:43:13,150
tú también tienes espacio.

422
00:43:13,230 --> 00:43:16,470
Dime, ¿vas a volver pronto? si, yo
Volveremos pronto.

423
00:43:18,830 --> 00:43:19,830
La promesa de mamá.

424
00:43:20,710 --> 00:43:22,770
Pero intenta dormir un poco, ¿vale?
Está bien.

425
00:43:23,590 --> 00:43:24,990
Te amo, cariño. Yo también te amo.

426
00:43:34,459 --> 00:43:37,700
¿Jeremy? ¿Todo está bien? todo esto
historia, es una cuestión de dinero.

427
00:43:37,820 --> 00:43:40,400
Me hicieron transferir 2 millones
dólares en una cuenta offshore

428
00:43:40,400 --> 00:43:42,640
Antigua. Y luego me atraparon
para que me arresten.

429
00:43:42,900 --> 00:43:46,100
¿Qué quieres decir con que te tendieron una trampa? El FBI
monitoreó la cuenta. los secuestradores

430
00:43:46,100 --> 00:43:47,100
tenía que saberlo.

431
00:43:47,140 --> 00:43:50,080
¿En qué cosa rara fue eso?
No tengo ni idea.

432
00:43:50,340 --> 00:43:52,380
Tienen el dinero ahora, ¿verdad? No,
Aún no tienen el dinero.

433
00:43:52,980 --> 00:43:55,560
cambié su contraseña
cuenta y copié todo en una llave

434
00:43:55,560 --> 00:43:58,980
USB. Si quiero que Nick siga con vida,
Necesito una moneda de cambio. ellos no

435
00:43:58,980 --> 00:44:00,500
No puedo acceder a la cuenta sin
Llave USB.

436
00:44:01,100 --> 00:44:02,180
Escucha, necesito un favor.

437
00:44:02,440 --> 00:44:03,209
Sí, ¿qué?

438
00:44:03,210 --> 00:44:06,070
Búscame un auto, mis placas son
manchado. Te daré un coche de alquiler.

439
00:44:06,190 --> 00:44:08,930
¿Dónde estás? A aproximadamente un kilómetro de
tu hotel.

440
00:44:09,150 --> 00:44:11,390
Encuéntrame en el estacionamiento público en
lado, coloque 128.

441
00:44:11,770 --> 00:44:12,770
Vale, genial.

442
00:45:23,150 --> 00:45:24,150
Vamos chicos, desplieguemos.

443
00:45:24,390 --> 00:45:25,390
Vamos al primero.

444
00:45:29,290 --> 00:45:30,290
Sígueme.

445
00:45:31,950 --> 00:45:38,750
¿Qué quería ella? voy a ser
muy claro,

446
00:45:38,910 --> 00:45:40,130
nadie toca nada.

447
00:45:41,250 --> 00:45:44,310
Soy el agente Tyler, lo quiero todo.
Todos salen de esta habitación excepto mi.

448
00:45:44,310 --> 00:45:46,530
técnico. Vamos, el tiempo es nuestro.
enemigo.

449
00:45:48,530 --> 00:45:51,150
Te estoy escuchando Komatsuki. no podemos
acceder a este sistema.

450
00:46:04,430 --> 00:46:05,890
Grave ?

451
00:46:15,660 --> 00:46:16,800
Eso es todo lo que tienes.

452
00:46:17,060 --> 00:46:19,600
A pesar del protocolo de seguridad que
se había configurado, ¿cómo es?

453
00:46:19,600 --> 00:46:21,500
posible? Bloqueó nuestro sistema
rastreo.

454
00:46:21,860 --> 00:46:24,660
Él conoce nuestros protocolos. esta lejos
ser un hacker como los demás.

455
00:46:24,940 --> 00:46:25,940
Es una mujer.

456
00:46:26,760 --> 00:46:29,400
Cómo es eso ? Acabamos de hablar con el
agentes de policía que casi

457
00:46:29,400 --> 00:46:31,060
'para. El sospechoso es una mujer.

458
00:47:02,770 --> 00:47:04,230
O aprendió a pelear.

459
00:47:16,910 --> 00:47:17,910
No.

460
00:47:21,830 --> 00:47:24,790
No te daré esta clave hasta
que no habré visto a mi marido vivo.

461
00:47:26,060 --> 00:47:29,280
Si quieres tus 2 millones
dolares, mandame un video que

462
00:47:29,280 --> 00:47:32,500
prueba que mi marido todavía está vivo.
Quiero un video en vivo, no un

463
00:47:32,500 --> 00:47:36,060
grabando, ¿está claro? quiero
deja que me diga que está bien.

464
00:47:36,280 --> 00:47:38,700
Tienes 10 minutos, sino lo destruyo.
su memoria USB.

465
00:47:55,080 --> 00:47:58,400
No, fueron emboscados.
Taraki está a salvo, pero tienen el suyo.

466
00:47:58,400 --> 00:47:59,400
mujer y su hija.

467
00:48:00,380 --> 00:48:03,980
Te lo ruego, líbrame. nosotros no
No puedo hacer eso. me van a matar

468
00:48:03,980 --> 00:48:06,420
familia. No, no los dejaremos
hacer. Por favor, me quieren.

469
00:48:06,500 --> 00:48:07,339
Déjame ir.

470
00:48:07,340 --> 00:48:08,340
Hay una puerta detrás.

471
00:48:08,580 --> 00:48:11,540
Gira la cabeza por un segundo. no puedo
No hagas eso, lo siento. Ella es mi esposa y

472
00:48:11,540 --> 00:48:14,380
mi hija. Si te dejo ir, ahí
hay muchas posibilidades de que te maten,

473
00:48:14,400 --> 00:48:15,399
usted y su familia.

474
00:48:15,400 --> 00:48:19,240
¿Estás listo para correr este riesgo?
Aún no tienes familia.

475
00:48:20,420 --> 00:48:22,080
Un día, si Dios quiere, será
caso.

476
00:48:22,640 --> 00:48:26,460
Un día verás, podrás
todo para proteger a los tuyos. Está bien

477
00:48:26,460 --> 00:48:29,220
? Y en ese momento te arrepentirás
esta decisión.

478
00:49:04,810 --> 00:49:06,770
en relación con la agencia de seguridad
nacional.

479
00:49:07,010 --> 00:49:08,510
Por favor ingrese su contraseña.

480
00:49:10,730 --> 00:49:13,790
Limpieza de computadoras. Lincoln y Abby,
Todavía necesito tu ayuda.

481
00:49:14,030 --> 00:49:16,950
Abby, no puedo seguir tu ritmo
dar información. ellos mataran a mi

482
00:49:16,950 --> 00:49:20,630
marido. Qué ? Alguien quiere matarte
marido? Sí, desapareció esta mañana.

483
00:49:20,910 --> 00:49:24,850
Cómo es eso ? ¿Fue secuestrado? Escucha,
Tengo que encontrarlo, de lo contrario lo harán.

484
00:49:24,850 --> 00:49:27,930
matar. ¿Puedes localizar un móvil?
Por supuesto que sí, no hay problema.

485
00:49:28,640 --> 00:49:31,380
No sé el número, pero un vídeo.
me lo deberían enviar desde este móvil

486
00:49:31,380 --> 00:49:34,120
'un minuto al siguiente. Está bien, yo
localizará utilizando el transmisor local.

487
00:49:34,780 --> 00:49:36,440
Y sobre todo lo necesito mucho.
rápidamente.

488
00:49:36,760 --> 00:49:38,120
Vale, dame tu número de móvil.

489
00:49:39,300 --> 00:49:40,300
No lo conozco.

490
00:49:40,560 --> 00:49:44,740
No conoces el tuyo
número? Tienes que saber el número,

491
00:49:44,860 --> 00:49:47,600
¿Cómo podría olvidar eso? no puedo
no localizar nada sin

492
00:49:47,600 --> 00:49:48,519
tu número.

493
00:49:48,520 --> 00:49:52,280
Espera, si te doy el número de
serie, puedes buscar

494
00:49:52,280 --> 00:49:55,020
¿Por triangulación? Si, si se puede
para trabajar dame el numero

495
00:49:55,020 --> 00:49:56,020
serie.

496
00:49:56,040 --> 00:49:59,440
Charlie Delta, Foxtrot 1, 7 y otro 1.

497
00:50:13,780 --> 00:50:14,260
¿Por qué?

498
00:50:14,260 --> 00:50:22,300
ella

499
00:50:22,300 --> 00:50:23,360
¿Ya no tienes el visual?

500
00:50:30,760 --> 00:50:32,880
quiero saber la identidad de este
esposa en menos de una hora.

501
00:50:33,520 --> 00:50:34,520
Venga, señor.

502
00:50:45,820 --> 00:50:46,940
Estoy bien, Abby.

503
00:50:48,960 --> 00:50:51,020
Difícil de creer cuando me ves, pero esto
Vamos, no te preocupes.

504
00:50:51,520 --> 00:50:57,140
Cariño, ¿puedes oírme? ¿Abby? ¿Abby?
¿Estás bien, cariño? Si, si, lo haré

505
00:50:57,140 --> 00:50:59,080
Bueno, ten la seguridad. realmente lo soy
lo siento.

506
00:50:59,560 --> 00:51:02,180
Lo siento mucho. Oh nena,
No es tu culpa.

507
00:51:03,100 --> 00:51:04,100
Te amo, lo sabes.

508
00:51:04,380 --> 00:51:05,380
Yo también, cariño.

509
00:51:06,160 --> 00:51:07,220
No te preocupes por mí.

510
00:51:07,540 --> 00:51:08,680
Está bien, es suficiente.

511
00:51:08,920 --> 00:51:12,320
Iré allí. Ah, y amigo, no olvides
alimentar a Gatsby.

512
00:51:12,760 --> 00:51:13,920
No te olvides de Gatsby, cariño.

513
00:51:14,340 --> 00:51:16,320
Tienes 10 minutos para tomar un
decisión.

514
00:51:19,920 --> 00:51:21,240
Dime que tienes algo.

515
00:51:21,440 --> 00:51:24,240
La señal proviene de un almacén en
a unos 6 kilómetros de donde estás

516
00:51:24,240 --> 00:51:25,740
encontrar. Ten cuidado.

517
00:51:25,940 --> 00:51:26,940
Bien, gracias Lincoln.

518
00:52:31,460 --> 00:52:35,100
No te tomas las cosas lo suficientemente en serio
En serio, Abby.

519
00:52:35,440 --> 00:52:37,040
Escucho sonidos de camiones detrás
usted.

520
00:52:37,320 --> 00:52:41,440
no fuiste a buscar
Nick, ¿espero? Quién eres ? decir

521
00:52:41,440 --> 00:52:43,120
-yo quien eres. no tiene
importancia.

522
00:52:43,440 --> 00:52:46,380
Tenías pruebas de que él era
vivo. Te lo advierto, será mi

523
00:52:46,380 --> 00:52:47,379
última concesión.

524
00:52:47,380 --> 00:52:49,060
Ve al nivel del puente en el tercer
calle.

525
00:52:49,320 --> 00:52:51,540
Uno de mis hombres te estará esperando allí para
recuperar la memoria USB.

526
00:52:51,800 --> 00:52:54,400
No daré nada. quiero que sea
un intercambio. quiero poder al mismo tiempo

527
00:52:54,400 --> 00:52:55,540
Es hora de recuperar a mi marido.

528
00:52:57,060 --> 00:52:59,980
Y yo digo que si mi marido no está
allí podrás despedirte de tu

529
00:52:59,980 --> 00:53:00,980
dinero.

530
00:53:08,060 --> 00:53:14,700
Sabemos dónde están sus... 543 toneladas
ver.

531
00:53:17,060 --> 00:53:18,060
Carlota.

532
00:53:18,340 --> 00:53:20,360
¿Qué tenemos? El auto.

533
00:53:21,320 --> 00:53:24,760
La policía lo encontró abandonado. ella
está registrado a nombre de Abby Collins.

534
00:53:25,320 --> 00:53:26,400
Ella vive en el casco antiguo.

535
00:53:26,780 --> 00:53:28,000
Está casada con Nicolás Collins.

536
00:53:28,360 --> 00:53:32,240
Tienen una hija de 5 años. y nicholas
Collins es dueño de una clínica.

537
00:53:32,240 --> 00:53:35,960
veterinario. Envío hombres a
ellos y en la clínica. Y Abby Collins

538
00:53:35,960 --> 00:53:36,960
un pasado militar.

539
00:53:37,580 --> 00:53:40,320
Ella sirvió en Afganistán. ella
Era parte de una unidad de élite.

540
00:53:41,480 --> 00:53:44,240
Al igual que el director ejecutivo de esta empresa, el
famoso Samuel Pratt.

541
00:54:17,610 --> 00:54:20,130
¿Dónde están las chicas? ¿Dónde están?
En mi habitación. Les dije que ellos

542
00:54:20,130 --> 00:54:21,810
tenía el derecho. tienes que sacarlos
desde aquí enseguida.

543
00:54:22,790 --> 00:54:25,690
Abby, ¿qué está pasando? yo
debo explicaciones, pero no puedo

544
00:54:25,690 --> 00:54:26,448
no por ahora.

545
00:54:26,450 --> 00:54:29,070
No hay manera de que me despierte
mi hija en medio de la noche si no me dices

546
00:54:29,070 --> 00:54:30,070
no por qué.

547
00:54:30,930 --> 00:54:34,030
Nick fue secuestrado hoy. y
aparentemente, sus captores tienen tu

548
00:54:34,030 --> 00:54:35,030
dirección.

549
00:54:35,970 --> 00:54:36,970
Esto no es cierto.

550
00:54:38,810 --> 00:54:41,770
Debería haber adivinado que encontrarían
tu dirección fácilmente. Lo lamento.

551
00:54:41,810 --> 00:54:42,810
Necesito llamar a Brian.

552
00:54:42,850 --> 00:54:47,030
No, lo llamarás desde el motel. Del motel
? ¿Qué hacemos? Nos vamos a casa

553
00:54:47,110 --> 00:54:48,510
mamá? Hola cariño.

554
00:54:52,430 --> 00:54:53,430
Esperar.

555
00:54:56,450 --> 00:54:57,590
No, no hay luz.

556
00:55:04,730 --> 00:55:06,330
Vamos a salir por detrás.

557
00:55:08,290 --> 00:55:09,290
Sígueme.

558
00:55:09,790 --> 00:55:11,150
Mamá ? Tengo una idea.

559
00:55:11,580 --> 00:55:13,020
Tú y Ellie van a jugar un juego.

560
00:55:13,260 --> 00:55:14,620
Se llama dragón al escondite.

561
00:55:14,900 --> 00:55:17,280
Tienes que hacer el menor ruido posible.
posible, de esa manera el dragón no puede

562
00:55:17,280 --> 00:55:22,040
escúchanos. ¿Quieres jugar bien?
Vamos, eso no lo aprendiste en el gimnasio.

563
00:55:22,380 --> 00:55:23,380
Pásame.

564
00:55:30,820 --> 00:55:31,718
Él, yo.

565
00:55:31,720 --> 00:55:32,720
Mantente cerca de mí.

566
00:56:09,040 --> 00:56:10,040
Está bien.

567
00:56:50,899 --> 00:56:52,740
¿Una noche? Sí, sólo una noche.

568
00:56:55,600 --> 00:56:56,960
Aquí. GRACIAS.

569
00:57:01,600 --> 00:57:02,600
Vamos, subamos.

570
00:57:04,620 --> 00:57:05,900
Ten cuidado, agárrate a la barandilla.

571
00:57:11,440 --> 00:57:14,520
¿Podemos ver la televisión, por favor?
? Por supuesto. Está bien, pero no mucho.

572
00:57:14,520 --> 00:57:15,940
mucho tiempo. te necesitas
descansar.

573
00:57:19,040 --> 00:57:20,380
Hay cajeros automáticos afuera.

574
00:57:20,720 --> 00:57:22,320
Voy a buscarles un poco de jugo.
fruta.

575
00:57:23,620 --> 00:57:25,740
Abby, si pudieras venir conmigo.

576
00:57:27,800 --> 00:57:29,240
Ok chicas, no tardaremos.

577
00:57:33,960 --> 00:57:37,520
Abby, dime, ¿por qué no lo hiciste?
¿Notificó a la policía? Porque de lo contrario, ellos

578
00:57:37,520 --> 00:57:38,519
la habría matado.

579
00:57:38,520 --> 00:57:40,060
¿Pero piensas en nuestros hijos?

580
00:57:40,280 --> 00:57:42,580
Estos tipos están amenazando a nuestros hijos. debemos
avisar a la policía.

581
00:57:43,140 --> 00:57:45,620
Llama a la policía cuando me haya ido.
pero nuestras niñas están a salvo.

582
00:57:45,940 --> 00:57:52,920
¿Todavía quieres ir? ¿Qué hacen?
esperar de ti

583
00:57:52,920 --> 00:57:53,920
? Es por dinero.

584
00:57:54,140 --> 00:57:56,820
Si necesitas dinero, Brian y yo,
podemos ayudarte. ya no lo sé

585
00:57:56,820 --> 00:57:59,860
cómo agradecerte por todo lo que
He llegado hasta aquí y sinceramente

586
00:57:59,860 --> 00:58:01,100
Perdón por involucrarte en todo esto.

587
00:58:11,150 --> 00:58:12,150
No lo sé todavía.

588
00:58:12,790 --> 00:58:19,390
¿El cachorro de león? ¿Te estás divirtiendo?
Sí, en la televisión hablan de cachorros de león,

589
00:58:19,450 --> 00:58:20,590
y lo encontramos tan lindo.

590
00:58:20,910 --> 00:58:21,970
Ah, sí, ya veo eso.

591
00:58:23,250 --> 00:58:26,350
Unos minutos más de televisión y
luego nos vamos a dormir, porque el

592
00:58:26,350 --> 00:58:27,810
Sandman debe terminar su gira.

593
00:58:28,750 --> 00:58:30,970
Pero ella se da cuenta de que él tiene
escapó de nuevo.

594
00:58:31,370 --> 00:58:34,990
Si mi papá estuviera aquí, lo encontraría.
sin problema, gracias al chip en su

595
00:58:34,990 --> 00:58:37,550
cuerpo. Lo pone bajo la piel de los gatos,
y los encuentra.

596
00:58:41,300 --> 00:58:44,560
Este chip electrónico bajo la piel de
Gatsby. Si escapa, podemos

597
00:58:44,560 --> 00:58:46,400
encontrar. No olvides alimentar
Gatsby.

598
00:58:48,320 --> 00:58:49,960
Me explicó cómo encontrarlo.

599
00:58:52,700 --> 00:58:54,800
Espere 45 minutos y llame a la policía.

600
00:59:48,300 --> 00:59:49,460
Es ella, ella es nuestra sospechosa.

601
00:59:50,960 --> 00:59:51,960
Bien.

602
00:59:58,560 --> 01:00:02,800
La encontramos.

603
01:00:03,160 --> 01:00:04,660
Ella está en la clínica veterinaria.

604
01:00:15,160 --> 01:00:16,680
Necesito encontrar el apellido.

605
01:01:07,680 --> 01:01:08,680
Investigación en curso.

606
01:01:10,000 --> 01:01:11,660
¿Dónde estás Nick?

607
01:02:01,480 --> 01:02:03,220
Vamos, vámonos. Rápido, rápido, rápido. Ir,
ve, ve.

608
01:02:05,340 --> 01:02:06,340
IZQUIERDA. R.A.S.

609
01:02:06,840 --> 01:02:07,840
Bien, R.A.S.

610
01:02:08,780 --> 01:02:09,780
Izquierda, R.A.S.

611
01:02:10,760 --> 01:02:11,760
R.A.S.

612
01:02:11,980 --> 01:02:15,800
R.A.S. R.A.S. Seguimos en el
corredor. R.A.S. R.A.S. Lo estamos esperando.

613
01:02:17,160 --> 01:02:18,160
Ve, ve, ve, ve.

614
01:02:19,240 --> 01:02:20,240
R.A.S.

615
01:02:21,720 --> 01:02:22,980
R.A.S.

616
01:02:23,420 --> 01:02:24,420
R.A.S.

617
01:02:25,080 --> 01:02:25,578
R.A.S.

618
01:02:25,580 --> 01:02:26,580
R.A.S.

619
01:02:27,860 --> 01:02:29,680
Estoy bien.

620
01:02:40,350 --> 01:02:41,630
Baja tu arma, inmediatamente.

621
01:02:48,570 --> 01:02:50,370
Apoya a tu jefe.

622
01:02:51,290 --> 01:02:55,010
Señor ! ¡Ahí está ella!
Lentamente, lentamente.

623
01:02:56,190 --> 01:02:57,190
Ahora da un paso atrás.

624
01:03:01,390 --> 01:03:03,030
¡Estás sordo, retrocede!

625
01:03:08,850 --> 01:03:09,850
Manténgase a distancia.

626
01:03:11,270 --> 01:03:13,330
¿Eres tú quien da las órdenes? si,
soy yo.

627
01:03:13,670 --> 01:03:14,770
Soy el agente Tyler.

628
01:03:15,150 --> 01:03:16,750
Todos salen excepto el agente Tyler.

629
01:03:23,830 --> 01:03:25,550
Ahí creo que te están esperando.
órdenes.

630
01:03:26,990 --> 01:03:27,990
Todos están durmiendo.

631
01:03:29,110 --> 01:03:30,110
Salir.

632
01:03:35,130 --> 01:03:36,130
BIEN.

633
01:03:36,519 --> 01:03:38,280
Tyler, ven con nosotros, todos.
suavemente.

634
01:03:40,960 --> 01:03:42,740
Y tú, átale las manos en el
atrás.

635
01:03:53,600 --> 01:03:55,060
Ok, ahora sal.

636
01:03:55,340 --> 01:03:56,560
Y muy cerca detrás de ti.

637
01:04:08,620 --> 01:04:13,260
¿Cuál es tu plan? no tienes
ningún plan.

638
01:04:15,860 --> 01:04:16,900
Puedo ayudarle.

639
01:04:18,380 --> 01:04:19,700
Podemos ayudarnos unos a otros.

640
01:04:22,180 --> 01:04:27,420
¿Quieres ver a tu marido y a tu
chica, ¿verdad? Nick y Penny, es bueno.

641
01:04:27,420 --> 01:04:30,020
eso? Sí, sé todo sobre ti.

642
01:04:30,280 --> 01:04:32,340
Fuerzas especiales de ex marines.

643
01:04:33,660 --> 01:04:37,100
Y un día fue la operación.
secreto para proteger a Omar Taraki, el

644
01:04:37,100 --> 01:04:39,560
químico afgano que estaba dispuesto a
testificar contra Al Qaeda.

645
01:04:40,400 --> 01:04:43,860
Se suponía que debías protegerlo, ¿no?
¿no? Él y su familia.

646
01:04:47,160 --> 01:04:51,780
¿Quién de ustedes tuvo la idea de
vender? ¿Tú o Samuel Pratt? Qué ?

647
01:04:51,780 --> 01:04:54,420
¿De qué estás hablando? han pasado dos años
Mientras tanto, supervisemos esta cuenta.

648
01:04:54,420 --> 01:04:55,440
que alguien acceda a él.

649
01:04:56,800 --> 01:05:00,420
Tengo curiosidad. ¿Por qué ahora?
Quería recuperar su parte del

650
01:05:00,420 --> 01:05:02,900
recompensa a su muerte o no lo hizo
¿Nunca quisiste compartir?

651
01:05:03,120 --> 01:05:06,460
¿Qué recompensa? De qué estás hablando
? solo estoy hablando de fortuna

652
01:05:06,460 --> 01:05:09,860
que te dimos para prevenir a Omar
Taraki testificará. entonces crees

653
01:05:09,860 --> 01:05:10,880
ese Sam... No, no, imposible.

654
01:05:11,200 --> 01:05:12,118
Yo estaba con él.

655
01:05:12,120 --> 01:05:13,180
Se sentó ? No, imposible.

656
01:05:14,680 --> 01:05:15,680
Está bien.

657
01:05:17,280 --> 01:05:19,740
Digamos que no lo sabías
y que Pratt hizo esto solo.

658
01:05:19,860 --> 01:05:22,740
¿Cómo supiste del dinero en
este caso? No sabía nada. tu eres

659
01:05:22,740 --> 01:05:25,740
entró en su oficina, accedió
su cuenta bancaria y robó dinero

660
01:05:25,740 --> 01:05:29,420
que no sabías que existía. tu
Eso te parece creíble, ¿verdad? todo lo que

661
01:05:29,420 --> 01:05:31,420
'Es necesario saber sobre el dinero.
está en esta clave.

662
01:05:37,129 --> 01:05:38,129
Mira, es mi marido.

663
01:05:38,550 --> 01:05:41,690
Fue secuestrado esta mañana por personas.
que quieren este dinero. y en 18

664
01:05:41,690 --> 01:05:43,630
minutos, lo matarán si no lo hago
no prevenir.

665
01:05:46,090 --> 01:05:50,370
¿Por qué me das esto entonces? el
Tiene la intención de matarlo, todos lo sabemos.

666
01:05:50,370 --> 01:05:51,370
dos.

667
01:05:52,010 --> 01:05:55,210
¿Quién es él? ¿Quién podría estar en
actual? Es ketamina. no lo hace

668
01:05:55,210 --> 01:05:57,390
No te hará daño, pero sí.
dormir durante 20 minutos.

669
01:06:00,970 --> 01:06:03,110
En dos minutos, todos tus hombres
intervenir.

670
01:06:03,930 --> 01:06:06,510
Pensarán que estás muerto y tratarán de
revivirte. cuando tu

671
01:06:06,510 --> 01:06:09,590
despierta, ve a 127 Junction Road.
Ahí es donde me encontrarás.

672
01:06:10,210 --> 01:06:11,830
Hay un pequeño defecto en tu plan.

673
01:06:12,830 --> 01:06:15,170
Nunca intervenimos cuando hay una
de nuestros hombres en el interior.

674
01:06:15,570 --> 01:06:16,610
A menos que haya disparos.

675
01:06:33,960 --> 01:06:38,400
Tú eras el protegido, ¿no?
¿no? ¿Quién de ustedes tiene la idea de

676
01:06:38,400 --> 01:06:43,040
vender? ¿Se llama usted o Pratt?
¿Cuál es la situación sobre el terreno?

677
01:06:43,140 --> 01:06:46,340
¿Capitán Pratt? encontramos a la mujer
y la hija de Taraki. estan en

678
01:06:46,340 --> 01:06:47,720
un edificio a 4 km de la ciudad.

679
01:06:48,760 --> 01:06:52,840
Abby, ¿los ves? Sí, la madre y el
hija está viva.

680
01:06:54,100 --> 01:06:56,320
Y también veo a tres hombres con ellos.
adentro.

681
01:06:56,700 --> 01:06:57,700
Aquí vamos.

682
01:07:09,520 --> 01:07:10,520
El camino está claro.

683
01:08:07,630 --> 01:08:08,630
Está bien.

684
01:09:53,609 --> 01:09:55,830
Estoy en el lugar de encuentro,
pero ella no está allí.

685
01:10:39,700 --> 01:10:43,380
Me calmaré de inmediato.

686
01:11:35,370 --> 01:11:36,370
Ella no vino.

687
01:12:19,530 --> 01:12:21,670
Se acabó para ti. Tu chica, ella
no vino.

688
01:12:46,630 --> 01:12:47,630
Baja tu bandera.

689
01:12:50,670 --> 01:12:52,710
Empuja esa arma, ¿vale? Este es el
la última vez te lo digo.

690
01:12:58,470 --> 01:12:59,750
Nick, estoy aquí.

691
01:13:06,470 --> 01:13:08,670
Entonces. ¿Estás bien, cariño? Cómo estás.

692
01:13:08,890 --> 01:13:10,170
¿Qué te hicieron? Nada en absoluto.

693
01:13:10,530 --> 01:13:11,530
No te preocupes.

694
01:13:12,150 --> 01:13:15,530
Y mierda, tengo que encontrar una manera
para liberarte. No, cariño, espera, d

695
01:13:15,530 --> 01:13:18,810
¿Está bien? Sal y avísale.
fuente. Superaré esto. No.

696
01:13:19,150 --> 01:13:20,310
De ninguna manera te lo dejo a ti.

697
01:13:21,090 --> 01:13:23,030
¿Qué está sucediendo?

698
01:13:23,030 --> 01:13:30,510
quien

699
01:13:30,510 --> 01:13:31,790
¿Quién te quitó la venda de los ojos?

700
01:14:20,200 --> 01:14:23,300
¿Te golpearon? No, está bien.
no te preocupes. No tengo nada.

701
01:14:23,600 --> 01:14:24,600
Tenía un chaleco.

702
01:14:25,400 --> 01:14:30,340
Desde que tengo memoria, un
solo una de mis misiones sucedió también

703
01:14:30,340 --> 01:14:31,340
malo como este.

704
01:14:33,600 --> 01:14:34,600
No te muevas.

705
01:14:34,980 --> 01:14:37,180
Ahora suelta ese cuchillo.

706
01:14:39,160 --> 01:14:40,160
Empuja tu arma.

707
01:14:41,240 --> 01:14:42,440
Y date la vuelta.

708
01:14:43,700 --> 01:14:44,700
Suavemente.

709
01:14:50,000 --> 01:14:55,460
Qué ? Para qué ? esto es lo que quieres
Pregúntame, ¿eh? Para qué ? Para qué

710
01:14:55,460 --> 01:15:00,000
? ¿Por qué, Davis? Bueno, es muy
sencillo, ya ves.

711
01:15:00,620 --> 01:15:02,100
10 millones de dólares, por eso.

712
01:15:02,840 --> 01:15:06,920
Oh, sí, Pratt y yo tuvimos una
oferta excepcional que no pudimos

713
01:15:06,920 --> 01:15:10,540
rechazar. 5 millones de dólares cada uno,
si impidiéramos que Taraki testificara.

714
01:15:10,840 --> 01:15:14,260
Pero ni siquiera te imaginas cómo
velocidad, 5 millones de dólares

715
01:15:14,260 --> 01:15:17,090
y... Pratt, todavía tenía la
la mitad de su parte.

716
01:15:17,330 --> 01:15:19,390
Sólo que allí estaba, se negó a
contestar mis llamadas.

717
01:15:20,070 --> 01:15:25,430
¿Mataste a Pratt? Sí, pero... Pero si él
te dejó morir con la mujer y

718
01:15:25,430 --> 01:15:28,830
La hija de Taraki, eso me habría salvado.
muchos problemas hoy. es necesario

719
01:15:28,830 --> 01:15:33,150
Tenga siempre cuidado con quien se queda atrás.
¿De quién? Eres tú, el que se fue.

720
01:15:33,430 --> 01:15:35,150
Eso es lo que Pratt intentó decirme.

721
01:15:35,710 --> 01:15:36,710
Sí, eso no está mal.

722
01:15:37,230 --> 01:15:38,970
Y el que queda te ofrece un trato.

723
01:15:39,790 --> 01:15:43,110
Me das la llave USB y te la doy.
acompañarte hasta la puerta con tu

724
01:15:43,110 --> 01:15:44,110
amantes.

725
01:15:44,520 --> 01:15:45,820
¿Quieres la llave? Ven a buscarla.

726
01:15:46,620 --> 01:15:47,920
Dame lo que quiere, lo consumiré.

727
01:15:48,700 --> 01:15:51,700
También puedo matarte
y recuperar la llave. ¿Qué piensas?

728
01:15:51,700 --> 01:15:52,700
decir?

729
01:17:10,730 --> 01:17:11,730
Y no hay muertes, creo.

730
01:17:12,270 --> 01:17:13,270
Sí.

731
01:17:19,210 --> 01:17:20,350
Intenta mantener la calma.

732
01:17:20,870 --> 01:17:21,870
No tengo.

733
01:17:26,510 --> 01:17:33,490
Necesitamos que nos ayudes

734
01:17:33,490 --> 01:17:34,490
entender toda esta historia.

735
01:17:35,810 --> 01:17:37,150
Por qué no, mañana.

736
01:17:45,320 --> 01:17:46,960
Estamos regresando. Estamos regresando.

737
01:17:47,640 --> 01:17:48,640
Bien, allá vamos.

738
01:17:55,720 --> 01:17:57,900
Sinceramente, Abby Collins.

739
01:18:03,600 --> 01:18:05,240
Es hora de su historia.

740
01:18:06,440 --> 01:18:07,440
Ya voy.

741
01:18:12,220 --> 01:18:13,360
¿Estás bien, cariño?

742
01:18:15,660 --> 01:18:19,240
Le escribí una carta. ¿A quien? TIENE
el afgano? Sí, a Omar Taraki.

743
01:18:19,900 --> 01:18:25,520
No sé si lo leerá, pero...
¿Qué dice esta carta? ella habla

744
01:18:25,520 --> 01:18:27,480
de nosotros, de nuestra familia.

745
01:18:28,660 --> 01:18:31,760
Le digo cuanto lo siento
por lo que le pasó a su esposa y

746
01:18:31,760 --> 01:18:37,560
su hija. ¿Me alegro de haberlo hecho?
Sí, yo también.

747
01:18:40,300 --> 01:18:41,380
Te espero en su habitación.

748
01:18:52,590 --> 01:18:55,670
Esta noche tienes que contarme dos historias.
de la historia. Porque anoche, t

749
01:18:55,670 --> 01:18:58,730
Yo no estaba allí. Así que te perdiste un poco
¿vale? Sí, sí, lo sé.

750
01:18:58,930 --> 01:19:01,070
Y además, esta noche hay una gran
girar.

751
01:19:01,410 --> 01:19:03,450
Ah bien? Ya verás.

752
01:19:04,170 --> 01:19:07,330
En esta parte de la historia, es
la magnifica princesa que viene a salvar

753
01:19:07,330 --> 01:19:08,790
su apuesto príncipe de las garras del villano.

754
01:19:09,010 --> 01:19:11,650
Me encanta este giro. si el es
bastante bueno.

755
01:19:12,110 --> 01:19:15,150
Pero el mejor pasaje de la historia,
es que vivieron felices hasta el

756
01:19:15,150 --> 01:19:16,810
fin de los tiempos. Pero bueno, no lo somos
Todavía ahí.

757
01:19:17,310 --> 01:19:22,370
Entonces, había una vez, en un momento muy
país muy lejano, un príncipe con

758
01:19:22,370 --> 01:19:26,310
pelo rubio. Cuando un día, un
El dragón malvado capturó al príncipe y

759
01:19:26,310 --> 01:19:29,850
lo llevó a su guarida, a la
entrañas de una inmensa montaña. sonido

760
01:19:29,850 --> 01:19:33,830
enamorada, una magnifica princesa con
cabello castaño, movió cielo y tierra y

761
01:19:33,830 --> 01:19:36,550
logró descubrir dónde
marca del dragón.