1
00:00:56,473 --> 00:00:59,932
این ناگفته است، درست است
تاریخچه مشهورترین شاهزاده، </ i>

2
00:01:00,060 --> 00:01:01,767
<i> دنیا تاکنون شناخته است. </ i>

3
00:01:01,895 --> 00:01:06,685
شرط می بندم که او را می شناسید - همیشه ذخیره می کند
یک باکره در جایی نیازمند است. </ i>

4
00:01:06,817 --> 00:01:08,899
<i> اما او خیلی بیشتر از این است. </ i>

5
00:01:10,028 --> 00:01:14,022
<i> هی، او فقط همه را می خواست
دخترها احساس می کنند پرنسس هستند. </ I>

6
00:01:14,533 --> 00:01:18,492
چه کسی می تواند او را سرزنش کند؟ به عنوان زیبای خفته
چرت 100 ساله او را نگه داشت، </ i>

7
00:01:19,079 --> 00:01:20,865
<i> او را بیدار بوسید. </ i>

8
00:01:28,297 --> 00:01:31,540
<i> به عنوان سیندرلا یک کف گرم
می خواستم پارکت کنم، </ i>

9
00:01:31,675 --> 00:01:33,211
او کفش مناسبی داشت. </ i>

10
00:01:39,641 --> 00:01:43,259
<i> برای سیب مسموم سفید برفی
بوسه او پادزهر بود. </ i>

11
00:01:48,650 --> 00:01:51,608
<i> اما گاهی اینطور است
خیلی چیز خوبیه </ i>

12
00:01:52,029 --> 00:01:54,396
<i> و این دقیقاً همان چیزی است که او دارد
آن عصبانیت مانع شد </ i>

13
00:01:54,573 --> 00:01:59,113
مشکل؟ من فقط کمی هستم
خیلی جذاب، همین

14
00:01:59,202 --> 00:02:01,193
اینطوری کار میکنه؟ آیا طرف شکلاتی من را دارید؟

15
00:02:02,581 --> 00:02:06,870
سوال ترفند. هر دو شکلاتی هستند.
حداقل این همه مربوط به من است.

16
00:02:07,002 --> 00:02:09,369
بیا، بیا،
این پرتره عروسی شما خواهد بود

17
00:02:09,546 --> 00:02:11,537
دوست دارم عشق را در لبخندت ببینم.

18
00:02:11,673 --> 00:02:14,381
عشق؟ آه، اگر فقط می دانستم
معنی آن چیست

19
00:02:14,551 --> 00:02:16,758
چطوری داری؟
با پرنسس خود آشنا شدید؟

20
00:02:16,928 --> 00:02:20,262
آه بله! این یک لحظه بود
من هرگز فراموش نمی کنم.

21
00:02:20,390 --> 00:02:22,552
اوه، منظورت کدوم شاهزاده خانمه؟

22
00:02:30,192 --> 00:02:34,186
زیبای خفته! سیندرلا!
سفید برفی! هر سه شاهزاده خانم!

23
00:02:34,321 --> 00:02:36,028
به Fraselli's خوش آمدید.

24
00:02:36,156 --> 00:02:38,739
من به کیک عروسی نیاز دارم اوه

25
00:02:38,909 --> 00:02:41,321
ما زیباترین ها را می سازیم
کیک های عروسی دنیا.

26
00:02:41,453 --> 00:02:44,616
امیدوارم اینطور باشد. نه،
یکی داره ضیافت منو میخوره

27
00:02:44,748 --> 00:02:47,991
- باشه، شاید من.
- پس یک شاهزاده با من ازدواج می کند.

28
00:02:48,293 --> 00:02:51,376
بله، او قطعا یک جواهر فروش است
شاهزاده کارناوال یا چیزی دیگر،

29
00:02:51,505 --> 00:02:54,338
اما معشوق من -
او یک شاهزاده واقعی است

30
00:02:54,466 --> 00:02:56,833
- برای کبوتر بخوان.
- بریم جلو؟

31
00:02:56,968 --> 00:02:59,300
- عروسی من خیلی زود است.
- و دقیقا کی؟

32
00:02:59,429 --> 00:03:02,842
اوه، مراقب باشید! اخم کردن
چشم های جادوگر زشت می گیری

33
00:03:02,974 --> 00:03:06,183
آینه شما به شما خواهد گفت
درست در صورت

34
00:03:06,520 --> 00:03:09,308
خانم ها، خانم ها
در 40 سال یاد گرفتم

35
00:03:09,439 --> 00:03:12,522
که هیچ دو پای و
هیچ دو دامادی شبیه هم نیستند

36
00:03:12,693 --> 00:03:16,027
هر کدام از شما باید چیزی به من بدهید
برای گفتن در مورد مرد،

37
00:03:16,154 --> 00:03:18,646
که شما را بسیار مسحور کرده است

38
00:03:33,088 --> 00:03:36,922
<i> شما به من می گویید "باکره در مشکل"
فقط به این دلیل که من جایزه ام را می خواهم. </ I>

39
00:03:37,050 --> 00:03:40,133
<i> یعنی با پادشاهی
و چشمان قهوه ای درشت </ I>

40
00:03:40,220 --> 00:03:43,338
<i> لانه با صدا
یکی مانند موسیقی </ i> از میان می رود

41
00:03:43,473 --> 00:03:46,716
<i> و اوه مرد، او می داند چگونه از آنها استفاده کند </ i>

42
00:03:46,852 --> 00:03:49,310
<i> اوه، باور کن، این شوخی نیست </ i>

43
00:03:49,646 --> 00:03:52,308
<i> او به چشمانت نگاه می کند
و او دقیقا می داند که چه باید بگوید. </ I>

44
00:03:52,441 --> 00:03:56,275
<i> و اوه، او خیلی زیباست
همه در آن اتفاق نظر دارند. </ I>

45
00:03:56,403 --> 00:04:00,021
<i> اما من روی جواهرات تاج شرط می بندم
من <i> شاهزاده خانم او خواهم شد. </ I>

46
00:04:00,240 --> 00:04:03,323
من او را به خاطر لبخندش دوست دارم
من او را برای موهایش دوست دارم. </ I>

47
00:04:03,452 --> 00:04:07,161
من او را به خاطر سبکش دوست دارم
من او را دوست دارم زیرا او بسیار آرام است. </ I>

48
00:04:07,247 --> 00:04:11,366
او پسر طلایی من است
پسر طلایی من، پسر طلایی من. </ I>

49
00:04:13,086 --> 00:04:16,249
من او را تنها برای خودم می خواهم
من می خواهم آن را از همه پنهان کنم </ i>

50
00:04:16,339 --> 00:04:19,923
من این حلقه را روی انگشتم می خواهم
و من هم تاج را می خواهم. </ I>

51
00:04:20,051 --> 00:04:24,170
او پسر طلایی من است
پسر طلایی من، پسر طلایی من. </ I>

52
00:04:26,600 --> 00:04:29,809
او می تواند پسر بدی باشد
با او همه راه ها برای رسیدن به راهرو است </ i>

53
00:04:29,936 --> 00:04:33,019
<i> من به او گوش نکردم
اما با این حال، او کاملاً بامزه است. </ I>

54
00:04:33,315 --> 00:04:35,898
<i> او نیازی به گفتن چیزی به من ندارد </ i>

55
00:04:36,026 --> 00:04:40,987
<i> نکته اصلی این است که او نزدیک من است
اگر مرا دیدی و او مال من است. </ I>

56
00:04:41,114 --> 00:04:44,232
من او را به خاطر لبخندش دوست دارم
من او را برای موهایش دوست دارم. </ I>

57
00:04:44,326 --> 00:04:48,035
من او را به خاطر سبکش دوست دارم
من او را دوست دارم زیرا او بسیار آرام است. </ I>

58
00:04:48,163 --> 00:04:52,282
او پسر طلایی من است
پسر طلایی من، پسر طلایی من. </ I>

59
00:04:53,960 --> 00:04:57,078
من او را تنها برای خودم می خواهم
من می خواهم آن را از همه پنهان کنم </ i>

60
00:04:57,214 --> 00:05:00,798
من این حلقه را روی انگشتم می خواهم
و من هم تاج را می خواهم. </ I>

61
00:05:00,926 --> 00:05:05,011
او پسر طلایی من است
پسر طلایی من، پسر طلایی من. </ I>

62
00:05:06,932 --> 00:05:10,425
<i> اوه، آه، اوه مرد
ای پری خوب عزیز </ i>

63
00:05:10,560 --> 00:05:16,181
به مادر این پسر زنگ بزن
و به او بگویید که من کاملاً او را دوست دارم. </ I>

64
00:05:16,316 --> 00:05:19,354
من او را به خاطر لبخندش دوست دارم
من او را برای موهایش دوست دارم. </ I>

65
00:05:19,486 --> 00:05:23,275
من او را به خاطر سبکش دوست دارم
من او را دوست دارم زیرا او بسیار آرام است. </ I>

66
00:05:23,365 --> 00:05:27,450
او پسر طلایی من است
پسر طلایی من، پسر طلایی من. </ I>

67
00:05:29,246 --> 00:05:32,329
من او را تنها برای خودم می خواهم
من می خواهم آن را از همه پنهان کنم </ i>

68
00:05:32,415 --> 00:05:36,079
من این حلقه را روی انگشتم می خواهم
و من هم تاج را می خواهم. </ I>

69
00:05:36,169 --> 00:05:39,833
او پسر طلایی من است
پسر طلایی من، پسر طلایی من. </ I>

70
00:05:39,965 --> 00:05:43,128
<i> من به یک پسر طلایی نیاز دارم، آره! </ i>

71
00:05:58,525 --> 00:06:01,062
هی بابا چه صبحی

72
00:06:01,194 --> 00:06:04,528
اوه پسر
اعصابتو خورد نمیکنی

73
00:06:04,656 --> 00:06:08,399
که هر مردی در کشور از شما متنفر است؟

74
00:06:08,827 --> 00:06:13,367
لعنت به نفرین!
شاهزاده زن را دزدید!

75
00:06:14,374 --> 00:06:17,412
بله من قبلا امتحان کرده ام
از دست خانم ها فرار کن

76
00:06:19,212 --> 00:06:23,046
همونطور که تو میخواستی بابا
نمی دانی نفرین چقدر بد است.

77
00:06:23,300 --> 00:06:27,043
من در اینجا یک پادشاهی را امتحان می کنم
برای حکومت کردن البته من به این شک دارم!

78
00:06:27,304 --> 00:06:29,341
فیلیپ، تو پادشاه آینده هستی.

79
00:06:29,431 --> 00:06:31,923
و هنوز هم داری
هیچ عروسی انتخاب نشد

80
00:06:34,060 --> 00:06:36,301
نفرین لعنتی تو
باید شکسته شود

81
00:06:36,396 --> 00:06:39,514
و فقط سه روز فرصت داریم
تا تولد 21 سالگی شما

82
00:06:39,649 --> 00:06:43,108
اما من با سیندرلا هستم،
زیبای خفته و سفید برفی نامزد کردند.

83
00:06:43,236 --> 00:06:46,399
- پس یکی را انتخاب کن!
- این عشق نیست.

84
00:06:46,531 --> 00:06:49,523
نمیدانم عشق یعنی چه.
جدی میدونی؟

85
00:06:49,659 --> 00:06:52,026
اکنون زمان آن فرا رسیده است
برای مراسم پادشاه

86
00:06:52,412 --> 00:06:54,699
- اون چی؟
- راه رسیدن به عشق واقعی

87
00:06:55,165 --> 00:06:59,159
سفر به کوه آتش مال شما خواهد بود
تمام پاسخ هایی که به دنبال آن هستید را بدهید.

88
00:06:59,252 --> 00:07:02,040
مثل من و قبلا
پدرم روبروی من

89
00:07:02,172 --> 00:07:05,085
این راه شما را مرد می کند.

90
00:07:05,216 --> 00:07:08,925
او مرا برای من دارد
فقط عشق واقعی

91
00:07:09,054 --> 00:07:10,920
مادرت در آرامش باشد.

92
00:07:11,264 --> 00:07:15,349
متاسفانه من هم دل دارم
شکسته شده توسط همراه وفادار من

93
00:07:15,685 --> 00:07:17,392
منظورت نمنی، پری تاریکه؟

94
00:07:17,687 --> 00:07:20,645
خیلی به عشق ما حسودی می کرد.

95
00:07:20,899 --> 00:07:25,018
نمنی دشمن ما شد
کاملاً درگیر جادوی تاریک است.

96
00:07:25,153 --> 00:07:28,111
او قسم خورد که انتقام بگیرد. نه فقط من

97
00:07:28,281 --> 00:07:30,318
اما از خود عشق

98
00:07:31,284 --> 00:07:33,946
هرگز آن روز را فراموش نمی کنم
جایی که همه چیز اتفاق افتاد

99
00:07:34,120 --> 00:07:36,578
روز برکت ملکوتی شما.

100
00:07:48,385 --> 00:07:52,754
میشه معرفی کنم:
پری برکت سلطنتی

101
00:08:02,107 --> 00:08:04,565
اعلیحضرت مفتخرم،

102
00:08:04,693 --> 00:08:07,651
شاهزاده جوان
برای دادن نعمت های سلطنتی

103
00:08:07,779 --> 00:08:11,067
درست مثل شما
و پدرت در مقابل تو

104
00:08:11,408 --> 00:08:15,572
و تو ای سرور کوچک من
از این روز به بعد

105
00:08:15,704 --> 00:08:19,538
آیا برای همیشه جذاب خواهید بود؟

106
00:08:25,630 --> 00:08:27,166
این خیلی نعمت بود!

107
00:08:27,590 --> 00:08:29,172
نمنی، پری تاریک؟

108
00:08:29,342 --> 00:08:31,834
چرا اینقدر متعجب، فیلیپ؟

109
00:08:32,012 --> 00:08:34,299
قول دادم برگردم

110
00:08:34,431 --> 00:08:35,762
چه کار کرده ای؟

111
00:08:35,932 --> 00:08:39,926
اوه، حالا همه این کار را خواهند کرد
به گردنش انداختن

112
00:08:40,061 --> 00:08:42,143
او یک دل شکسته واقعی خواهد بود،

113
00:08:42,272 --> 00:08:44,934
همینطور باباش

114
00:08:45,066 --> 00:08:46,227
از این به بعد

115
00:08:47,569 --> 00:08:50,607
دختر نمی شود،
که همیشه به چشمان شاهزاده نگاه می کند،

116
00:08:50,739 --> 00:08:54,027
تا بتواند در برابر لبخندش مقاومت کند.

117
00:08:54,200 --> 00:08:58,489
او باور خواهد کرد
که شاهزاده عشق واقعی اوست.

118
00:08:58,663 --> 00:09:04,830
او یکی پس از دیگری همه خواهد بود
دختری در کشور که قلبش را می شکند.

119
00:09:05,003 --> 00:09:07,495
و دلتنگی حاکم خواهد شد.

120
00:09:08,214 --> 00:09:12,128
و هنگامی که خورشید نزد او باشد
تولد 21 سالگی پایین می آید،

121
00:09:12,260 --> 00:09:14,968
آیا این نفرین جادویی
برای همیشه مهر و موم شده

122
00:09:15,096 --> 00:09:20,307
این روز تمام عشق خواهد بود
برای همیشه ناپدید می شوند

123
00:09:20,435 --> 00:09:23,018
نه! من متوجه می شوم
چگونه نفرین خود را بشکنم

124
00:09:23,146 --> 00:09:25,888
این فقط ممکن است
اگر او در روز آخر باشد

125
00:09:26,191 --> 00:09:28,023
تنها بوسه های عشق واقعی او

126
00:09:28,276 --> 00:09:29,687
- نگهبانان!
- اعلیحضرت!

127
00:09:29,819 --> 00:09:31,184
دستگیرت کن!

128
00:09:33,406 --> 00:09:34,567
چه کسی دستگیر شود؟

129
00:09:35,158 --> 00:09:36,990
سلامتی وحشت نکنید،

130
00:09:37,118 --> 00:09:40,076
او 21 سال برای بوسه فرصت دارد
برای یافتن عشق واقعی

131
00:09:40,205 --> 00:09:43,072
- اما چطور؟
- نمی تواند آنقدر سخت باشد.

132
00:09:43,208 --> 00:09:46,291
او یک شاهزاده است.
و او از جذابیت برخوردار است.

133
00:09:46,419 --> 00:09:49,582
آه، اگر همه زنها الان هستند
به گردنش بینداز

134
00:09:49,714 --> 00:09:53,548
آیا او هرگز تفاوت را ایجاد خواهد کرد
برای تشخیص بین نفرین و عشق؟

135
00:09:53,802 --> 00:09:56,009
ما قبلاً آن را داریم
خیلی وقتها بحث می شود، پدر

136
00:09:56,137 --> 00:09:58,048
هنوز چند روز فرصت دارم.

137
00:09:58,264 --> 00:10:01,097
ما دیگر وقت نداریم.
من نمی توانم این کار را برای شما انجام دهم،

138
00:10:01,226 --> 00:10:03,718
تو باید این کار را برای خودت انجام دهی، فیلیپ.

139
00:10:04,187 --> 00:10:06,770
برای خودم؟ چگونه؟ </ I>

140
00:10:07,440 --> 00:10:09,727
<i> چگونه می توانم به پدر بگویم
که من می ترسم؟ </ i>

141
00:10:10,276 --> 00:10:13,359
<i> چگونه می توانم چیزی پیدا کنم
من حتی این را نمی فهمم؟ </ i>

142
00:10:13,905 --> 00:10:15,566
<i> عشق واقعی؟ </ i>

143
00:10:15,907 --> 00:10:18,399
<i> هر دختری مسحور من است. </ i>

144
00:10:18,535 --> 00:10:20,025
<i> این عشق نیست. </ i>

145
00:10:20,161 --> 00:10:23,074
<i> این بی معنی است. بی معنی! </ I>

146
00:10:23,623 --> 00:10:25,409
<i> واقعاً طنین انداز زیادی در سرم وجود دارد. </ i>

147
00:10:25,542 --> 00:10:28,284
من نمی دانستم
فضای زیادی در اینجا وجود دارد </ i>

148
00:10:28,419 --> 00:10:30,501
<i> اوه، اون با صندلی من چیکار میکنه؟ </ i>

149
00:10:30,922 --> 00:10:34,131
هر آنچه نیاز دارید،
یک تکان دادن کوچک است

150
00:10:34,801 --> 00:10:36,417
برای خیر پادشاهی.

151
00:10:36,594 --> 00:10:40,633
و به عقب برنگرد،
مگر اینکه همسری انتخاب کرده باشید!

152
00:10:42,642 --> 00:10:44,474
و همه فقط برای عشق

153
00:10:44,769 --> 00:10:47,261
خوب، پس به کوه آتش بروید.

154
00:10:47,480 --> 00:10:48,845
که مشخص می شود

155
00:10:50,233 --> 00:10:51,473
بسیار آتشین

156
00:11:19,429 --> 00:11:22,592
تو، خیابان را پاک کن!
بقیه چشمان شما را باز نگه می دارد.

157
00:11:22,682 --> 00:11:24,514
ممکن است کمی طول بکشد.

158
00:12:08,853 --> 00:12:11,345
یک دو سه!

159
00:12:13,733 --> 00:12:15,599
بیا!
هوآ!

160
00:12:32,252 --> 00:12:35,085
ایلی، تو لیاقتش را داری
20 درصد

161
00:12:36,214 --> 00:12:37,500
باشه 40 درصد

162
00:12:41,761 --> 00:12:43,422
اوه، فقط به چارلی زنگ بزن

163
00:12:52,355 --> 00:12:54,062
عجب!

164
00:12:54,774 --> 00:12:59,018
- تو اونجا! ای دزد!
- اون خودشه! لنور کوینونز!

165
00:12:59,195 --> 00:13:01,857
پس احتمالاً مهمانی تمام شده است.
کلمه کلیدی ما خانم ها

166
00:13:03,574 --> 00:13:04,609
هی!

167
00:13:05,827 --> 00:13:10,287
<i> این دختر هرگز تغییر نخواهد کرد
نه، من هرگز تغییر نمی کنم. </ I>

168
00:13:10,623 --> 00:13:15,413
شما به من بگویید بیایم استراحت کنم
اما من ترجیح می دهم در اطراف دور </ i> حرکت کنم

169
00:13:15,545 --> 00:13:19,914
<i> چون من هرگز تغییر نخواهم کرد
همینطور، بدون توضیح. </ I>

170
00:13:20,383 --> 00:13:24,798
من هرگز به گذشته خود خیانت نمی کنم
حتی برای یک لحظه خاص. </ I>

171
00:13:24,929 --> 00:13:29,674
<i> چون من هرگز
هرگز برای تو تغییر نکن </ i>

172
00:13:29,809 --> 00:13:32,722
<i> من هرگز تغییر نخواهم کرد، هرگز </ i>

173
00:13:32,812 --> 00:13:36,476
من کاری را که می خواهم انجام می دهم
من هرگز تغییر نخواهم کرد. </ I>

174
00:13:38,985 --> 00:13:39,975
<I> درجه </ i>

175
00:13:42,864 --> 00:13:46,732
"حالا ما او را داریم!
- نه!

176
00:13:52,790 --> 00:13:55,077
<i> من یک دزد در شب تنهایی هستم </ i>

177
00:13:55,251 --> 00:13:57,583
قبل از اینکه متوجه من شوید
من دوباره خاموشم </ I>

178
00:13:57,712 --> 00:14:01,751
<i> هر چیزی که به تو تعلق دارد اکنون مال من است
دنیا پر از طلا </ i> است

179
00:14:06,888 --> 00:14:09,550
<i> من هرگز تغییر نخواهم کرد، هرگز </ i>

180
00:14:09,974 --> 00:14:11,430
بعدا می بینمت بچه ها!

181
00:14:14,562 --> 00:14:16,428
من کاری را که می خواهم انجام می دهم. </ i>

182
00:14:16,564 --> 00:14:19,773
"و اگر او خروپف کند
شوهرت همچنان مزاحم است..."

183
00:14:20,193 --> 00:14:24,357
بنابراین، باید بفهمم کدام یک از من
پرنسس عشق واقعی من است.

184
00:14:24,489 --> 00:14:28,858
یا تمام عشق می میرد و آن
زمین اسیر تاریکی ابدی است.

185
00:14:28,993 --> 00:14:30,404
چیز کوچکی است.

186
00:14:31,287 --> 00:14:34,871
- پس من می خواهم یک میان وعده بخورم.
- اوم، ببخشید، سرورم.

187
00:14:37,543 --> 00:14:40,911
آه، شاهزاده عرب من.
به جنت سلام کن

188
00:14:41,047 --> 00:14:43,880
آرزوی تو امروز می رود...
متاسفانه محقق نشد

189
00:14:44,509 --> 00:14:46,750
نریس، ممنون از پیام

190
00:14:48,388 --> 00:14:52,222
اما من تو را می خواهم - اینجا جلو! -
به اطرافت نگاه کن،

191
00:14:52,392 --> 00:14:53,598
در تمام جهات

192
00:14:54,685 --> 00:14:57,973
رقص الان جواب نمیده
اما قدم های شما - واقعاً یکنواخت.

193
00:14:58,147 --> 00:15:00,354
- شایان ستایش!
- سلام! من عجله دارم،

194
00:15:00,483 --> 00:15:01,973
اما شاید در یک هفته؟

195
00:15:03,444 --> 00:15:07,403
هفته پیش همدیگر را ندیدیم؟
بله، جالب بود، درست است؟

196
00:15:08,074 --> 00:15:10,566
شما به یک شاهزاده خانم نیاز ندارید،
اما آشپز

197
00:15:10,701 --> 00:15:13,614
من در درمان کار می کنم.
چی؟ برگرد!

198
00:15:13,913 --> 00:15:15,244
- سلام!
- جا باز کن

199
00:15:15,415 --> 00:15:18,908
- بیا، دور شو!
- من می دانم که او یک جایی اینجاست.

200
00:15:19,460 --> 00:15:21,246
- نه!
- تو اینجا خوب بمون.

201
00:15:23,714 --> 00:15:24,704
عجب!

202
00:15:27,135 --> 00:15:30,799
یک ماجراجویی واقعی. آن چشم ها! </ I>

203
00:15:31,264 --> 00:15:32,971
من باید چیزی بگویم. بیا یه چیزی بگو </ I>

204
00:15:33,349 --> 00:15:34,589
فلجبرتی فلاویو.

205
00:15:34,725 --> 00:15:36,636
<i> اون چی بود؟ دوباره امتحان کنید. </ I>

206
00:15:36,936 --> 00:15:38,722
صورت یک پری دریایی.
<I> خیر. </ I>

207
00:15:38,855 --> 00:15:41,597
صدای مرکبات.
مغز من یک بطری است.

208
00:15:41,732 --> 00:15:42,938
کره روی پنکیک.

209
00:15:43,067 --> 00:15:46,480
<i> اینجا چه اتفاقی می افتد؟
من نمی توانم یک خط مستقیم پیدا کنم. </ I>

210
00:15:46,612 --> 00:15:48,603
<i> چرا زانوهای من مانند پائلا می لرزند؟ </ i>

211
00:15:48,781 --> 00:15:51,193
و این طلسم کجاست
و چرا او کار نمی کند؟ </ i>

212
00:15:51,784 --> 00:15:53,400
<i> حالا یک چیز مفید بگو! </ i>

213
00:15:53,661 --> 00:15:57,279
خیلی خوبه خانومم
این خیلی خوب است و ما هستیم.

214
00:15:58,958 --> 00:16:01,666
اوه، من فکر می کنم
سرت را هل دادی

215
00:16:01,794 --> 00:16:05,378
من احتمالا عصبی هستم.
نمنی، پری تاریک،

216
00:16:05,506 --> 00:16:07,998
که می خواهد تمام عشق را پاک کند،
کشور ما را تهدید می کند.

217
00:16:08,176 --> 00:16:11,635
اما وقتی فهمیدم
با کدام یک از سه نامزدم ازدواج می کنم،

218
00:16:11,762 --> 00:16:15,801
- نذر می کنم و همه را نجات می دهم!
- ببخشید شما سه تا نامزد دارید؟

219
00:16:15,933 --> 00:16:17,469
برنامه ریزی نشده بود، باشه؟

220
00:16:18,186 --> 00:16:20,223
- این جادو به من می چسبد.
- اوه ...

221
00:16:20,396 --> 00:16:21,978
او واقعاً یک نفرین است.

222
00:16:24,484 --> 00:16:27,818
خوب پس باید
شاید بیشتر اوقات رها کنید

223
00:16:28,112 --> 00:16:29,773
ممنون بابت رقصت رفیق

224
00:16:30,531 --> 00:16:33,774
صبر کن حس عجیبی بود

225
00:16:46,839 --> 00:16:52,505
اوه نه! هیچ کس روی این موضوع نمی ایستد
صفحه پیشخوان فراسلی، به جز ...

226
00:16:52,637 --> 00:16:54,799
- این زن را دیده ای؟
- متاسفم

227
00:16:57,183 --> 00:16:58,298
متاسفم

228
00:16:59,810 --> 00:17:01,016
بیا!

229
00:17:13,658 --> 00:17:16,241
- سلام؟
- کسی اینجا هست؟

230
00:17:16,536 --> 00:17:19,244
اوه، من تو را دارم
به داخل گوش نده

231
00:17:19,664 --> 00:17:23,453
- ما کیک های عروسی مان را دوست داریم.
- آنها تقریباً تمام شده اند.

232
00:17:23,668 --> 00:17:26,205
اوم، خوب، بلوندی. به من بگو

233
00:17:26,587 --> 00:17:29,705
خودت چطوری...
عشق واقعی ملاقات کرد؟

234
00:17:29,840 --> 00:17:33,299
خلاصه بابام
با یک روان پریش ازدواج کرد

235
00:17:33,636 --> 00:17:35,923
او را کشت و
خدمتکار شدم.

236
00:17:36,806 --> 00:17:40,344
- مجبور شدم پاک کنم.
- چی؟ خوشبختانه من یک پری خوب داشتم،

237
00:17:40,518 --> 00:17:43,306
اگر چه او هرگز
به این همه سال نگاه کن

238
00:17:43,479 --> 00:17:47,939
-که در آن در خاکستر زندگی می کردم.
- با اداره بهزیستی جوانان تماس گرفت؟

239
00:17:48,067 --> 00:17:52,231
او در غروب توپ بزرگ آنجا بود
و یه لباس شیک بهم داد

240
00:17:52,363 --> 00:17:56,652
یک مربی لوکس و واقعا خوب،
اما کفش های بسیار ناراحت کننده

241
00:17:56,784 --> 00:18:00,698
- اوه، من کفش را دوست دارم.
- اما بعد از آن مهلت نیمه شب فرا رسید،

242
00:18:00,830 --> 00:18:05,324
بعد از اینکه طلسم پری فروکش کرد
خوشبختانه دوست آینده ام مرا پیدا کرد.

243
00:18:05,501 --> 00:18:09,790
به نظر می رسد تنها من در جهان هستم
کل پادشاهی سایز 37 پوشیده است.

244
00:18:09,922 --> 00:18:13,415
وای، این یکی واقعی است
داستان دیوانه

245
00:18:13,759 --> 00:18:17,377
بنابراین، شما با پوستی که می دانید
برف چقدر است - حالا نوبت شماست.

246
00:18:17,555 --> 00:18:20,889
- چطور پیش شاهزاده ات آمدی؟
- من شما را نمی شناسم، پس فاصله.

247
00:18:21,017 --> 00:18:23,850
نامادری شیطان صفت من می خواست مرا بکشد.

248
00:18:24,562 --> 00:18:28,851
- نامادری های شیطانی بدترین هستند.
- پس من هفت باردار کوچک ریشو دارم،

249
00:18:28,941 --> 00:18:32,730
کار زیرزمینی، در یک
تابوت شیشه ای قرار داده شده در جنگل.

250
00:18:32,862 --> 00:18:35,729
- باشه، این ناجوره.
- به هر حال

251
00:18:35,865 --> 00:18:38,903
پس شیرین من
شاهزاده دلربا پیدا شد

252
00:18:40,328 --> 00:18:42,820
و بوسه او مرا دارد
به زندگی بازگردانده شد.

253
00:18:42,955 --> 00:18:45,788
صبر کن، بوسه او تو را دارد
زنده شد؟

254
00:18:45,916 --> 00:18:48,123
بله، احیای دهان به دهان خوب قدیمی.

255
00:18:48,252 --> 00:18:50,368
بنابراین می توانید شما را بترسانید.

256
00:18:50,588 --> 00:18:55,424
اما من کنجکاو هستم،
چه چیزی لبهایت آنطور تف می کند

257
00:18:55,593 --> 00:19:00,338
من در 16 سالگی هستم
روی دوک چرخ ریسی نیش زد.

258
00:19:00,473 --> 00:19:04,637
اگرچه کاملاً به من هشدار داده شده بود،
که برای همیشه بخوابم

259
00:19:04,810 --> 00:19:08,303
آه عزیزم
این یک نفرین خاص است.

260
00:19:08,439 --> 00:19:13,229
درست نیست؟ به هر حال پری ها
که مرا در جنگل بزرگ کرد

261
00:19:13,361 --> 00:19:15,978
همه را در پادشاهی داشته باشند
بخوابان

262
00:19:16,113 --> 00:19:19,276
- و چرا دقیقا؟
- من نمی دانم. اما مهم نیست،

263
00:19:19,408 --> 00:19:22,116
همه ما 100 سال خوابیدیم

264
00:19:22,203 --> 00:19:26,822
سپس شاهزاده شگفت انگیز من مرا دارد
روی زمین بیهوش شد.

265
00:19:26,957 --> 00:19:29,494
و کاری کرد که همه انجام دادند
دیگران نیز این کار را می کردند.

266
00:19:29,669 --> 00:19:32,127
- به دکتر زنگ زد.
- او شما را نادیده گرفت

267
00:19:32,213 --> 00:19:34,705
و رفت،
برای اینکه نگران نباشید؟

268
00:19:34,840 --> 00:19:39,676
نه، او مرا بوسید. و پنج
چند ثانیه بعد ما قبلا نامزد شده بودیم.

269
00:19:39,845 --> 00:19:41,631
و به زودی تاج بر سر می گذارم.

270
00:19:42,723 --> 00:19:45,966
به نظر می رسد سه مرد خوشحال هستند.
کی عکس داره

271
00:19:46,435 --> 00:19:50,394
<i> پسر طلایی من ... </ i>

272
00:19:51,607 --> 00:19:54,725
بگو، همه شما می خواهید
با همان شاهزاده ازدواج کنم؟

273
00:20:00,991 --> 00:20:04,734
خب خانم ها چی بگم
ممنون از صراحت شما،

274
00:20:04,870 --> 00:20:07,407
موفق باشید و آن را امتحان کنید
اما گاهی اوقات با درمان

275
00:20:18,843 --> 00:20:21,210
خنده دار. چگونه این اتفاق می افتد؟

276
00:20:23,848 --> 00:20:27,933
"جنایت قرون وسطی!
زیبای خفته دزدیده شد!

277
00:20:28,060 --> 00:20:31,098
شاه رز تحقیقات را آغاز می کند.
سیندرلا دزدیده شد!

278
00:20:31,230 --> 00:20:34,518
پری خوب با تف مانده است.
سفید برفی دزدی شد!

279
00:20:34,692 --> 00:20:38,026
بداخلاق، کوتوله بنیانگذار هی-هو
شرکت معدن، هزینه ها.

280
00:20:38,154 --> 00:20:43,024
رسوایی! هر سه شاهزاده خانم با
نامزدی با همان شاهزاده همانطور که؟ چرا؟

281
00:20:43,409 --> 00:20:46,242
بشنو بشنو! سفرهای جذاب
به فوئربرگ افسانه ای.

282
00:20:46,370 --> 00:20:48,782
چشم انداز بقا؟ ابری.

283
00:20:48,956 --> 00:20:53,120
فروش در خوابگاه مرلین!
قیمت ها؟ جنون!"

284
00:20:59,717 --> 00:21:03,176
-بله، اون حرومزاده نانوایی است.
- من دراز می کشم.

285
00:21:03,471 --> 00:21:07,089
دزدی شدن توسط غریبه ها؟
از آنجایی که در جنگل امن تر است.

286
00:21:08,601 --> 00:21:12,845
ببین، اینجا دزد است،
که جواهرات سلطنتی را دزدید.

287
00:21:13,105 --> 00:21:15,722
متاسفم
تو هم آسانش کن

288
00:21:15,858 --> 00:21:17,064
شاهزاده مال من است

289
00:21:17,193 --> 00:21:21,107
-بله عزیزان من دارم روی اون کار میکنم.
- و من فکر کردم مشکل دارم.

290
00:21:21,238 --> 00:21:25,527
- نفرین جذاب.
- او خیلی پیگیر است، نه؟

291
00:21:25,701 --> 00:21:27,942
جادوی سیاه پری تاریک.

292
00:21:28,078 --> 00:21:30,410
که دشوار خواهد بود
اما تمام تلاشم را می کنم

293
00:21:39,423 --> 00:21:43,917
نگران نباش دوباره ناپدید میشه
وقتی ساعت دفعه بعد 12 را زد.

294
00:21:44,053 --> 00:21:47,296
جادوی محدود به زمان
این جادوی واقعی نیست

295
00:21:47,431 --> 00:21:50,298
شاهزاده به کوه آتش سفر می کند. من می دانم.

296
00:21:50,434 --> 00:21:52,926
- اوه کسی.
- حتی دو برابر بچه های بزرگتر

297
00:21:53,062 --> 00:21:56,475
از آن جان سالم به در نبرد.
خوب حداقل شما یک عکس یادگاری دارید.

298
00:21:56,607 --> 00:21:58,814
خوب، وقتی او می میرد، کسی ازدواج نمی کند.

299
00:21:58,943 --> 00:22:02,902
صبر کنید، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم
مذاکره با شما؟

300
00:22:03,030 --> 00:22:06,364
به جای زندان؟ فکر می کنم،
میتونستم قانع بشم

301
00:22:07,993 --> 00:22:11,531
دزد، تو از او محافظت خواهی کرد،
این شاهزاده

302
00:22:11,789 --> 00:22:14,406
من؟ موافقت کرد. تو مرا رها کن

303
00:22:14,542 --> 00:22:18,251
و شاهزاده را به کوه آتش می آورم.
اما ارزان نخواهد بود.

304
00:22:18,671 --> 00:22:20,253
من یک ثروت طلا می خواهم.

305
00:22:20,339 --> 00:22:23,252
چطور با
سه دارایی طلا؟

306
00:22:23,342 --> 00:22:26,004
ما یک معامله داریم.
سه کالسکه پر از طلا،

307
00:22:26,136 --> 00:22:28,548
بدون سفته، پرداخت فقط به صورت نقدی

308
00:22:28,973 --> 00:22:32,967
- پس باید به فوئربرگ برود؟
- اونوقت اونجا باید عروس انتخاب کنه.

309
00:22:36,105 --> 00:22:39,268
سه روز دیگه میارمش
به این کوه آتش

310
00:22:43,404 --> 00:22:47,113
شما راه اصلی را انتخاب می کنید، شاهزاده
و مسیر امن تری را می روم.

311
00:22:47,199 --> 00:22:48,940
این یک شکار لاشخور خواهد بود.

312
00:22:49,118 --> 00:22:53,077
اوه، پروفایل من همه جا آویزان است
در شهر، بنابراین من لباس می پوشم.

313
00:22:53,914 --> 00:22:55,120
سه روز

314
00:22:56,625 --> 00:22:57,831
خوب او کجا می رود؟

315
00:22:58,836 --> 00:23:01,544
سلام! او سبیل مرا دزدید!

316
00:23:01,672 --> 00:23:06,087
Handlanger به دنبال کار
تبر گنجانده شده است

317
00:23:06,218 --> 00:23:10,007
رامپل
نگهداری از کودکان - پرداخت فقط به طلا

318
00:23:10,139 --> 00:23:14,133
چمن زنی برای فروش
خودکششی - هزینه های عملیاتی کم

319
00:23:14,226 --> 00:23:18,015
درس های شمشیر بازی
"LEFTY" O'DONNELL - 20 سال تجربه

320
00:23:18,147 --> 00:23:24,610
تحت تعقیب - LENORE QUINONEZ
پاداش

321
00:23:24,737 --> 00:23:26,603
شنیدم میخوای بری کوه آتش.

322
00:23:26,739 --> 00:23:29,231
برای آن به یکی نیاز دارید
همراه با تجربه

323
00:23:29,617 --> 00:23:32,985
چه خوب که من کوه آتش را دارم
درون و بیرون را بشناسید

324
00:23:33,120 --> 00:23:35,487
بگذار راهنمایت باشم

325
00:23:36,248 --> 00:23:39,491
من واقعا یکی میخواستم
از این جنگجوها کمک بخواهید

326
00:23:39,752 --> 00:23:43,370
این یکی برای من خیلی تهاجمی بود.
دارچین درسته...

327
00:23:44,465 --> 00:23:46,957
با این حال، او نیز مصون بود
برخلاف جذابیت من

328
00:23:47,343 --> 00:23:50,711
به من بگو،
با همچین کسی سفر می کنی؟

329
00:23:50,888 --> 00:23:54,256
نه. هرگز، نه، به هیچ وجه.

330
00:23:55,559 --> 00:23:59,723
به نظر می رسد شانس دارید، زندگی
در خیابان چیزی دیوانه کننده می کند.

331
00:23:59,897 --> 00:24:02,434
- پس شما یک راهنما هستید؟
- به جای راهنمای سفر،

332
00:24:02,566 --> 00:24:06,935
و به هر حال در راه.
- شاهزاده فیلیپ جذاب.

333
00:24:07,071 --> 00:24:08,106
و من لن هستم...

334
00:24:10,950 --> 00:24:15,569
من لنی هستم. بله لنی اسم منه

335
00:24:18,248 --> 00:24:19,659
و بریم!

336
00:24:41,271 --> 00:24:44,104
خب، لنی، برای شام چه خبر؟

337
00:24:44,316 --> 00:24:46,774
- ببخشید؟
- شام غذا

338
00:24:46,944 --> 00:24:50,278
بین ناهار و زمان خواب
چی پختی؟

339
00:24:50,489 --> 00:24:51,945
چرا به من نمیگی؟

340
00:24:53,325 --> 00:24:55,236
اوه اوه ... آه، چقدر شرم آور است.

341
00:24:55,369 --> 00:24:58,737
اوه، من ... فرض کرده بودم
که قبلاً تمام شده است.

342
00:24:59,915 --> 00:25:02,498
من ... شاهزاده هستم.

343
00:25:03,460 --> 00:25:05,326
شما قبلا می دانید. پس...

344
00:25:06,588 --> 00:25:09,376
بله، واقعا شرم آور است
چون فکر کردم

345
00:25:09,508 --> 00:25:12,296
که مراقبش بودی
برام مهم نیست.

346
00:25:12,428 --> 00:25:15,511
پس یعنی من باید... چی؟
مواظب خودم باشم؟

347
00:25:15,639 --> 00:25:18,506
- فقط اگر اعلیحضرت گرسنه باشند.
- تو منو می ربایی

348
00:25:18,642 --> 00:25:22,727
- پس غر زدن را بس کن.
- آه، البته. شما حسود هستید.

349
00:25:23,939 --> 00:25:26,397
- به شما از شما؟
- من یک شاهزاده هستم

350
00:25:26,525 --> 00:25:29,267
در مأموریت شریف تو دزدی،

351
00:25:29,361 --> 00:25:33,605
قادر به انجام کار دیگری نیست
عشق به عنوان ... جواهرات شما.

352
00:25:42,041 --> 00:25:45,204
چگونه است
نامزدی با سه شاهزاده خانم؟

353
00:25:45,502 --> 00:25:46,992
این آسان نیست.

354
00:25:50,591 --> 00:25:54,255
به عنوان یک شاهزاده شما با یک شاهزاده خانم ازدواج می کنید.
من باید یکی را پیدا کنم

355
00:25:54,386 --> 00:25:57,048
که واقعا مرا دوست دارد،
برای شکستن این نفرین

356
00:25:57,181 --> 00:26:00,344
بنابراین من فقط یکی را انجام می دهم
یکی پس از دیگری

357
00:26:00,851 --> 00:26:03,263
اما شما می توانید یک قلب داشته باشید
فقط کسب درآمد

358
00:26:03,395 --> 00:26:06,478
باشه پس یکی بهم بگو
شما پیچ و مهره های جذاب:

359
00:26:06,565 --> 00:26:08,772
چرا باید بعد از
نجات به دنبال ازدواج؟

360
00:26:09,193 --> 00:26:11,901
گوش نمیدی؟
صبر کن تموم میشه

361
00:26:12,988 --> 00:26:15,776
- شاهزاده!
- پس عشق واقعی نیست؟

362
00:26:15,908 --> 00:26:19,026
زمانی که من متوجه شوم این اتفاق خواهد افتاد
چه کسی درست است

363
00:26:19,495 --> 00:26:22,578
- و چه کسی مسئول است؟
- احتمالا دختر بچه با کفش های شیشه ای.

364
00:26:22,790 --> 00:26:26,203
<I> سیندرلا.
وقتی همدیگر را دیدیم، او خیلی عجله داشت. </ I>

365
00:26:26,418 --> 00:26:28,750
<i> اما اکنون او شخصاً صبور است. </ i>

366
00:26:29,171 --> 00:26:30,502
آیا این زمان زیادی طول می کشد؟

367
00:26:31,090 --> 00:26:33,707
- اوه، یه مدت؟
- تیک، تک، استاد.

368
00:26:33,842 --> 00:26:35,708
جایی همیشه نیمه شب است.

369
00:26:36,095 --> 00:26:39,383
باشه من داوینچی یا چیزی نیستم...

370
00:26:39,556 --> 00:26:41,672
اختراع جدید او قرار است نوعی ...

371
00:26:41,850 --> 00:26:45,343
پرتره های سریع چطور،
با رنگ خشک شدن فوری؟

372
00:26:45,479 --> 00:26:47,061
در یک ساعت مناسب است.

373
00:26:47,189 --> 00:26:52,355
آیا جان خود را برای او به خطر می اندازید؟
- من باید عشق در مردم من

374
00:26:52,528 --> 00:26:56,362
در خطر بزرگی قرار دارد برای نجات او،
سه امتحان غیر ممکن می گیرد.

375
00:26:57,908 --> 00:27:00,525
اول، نه یکی
پاس قابل قبول اتفاق می افتد.

376
00:27:01,662 --> 00:27:05,030
دوم، نه یکی
زنده ماندن از حمله زنده ماندن

377
00:27:05,749 --> 00:27:08,912
با همه چیز گنجانده شده است.
و سوم اینکه

378
00:27:09,128 --> 00:27:11,620
یک هیولای شکست ناپذیر را شکست دهید

379
00:27:12,131 --> 00:27:15,544
- شکل سایه سرد، چی؟
- واقعا خسته کننده به نظر می رسد.

380
00:27:15,634 --> 00:27:18,092
منم همینطور گفتم خب،

381
00:27:18,637 --> 00:27:21,254
بدتر از این نیست
گنجینه هایی برای تعقیب

382
00:27:21,640 --> 00:27:24,803
- شاید عشق واقعی من همین باشد.
- نه، غیر ممکن است.

383
00:27:25,060 --> 00:27:28,553
گنج ها عشق شما را متقابل نمی کنند.
یا شما یک شریک واقعی هستید.

384
00:27:28,647 --> 00:27:32,106
چرا نه؟ کیسه طلا
تمام نیازهای شما را برآورده می کند.

385
00:27:32,276 --> 00:27:35,564
نه همه. هنوز یکی هست
چهارمین و آخرین درخواست

386
00:27:35,654 --> 00:27:39,488
هر دو عاشق باید کور باشند
به یکدیگر اعتماد داشته باشید.

387
00:27:41,493 --> 00:27:44,576
تمام طلا و جواهرات پر زرق و برق
نمی تواند این کار را انجام دهد.

388
00:27:45,289 --> 00:27:49,123
در نهایت چه فایده ای دارید؟
از روز ثروت تو،

389
00:27:49,501 --> 00:27:50,741
وقتی تنها هستی

390
00:27:52,921 --> 00:27:54,878
20 سال صبر کردم

391
00:27:55,007 --> 00:28:00,127
اکنون فقط دو خورشید وجود دارد
غرق می شود و نفرین مهر و موم می شود.

392
00:28:00,304 --> 00:28:02,215
سپس و تنها آن زمان

393
00:28:02,347 --> 00:28:07,092
شما تبدیل به قدرت مخرب واقعی می شوید
نفرین من را کاملا درک کنید

394
00:28:12,608 --> 00:28:14,770
پس لنی، تو چی؟

395
00:28:15,402 --> 00:28:17,268
آیا شما شخص خاصی دارید؟

396
00:28:18,363 --> 00:28:21,651
نه. در دنیای من
اون با شما فرق داره؟

397
00:28:21,742 --> 00:28:23,699
- تو این را نمی فهمی.
- امتحان کن

398
00:28:24,870 --> 00:28:28,738
من در دریای آزاد بزرگ شدم و
که همیشه یک چیز را به من نشان داده است:

399
00:28:28,874 --> 00:28:30,706
-به کسی اعتماد نکن
- هیچکس؟

400
00:28:30,834 --> 00:28:33,701
هر کسی! اینجوری زنده میمونی
و به اندازه کافی برای خوردن داری،

401
00:28:33,837 --> 00:28:35,498
اما شما دوستان پیدا نمی کنید.

402
00:28:37,341 --> 00:28:39,548
دوستان من قبلا در موردش شنیده بودم

403
00:28:39,676 --> 00:28:41,417
اما من هرگز منصوب نشده ام.

404
00:28:42,638 --> 00:28:44,970
تو ... تو خواب حرف میزنی، میدونستی؟

405
00:28:45,140 --> 00:28:49,350
- اوه بله؟ من چه می گویم؟
- تو، هیچ نظری ندارم، اما کاملاً مطمئنم

406
00:28:49,478 --> 00:28:52,391
ربطی به بچه های عصبانی داشت.
- این درست است.

407
00:28:52,814 --> 00:28:54,930
آنها همیشه در خواب شب ها مرا تعقیب می کنند.

408
00:28:55,525 --> 00:28:57,857
که بعد از مرگ دارد
از مادرم شروع شد

409
00:28:57,986 --> 00:29:00,478
با عشق واقعی من
قطع کن حتما

410
00:29:00,572 --> 00:29:03,815
اما گاهی خواب می بینم
حتی فقط پنکیک

411
00:29:11,667 --> 00:29:13,499
اوه چقدر مرموز

412
00:29:15,170 --> 00:29:16,376
اوه...

413
00:29:26,223 --> 00:29:27,884
چارلی! چیه کوچولو؟

414
00:29:30,435 --> 00:29:31,766
اینجا چیزی اشتباه است.

415
00:29:34,648 --> 00:29:36,309
اینجا چه خبر است؟

416
00:29:44,408 --> 00:29:46,490
اون چی بود؟

417
00:29:46,743 --> 00:29:48,654
- لنی!
- بس کن!

418
00:29:49,454 --> 00:29:52,617
اوه، این چه نوع گیاهان بامزه ای هستند؟

419
00:29:55,836 --> 00:29:59,500
که نزدیک بود مرا بکشد!
یعنی تو هم دیدی؟

420
00:29:59,631 --> 00:30:02,293
می دانم، تمام دره زنده است!

421
00:30:02,634 --> 00:30:05,092
باشه، تا حالا شده
از کمان استفاده کرد؟

422
00:30:05,262 --> 00:30:07,879
- حتما، البته.
- عالیه آنجا!

423
00:30:13,312 --> 00:30:15,770
مگه نگفتی
شما می توانید آن را اداره کنید؟

424
00:30:16,064 --> 00:30:20,149
نه. گفتم، قبلا داشتم
از یکی استفاده کن همین بود -

425
00:30:20,569 --> 00:30:21,525
یک بار

426
00:30:23,030 --> 00:30:25,567
- پس افسار را به دست بگیر!
- اوه، بله.

427
00:30:25,741 --> 00:30:28,403
خودتان رانندگی نکنید
پس چیز من، پس...

428
00:30:28,827 --> 00:30:29,817
باشه من رانندگی میکنم

429
00:30:50,182 --> 00:30:51,764
عجب شات عالی!

430
00:30:54,853 --> 00:30:56,935
- چیکار میکنی؟
- من ... نمی دانم.

431
00:30:57,064 --> 00:30:59,772
من قبلا هرگز
رانده چنین چیزی

432
00:31:06,948 --> 00:31:10,862
<i> و اینگونه بود که چرمینگ مرد. پایان </ I>

433
00:31:12,954 --> 00:31:14,194
<i> یا نه. </ i>

434
00:31:22,798 --> 00:31:27,793
اوه، جنون!
میدونی اون چی بود؟

435
00:31:27,886 --> 00:31:30,218
یعنی میدونی چی بود؟

436
00:31:30,389 --> 00:31:35,008
بله، این یک صندوقچه گنج بود
Killer Creeper Valley سقوط کرده است.

437
00:31:35,143 --> 00:31:38,602
این یک پاس صعب العبور بود.
اوه، چقدر هیجان انگیز!

438
00:31:39,398 --> 00:31:41,514
آها، آن را بگیر!

439
00:31:41,942 --> 00:31:44,934
منظورت هیجان انگیزتره
انگار این کار را برای شما انجام داده اید؟

440
00:31:45,070 --> 00:31:47,812
من قبلاً می دانم که شما چه چیزی را پیشنهاد می کنید
و حق با شماست

441
00:31:47,906 --> 00:31:51,024
تا الان بیش از این بوده ام
گذرنامه های صعب العبور زندگی تا

442
00:31:51,159 --> 00:31:52,991
بر روی شانه های دیگران پوشیده شده است.

443
00:31:54,121 --> 00:31:59,366
اما امروز به تنهایی این کار را انجام دادیم،
مثل برادران خونی و عالی بود!

444
00:31:59,626 --> 00:32:03,620
ببین من جرات کردم چیکار کنم
تا عشق واقعی ام را پیدا کنم

445
00:32:03,755 --> 00:32:06,918
این سرنوشت است.
احساس می کنم خیلی زنده ام!

446
00:32:07,175 --> 00:32:11,043
- و تو، تو شگفت انگیزی!
-چی میخوای یه بوسه؟

447
00:32:11,638 --> 00:32:13,800
- چی گفتی؟
- شوخی! من خیلی مرد هستم

448
00:32:13,932 --> 00:32:17,675
که وجود ندارد، برادر.
من پر از آن پسر هستم.

449
00:32:17,811 --> 00:32:19,722
- بله دقیقا.
- داداش

450
00:32:19,896 --> 00:32:20,931
داداش

451
00:32:21,940 --> 00:32:26,059
به من نشان دهید که چگونه این کار می کند.
و کمان و کالسکه!

452
00:32:27,529 --> 00:32:31,113
باشه، شاید مربی نباشه،
اما هر چیز دیگری!

453
00:32:31,241 --> 00:32:35,951
- اصلا چرا شمشیر داری؟
- چون فوق العاده به نظر می رسد؟

454
00:32:36,371 --> 00:32:39,705
- آن را بگیر، ای رذل!
- "تو شرور"؟

455
00:32:39,833 --> 00:32:44,293
جدی؟ باشه...
باشه دیگه طاقت ندارم

456
00:32:44,463 --> 00:32:48,878
پس هرگز دشمن را شکست نخواهی داد،
نه حتی خیالی

457
00:32:49,009 --> 00:32:52,627
اینجا، من به شما نشان خواهم داد.
شمشیر شما لوازم جانبی نیست.

458
00:32:52,804 --> 00:32:56,672
شبیه لبخند تو،
فقط بیشتر مراقب باشید که کجا اشاره می کند.

459
00:32:56,933 --> 00:32:58,970
- در مورد به عنوان.
- هی...

460
00:33:02,481 --> 00:33:06,270
- چه حسی داره؟
- خب واقعا خوبه!

461
00:33:06,485 --> 00:33:08,567
حمله کن!

462
00:33:16,953 --> 00:33:21,914
اوه، نگاه کن شاهزاده تلاش می کند
به راستی به کوه آتش برسید،

463
00:33:22,000 --> 00:33:23,957
برای شکستن نفرینش

464
00:33:25,086 --> 00:33:26,872
چقدر جذاب

465
00:33:28,089 --> 00:33:30,171
اما آن چیست؟

466
00:33:31,092 --> 00:33:33,754
یک همراه زن؟

467
00:33:34,679 --> 00:33:37,762
و او هنوز است
از جذابیت او مصون است؟

468
00:33:38,892 --> 00:33:43,682
اوه نه،
چنین چیزی قابل تحمل نیست!

469
00:33:50,362 --> 00:33:52,820
خنده دار. میتونستم قسم بخورم...

470
00:33:56,868 --> 00:33:59,030
چه جهنمی،
سپس ما برای مدت طولانی به اینجا می رویم.

471
00:33:59,579 --> 00:34:05,200
چقدر شاهزاده خانم ها را می شناسید،
به عنوان مثال این خواب آلود کوچک؟

472
00:34:05,377 --> 00:34:08,870
آه، دختری که خوابید
و بالاخره دوباره بیدار

473
00:34:09,297 --> 00:34:11,334
من عاشق انرژی آنها در مورد زیبای خفته هستم. </ i>

474
00:34:11,508 --> 00:34:14,000
<i> بعد از 100 سال خواب
آیا او خیلی سرحال است، </ i>

475
00:34:14,594 --> 00:34:17,131
سرزنده و پر انرژی. </ i>

476
00:34:19,516 --> 00:34:20,631
اوه مرد

477
00:34:21,851 --> 00:34:23,307
سلام عزیزم؟

478
00:34:24,646 --> 00:34:27,855
- دوباره تکرار شد؟
- فقط این حالت را نگه دارید.

479
00:34:27,983 --> 00:34:30,520
و اگر باهاش باشم
شزلون بپوشم؟

480
00:34:31,194 --> 00:34:34,186
- یا روی تخت؟
- فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

481
00:34:34,322 --> 00:34:38,907
یا گوسفندی را در آغوش می گیرم؟
دو گوسفند، سه گوسفند...

482
00:34:39,828 --> 00:34:41,739
اوه، دوباره؟

483
00:34:43,832 --> 00:34:47,120
اما ممکن است من هم اشتباه کنم.
آیا می دانید چه چیزی می تواند به ما کمک کند؟

484
00:34:47,252 --> 00:34:49,994
این چیزی است که مخترعان من برای من دارند
یک بار نشان داده شد: یک قطب نما.

485
00:34:50,088 --> 00:34:52,625
مهم نیست کجا بروی،
سوزن به سمت شمال می رود.

486
00:34:52,757 --> 00:34:55,875
در دریا ما برای آن داریم
فقط ستاره های مورد نیاز

487
00:34:56,011 --> 00:34:58,924
راه را به ما نشان دادند.
- زندگی در دریا -

488
00:34:59,055 --> 00:35:01,638
به نظر می رسد یک ماجراجویی بزرگ است.

489
00:35:01,766 --> 00:35:05,384
اما اینطور نیست. سخت است، بالاتر از همه
کار کنید و همیشه باید مراقب باشید.

490
00:35:05,687 --> 00:35:09,601
- همه مثل تو جذابیت ندارند.
- برای دوست داشتنی بودن چه کاری می توانم انجام دهم؟

491
00:35:09,733 --> 00:35:11,815
- چی؟ خوش اومدی...
- گوش کن

492
00:35:12,527 --> 00:35:15,235
شاهزاده خانم ها من خواهند شد
برای همیشه پرستش نکن

493
00:35:15,822 --> 00:35:17,438
- من نفرین را خواهم شکست.
- به عنوان؟

494
00:35:17,907 --> 00:35:20,114
قطعه پازل گم شده وجود دارد.

495
00:35:20,243 --> 00:35:22,860
- این یک برنامه نیست.
- چرا اینقدر بدبین؟

496
00:35:22,954 --> 00:35:26,367
چرا اینقدر خوشبین هستید؟
ما کلا گم شدیم

497
00:35:26,541 --> 00:35:29,704
بله، اما با هر قدم جدید
آیا امیدی وجود دارد

498
00:35:30,962 --> 00:35:32,669
باشه نه با این یکی

499
00:35:39,179 --> 00:35:40,340
این چیه؟

500
00:35:45,769 --> 00:35:47,806
- اینها ماتیلا ها هستند.
- ماتیلا - کی؟

501
00:35:47,937 --> 00:35:52,773
قبیله ای از غول های جنگلی وحشی! هیچ کس ندارد
تا به حال از ملاقات با آنها جان سالم به در برده است.

502
00:35:53,068 --> 00:35:56,356
یک ثانیه اگر قبلا کسی نبود
درگیری جان سالم به در برد

503
00:35:56,571 --> 00:35:59,438
-چه زمانی می دانیم که آنها وجود دارند؟
- خب، چون... خب،

504
00:36:00,283 --> 00:36:02,399
من هرگز به آن فکر نکرده ام.

505
00:36:15,173 --> 00:36:16,379
باشه ما مردیم

506
00:36:18,134 --> 00:36:20,922
لنی دوست من ناامید نشو.

507
00:36:21,429 --> 00:36:22,635
درستش میکنم

508
00:36:26,184 --> 00:36:30,724
سلام سلام،
دیزی کوچولوی شیرین او

509
00:36:32,899 --> 00:36:36,642
- اوه چقدر شیرین! من دوست دارم!
- خوب لبخند بزن! می خواهد!

510
00:36:36,778 --> 00:36:39,145
گاهی اوقات این یک نفرین است

511
00:36:41,491 --> 00:36:45,325
و نعمت در عین حال
پس کی جشن شروع میشه؟

512
00:36:45,453 --> 00:36:47,069
و چه چیزی با خود بیاوریم؟

513
00:36:48,456 --> 00:36:50,663
و ما با مهمانی می رویم!

514
00:36:52,669 --> 00:36:56,879
هرکسی که دوست دارد انسان بخورد،
الان میخوام جیغ بشنوم!

515
00:37:00,176 --> 00:37:02,292
و اکنون برای خانم ها می آید.

516
00:37:06,433 --> 00:37:09,346
بگذار صدای شکمت را بشنوم!

517
00:37:09,728 --> 00:37:11,685
آنقدر زیبا حرکت می کنند.

518
00:37:12,939 --> 00:37:15,397
هی، این یک سنجاق سر است.

519
00:37:15,525 --> 00:37:18,893
خنجر نابود نشدنی ماتیلا-ها.

520
00:37:19,112 --> 00:37:22,230
قرن ها پیش در
فورج های آتش جعلی.

521
00:37:22,323 --> 00:37:24,485
برای شوهر رهبر.

522
00:37:27,912 --> 00:37:31,280
بگذارید روغن کاری شروع شود!

523
00:37:31,499 --> 00:37:32,580
روغن گیری؟

524
00:37:34,794 --> 00:37:37,582
- طبیعتا
- در شرایط عادی

525
00:37:37,756 --> 00:37:42,842
آیا شما در حال حاضر از سر تا پا با
روغن مقدس نیاکان ما مالیده شده است.

526
00:37:42,969 --> 00:37:47,509
اما چون نمی توانیم تصمیم بگیریم
کدام یک از ما ممکن است شما را روغن کند،

527
00:37:47,766 --> 00:37:49,677
ما همه چیز را انجام خواهیم داد!

528
00:37:50,852 --> 00:37:52,308
این مقدار زیادی نفت است.

529
00:37:53,438 --> 00:37:58,433
- اوه، دوست من چه خبر؟
- زشت با ریش بد؟

530
00:37:58,568 --> 00:38:03,859
او روغنی نشده است. او نیز همینطور خواهد بود
به عنوان یک هدیه ویژه عروسی برای شما

531
00:38:03,990 --> 00:38:08,234
خورده نشده -
حداقل نه تا صبحانه

532
00:38:09,871 --> 00:38:12,863
که بسیار سخاوتمندانه است. او کجاست؟

533
00:38:12,999 --> 00:38:16,117
- در نیمه اوراکل.
- نیمه اوراکل؟

534
00:38:16,252 --> 00:38:18,289
او فقط از یک چشم نابینا است

535
00:38:18,421 --> 00:38:21,129
و به همین دلیل است
هر بار دوم درسته

536
00:38:22,133 --> 00:38:25,171
شما اینجا در یک ماموریت عشقی هستید.

537
00:38:25,303 --> 00:38:30,218
عشق؟ بنابراین ... بله، از نظر فنی.
یکی از Charming، نه مال من.

538
00:38:31,017 --> 00:38:33,384
شما به دنبال کسی هستید
که این دنیا را ترک کرد

539
00:38:33,520 --> 00:38:36,012
- چی؟ خیر
- تو برای همیشه قلبت را داری

540
00:38:36,147 --> 00:38:39,356
در سیاه چال روحت گرفتار شده
و کلید را دور انداخت.

541
00:38:41,611 --> 00:38:43,602
- دوست داری بافتنی بافی کنی.
- نه، این کار را نمی کنم.

542
00:38:43,905 --> 00:38:47,318
آه! تو در آستانه خیانت هستی
که بسیار به یاد ماندنی است

543
00:38:47,408 --> 00:38:49,945
آن عشق به خودی خود
در خطر است.

544
00:38:50,119 --> 00:38:52,406
خیانت کلمه سختی است
فکر نمی کنی؟

545
00:38:53,540 --> 00:38:55,372
در خانه به صومعه خواهید رفت.

546
00:38:55,500 --> 00:38:58,743
- اوه، نه
- اما درخشش امید خودت

547
00:38:58,878 --> 00:39:01,666
تهدید می کند که در شما مشتعل می شود،
چون اجازه دادی

548
00:39:01,840 --> 00:39:05,333
لمس شدن توسط کسی
و برای همین الان باید بری

549
00:39:05,426 --> 00:39:08,168
تمام قبلی های شما
زیر سوال بردن باورها

550
00:39:08,304 --> 00:39:12,923
خوب، ممکن است اینطور باشد. ممکن است خوب باشد،
که به نوعی پنهان

551
00:39:13,059 --> 00:39:16,518
امیدوارم یاد بگیرم شخص دیگری را دوست داشته باشم.

552
00:39:16,646 --> 00:39:18,557
بوسه عشق واقعی را می طلبد.

553
00:39:18,773 --> 00:39:22,641
"من فقط یک هیچکس نیستم و بنابراین خواهم بود
هرگز بوسه عشق واقعی را تجربه نکن "

554
00:39:22,819 --> 00:39:25,436
- صدای من اینطور نیست.
- اما حق با شماست.

555
00:39:25,572 --> 00:39:27,358
عشق واقعی نمی تواند شما را نجات دهد.

556
00:39:28,157 --> 00:39:30,615
مگر اینکه شما اجازه دهید.

557
00:39:31,953 --> 00:39:35,366
- آیا عشق واقعی زیاده روی نمی شود؟
- بله / بله.

558
00:39:35,707 --> 00:39:37,038
بله خیر.

559
00:39:42,505 --> 00:39:45,497
<i> شما او را رد کردید </ i>

560
00:39:46,175 --> 00:39:52,262
<i> و بعد، کوچولوی من، تو داری
بخش کوچکی از شما </ i> را دوباره کشف کردم

561
00:39:55,894 --> 00:39:59,478
<i> بخشی که هنوز بهبود یافته است </ i>

562
00:39:59,606 --> 00:40:07,229
<i> بخشی که نمی خواهد خودش را نشان دهد
هر چند که خیلی دیر شده بود

563
00:40:09,365 --> 00:40:16,203
شما می توانید آن را در همان حال رها کنید
تو را در گوشه ای پنهان می کند </ i>

564
00:40:16,414 --> 00:40:19,122
<i> تسلیم شو و فقط بمیر </ i>

565
00:40:22,420 --> 00:40:29,258
<i> اما روزنه امید و رویا
که بعد از آن دست می کشید. </ I>

566
00:40:29,385 --> 00:40:32,047
<i> به نظر می رسد خوب من است. </ i>

567
00:40:34,140 --> 00:40:38,759
<i> و من، قدرت بی نهایت تو را می بینم </ i>

568
00:40:38,937 --> 00:40:43,147
<i> من عزم شما را می بینم </ i>

569
00:40:43,274 --> 00:40:49,862
فشاری از شما و او
لبخند نیز فرو می ریزد. </ I>

570
00:40:50,114 --> 00:40:53,527
<i> مثل قلعه محافظت از خودت </ i>

571
00:40:53,660 --> 00:41:01,660
<i> فرو می ریزد
فقط فرو می ریزد. </ I>

572
00:41:02,210 --> 00:41:08,547
<i> اما من می دانم
دیگه نمیخوای دوست داشته باشی </ i>

573
00:41:08,675 --> 00:41:13,260
<i> اما این شما را غرق می کند </ i>

574
00:41:15,306 --> 00:41:18,515
<i> من قبلاً شما را درک می کنم </ i>

575
00:41:18,643 --> 00:41:21,635
<i> شما دیگر در زندگی خود عشق نمی خواهید </ i>

576
00:41:21,938 --> 00:41:27,479
و همه اطراف تو درد است. </ i>

577
00:41:28,736 --> 00:41:34,698
<i> می توانید خزیده و تسلیم شوید </ i>

578
00:41:35,326 --> 00:41:38,193
<i> فقط دراز نکشید
و صبر کن تا بمیری </ I>

579
00:41:39,080 --> 00:41:41,697
صبر کن من یه سوال دیگه دارم

580
00:41:42,667 --> 00:41:46,126
آیا ممکن است که ... خوب ، که ...

581
00:41:46,754 --> 00:41:49,542
احتمالا جذاب
عشق واقعی من است؟

582
00:41:50,258 --> 00:41:51,840
- بله.
- مطمئنی؟

583
00:41:52,677 --> 00:41:55,214
- نه
- نیمه اوراکل ...

584
00:41:56,848 --> 00:41:58,054
سیب زمینی داغ!

585
00:41:59,684 --> 00:42:02,847
خانم ها لطفا لطفا که قلقلک می دهد.

586
00:42:03,438 --> 00:42:05,020
تا بی نهایت!

587
00:42:23,374 --> 00:42:25,991
لطفا اجازه بدهید بروم.
هیچ وقت نمی خواستم بهت صدمه بزنم

588
00:42:27,837 --> 00:42:30,295
من می توانم نفرین را بشکنم،
من فقط باید ...

589
00:42:34,385 --> 00:42:36,843
چی؟ من کجا هستم؟ چه اتفاقی افتاد؟

590
00:42:38,806 --> 00:42:39,967
ایلی، لنی کجاست؟

591
00:42:41,601 --> 00:42:43,842
سپس ما هر دو را انجام خواهیم داد
احتمالا باید نجاتش بده

592
00:42:45,563 --> 00:42:47,349
خنجر. ایده خوبی!

593
00:43:08,377 --> 00:43:10,869
قانون راه. هیچ دوستی این کار را نخواهد کرد

594
00:43:13,049 --> 00:43:14,130
پشت سر گذاشت.

595
00:43:27,480 --> 00:43:28,561
ایلی!

596
00:43:30,525 --> 00:43:32,607
-خب تو خوشگلی
- اوه ممنون

597
00:43:32,735 --> 00:43:35,067
چگونه از 150 روغن کاری مراقبت کنیم؟

598
00:43:35,196 --> 00:43:37,654
بیا برویم
رهبر می خواهد با من ازدواج کند

599
00:43:37,782 --> 00:43:41,070
- و بعد شما را برای صبحانه می خوریم.
- باشه، این توضیح می دهد،

600
00:43:41,202 --> 00:43:42,613
چرا مرینیت شدم

601
00:43:45,039 --> 00:43:47,747
- تند طعم بدی ندارد.
-.بله یا؟

602
00:43:50,086 --> 00:43:51,167
تریاکی؟

603
00:43:56,342 --> 00:43:57,503
- سلام!
- آه،

604
00:43:57,635 --> 00:44:00,218
میدونی، تو خیلی چشم خوبی داری.

605
00:44:00,638 --> 00:44:01,673
ببینمت!

606
00:44:02,473 --> 00:44:07,684
سریع، آنها فرار می کنند!
یا از ما فرار می کنند یا نه.

607
00:44:10,439 --> 00:44:11,474
<I> درجه </ i>

608
00:44:12,191 --> 00:44:13,352
نه نه!

609
00:44:15,236 --> 00:44:19,104
نه نه! عشق واقعی من نیست!
متوقفش کن

610
00:44:19,240 --> 00:44:22,653
- او خنجر نابود نشدنی را دارد.
- و صبحانه ما.

611
00:44:22,827 --> 00:44:26,946
پس از همه، غیر قابل زنده ماندن
در لیست کارهای ما از حمله-زنده بمانید.

612
00:44:27,123 --> 00:44:29,911
هی، حق با شماست!
پس تو منو باور کن

613
00:44:40,511 --> 00:44:43,720
- لنی - مرد، تو سنگینی؟
- اون اسبه

614
00:44:43,973 --> 00:44:46,260
- اینجا یک مشعل است.
- اون پاشنه منه

615
00:44:47,018 --> 00:44:48,884
خوب، اول به نور نیاز داریم.

616
00:44:49,687 --> 00:44:51,143
اوه نه صبر کن

617
00:44:51,772 --> 00:44:57,142
هیچکس جز من نمی تواند او را داشته باشد!
تو مال منی! من، فقط من!

618
00:44:57,278 --> 00:45:01,112
- ما نمی توانیم از اینجا برویم.
- من و تو برای همیشه!

619
00:45:01,866 --> 00:45:05,029
و همیشه! و همیشه! و همیشه!

620
00:45:05,411 --> 00:45:07,448
- این نمی تواند پایان باشد.
- چطور؟

621
00:45:07,622 --> 00:45:10,284
فقط به این دلیل که پدرت این را دارد
نظریه اشتباهی ارائه شده است

622
00:45:10,416 --> 00:45:13,204
چگونه در بی رحمی خود باشیم
جهان می تواند عشق پیدا کند؟

623
00:45:13,336 --> 00:45:16,545
نه، چون اینجا نیستم
می تواند بمیرد امروز نه.

624
00:45:16,714 --> 00:45:19,126
من همیشه فقط حرف زدم،
معامله نشده است.

625
00:45:19,258 --> 00:45:22,592
بله، و من همیشه می خواستم
اهرام را ببینید

626
00:45:22,720 --> 00:45:24,302
این احتمالاً چیزی نخواهد بود.

627
00:45:25,264 --> 00:45:28,052
من در این دنیا دارم
همیشه فقط برای من بود

628
00:45:28,559 --> 00:45:32,723
می خواهم به نفرینم پایان دهم،
من یک پایان خوش می خواهم -

629
00:45:33,397 --> 00:45:34,683
برای همه

630
00:45:34,774 --> 00:45:38,187
بله منم همینو میخوام

631
00:45:39,779 --> 00:45:43,773
چیزی هست که باید به شما بگویم.
آن چیزی است که پس ...

632
00:45:44,492 --> 00:45:45,857
من واقعا نیستم...

633
00:45:48,788 --> 00:45:49,823
آنجا!

634
00:46:00,091 --> 00:46:02,298
- من از شما تشکر می کنم.
- برای چی؟

635
00:46:03,886 --> 00:46:06,753
- تو برگشتی
-خب ما به زودی اونجا هستیم.

636
00:46:06,889 --> 00:46:08,596
اما چه کسی فقط عروس من خواهد بود؟

637
00:46:09,517 --> 00:46:13,886
درسته، پرنسس ها
برف-چطور-هنوز- چطور؟

638
00:46:14,355 --> 00:46:15,971
اوه، سفید برفی. در کودکی </ i>

639
00:46:16,107 --> 00:46:18,895
<i> آن را از یک بد گرفتم
ملکه یک سیب مسموم. </ I>

640
00:46:19,026 --> 00:46:21,609
<i> با این حال او هرگز آن را ندارد
اعتماد به دیگران از دست رفت </ I>

641
00:46:22,905 --> 00:46:24,316
تونستی بچرخونی؟

642
00:46:24,448 --> 00:46:28,533
با پشت به پنجره کار نمی کند.
و من نباید با غریبه ها صحبت کنم.

643
00:46:28,619 --> 00:46:31,987
- من نقاش هستم.
- یا شاید یک جادوگر.

644
00:46:32,123 --> 00:46:35,582
- نه نه، من... من نقاش هستم.
- شنیدی؟

645
00:46:37,086 --> 00:46:39,828
- پاهای کوچک
- اوه، بیایید وسایل را امتحان کنیم.

646
00:46:40,047 --> 00:46:42,038
- این سیب چطور؟
- نه سیب!

647
00:46:42,216 --> 00:46:43,297
نه صبر کن

648
00:46:43,759 --> 00:46:46,126
- اوه، بله، یک زن رویایی.
- بله...

649
00:46:46,804 --> 00:46:48,636
خب پس بریم ادامه بدیم

650
00:46:49,849 --> 00:46:50,930
رفیق

651
00:46:51,892 --> 00:46:55,476
نگاه کن،
تو از دست آدمخوارها فرار کردی

652
00:46:55,604 --> 00:46:59,347
چشمگیر و
توسعه غیر منتظره

653
00:47:01,736 --> 00:47:04,524
اما شرط میبندم
به این خوبی خودت را شکست نخواهی داد

654
00:47:04,655 --> 00:47:08,990
اگر مال خودت هستی
باید با بدترین وسوسه ها روبرو شد

655
00:47:15,833 --> 00:47:16,868
من

656
00:47:17,460 --> 00:47:20,953
اوه، من آن را ... و این یکی را نیز خواهم گرفت.

657
00:47:21,630 --> 00:47:23,086
اوه، و این یکی.

658
00:47:24,133 --> 00:47:26,875
و این یکی اوه، و این یکی نیز.

659
00:47:28,054 --> 00:47:29,010
عجب!

660
00:47:41,567 --> 00:47:45,401
- قطعاً مال من است.
- حتما، این ایده خوبی است؟

661
00:47:45,613 --> 00:47:48,947
ما نباید از الان عبور کنیم
منحرف کردن وسوسه های دروغین

662
00:47:49,909 --> 00:47:52,617
این فقط یک سنگ قرمز است، لنی.
برویم

663
00:47:54,872 --> 00:47:58,957
آن را پس می گیرم، سنگ نیست.
نه سنگ، نه سنگ!

664
00:47:59,085 --> 00:48:00,166
من!

665
00:48:15,726 --> 00:48:16,807
توجه!

666
00:48:20,523 --> 00:48:24,107
پس این چیزی است که من آن را می نامم
یک هیولای شکست ناپذیر

667
00:48:27,738 --> 00:48:29,979
در اینجا ما می رویم. حمله کن!

668
00:48:31,700 --> 00:48:32,656
طلا

669
00:48:41,168 --> 00:48:42,374
حالت خوبه؟

670
00:48:43,087 --> 00:48:46,375
شوخی میکنی؟
این دقیقا همان چیزی است که من نیاز داشتم.

671
00:48:46,507 --> 00:48:49,875
گوش کن مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
شما نمی توانید به من کمک کنید.

672
00:48:49,969 --> 00:48:53,007
صبر کن میخوای تنها باشی؟
مبارزه با این چیز؟

673
00:48:53,264 --> 00:48:55,881
برای قبولی در امتحان باید قبولش کنم.

674
00:48:55,975 --> 00:48:58,637
نه، متاسفم،
من فقط تماشا نخواهم کرد

675
00:48:58,769 --> 00:49:01,431
چگونه کشته می شوی
- لنی، سوگند تو.

676
00:49:03,274 --> 00:49:04,981
تو حرف من را داری

677
00:49:11,282 --> 00:49:13,694
مبارزه هدفمند، با احترام.

678
00:49:14,076 --> 00:49:15,942
و هرگز نگویید "آشکار".

679
00:49:18,122 --> 00:49:20,580
من الان اینو داشتم
متفاوت ارائه شده است.

680
00:49:22,585 --> 00:49:23,620
<I> هولا. </ I>

681
00:49:30,009 --> 00:49:33,422
باشه هیولای شکست ناپذیر
زن نیست

682
00:49:37,391 --> 00:49:41,009
هی تو! اینجا زیر! با من بجنگ!

683
00:49:41,145 --> 00:49:44,683
اوه، بیا! اینجا دارم تلاش میکنم
برای قبولی در یک امتحان!

684
00:49:52,198 --> 00:49:54,986
حالا من تو را دارم.
تو مال منی هیولا!

685
00:49:56,452 --> 00:49:57,567
شرم آور.

686
00:50:20,434 --> 00:50:22,175
جواهر، او آن را پس می خواهد.

687
00:50:25,147 --> 00:50:26,433
در نزدیکی!

688
00:50:34,573 --> 00:50:38,032
من فکر می کنم شما به دنبال این هستید.

689
00:50:56,303 --> 00:50:59,386
من آن را انجام دادم! من آن را انجام دادم!

690
00:51:00,099 --> 00:51:02,306
من موفق نشدم!

691
00:51:10,109 --> 00:51:11,270
فقط به او نگاه کن

692
00:51:12,278 --> 00:51:15,646
بله، او به خاطر عشق خواهد مرد.

693
00:51:15,823 --> 00:51:18,986
لنی! لنی!

694
00:51:19,368 --> 00:51:21,905
یعنی واقعاً به آن اعتقاد دارد.

695
00:51:22,079 --> 00:51:24,571
آیا این مدت می تواند برای من طولانی باشد؟
پاسخ پنهان

696
00:51:24,707 --> 00:51:27,495
واقعا ساده
"به خودت اجازه سقوط بده"؟

697
00:51:27,626 --> 00:51:29,082
لنی!

698
00:51:29,169 --> 00:51:33,538
- و اعتماد به نفس به گرفتار شدن؟
- گفتم "مهم نیست چه اتفاقی می افتد"

699
00:51:33,674 --> 00:51:35,665
اما کمک!

700
00:51:35,801 --> 00:51:38,759
شاید او هم باشد
بیشتر از یک شاهزاده،

701
00:51:38,887 --> 00:51:43,097
- که به دنبال شاهزاده خانم خود است.
- با تمام عشق به هر چیزی که دوست داری،

702
00:51:43,225 --> 00:51:44,636
کمکم کن

703
00:51:48,355 --> 00:51:49,516
جذاب!

704
00:52:24,475 --> 00:52:26,762
بله! هاها!

705
00:52:27,936 --> 00:52:30,223
اوه خب تو هم مکمل منی

706
00:52:31,440 --> 00:52:34,273
طلا باشه اوه، مشت گتو، بله.

707
00:52:35,611 --> 00:52:39,070
او این کار را کرد! او آن را دارد
هیولاهای شکست ناپذیر را شکست داد،

708
00:52:39,198 --> 00:52:43,317
با چیزی که گم شده بود!
آیا او همان چیزی است که من از دست داده بودم؟

709
00:52:43,452 --> 00:52:47,946
نه، این مزخرف است. اما ... اگر چنین است؟

710
00:52:49,333 --> 00:52:50,619
باید بفهمم.

711
00:52:50,751 --> 00:52:54,119
اگه فردا ببینمش
شاهزاده خانم ها را به کوه آتش تحویل دهید،

712
00:52:54,213 --> 00:52:56,750
من هرگز نمی دانم
اگر عاشق من شود

713
00:52:58,884 --> 00:53:01,376
او یک بزرگتر است
خطر همانطور که فکر می کردم.

714
00:53:03,597 --> 00:53:07,090
اما خیلی وقته بسته شده
قلب ممکن است آسیب پذیر باشد.

715
00:53:07,184 --> 00:53:09,721
شکستن آن زیاد لازم نیست.

716
00:53:11,188 --> 00:53:13,179
برات یادگاری آوردم

717
00:53:13,607 --> 00:53:17,475
او فقط آن را تف می دهد.
دیدی؟

718
00:53:18,529 --> 00:53:20,987
هی، لنی کجاست؟

719
00:53:22,866 --> 00:53:24,072
این چیه؟

720
00:53:24,952 --> 00:53:27,535
"من را در مهمانی ملاقات کنید."

721
00:53:32,960 --> 00:53:37,500
<i> نفرینی که به اشتراک می گذارید
این فقط نصف بد است. </ I>

722
00:53:38,298 --> 00:53:42,667
فکر کردم
زیر بار خراب می شوم. </ I>

723
00:53:42,886 --> 00:53:48,222
<i> اما نفرینی که شما به اشتراک می گذارید
این فقط نصف بد است. </ I>

724
00:53:48,475 --> 00:53:52,935
من الان می دانم که این درست است. </ i>

725
00:53:53,939 --> 00:53:59,309
<i> اما هر بار
اگر تهدید کنم که پا را از دست خواهم داد </ i>

726
00:53:59,445 --> 00:54:03,985
<i> آیا چیزی انقدر عمیق می گویید؟ </ i>

727
00:54:04,074 --> 00:54:09,695
که چشمانم پر از اشک است. </ i>

728
00:54:09,830 --> 00:54:14,825
<i> من از نزدیک شما را تماشا می کنم و امیدوارم
که بتوانم چیزی یاد بگیرم. </ I>

729
00:54:14,960 --> 00:54:19,796
<i> هیچ چیز نمی تواند ایمان شما را متزلزل کند
شما کسی هستید که فقط دوست دارید ببخشید. </ I>

730
00:54:19,923 --> 00:54:25,589
<i> تو معلمی و به من نشان می دهی
چگونه می توان این احساسات را احساس کرد، اوه </ i>

731
00:54:25,763 --> 00:54:32,931
<i> هیچ چیز شما را نمی ترساند
تو فقط جادویی هستی </ I>

732
00:54:33,061 --> 00:54:36,099
چه جذابیتی
تا بتوانی عشق واقعی من باشی </ i>

733
00:54:36,231 --> 00:54:41,146
<i> شما پاسخ همه سوالات من هستید </ i>

734
00:54:41,278 --> 00:54:46,364
<i> اینجا شما در مقابل من ایستاده‌اید، کاملاً بدون تقلب
و تمام اقیانوس ها و آسمان ها بسیار آبی هستند. </ I>

735
00:54:46,492 --> 00:54:50,110
<i> اوه، تو همه جا هستی </ i>

736
00:54:50,746 --> 00:54:58,746
<i> و این تمام چیزی است که اهمیت دارد </ i>

737
00:55:02,299 --> 00:55:07,135
<i> هیچ چیز نمی تواند ایمان شما را متزلزل کند
شما کسی هستید که فقط دوست دارید ببخشید. </ I>

738
00:55:07,262 --> 00:55:13,008
<i> تو معلمی و به من نشان می دهی
چگونه می توان این احساسات را احساس کرد، اوه </ i>

739
00:55:13,143 --> 00:55:20,357
<i> هیچ چیز شما را نمی ترساند
تو فقط جادویی هستی </ I>

740
00:55:20,526 --> 00:55:23,393
چه جذابیتی
تا بتوانی عشق واقعی من باشی </ i>

741
00:55:23,529 --> 00:55:31,072
<i> هیچ چیز شما را نمی ترساند
تو فقط جادویی هستی </ I>

742
00:55:31,161 --> 00:55:37,282
چه جذابیتی
تا بتوانی عشق واقعی من باشی </ i>

743
00:55:43,048 --> 00:55:44,880
ببخشید، درمان؟

744
00:55:55,394 --> 00:56:00,264
به درمان خوش آمدید،
خانه پنجه های کباب معروف جهان.

745
00:56:05,445 --> 00:56:09,439
اگر می خواهید وارد اینجا شوید، باید
ابتدا به هر سه سؤال پاسخ دهید.

746
00:56:10,117 --> 00:56:12,529
- باشه
-چقدر اینجا خوبی؟

747
00:56:12,661 --> 00:56:16,404
- اوه، دو.
- آیا رزرو دارید؟

748
00:56:16,623 --> 00:56:18,830
- حدس می زنم اینطور باشد.
- و چگونه پرداخت می کنید؟

749
00:56:20,127 --> 00:56:21,413
آیا شاهزاده ها باید این کار را انجام دهند؟

750
00:56:23,463 --> 00:56:24,624
من نقدی پرداخت می کنم.

751
00:56:29,386 --> 00:56:32,504
آنجا هستند.
به درمان خوش آمدید!

752
00:56:33,015 --> 00:56:35,552
شما اولین نفر از شرکت خود هستید.

753
00:56:35,809 --> 00:56:39,643
- اجازه دارم شما را تا میزتان همراهی کنم؟
- اوه، لطفا

754
00:56:46,153 --> 00:56:48,394
آن نفرین لعنتی!
فقط توجه نکنید.

755
00:56:49,031 --> 00:56:50,396
هی، تماشاش کن

756
00:56:51,450 --> 00:56:53,987
خیلی ساکته از تماس چشمی خودداری کنید.

757
00:56:54,411 --> 00:56:57,278
یکی از سریع ترین
پرنسس ها را انتخاب کنید

758
00:56:57,414 --> 00:56:59,576
شگفت انگیز، فوق العاده، مسحور کننده.

759
00:56:59,708 --> 00:57:01,494
آه، ساکت شو، آقای

760
00:57:01,627 --> 00:57:04,961
و من پائلا را امشب توصیه می کنم.

761
00:57:06,715 --> 00:57:08,672
هوم، پائلا.

762
00:57:09,259 --> 00:57:11,626
<i> هوم، خودت را داشته باش
زانوهایم احساس شد </ i>

763
00:57:12,471 --> 00:57:14,929
چه اتفاقی برای این راهزن افتاد؟ </ i>

764
00:57:15,349 --> 00:57:17,260
<i> هوم، به جای سیخ گوشت. </ i>

765
00:57:19,937 --> 00:57:24,147
خانم ها، شاهزاده جذاب می تواند
برای استفاده از برخی شرکت ها

766
00:57:24,441 --> 00:57:27,229
خوب بیا بریم

767
00:57:31,114 --> 00:57:35,028
و این داستان من است. حالا کجا
من شکست ناپذیر را شکست داده ام،

768
00:57:35,243 --> 00:57:39,077
این شاهزاده باید شاهزاده خانم خود را انتخاب کند.

769
00:57:40,248 --> 00:57:42,990
اما کدام یک از این سه؟
عروسی من فردا هست

770
00:57:44,962 --> 00:57:46,873
من خیلی احمقی هستم

771
00:57:47,631 --> 00:57:50,714
چه فکر کردم؟
او همیشه یک شاهزاده خانم می خواهد،

772
00:57:50,884 --> 00:57:52,340
نه هر فرد عادی

773
00:57:54,471 --> 00:57:57,930
نه من می گویم،
الان چگونه کار می کند، ایلی

774
00:57:58,100 --> 00:58:01,183
او را به کوه می آوریم،
به ما پرداخت می شود

775
00:58:01,311 --> 00:58:03,427
و به سمت کار بعدی

776
00:58:03,730 --> 00:58:07,268
به کسی اعتماد نکن!
مخصوصا قلبت نیست

777
00:58:09,778 --> 00:58:12,236
درد داره، درسته؟

778
00:58:15,409 --> 00:58:19,528
<i> من هرگز نمی خواستم اینگونه تمام شود </ i>

779
00:58:22,332 --> 00:58:26,075
<i> اکنون این احساس "برای همیشه و همیشه" است
مثل دیروز در </ i>

780
00:58:28,714 --> 00:58:33,003
<i> مراقب باشید، نه یک قدم جلوتر </ i>

781
00:58:33,135 --> 00:58:35,843
<i> ما از آن جان سالم به در خواهیم برد </ i>

782
00:58:36,054 --> 00:58:39,513
<i> همه چیز خراب است، چیزی هرگز متوقف نمی شود. </ i>

783
00:58:39,683 --> 00:58:42,141
ای کوه آتش! ما آنجا هستیم.

784
00:58:42,269 --> 00:58:46,058
هی دیروز با تو چی بود؟
تو اونجا نبودی

785
00:58:46,189 --> 00:58:49,477
- نظرم عوض شد.
- همه چیز خوبه؟

786
00:58:49,568 --> 00:58:51,809
- من خوبم
-آها عالیه

787
00:58:52,279 --> 00:58:56,739
کاش آمده بودی
رستورانت خوب بود

788
00:58:57,075 --> 00:59:00,409
یک چالش خوب
از سفرمون گفتم

789
00:59:00,537 --> 00:59:04,030
و بعد یادم می‌آید که چه اتفاقی برایم افتاده است
این دختر قبلا گفته بود

790
00:59:04,166 --> 00:59:05,622
اوه بله؟ و آن چه بود؟

791
00:59:05,792 --> 00:59:08,875
باید رها کنم
من باید خود قدیمی ام را رها کنم،

792
00:59:09,046 --> 00:59:11,333
شک های من، ناپختگی من

793
00:59:11,840 --> 00:59:13,456
امروز باید آن را کنار بگذارم

794
00:59:13,550 --> 00:59:17,384
و به احساسم اعتماد کن
مثل قطب نما که به سمت شمال است.

795
00:59:18,847 --> 00:59:21,179
مراقب باش،
که نگذارید هیچ چیز ارزشمندی برود.

796
00:59:21,725 --> 00:59:23,966
- اوه، شما به اندازه کافی پنکیک نداشتید.
- نه

797
00:59:24,102 --> 00:59:26,184
- قهوه؟ غلات؟
- نه!

798
00:59:26,313 --> 00:59:30,602
خدایا شکرت چون فقط در سه روز

799
00:59:30,901 --> 00:59:33,814
آیا شما تنها هستید؟
تبدیل به دوست واقعی،

800
00:59:34,071 --> 00:59:35,561
من تا به حال داشته ام.

801
00:59:36,615 --> 00:59:40,654
دوست؟ عشق واقعی؟
شما تصمیم می گیرید با چه کسی ازدواج کنید؟

802
00:59:40,786 --> 00:59:44,404
شما این مفاهیم را دور می اندازید،
انگار میدونی منظورشون چیه

803
00:59:44,623 --> 00:59:47,490
من تمایلی به گفتن ندارم
دوست من، اما تو این کار را نمی کنی.

804
00:59:47,584 --> 00:59:50,793
و شما؟ تو که امتناع میکنی
اعتماد به دیگران -

805
00:59:51,505 --> 00:59:53,371
-می فهمی؟
- نه، این کار را نمی کنم!

806
00:59:53,507 --> 00:59:56,716
اما من هم نگفتم.
امروز یک شاهزاده خانم را انتخاب کنید

807
00:59:56,843 --> 01:00:00,256
فقط بیش از حد! اما من تو را می خواهم
چه بگویم، شاهزاده جذاب

808
01:00:00,388 --> 01:00:03,801
اگر واقعا زنی را دوست داری،
تو فقط به او چشم داری

809
01:00:03,934 --> 01:00:07,097
اگر واقعا دوستش داری،
آیا تمام درگیری ها را حل می کنید؟

810
01:00:07,229 --> 01:00:10,597
قبل از اینکه برای دستش بایستی
و اگر واقعا دوستش داری،

811
01:00:10,690 --> 01:00:14,604
میدونی چقدر بی رحمه
به او یا هر کس دیگری اجازه دهد

812
01:00:14,694 --> 01:00:16,401
تا چیزی برای تو احساس کنم

813
01:00:16,780 --> 01:00:20,193
من باید تصمیم بگیرم، لنی،
من دیگر وقت ندارم.

814
01:00:20,408 --> 01:00:24,527
نگذار مال تو بگذرد.
با اهرام زیاد صبر نکنید.

815
01:00:39,886 --> 01:00:44,801
ببین، ببین، زمانش فرا رسیده بود.
حداقل او آسیبی ندیده است.

816
01:00:44,933 --> 01:00:48,346
- اوه، لنی، منظور او از آن چیست؟
- پاداش شما

817
01:00:48,520 --> 01:00:51,638
فکر می کنم همین کافی باشد
برای توافق ما برگردید.

818
01:00:51,731 --> 01:00:54,189
صبر کن، چه نوع توافقی؟

819
01:00:54,317 --> 01:00:57,855
برای اینکه شما را از طریق آزمایشات بگذرانم،
تا اینجا به کوه آتش

820
01:00:58,196 --> 01:01:00,608
هیچ کس فکر نمی کرد شما بتوانید این کار را انجام دهید.
نه حتی من.

821
01:01:01,366 --> 01:01:05,655
فکر کردم دوست من هستی
آیا چیزی در مورد شما واقعی است؟

822
01:01:05,954 --> 01:01:07,069
باشه

823
01:01:13,461 --> 01:01:16,874
همیشه او بود.
این دیوانه است.

824
01:01:17,465 --> 01:01:18,921
عشق کور است!

825
01:01:20,677 --> 01:01:23,294
حالا خودت را جمع کن. نگهبانان!

826
01:01:24,389 --> 01:01:25,720
این صورت من بود.

827
01:01:26,391 --> 01:01:28,883
این حس خیلی دیوانه کننده است.
متوجه نشدی؟

828
01:01:29,019 --> 01:01:32,603
هر دوی ما یکسان داریم
گذر صعب العبور را فتح کرد. اوه!

829
01:01:32,689 --> 01:01:35,522
ما آنها را با هم نداریم
حمله زنده ماندن

830
01:01:35,650 --> 01:01:38,563
اینجوری خم نشو
و بعد من تو را با دست دارم

831
01:01:38,695 --> 01:01:41,153
نجات از یک هیولای شکست ناپذیر

832
01:01:41,281 --> 01:01:44,273
و سپس شما دارید
کورکورانه به هم اعتماد داشتید؟

833
01:01:45,202 --> 01:01:47,864
- نه
- این درست نیست.

834
01:01:47,996 --> 01:01:49,987
من با چشم بند به تو اعتماد کردم، فیلیپ.

835
01:01:50,332 --> 01:01:55,668
من در واقع تو و مال تو را دارم
تمام عشق واقعی مزخرف باور کرد.

836
01:01:55,754 --> 01:01:58,621
به همین دلیل است که من تو را در آن دارم
خوشمزه دعوت کرد.

837
01:01:58,965 --> 01:02:02,583
-میخواستم بهت بگم...
-میخواستی یه چیزی بهم بگی؟

838
01:02:04,304 --> 01:02:06,261
که من...

839
01:02:12,812 --> 01:02:16,396
میدونی چیه؟ چرا میپرسی
نه فقط یکی از نامزدت؟

840
01:02:16,524 --> 01:02:20,267
- نه!
- تنها عشق واقعی من گنج است.

841
01:02:20,695 --> 01:02:24,563
لنور! نمیتونم از دستت بدم

842
01:02:25,617 --> 01:02:29,030
و حالا چیز واقعی. خانم ها؟

843
01:02:29,788 --> 01:02:33,952
خانم ها چشم به جلو سلام!

844
01:02:34,209 --> 01:02:38,203
شاهزاده جذاب، اکنون وقت آن است
که یک عشق واقعی خود را انتخاب کنید

845
01:02:38,338 --> 01:02:41,672
و بقیه از
از نفرین تو رها شد

846
01:02:41,758 --> 01:02:47,720
آیا زیبایی خفته را انتخاب می کنید،
سفید برفی یا سیندرلا؟

847
01:02:51,810 --> 01:02:53,517
من انتخاب می کنم

848
01:02:55,647 --> 01:02:57,888
هیچ کدام از شما
- اوه، چی؟ -ببخشید؟

849
01:02:58,024 --> 01:03:01,187
خیلی متاسفم نمی دانستم،
عشق واقعی چه احساسی دارد

850
01:03:01,319 --> 01:03:05,404
اما اکنون آن را می دانم
به همان اندازه که همه شما ممکن است فوق العاده باشید،

851
01:03:05,532 --> 01:03:09,867
من عشق واقعی خود را پیدا کردم.
اما او طلا را انتخاب کرد، نه من.

852
01:03:12,205 --> 01:03:15,573
وقتی چنین احساسی دارید
و دوباره از دستش بده

853
01:03:15,709 --> 01:03:17,746
آیا واقعاً یک نفرین است

854
01:03:18,503 --> 01:03:22,997
من نمی توانم با مردمم کاری انجام دهم،
که خود عشق می میرد

855
01:03:23,216 --> 01:03:25,548
اگر نتوانم نفرین را بشکنم،

856
01:03:25,760 --> 01:03:29,344
سپس او فقط باید بمیرد - با من.

857
01:03:35,437 --> 01:03:39,351
<i> "والری شیرین و شیرین من.
من در چند ساعت گذشته برای شما می نویسم، </ i>

858
01:03:39,482 --> 01:03:43,476
<i> چون میخواهم آزاد باشی،
برای پیدا کردن عشقی که لایقش هستی </ i>

859
01:03:43,653 --> 01:03:45,815
<i> عشق واقعی خود را پیدا کردم. </ i>

860
01:03:46,614 --> 01:03:52,030
<i> و حالا آزاد باش، برو بیرون
و مال خودت رو پیدا کن فیلیپ "</ I>

861
01:04:06,468 --> 01:04:11,679
<i> "ونسا عزیزم. من برایت می نویسم
این خطوط در آخرین ساعات من ... "</ i>

862
01:04:15,435 --> 01:04:19,178
این غیر قابل قبول است.
تو شاهزاده ولیعهدی هستی!

863
01:04:19,356 --> 01:04:21,063
اما من باید این کار را انجام دهم، بابا.

864
01:04:21,816 --> 01:04:24,308
مهم نیست کجا بگذارند منتظر بمانم.

865
01:04:26,613 --> 01:04:31,073
هنوز درست نیست.
و در روز تولد شما!

866
01:04:31,201 --> 01:04:33,818
اما دقیقاً به همین دلیل است
امروز هم انجامش میدم

867
01:04:35,413 --> 01:04:37,404
من باید قبل از غروب بمیرم.

868
01:04:37,540 --> 01:04:40,908
در غیر این صورت من می توانم مردم خود را
از نفرین من خالی نیست

869
01:04:42,545 --> 01:04:44,832
- و آن چیست؟
- همه باید بدونید

870
01:04:46,132 --> 01:04:47,918
که آنها هرگز مرا دوست نداشتند

871
01:04:48,635 --> 01:04:51,878
حسش کردم بابا
عشق را احساس کردم.

872
01:04:52,013 --> 01:04:54,630
و حالا من او را برای همیشه از دست داده ام.

873
01:04:55,517 --> 01:05:00,603
قبل از مرگ من، او باید بداند
که به لطف او این احساس را می شناسم.

874
01:05:01,147 --> 01:05:03,684
من مطمئن خواهم شد
که او آن را تجربه می کند

875
01:05:05,235 --> 01:05:07,897
چه مرد خوبی
شما تبدیل شده اید.

876
01:05:08,488 --> 01:05:10,900
تو پادشاه بزرگی بودی

877
01:05:16,162 --> 01:05:19,621
<i> من خیلی از خانه دور بودم </ i>

878
01:05:20,625 --> 01:05:23,492
<i> اما من هرگز نتوانستم برگردم </ i>

879
01:05:23,628 --> 01:05:27,212
<i> هرگز نتوانستم برگردم </ i>

880
01:05:27,382 --> 01:05:31,717
<i> اکنون می دانم که به کجا تعلق دارم </ i>

881
01:05:31,886 --> 01:05:34,878
<i> اما آسان نیست
تا این راه را در پیش بگیرم. </ I>

882
01:05:34,973 --> 01:05:37,931
من هرگز امیدم را از دست ندادم
من آن را نگه می دارم. </ I>

883
01:05:38,017 --> 01:05:42,011
<i> امتحانش میکنم. </ i>

884
01:05:42,897 --> 01:05:48,643
برای من آرزوی موفقیت کنید </ i>

885
01:05:50,029 --> 01:05:55,866
من آن را با صدای بلند و واضح می شنوم. </ i>

886
01:05:55,952 --> 01:05:57,488
<i> من به آن نیاز دارم ... </ i>

887
01:05:57,620 --> 01:06:00,954
"والری نازنین من." والری؟

888
01:06:02,876 --> 01:06:05,914
"اکنون می دانم،
یعنی عشق واقعی و واقعی

889
01:06:06,045 --> 01:06:08,002
کورکورانه به یکدیگر اعتماد کنید

890
01:06:10,133 --> 01:06:12,750
من عشق واقعی خود را پیدا کردم. "

891
01:06:15,096 --> 01:06:17,053
من! منظورش منه، درسته؟

892
01:06:18,641 --> 01:06:21,599
میدونی این یعنی چی؟
او کورکورانه به من اعتماد دارد!

893
01:06:23,396 --> 01:06:24,932
نجاتش بده؟ قبل از چی؟

894
01:06:28,193 --> 01:06:29,308
بیا عجله کن

895
01:06:29,819 --> 01:06:33,437
<I> پرواز کن! پرواز کن </ I>

896
01:06:35,533 --> 01:06:40,949
<i> بال هایت را باز کن و پرواز کن! </ i>

897
01:06:41,039 --> 01:06:43,952
<i> بال هایت را باز کن! </ i>

898
01:06:56,513 --> 01:07:01,349
میشه معرفی کنم
آخرین بار برای همیشه: شاهزاده جذاب.

899
01:07:02,185 --> 01:07:03,596
- نفرین را بشکن!
- نه!

900
01:07:03,728 --> 01:07:05,639
قلب همسرم را دزدیدی!

901
01:07:05,772 --> 01:07:09,811
علاوه بر این، اکنون دوباره مجرد:
گلچه های شراب!

902
01:07:09,943 --> 01:07:12,355
خیلی عصبانی: سفید برفی!

903
01:07:12,529 --> 01:07:16,147
و هنوز یک کفش از
مرد رویایی حذف شد: سیندرلا!

904
01:07:18,535 --> 01:07:20,151
می توانم به زودی چیزی بگویم؟

905
01:07:20,954 --> 01:07:25,118
سلام! سکوت لطفا
خانم ها و آقایان! ساکت!

906
01:07:26,042 --> 01:07:28,830
شاهزاده می خواهد چیزی بگوید.

907
01:07:29,003 --> 01:07:32,746
اوه، ممنون آنها به طرز شگفت انگیزی دوستانه هستند
برای کسی که حرفه ای می کشد

908
01:07:32,882 --> 01:07:35,374
اوه، این فقط یک شغل است
قلب من به آن وابسته نیست.

909
01:07:35,552 --> 01:07:37,839
من فقط دارم
استعداد برای چنین چیزی

910
01:07:41,808 --> 01:07:43,048
شهروندان تخمینی

911
01:07:44,018 --> 01:07:47,227
حالا که من اینجا پیش شما هستم
روی این صحنه بایست،

912
01:07:48,231 --> 01:07:52,099
قلب من شکسته است
روحم می لرزد،

913
01:07:52,902 --> 01:07:57,066
بالاخره همه چیز را می فهمم
رنج و درد،

914
01:07:57,156 --> 01:07:59,693
که من خیلی ها را آماده کرده ام.

915
01:07:59,993 --> 01:08:03,782
من خودم را فدا می کنم تا تو را برگردانم
عشق واقعی شما گرد هم می آید

916
01:08:04,122 --> 01:08:05,908
او این کار را برای ما انجام می دهد.

917
01:08:08,585 --> 01:08:12,704
سخنرانی فوق العاده همیشه سخت است
مخاطب در مواردی مانند مرگ و غیره.

918
01:08:12,839 --> 01:08:14,830
اوه، اوم، آیا ما در حال حاضر در بخش؟

919
01:08:14,924 --> 01:08:19,009
من می ترسم اینطور باشد. آیا ما می توانیم
سپس سر کوچک ما

920
01:08:19,095 --> 01:08:22,508
در این زنجیر بگذارم؟
خوبه پسرم

921
01:08:22,640 --> 01:08:25,678
در نیم ساعت
ما اینجا در حیاط فوتبال بازی می کنیم.

922
01:08:25,810 --> 01:08:29,769
بنابراین، من تا سه می شمارم.
آیا شما آماده اید؟

923
01:08:29,897 --> 01:08:31,888
اوه، نه، نه واقعا

924
01:08:32,025 --> 01:08:36,360
با عرض پوزش، من نمی دانم،
چرا من همیشه این را می پرسم خوب پس

925
01:08:36,529 --> 01:08:40,739
و یک، دو، دو و یک چهارم،

926
01:08:42,327 --> 01:08:43,613
دو و نیم

927
01:08:45,622 --> 01:08:47,613
اوه، اونجا چیکار میکنی؟

928
01:08:47,749 --> 01:08:53,085
خوب، اگر شما کسی با یکی هستید
می خواستم کار قهرمانانه چشمگیر را نجات دهم،

929
01:08:53,171 --> 01:08:55,128
اکنون زمان آن خواهد بود

930
01:08:58,092 --> 01:08:59,753
اونوقت نه سه!

931
01:09:10,313 --> 01:09:13,772
-هی نظرت عوض شد؟
- تو کورکورانه به من اعتماد کردی.

932
01:09:14,275 --> 01:09:17,859
حق با من بودی
و من به شما ظلم کردم.

933
01:09:19,364 --> 01:09:21,856
فقط بگوییم
پرنده ای مرا توییت کرد

934
01:09:22,075 --> 01:09:23,691
که تو عشق واقعی منی

935
01:09:26,329 --> 01:09:29,196
آیا این بوسه حقیقت است
عشق روی لبت؟

936
01:09:29,582 --> 01:09:32,074
اوه نه، شما این کار را نمی کنید!

937
01:09:32,293 --> 01:09:36,002
امیدوارم دوباره همدیگر را پیدا کنید
قبل از غروب خورشید

938
01:09:38,716 --> 01:09:39,797
جذاب!

939
01:09:40,093 --> 01:09:42,084
این چیه؟ اینجا چه خبر است؟

940
01:09:42,178 --> 01:09:45,170
آن پری تاریک است،
او می خواهد ما را از هم دور نگه دارد.

941
01:09:45,598 --> 01:09:47,930
بدشانسی.

942
01:09:49,644 --> 01:09:52,181
ببخشید دوست آیا می خواهیم برقصیم؟

943
01:09:53,523 --> 01:09:55,981
- اون کجاست؟
- اینجا عزیزم.

944
01:10:00,321 --> 01:10:03,109
و حالا ... من اینجا هستم.

945
01:10:04,742 --> 01:10:09,452
اونجا چیکار میکنی احمق؟
من همین جا هستم.

946
01:10:10,331 --> 01:10:12,117
لنور کوینونز!

947
01:10:12,208 --> 01:10:15,326
چه مزاحمت وحشتناکی
شما تبدیل شده اید!

948
01:10:17,046 --> 01:10:18,161
به من بگو،

949
01:10:19,632 --> 01:10:24,047
کدام قسمت از "لعنتی هرگز
دوست داشتن "نفهمیدی؟

950
01:10:24,220 --> 01:10:27,087
این نفرین توست نه من

951
01:10:30,393 --> 01:10:33,476
متاسفم عزیزم
شما نمی توانید چیزی را بشکنید،

952
01:10:33,646 --> 01:10:36,980
-چیزی که قبلا شکسته است!
- نه متاسفم

953
01:10:37,108 --> 01:10:41,773
دیگه نمیخوام تجویز کنم
چه کسی را می توانم انتخاب کنم و چه کسی را نه.

954
01:10:42,780 --> 01:10:44,396
خواهیم دید!

955
01:10:44,824 --> 01:10:46,656
نه!

956
01:10:55,376 --> 01:10:58,869
شب بخیر شاهزاده نازنین

957
01:11:15,354 --> 01:11:19,222
بوسه عشق واقعی
بوسه ای از عشق واقعی ما

958
01:11:34,290 --> 01:11:37,908
نه!

959
01:12:11,118 --> 01:12:15,157
تو این کار را کردی، فیلیپ،
تو لعنت را برای همه شکستی

960
01:12:16,165 --> 01:12:18,372
و یکی روی دریا
دختر متولد شده نجات یافت

961
01:12:19,794 --> 01:12:21,330
این یک معجزه واقعی است.

962
01:12:25,842 --> 01:12:29,335
چه اتفاقی برای من می افتد؟

963
01:12:30,972 --> 01:12:32,588
این چه نوع احساسی است؟

964
01:12:33,140 --> 01:12:34,505
احساس جادویی دارد، درست است؟

965
01:12:39,522 --> 01:12:42,355
بوسه عشق واقعی اینگونه است.

966
01:12:42,483 --> 01:12:44,895
برای این کار به یک پری خوب نیاز ندارید.

967
01:12:45,778 --> 01:12:47,189
یک ثانیه به او نگاه کن

968
01:12:47,655 --> 01:12:51,023
مردم خوب شما! چیزی هست
چی باید بهش بگم

969
01:12:51,826 --> 01:12:53,567
- چی بگم؟
- مانند:

970
01:12:54,704 --> 01:12:57,867
با من ازدواج می کنی،
شاهزاده فیلیپ جذاب؟

971
01:13:15,266 --> 01:13:17,177
آیا واقعاً می خواهید همه چیز را از دست بدهید؟

972
01:13:17,435 --> 01:13:22,305
- این تمام دارایی شماست.
- نه نه اینطور نیست.

973
01:13:31,240 --> 01:13:33,982
یک نعمت برای شما و یک برکت برای شما.

974
01:13:34,118 --> 01:13:37,702
هدیه مهمانی است
یک دلار برای همه برکت می آورد!

975
01:13:38,539 --> 01:13:40,121
دلارها را بیرون بیاور!

976
01:13:47,131 --> 01:13:49,964
<i> در تمام افسانه ها اکنون "پایان خوش" نامیده می شود. </ i>

977
01:13:50,885 --> 01:13:53,422
<i> اما این برای من است
بلکه یک "شروع شاد". </ i>

978
01:13:54,513 --> 01:13:58,097
<i> برای زندگی مشترکمان
تازه شروع شده </ i>

979
01:14:03,856 --> 01:14:06,598
این داستان ماست
من الان زندگی جدیدی دارم

980
01:14:06,734 --> 01:14:08,475
اما هنوز سر خودم

981
01:14:08,611 --> 01:14:11,069
اگه اون جلوی من باشه
سال گفته می شد

982
01:14:11,197 --> 01:14:14,235
بهت میگفتم دیوونه
و پول شما را دزدیدند

983
01:14:14,450 --> 01:14:17,488
حالا او فقط بالش مرا می دزدد.
و برس مو

984
01:14:17,620 --> 01:14:20,954
اوه، و همچنین آخرین پنکیک.
باحال نیست اصلا باحال نیست

985
01:14:21,082 --> 01:14:23,073
هی من دو نفره میخورم

986
01:14:23,793 --> 01:14:26,706
نیمه اوراکل حق داشت.
من خیلی دوست دارم بافتنی کنم.

987
01:14:27,213 --> 01:14:29,375
خوب، ما می گوییم نیمه درست است.

988
01:14:50,653 --> 01:14:55,272
آنها همیشه می گویند
یافتن عشق واقعی سخت است. </ I>

989
01:14:55,408 --> 01:15:00,027
<i> اما یک چیز واضح است، ما آن را پیدا کردیم </ i>

990
01:15:00,162 --> 01:15:05,328
<i> خیلی پایین اومدم. </ i>

991
01:15:05,459 --> 01:15:09,418
<i> که هیچ چیز سرنوشت ما نیست
و عشق ما می تواند متوقف شود. </ I>

992
01:15:10,047 --> 01:15:12,459
<i> قلبت را مثل دزد دزدیدم </ i>

993
01:15:12,550 --> 01:15:14,791
<i> انگار ما طلسم شدیم
آیا ما جدایی ناپذیریم؟

994
01:15:14,969 --> 01:15:19,179
<i> چیزی در مورد تو مرا می کشاند
همیشه نزدیک شما </ i>

995
01:15:19,682 --> 01:15:21,719
<i> زیر ستاره ها، ما هم همین آرزو را داریم </ i>

996
01:15:21,851 --> 01:15:24,263
<i> و با هم، از آسمان شب تابش درخشانی دارند </ i>

997
01:15:24,353 --> 01:15:28,517
ما برای همیشه اینجا خواهیم بود
مثل خورشید و ماه </ i>

998
01:15:28,774 --> 01:15:32,813
ما مسحور شدیم
قلبم بیداره </ I>

999
01:15:33,362 --> 01:15:35,774
<i> همیشه می گویند عشق کورت می کند </ i>

1000
01:15:35,948 --> 01:15:38,360
<i> اما من عشق را در چشمان تو می بینم </ i>

1001
01:15:38,492 --> 01:15:42,360
<i> خیلی دوست داشتنی، هیچ چیز نمی تواند آنها را متوقف کند </ i>

1002
01:15:42,997 --> 01:15:45,238
<i> بیایید گذشته را پشت سر بگذاریم </ i>

1003
01:15:45,374 --> 01:15:47,615
<i> شاید این لحظه بزرگ ما باشد. </ i>

1004
01:15:47,752 --> 01:15:55,752
ما مسحور شدیم
افسون شده، شیفته یکدیگر. </ I>

1005
01:15:57,386 --> 01:16:01,880
<i> شاید بتوانیم فرار کنیم </ i>

1006
01:16:02,058 --> 01:16:03,674
<i> شما می گویید </ i>

1007
01:16:04,769 --> 01:16:06,976
<i> اینکه ما برای همدیگر ساخته نشده ایم. </ i>

1008
01:16:07,146 --> 01:16:11,310
<i> اما من به اندازه هوا به تو نیاز دارم
آن را از من نگیر. </ I>

1009
01:16:11,400 --> 01:16:16,520
ما می توانیم سرنوشت خود را تغییر دهیم
و در حال حاضر، </ i>

1010
01:16:16,614 --> 01:16:19,072
<i> قلبت را مثل دزد دزدیدم </ i>

1011
01:16:19,200 --> 01:16:21,362
<i> انگار ما طلسم شدیم
آیا ما جدایی ناپذیریم؟

1012
01:16:21,494 --> 01:16:25,579
<i> چیزی در مورد تو مرا می کشاند
همیشه نزدیک شما </ i>

1013
01:16:26,290 --> 01:16:28,452
<i> زیر ستاره ها، ما هم همین آرزو را داریم </ i>

1014
01:16:28,584 --> 01:16:30,871
<i> و با هم، از آسمان شب تابش درخشانی دارند </ i>

1015
01:16:31,045 --> 01:16:34,834
ما برای همیشه اینجا خواهیم بود
مثل خورشید و ماه </ i>

1016
01:16:35,382 --> 01:16:39,421
چه مسحور، قلب من بیدار است. </ i>

1017
01:16:40,054 --> 01:16:42,421
<i> همیشه می گویند عشق کورت می کند </ i>

1018
01:16:42,556 --> 01:16:44,923
<i> اما من عشق را در چشمان تو می بینم </ i>

1019
01:16:45,101 --> 01:16:48,890
<i> خیلی دوست داشتنی، هیچ چیز نمی تواند آنها را متوقف کند </ i>

1020
01:16:49,563 --> 01:16:51,804
<i> بیایید گذشته را پشت سر بگذاریم </ i>

1021
01:16:51,941 --> 01:16:54,273
<i> شاید این لحظه بزرگ ما باشد. </ i>

1022
01:16:54,401 --> 01:17:02,401
ما مسحور شدیم
افسون شده، شیفته یکدیگر. </ I>

1023
01:17:04,745 --> 01:17:07,157
<i> هیچ چیز نمی تواند ما را از هم جدا کند، نه نه </ i>

1024
01:17:07,289 --> 01:17:09,496
<i> هیچ چیز سر راه ما قرار نخواهد گرفت </ i>

1025
01:17:09,625 --> 01:17:13,960
ما آن را انجام خواهیم داد
که عشق ما همیشه پابرجاست </ i>

1026
01:17:14,130 --> 01:17:18,419
<i> همه باید به ما نگاه کنند
و تمام جهان پس «آن را بدانند».

1027
01:17:18,551 --> 01:17:22,795
<i> هرگز اجازه نده بروم، ما همدیگر را در آغوش می گیریم
دیگه هیچوقت نمیذارم بری </ I>

1028
01:17:22,930 --> 01:17:26,924
ما مسحور شدیم
قلبم بیداره </ I>

1029
01:17:27,518 --> 01:17:29,976
<i> همیشه می گویند عشق کورت می کند </ i>

1030
01:17:30,146 --> 01:17:32,558
<i> اما من عشق را در چشمان تو می بینم </ i>

1031
01:17:32,648 --> 01:17:36,482
<i> خیلی دوست داشتنی، هیچ چیز نمی تواند آنها را متوقف کند </ i>

1032
01:17:37,236 --> 01:17:39,443
<i> بیایید گذشته را پشت سر بگذاریم </ i>

1033
01:17:39,572 --> 01:17:41,939
<i> شاید این لحظه بزرگ ما باشد. </ i>

1034
01:17:42,116 --> 01:17:46,610
ما مسحور شدیم
افسون شده، شیفته یکدیگر. </ I>

1035
01:17:46,704 --> 01:17:51,289
آنها همیشه می گویند
یافتن عشق واقعی سخت است. </ I>

1036
01:17:51,375 --> 01:17:56,666
<i> اما یک چیز واضح است، ما آن را پیدا کردیم </ i>


 
  
 
  
   


 
   
 
 



