1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400

-Sweden's largest site for subtitles!

2
00:00:04,001 --> 00:00:06,001
Swedish adaptation: ExtremePunkie

3
00:03:00,046 --> 00:03:00,774
Janey.

4
00:03:02,982 --> 00:03:04,711
Congratulations! You won first prize.
Again.

5
00:03:08,454 --> 00:03:09,682
Your winning photo was amazing.

6
00:03:10,256 --> 00:03:10,950
Where did you get it?

7
00:03:12,091 --> 00:03:13,183
Yeah! I don't know if I think so.

8
00:03:13,760 --> 00:03:14,590
Huh? What do you mean by that?

9
00:03:14,661 --> 00:03:16,128
You are known throughout the school.

10
00:03:16,629 --> 00:03:18,426
Just because they like it,
doesn't mean I do.

11
00:03:19,732 --> 00:03:22,496
Are you busy now, or
do you want to go and see a movie?

12
00:03:28,741 --> 00:03:29,867
No. I have a date.

13
00:03:33,746 --> 00:03:34,872
Jin! Who was there?

14
00:03:36,015 --> 00:03:36,947
Who cares?

15
00:03:44,724 --> 00:03:46,123
Did you bring it to me?

16
00:03:46,192 --> 00:03:47,124
I brought it.

17
00:04:44,617 --> 00:04:46,915
Jin! There is nothing good to photograph.

18
00:04:48,121 --> 00:04:48,883
Shall we look for a better place?

19
00:04:49,789 --> 00:04:51,188
Wait a minute, check over there.

20
00:06:05,732 --> 00:06:06,460
Jin.

21
00:06:08,434 --> 00:06:09,366
Jin.

22
00:06:14,307 --> 00:06:15,433
So you develop your photos and
hiding you from me?

23
00:06:16,075 --> 00:06:17,667
I shouted, didn't you hear it?

24
00:06:20,780 --> 00:06:22,179
Come up for a while, Jin.

25
00:06:46,973 --> 00:06:48,167
I have to go to the USA on business
and will be gone for a month.

26
00:06:48,808 --> 00:06:50,867
I have deposited money into your account-

27
00:06:50,943 --> 00:06:53,343
to what you need.

28
00:06:56,849 --> 00:07:00,216
I still have some left
the money you gave me last month.

29
00:09:09,382 --> 00:09:12,715
Jin! Are you tall or not?

30
00:09:14,554 --> 00:09:15,350
No.

31
00:09:18,157 --> 00:09:20,455
There has been a car accident.

32
00:09:20,526 --> 00:09:22,517
What's up with that?

33
00:09:22,595 --> 00:09:24,756
I took a picture.

34
00:09:24,830 --> 00:09:26,354
A picture of the dead.

35
00:09:26,432 --> 00:09:30,266
are you crazy
Take pictures of the dead?

36
00:09:36,275 --> 00:09:38,835
I was scared when I first saw it.

37
00:09:41,781 --> 00:09:44,215
But so suddenly I couldn't
prevent myself. I took a picture.

38
00:09:45,151 --> 00:09:47,779
You shouldn't have taken pictures
so on.

39
00:09:52,124 --> 00:09:53,421
- Come on.
- Where are we going?

40
00:09:53,492 --> 00:09:54,390
Develop the negative.

41
00:10:15,114 --> 00:10:23,044
Yes. I finally got mine
ideal image.

42
00:10:39,105 --> 00:10:40,072
Or maybe not...

43
00:10:43,142 --> 00:10:44,370
How should I explain?

44
00:10:46,812 --> 00:10:47,938
Don't you know it?

45
00:10:52,251 --> 00:10:53,616
What did you know? Tell me.

46
00:10:59,692 --> 00:11:04,994
In fact, I was terrified-

47
00:11:07,933 --> 00:11:08,661
when I took the photo.

48
00:11:18,544 --> 00:11:20,842
But I feel excited now.

49
00:11:21,914 --> 00:11:23,279
Jin, please. Throw the photo.

50
00:11:23,449 --> 00:11:24,882
Are you crazy? Throw it away?

51
00:11:25,718 --> 00:11:26,616
Give me one.

52
00:15:14,813 --> 00:15:16,178
Thanks.

53
00:15:16,248 --> 00:15:18,773
What has brought you to such a good state
do you want to cook for me?

54
00:15:18,984 --> 00:15:21,043
Nothing special!
Do you want food or not?

55
00:15:22,221 --> 00:15:24,018
Jin! They have smokes here.

56
00:15:24,089 --> 00:15:26,023
I can make a smoke ball for you.

57
00:15:26,091 --> 00:15:28,355
You just get teased a lot, don't you?

58
00:15:29,495 --> 00:15:31,963
But fish there?

59
00:15:32,031 --> 00:15:33,089
How about fixing your skull?

60
00:15:58,223 --> 00:16:01,784
Can you kill more chickens for me?

61
00:16:04,296 --> 00:16:06,423
I pay, only you do?

62
00:16:10,402 --> 00:16:11,664
Do you want to choose them yourself?

63
00:16:11,737 --> 00:16:13,432
No, it doesn't matter.

64
00:16:26,618 --> 00:16:27,607
What are you doing, Jin?

65
00:16:30,856 --> 00:16:31,948
Look, what a beautiful rooster.

66
00:16:35,094 --> 00:16:35,890
Is it for photography?

67
00:16:38,764 --> 00:16:41,255
Just shut up,
and keep killing them.

68
00:17:02,187 --> 00:17:02,983
You, move a bit.

69
00:17:26,945 --> 00:17:27,809
Help here.

70
00:17:30,149 --> 00:17:33,482
Take a step to the left.

71
00:17:34,153 --> 00:17:39,113
Turn the knife.

72
00:17:41,326 --> 00:17:42,884
Yes, point it at me.

73
00:17:42,961 --> 00:17:44,690
Put it here, okay?

74
00:17:44,763 --> 00:17:45,923
First?

75
00:17:45,998 --> 00:17:46,828
Otherwise, it won't be a good picture.

76
00:18:23,769 --> 00:18:26,033
Yes, turn on the light.

77
00:18:28,207 --> 00:18:29,504
Yes.

78
00:18:47,493 --> 00:18:49,427
Did you hear what I said?
Turn on the light.

79
00:18:53,866 --> 00:18:56,232
It's lit.

80
00:19:23,262 --> 00:19:24,286
What's the matter with you?

81
00:19:33,906 --> 00:19:35,737
Jin, are you okay?
Don't be scared.

82
00:19:44,750 --> 00:19:47,218
Good, everything is just fine.

83
00:19:55,627 --> 00:19:57,993
I probably stayed a little too long
in the darkroom.

84
00:20:00,232 --> 00:20:01,563
We go from here.

85
00:20:02,000 --> 00:20:03,399
You actually scared me.

86
00:20:15,847 --> 00:20:16,905
Why don't you eat?

87
00:20:18,884 --> 00:20:22,376
I just can't.

88
00:20:28,126 --> 00:20:29,354
Jin, I don't understand you.

89
00:20:29,428 --> 00:20:31,487
Why do you only take a bunch
Distasteful pictures these days?

90
00:20:36,001 --> 00:20:40,131
No reason, I just want some
new elements, new motifs.

91
00:20:40,205 --> 00:20:43,470
I don't just want to take pictures of
trees and flowers further.

92
00:20:46,545 --> 00:20:47,477
up now.

93
00:25:17,516 --> 00:25:19,882
Jiney, what kind of book is that?

94
00:25:21,453 --> 00:25:23,580
Wow! I was right.

95
00:25:23,655 --> 00:25:26,055
There are professionals who really
enter to capture the moment of death.

96
00:25:58,890 --> 00:26:00,551
It will be 1,150.

97
00:26:01,259 --> 00:26:03,591
Do you want to start a member account?

98
00:26:03,662 --> 00:26:05,254
You get a 10% discount right now.

99
00:26:05,497 --> 00:26:06,293
It sounds good.

100
00:26:06,932 --> 00:26:08,194
I will ask you to fill in
this form.

101
00:26:34,359 --> 00:26:37,817
Wow! Look how handsome he is!

102
00:26:40,298 --> 00:26:42,129
Yes!

103
00:26:44,469 --> 00:26:45,663
It's incredible.

104
00:26:55,146 --> 00:27:02,018
Anson, if you met death,
what would you think of?

105
00:27:04,923 --> 00:27:12,455
Think about?
Well, to visit my father's grave.

106
00:27:14,799 --> 00:27:15,891
You idiot.

107
00:27:16,868 --> 00:27:17,960
What would you think of that?

108
00:27:23,174 --> 00:27:25,199
Maybe...

109
00:27:37,689 --> 00:27:49,362
To photograph is to capture
a silent look.

110
00:27:53,038 --> 00:27:54,562
Regardless of how fast the subject is moving.

111
00:27:57,008 --> 00:27:58,703
When the shutter closes

112
00:28:05,550 --> 00:28:07,279
everything stops.

113
00:28:11,556 --> 00:28:13,854
It is the same as with
the moment of death.

114
00:28:23,134 --> 00:28:26,934
The moment you die. Do you understand?

115
00:28:28,006 --> 00:28:30,668
Okay, yeah I get it.

116
00:28:36,247 --> 00:28:38,238
Where are you?

117
00:28:38,917 --> 00:28:42,512
I'm having lunch with Anson.

118
00:28:42,587 --> 00:28:44,316
With who?

119
00:28:44,656 --> 00:28:47,682
Anson. You know, the guy you were wondering about
who was it the other day.

120
00:28:48,493 --> 00:28:50,188
You said he wasn't someone to
care about.

121
00:28:50,261 --> 00:28:51,785
Even so, you are with him now.

122
00:28:54,299 --> 00:28:56,130
Why are you two having lunch alone?

123
00:29:00,638 --> 00:29:03,869
Yes, are you at home or not?

124
00:29:04,542 --> 00:29:06,237
I'll be right there.

125
00:29:06,311 --> 00:29:07,744
I'm waiting.

126
00:29:18,823 --> 00:29:20,017
Why are you angry?

127
00:29:20,091 --> 00:29:21,115
I just had lunch with a friend.

128
00:29:21,192 --> 00:29:22,523
Why do you get so excited?

129
00:29:22,594 --> 00:29:23,322
Do you know that the whole restaurant-

130
00:29:23,394 --> 00:29:24,759
heard you yell at me
in the phone.

131
00:29:24,829 --> 00:29:26,353
I don't like to
you spend time with him.

132
00:29:26,431 --> 00:29:27,728
You have a problem!

133
00:29:27,832 --> 00:29:28,662
Jin, you can't hit

134
00:29:28,733 --> 00:29:29,825
no one else but me that way.

135
00:29:30,769 --> 00:29:32,430
Yes, what are you trying to say?

136
00:29:32,504 --> 00:29:34,131
How can you only think about yourself?
We are not...

137
00:29:34,205 --> 00:29:35,763
Love is selfish!

138
00:30:04,235 --> 00:30:05,702
I know that.

139
00:30:16,080 --> 00:30:17,638
Trust me, he means nothing.

140
00:30:40,471 --> 00:30:43,133
Jiney, you haven't been seen
for a couple of days.

141
00:30:44,042 --> 00:30:45,236
Hello!

142
00:30:45,310 --> 00:30:47,676
We brought food, stop at� 
dinner vetja.

143
00:30:47,745 --> 00:30:49,770
Dad, we have tickets for tonight

144
00:30:49,848 --> 00:30:51,076
It sounds good. Don't come
just home too late.

145
00:30:53,251 --> 00:30:54,240
Have a nice time.

146
00:31:21,412 --> 00:31:23,505
- Where do you think we should go?
- Not a clue.

147
00:31:25,016 --> 00:31:26,142
Shouldn't we see a movie?

148
00:31:27,018 --> 00:31:29,384
It was just an excuse, if you
don't want to see one first.

149
00:31:51,910 --> 00:31:55,539
Yes, when you look down like this,
Is it very loud.

150
00:31:55,613 --> 00:31:57,240
It is quite clear,
we are on the tenth floor.

151
00:32:19,904 --> 00:32:21,701
Have you ever considered
Is it suicide?

152
00:32:22,941 --> 00:32:28,743
From here and just jump.

153
00:32:28,813 --> 00:32:30,508
I have never thought about that.

154
00:32:31,015 --> 00:32:31,982
I have that.

155
00:32:39,824 --> 00:32:41,815
Yes, you have everything.
Why commit suicide?

156
00:32:42,627 --> 00:32:45,391
I would, Jasmine,
d� several times over.

157
00:32:54,272 --> 00:32:55,967
Jin, the elevator is here.

158
00:32:57,875 --> 00:33:00,139
- Jin.
- Don't come any closer.

159
00:33:01,713 --> 00:33:03,840
If I jump-

160
00:33:04,549 --> 00:33:06,642
do you do that too?

161
00:33:07,552 --> 00:33:09,417
Come here and talk to me instead!

162
00:33:10,455 --> 00:33:12,446
I ask you, would you
or wouldn't you jump?

163
00:33:12,523 --> 00:33:13,820
Answer me!

164
00:33:14,392 --> 00:33:15,586
Yes, okay, yes!

165
00:33:19,697 --> 00:33:21,426
You said I have everything.

166
00:33:22,867 --> 00:33:26,633
If I jump, I have nothing.

167
00:33:26,704 --> 00:33:29,537
I didn't mean it.
I just wanted to say something!

168
00:33:35,179 --> 00:33:38,512
Why don't I have a mother-

169
00:33:38,583 --> 00:33:40,483
who loves me, takes care of me?

170
00:33:41,686 --> 00:33:43,711
Don't jump! Don't play like this!

171
00:33:43,988 --> 00:33:46,422
I don't play.

172
00:34:00,538 --> 00:34:10,243
(What happened to you?)

173
00:34:10,548 --> 00:34:12,277
I am considering taking my own life.

174
00:34:14,452 --> 00:34:15,851
Jin.

175
00:34:35,673 --> 00:34:37,334
(You lie.)

176
00:34:37,408 --> 00:34:38,932
(What happened to you?
See for yourself.)

177
00:34:39,377 --> 00:34:51,255
(You liar, do you see what you've done!)

178
00:35:29,393 --> 00:35:31,122
Do you feel relieved now?

179
00:35:33,998 --> 00:35:36,023
I will never like boys.

180
00:35:36,968 --> 00:35:39,198
Never in my entire life.

181
00:35:46,477 --> 00:35:50,208
Why didn't you tell me before?

182
00:35:54,619 --> 00:35:56,780
How long have we known each other?

183
00:36:03,094 --> 00:36:07,554
He had to pay
for their sins, right?

184
00:36:09,867 --> 00:36:14,270
A day after it happened,
my cousin played at home alone.

185
00:36:16,807 --> 00:36:19,139
He fell down the stairs and died.

186
00:36:20,811 --> 00:36:25,646
You understand, it's fair.

187
00:40:18,048 --> 00:40:19,913
Jin. Don't be afraid, it's me.

188
00:40:20,985 --> 00:40:22,418
Why should I be afraid?

189
00:40:22,920 --> 00:40:24,353
It's me, Anson.

190
00:40:25,122 --> 00:40:27,090
Sure, I know you're Anson.

191
00:40:27,558 --> 00:40:30,959
No, I mean he's outside
the house is just me.

192
00:40:33,564 --> 00:40:35,293
He outside?

193
00:40:37,735 --> 00:40:39,600
So you secretly film me?

194
00:40:39,670 --> 00:40:41,228
How much have you filmed?

195
00:40:42,473 --> 00:40:44,566
I wanted to make MV, just for you.

196
00:40:45,743 --> 00:40:47,040
Sorry I scared you.

197
00:40:51,949 --> 00:40:54,213
You stood there for quite a while, didn't you?

198
00:41:01,525 --> 00:41:05,052
Did you film how scared I was just now?

199
00:41:10,668 --> 00:41:12,101
Let me see.

200
00:41:26,550 --> 00:41:28,950
You've filmed a lot, I haven't
had a clue about.

201
00:41:31,021 --> 00:41:33,319
But god, how fat I look.

202
00:41:33,624 --> 00:41:35,956
No. You're as thick-

203
00:41:36,026 --> 00:41:37,254
like Santa Claus is real.

204
00:41:38,229 --> 00:41:39,719
You have a good photo face.

205
00:42:07,291 --> 00:42:08,553
Janey.

206
00:42:08,626 --> 00:42:09,888
Yes?

207
00:42:11,896 --> 00:42:13,386
I love you.

208
00:42:25,943 --> 00:42:28,411
What's up with your �gons? Judgement
looks completely bloodied.

209
00:42:30,014 --> 00:42:34,110
Nothing. Isn't it seen?

210
00:42:34,184 --> 00:42:35,014
Hell either.

211
00:42:35,920 --> 00:42:37,649
Never secretly film me again.
I mean it.

212
00:42:37,721 --> 00:42:39,484
Do you really love filming?

213
00:42:39,557 --> 00:42:41,616
You take photos everywhere.

214
00:42:41,692 --> 00:42:45,150
What I photograph is something
completely different.

215
00:42:50,200 --> 00:42:56,696
You filmed me. In return before
you now be my model.

216
00:42:57,775 --> 00:43:00,243
Otherwise you must not leave here.

217
00:43:06,050 --> 00:43:08,610
Jin, what are you going to take a picture of?

218
00:43:29,640 --> 00:43:33,406
do you love me

219
00:43:50,794 --> 00:43:52,091
Get undressed.

220
00:44:25,195 --> 00:44:27,220
Janey. What are you up to?

221
00:44:27,865 --> 00:44:29,025
Don't move.

222
00:44:29,099 --> 00:44:30,896
Don't you want to play with me?

223
00:44:36,507 --> 00:44:38,839
I don't move.

224
00:44:48,552 --> 00:44:49,484
Don't move.

225
00:44:51,021 --> 00:44:52,386
Don't move!

226
00:44:58,228 --> 00:45:02,221
You want to make love to me, don't you?

227
00:45:06,804 --> 00:45:11,639
Don't move.

228
00:45:16,080 --> 00:45:21,518
Why do you do this to me?

229
00:46:22,179 --> 00:46:23,476
It's probably best you do..

230
00:46:24,982 --> 00:46:27,007
Janey.

231
00:46:29,987 --> 00:46:32,114
What are you thinking about?

232
00:46:39,963 --> 00:46:42,830
How can I help you?

233
00:46:46,470 --> 00:46:48,404
It's best you do now.

234
00:46:49,139 --> 00:46:52,370
I'm afraid I can't
restrain myself.

235
00:46:55,946 --> 00:46:57,470
You can't help me.

236
00:46:58,415 --> 00:47:00,280
Why?

237
00:47:18,669 --> 00:47:21,160
You're so weird, aren't you
at all like yourself.

238
00:47:40,657 --> 00:47:42,318
Do you really want to help me?

239
00:47:53,904 --> 00:47:55,804
Please, love me
not in such cases.

240
00:48:05,182 --> 00:48:06,774
Did you hear me?

241
00:48:26,236 --> 00:48:31,572
Forgive... Forgive me... Forgive...

242
00:48:57,501 --> 00:48:59,401
Please, disappear now!

243
00:51:23,246 --> 00:51:24,440
Jas-

244
00:51:25,382 --> 00:51:26,940
please hurry here.

245
00:51:27,851 --> 00:51:32,345
I'm going crazy.

246
00:51:40,297 --> 00:51:42,891
What is happening?

247
00:52:01,218 --> 00:52:07,555
Yes... what is that
happen to me?

248
00:52:12,762 --> 00:52:16,198
I... I can't breathe.

249
00:52:16,266 --> 00:52:18,063
Calm down and
speak slowly.

250
00:52:18,768 --> 00:52:20,292
Tell me...

251
00:52:31,748 --> 00:52:34,239
I really want to
don't hurt them.

252
00:52:37,888 --> 00:52:44,020
But when I see the photos...
I can't... r� for it.

253
00:52:46,630 --> 00:52:49,030
I'm afraid that I will
lose control one day.

254
00:52:51,101 --> 00:52:54,798
I'm afraid I will
die someone one fine day.

255
00:52:54,871 --> 00:52:56,236
Don't be silly!

256
00:52:56,306 --> 00:52:58,240
I'll take you to a doctor.

257
00:52:58,575 --> 00:53:00,167
Don't worry,
it will be alright.

258
00:53:07,350 --> 00:53:16,315
I stood in front of the mirror, and
see my reflection.

259
00:53:34,511 --> 00:53:37,241
I looked into it, and knew
not who it was that said back.

260
00:53:39,482 --> 00:53:43,976
I just want to be myself.

261
00:53:45,755 --> 00:53:48,280
Good, then be yourself.

262
00:53:48,692 --> 00:53:50,387
You can handle it.

263
00:53:50,660 --> 00:53:52,252
I don't think so.

264
00:53:54,464 --> 00:53:56,398
No doctor will believe me.

265
00:53:56,466 --> 00:53:58,331
Even my mother didn't believe me.

266
00:53:58,401 --> 00:54:00,096
She said the second time when
people bullied me.

267
00:54:00,270 --> 00:54:01,328
I want that.

268
00:54:03,206 --> 00:54:05,572
You... don't be late

269
00:54:06,142 --> 00:54:13,514
Don't be so... Jin.

270
00:54:15,218 --> 00:54:16,981
Look at yourself.

271
00:54:17,587 --> 00:54:19,919
No one can help you if you believe
yourself to behave like this.

272
00:54:21,591 --> 00:54:24,617
Stop thinking so much
on that tragedy.

273
00:54:28,865 --> 00:54:30,389
Regardless-

274
00:54:30,900 --> 00:54:33,698
so you must tell
your mother again, seriously.

275
00:54:47,017 --> 00:54:48,416
The tragedy that occurred.

276
00:54:49,386 --> 00:54:51,251
You must learn to forget.

277
00:55:05,802 --> 00:55:07,633
You will be fine.

278
00:55:07,937 --> 00:55:09,598
Don't you know that?

279
00:57:14,964 --> 00:57:15,896
Mother?

280
00:57:16,599 --> 00:57:17,930
Jin!

281
00:57:19,169 --> 00:57:23,128
One moment, I have a call
from my daughter. Excuse me.

282
00:57:24,674 --> 00:57:26,335
“Jin, how are you?”

283
00:57:28,011 --> 00:57:29,535
Why don't you sleep-

284
00:57:29,612 --> 00:57:31,375
it's four o'clock
the morning greets you.

285
00:57:33,349 --> 00:57:36,546
Mom, when are you coming back?

286
00:57:37,020 --> 00:57:39,614
Some time next week.

287
00:57:39,689 --> 00:57:41,452
Jin, is something wrong?

288
00:57:42,625 --> 00:57:45,116
You know I always worry
me for you, wherever I am.

289
00:57:55,839 --> 00:57:58,069
Jin... Jin...

290
00:58:02,512 --> 00:58:08,280
Mom... It's something I need
tell for you.

291
00:58:15,425 --> 00:58:18,826
Don't I tell now-

292
00:58:19,829 --> 00:58:23,265
I will hate you for the rest
of my life.

293
00:58:25,635 --> 00:58:28,160
I don't want that.

294
00:58:30,340 --> 00:58:33,798
Jin... don't cry, tell mom.

295
00:59:20,723 --> 00:59:22,452
I thought you had gone.

296
00:59:26,129 --> 00:59:27,187
It looks delicious!

297
00:59:27,263 --> 00:59:28,958
Shall we take and take?

298
00:59:46,049 --> 00:59:50,986
You were really tough-

299
00:59:51,054 --> 00:59:52,612
when you gave me the dishwater yesterday.

300
00:59:57,493 --> 00:59:59,927
If you don't wake up, I will
kicking you.

301
00:59:59,996 --> 01:00:01,054
And if it doesn't work?

302
01:00:02,332 --> 01:00:03,822
There I die.

303
01:00:04,667 --> 01:00:05,691
Okay, who's good.

304
01:02:47,797 --> 01:02:50,265
Jin, how come
you look so pensive?

305
01:02:52,168 --> 01:02:53,601
Nothing.

306
01:02:53,669 --> 01:02:55,830
Photos may be fake.

307
01:02:56,739 --> 01:02:58,229
You have taken many pictures before.

308
01:03:01,978 --> 01:03:04,412
But the problem is...
whoever gave me the pictures.

309
01:03:06,649 --> 01:03:09,117
Whoever gave me the pictures,
must know...

310
01:03:14,657 --> 01:03:15,851
Calm down!

311
01:06:28,820 --> 01:06:31,050
Yes, where are you? You must come here!

312
01:07:27,111 --> 01:07:28,339
It looks real.

313
01:07:29,214 --> 01:07:32,775
It doesn't look real,
it's real!

314
01:07:32,850 --> 01:07:35,182
But if you look at cutting
and sound effects…

315
01:07:35,253 --> 01:07:36,880
it's more like a short film.

316
01:07:37,455 --> 01:07:39,446
That last one can't
have been faked.

317
01:07:39,524 --> 01:07:41,014
The girl is really in the photos.

318
01:07:48,666 --> 01:07:49,690
We have to tell the police.

319
01:07:49,767 --> 01:07:52,668
You are crazy. No one comes
to believe you.

320
01:08:00,578 --> 01:08:02,341
Now if the video is fake,-

321
01:08:02,714 --> 01:08:03,976
who is it in those cases who
does something so unsavory?

322
01:08:09,254 --> 01:08:11,154
That person-

323
01:08:13,057 --> 01:08:14,854
must know what you like.

324
01:08:34,479 --> 01:08:37,414
Tell me, why did
you this unsavory film?

325
01:08:46,324 --> 01:08:50,852
I told you before,
you are a nice guy.

326
01:08:53,965 --> 01:08:56,331
But I won't
start loving you.

327
01:08:56,401 --> 01:08:57,299
You just make sure I start
hate you instead-

328
01:08:57,368 --> 01:08:58,335
with these ugly things.

329
01:08:59,003 --> 01:09:01,665
You don't have to say anything, just
you stop with your mind games.

330
01:09:02,840 --> 01:09:03,772
Sorry, the bill please!

331
01:09:05,977 --> 01:09:10,175
Sorry, I thought you would
like it.

332
01:09:13,384 --> 01:09:15,079
I didn't think you would
dislike it so much.

333
01:09:20,825 --> 01:09:22,656
You almost scared me to death
with what you gave me.

334
01:09:23,961 --> 01:09:25,155
I'm not that good at it.

335
01:09:25,997 --> 01:09:27,897
No, it all looks real.

336
01:09:28,733 --> 01:09:31,702
It must feel good.
Who is the girl?

337
01:09:44,148 --> 01:09:46,844
Which girl? who...

338
01:09:47,919 --> 01:09:50,080
The one who screamed, loudly and loudly.

339
01:09:50,955 --> 01:09:52,946
What did you actually say?

340
01:09:53,991 --> 01:09:56,687
It was just Jiney.

341
01:09:58,229 --> 01:09:59,787
What are you talking about?
Who screamed?

342
01:10:02,834 --> 01:10:04,927
I'm talking about the movie and
the photos you sent me.

343
01:10:06,304 --> 01:10:08,101
Photos and film?

344
01:10:08,906 --> 01:10:09,634
All I did was a music video
to you.

345
01:10:09,707 --> 01:10:11,140
I just sent it to yours
email.

346
01:10:16,614 --> 01:10:18,809
But the letter d�?

347
01:10:19,283 --> 01:10:20,250
Which letter?

348
01:10:21,586 --> 01:10:28,389
Okay, now I get it. That's why
I have to listen to your bullshit.

349
01:11:00,391 --> 01:11:01,881
I talked to my friends-

350
01:11:02,894 --> 01:11:05,920
and because we didn't get anything
blackmail letter

351
01:11:06,564 --> 01:11:09,397
and the band itself cannot
prove something,-

352
01:11:10,568 --> 01:11:13,036
Is the only thing we can do to
hand it in to the police.

353
01:11:14,105 --> 01:11:17,666
Jin, it's okay.

354
01:11:18,342 --> 01:11:20,276
It might just be a couple
corkscrews who like to joke.

355
01:11:22,046 --> 01:11:23,877
I want to come and be with you
tomorrow.

356
01:11:24,916 --> 01:11:27,612
Then you don't need to be afraid.

357
01:12:24,308 --> 01:12:26,276
Hall� Yes, are you coming or not?

358
01:12:26,344 --> 01:12:27,868
Yes, I'm coming.

359
01:12:29,447 --> 01:12:35,283
Yes... Yes...

360
01:13:10,788 --> 01:13:12,221
Yep...

361
01:14:39,577 --> 01:14:40,839
Who are you?

362
01:14:42,213 --> 01:14:43,805
Who the hell are you?

363
01:14:47,718 --> 01:14:49,879
Who... are... you?

364
01:14:50,154 --> 01:14:51,951
Don't hurt Jin!

365
01:15:00,665 --> 01:15:03,930
Don't hurt Jin!

366
01:15:06,537 --> 01:15:08,528
Don't hurt Jin!

367
01:15:27,058 --> 01:15:33,190
No... stop...

368
01:15:33,531 --> 01:15:34,964
No...

369
01:19:26,363 --> 01:19:27,728
Jin...

370
01:20:07,638 --> 01:20:09,538
Who... are... you?

371
01:21:02,359 --> 01:21:03,656
Let me go!

372
01:21:34,491 --> 01:21:36,686
Stop, don't hit me...

373
01:21:39,396 --> 01:21:41,660
What is it you want?

374
01:21:41,732 --> 01:21:43,222
Can't you tell me that?

375
01:21:50,340 --> 01:21:56,279
Take more photographs of me.

376
01:21:56,346 --> 01:21:58,712
I want to take more before I die.

377
01:21:59,349 --> 01:22:01,214
Come again.

378
01:22:03,387 --> 01:22:06,686
Do you think I'm beautiful here?

379
01:22:10,527 --> 01:22:12,552
Come closer...

380
01:22:25,109 --> 01:22:26,940
Come hit me.

381
01:22:29,446 --> 01:22:31,380
I know you want to!

382
01:24:08,579 --> 01:24:10,308
So there yes.

383
01:24:12,516 --> 01:24:14,416
Don't stop, keep going.

384
01:24:17,621 --> 01:24:22,684
You forget to take photos.

385
01:24:27,798 --> 01:24:31,529
Take it.

386
01:24:31,602 --> 01:24:34,594
Come on!

387
01:24:43,013 --> 01:24:45,277
You finally get it…

388
01:24:48,685 --> 01:24:56,649
you are not the only possessor
aesthetic knowledge here in the world.

389
01:25:35,966 --> 01:25:37,957
No...

390
01:25:51,815 --> 01:25:58,744
You... could you kiss me?

391
01:26:11,134 --> 01:26:14,331
I'm not ready to accept
that I will die.

392
01:26:16,406 --> 01:26:19,239
I want to see.

393
01:27:37,454 --> 01:27:43,017
Do you dare to accept me?

394
01:27:47,564 --> 01:27:52,092
Yes. I accept you.

395
01:34:10,480 --> 01:34:12,277
Jin.

396
01:34:13,817 --> 01:34:15,250
Jin.

397
01:34:18,655 --> 01:34:19,986
What is happening?

398
01:34:24,627 --> 01:34:27,824
Let me see why you hurt
you so�?

399
01:34:28,731 --> 01:34:31,632
Tell mother why hurt
you see?

400
01:34:34,637 --> 01:34:37,037
Jin, come on. Tell mom.

401
01:34:40,143 --> 01:34:42,475
If I tell you the truth-

402
01:34:45,481 --> 01:34:48,848
You won't believe that
it's a lie again?

403
01:34:52,622 --> 01:34:57,457
How�? Mom trusts you.

404
01:34:59,262 --> 01:35:01,253
Mom has always trusted you
from the beginning.

405
01:35:07,170 --> 01:35:09,604
Mom trusts you.

406
01:35:12,775 --> 01:35:15,243
Mom trusts you.

407
01:35:44,240 --> 01:35:49,371
My cousin became the deed itself
pushed down the stairs by me.