1
00:00:32,616 --> 00:00:35,870
முதல் நுழைவாயில்
சிறந்த கே-செஃப் ஆக.

2
00:00:38,038 --> 00:00:41,876
120 அணிகள்
480 சமையல்காரர்கள்

3
00:00:42,460 --> 00:00:44,879
முதல் உணவு எதுவாக இருக்கும்
சிறந்ததை தீர்மானிக்க வேண்டுமா?

4
00:00:44,962 --> 00:00:46,630
உங்கள் கே-உணவு என்ன?

5
00:00:46,714 --> 00:00:48,466
அணிகளுக்கு 120 நிமிடங்கள் உள்ளன

6
00:01:06,609 --> 00:01:08,360
ஒரே ஒரு டிஷ்.

7
00:01:11,447 --> 00:01:14,533
அந்த ஒரு சரியான டிஷ்.

8
00:01:15,493 --> 00:01:19,038
இறுதி எட்டு அணிகள்
முக்கிய போட்டிக்கு முன்னேற வேண்டும்.

9
00:01:27,922 --> 00:01:30,299
அட்டவணை: கே-செஃப் 2026.

10
00:01:30,382 --> 00:01:34,512
அட்டவணை: K-CHEF 2026
ஆரம்பம்

11
00:01:43,187 --> 00:01:44,271
வரவேற்கிறோம், சமையல்காரர்களே.

12
00:01:44,355 --> 00:01:47,733
நீங்கள் முன்னோடிகளைத் துணிச்சலாகச் செய்தீர்கள்
முக்கிய போட்டியை அடைய.

13
00:01:48,317 --> 00:01:51,904
மற்றும் நீதிபதிகளை வரவேற்கிறோம்
பயணத்தில் அவர்களுடன் யார் வருவார்கள்.

14
00:01:54,949 --> 00:01:58,160
நான் தி டேபிள்: கே-செஃப் 2026க்கு உங்கள் புரவலன்

15
00:01:58,244 --> 00:01:59,870
மற்றும் ஒரு கே-உணவு தூதுவர்…

16
00:02:01,413 --> 00:02:03,082
கேப்டன் குக்!

17
00:02:12,132 --> 00:02:15,052
ஆரம்ப சுற்றுகள்
முன்னெப்போதையும் விட சூடாக இருந்தது.

18
00:02:15,135 --> 00:02:17,179
எந்த அணிகள் முன்னேறும்
முக்கிய போட்டிக்கு,

19
00:02:17,263 --> 00:02:19,014
மற்றும் எந்த அணிகள் வழியில் கைவிடப்படும்?

20
00:02:19,098 --> 00:02:23,060
சஸ்பென்ஸ் விடவில்லை,
மேலும் நான் என் கண்களை விலக்கத் துணியவில்லை.

21
00:02:23,143 --> 00:02:25,312
வழங்கிய சமையல் கலைஞர்களுக்கு
அழகான உணவுகள்,

22
00:02:25,396 --> 00:02:28,858
நான் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்
மீண்டும் ஒருமுறை நன்றி சொல்ல.

23
00:02:31,026 --> 00:02:33,529
பல அணிகள் துரதிர்ஷ்டவசமாக வெளியேற்றப்பட்டன,

24
00:02:33,612 --> 00:02:36,282
எட்டு அதிர்ஷ்ட அணிகள் முன்னேறின.

25
00:02:36,365 --> 00:02:40,619
பொருட்படுத்தாமல், அவர்களின் அன்பும் ஆர்வமும்
K-உணவு எதற்கும் இரண்டாவதாக இல்லை.

26
00:02:40,703 --> 00:02:43,664
இங்கே, எங்களிடம் உள்ளது
மீதமுள்ள எட்டு போட்டியாளர்கள்,

27
00:02:43,747 --> 00:02:47,376
மற்றும் பார்வையாளர்கள் அவர்கள் மீதான ஆர்வம்
முன்னெப்போதையும் விட அதிகமாக உள்ளது.

28
00:02:48,210 --> 00:02:50,880
என்ன அற்புதமான டிஷ் கொண்டு வருவார்கள்

29
00:02:50,963 --> 00:02:54,049
வரவிருக்கும் சுற்றுகளில்
முக்கிய போட்டியின்?

30
00:02:54,133 --> 00:02:56,844
என் வாயில் ஏற்கனவே தண்ணீர் வருகிறது,
அதை பற்றி யோசிக்கிறேன்.

31
00:02:59,263 --> 00:03:00,347
இப்போது,

32
00:03:00,431 --> 00:03:03,475
நாம் கூர்ந்து கவனிப்போம்
எட்டு முன்னேறும் தலைமை சமையல்காரர்களில்

33
00:03:03,559 --> 00:03:05,311
சிறிது நேரத்தில்.

34
00:03:05,394 --> 00:03:07,730
அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் திறமையானவர்கள் மற்றும் திறமையானவர்கள்,

35
00:03:07,813 --> 00:03:10,274
மற்றும் நான் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது
அவர்கள் என்ன உருவாக்குவார்கள்.

36
00:03:11,692 --> 00:03:15,613
இந்த பரபரப்பான நிகழ்ச்சியைப் பெறுவோமா?
அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்கப்பட்டது?

37
00:03:23,495 --> 00:03:24,538
தீம் மற்றும் பணி

38
00:03:29,460 --> 00:03:31,962
முக்கிய போட்டி
முற்றிலும் மாறுபட்ட வடிவமாகும்

39
00:03:32,046 --> 00:03:33,964
முந்தைய ஆரம்ப சுற்றுகளில் இருந்து.

40
00:03:34,048 --> 00:03:36,175
முன்னோடிகளைப் போலல்லாமல்,

41
00:03:36,258 --> 00:03:39,595
உணவு தீர்மானிக்கப்படும்
பொது மக்களின் உறுப்பினர்களால்.

42
00:03:39,678 --> 00:03:40,930
மூன்று நிபுணர் நீதிபதிகள்

43
00:03:41,013 --> 00:03:44,350
மட்டும் இருக்காது
உங்கள் உணவை ருசித்து மதிப்பிடுவதற்கு.

44
00:03:44,433 --> 00:03:47,269
பொதுமக்கள்
சுற்று கருப்பொருளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

45
00:03:47,353 --> 00:03:49,521
உங்கள் உணவை சுவைத்து மதிப்பிடுவார்கள்.

46
00:03:49,605 --> 00:03:51,190
பிரதான போட்டிக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு,

47
00:03:51,273 --> 00:03:54,485
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு தீம் வழங்குவோம்.

48
00:03:54,568 --> 00:03:57,112
முதல் பிரதான சுற்றுக்கான தீம்
அது அடுத்த வாரம் நடக்கும்

49
00:03:57,196 --> 00:03:58,197
என்பது இன்று தெரியவரும்.

50
00:03:58,280 --> 00:04:03,035
நீங்கள் சுற்றுக்கு தயார் செய்வீர்கள்
அந்த கருப்பொருளின் அடிப்படையில்.

51
00:04:03,118 --> 00:04:04,745
பொருட்கள் முதல் சமையல் வரை,

52
00:04:04,828 --> 00:04:08,666
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்
நீங்கள் எவ்வளவு ஆக்கப்பூர்வமாக கருப்பொருளை விளக்கினீர்கள்

53
00:04:08,749 --> 00:04:09,917
மற்றும் அதற்கு தயார்.

54
00:04:10,000 --> 00:04:11,126
போட்டி நடைபெறும் நாளில்,

55
00:04:11,210 --> 00:04:14,296
நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட சவாலைப் பெறுவீர்கள்
அந்த கருப்பொருளின் அடிப்படையில்.

56
00:04:14,880 --> 00:04:19,426
அறிவித்தபடி, நீங்கள் கொண்டு வரலாம்
உங்கள் சொந்த ரகசிய சாஸ்கள், குழம்புகள் மற்றும் ஜாங்,

57
00:04:19,510 --> 00:04:23,806
ஆனால் முக்கிய பொருட்கள் இருந்து வர வேண்டும்
மேடைக்கு பின்னால் நாங்கள் அமைத்த சரக்கறை.

58
00:04:23,889 --> 00:04:26,183
மேலும், மோனோசோடியம் குளுட்டமேட்டின் பயன்பாடு

59
00:04:26,850 --> 00:04:27,685
அனுமதிக்கப்படவில்லை.

60
00:04:30,270 --> 00:04:32,064
நீங்கள் இழந்துவிட்டதாக உணர வேண்டும்.

61
00:04:33,524 --> 00:04:34,942
அதனால் தான்

62
00:04:36,110 --> 00:04:39,321
நீண்ட காற்றுடன் இருப்பதற்கு பதிலாக,
நான் அறிவிக்கிறேன்

63
00:04:39,405 --> 00:04:41,907
முதல் சுற்றுக்கான தீம்
முக்கிய போட்டியின்.

64
00:04:42,700 --> 00:04:43,534
இதோ!

65
00:04:46,829 --> 00:04:48,497
சுற்று 1
தீவு

66
00:04:57,423 --> 00:04:59,675
மக்களுக்கு இடையே ஒரு தீவு உள்ளது
நான் அந்தத் தீவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்

67
00:05:11,562 --> 00:05:13,605
மக்களுக்கு இடையே ஒரு தீவு உள்ளது
நான் அந்தத் தீவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்

68
00:05:40,424 --> 00:05:41,300
ரொம்ப நாளாச்சு.

69
00:05:43,343 --> 00:05:45,971
ஜாங் ஓகே-சியோன்
ஓங்கோஜிசிமின் உரிமையாளர்-செஃப்

70
00:05:55,355 --> 00:05:56,190
ஆம்.

71
00:05:56,982 --> 00:05:57,858
ஆறு வருடங்கள், இல்லையா?

72
00:05:59,485 --> 00:06:01,028
நீங்கள் நன்றாக பார்க்கிறீர்கள்.

73
00:06:02,029 --> 00:06:05,115
ஓ, நீங்கள் ஒரு புதிய உணவகத்தைத் திறந்திருக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

74
00:06:05,741 --> 00:06:07,826
- நான் பார்வையிட வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
- அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

75
00:06:08,535 --> 00:06:10,120
உங்கள் தட்டில் போதுமான அளவு உள்ளது.

76
00:06:12,247 --> 00:06:13,165
சரி.

77
00:06:15,250 --> 00:06:16,585
இது என் தரப்பில் மோசமாகத் தெரிகிறது.

78
00:06:16,668 --> 00:06:18,629
நாங்கள் போட்டியாளர்களாகவும் போட்டியாளர்களாகவும் இருந்தோம்,

79
00:06:18,712 --> 00:06:20,881
ஆனால் இப்போது நான் தீர்ப்பளிக்கப்படுகிறேன்.

80
00:06:21,757 --> 00:06:24,384
இந்த துரதிர்ஷ்டம் கூட விதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

81
00:06:25,219 --> 00:06:26,095
சரி சீயோன்.

82
00:06:26,178 --> 00:06:27,096
அப்போ சரி…

83
00:06:28,013 --> 00:06:28,847
சுற்றி பார்க்கிறேன்

84
00:06:33,352 --> 00:06:35,354
இது மிகவும் தெளிவற்ற தீம் அல்லவா?

85
00:06:36,355 --> 00:06:40,359
மிகவும் சுருக்கமான கருப்பொருளுடன்,
சமையல்காரர்களை தீர்ப்பது கடினமாக இருக்கும் அல்லவா?

86
00:06:42,820 --> 00:06:44,822
எந்த அணியும் இவ்வளவு தூரம் முன்னேறியது

87
00:06:44,905 --> 00:06:48,117
சிறந்த அறிவு மற்றும் திறன்களைக் கொண்டிருக்கும்
சமையல் என்று வரும்போது.

88
00:06:48,659 --> 00:06:49,785
நான் நினைக்கிறேன்

89
00:06:49,868 --> 00:06:53,163
படைப்பாற்றல் மற்றும் புரிதல்
கொரிய உணர்வு

90
00:06:53,247 --> 00:06:55,749
நுட்பத்தை விட முக்கியமானது
முக்கிய போட்டியில்.

91
00:06:55,833 --> 00:06:57,709
எங்கள் நோக்கத்தை நீங்கள் பாராட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

92
00:06:57,793 --> 00:07:00,963
சமையல்காரர்களின் கலை குணங்களை சோதிக்க.

93
00:07:03,298 --> 00:07:06,510
திருமதி சியோன் என்பதை நான் அறிவேன்
ஒரு சிறந்த தயாரிப்பாளர்.

94
00:07:09,638 --> 00:07:12,015
ஆனால் இது இல்லை
ஒரு பொழுதுபோக்கு ரியாலிட்டி ஷோ

95
00:07:12,099 --> 00:07:14,017
மதிப்பீடுகள் எல்லாம் முக்கியம்.

96
00:07:14,560 --> 00:07:17,354
நாம் எதையாவது உருவாக்க வேண்டும்
இதுவரை யாரும் பார்த்ததில்லை.

97
00:07:18,230 --> 00:07:19,064
அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

98
00:07:22,609 --> 00:07:23,652
ஒருவேளை இது

99
00:07:25,070 --> 00:07:28,866
நாம் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கும் பார்வை
இவ்வளவு காலம் உயிர்ப்பிக்க.

100
00:07:31,910 --> 00:07:33,662
கொரிய ஜங்

101
00:07:33,745 --> 00:07:34,663
தீவு

102
00:07:47,718 --> 00:07:49,928
ஜோஷ்வா யோங்-ஹோ பேட்டன்
ஓனர்-செஃப் ஆஃப் ஹஷ்

103
00:07:57,311 --> 00:07:59,730
இசபெல் டோமிங்குஸ்
ஒருங்கிணைந்த தலைமை செஃப்

104
00:08:09,990 --> 00:08:11,116
ஓ, பையன்.

105
00:08:12,117 --> 00:08:13,202
"தீவு"?

106
00:08:13,285 --> 00:08:15,412
ஒரு தீவில் இருந்து வேறு என்ன கிடைக்கும்?

107
00:08:15,495 --> 00:08:17,456
இந்த மீன்கள் அனைத்தும் கடலில் இருந்து வருகிறது.

108
00:08:17,539 --> 00:08:20,375
சரி. நான் ஆர்வமாக இருந்தேன், அவ்வளவுதான்.

109
00:08:20,459 --> 00:08:24,630
இருக்கிறதா என்று யோசித்தேன்
ஒரு தீவில் இருந்து ஒரு சிறப்பு மூலப்பொருள்.

110
00:08:25,422 --> 00:08:27,549
சரி, உண்மையில் எதுவும் நினைவுக்கு வரவில்லை.

111
00:08:27,633 --> 00:08:31,136
நீங்கள் சொல்லும் வரை
Heuksando இலிருந்து புளிக்கவைக்கப்பட்ட சறுக்கு.

112
00:08:35,432 --> 00:08:37,392
நம் காலத்தின் கவிஞர்கள்

113
00:08:40,145 --> 00:08:42,272
"ஒளி மற்றும் நிழல்களின் சிம்பொனி."

114
00:08:42,356 --> 00:08:43,941
"ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கை

115
00:08:44,024 --> 00:08:46,526
நீண்ட பயணமாகும்
அது முழு ஸ்பெக்ட்ரம் பரவுகிறது."

116
00:08:46,610 --> 00:08:48,862
"ஒளி சுதந்திரத்தையும் நம்பிக்கையையும் குறிக்கிறது,

117
00:08:48,946 --> 00:08:53,158
மற்றும் நிழல்கள் முயற்சியின் துணை தயாரிப்புகளாகும்
அதைத் தாங்குவதில் இருந்து வருகிறது."

118
00:08:54,117 --> 00:08:55,702
"தனிமை, பயம்,

119
00:08:56,453 --> 00:08:58,288
விரக்தி, கவலை."

120
00:09:05,504 --> 00:09:07,714
"மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை உரிமையாக்குகிறார்கள்
முடிவுகளை எடுப்பதன் மூலம்

121
00:09:07,798 --> 00:09:09,508
நித்திய தண்டனையை தாங்கும் போது
விலையை செலுத்தும்."

122
00:09:09,591 --> 00:09:12,052
"அவர்கள் உருவாக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்
மற்றவர்களுடன் அர்த்தமுள்ள உறவு,

123
00:09:12,135 --> 00:09:14,429
ஆனால் அன்பு மற்றும் புரிதல்
உருவாக்கப்பட்டவை மட்டும் அல்ல."

124
00:09:14,513 --> 00:09:16,598
"தொடர்பு எப்போதும் வருகிறது
சுய மறுப்பு மற்றும் சந்தேகத்துடன்

125
00:09:16,682 --> 00:09:20,060
எனவே நாங்கள் ஒரு கூட்டத்தில் தனிநபர்கள்
அது கெட்டதையும் நல்லதையும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்."

126
00:09:22,854 --> 00:09:26,149
மக்களுக்கு இடையே ஒரு தீவு உள்ளது
நான் அந்தத் தீவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்

127
00:10:30,505 --> 00:10:32,257
அந்த தீவு என்னவாக இருக்கும்?

128
00:10:35,093 --> 00:10:39,181
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்களா
ஒரு மூலப்பொருளுடன்

129
00:10:39,264 --> 00:10:41,767
ஒரு குறிப்பிட்ட தீவிலிருந்து?

130
00:10:42,601 --> 00:10:46,188
விசித்திரமான அல்லது தனித்துவமான ஒன்று,
அதை கண்டுபிடிப்பது கடினம்?

131
00:10:48,940 --> 00:10:50,442
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.

132
00:10:50,525 --> 00:10:54,363
நீங்கள் இறுதி உணவை உருவாக்க வேண்டும்
கடல் பாசிகளுடன்

133
00:10:54,446 --> 00:10:57,908
தெற்கு தீவில் வளரும்
கொரியாவின் மரடோவைச் சேர்ந்தவர்.

134
00:10:57,991 --> 00:10:59,576
இல்லை, இல்லை.

135
00:10:59,659 --> 00:11:03,121
வழியில்லை
இது ஒரு எளிய பணி.

136
00:11:06,666 --> 00:11:07,584
இருக்கலாம்

137
00:11:08,418 --> 00:11:12,589
நாங்கள் அதைத் தட்ட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
ஒரு தீவைத் தூண்டும் விதத்தில்?

138
00:11:15,884 --> 00:11:16,927
சரி!

139
00:11:17,010 --> 00:11:19,888
நீங்கள் ஒரு தட்டை ஒன்றாக வைத்தீர்கள்
அது ஒரு தீவு போல் தெரிகிறது.

140
00:11:19,971 --> 00:11:21,556
நீங்கள் வெற்றியாளர்!

141
00:11:21,640 --> 00:11:23,183
இல்லை

142
00:11:23,266 --> 00:11:25,477
இது கற்பனை செய்ய கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

143
00:11:25,560 --> 00:11:27,729
பெரும்பாலான மக்கள் நினைக்காத ஒன்று.

144
00:11:28,230 --> 00:11:30,023
அதுதான் இருக்க வேண்டும்.

145
00:11:35,779 --> 00:11:36,947
அது இருக்க முடியுமா…

146
00:11:37,989 --> 00:11:39,658
இறுதியாக, நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

147
00:11:45,288 --> 00:11:46,123
அது சரிதான்.

148
00:11:46,206 --> 00:11:48,291
தீவு என்பது ஒரு உருவகம் மட்டுமே.

149
00:11:48,375 --> 00:11:49,876
இது பேச்சு உருவம்.

150
00:11:52,087 --> 00:11:53,880
எனவே அது என்ன?

151
00:11:55,090 --> 00:11:55,966
காத்திருங்கள்.

152
00:11:57,217 --> 00:12:00,220
என்ன செய்கிறது
"மக்களுக்கு இடையே ஒரு தீவு இருக்கிறது" என்றால்?

153
00:12:00,804 --> 00:12:04,683
கடலில் தீவுகள் உள்ளன,
மக்களிடையே அல்ல.

154
00:12:07,185 --> 00:12:08,437
மன்னிக்கவும்.

155
00:12:09,604 --> 00:12:12,065
விஐபியின் மெயின் கோர்ஸ் தயாராக உள்ளது.

156
00:12:12,149 --> 00:12:12,983
என்ன?

157
00:12:14,776 --> 00:12:15,944
ஆமா?

158
00:12:16,027 --> 00:12:19,156
விஐபியின் மெயின் கோர்ஸ் தயார், செஃப்.

159
00:12:20,449 --> 00:12:22,242
சரி. நல்லது.

160
00:12:24,995 --> 00:12:26,204
நான் அவர்களுக்கு சேவை செய்யலாமா?

161
00:12:27,497 --> 00:12:29,749
இல்லை. நானே அவர்களுக்கு சேவை செய்வேன்.

162
00:12:52,564 --> 00:12:55,317
வலுவான நம்பிக்கை
மிகப்பெரிய விரக்தியில் இருந்து பிறந்தது!

163
00:13:17,589 --> 00:13:20,175
கொரியா தீவுகள்

164
00:13:36,733 --> 00:13:37,609
கிறிஸ்.

165
00:13:38,735 --> 00:13:40,237
நீங்கள் இரவு முழுவதும் இங்கே இருந்தீர்களா?

166
00:13:42,405 --> 00:13:44,741
நீங்கள் ஏன் தூங்கவில்லை?

167
00:13:46,493 --> 00:13:47,911
நான் அதை மிக இலகுவாக எடுத்துக் கொண்டேன்.

168
00:13:48,495 --> 00:13:50,080
இப்படி இருக்கும் என்று நான் கனவிலும் நினைக்கவில்லை.

169
00:13:51,164 --> 00:13:54,334
இது முதல் பிரதான சுற்று.
இது இவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

170
00:13:57,045 --> 00:13:59,589
இது கடினமானது.

171
00:14:03,260 --> 00:14:04,386
ஒரு தீவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

172
00:14:04,469 --> 00:14:05,387
"தீவு."

173
00:14:06,805 --> 00:14:07,639
தீவு.

174
00:14:10,392 --> 00:14:12,060
"மக்களுக்கு இடையே ஒரு தீவு இருக்கிறது."

175
00:14:12,769 --> 00:14:14,104
"நான் அந்த தீவுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்."

176
00:14:14,980 --> 00:14:16,356
ஒரு தீவு இருக்கிறது.

177
00:14:18,942 --> 00:14:20,902
நான் அந்த தீவை நோக்கி செல்ல விரும்புகிறேன்.

178
00:14:21,486 --> 00:14:22,320
ஏன்?

179
00:14:26,908 --> 00:14:27,742
கிறிஸ்.

180
00:14:28,451 --> 00:14:31,788
நீங்கள் எப்போது கொரியாவை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?
நீங்கள் எந்த வகுப்பில் இருந்தீர்கள்?

181
00:14:34,291 --> 00:14:35,584
நான் மூன்றாம் வகுப்பில் இருந்தேன்.

182
00:14:35,667 --> 00:14:36,960
மூன்றாம் வகுப்பை முடித்துவிட்டு கிளம்பினேன்.

183
00:14:37,544 --> 00:14:38,837
இளமையிலேயே விட்டுவிட்டாய்.

184
00:14:40,463 --> 00:14:43,758
அவர்கள் எங்களுக்குக் கொடுத்தபோது அது உங்களைத் தூக்கி எறிந்தது என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
பணியாக ஒரு கொரிய கவிதை.

185
00:14:43,842 --> 00:14:46,886
ஆனால் கவிதை தெரியாது
அதுவும் நன்றாக.

186
00:14:46,970 --> 00:14:50,098
அது அப்படியே இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மற்ற சமையல்காரர்களுக்கு.

187
00:14:57,439 --> 00:14:59,608
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்
அந்தக் கவிதையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

188
00:15:03,820 --> 00:15:05,405
ஒரு தீவிலிருந்து தேவையான பொருட்கள்.

189
00:15:05,488 --> 00:15:06,906
அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்க முடியாது.

190
00:15:10,660 --> 00:15:12,662
இது ஒரு உருவகமாக இருக்க வேண்டும்.

191
00:15:31,514 --> 00:15:32,349
வெளியில் செல்வோம்.

192
00:15:35,185 --> 00:15:36,811
வெளியில் சென்று உலாவலாம்.

193
00:15:37,437 --> 00:15:39,230
நாம் ஒரு பூங்காவிற்கு செல்லலாம்.

194
00:15:40,649 --> 00:15:41,483
பூங்காவா?

195
00:15:41,566 --> 00:15:42,442
ஆம்.

196
00:15:42,525 --> 00:15:45,862
ஒரு பெரிய திறந்தவெளிக்கு செல்வோம்
மற்றும் புதிய காற்று கிடைக்கும்.

197
00:15:46,404 --> 00:15:47,572
தளர்ந்து விடுவோம்.

198
00:15:49,199 --> 00:15:51,242
நான் சொல்வது என்னவென்றால்

199
00:15:51,326 --> 00:15:54,746
நாம் சில மணிநேரங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம் மற்றும் முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்.

200
00:15:56,122 --> 00:15:57,207
நான் மாறிவிடுவேன்.

201
00:16:01,836 --> 00:16:02,712
"ஸ்லாக் ஆஃப்"?

202
00:16:04,089 --> 00:16:05,006
"முட்டாள்"?

203
00:16:28,196 --> 00:16:29,656
அவை அழகாகவும் புதியதாகவும் இருக்கும்.

204
00:16:30,281 --> 00:16:33,368
அருகில் இருந்து அவர்களை நீங்களே கூட்டிச் சென்றீர்களா?

205
00:16:33,451 --> 00:16:34,911
ஆம், நிச்சயமாக.

206
00:16:34,994 --> 00:16:37,163
என் கணவர் வெளியே சென்றார்

207
00:16:37,247 --> 00:16:40,542
இன்று அதிகாலை
அவர்கள் அனைவரையும் கையால் பிடித்தார்.

208
00:16:41,710 --> 00:16:43,461
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
வண்ணங்கள் மிகவும் அழகாக இல்லையா?

209
00:16:43,545 --> 00:16:44,379
அவர்கள்.

210
00:16:45,880 --> 00:16:47,006
அவை சுவையாகத் தெரிகின்றன.

211
00:16:47,090 --> 00:16:49,718
அப்புறம் ஏன் வாங்கக்கூடாது?

212
00:16:49,801 --> 00:16:50,885
ஒரு பைக்கு வெறும் 3,000 வென்றது.

213
00:16:51,553 --> 00:16:52,512
கடவுளே.

214
00:16:53,388 --> 00:16:54,556
அவ்வளவு மலிவானது.

215
00:16:55,640 --> 00:16:58,393
அல்லது நான் இப்போதே உங்களுக்காக கொஞ்சம் கொதிக்க வைக்கலாமா?

216
00:17:45,815 --> 00:17:47,275
செஃப் CHA

217
00:17:49,110 --> 00:17:50,111
எங்கே போனாய்?

218
00:17:50,653 --> 00:17:53,656
நீ எங்கோ கிளம்பிவிட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்
நேற்று இரவு உணவு சேவைக்குப் பிறகு.

219
00:17:54,365 --> 00:17:55,492
நான் தான் நினைத்தேன்

220
00:17:55,575 --> 00:17:57,243
ஒருவேளை கடல் காற்று

221
00:17:59,037 --> 00:18:00,413
எனக்கு ஒரு யோசனை தருவார்.

222
00:18:00,997 --> 00:18:04,751
நிச்சயமாக என்றாலும்,
நீங்கள் அதை எளிதாக செய்திருக்க மாட்டீர்கள்.

223
00:18:07,754 --> 00:18:08,671
விஷயம் என்னவென்றால்…

224
00:18:12,133 --> 00:18:13,051
நாம் அனைவரும் அல்லவா…

225
00:18:15,220 --> 00:18:16,054
ஒரு வகையான தீவு?

226
00:18:17,847 --> 00:18:19,224
ஒரு தீவு

227
00:18:19,808 --> 00:18:20,642
இருக்க வேண்டியதில்லை

228
00:18:22,268 --> 00:18:24,270
கடலின் நடுவில் மிதக்கிறது.

229
00:18:25,230 --> 00:18:26,898
யாராவது ஒரு தீவுக்கு செல்ல விரும்பினால் என்ன செய்வது?

230
00:18:27,816 --> 00:18:29,692
ஆனால் அவர்களால் முடியவில்லையா?

231
00:18:30,860 --> 00:18:32,946
அவர்கள் அங்கு செல்ல நீங்கள் இன்னும் உதவலாம், இல்லையா?

232
00:19:10,316 --> 00:19:12,777
கிறிஸ் கிராண்ட்ஸ்…

233
00:19:12,861 --> 00:19:14,279
மேற்கு…

234
00:19:14,362 --> 00:19:16,281
என்ன ஒரு பெயர் நாக்கு முறுக்கு.

235
00:19:16,364 --> 00:19:18,741
இதன் அடிப்பகுதி,
மக்கள் அவரை கிறிஸ் கே என்று அழைக்கிறார்கள்.

236
00:19:19,534 --> 00:19:23,246
அவரது அப்பா ஜெர்மன்-அமெரிக்கர்,
மேலும் அவர் இளமையாக இருந்தபோது அவரது தாயார் இறந்துவிட்டார்.

237
00:19:23,329 --> 00:19:26,541
பின்னர் அவர் எப்போது தத்தெடுக்கப்பட்டார்?
அவர் எப்போது கொரியாவை விட்டு வெளியேறினார்?

238
00:19:26,624 --> 00:19:31,129
அவரது கோப்பு அவரது அமெரிக்க தந்தை கூறுகிறது
14 வயதில் அவரை தத்தெடுத்தார்.

239
00:19:31,713 --> 00:19:32,964
அதற்கு முன் அவர் எங்கே இருந்தார்?

240
00:19:33,047 --> 00:19:35,216
அதைத்தான் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

241
00:19:36,009 --> 00:19:38,219
அவரைப் பற்றிய எந்தப் பதிவும் இல்லை
எட்டாம் வகுப்பு வரை பள்ளிக்குச் செல்வது,

242
00:19:38,303 --> 00:19:40,889
பதிவு செய்யப்பட்ட முகவரிகள் இல்லை,
மற்றும் கோப்பில் குடும்பம் இல்லை.

243
00:19:40,972 --> 00:19:43,391
பூமியில் அதன் அர்த்தம் என்ன?

244
00:19:43,474 --> 00:19:46,352
அவர் விண்வெளியில் இருந்து வந்தாரா அல்லது ஏதாவது?

245
00:19:47,061 --> 00:19:48,062
அதையும் பார்க்கிறேன்.

246
00:19:48,646 --> 00:19:54,193
அவரது சகாக்கள் கூட சொல்கிறார்கள்
கிறிஸ் கேவின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

247
00:19:54,277 --> 00:19:55,278
அவரது அமெரிக்க தந்தை.

248
00:19:56,321 --> 00:19:59,908
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
அவரது அமெரிக்க தந்தை.

249
00:19:59,991 --> 00:20:00,825
அவரது அமெரிக்க தந்தை?

250
00:20:01,701 --> 00:20:03,328
ஆனால் அதுவும் கடினமானது.

251
00:20:04,579 --> 00:20:07,540
அவர் இடம் பெயர்ந்ததாக பேச்சு உள்ளது
அமெரிக்காவிலிருந்து ஜெர்மனிக்கு…

252
00:20:07,624 --> 00:20:10,793
ஏன் இவ்வளவு கஷ்டம்
ஒரு மனிதனைப் பற்றி அறியவா?

253
00:20:10,877 --> 00:20:14,130
இது சிறந்த பியோங்யோன் குழுமமா?

254
00:20:14,714 --> 00:20:15,548
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

255
00:20:16,507 --> 00:20:19,552
எங்கள் ஜெர்மன் அலுவலகத்தை அழைத்து அவற்றைப் பெறுங்கள்
வளர்ப்பு அப்பாவைப் பார்க்க.

256
00:20:19,636 --> 00:20:22,180
அவரைப் பற்றி மட்டுமல்ல, அவரது முழு குடும்பமும்.

257
00:20:22,263 --> 00:20:24,599
அவர்களால் முடிந்ததைக் கண்டுபிடிக்கச் சொல்லுங்கள்.

258
00:20:25,099 --> 00:20:26,142
ஆம், ஐயா.

259
00:20:26,851 --> 00:20:27,727
பின்னர் மீண்டும்,

260
00:20:28,519 --> 00:20:31,564
அது முக்கியமில்லை
அவர் கடந்த காலத்தில் எப்படி இருந்தார்.

261
00:20:32,565 --> 00:20:35,151
இப்போது எவ்வளவு திறமையானவர் என்பதுதான் முக்கியம்.

262
00:20:35,234 --> 00:20:36,653
அதைத்தான் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

263
00:20:36,736 --> 00:20:37,904
வேறென்ன?

264
00:20:37,987 --> 00:20:41,324
ஃபேமிக்லியாவுடனான அவரது தொடர்பு.
அது மிகவும் முக்கியமானது.

265
00:20:46,871 --> 00:20:47,956
சூடாக இருக்கிறது!

266
00:20:48,581 --> 00:20:50,500
உதவி! எனக்கு உதவி தேவை!

267
00:20:54,712 --> 00:20:56,339
"உலையில் இருந்ததா? ஏன் இவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது?"

268
00:20:56,422 --> 00:20:58,174
-ஆம்!
- இது சூடான காபி ...

269
00:20:58,257 --> 00:20:59,425
நலமா?

270
00:20:59,509 --> 00:21:01,386
காத்திருங்கள். அது ஏன் தவறாக ருசிக்கிறது?

271
00:21:01,469 --> 00:21:03,930
வாசனை இல்லை மற்றும் அது மிகவும் அமிலமானது.

272
00:21:04,013 --> 00:21:07,016
இது குவாத்தமாலாவில் இருந்து வந்துள்ளது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
இன்று காபி காய்ச்சியது யார்?

273
00:21:07,100 --> 00:21:08,643
ஜியோங் இன்று புறப்பட்டார்.

274
00:21:08,726 --> 00:21:10,561
அவரை தற்காலிகமாக மாற்றுமாறு அறிவுறுத்துகிறேன்.

275
00:21:10,645 --> 00:21:11,729
அடடா!

276
00:21:11,813 --> 00:21:13,439
- நலமா?
-எனக்குத் தெரியாது!

277
00:21:14,983 --> 00:21:15,900
இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.

278
00:21:16,859 --> 00:21:18,111
திருமதி பேக்.

279
00:21:18,194 --> 00:21:19,028
என்ன?

280
00:21:19,779 --> 00:21:21,155
என்னைத் தொந்தரவு செய்யும் விஷயம் ஒன்று இருக்கிறது.

281
00:21:22,824 --> 00:21:23,700
அது என்ன?

282
00:21:25,034 --> 00:21:26,369
இங்கே.

283
00:21:26,452 --> 00:21:28,413
இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள போட்டி ஒன்றில்,

284
00:21:28,496 --> 00:21:30,123
கிறிஸ் கே. பணிபுரிந்த உணவகம்

285
00:21:30,206 --> 00:21:32,917
மற்றும் சா வூ-ஜின் உணவகம்
நேருக்கு நேர் சென்றது.

286
00:21:33,710 --> 00:21:34,585
உண்மையில்?

287
00:21:35,378 --> 00:21:37,130
எங்கே? அது எங்கே சொல்கிறது?

288
00:21:37,213 --> 00:21:38,589
இங்கே. பெல்ஜியத்தில் நடைபெற்றது.

289
00:21:39,382 --> 00:21:40,591
அது பெல்ஜியத்தில் ஒரு போட்டி.

290
00:21:41,801 --> 00:21:43,803
வெற்றி பெற்ற அணி ஆரேலியா
மற்றும் தலைமை செஃப் ஜூலியன் ஹேய்ஸ்

291
00:21:46,806 --> 00:21:47,640
என்ன?

292
00:21:48,766 --> 00:21:50,435
சா வூ-ஜின் இரண்டாவதாக வந்தார்?

293
00:21:50,518 --> 00:21:51,436
ஆம்.

294
00:21:52,812 --> 00:21:53,730
பொறுங்கள்.

295
00:21:55,023 --> 00:21:57,233
நீங்கள் சொன்னீர்கள் கிறிஸ் கே.
இந்த உணவகத்தில் பணிபுரிந்தார்.

296
00:21:57,316 --> 00:21:58,735
அவர் பெயர் இங்கே இல்லை.

297
00:21:58,818 --> 00:22:00,445
வாருங்கள்,

298
00:22:00,528 --> 00:22:02,405
அதை முன்னரே விளக்கினேன்.

299
00:22:02,989 --> 00:22:06,868
கிறிஸ் கே. ஒரு அசாதாரண போக்கைக் கொண்டுள்ளார்
ஒரு சமையல்காரராக மட்டுமே வேலை செய்ய வேண்டும்.

300
00:22:06,951 --> 00:22:09,746
உணவகத்தின் சோஸ்-செஃப்
இந்த போட்டியில் வெற்றி பெற்றது

301
00:22:09,829 --> 00:22:11,289
கிறிஸ் கே.

302
00:22:12,707 --> 00:22:15,334
மற்றும் வெற்றி உணவு அவரது உருவாக்கம்.

303
00:22:16,544 --> 00:22:19,005
மிகவும் திறம்பட,

304
00:22:19,797 --> 00:22:21,632
அவர் தலைமை சமையல்காரராக இருந்தார்.

305
00:22:22,592 --> 00:22:23,551
என்ன?

306
00:22:23,634 --> 00:22:25,970
ஒரே போட்டி

307
00:22:26,971 --> 00:22:29,140
சா வூ-ஜின் வெற்றி பெற முடியவில்லை.

308
00:22:30,600 --> 00:22:31,642
இதுதான்.

309
00:22:37,356 --> 00:22:38,733
விஷயங்கள் கிடைக்கப் போகின்றன

310
00:22:39,776 --> 00:22:41,652
நான் நினைத்ததை விட சற்று சிக்கலானது.

311
00:22:42,570 --> 00:22:43,946
குடும்பம்…

312
00:22:44,030 --> 00:22:46,407
அப்படி ஒரு பையன் ஃபமிக்லியாவில் சேர்ந்தான்.

313
00:22:46,491 --> 00:22:49,827
மேலும் அவர் எங்களை அழைத்துச் சென்று அடிக்க விரும்புகிறார்.

314
00:22:49,911 --> 00:22:52,705
இல்லை, அவர் எங்களை வெல்ல முடியும் என்று கூறுகிறார்.

315
00:22:56,000 --> 00:22:58,795
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.

316
00:23:00,463 --> 00:23:01,589
இது சுவாரஸ்யமானது.

317
00:23:21,275 --> 00:23:22,777
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

318
00:23:22,860 --> 00:23:24,028
நான் மயங்கி விழுந்திருக்க வேண்டும்.

319
00:23:24,112 --> 00:23:25,363
கவலைப்படாதே.

320
00:23:25,446 --> 00:23:27,990
நீங்கள் மிகவும் அயர்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்,
என்னால் உன்னை எழுப்ப முடியவில்லை.

321
00:23:28,074 --> 00:23:30,660
உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் நல்ல தூக்கம் கிடைத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

322
00:23:32,620 --> 00:23:33,454
நான் குறட்டை விட்டேனா?

323
00:23:34,122 --> 00:23:34,956
ஆம்.

324
00:23:35,039 --> 00:23:37,959
நீங்கள் மிகவும் சத்தமாகவும் நீண்டதாகவும் குறட்டை விட்டீர்கள்.

325
00:23:38,042 --> 00:23:39,752
நீங்கள் உண்மையிலேயே சோர்வாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

326
00:23:42,213 --> 00:23:43,631
நான் நன்றாக தூங்கியிருக்க வேண்டும்.

327
00:23:55,726 --> 00:23:57,603
முன்பை விட அதிகமான மக்கள் உள்ளனர்.

328
00:23:58,771 --> 00:24:00,648
ஆம். இது மதிய உணவு நேரம்.

329
00:24:01,440 --> 00:24:02,984
Yeouido இப்படித்தான்.

330
00:24:03,693 --> 00:24:05,778
இங்கு நிறைய அலுவலகங்கள் உள்ளன.

331
00:24:05,862 --> 00:24:07,530
தெருக்கள் பொதுவாக மிகவும் அமைதியாக இருக்கும்,

332
00:24:07,613 --> 00:24:10,449
ஆனால் அவை நடைமுறைக்கு வருகின்றன
மதிய உணவு நேரம் ஆகும் போது.

333
00:24:12,827 --> 00:24:15,830
அவர்கள் சீருடையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

334
00:24:16,581 --> 00:24:18,708
வால் ஸ்ட்ரீட் இப்படித்தான் அதிகம்.

335
00:24:19,792 --> 00:24:21,502
யோசித்துப் பாருங்கள்,

336
00:24:22,128 --> 00:24:23,838
இந்த இடமும் ஒரு தீவு, இல்லையா?

337
00:24:23,921 --> 00:24:25,798
-என்ன?
- யூயிடோ.

338
00:24:25,882 --> 00:24:29,093
இது ஒரு மாவட்ட அமர்வு
ஹாங்காங் ஆற்றின் நடுவில்.

339
00:24:29,177 --> 00:24:32,096
இது பாலங்களால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ஆற்றின் இருபுறமும்.

340
00:24:32,180 --> 00:24:34,140
இது கடலின் நடுவில் இல்லை

341
00:24:34,223 --> 00:24:37,226
ஆனால் அது இன்னும் ஒரு தீவு
ஆற்றில் மிதக்கிறது.

342
00:25:05,546 --> 00:25:07,965
எல்லோரும் மிகவும் தனிமையாகத் தெரிகிறார்கள்.

343
00:25:30,404 --> 00:25:33,366
நாம் படித்த அந்தக் கவிதை, கிறிஸ்.

344
00:25:37,495 --> 00:25:38,329
கிறிஸ்.

345
00:25:40,373 --> 00:25:41,207
கிறிஸ்?

346
00:25:44,710 --> 00:25:45,544
ஆம்?

347
00:25:46,295 --> 00:25:48,547
கவிதை. தீவு.

348
00:25:50,466 --> 00:25:51,342
சரி.

349
00:25:51,968 --> 00:25:53,636
இரண்டாவது வரி கூறுகிறது

350
00:25:53,719 --> 00:25:56,097
நபர் தீவுக்கு செல்ல விரும்புகிறார்.

351
00:25:56,180 --> 00:25:57,348
நினைக்கும் போது,

352
00:25:57,431 --> 00:26:00,643
எங்காவது செல்ல வேண்டும்
அவர்கள் உண்மையில் செல்ல முடியாது என்று அர்த்தம்.

353
00:26:00,726 --> 00:26:03,396
அவர்கள் செல்ல விரும்புகிறார்கள், ஆனால் முடியாது.

354
00:26:05,314 --> 00:26:08,526
அவர்கள் அங்கு செல்வதற்கு யாராவது உதவ முடியவில்லையா?

355
00:26:09,110 --> 00:26:11,404
யாராவது ஏதாவது உதவி செய்ய முடியாதா?

356
00:26:13,281 --> 00:26:16,367
நீங்கள் யாராக இருந்தால் என்ன, கிறிஸ்?

357
00:26:25,960 --> 00:26:27,503
மக்களுக்கு இடையே ஒரு தீவு உள்ளது
நான் அந்தத் தீவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்

358
00:26:27,586 --> 00:26:29,588
பெற்றோர்-குழந்தை உரையாடல் நேரம்

359
00:26:29,672 --> 00:26:31,465
வாராந்திர சராசரி: 68 நிமிடங்கள் அல்லது குறைவாக

360
00:26:32,675 --> 00:26:33,843
உணவின் போது உரையாடல்: 5 நிமிடங்கள்

361
00:26:41,559 --> 00:26:44,645
Opinion Now இன் 2026 கணக்கெடுப்பின்படி,

362
00:26:44,729 --> 00:26:47,815
கொரிய குடும்பங்கள்
12 வயதுக்கு மேற்பட்ட குழந்தைகளுடன்

363
00:26:47,898 --> 00:26:51,986
ஒருவருக்கொருவர் குறைவாக பேசுங்கள்
வாரத்திற்கு சராசரியாக 68 நிமிடங்கள்.

364
00:26:52,069 --> 00:26:54,363
அதில், ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே

365
00:26:54,447 --> 00:26:57,408
உணவு நேரத்தில் மேஜையில் நடக்கும்.

366
00:26:58,617 --> 00:27:01,746
குடும்ப தொடர்புகளை அதிகரிக்க,
அரசு பரிந்துரைக்கிறது

367
00:27:01,829 --> 00:27:03,914
குழந்தைகள் குறைவான திரை நேரத்தை அனுமதிக்க வேண்டும்

368
00:27:03,998 --> 00:27:07,335
மேலும் அதிக ஊக்கத்தொகை வழங்கப்பட்டது
அவர்களின் பெற்றோருடன் பேச வேண்டும்.

369
00:27:07,418 --> 00:27:11,297
இருப்பினும், அது மட்டுமே சக்திகள்
மேற்பரப்பு நிலை பேச்சு

370
00:27:11,380 --> 00:27:14,425
மற்றும் நிபுணர்கள் தங்கள் சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்
அந்த நடவடிக்கைகள் எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

371
00:27:21,223 --> 00:27:25,311
அட்டவணை: K-Chef 2026 இன் தீர்வு
தகவல்தொடர்புகளை மேம்படுத்த…

372
00:27:28,064 --> 00:27:30,483
சாப்பாட்டு மேஜை ஆகும்.

373
00:27:32,360 --> 00:27:33,277
-என்ன?
- சாப்பாட்டு மேஜை?

374
00:27:34,153 --> 00:27:35,029
சாப்பாட்டு மேசையா?

375
00:27:37,239 --> 00:27:40,451
கேமராக்கள் எட்டு மற்றும் ஒன்பது,
சா வூ-ஜின் மற்றும் கிறிஸ் கே மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.

376
00:27:41,118 --> 00:27:42,661
கேப்டன் குக், அடுத்த கருத்துக்கு காத்திருப்பு.

377
00:27:46,123 --> 00:27:47,458
திரையை தயார் செய்யுங்கள்.

378
00:27:47,541 --> 00:27:48,459
கிராபிக்ஸ்.

379
00:27:49,418 --> 00:27:50,461
இல்

380
00:27:51,379 --> 00:27:52,338
சிக்கு

381
00:27:52,421 --> 00:27:54,507
இந்த எழுத்துக்கள் என்ன சொல்கின்றன தெரியுமா?

382
00:27:55,925 --> 00:27:58,594
ஆம். அது "சிக்கு" என்று கூறுகிறது.

383
00:27:59,303 --> 00:28:01,680
இந்த எழுத்துக்கள் என்ன அர்த்தம்?

384
00:28:02,807 --> 00:28:05,393
அவர்கள் உண்மையில் அர்த்தம்
"ஒன்றாக உண்ணும் வாய்கள்."

385
00:28:05,976 --> 00:28:09,146
இது மக்களைக் குறிக்கிறது
ஒன்றாக உண்பதற்காகச் சுற்றி திரள்பவர்கள்.

386
00:28:10,106 --> 00:28:13,734
வடிவத்தைப் பாருங்கள்
வலதுபுறத்தில் உள்ள பாத்திரத்தின்.

387
00:28:14,610 --> 00:28:17,071
இது ஒரு சதுர மேசை போல் தெரியவில்லையா?

388
00:28:18,030 --> 00:28:19,865
நாம் அமர்ந்து சாப்பிடும் இடம் அதுதான்.

389
00:28:19,949 --> 00:28:21,867
மற்றும் ஆற்றல் கிடைக்கும்
நாள் முழுவதும் பெற.

390
00:28:22,952 --> 00:28:24,787
நமக்கு ஆற்றலை வழங்கும் உணவை உண்கிறோம்,

391
00:28:24,870 --> 00:28:28,582
மற்றும் ஒரு சமூகத்தின் உறுப்பினர்களாக,
நாங்கள் பெரிய அளவில் பரிமாறிக் கொள்கிறோம்.

392
00:28:29,166 --> 00:28:30,918
நாங்கள் மகிழ்ச்சியான நிகழ்வுகளைக் கொண்டாடுகிறோம்,

393
00:28:31,001 --> 00:28:33,754
மற்றும் துயர நேரங்களில் இரங்கல் தெரிவிக்கவும்.

394
00:28:35,881 --> 00:28:39,427
உரையாடல் நிறுத்தப்படும் போது,
நாங்கள் ஓய்வு எடுத்து நல்ல உணவை உண்கிறோம்.

395
00:28:40,261 --> 00:28:41,720
நாம் சொல்ல வேண்டிய விஷயங்கள் இல்லாமல் போகும் போது,

396
00:28:41,804 --> 00:28:44,598
உணவே தலைப்பாக முடியும்.

397
00:28:47,601 --> 00:28:50,187
இன்று நாம் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறோம்
குடும்பங்களுக்குள் தொடர்பு.

398
00:28:50,271 --> 00:28:53,274
இருப்பினும், நாங்கள் நஷ்டத்தில் இருக்கிறோம்
அதை எப்படி செல்ல வேண்டும் என.

399
00:28:53,357 --> 00:28:56,944
ஒன்றாக அதிக நேரம் செலவிடுங்கள்
மற்றும் உங்கள் தொலைபேசிகளை அணைக்கவா?

400
00:28:57,611 --> 00:28:59,363
தெளிவற்ற உத்திகளை வழங்குவதற்கு பதிலாக,

401
00:28:59,447 --> 00:29:01,907
நாங்கள் ஒரு வித்தியாசமான அணுகுமுறையை வழங்க விரும்புகிறோம்.

402
00:29:06,620 --> 00:29:09,415
நேரத்தை அதிகரிப்பதன் மூலம்
சாப்பாட்டு மேஜையில் கழித்தார்,

403
00:29:09,498 --> 00:29:12,168
நாம் தொடர்புகளை ஊக்குவிக்க முடியும்
தலைமுறைகளுக்கு இடையே.

404
00:29:13,002 --> 00:29:15,671
அதுதான் எங்களின் உத்தி.

405
00:29:17,798 --> 00:29:20,593
குடும்பத்தை ஒன்று சேர்
சாப்பாட்டு மேஜையில்.

406
00:29:20,676 --> 00:29:24,054
தனிப்பட்ட தீவுகளை இணைக்கவும்
அது ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்குகிறது.

407
00:29:24,805 --> 00:29:26,182
அதுதான் பணி

408
00:29:27,099 --> 00:29:29,685
முதல் சுற்றுக்கு
முக்கிய போட்டியின்.

409
00:29:30,269 --> 00:29:31,103
என்ன?

410
00:29:31,645 --> 00:29:32,646
என்ன சொன்னார்?

411
00:29:32,730 --> 00:29:33,981
சாப்பாட்டு மேசையை என்ன செய்வது?

412
00:29:36,317 --> 00:29:37,651
மக்களை இணைக்கவா?

413
00:29:37,735 --> 00:29:38,861
அதன் அர்த்தம் என்ன?

414
00:29:48,996 --> 00:29:50,289
உங்கள் பின்னால் உள்ள சரக்கறையில்

415
00:29:50,372 --> 00:29:53,125
நீதிபதி கிம் பில்-ஹியோன் கூறும் பொருட்கள்
கடலோரப் பாறைகளிலிருந்து தனிப்பட்ட முறையில் சேகரிக்கப்பட்டது,

416
00:29:53,209 --> 00:29:55,753
அத்துடன் உங்களுக்கு தேவையான மற்ற பொருட்கள்.

417
00:29:56,712 --> 00:29:59,423
உங்கள் பொருட்களை தேர்வு செய்யவும்
மற்றும் உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட சமையலறைக்குச் செல்லவும்.

418
00:30:00,299 --> 00:30:01,175
உங்களிடம்…

419
00:30:05,304 --> 00:30:06,305
மூன்று மணி நேரம்!

420
00:30:11,977 --> 00:30:13,687
- போ!
-சீக்கிரம்!

421
00:30:34,667 --> 00:30:35,751
இதோ, இதை எடு.

422
00:30:52,685 --> 00:30:53,519
உள்ளே வா.

423
00:30:59,942 --> 00:31:01,652
முதல் சுற்று எப்படி இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

424
00:31:02,194 --> 00:31:03,112
சரி, இதுவரை…

425
00:31:03,195 --> 00:31:05,197
கெட்டதா? மோசமாக இல்லையா? நன்றாக இருக்கிறதா?

426
00:31:09,368 --> 00:31:12,538
எதையாவது சமைப்பதற்கு அவர்களுக்கு மூன்று மணிநேரம் உள்ளது
அது பணிக்கு பொருந்தும்.

427
00:31:12,621 --> 00:31:14,248
என்ன சமைப்பார்கள் என்று சொல்ல முடியாது.

428
00:31:15,124 --> 00:31:17,501
உண்மையைச் சொல்வதானால், இது கடினமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

429
00:31:18,586 --> 00:31:20,212
- என்ன?
- பணி.

430
00:31:21,130 --> 00:31:23,007
தீவுகளை இணைப்பது பற்றி.

431
00:31:24,216 --> 00:31:27,595
அவர்கள் நான்கு பேர் கொண்ட ஆறு குடும்பங்களை அழைத்தனர்
விருந்தினர் நீதிபதிகளாக

432
00:31:27,678 --> 00:31:30,556
உணவை ருசித்து பின்னர் அதை அடிக்க வேண்டும்.

433
00:31:30,639 --> 00:31:33,058
இது ஒரு பயனுள்ள வழியும் கூட
உணவை மதிப்பிடவா?

434
00:31:33,142 --> 00:31:34,727
எனக்கு மிகவும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

435
00:31:34,810 --> 00:31:37,354
நாங்கள் சாதாரண குடும்பங்களை அழைத்தோம்
விருந்தினர் நீதிபதிகளாக

436
00:31:38,314 --> 00:31:41,483
அவர்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க
அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் உணவுக்கு,

437
00:31:41,567 --> 00:31:43,152
அவர்களை எவ்வளவு பேச வைக்கிறது

438
00:31:43,235 --> 00:31:44,945
அது அவர்களின் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறதா.

439
00:31:45,696 --> 00:31:50,075
புறநிலை தீர்ப்பு மற்றும் விமர்சனம்
மூன்று நிபுணர் நீதிபதிகள் இருந்து வரும்.

440
00:31:50,784 --> 00:31:52,911
இரண்டு வெவ்வேறு வகையான மதிப்பெண் முறைகள்

441
00:31:52,995 --> 00:31:54,580
வெற்றியாளரைத் தீர்மானிக்க எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

442
00:31:55,706 --> 00:31:56,540
என்ன?

443
00:31:57,166 --> 00:31:58,542
இதையெல்லாம் நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறீர்களா?

444
00:32:00,336 --> 00:32:03,088
நான் திருமதி சியோனுடன் சுருக்கமாகப் பேசினேன்
படப்பிடிப்பு தொடங்கும் முன்.

445
00:32:03,172 --> 00:32:05,924
ஏன் என்னைப் பார்க்கச் சொன்னாய்
விளக்கம் தேவையில்லை என்றால்?

446
00:32:18,103 --> 00:32:19,897
உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கேட்டேன்

447
00:32:21,106 --> 00:32:22,232
வேறு ஏதாவது.

448
00:32:27,613 --> 00:32:29,490
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, திருமதி பேக்.

449
00:32:42,086 --> 00:32:43,921
கேரட் மிகவும் தடிமனாக இருக்கும்.
அவற்றை மெல்லியதாக நறுக்கவும்.

450
00:32:44,004 --> 00:32:44,838
ஆம், செஃப்.

451
00:32:56,475 --> 00:33:00,229
இன்று, நாங்கள் உணவுகளை மதிப்பிட மாட்டோம்
அவை எவ்வளவு முழுமையானவை.

452
00:33:00,813 --> 00:33:04,775
எதிர்விளைவுகளின் அடிப்படையில் அவற்றை மதிப்பிடுவோம்
எங்கள் விருந்தினர் நீதிபதிகள், நான்கு குடும்பங்கள்.

453
00:33:11,615 --> 00:33:12,658
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை?

454
00:33:12,741 --> 00:33:13,701
ஒரு நிமிடத்தில் முடித்து விடுகிறேன்.

455
00:33:15,953 --> 00:33:16,995
சரி.

456
00:33:47,776 --> 00:33:49,194
சரி!

457
00:34:12,259 --> 00:34:13,427
சமையல் நுட்பத்தை விட,

458
00:34:13,510 --> 00:34:17,473
படைப்பாற்றலில் அதிக கவனம் செலுத்துங்கள்
மற்றும் பணியின் விளக்கம்.

459
00:34:27,900 --> 00:34:29,401
இது டோன்ஜாங் இல்லையா?

460
00:34:30,694 --> 00:34:32,446
நான் திடீரென்று மிகவும் குறைவான உற்சாகத்தை உணர்கிறேன்.

461
00:34:35,073 --> 00:34:36,074
அதாவது,

462
00:34:36,742 --> 00:34:39,119
ஏன் doenjang கொண்டு
பிரஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய உணவுகளை சமைக்க வேண்டுமா?

463
00:34:40,662 --> 00:34:41,538
கிறிஸ்.

464
00:34:42,039 --> 00:34:44,625
நீங்கள் சரியாக என்ன
இதை செய்யப் போகிறதா?

465
00:34:45,459 --> 00:34:46,293
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

466
00:34:47,044 --> 00:34:48,045
பாணியில் வெற்றி பெறுவோம்.

467
00:34:52,633 --> 00:34:54,343
இது டோன்ஜாங்கின் பாரம்பரிய வகை.

468
00:34:54,426 --> 00:34:55,552
இது மிகவும் கடுமையானது.

469
00:34:55,636 --> 00:34:59,139
இது வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
வெஸ்டர்ன் ஃபைன் டைனிங்குடன்.

470
00:34:59,223 --> 00:35:00,474
இது வெறும் பாரம்பரிய டோன்ஜாங் அல்ல.

471
00:35:01,600 --> 00:35:03,101
இது விலைமதிப்பற்ற பொருள்.

472
00:35:07,940 --> 00:35:09,233
இணைக்கும் பாலம்

473
00:35:10,442 --> 00:35:11,568
ஒரு குடும்பத்தில் உள்ள தீவுகள்.

474
00:35:13,529 --> 00:35:14,822
நான்கு பேர் கொண்ட ஆறு குடும்பங்கள்,

475
00:35:15,697 --> 00:35:16,824
மூன்று முக்கிய நீதிபதிகள்.

476
00:35:16,907 --> 00:35:19,368
மொத்தம் ஒன்பது தட்டுகள்,
எட்டு அணிகளின் உணவுகளுடன்.

477
00:35:20,160 --> 00:35:22,287
ஒவ்வொரு உணவும் கிடைக்கும்
மூன்று முதல் நான்கு நிமிடங்கள்.

478
00:35:22,996 --> 00:35:25,666
மக்களைப் பேச வைப்பதற்காக
அந்த குறுகிய காலத்தில்,

479
00:35:25,749 --> 00:35:28,168
உணவே தலைப்பாக மாற வேண்டும்.

480
00:35:29,586 --> 00:35:32,047
உரையாடல் தொடங்குகிறது
தெரிந்த ஒன்றுடன்,

481
00:35:32,130 --> 00:35:33,632
நினைவுகளைக் கொண்டுவரும் ஒன்று.

482
00:35:35,592 --> 00:35:38,428
டிஷ் ஒரு கதை சொல்ல வேண்டும்
அவர்கள் சலிப்படையாமல் இருக்க.

483
00:35:40,597 --> 00:35:42,266
அவர்களை வைத்திருக்கும் ஒரு பளிச்சிடும் நாடகம்

484
00:35:43,141 --> 00:35:44,226
அவர்களின் இருக்கைகளின் விளிம்பில்.

485
00:35:47,145 --> 00:35:48,814
எந்த நாடகத்திற்கும் முக்கியமானது பதற்றம்.

486
00:35:49,398 --> 00:35:51,900
இடையே ஒரு சமநிலை
பரிச்சயம் மற்றும் அறிமுகமின்மை.

487
00:36:01,994 --> 00:36:03,036
மற்றும் தொடக்கப் புள்ளி…

488
00:36:06,707 --> 00:36:08,166
ஆர்வம்.

489
00:36:13,964 --> 00:36:14,965
மற்றும்…

490
00:36:17,968 --> 00:36:19,386
பார்வையாளர்களுடன் ஒரு தொடர்பு.

491
00:36:25,934 --> 00:36:29,563
சா வூ-ஜின் இந்தப் போட்டியில் வெற்றி பெற முடியாது.

492
00:36:29,646 --> 00:36:30,689
என்ன?

493
00:36:30,772 --> 00:36:31,857
பொறுங்கள்.

494
00:36:31,940 --> 00:36:34,067
பொறுங்கள். பூமியில் என்ன...

495
00:36:34,151 --> 00:36:35,360
என்ன சொல்கிறாய்?

496
00:36:35,444 --> 00:36:37,946
சா வூ-ஜின்,
பியோங்யோன் குழுவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துபவர்,

497
00:36:38,030 --> 00:36:40,032
போட்டியில் வெல்ல முடியவில்லையா?

498
00:36:40,115 --> 00:36:41,909
பிறகு யார் வேண்டும்?

499
00:36:45,412 --> 00:36:49,166
நிச்சயமாக, சா வூ-ஜின்
போட்டியின் முக்கிய பகுதியாகும்.

500
00:36:49,958 --> 00:36:53,086
எங்களுக்கு கொரியாவின் மிகப்பெரிய பிரபல சமையல்காரர் தேவை
சலசலப்பை உருவாக்க.

501
00:36:54,212 --> 00:36:57,883
அவர் போட்டியில் நீண்ட காலம் நீடிப்பார்.
மதிப்பீடுகள் சிறப்பாக இருக்கும்.

502
00:37:00,344 --> 00:37:01,178
திருமதி பேக்.

503
00:37:02,054 --> 00:37:06,183
எனக்கு இந்தப் போட்டி வேண்டும்
ஒரு சமையல்காரராக வூ-ஜினின் கடைசி நபர்.

504
00:37:08,894 --> 00:37:10,479
போட்டி முடிந்தவுடன்,

505
00:37:12,189 --> 00:37:14,107
அவரை எனது மகனாக சட்டப்பூர்வமாக பதிவு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்.

506
00:37:14,691 --> 00:37:16,360
-என்ன?
- எனக்கு புரிகிறது.

507
00:37:16,443 --> 00:37:21,698
வூ-ஜின் ஒரு சமையல்காரராக எங்களுக்காக ஒரு பெரிய காரியத்தைச் செய்தார்,
அவர் அதைத் தொடர்ந்து செய்வார்.

508
00:37:23,158 --> 00:37:25,285
நிச்சயமாக, நாங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தோம்
ஒரு பெரிய விஷயம் கூட.

509
00:37:28,205 --> 00:37:29,289
ஆனால் அவர்…

510
00:37:30,207 --> 00:37:31,708
எனக்கும் ஒரு பெரிய விஷயம்.

511
00:37:32,334 --> 00:37:35,837
இது சாத்தியம்
என்னால் இவ்வளவு காலம் நீடிக்க முடிந்தது என்று

512
00:37:36,338 --> 00:37:38,924
ஏனென்றால் எனக்கு வூ-ஜினின் ஆதரவு இருந்தது.

513
00:37:39,800 --> 00:37:41,677
நாங்கள் முதலில் சந்தித்ததிலிருந்து,

514
00:37:41,760 --> 00:37:44,096
அவன் என் பக்கத்தில் இருந்தான்
அசைக்க முடியாத விசுவாசத்துடன்.

515
00:37:44,763 --> 00:37:46,056
இன்னும் எவ்வளவு காலம்

516
00:37:46,807 --> 00:37:48,016
நான் தொடர்ந்து வேலை செய்யலாமா?

517
00:37:49,017 --> 00:37:50,310
நான் இப்போது சோர்வாக இருக்கிறேன்.

518
00:37:50,394 --> 00:37:52,437
இந்தப் போட்டி வெற்றிகரமாக முடிந்ததும்,

519
00:37:52,521 --> 00:37:54,898
நான் Pyeongyeon FandB இன் CEO பதவியை ராஜினாமா செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்.

520
00:37:55,899 --> 00:37:58,235
அதற்கு முன்,
எனக்கு ஒரு வாரிசு திட்டம் தேவை.

521
00:37:58,318 --> 00:37:59,403
உங்களுக்கு தெரியும்…

522
00:38:03,407 --> 00:38:04,992
எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

523
00:38:08,286 --> 00:38:10,539
நான் தத்தெடுக்க வேண்டிய மனிதன் என்றால்
என் வாரிசு என்று பெயர்

524
00:38:10,622 --> 00:38:13,333
எங்கள் சமீபத்திய சமையல் போட்டியில் வெற்றி,

525
00:38:13,417 --> 00:38:16,503
அது உடனடியாக கேள்விகளை எழுப்பும்
போட்டியின் நேர்மை பற்றி.

526
00:38:17,295 --> 00:38:19,923
அது பாதகமாகவும் இருக்கும்
பியோங்யோனைப் பொதுமக்கள் எப்படிப் பார்க்கிறார்கள்.

527
00:38:21,508 --> 00:38:25,345
சியோன் ஜியோங்-வோன் தனது வேலையில் சிறந்தவர்,
ஆனால் அவள் அதீத கொள்கை உடையவள்,

528
00:38:25,429 --> 00:38:26,596
கிட்டத்தட்ட ஒரு தவறு.

529
00:38:33,562 --> 00:38:35,439
அதனால்தான் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

530
00:38:36,940 --> 00:38:38,567
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

531
00:38:40,193 --> 00:38:42,070
அவரால் வெல்ல முடியாது.

532
00:38:43,405 --> 00:38:46,575
சா வூ-ஜின் வெற்றி பெற முடியாது.

533
00:38:47,409 --> 00:38:49,286
ஏனென்றால் அவன் அவளுடைய வாரிசாக வேண்டும்.

534
00:38:50,495 --> 00:38:53,290
அவள் செய்ய விரும்புகிறாள்
போட்டி வெற்றி

535
00:38:53,373 --> 00:38:54,624
மற்றும் நிறுவனத்தை காப்பாற்றுங்கள்.

536
00:38:55,292 --> 00:38:57,878
அவர் தனது பொது இமேஜை உயர்த்துகிறார்
பாணியில் ஓய்வு பெறுவதன் மூலம்,

537
00:38:57,961 --> 00:39:01,548
ஒரு வாரிசை விட்டு வெளியேறும்போது
அவள் விரும்பியதைச் செய்பவள்.

538
00:39:03,175 --> 00:39:05,135
அவள் இரண்டு முகம் கொண்டவள்
அல்லது ஒரு உள்நோக்கம் உள்ளது.

539
00:39:06,511 --> 00:39:09,306
நான் பார்த்ததிலேயே மிக மோசமான விரியன் பாம்பு அவள்.

540
00:39:10,599 --> 00:39:12,476
ஏதாவது பிரச்சனையா, செல்வி பேக்?

541
00:39:12,559 --> 00:39:13,810
அது ஒன்றுமில்லை.

542
00:39:14,686 --> 00:39:17,647
என் கடின உழைப்பு எல்லாம்
வேறு யாருக்காவது நன்மை செய்யலாம்.

543
00:39:20,025 --> 00:39:21,443
நீங்கள் உங்கள் கடைசி நிமிடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

544
00:39:21,526 --> 00:39:22,611
செல்ல ஒரு நிமிடம்.

545
00:39:22,694 --> 00:39:25,322
சமையல்காரர்களே, தயவுசெய்து முடிக்கத் தொடங்குங்கள்.

546
00:40:34,683 --> 00:40:36,351
இதுவே கடைசி அறிவிப்பு.

547
00:40:36,434 --> 00:40:38,395
இன்னும் பத்து வினாடிகள் உள்ளன.

548
00:40:38,979 --> 00:40:39,813
பத்து.

549
00:40:41,273 --> 00:40:42,149
ஒன்பது.

550
00:40:43,483 --> 00:40:44,734
எட்டு.

551
00:40:45,277 --> 00:40:46,111
ஏழு.

552
00:40:47,112 --> 00:40:47,946
ஆறு.

553
00:40:49,823 --> 00:40:50,657
ஐந்து.

554
00:40:51,241 --> 00:40:52,159
நான்கு.

555
00:40:53,702 --> 00:40:55,078
மூன்று.

556
00:40:55,162 --> 00:40:56,079
இரண்டு.

557
00:40:56,705 --> 00:40:57,956
ஒன்று.

558
00:40:58,039 --> 00:40:59,958
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

559
00:41:00,041 --> 00:41:03,795
சமையல்காரர்களே, எல்லாவற்றிலிருந்தும் உங்கள் கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் சமையலறை மேசைகளில் இருந்து விலகுங்கள்.

560
00:41:03,879 --> 00:41:08,008
ஊழியர்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
யார் வரிசையில் உணவுகளை வழங்குவார்கள்

561
00:41:08,091 --> 00:41:10,260
அவை நிறைவுற்றன!

562
00:41:26,985 --> 00:41:28,737
அட்டவணை: K-CHEF 2026

563
00:41:30,697 --> 00:41:33,241
நான் வேண்டுமென்றே முயற்சித்தேன்
அதை மிகவும் சிக்கலாக்க வேண்டாம்.

564
00:41:33,867 --> 00:41:36,745
பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரையும் திருப்திப்படுத்துதல்,

565
00:41:36,828 --> 00:41:38,496
அதில் தான் நான் கவனம் செலுத்தினேன்.

566
00:41:49,716 --> 00:41:54,095
அதே சுவையைப் பயன்படுத்துதல்
30 வருட தலைமுறை இடைவெளியைக் குறைக்க வேண்டும்

567
00:41:54,179 --> 00:41:55,222
கடினமாக உள்ளது.

568
00:41:56,264 --> 00:41:59,017
அதனால் பாதி டிஷ் செய்தேன்
ஒரு தலைமுறைக்கு,

569
00:41:59,100 --> 00:42:01,186
மற்ற பாதி அடுத்தவருக்கு.

570
00:42:02,020 --> 00:42:06,441
சித்தரிப்பதே எனது நோக்கமாக இருந்தது
தட்டில் ஒவ்வொரு தலைமுறையின் உணர்வு.

571
00:42:08,235 --> 00:42:11,738
- மீன்...
- இது நான் அறிந்த சுவை அல்ல.

572
00:42:12,447 --> 00:42:13,365
இது ஒரு சூப்பா?

573
00:42:23,333 --> 00:42:24,793
நான் பெரு நாட்டில் பிறந்தேன்

574
00:42:24,876 --> 00:42:27,254
அவர்கள் எங்கே சாப்பிடுகிறார்கள்
நிறைய நன்னீர் கடல் உணவுகள்.

575
00:42:27,337 --> 00:42:32,175
நான் பல்வேறு கடல் உணவுகளை சுவையூட்டிகளுடன் கலந்தேன்
ஒரு தீவின் உணர்வைத் தூண்டுவது.

576
00:42:32,259 --> 00:42:34,970
நான் தென் அமெரிக்க சமையல் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தினேன்,

577
00:42:35,053 --> 00:42:37,847
ஆனால் உணவின் வேர்கள் கொரியன்.

578
00:42:39,766 --> 00:42:41,601
என் அம்மா கொரியர்.

579
00:42:59,369 --> 00:43:02,872
கடல் உணவைப் பற்றி நான் அதிகம் கவலைப்படவில்லை.

580
00:43:02,956 --> 00:43:06,084
மாறாக, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
ஒரு குடும்பத்தை எப்படி பேச வைப்பது

581
00:43:06,167 --> 00:43:08,211
அவர்கள் என் உணவை ரசித்தபடி.

582
00:43:09,254 --> 00:43:10,880
அதுதான் என் கவனம்.

583
00:43:10,964 --> 00:43:13,466
பணி பற்றி இருந்தது
குடும்பம் மற்றும் தொடர்பு.

584
00:43:20,765 --> 00:43:22,058
சுவை மற்றும் வாசனையை விட,

585
00:43:22,726 --> 00:43:24,436
நான் அமைப்பில் அதிக கவனம் செலுத்தினேன்.

586
00:43:25,520 --> 00:43:27,689
மெல்லுவதால் கிடைக்கும் இன்பம்?

587
00:43:29,024 --> 00:43:30,525
வெவ்வேறு கட்டமைப்புகள்

588
00:43:31,109 --> 00:43:32,277
அனைவருக்கும் வேண்டுகோள்.

589
00:43:32,986 --> 00:43:36,448
குழந்தைகள் குறிப்பாக அதற்கு இசைவாக இருக்கிறார்கள்.

590
00:43:46,374 --> 00:43:48,460
முதல் சுற்று என்பதால்,

591
00:43:48,543 --> 00:43:52,589
நான் முதலில் கருதினேன்
கொரிய உணவுகளின் ஆவி என்னவாக இருந்தது.

592
00:43:52,672 --> 00:43:55,300
சலிப்பான கதையல்ல
பாரம்பரியத்தில் ஊறிய,

593
00:43:55,800 --> 00:43:57,344
ஆனால் கொரிய உணவுகளின் ஆவி…

594
00:43:58,636 --> 00:44:00,055
இன்று நமக்குத் தேவை என்று.

595
00:44:00,972 --> 00:44:02,599
ஆம், அதன் ஆவி.

596
00:44:02,682 --> 00:44:04,476
கொரிய உணவுகளின் சாராம்சம்

597
00:44:04,976 --> 00:44:06,644
ஒரு தாயின் இதயம்.

598
00:44:06,728 --> 00:44:08,897
அங்கேதான் எல்லாமே ஆரம்பிக்கிறது.

599
00:44:08,980 --> 00:44:10,106
என் மகள்…

600
00:44:10,190 --> 00:44:11,900
பார்க் ஜீ-ஹியோன்
பிங்சாக்கின் உரிமையாளர்-செஃப்

601
00:44:11,983 --> 00:44:13,902
… மிகவும் உடம்பு சரியில்லை.

602
00:44:13,985 --> 00:44:16,863
உலகில் உள்ள அனைவரையும் விட நான் அவளை அதிகம் நேசிக்கிறேன்.

603
00:44:19,407 --> 00:44:20,867
என்னால் சமைக்க முடிந்த எல்லாவற்றிலும்,

604
00:44:20,950 --> 00:44:24,537
என் மகள் என்ன சாப்பிட முடியும்
அது அவளை மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்க வைக்குமா?

605
00:44:26,039 --> 00:44:27,207
அதை மனதில் கொண்டு…

606
00:44:27,290 --> 00:44:28,583
அதை மனதில் கொண்டு…

607
00:44:30,418 --> 00:44:32,212
அதை மனதில் வைத்து இந்த உணவை செய்தேன்.

608
00:44:47,435 --> 00:44:48,645
சுற்று 1 மதிப்பெண் அட்டை

609
00:44:54,109 --> 00:44:56,277
நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்.

610
00:44:57,153 --> 00:44:58,738
இறுதிச் சுற்று வரை,

611
00:44:59,280 --> 00:45:02,075
அதைத் தாண்டிய உணவுகளை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்

612
00:45:02,992 --> 00:45:04,494
உங்கள் எதிர்பார்ப்புகள்.

613
00:45:07,330 --> 00:45:09,666
நாளின் ஏழாவது உணவு

614
00:45:10,875 --> 00:45:12,794
விதிவிலக்காக உள்ளது.

615
00:45:13,878 --> 00:45:14,754
தயவுசெய்து வெளிப்படுத்துங்கள்

616
00:45:15,338 --> 00:45:16,214
உங்கள் உணவு.

617
00:45:25,932 --> 00:45:28,393
அது கோழி மார்பகம்
கஸ்டர்ட் போன்ற கலவையால் நிரப்பப்பட்டது

618
00:45:29,185 --> 00:45:30,645
முட்டை மெரிங் கொண்டு செய்யப்பட்டது.

619
00:45:31,646 --> 00:45:34,691
ஒயின் பிரேஸ் செய்யப்பட்ட கோழி மார்பகம் மென்மையாக இருக்கும்,

620
00:45:35,442 --> 00:45:38,111
மற்றும் கஸ்டர்ட் உள்ளே விரிவடைந்திருக்கும்.

621
00:45:38,194 --> 00:45:41,531
இது ஒரே நேரத்தில் விருந்து அளிக்கிறது
உங்கள் கண்களுக்கும் வாய்க்கும்.

622
00:45:42,198 --> 00:45:44,117
உண்மையில் இதற்கான யோசனை எனக்கு கிடைத்தது

623
00:45:44,200 --> 00:45:47,036
நீங்கள் அனைவரும் அறிந்த ஒரு பிரபலமான பேஸ்ட்ரியில் இருந்து.

624
00:45:47,120 --> 00:45:49,664
நீங்கள் அனைவரும் விரும்பி அனுபவிக்கும் சிற்றுண்டி.

625
00:45:51,082 --> 00:45:52,792
ஆம், அது சரிதான்.

626
00:45:54,794 --> 00:45:56,379
நான் எதையாவது உருவாக்க விரும்பினேன்

627
00:45:56,463 --> 00:45:59,883
தெரிந்தது போல்,
ஆனால் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

628
00:46:01,468 --> 00:46:03,553
நான் கோழி மார்பகத்தை லேசாக மாற்றினேன்.

629
00:46:04,679 --> 00:46:06,097
அது எப்படி ஆனது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

630
00:46:06,723 --> 00:46:10,226
ஆனால் நான் அதை ஒத்ததாக வடிவமைத்தேன்
மேற்கு கடற்கரையிலிருந்து ஒரு தீவு.

631
00:46:10,310 --> 00:46:13,730
நான் சிறுவயதில் வளர்ந்த இடம் அது.

632
00:46:15,231 --> 00:46:18,151
கோழி மார்பகத்தின் உள்ளே கஸ்டர்ட்
12 பொருட்கள் கொண்டது.

633
00:46:18,234 --> 00:46:19,360
உறுதி செய்ய முயன்றேன்

634
00:46:19,986 --> 00:46:21,779
ஒவ்வொரு மூலப்பொருளும் தனித்தனியாக வருகிறது,

635
00:46:21,863 --> 00:46:23,156
அதனால் நான் குடும்பங்களை விரும்புகிறேன்

636
00:46:23,656 --> 00:46:26,951
அவை என்னவென்று யூகிக்க முயற்சிக்கவும்.

637
00:46:27,702 --> 00:46:30,330
இது ஒரு வேடிக்கையான அனுபவமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

638
00:47:11,162 --> 00:47:12,413
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

639
00:47:12,497 --> 00:47:13,915
இதை பார்க்க சகிக்கவில்லை.

640
00:47:13,998 --> 00:47:17,418
இது கிட்டத்தட்ட இரவு உணவு நேரம்
நான் சாப்பிடும் எதுவும் இப்போது எனக்கு திருப்தி அளிக்காது.

641
00:47:18,044 --> 00:47:21,256
செல்வி. சீயோன், இது எங்களின் முதல் குழு இரவு உணவு.
எங்களை நன்றாக நடத்த தயாராக இருங்கள்.

642
00:47:28,930 --> 00:47:29,973
இது நன்றாகவும் வெளிச்சமாகவும் இருக்கிறது.

643
00:47:32,517 --> 00:47:35,270
இது கடைசி உணவுக்கான நேரம்.

644
00:47:35,353 --> 00:47:37,188
இன்றைய இறுதி உணவு

645
00:47:37,272 --> 00:47:39,566
ஃபமிக்லியாவைச் சேர்ந்தவர்.

646
00:48:15,393 --> 00:48:20,231
அன்புள்ள நீதிபதிகளே, சுவைத்தவர்
அனைத்து சமையல்காரர்களின் அற்புதமான உணவுகள்.

647
00:48:22,066 --> 00:48:26,821
நீங்கள் சுவைக்க வேண்டிய நேரம் இது
முதல் சுற்றின் இறுதி உணவு.

648
00:48:47,967 --> 00:48:50,928
ஃபேமிக்லியா உங்களுக்காக தயாரித்த டிஷ்.

649
00:48:51,012 --> 00:48:52,138
தயவுசெய்து உணவை வெளிப்படுத்துங்கள்!

650
00:49:13,743 --> 00:49:14,786
அய்யோ!

651
00:49:30,468 --> 00:49:31,469
டோன்ஜாங் மற்றும் அரிசி.

652
00:49:32,261 --> 00:49:34,681
அபலோன் மற்றும் இறுதியாக நறுக்கிய மியோக்வி.

653
00:51:10,151 --> 00:51:12,820
டோன்ஜாங் நன்கு அறியப்பட்டவர்
கொரிய மூலப்பொருள்.

654
00:51:14,280 --> 00:51:16,324
அது நம் இதயத்திலிருந்து இன்னும் தொலைவில் உள்ளது.

655
00:51:17,825 --> 00:51:20,661
பழைய தலைமுறையினர்
கடுமையான வாசனைக்கு பழகிவிட்டன,

656
00:51:20,745 --> 00:51:22,038
ஆனால் இளைய தலைமுறையினர்,

657
00:51:22,622 --> 00:51:24,791
தெரிந்திருந்தாலும்
டோன்ஜாங் அவர்களுக்கு நல்லது,

658
00:51:24,874 --> 00:51:27,210
வாசனையால் அதிகம் பிடிக்காது.

659
00:51:28,961 --> 00:51:31,339
இது நல்லதாகவும் சரியானதாகவும் கருதப்படுகிறது, ஆனால் பழையது.

660
00:51:32,048 --> 00:51:33,674
இது நம் பெற்றோரின் போதனைகளைப் போன்றது.

661
00:51:35,301 --> 00:51:37,512
நான் பயன்படுத்திய doenjang
வணிக ரீதியாக உற்பத்தி செய்யப்படவில்லை.

662
00:51:38,888 --> 00:51:42,016
இது கங்ஜினில் ஒரு வயதான பெண்மணியால் செய்யப்பட்டது.

663
00:51:42,099 --> 00:51:46,103
அவள் சிறிது அரிசி தவிடு சேர்க்கிறாள்
மெஜு புளிக்கும்போது.

664
00:51:46,687 --> 00:51:48,564
அந்த வழியில், டோன்ஜாங்
ஆழமான சுவையை வைத்திருக்கிறது

665
00:51:49,524 --> 00:51:52,360
ஆனால் வாசனையை சிறிது இழக்கிறது
சுவையை தீவிரப்படுத்தும் போது.

666
00:51:52,944 --> 00:51:54,153
நான் இந்த டோன்ஜாங்கைப் பயன்படுத்தினேன்

667
00:51:54,237 --> 00:51:57,031
பல்வேறு காய்கறிகளுடன்
gangdoenjang செய்ய.

668
00:51:57,114 --> 00:51:59,951
நான் அதை இணைத்தேன்
ஒரு இத்தாலிய உணவில்.

669
00:52:00,576 --> 00:52:04,622
டோன்ஜாங் பழைய தலைமுறைக்கு உதவுகிறது
அறிமுகமில்லாத செய்முறையைப் பாராட்டுங்கள்,

670
00:52:04,705 --> 00:52:09,168
ஆர்வமுள்ள இளைய தலைமுறையினர்
தனித்துவமான சுவை மற்றும் வாசனையை கவனிக்கும்.

671
00:52:10,253 --> 00:52:11,879
அது அவர்களைப் பேச வைக்கும் என்று நம்பினேன்.

672
00:52:13,548 --> 00:52:14,549
ஏனெனில் ஆர்வம்

673
00:52:15,299 --> 00:52:16,342
முதல் படியாகும்

674
00:52:17,426 --> 00:52:18,761
நெருங்கி வர.

675
00:52:20,638 --> 00:52:22,849
தயவு செய்து உணவை உற்றுப் பாருங்கள்.

676
00:52:26,644 --> 00:52:30,481
ரவியோலி இணைக்கப்பட்டுள்ளது
அரிதாகவே தெரியும் நூல்களால்.

677
00:52:31,357 --> 00:52:32,775
அவை எனது விருப்பத்தை பிரதிபலிக்கின்றன.

678
00:52:35,862 --> 00:52:37,989
பிஸியான அன்றாட வாழ்க்கையில் நாம் மறந்துவிடலாம்.

679
00:52:39,615 --> 00:52:40,867
ஆனால் நாம் ஒவ்வொருவரும்

680
00:52:41,492 --> 00:52:43,244
கண்ணுக்கு தெரியாத நூல் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

681
00:52:45,621 --> 00:52:48,040
ஏக்கம் என்று ஒரு நூல்.

682
00:52:49,625 --> 00:52:52,253
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்பினேன்
அதன் முக்கியத்துவம் பற்றி.

683
00:53:00,261 --> 00:53:04,849
சமையல்காரர்கள் பயன்படுத்த முனைகிறார்கள்
மேற்கத்திய உணவுகளில் ஜப்பானிய வெள்ளை மிசோ.

684
00:53:05,850 --> 00:53:08,644
ஆனால் சுவை மற்றும் வாசனை
நமது பாரம்பரிய டோன்ஜாங்கின்

685
00:53:09,604 --> 00:53:13,441
ஆழமானது மற்றும் பணக்காரமானது
ஒப்பிடக்கூடிய எதையும் விட.

686
00:53:14,775 --> 00:53:18,279
அதன் தனித்துவமான வாசனை அதை உருவாக்கினால்
மேற்கத்திய உணவுகளுடன் பொருந்தாத,

687
00:53:18,362 --> 00:53:19,822
பிறகு அது என்னைப் போன்ற சமையல்காரர்களின் கையில்

688
00:53:20,656 --> 00:53:23,784
இருவரும் தொடர்பு கொள்ள உதவ வேண்டும்.

689
00:53:32,418 --> 00:53:35,046
இணைக்க இது மற்றொரு வழி அல்லவா

690
00:53:35,671 --> 00:53:37,173
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட தீவுகள்

691
00:53:39,258 --> 00:53:40,676
அது நெருங்க விரும்புகிறதா?

692
00:53:43,387 --> 00:53:45,806
எவ்வளவு ஆழமானது, பணக்காரமானது தெரியுமா

693
00:53:45,890 --> 00:53:48,351
நமது பாரம்பரிய டோன்ஜாங்
வெள்ளை மிசோவுடன் ஒப்பிடும்போது?

694
00:53:49,060 --> 00:53:50,686
கடுமையான வாசனையை கூறுகிறது

695
00:53:50,770 --> 00:53:53,648
பொருந்தாமல் செய்கிறது
மேற்கத்திய உணவுகள் ஒரு தவிர்க்கவும்.

696
00:53:53,731 --> 00:53:55,650
எங்களைப் போன்ற சமையல்காரர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்

697
00:53:56,317 --> 00:53:58,069
அவர்கள் தொடர்பு கொள்ள உதவுகிறது.

698
00:54:01,989 --> 00:54:04,492
நான் இப்போது அறிவிக்கிறேன்
முதல் சுற்று முடிவு.

699
00:54:05,952 --> 00:54:07,787
நீக்கப்பட்ட முதல் சமையல்காரர்…

700
00:54:22,677 --> 00:54:23,678
என்ன அவமானம்.

701
00:54:24,470 --> 00:54:26,555
அது இசபெல் டொமிங்குவேஸ்.

702
00:54:32,687 --> 00:54:33,813
இசபெல்.

703
00:54:33,896 --> 00:54:37,316
நீங்கள் ஒரு அரை அரை அணுகுமுறையை எடுத்துள்ளீர்கள்
மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு உணவு பரிமாறப்பட்டது

704
00:54:37,400 --> 00:54:41,237
நீங்கள் நினைத்த இடத்தில்
பழைய தலைமுறை பாதியை விரும்புகிறது

705
00:54:41,320 --> 00:54:43,864
மற்றும் இளைய தலைமுறை
மற்ற பாதியை விரும்புகிறேன்.

706
00:54:44,573 --> 00:54:47,284
இருந்தாலும் ஒப்புக்கொண்டோம்
உணவு சுவையாக இருந்தது,

707
00:54:48,035 --> 00:54:50,538
அது பணியை கடைபிடிக்கவில்லை
அது தொடர்பு பற்றியது.

708
00:54:51,288 --> 00:54:55,042
அது ஒரு வழிதான்
இரண்டு வெவ்வேறு தலைமுறைகளை திருப்திப்படுத்த.

709
00:54:55,126 --> 00:54:58,546
உணவு சுவையாக இருந்தது,
மற்றும் அது நன்கு தயாரிக்கப்பட்டது.

710
00:54:59,463 --> 00:55:01,382
டிஷ் எதுவும் குறைவில்லை.

711
00:55:01,465 --> 00:55:06,721
இருப்பினும், எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
நான் அதை கே-உணவாக கருதினால்.

712
00:55:12,018 --> 00:55:12,852
நல்ல வேலை.

713
00:55:14,937 --> 00:55:15,938
நீங்களும் நன்றாக செய்தீர்கள்.

714
00:55:20,651 --> 00:55:23,112
அட்டவணையின் நோக்கம்: K-Chef 2026

715
00:55:23,195 --> 00:55:25,364
சிறந்த கே-செஃப் மகுடம்.

716
00:55:26,240 --> 00:55:27,408
நாம் என்ன பார்க்க வேண்டும்

717
00:55:27,491 --> 00:55:29,493
கே-உணவு மட்டுமல்ல
அது நுட்பத்தைப் பற்றியது.

718
00:55:29,577 --> 00:55:31,662
கே-உணவை ஒரு கலைப் படைப்பாகப் பார்க்க விரும்புகிறோம்.

719
00:55:35,499 --> 00:55:39,670
கனத்த இதயத்துடன் இதை அறிவிக்கிறேன்
இசபெல் போட்டியிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

720
00:55:40,546 --> 00:55:41,630
இது ஒரு பெரிய அவமானம்.

721
00:55:41,714 --> 00:55:43,924
இருப்பினும், இந்த அனுபவத்தை நாங்கள் நம்புகிறோம்

722
00:55:44,008 --> 00:55:47,428
நீங்கள் இன்னும் சிறந்த சமையல்காரர் ஆக உதவும்.

723
00:55:48,137 --> 00:55:48,971
இசபெல்.

724
00:55:49,055 --> 00:55:53,267
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் மேடையை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்?

725
00:56:30,930 --> 00:56:31,764
ஹோலா.

726
00:56:40,981 --> 00:56:43,317
நான் சிறுவயதில் என் அம்மாவை வெறுத்தேன்.

727
00:56:44,360 --> 00:56:47,321
அவர் வழக்கமான கண்டிப்பான கொரிய அம்மா.

728
00:56:47,822 --> 00:56:49,573
நான் அதை வெறுத்தேன், அதனால் நாங்கள் நிறைய சண்டையிட்டோம்.

729
00:56:52,118 --> 00:56:53,953
நான் எனது நண்பர்களுடன் பழக விரும்பினேன்,

730
00:56:54,787 --> 00:56:57,206
இசை கேட்க, நடனம்.

731
00:56:58,582 --> 00:57:00,251
பின்னர் ஒரு நாள், நான் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன்.

732
00:57:01,502 --> 00:57:04,463
நான் எனது கிராமப்புற வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்
பெரிய நகரமான லிமாவுக்குச் சென்றார்.

733
00:57:06,549 --> 00:57:08,467
எனக்கு எளிதாக வேலை கிடைத்தது

734
00:57:09,093 --> 00:57:09,969
மற்றும் நான்…

735
00:57:11,011 --> 00:57:13,097
நகர வாழ்க்கையில் நுழைந்தேன்
அதிக போராட்டம் இல்லாமல்.

736
00:57:19,895 --> 00:57:22,273
ஆனால் நல்ல காலம் நீடிக்கவில்லை.

737
00:57:22,982 --> 00:57:25,401
எனது எல்லாச் சேமிப்பிலிருந்தும் நான் அடைக்கப்பட்டேன்...

738
00:57:27,236 --> 00:57:28,863
நான் நம்பியவர்கள் என்னைக் காட்டிக்கொடுத்தார்கள்.

739
00:57:28,946 --> 00:57:31,657
நானும் வேலையை இழந்தேன், வெளியேற்றப்பட்டேன்.

740
00:57:31,740 --> 00:57:35,494
நான் ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போல மாதங்களைக் கழித்தேன்
வேலை அல்லது வீடு இல்லாமல்.

741
00:57:40,666 --> 00:57:43,544
ஒரு நாள், நான் கரையில் அமர்ந்திருந்தேன்,
மிகவும் பசி மற்றும் நிற்க முடியாத பலவீனம்.

742
00:57:46,046 --> 00:57:48,007
நான் ஒரு உண்மையான பிச்சைக்காரனைப் போல் இருந்திருக்க வேண்டும்.

743
00:57:48,090 --> 00:57:50,676
யாரோ ஒரு பில் கொடுத்தார்கள்.

744
00:57:54,096 --> 00:57:56,807
சூடான சாப்பாடு வாங்கினால் போதும்.

745
00:58:01,061 --> 00:58:03,689
அப்போதுதான் கவனித்தேன்
கொரிய உணவகத்தின் அடையாளம்.

746
00:58:04,690 --> 00:58:07,693
நான் தயங்காமல் உள்ளே சென்றேன்
மற்றும் கிம்ச்சி ஜிஜிகே ஆர்டர் செய்தார்.

747
00:58:14,575 --> 00:58:17,286
ஒரு ஸ்பூன் சாப்பிட்டேன்
எனக்கு உணவு கிடைத்தவுடன்.

748
00:58:23,000 --> 00:58:24,877
கண்ணீர் வழிய ஆரம்பித்தது.

749
00:58:26,670 --> 00:58:29,215
உணவில் என் அம்மாவை உணர்ந்தேன்.

750
00:58:32,384 --> 00:58:35,429
கிம்ச்சி ஜிஜிகே
என் அம்மா எனக்கு செய்து கொடுத்தது.

751
00:58:37,014 --> 00:58:38,349
என்னைப் பொறுத்தவரை அது என் அம்மா

752
00:58:40,643 --> 00:58:42,019
மற்றும் எனது நாடு கொரியா.

753
00:58:55,699 --> 00:58:57,910
நான் ஒரு பெரிய BTS ரசிகன்.

754
00:58:59,703 --> 00:59:03,290
அவர்கள் திறப்பார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
வெற்றியாளருக்கு சியோலில் ஒரு உணவகம்.

755
00:59:08,087 --> 00:59:11,715
BTS எனது உணவை முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நான் மிகவும் விரும்பினேன்.

756
00:59:17,137 --> 00:59:19,306
முதல் பிரதான சுற்றில் வெற்றி பெற்றவர்

757
00:59:19,807 --> 00:59:21,058
ஃபேமிக்லியா!

758
00:59:21,141 --> 00:59:22,226
ஐயோ!

759
00:59:24,687 --> 00:59:25,646
நன்றாக முடிந்தது.

760
00:59:28,148 --> 00:59:29,149
நன்றி!

761
00:59:29,233 --> 00:59:30,317
நன்றி!

762
00:59:30,401 --> 00:59:31,360
நன்றி.

763
00:59:39,910 --> 00:59:40,953
வாழ்த்துகள்.

764
00:59:44,790 --> 00:59:45,666
நன்றி.

765
00:59:48,335 --> 00:59:49,169
ஆமாம்!

766
00:59:57,886 --> 00:59:59,263
டேபிள் ஐந்திற்கான பசியை எங்கே?

767
00:59:59,346 --> 01:00:01,056
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்தது, செஃப்! இன்னும் ஒரு நிமிடம்!

768
01:00:01,140 --> 01:00:02,224
சரி. சாலட் பற்றி என்ன?

769
01:00:02,308 --> 01:00:03,559
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்தது, செஃப்.

770
01:00:03,642 --> 01:00:05,686
- கொஞ்சம் வேகத்தை கூட்டுவோம்.
- ஆம், செஃப்.

771
01:00:11,525 --> 01:00:13,402
காளான் ரிசொட்டோ
அட்டவணை ஆறிற்கு இன்னும் தயாரா?

772
01:00:13,485 --> 01:00:15,404
அது முடிந்தது. நான் வெட்ட வேண்டும்
பொத்தான் காளான்கள்.

773
01:00:17,990 --> 01:00:18,907
சரி.

774
01:00:19,533 --> 01:00:20,492
காத்திருங்கள்.

775
01:00:24,538 --> 01:00:25,581
சரி. போ.

776
01:00:31,795 --> 01:00:32,963
காத்திருந்ததற்கு நன்றி.

777
01:00:33,047 --> 01:00:34,798
-நன்றி.
-நன்றி.

778
01:00:34,882 --> 01:00:36,675
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

779
01:00:36,759 --> 01:00:39,053
நாங்கள் இரண்டு சோடாக்களை ஆர்டர் செய்தோம்
நாங்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறோம்.

780
01:00:39,136 --> 01:00:41,847
-நாங்களும் பத்து நிமிடங்கள் காத்திருக்கிறோம்.
-சரி.

781
01:00:44,433 --> 01:00:45,893
ஓ, நல்லவரே.

782
01:00:45,976 --> 01:00:47,394
- நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு உலர்ந்த துணியைப் பெற முடியுமா?
- ஓ அன்பே.

783
01:00:47,478 --> 01:00:49,229
- நலமா? அடடா.
-ஆம்.

784
01:00:49,313 --> 01:00:50,230
நலமா?

785
01:00:50,314 --> 01:00:51,774
-எங்களுக்கு மேலும் நாப்கின்கள் கிடைக்குமா?
-ஆம்.

786
01:00:51,857 --> 01:00:52,983
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

787
01:00:55,319 --> 01:00:56,153
மன்னிக்கவும்.

788
01:00:56,236 --> 01:00:58,113
-நாங்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு ஸ்டீக் ஆர்டர் செய்தோம்.
-வணக்கம்?

789
01:00:58,197 --> 01:01:00,032
எப்போது பார்க்க ஒரு மெனு கிடைக்கும்?

790
01:01:00,115 --> 01:01:01,742
நாங்கள் 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு அமர்ந்தோம்.

791
01:01:01,825 --> 01:01:04,203
-இன்னும் ஊறுகாய் கிடைக்குமா?
-ஆம்.

792
01:01:04,286 --> 01:01:05,537
- எனக்கு இன்னொரு ஸ்பூன் வேண்டும்.
-சரி.

793
01:01:05,621 --> 01:01:06,997
மது எப்போது கிடைக்கும்?

794
01:01:07,081 --> 01:01:08,999
- ஆம், ஒரு கணம்.
- நாம் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?

795
01:01:09,583 --> 01:01:10,667
எங்களுக்கு அதிக தண்ணீர் தேவை.

796
01:01:11,627 --> 01:01:13,670
- மன்னிக்கவும்.
- நாங்கள் எப்போதும் காத்திருக்கிறோம்.

797
01:01:36,985 --> 01:01:38,153
உனக்கு தெரியுமா

798
01:01:38,237 --> 01:01:40,072
நீ என்ன செய்தாய்?

799
01:01:42,157 --> 01:01:43,033
அதைப் பெறுங்கள்.

800
01:01:44,118 --> 01:01:45,911
என்ன விலை கொடுத்தாலும் பெறுங்கள்.

801
01:01:49,289 --> 01:01:50,707
அதைப் பெறுவதற்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

802
01:01:50,791 --> 01:01:51,959
இல்லையேல்…

803
01:01:54,711 --> 01:01:56,630
நான் உன்னை இதிலிருந்து தப்பிக்க விடமாட்டேன்.

804
01:01:56,713 --> 01:01:57,548
ஆம், செஃப்.

805
01:01:58,549 --> 01:01:59,633
நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.

806
01:01:59,716 --> 01:02:01,009
எப்படியாவது பெற்றுவிடுவேன்.

807
01:02:01,093 --> 01:02:03,137
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

808
01:02:29,496 --> 01:02:32,458
ஏனெனில் இறுதியில்,
நீங்கள் எப்படியும் என்னிடம் மீண்டும் தோற்றுவிடுவீர்கள்.

809
01:02:33,667 --> 01:02:35,210
ஏழு வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் செய்ததைப் போலவே.

810
01:02:35,294 --> 01:02:36,295
கிறிஸ் கே.

811
01:02:54,480 --> 01:02:56,023
சமையலறை அனைத்தும் சுத்தம் செய்யப்பட்டுள்ளன.

812
01:02:57,566 --> 01:02:58,609
அடடா...

813
01:02:59,485 --> 01:03:02,070
நீங்கள் இருவரும் சிறப்பாக செய்தீர்கள்
சாப்பாட்டு அறையையும் உள்ளடக்கியது.

814
01:03:08,285 --> 01:03:09,203
ஓ, என் முதுகு.

815
01:03:10,913 --> 01:03:14,166
இவற்றைப் பின்னோக்கி எடுத்துச் செல்வோம்
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், ஆன்ட்டி.

816
01:03:14,249 --> 01:03:15,584
ஆம், அதை செய்வோம்.

817
01:03:19,922 --> 01:03:21,507
செல்வி. சீயோன், உங்களை இவ்வளவு தாமதமாக இங்கு கொண்டு வந்தது எது?

818
01:03:22,382 --> 01:03:24,092
தலைவர் கூறினார்

819
01:03:24,176 --> 01:03:27,471
அவள் உணவை முயற்சிக்க விரும்பினாள்
முதல் பிரதான சுற்றின் வெற்றியாளரிடமிருந்து.

820
01:03:27,554 --> 01:03:29,348
நீங்கள் முக்கிய சுற்றுக்கு வந்ததிலிருந்து,

821
01:03:29,431 --> 01:03:31,725
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்று கேள்விப்பட்டேன்
இட ஒதுக்கீடு பெற.

822
01:03:32,851 --> 01:03:34,770
அதனால் அவளை அழைத்து வந்தேன்
சரியாக மூடும் நேரத்தில்.

823
01:03:36,063 --> 01:03:37,022
தலைவியா?

824
01:05:01,648 --> 01:05:02,899
நான் இல்லையென்றால்…

825
01:05:03,650 --> 01:05:04,776
யாரால் செய்ய முடியும்?

826
01:05:04,860 --> 01:05:05,944
நான் அவர்களை அனுப்பி விடுகிறேன்.

827
01:05:06,028 --> 01:05:08,155
அவர்கள் எங்கள் உணவை முயற்சிக்க வந்த விருந்தினர்கள்.

828
01:05:08,238 --> 01:05:09,823
நீங்கள் பிறந்த பெற்றோரைத் தேடுகிறீர்களா?

829
01:05:10,532 --> 01:05:12,659
பல விளக்கக் காரணங்கள் இருக்கலாம்.

830
01:05:12,743 --> 01:05:15,037
அவற்றில் எது உண்மை என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

831
01:05:16,496 --> 01:05:18,248
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்னவென்றால்…

832
01:05:18,790 --> 01:05:21,918
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு யாரைக் கொன்றார்கள்?

833
01:05:22,002 --> 01:05:23,253
என்ன உறவு?

834
01:05:23,837 --> 01:05:25,547
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்…

835
01:05:25,631 --> 01:05:27,424
இறந்த கிம் டே-சியோப் முன் அமர்ந்திருக்கிறாரா?

836
01:05:28,133 --> 01:05:29,259
இன்னும் நேரம் ஆகவில்லை.

837
01:05:36,350 --> 01:05:38,352
வசனம்: ஜெனிஃபர் ஜீன் லிம்