1
00:00:49,584 --> 00:00:51,116
Danni?

2
00:00:51,118 --> 00:00:52,654
Danni! Danni!!

3
00:01:06,433 --> 00:01:09,167
Wilk i koń to prawda
oznaki mocy.

4
00:01:09,169 --> 00:01:10,838
Podziel się swoją siłą
ze mną dziś wieczorem.

5
00:01:13,007 --> 00:01:17,110
Ból i wstyd, Melisso,
Sarah i Stephanie podłe
dać,

6
00:01:22,817 --> 00:01:25,718
trzeba oczyścić,
i odesłani, aby mogli żyć,

7
00:01:25,720 --> 00:01:28,588
zobaczyć i poczuć
co oni zrobili,

8
00:01:28,590 --> 00:01:31,859
i popraw swoje postępowanie
tak dobrze,

9
00:01:35,863 --> 00:01:38,531
albo nadejdzie krzywda.
Odeślij mój ból,

10
00:01:38,533 --> 00:01:40,600
i ucz ich dobrze,
i sprawić, że poczują

11
00:01:40,602 --> 00:01:43,705
moją prawą moc.

12
00:01:46,874 --> 00:01:50,344
- Nina! To Melisa!
- Robby powiedział, że powinienem przeprosić.

13
00:01:52,212 --> 00:01:53,748
Czy ktoś jest w domu?

14
00:01:54,949 --> 00:01:56,884
Nina? Cześć?

15
00:01:59,087 --> 00:02:00,320
Nina?

16
00:02:02,289 --> 00:02:03,524
Nina, czy ty o

17
00:02:12,867 --> 00:02:15,067
♪ Ocean jest ♪

18
00:02:15,069 --> 00:02:17,437
♪ w naszych oczach ♪

19
00:02:21,042 --> 00:02:23,075
♪ i kiedy patrzymy ♪

20
00:02:23,077 --> 00:02:24,512
♪ wschodzi słońce ♪

21
00:02:27,180 --> 00:02:28,448
♪ przypływ też ♪

22
00:02:37,190 --> 00:02:40,928
♪ Ale niestety, ♪

23
00:02:43,163 --> 00:02:45,265
♪ kiedy powiedziałem „my” ♪

24
00:02:46,768 --> 00:02:49,671
♪ Miałem na myśli siebie i mój umysł ♪♪

25
00:03:02,016 --> 00:03:03,816
Miejsce docelowe
jest po twojej prawej stronie.

26
00:03:03,818 --> 00:03:05,620
Sto i
jedenaście Foggy Lane.

27
00:04:41,916 --> 00:04:42,984
Cześć?

28
00:05:27,895 --> 00:05:28,963
Oh.

29
00:05:38,739 --> 00:05:39,774
Dobra.

30
00:05:47,915 --> 00:05:49,414
- Dodzwoniłeś się do Marii.
- Zostaw wiadomość.

31
00:05:49,416 --> 00:05:50,818
Hej, udało mi się.

32
00:05:52,687 --> 00:05:54,452
Nie sądzę, żeby to miejsce miało
właściwie w ogóle się zmienił

33
00:05:54,454 --> 00:05:55,723
w ciągu ostatnich 40 lat
odkąd tu byłeś.

34
00:05:57,825 --> 00:05:59,558
Ten obraz, którym zawsze jesteś
o którym mowa, tak naprawdę jest nadal

35
00:05:59,560 --> 00:06:00,962
zawieszony nad kominkiem.

36
00:06:03,030 --> 00:06:04,131
I wow.

37
00:06:05,199 --> 00:06:06,433
Księżyc.

38
00:06:07,735 --> 00:06:08,970
Chciałbym, żebyś tu był i to zobaczył.

39
00:06:09,971 --> 00:06:12,037
Cóż

40
00:06:12,039 --> 00:06:14,006
nie jestem pewien, czym jestem
zrobię ze sobą

41
00:06:14,008 --> 00:06:15,674
aż tutaj
na odludziu,

42
00:06:15,676 --> 00:06:18,010
ale powiedziałeś, żeby dać
to trzy miesiące,

43
00:06:18,012 --> 00:06:19,479
więc zrobię to dla ciebie.

44
00:06:20,214 --> 00:06:21,481
W każdym razie.

45
00:06:22,583 --> 00:06:23,651
Kocham Cię, Mamo.

46
00:06:39,399 --> 00:06:41,068
Och, wow.

47
00:06:55,349 --> 00:06:55,981
Masz
kwarc różowy?

48
00:06:55,983 --> 00:06:57,316
zrobiłem.

49
00:06:57,318 --> 00:07:00,286
OK, idealnie.

50
00:07:00,288 --> 00:07:02,554
- - Zapraszamy
pozytywna energia, miłość,

51
00:07:02,556 --> 00:07:05,224
największe dobro w
naszą przestrzeń energetyczną.

52
00:07:05,226 --> 00:07:07,660
Uwalniamy nasze lęki
które nas powstrzymują,

53
00:07:07,662 --> 00:07:10,062
i zaproś coś nowego.

54
00:07:10,064 --> 00:07:11,032
Oh!

55
00:07:20,074 --> 00:07:21,075
Czy jesteś zagubiony?

56
00:07:21,776 --> 00:07:24,610
Przepraszam, ja...

57
00:07:24,612 --> 00:07:28,047
Zobaczyłem podejrzaną osobę i
Twój przyjaciel.

58
00:07:28,049 --> 00:07:29,381
Pomyślałem, że może ona
przekraczał granicę,

59
00:07:29,383 --> 00:07:30,448
i tak poszedłem
ona, a potem ja

60
00:07:30,450 --> 00:07:32,584
Widziałem mnóstwo płomieni,

61
00:07:32,586 --> 00:07:33,686
i pomyślałem: o mój Boże
Boże, jest ogień.

62
00:07:33,688 --> 00:07:36,422
Więc pomyślałem, że ja
był zaniepokojony i

63
00:07:36,424 --> 00:07:38,023
Po prostu nikogo nie znałem
inny miał tu być, więc

64
00:07:38,025 --> 00:07:39,425
Mam to w
opis nieruchomości

65
00:07:39,427 --> 00:07:40,859
że mieszkam w domku.

66
00:07:40,861 --> 00:07:42,493
Jestem właścicielem nieruchomości. Jestem Danni.

67
00:07:42,495 --> 00:07:44,930
Och, jestem Ewa.

68
00:07:44,932 --> 00:07:46,598
- Cześć.
- To moja mama

69
00:07:46,600 --> 00:07:48,466
faktycznie zarezerwowany
dom, więc...

70
00:07:48,468 --> 00:07:49,770
O, otrzymałeś
pudełko w zeszłym tygodniu.

71
00:07:50,905 --> 00:07:52,571
To jest pod
biurko, w biurze.

72
00:07:52,573 --> 00:07:55,908
Dzięki. Właściwie,

73
00:07:55,910 --> 00:07:59,778
na podjeździe był facet.
Wyglądał trochę szkicowo.

74
00:07:59,780 --> 00:08:03,248
- Gruby facet?
- Powiedziałbym tak.

75
00:08:03,250 --> 00:08:05,651
Tylko sąsiad.

76
00:08:05,653 --> 00:08:08,053
W porządku.
Dobranoc. Miłej zabawy.

77
00:08:08,055 --> 00:08:10,456
- Dobranoc.
- Ach, OK. W porządku.

78
00:08:10,458 --> 00:08:12,458
Czy Robbiego
znowu się czai?

79
00:08:12,460 --> 00:08:14,261
Najwyraźniej. Gdzie byliśmy?

80
00:08:18,265 --> 00:08:20,001
Uwalniam strach i
zadzwoń po coś nowego.

81
00:08:24,339 --> 00:08:26,208
- Oh.
- Och, wow.

82
00:08:39,521 --> 00:08:41,256
O mój Boże.

83
00:09:09,851 --> 00:09:11,053
Hej, właśnie wróciłeś?

84
00:09:12,888 --> 00:09:13,887
Około pół godziny temu.

85
00:09:13,889 --> 00:09:15,422
huh.

86
00:09:15,424 --> 00:09:18,425
O mój Boże, Evie, ten sweter.

87
00:09:18,427 --> 00:09:19,926
Gdzie to znalazłeś?

88
00:09:19,928 --> 00:09:22,262
Nie widziałem tego od lat.

89
00:09:22,264 --> 00:09:25,000
Mam duże pudło rzeczy, które
hmm, mama musiała przysłać.

90
00:09:25,600 --> 00:09:27,434
Przepraszam.

91
00:09:27,436 --> 00:09:29,669
Cholera. Wszystko w porządku?

92
00:09:29,671 --> 00:09:30,870
Jest koperta.

93
00:09:30,872 --> 00:09:32,639
Cóż, na co czekasz?

94
00:09:32,641 --> 00:09:34,242
Ty.

95
00:09:38,514 --> 00:09:39,815
– Moje kochanie, Evie.

96
00:09:40,415 --> 00:09:42,382
"Niespodzianka!"

97
00:09:42,384 --> 00:09:43,917
„Wiem, że mi powiedziałeś
które mógłbym wyrzucić”

98
00:09:43,919 --> 00:09:45,785
„wszystkie twoje stare pudełka,
ale nie mogłem.

99
00:09:45,787 --> 00:09:46,988
„Pozwij mnie”.

100
00:09:49,257 --> 00:09:51,391
„Pomyślałem, że byłoby fajnie
masz u nas trochę swoich rzeczy"

101
00:09:51,393 --> 00:09:52,694
„kiedy podróżujemy ścieżką wspomnień”.

102
00:09:55,230 --> 00:09:59,299
„Nie mogę się doczekać zwiedzania
naszą wspólną przeszłość.”

103
00:09:59,301 --> 00:10:00,869
„Wszystkiego najlepszego
Munchkina. Kochaj, mamo.”

104
00:10:06,708 --> 00:10:08,675
I spójrz!

105
00:10:08,677 --> 00:10:09,709
Jest to.

106
00:10:09,711 --> 00:10:11,379
Twój stary aparat.

107
00:10:14,584 --> 00:10:15,682
Jak jest w domu?

108
00:10:15,684 --> 00:10:17,484
To urocze.

109
00:10:17,486 --> 00:10:20,153
Nie wiem, jak długo
może jednak tu przetrwać.

110
00:10:20,155 --> 00:10:22,088
Mam na myśli, szczerze mówiąc, to miejsce
mogło być magiczne

111
00:10:22,090 --> 00:10:24,090
dla mojej mamy, ale
to tylko dom

112
00:10:24,092 --> 00:10:24,891
na skraju lasu
pośrodku niczego.

113
00:10:24,893 --> 00:10:26,793
Kochasz las.

114
00:10:26,795 --> 00:10:29,662
Spędzaliśmy godziny

115
00:10:29,664 --> 00:10:30,663
bawiąc się w lesie
kiedy byliśmy dziećmi.

116
00:10:30,665 --> 00:10:32,298
Dobrze się bawiliśmy, tak.

117
00:10:32,300 --> 00:10:34,602
Chude zanurzanie się z
chłopaki z LaBoku.

118
00:10:34,604 --> 00:10:37,737
To nie jest nasz najlepszy moment.

119
00:10:37,739 --> 00:10:40,807
Wyraz twarzy twojej mamy
kiedy przyłapała nas nago,

120
00:10:40,809 --> 00:10:42,842
skacząc z tej szkicowej skały

121
00:10:42,844 --> 00:10:44,410
do wody.
To było bezcenne.

122
00:10:44,412 --> 00:10:46,312
Myślę, że ona faktycznie
chciał do nas dołączyć.

123
00:10:46,314 --> 00:10:47,881
To byli chłopcy
tam, co ją przeraziło.

124
00:10:47,883 --> 00:10:50,116
Twoja mama zawsze to wyczuwała

125
00:10:50,118 --> 00:10:51,384
kiedy dostawałeś
nad twoją głową.

126
00:10:51,386 --> 00:10:52,852
Tak, to było bardzo irytujące.

127
00:10:52,854 --> 00:10:54,687
Tak, to było bardzo denerwujące.

128
00:10:56,725 --> 00:10:59,327
Przestań sprawiać, że ziewam.

129
00:11:00,762 --> 00:11:02,530
Idź do łóżka, Thelmo.

130
00:11:02,532 --> 00:11:03,431
Noc, Louise.

131
00:11:24,019 --> 00:11:26,186
Hej, dzięki, że do mnie zadzwoniłeś.

132
00:11:26,188 --> 00:11:29,355
Hm, więc żarówka
w kuchni,

133
00:11:29,357 --> 00:11:31,090
ciągle migocze,

134
00:11:31,092 --> 00:11:34,429
a potem żarówka w-the
sypialnia wybuchła, więc...

135
00:11:35,730 --> 00:11:37,399
OK. Dziękuję.

136
00:12:03,124 --> 00:12:04,457
- Cześć.
- Och, hej.

137
00:12:04,459 --> 00:12:05,260
Dla ciebie. Prezent powitalny.

138
00:12:07,028 --> 00:12:09,530
Tak, ja je robię.
Sprzedaję je na Etsy.

139
00:12:09,532 --> 00:12:11,097
Dziękuję. To takie miłe.

140
00:12:11,099 --> 00:12:12,566
Cześć, kochanie.

141
00:12:12,568 --> 00:12:14,367
- Cześć.
- Zapomniałem. Hmm

142
00:12:14,369 --> 00:12:16,269
- Cześć!
- Cześć.

143
00:12:16,271 --> 00:12:18,238
Zostawiłeś to o godz
moje miejsce w zeszłym tygodniu.

144
00:12:18,240 --> 00:12:20,775
Och, och, mógłbym
dostałem to później.

145
00:12:21,743 --> 00:12:23,209
Załóżmy, że mógłbyś.

146
00:12:23,211 --> 00:12:24,844
W porządku. Ro, wiesz co?

147
00:12:24,846 --> 00:12:26,479
Zadzwonię do ciebie później.

148
00:12:26,481 --> 00:12:27,782
OK, w takim razie później.

149
00:12:30,151 --> 00:12:32,485
Powiedz mi, które światło?

150
00:12:32,487 --> 00:12:33,920
Och, to światło
nad stołem kuchennym

151
00:12:33,922 --> 00:12:35,090
to migocze.

152
00:12:37,892 --> 00:12:38,958
Co?

153
00:12:38,960 --> 00:12:39,995
Przepraszam za twoją stratę.

154
00:12:41,329 --> 00:12:42,197
To jest w twoich oczach.

155
00:12:43,298 --> 00:12:44,931
Twoja mama, prawda?

156
00:12:44,933 --> 00:12:46,634
Musiało być niedawno

157
00:12:46,636 --> 00:12:48,067
od momentu dokonania rezerwacji
zaledwie miesiąc temu.

158
00:12:48,069 --> 00:12:51,204
Um, właściwie, czy mógłbyś, uh,

159
00:12:51,206 --> 00:12:52,839
weź to do
kuchnia dla mnie?

160
00:12:52,841 --> 00:12:54,140
Mam tylko kilka
rozmowy służbowe do wykonania.

161
00:12:54,142 --> 00:12:55,509
- Tak.
- Dzięki.

162
00:12:55,511 --> 00:12:56,644
Jestem w pobliżu, jeśli mnie potrzebujesz.

163
00:12:56,646 --> 00:12:57,812
Brzmi dobrze.

164
00:13:07,255 --> 00:13:10,258
- Oh. Chodź na telefon.
- Wiem, że gdzieś tu jesteś.

165
00:13:20,869 --> 00:13:21,901
Nina.

166
00:13:21,903 --> 00:13:23,803
Zachowuj się.

167
00:13:23,805 --> 00:13:25,639
Jestem znudzony.

168
00:13:25,641 --> 00:13:27,242
Cóż, wymyśl
inny sposób na zabawę.

169
00:13:28,611 --> 00:13:31,044
Zagrajmy, pamiętaj kiedy!

170
00:13:31,046 --> 00:13:33,479
Pamiętasz, jak poszliśmy z mamą
zbierać truskawki,

171
00:13:33,481 --> 00:13:35,582
i zjedliśmy je wszystkie
zanim będziemy mogli za nie zapłacić?

172
00:13:35,584 --> 00:13:37,518
I udawała
jakby była wściekła,

173
00:13:37,520 --> 00:13:39,052
ale naprawdę nią nie była?

174
00:13:39,054 --> 00:13:41,120
- Fred, szczerze
- Pamiętasz?

175
00:13:41,122 --> 00:13:41,988
Mówiłem ci
kiedy wyszedłem, skończyłem.

176
00:13:41,990 --> 00:13:44,390
Nina, lepiej już idź.

177
00:13:44,392 --> 00:13:46,292
Wszystko o co proszę
to jeszcze jedna kampania.

178
00:13:46,294 --> 00:13:48,094
- To ważne.
- To tylko włosy, Fred.

179
00:13:48,096 --> 00:13:49,763
Możesz zatrudnić kogoś innego.

180
00:13:49,765 --> 00:13:51,331
Jesteś moją najlepszą reklamą
dyrektor, Ewa.

181
00:13:51,333 --> 00:13:53,299
Obiecałem mamie
że poświęcę czas...

182
00:13:53,301 --> 00:13:54,668
Nigdy nie przetrwasz
na pustyni.

183
00:13:54,670 --> 00:13:55,968
To nie ty.

184
00:13:55,970 --> 00:13:57,937
Potrzebujesz struktury, planu.

185
00:13:57,939 --> 00:13:59,038
Skąd wiesz, czego potrzebuję?

186
00:13:59,040 --> 00:14:00,306
Nawet nie wiem, czego potrzebuję.

187
00:14:00,308 --> 00:14:03,142
Pracuj zdalnie. Nie obchodzi mnie to.

188
00:14:03,144 --> 00:14:05,111
W końcu ty
wiedz, że to zrobisz.

189
00:14:05,113 --> 00:14:07,447
Ale dobrze. Powiedz mi tak, jutro.

190
00:14:07,449 --> 00:14:09,182
Cienki.

191
00:14:09,184 --> 00:14:10,450
Wszystko naprawione.

192
00:14:10,452 --> 00:14:12,519
Och, to było szybkie.

193
00:14:12,521 --> 00:14:14,621
To był po prostu luźny przewód
w oprawie oświetleniowej.

194
00:14:14,623 --> 00:14:15,823
Wpadłem na to wcześniej,
więc całkiem łatwe rozwiązanie.

195
00:14:15,825 --> 00:14:17,357
Dobra.

196
00:14:17,359 --> 00:14:19,025
Hej, to naprawdę miły strzał.

197
00:14:19,027 --> 00:14:20,596
Och, dzięki.

198
00:14:21,530 --> 00:14:23,196
O, tam.

199
00:14:23,198 --> 00:14:25,501
Um, OK, cóż,
Odprowadzę cię.

200
00:14:27,435 --> 00:14:29,670
Czy to właśnie ty
zrobić? Fotografia?

201
00:14:29,672 --> 00:14:31,839
O nie, nie, nie, nie, nie.

202
00:14:31,841 --> 00:14:32,639
Jestem marketerem marki.

203
00:14:32,641 --> 00:14:35,241
Oh.

204
00:14:35,243 --> 00:14:37,678
Wiesz, ludzie to przeoczają
małe stworzenia cały czas,

205
00:14:37,680 --> 00:14:39,780
ale każdy z nich ma
magiczny cel na ziemi.

206
00:14:39,782 --> 00:14:41,080
Jak twój chrząszcz.

207
00:14:41,082 --> 00:14:42,750
Symbolizuje odnowę,

208
00:14:42,752 --> 00:14:44,520
zmartwychwstanie, samozachowanie.

209
00:14:45,120 --> 00:14:46,254
Fajny.

210
00:14:48,657 --> 00:14:49,956
Dziękuję za
wychodzi w krótkim czasie.

211
00:14:49,958 --> 00:14:51,491
Doceniam to.

212
00:14:51,493 --> 00:14:52,826
Jasne.

213
00:14:52,828 --> 00:14:53,562
Po to tu jestem.

214
00:14:54,597 --> 00:14:55,461
- Dobra.
- Do widzenia.

215
00:14:55,463 --> 00:14:56,532
Do widzenia.

216
00:15:04,774 --> 00:15:06,205
O mój Boże.

217
00:15:06,207 --> 00:15:07,574
Pomyśli, że byłem jak.

218
00:15:07,576 --> 00:15:08,742
Oglądanie
ją?

219
00:15:08,744 --> 00:15:10,209
Byłeś, ale co z tego?

220
00:15:10,211 --> 00:15:11,779
jak dawno temu

221
00:15:11,781 --> 00:15:14,147
Nie. Nie wymawiaj jej imienia.

222
00:15:14,149 --> 00:15:16,717
- Pięć lat.
- Dużo szczęśliwszy,

223
00:15:16,719 --> 00:15:18,186
i rozsądniejsze pięć lat.

224
00:15:19,220 --> 00:15:20,455
Czy jest urocza?

225
00:15:22,056 --> 00:15:25,626
Właściwie to ona
trochę przerażające.

226
00:15:25,628 --> 00:15:27,927
Przez przypadek zajrzałem do
okno jej mieszkania zeszłej nocy.

227
00:15:27,929 --> 00:15:29,362
I ona jest przerażająca?

228
00:15:29,364 --> 00:15:30,963
Cóż, było
tę podejrzaną dziewczynę

229
00:15:30,965 --> 00:15:32,800
błądząc po podwórku,

230
00:15:32,802 --> 00:15:34,835
i chciałem się upewnić
nie był lokatorem czy coś.

231
00:15:34,837 --> 00:15:36,503
- Aha.
- Nie wiem.

232
00:15:36,505 --> 00:15:39,105
Coś w tym jest
jej, to jest po prostu dziwne.

233
00:15:39,107 --> 00:15:40,139
Nie do końca potrafię to określić
mój palec na tym,

234
00:15:40,141 --> 00:15:41,342
ale ona mnie denerwuje.

235
00:15:44,045 --> 00:15:45,180
Wyznanie.

236
00:15:47,015 --> 00:15:48,782
Fred zadzwonił.

237
00:15:48,784 --> 00:15:50,983
Powiedział, że konto Egan

238
00:15:50,985 --> 00:15:52,920
chce przerwać kampanię
jeśli nie będę się tym kierował.

239
00:15:52,922 --> 00:15:54,155
Powiedziałeś mu, że już skończyłeś.

240
00:15:55,791 --> 00:15:57,123
To było ostatnie życzenie twojej mamy.

241
00:15:57,125 --> 00:15:58,191
Och, nie dramatyzuj.

242
00:15:58,193 --> 00:16:00,193
Rozmawiamy we dwoje,

243
00:16:00,195 --> 00:16:02,663
może jeszcze trzy miesiące, góra.

244
00:16:02,665 --> 00:16:04,698
Miałeś tylko być
tam jeszcze trzy miesiące.

245
00:16:04,700 --> 00:16:06,466
Pospiesz się.

246
00:16:06,468 --> 00:16:08,869
Fred złożył ci tak wiele obietnic
kiedy wziąłeś tę pracę.

247
00:16:08,871 --> 00:16:11,572
Większość z nich złamał.

248
00:16:11,574 --> 00:16:14,073
On jest jak
obelżywy związek.

249
00:16:14,075 --> 00:16:16,142
Wiesz, że tak będzie
w końcu cię skrzywdził

250
00:16:16,144 --> 00:16:17,143
i ty też
boje się odejść.

251
00:16:17,145 --> 00:16:18,645
To takie niesprawiedliwe.

252
00:16:18,647 --> 00:16:19,979
Pomyśl o tym.

253
00:16:19,981 --> 00:16:21,882
W tej chwili siedzisz sam

254
00:16:21,884 --> 00:16:23,617
w tym domu

255
00:16:23,619 --> 00:16:25,919
zamiast tam być
z twoją mamą. Dlaczego?

256
00:16:25,921 --> 00:16:27,654
Ponieważ umarła!

257
00:16:27,656 --> 00:16:30,356
NIE! Prosiła cię o to
idź tam przez lata.

258
00:16:30,358 --> 00:16:32,826
Ważne było dla niej

259
00:16:32,828 --> 00:16:34,695
ale dałeś z siebie wszystko
czas do tej pracy,

260
00:16:34,697 --> 00:16:37,865
i nikt do niczego
lub ktokolwiek inny,

261
00:16:37,867 --> 00:16:39,232
włączając w to twojego byłego.

262
00:16:39,234 --> 00:16:42,636
I chociaż jej nie lubiłem,

263
00:16:42,638 --> 00:16:44,638
- i ona cię zdradziła.
- Tak, zrobiła to.

264
00:16:44,640 --> 00:16:46,072
Muszę być szczery.

265
00:16:46,074 --> 00:16:48,474
Czego się spodziewałeś?

266
00:16:48,476 --> 00:16:51,377
Muszą być dwie imprezy
obecny w związku.

267
00:16:51,379 --> 00:16:55,014
Po prostu nie marnuj kolejnej minuty

268
00:16:55,016 --> 00:16:56,719
w pracy, której nawet nie lubisz.

269
00:16:57,887 --> 00:16:59,185
Odetnij go, Thelmo.

270
00:16:59,187 --> 00:17:00,589
Dobrze, Louise.

271
00:17:01,891 --> 00:17:03,957
Potrzebuję więcej wina.

272
00:17:12,968 --> 00:17:14,066
O cholera.

273
00:17:14,068 --> 00:17:15,903
Oh!

274
00:17:15,905 --> 00:17:17,169
Jest w porządku. Wyjdź
to, zostaw to, ja to zrobię

275
00:17:17,171 --> 00:17:18,605
Przepraszam.

276
00:17:18,607 --> 00:17:20,206
- Naprawię to później.
- ja

277
00:17:20,208 --> 00:17:21,909
mogę wrócić innym razem.

278
00:17:21,911 --> 00:17:23,644
Co się zepsuło?

279
00:17:23,646 --> 00:17:26,613
Hm, to tylko to
zlew jest nieszczelny,

280
00:17:26,615 --> 00:17:28,582
ale to nie jest nic wielkiego.
Tak, mogę wrócić później.

281
00:17:28,584 --> 00:17:29,917
Nie, to łatwe rozwiązanie.
To łatwe rozwiązanie.

282
00:17:29,919 --> 00:17:31,384
Wrócę za chwilę, Ro.

283
00:17:31,386 --> 00:17:32,519
- Tak?
- Jeśli chcesz się powiesić.

284
00:17:32,521 --> 00:17:34,821
Tak, tylko nie zwlekaj zbyt długo.

285
00:17:34,823 --> 00:17:36,757
Wiesz, że łatwo się nudzę.

286
00:17:51,941 --> 00:17:53,172
Cześć.

287
00:17:53,174 --> 00:17:54,442
Cześć.

288
00:18:00,683 --> 00:18:01,815
Nie gorąca woda!

289
00:18:01,817 --> 00:18:02,983
Aaaa!

290
00:18:07,556 --> 00:18:08,591
Gówno.

291
00:18:17,967 --> 00:18:19,165
To jest moje życie.

292
00:18:21,003 --> 00:18:23,537
Jak dzisiaj rano
Nie mogłem znaleźć kawy,

293
00:18:23,539 --> 00:18:25,304
a potem poszłam
weź patelnię

294
00:18:25,306 --> 00:18:27,674
w dolnej szafce,
i tam było.

295
00:18:27,676 --> 00:18:29,177
Tak
takie gówno cały czas.

296
00:18:29,878 --> 00:18:31,011
Gdzie jesteś?

297
00:18:31,013 --> 00:18:32,146
Jestem u Kiki.

298
00:18:33,649 --> 00:18:35,884
Wiesz, chciała, żebym spróbował
ze swojej śmiesznej nowej sauny.

299
00:18:36,719 --> 00:18:38,417
Nie jestem na to zły.

300
00:18:38,419 --> 00:18:39,586
Masz
podano Danni.

301
00:18:39,588 --> 00:18:40,988
- Ten dom się skończył.
- Poczekaj chwilę.

302
00:18:40,990 --> 00:18:42,923
Dlaczego to robisz?

303
00:18:42,925 --> 00:18:43,255
- Co się dzieje?
- Musi być

304
00:18:43,257 --> 00:18:45,157
sposób, aby to naprawić.

305
00:18:45,159 --> 00:18:46,560
- Musi być.
- Jest trochę

306
00:18:46,562 --> 00:18:48,528
- Czy to pieniądze?
- Szalony facet

307
00:18:48,530 --> 00:18:49,563
- Myślisz, że chcę twoich pieniędzy?
- walka z Dannim.

308
00:18:49,565 --> 00:18:51,130
Po tym, co zrobiłeś mojej siostrze?

309
00:18:51,132 --> 00:18:52,331
Jak to pomoże?

310
00:18:54,268 --> 00:18:55,902
zamierzam
weź w posiadanie ten dom,

311
00:18:55,904 --> 00:18:56,872
i zamierzam to spalić.

312
00:18:58,239 --> 00:19:00,073
Próbujesz mnie zatrzymać.

313
00:19:03,746 --> 00:19:04,780
W porządku. On odchodzi.

314
00:19:05,480 --> 00:19:06,880
Poważnie jednak,

315
00:19:06,882 --> 00:19:08,915
Nie przesadzam.

316
00:19:08,917 --> 00:19:10,851
Pomiędzy wszystkim
w tym głupim domu

317
00:19:10,853 --> 00:19:12,586
szaleć,

318
00:19:12,588 --> 00:19:14,554
i moje rzeczy idą
brakuje, po prostu

319
00:19:14,556 --> 00:19:17,256
Zaszły u Ciebie ogromne zmiany
w swoim życiu bardzo szybko.

320
00:19:17,258 --> 00:19:18,661
Oczywiście, że jesteś trochę nieobecny.

321
00:19:19,895 --> 00:19:21,195
Myślałam, że zrezygnowałeś.

322
00:19:21,897 --> 00:19:22,931
zrobiłem.

323
00:19:25,968 --> 00:19:27,235
A co jeśli

324
00:19:28,570 --> 00:19:29,836
co jeśli to nie to?

325
00:19:29,838 --> 00:19:30,737
Nawet tam nie idź.

326
00:19:30,739 --> 00:19:32,572
Nie mogę nic na to poradzić.

327
00:19:32,574 --> 00:19:34,074
Alzheimer o wczesnym początku
jest dziedziczna.

328
00:19:34,076 --> 00:19:35,307
Nie masz tego.

329
00:19:35,309 --> 00:19:36,510
Testowałeś.

330
00:19:36,512 --> 00:19:37,944
To nie jest ostateczne.

331
00:19:37,946 --> 00:19:39,680
Nie schodź do króliczej nory.

332
00:19:39,682 --> 00:19:41,717
Kiedy już się zadomowisz,
wszystko wróci do normy.

333
00:19:43,986 --> 00:19:45,921
Duchy
słońce i księżyc, dzień i noc.

334
00:19:47,523 --> 00:19:49,625
Napełnij tę świecę
z mocą ochrony.

335
00:19:51,760 --> 00:19:53,461
Olejku cedrowego, chroń nas
przeciwko złości.

336
00:19:54,495 --> 00:19:56,497
Rozmaryn, oczyść
negatywność.

337
00:20:16,819 --> 00:20:17,617
To dla ochrony.

338
00:20:17,619 --> 00:20:19,418
O, cześć.

339
00:20:19,420 --> 00:20:21,487
Hm, nigdy wcześniej tego nie zauważyłem.

340
00:20:21,489 --> 00:20:23,322
Ochrona przed czym?

341
00:20:23,324 --> 00:20:25,625
Mhm, nieważne.

342
00:20:25,627 --> 00:20:27,426
- Oh.
- Wybierasz się gdzieś?

343
00:20:27,428 --> 00:20:28,662
Tak. Właściwie to byłem

344
00:20:28,664 --> 00:20:30,496
pójdę na małą wycieczkę.

345
00:20:30,498 --> 00:20:32,099
Widziałem ścieżkę w pobliżu twojego
miejsce, które wyglądało fajnie.

346
00:20:32,101 --> 00:20:33,533
O tak, powinieneś.

347
00:20:33,535 --> 00:20:35,068
Jest mnóstwo
naprawdę fajne trasy.

348
00:20:35,070 --> 00:20:36,103
Wiesz co? Zrobię to
zamknąć, kiedy wyjdę.

349
00:20:36,105 --> 00:20:38,304
Dobra. Och, właściwie, um,

350
00:20:38,306 --> 00:20:39,840
jest pokój, który jest zamknięty.

351
00:20:39,842 --> 00:20:41,842
Och, tak, uch,

352
00:20:41,844 --> 00:20:44,678
to po prostu jakoś działa
dla mnie jak magazyn.

353
00:20:44,680 --> 00:20:46,278
Zachowam trochę osobistego
znajdujące się tam przedmioty.

354
00:20:46,280 --> 00:20:48,081
Dobra. W porządku.

355
00:20:48,083 --> 00:20:48,917
Właśnie się zastanawiałem.

356
00:20:49,350 --> 00:20:50,984
Przeddzień?

357
00:20:50,986 --> 00:20:52,020
Hmm.

358
00:20:53,155 --> 00:20:54,857
Rosie jest tylko przyjaciółką.

359
00:20:56,457 --> 00:20:57,559
To nie moja sprawa.

360
00:21:36,464 --> 00:21:37,998
- Co Fred?
- Wysłałem pliki.

361
00:21:38,000 --> 00:21:39,065
Daj mi znać, jeśli ty
masz jakieś pytania.

362
00:21:39,067 --> 00:21:40,466
Nie powiedziałem, że to robię.

363
00:21:40,468 --> 00:21:42,035
Będziesz.

364
00:21:42,037 --> 00:21:42,905
Zadzwoń, gdy już obejrzysz.

365
00:22:06,562 --> 00:22:07,961
Gwizd!

366
00:22:07,963 --> 00:22:08,931
Tag, jesteś tym.

367
00:22:13,268 --> 00:22:14,301
NIE!

368
00:22:16,839 --> 00:22:18,104
Etykietka! Jesteś tym.

369
00:22:18,106 --> 00:22:19,306
Oh!

370
00:22:19,308 --> 00:22:20,709
Oh.

371
00:22:23,145 --> 00:22:25,344
- Wszystko w porządku?
- Tak, nic mi nie jest.

372
00:22:25,346 --> 00:22:27,214
Nic mi nie jest. Co-co
robiłeś?

373
00:22:27,216 --> 00:22:28,181
Co?

374
00:22:28,183 --> 00:22:30,416
Krzyknęłaś: „to ty”.

375
00:22:30,418 --> 00:22:31,483
Oh.

376
00:22:31,485 --> 00:22:33,553
Kto to jest?

377
00:22:33,555 --> 00:22:36,022
Byłem, byłem
rozmawiam z domem.

378
00:22:36,024 --> 00:22:37,991
Uch, nie, wiem,
to naprawdę głupie.

379
00:22:37,993 --> 00:22:40,894
To tak jak, cóż,
T-tęsknię za rodziną

380
00:22:40,896 --> 00:22:42,428
i to mnie czyni
poczuć się bliżej nich.

381
00:22:42,430 --> 00:22:44,531
Jakby wciąż tu byli.

382
00:22:44,533 --> 00:22:46,398
Dorastałeś w tym domu?

383
00:22:46,400 --> 00:22:48,101
Tak, tak.

384
00:22:48,103 --> 00:22:49,137
To było w mojej rodzinie
już od pokoleń.

385
00:22:50,339 --> 00:22:51,573
Co?

386
00:22:53,474 --> 00:22:54,475
Jak ma na imię twoja matka?

387
00:22:55,443 --> 00:22:57,110
Lynn.

388
00:22:57,112 --> 00:22:59,112
Dlaczego?

389
00:22:59,114 --> 00:23:00,582
Moją matką była Mary Everly.

390
00:23:01,884 --> 00:23:02,951
Czekaj, co?

391
00:23:04,319 --> 00:23:05,986
Mary Everly?

392
00:23:05,988 --> 00:23:07,988
Na przykład, moja mama jest Mary?

393
00:23:07,990 --> 00:23:09,756
Tak.

394
00:23:09,758 --> 00:23:11,524
Rezerwacja była
pod Mary Parker.

395
00:23:11,526 --> 00:23:13,459
Och, to jej nazwisko po mężu.

396
00:23:13,461 --> 00:23:14,895
Cholera!

397
00:23:14,897 --> 00:23:15,964
Tak.

398
00:23:17,431 --> 00:23:18,798
Chcesz zjeść lunch?

399
00:23:18,800 --> 00:23:20,166
Obiad?

400
00:23:20,168 --> 00:23:21,067
Jesz lunch, prawda?

401
00:23:21,069 --> 00:23:23,136
Oh.

402
00:23:23,138 --> 00:23:25,140
Pomyślałem, że może jeśli ty
wróciłem zanim wyszedłem, hm

403
00:23:26,742 --> 00:23:28,608
Cóż, zabrakło mi i
dostałem kanapki.

404
00:23:28,610 --> 00:23:29,778
Chcesz kanapkę?

405
00:23:31,213 --> 00:23:32,879
Nie, nie mogę.

406
00:23:32,881 --> 00:23:35,749
Właściwie to mam,
Muszę pracować, więc

407
00:23:35,751 --> 00:23:37,817
No cóż, więc po prostu to zrobię
zostaw jeden tutaj dla siebie.

408
00:23:37,819 --> 00:23:39,519
Jestem weganinem, więc mam nadzieję
spodobają ci się.

409
00:23:39,521 --> 00:23:42,555
Mam, hm, wegetariańskie
ciabatta i, uh,

410
00:23:42,557 --> 00:23:44,190
wegańska sałatka z tofu i tuńczykiem.

411
00:23:44,192 --> 00:23:46,059
I ja też zjem.

412
00:23:46,061 --> 00:23:47,761
To jest w porządku. Naprawdę.

413
00:23:47,763 --> 00:23:49,696
Musisz jeść.
Nie potrzebuję dwóch.

414
00:23:49,698 --> 00:23:50,999
OK, dobrze. Uch,
Wezmę tuńczyka.

415
00:23:52,267 --> 00:23:53,434
Tuńczyk to jest to.

416
00:23:54,670 --> 00:23:56,004
I może pewnego dnia będziemy mogli
zjeść razem kanapkę.

417
00:23:57,205 --> 00:23:58,206
Och, to jest

418
00:23:59,274 --> 00:24:00,441
pada deszcz.

419
00:24:05,013 --> 00:24:06,780
Łooo!

420
00:24:10,419 --> 00:24:11,584
Ale jeden z członków stada.

421
00:24:11,586 --> 00:24:12,652
brakowało.

422
00:24:12,654 --> 00:24:14,421
Z jakiegoś powodu.

423
00:24:14,423 --> 00:24:16,189
Tymczasowo i na zawsze.

424
00:24:16,191 --> 00:24:17,057
Widziałem depresję.

425
00:24:17,059 --> 00:24:19,192
Widziałem

426
00:24:19,194 --> 00:24:21,561
żałosne wycie.
Ciągle oglądam

427
00:24:21,563 --> 00:24:23,730
Hej Beth, pracujesz do późna.

428
00:24:23,732 --> 00:24:25,165
Fred chciał, żebym to zrobił
ustaw inicjał

429
00:24:25,167 --> 00:24:27,000
spotkanie z PK i
Grupa Pearson.

430
00:24:27,002 --> 00:24:28,868
Możesz mi dać znać?
kilka razy, które ci odpowiadają?

431
00:24:28,870 --> 00:24:30,103
Tak, pasuje mi każda pora.

432
00:24:30,105 --> 00:24:31,538
Jestem szeroko otwarty.

433
00:24:31,540 --> 00:24:33,173
OK, zatem. Skontaktuję się.

434
00:24:33,175 --> 00:24:34,209
Dobra.

435
00:24:48,390 --> 00:24:49,791
Co robisz? Chcesz porozmawiać?

436
00:25:08,745 --> 00:25:10,213
Szczęśliwy
urodziny dla mnie.

437
00:25:23,292 --> 00:25:26,060
Las mi to przypomina

438
00:25:26,062 --> 00:25:27,930
tego z tyłu
nasze miejsce w Connecticut.

439
00:25:28,831 --> 00:25:31,232
To jest piękne,

440
00:25:31,234 --> 00:25:32,702
spokojny,

441
00:25:33,569 --> 00:25:35,603
tak jak powiedziałeś, że tak będzie.

442
00:25:35,605 --> 00:25:37,638
Cześć, kochanie.

443
00:25:37,640 --> 00:25:40,474
Jestem pewien, że miałeś
mnóstwo przygód tutaj.

444
00:25:40,476 --> 00:25:42,076
Tak, zaparkowałem
małe drogi w dół,

445
00:25:42,078 --> 00:25:43,646
więc po prostu to zrobię
przeciąć tutaj.

446
00:25:44,447 --> 00:25:45,648
Tak, będę cicho.

447
00:25:46,582 --> 00:25:47,850
Cześć.

448
00:25:52,922 --> 00:25:55,923
Cóż, wiem, że
zawsze był zirytowany

449
00:25:55,925 --> 00:25:57,894
kiedy tak mówiłeś
magia była prawdziwa.

450
00:25:59,162 --> 00:26:00,594
Teraz nie wiem.

451
00:26:00,596 --> 00:26:02,129
Mam nadzieję, że się zaskoczę

452
00:26:02,131 --> 00:26:03,232
i odkryj to
miałeś rację.

453
00:26:05,034 --> 00:26:06,636
Przydałoby mi się trochę
magia właśnie teraz.

454
00:26:08,704 --> 00:26:09,772
Kocham cię, mamo.

455
00:26:11,340 --> 00:26:12,308
Tęsknić za tobą.

456
00:26:27,657 --> 00:26:29,123
- Hej.
- Spałeś?

457
00:26:29,125 --> 00:26:31,158
Jest jakoś ósma piętnaście
tam.

458
00:26:31,160 --> 00:26:33,961
Uch, to wyczerpujące
nic nie robić.

459
00:26:33,963 --> 00:26:36,230
nie podoba mi się
ten nowy leniwy ty.

460
00:26:36,232 --> 00:26:37,300
Wszystko w porządku?

461
00:26:39,402 --> 00:26:41,735
Po prostu jest mi przykro
chyba dla siebie.

462
00:26:41,737 --> 00:26:44,171
Potrzebujesz suplementów
albo coś.

463
00:26:44,173 --> 00:26:45,507
- Musisz znaleźć lokalnego lekarza
- Wiesz co?

464
00:26:45,509 --> 00:26:47,141
Co jakiś czas

465
00:26:47,143 --> 00:26:48,909
byłoby wspaniale, gdybyś po prostu

466
00:26:48,911 --> 00:26:50,746
pozwól mi współczuć
dla siebie na jedną minutę.

467
00:26:51,481 --> 00:26:52,713
Dobra?

468
00:26:53,749 --> 00:26:55,282
Przepraszam.

469
00:26:55,284 --> 00:26:56,917
Przepraszam. mam
miał tę migrenę

470
00:26:56,919 --> 00:26:58,520
wyłączone i włączone przez kilka dni.

471
00:26:58,522 --> 00:27:00,888
Doprowadza mnie to do szału.

472
00:27:00,890 --> 00:27:02,656
- Co jest nie tak?
- Oprócz twojej migreny.

473
00:27:02,658 --> 00:27:03,724
- Chciałbym, żebyś tu był.
- O cholera.

474
00:27:03,726 --> 00:27:04,961
Potrzebuję kontaktu z człowiekiem.

475
00:27:06,362 --> 00:27:08,629
- Jestem gównianym, gównianym przyjacielem.
- To twoje urodziny.

476
00:27:08,631 --> 00:27:10,231
Jest w porządku. To nic wielkiego.

477
00:27:10,233 --> 00:27:11,966
- Nie, przykro mi.
- Dobra, jest w porządku.

478
00:27:11,968 --> 00:27:13,234
Nie chcę o tym rozmawiać.

479
00:27:13,236 --> 00:27:14,301
To zbyt żałosne.

480
00:27:14,303 --> 00:27:15,836
W porządku. A co z tym,

481
00:27:15,838 --> 00:27:18,305
poręczna dziewczyna?

482
00:27:18,307 --> 00:27:20,176
To znaczy, nie ma
coś jeszcze może naprawić?

483
00:27:21,612 --> 00:27:23,444
Przyniosła mi kanapkę.

484
00:27:23,446 --> 00:27:25,346
Och, jedliście razem lunch.

485
00:27:25,348 --> 00:27:27,083
Nie. Nie. Powiedziałem nie.

486
00:27:28,017 --> 00:27:29,418
Na litość boską, dlaczego?

487
00:27:30,353 --> 00:27:32,453
Co oglądasz?

488
00:27:32,455 --> 00:27:34,255
- „Kiedy spałeś”.
- Och, ten mi się podoba.

489
00:27:34,257 --> 00:27:35,892
Dopóki nie zasnąłem,
32 minuty.

490
00:27:36,325 --> 00:27:38,359
Więc dlaczego?

491
00:27:38,361 --> 00:27:41,195
Cóż, na początek, to się zmienia
wyszło na jaw, że jest córką Lynn.

492
00:27:41,197 --> 00:27:43,297
Cholera.

493
00:27:43,299 --> 00:27:45,399
Cóż, tym bardziej powód
powiedzieć „tak” lunchowi.

494
00:27:45,401 --> 00:27:47,368
Nie, myślę, że pytała
jak na randkę przy lunchu.

495
00:27:47,370 --> 00:27:49,538
Więc?

496
00:27:49,540 --> 00:27:51,506
A więc fakt, że
ona wie różne rzeczy o matce

497
00:27:51,508 --> 00:27:53,240
że nawet nie wiem?

498
00:27:53,242 --> 00:27:55,442
To jest po prostu
zbyt intymne.

499
00:27:55,444 --> 00:27:56,877
Myślę, że to jest romans
tylko to, czego potrzebujesz.

500
00:27:56,879 --> 00:27:58,078
Nie rzucam.

501
00:27:58,080 --> 00:27:59,947
Jeśli nie uprawiasz seksu

502
00:27:59,949 --> 00:28:02,249
z kimś wkrótce twoim
pochwa wyschnie

503
00:28:02,251 --> 00:28:03,518
i wypaść.

504
00:28:03,520 --> 00:28:04,687
Gdzie wtedy będziesz?

505
00:28:05,288 --> 00:28:06,487
O mój Boże.

506
00:28:07,924 --> 00:28:09,156
OK, sygnał.

507
00:28:09,158 --> 00:28:10,226
Dobra.

508
00:28:12,328 --> 00:28:13,429
Iść.

509
00:28:33,950 --> 00:28:36,118
Dlaczego zgodziłem się to zrobić?

510
00:29:12,455 --> 00:29:13,487
Oh.

511
00:29:13,489 --> 00:29:14,623
Oj.

512
00:29:14,625 --> 00:29:15,856
Aaa.

513
00:29:15,858 --> 00:29:16,857
Wszystko w porządku? Cześć!

514
00:29:16,859 --> 00:29:18,292
Tak,

515
00:29:18,294 --> 00:29:19,328
Jestem-jestem dobry.

516
00:29:22,231 --> 00:29:23,698
- Chcesz, żebym przeczytał twoje karty?
- Nie, dziękuję.

517
00:29:23,700 --> 00:29:25,700
Nie bardzo się tym interesuję.

518
00:29:25,702 --> 00:29:27,001
Nie musisz w to wchodzić
żeby to miało sens.

519
00:29:27,003 --> 00:29:28,202
Czy się boisz?

520
00:29:28,204 --> 00:29:29,770
Nie.

521
00:29:29,772 --> 00:29:31,372
OK, dobrze.

522
00:29:31,374 --> 00:29:32,574
Skręć w moim ramieniu.

523
00:29:32,576 --> 00:29:33,543
Przeczytaj moje karty.

524
00:29:35,044 --> 00:29:37,077
W porządku. Złóż życzenie,

525
00:29:37,079 --> 00:29:39,246
lub mieć zamiar.
Coś, co chcesz zamanifestować

526
00:29:39,248 --> 00:29:40,881
w tym miesiącu lub później
następne sześć miesięcy.

527
00:29:40,883 --> 00:29:42,617
Następnie przetnij talię na trzy części

528
00:29:42,619 --> 00:29:44,053
i ponownie ułóż w dowolnym
zamówienie, jakie chcesz.

529
00:29:44,820 --> 00:29:46,088
Dobra.

530
00:29:47,390 --> 00:29:48,391
Tak?

531
00:29:54,631 --> 00:29:55,831
W porządku.

532
00:29:59,268 --> 00:30:00,236
W porządku.

533
00:30:04,840 --> 00:30:05,975
Pustelnik.

534
00:30:06,876 --> 00:30:08,811
Och, to wydaje się właściwe.

535
00:30:11,548 --> 00:30:13,449
Cóż, jest sam
zaśnieżony szczyt góry.

536
00:30:15,752 --> 00:30:18,052
Jest na ścieżce
samopoznania.

537
00:30:18,054 --> 00:30:20,022
To mi mówi
że szukasz odpowiedzi,

538
00:30:21,223 --> 00:30:23,390
odpowiedzi, które mogą
być długo pochowany.

539
00:30:23,392 --> 00:30:25,328
Odpowiedzi, które ujawniają
ty do siebie.

540
00:30:26,228 --> 00:30:27,363
Oh.

541
00:30:28,732 --> 00:30:30,130
Och, to przerażające.

542
00:30:30,132 --> 00:30:31,599
Wszyscy tak mówią.

543
00:30:31,601 --> 00:30:33,668
Ale karta śmierci
jest źle rozumiane.

544
00:30:33,670 --> 00:30:35,336
W porządku? Ciemne kolory,

545
00:30:35,338 --> 00:30:37,438
oznaczają żałobę i tajemnicę.

546
00:30:37,440 --> 00:30:39,507
Biały koń
czystość i siła.

547
00:30:39,509 --> 00:30:42,076
Razem symbolizują

548
00:30:42,078 --> 00:30:45,112
narodziny, odrodzenie,
zmiana, transformacja.

549
00:30:45,114 --> 00:30:46,847
Być może stoisz twarzą w twarz
realizacja

550
00:30:46,849 --> 00:30:49,185
że jesteś na końcu
ważnego aspektu Twojego życia.

551
00:30:51,788 --> 00:30:53,189
I

552
00:30:54,758 --> 00:30:55,925
siła.

553
00:30:58,227 --> 00:31:01,497
Lew jest czysty,
surowe zwierzęce instynkty,

554
00:31:03,099 --> 00:31:06,967
ale kobieta je oswaja
swoją wewnętrzną siłą.

555
00:31:06,969 --> 00:31:08,168
A to tuż nad jej głową,

556
00:31:08,170 --> 00:31:10,538
ten znak symbolizuje

557
00:31:10,540 --> 00:31:12,072
nieskończony potencjał,

558
00:31:12,074 --> 00:31:13,643
i jej mądre, skupione na sobie.

559
00:31:15,878 --> 00:31:18,180
Wykorzystaj swoją wewnętrzną siłę
w tym okresie przejściowym.

560
00:31:19,683 --> 00:31:22,684
Poczuj strach i
przejść przez to.

561
00:31:22,686 --> 00:31:24,019
Hmm.

562
00:31:25,354 --> 00:31:27,488
Wygląda
nadchodzi burza.

563
00:31:27,490 --> 00:31:28,857
Czy zamierzasz...

564
00:31:28,859 --> 00:31:30,324
Och, nie. Idź, idź.

565
00:31:30,326 --> 00:31:32,259
O piątej jest nów księżyca.

566
00:31:32,261 --> 00:31:34,395
Zostanę
i zobacz ją.

567
00:31:34,397 --> 00:31:37,064
No cóż, niewiele
zobaczyć.

568
00:31:37,066 --> 00:31:38,332
Zwłaszcza kiedy
zaczyna padać.

569
00:31:38,334 --> 00:31:41,068
Będziesz przemoczony.

570
00:31:41,070 --> 00:31:42,606
Nie przeszkadza mi to. kocham
deszcz i, hm,

571
00:31:43,840 --> 00:31:45,406
Jestem przygotowany.

572
00:31:45,408 --> 00:31:47,476
OK, dziękuję za przeczytanie.

573
00:31:49,211 --> 00:31:51,011
Tak. Pewnie, że ja
nie przestraszyłeś się?

574
00:31:51,013 --> 00:31:52,314
NIE!

575
00:31:54,718 --> 00:31:55,652
- Dobra.
- Dobra.

576
00:31:57,153 --> 00:31:58,187
- Do widzenia.
- Do widzenia.

577
00:32:14,771 --> 00:32:17,971
Zapraszam wszystkie pozytywne energie,

578
00:32:17,973 --> 00:32:20,209
i największym dobrem,
w moją przestrzeń energetyczną.

579
00:32:23,847 --> 00:32:25,147
Bogini.

580
00:32:26,148 --> 00:32:27,349
Pokazałeś mi cesarzową,

581
00:32:29,218 --> 00:32:30,620
i czuję jej obfitość.

582
00:32:34,624 --> 00:32:36,693
I czuję moje połączenie z
moją kobiecą moc w nowy sposób.

583
00:32:38,427 --> 00:32:40,229
I czuję, że tak
połączony z Ewą, ale

584
00:32:41,932 --> 00:32:43,332
sprawia, że wątpię w swoją intuicję.

585
00:32:46,469 --> 00:32:47,571
Więc pytam,

586
00:32:49,739 --> 00:32:50,707
tak jak to robiłem wcześniej,

587
00:32:52,174 --> 00:32:53,976
czy to jest ta osoba ja
powinienem otworzyć moje serce na?

588
00:33:11,126 --> 00:33:12,727
Z tym nowiem księżyca

589
00:33:12,729 --> 00:33:14,363
I w ramach bezpieczeństwa
jej ciemności,

590
00:33:16,332 --> 00:33:17,734
Uznaję swoje obawy
i uwalniam je,

591
00:33:21,003 --> 00:33:22,404
i podążam za
przewodnictwem cesarzowej.

592
00:33:22,973 --> 00:33:24,206
I wpuść miłość.

593
00:33:57,974 --> 00:34:00,440
Hej, słuchaj,
dziękuję za materiały,

594
00:34:00,442 --> 00:34:02,844
ale nie jestem pewien co
przerażające zielone gąsienice

595
00:34:02,846 --> 00:34:04,077
mają związek z produktami do włosów.

596
00:34:04,079 --> 00:34:05,815
Prześlij grafikę PK. Proszę.

597
00:34:17,827 --> 00:34:19,061
Cóż, cześć!

598
00:34:24,634 --> 00:34:26,668
- - Lunę
reprezentuje gąsienica

599
00:34:26,670 --> 00:34:29,904
nowe pomysły, odnowienie,
i nieoczekiwane rezultaty.

600
00:34:29,906 --> 00:34:31,773
Podobnie jak gąsienica,

601
00:34:31,775 --> 00:34:35,545
czasami możemy czuć się jak nasi
wnętrzności są rozdzierane,

602
00:34:36,646 --> 00:34:38,113
ale bądź cierpliwy.

603
00:34:39,281 --> 00:34:42,215
Ćma Luna bierze
do roku dojrzewania,

604
00:34:42,217 --> 00:34:44,652
ale kiedy będzie gotowa,

605
00:34:44,654 --> 00:34:48,756
wychodzi ze swojego kokonu
całość, piękna i wolna.

606
00:34:48,758 --> 00:34:51,391
I my też możemy, jeśli

607
00:34:51,393 --> 00:34:53,427
jak gąsienica

608
00:34:53,429 --> 00:34:56,196
odłożyliśmy na bok to, co kiedyś wiedzieliśmy

609
00:34:56,198 --> 00:34:58,602
w pełni urzeczywistnić
zupełnie nowy sposób bycia.

610
00:35:04,040 --> 00:35:05,940
Oh. Danni!

611
00:35:05,942 --> 00:35:07,341
- Danni!
- Hej.

612
00:35:07,343 --> 00:35:10,812
Cześć. Um, chcesz parasol?

613
00:35:10,814 --> 00:35:12,814
- Uch, nie. Dobry.
- Mogę kupić ci parasol.

614
00:35:12,816 --> 00:35:14,414
Kaptur.

615
00:35:14,416 --> 00:35:16,651
- Do widzenia.
- OK, czekaj!

616
00:35:16,653 --> 00:35:20,320
Chcesz
zjeść kolację pewnego wieczoru?

617
00:35:20,322 --> 00:35:22,289
Jestem całkiem niezłą kucharką.

618
00:35:22,291 --> 00:35:24,424
Cóż, jestem kiepskim kucharzem,
ale świetny zjadacz.

619
00:35:24,426 --> 00:35:25,325
Więc to powinno zadziałać
naprawdę dobrze.

620
00:35:25,327 --> 00:35:28,362
Hmm, piątek?

621
00:35:28,364 --> 00:35:30,031
- Jasne. Do zobaczenia.
- Do zobaczenia!

622
00:35:31,067 --> 00:35:32,702
♪ Coś w twoich oczach ♪

623
00:35:34,436 --> 00:35:36,606
♪ daje mi motyle ♪

624
00:35:38,440 --> 00:35:41,243
♪ teraz moje serce bije
znowu jak dziecko ♪

625
00:35:44,480 --> 00:35:47,347
♪ Jest coś
w twoim głosie ♪

626
00:35:47,349 --> 00:35:49,853
♪ więc mi to daje
absolutnie nie ma wyboru ♪

627
00:35:52,321 --> 00:35:55,625
♪ Nie miałem takiego uczucia
odkąd nie pamiętam kiedy ♪

628
00:35:58,628 --> 00:36:01,729
♪ Muszę znaleźć
drzwi, złap samolot ♪

629
00:36:01,731 --> 00:36:03,865
♪ Byłem zakochany już wcześniej ♪

630
00:36:03,867 --> 00:36:06,034
♪ i nie chcę
wsiąść do złego pociągu ♪

631
00:36:06,036 --> 00:36:08,970
♪ Bo ja, ja-ya-ya-yi ♪

632
00:36:08,972 --> 00:36:11,371
To nie jest randka, Evie!

633
00:36:11,373 --> 00:36:14,207
♪ Muszę dzisiaj wyjść, tak ♪

634
00:36:14,209 --> 00:36:17,814
♪ zanim się cofnę, zanim ja
zakochaj się ponownie ♪♪

635
00:36:21,851 --> 00:36:23,283
Wejdź.

636
00:36:23,285 --> 00:36:25,185
- Cześć.
- Cześć.

637
00:36:25,187 --> 00:36:27,522
Dla Ciebie z mojego ogrodu.

638
00:36:27,524 --> 00:36:29,757
Jeśli dasz mu czas i miłość,
podwoi swoją wielkość.

639
00:36:29,759 --> 00:36:31,191
Mam trochę czarny kciuk
jeśli chodzi o rośliny,

640
00:36:31,193 --> 00:36:34,562
ale zrobię co w mojej mocy.

641
00:36:34,564 --> 00:36:36,831
Czy mogę podać ci szklankę?
wina czy piwa?

642
00:36:36,833 --> 00:36:37,765
Piwo brzmi dobrze.

643
00:36:37,767 --> 00:36:38,902
Dobra.

644
00:36:41,236 --> 00:36:43,171
Mmmmm.

645
00:36:43,173 --> 00:36:44,204
Więc gdzie to zrobiłeś
nauczyć się gotować?

646
00:36:44,206 --> 00:36:46,308
Hm, właściwie moja matka.

647
00:36:48,745 --> 00:36:50,444
- Dziękuję.
- Uh, miała to

648
00:36:50,446 --> 00:36:53,081
wrodzona zdolność
połączyć składniki.

649
00:36:53,083 --> 00:36:54,949
To było niesamowite.
Nigdy nie widziałem, żeby korzystała z przepisu.

650
00:36:54,951 --> 00:36:55,952
Ani razu.

651
00:36:56,753 --> 00:36:58,686
Była młoda,

652
00:36:58,688 --> 00:37:00,688
Myślę, że o rok starszy
niż moja matka.

653
00:37:00,690 --> 00:37:02,222
Na przykład sześćdziesiąt cztery?

654
00:37:02,224 --> 00:37:04,592
Sześćdziesiąt pięć.

655
00:37:04,594 --> 00:37:06,426
Uh, miała wcześnie
początek choroby Alzheimera, ale

656
00:37:06,428 --> 00:37:07,797
Wiedziałem to. Przepraszam.

657
00:37:08,998 --> 00:37:10,131
Wiedziałeś o tym?

658
00:37:10,133 --> 00:37:11,999
Hmm

659
00:37:12,001 --> 00:37:14,035
Co to było w moich oczach?

660
00:37:14,037 --> 00:37:17,004
Nie, i ja-przepraszam.

661
00:37:17,006 --> 00:37:18,973
Ponieważ nie chciałem,
ale cię podsłuchałem

662
00:37:18,975 --> 00:37:20,373
rozmawiać z twoim
przyjaciel pewnego dnia.

663
00:37:20,375 --> 00:37:21,642
- Oh.
- Tak.

664
00:37:21,644 --> 00:37:23,343
To musiało być trudne.

665
00:37:23,345 --> 00:37:25,012
Choroba Alzheimera jest
okropna droga.

666
00:37:25,014 --> 00:37:27,115
Mam na myśli,

667
00:37:27,117 --> 00:37:28,585
tak naprawdę nie umarła od tego.

668
00:37:29,719 --> 00:37:32,352
Myślą, że była zdezorientowana
drzwi do piwnicy

669
00:37:32,354 --> 00:37:34,689
do drzwi do łazienki,

670
00:37:34,691 --> 00:37:37,792
i trochę upadła
schodach i uderzyła się w głowę.

671
00:37:37,794 --> 00:37:39,763
Skończyło się na śpiączce
z nieodwracalnym uszkodzeniem mózgu.

672
00:37:40,630 --> 00:37:41,929
Więc, uh

673
00:37:41,931 --> 00:37:43,666
Ups. Przepraszam, Ewo.

674
00:37:45,201 --> 00:37:46,366
Tak. Dzięki.

675
00:37:46,368 --> 00:37:47,537
wiesz,

676
00:37:48,571 --> 00:37:50,370
to może zabrzmieć dziwnie,

677
00:37:50,372 --> 00:37:52,372
ale w pewnym sensie tak było
swego rodzaju błogosławieństwo.

678
00:37:52,374 --> 00:37:53,710
Szybka śmierć.

679
00:37:54,978 --> 00:37:56,476
Wiesz, moja mama
był naukowcem.

680
00:37:56,478 --> 00:37:57,981
Była

681
00:37:58,815 --> 00:38:00,114
taki mądry.

682
00:38:00,116 --> 00:38:01,584
Była, mam na myśli,

683
00:38:02,552 --> 00:38:04,317
najmądrzejszą osobą, jaką kiedykolwiek znałem.

684
00:38:04,319 --> 00:38:05,655
I wtedy ona po prostu

685
00:38:06,623 --> 00:38:09,590
zaczął zapominać proste słowa

686
00:38:09,592 --> 00:38:14,862
albo-i utrata imion
błędów, które kochała na zawsze.

687
00:38:14,864 --> 00:38:17,598
Uh, układanie rzeczy
z powrotem w dziwnych miejscach,

688
00:38:17,600 --> 00:38:20,003
albo nie pamięta
gdzie w ogóle coś położyła.

689
00:38:21,971 --> 00:38:23,973
A teraz tracisz rzeczy,
i myślisz, że...

690
00:38:25,842 --> 00:38:27,675
- Jasne, cóż
-Ewa, jestem...

691
00:38:27,677 --> 00:38:29,010
Wiesz, ja nie
wiem o tobie,

692
00:38:29,012 --> 00:38:31,946
ale jestem głodny.

693
00:38:31,948 --> 00:38:34,416
Więc, um, nie masz nic przeciwko, jeśli
Zadaję ci pytanie?

694
00:38:37,086 --> 00:38:40,453
Czy wiesz dlaczego moi dziadkowie
zabrałeś stąd moją matkę?

695
00:38:40,455 --> 00:38:42,790
To znaczy, wiem
że coś się wydarzyło,

696
00:38:42,792 --> 00:38:44,661
ale mama zawsze zachowywała
jej wspomnienia się zamykają.

697
00:38:46,763 --> 00:38:51,098
Powiedziała, że zawsze powie
mi wszystko, kiedy przyszliśmy,

698
00:38:51,100 --> 00:38:52,934
że nie zrozumiem

699
00:38:52,936 --> 00:38:54,604
dopóki tu nie byłem
faktycznie doświadczyć

700
00:38:55,238 --> 00:38:56,971
to.

701
00:38:56,973 --> 00:38:57,974
Ale wtedy...

702
00:38:59,776 --> 00:39:01,909
Odkąd jestem tu bez niej,

703
00:39:01,911 --> 00:39:03,746
Czuję, że ją znam
jeszcze mniej niż wcześniej.

704
00:39:04,881 --> 00:39:05,882
ja...

705
00:39:07,150 --> 00:39:09,750
Wiesz, nie jestem pewien

706
00:39:09,752 --> 00:39:11,619
znasz powód
sprawię, że poczujesz się lepiej.

707
00:39:11,621 --> 00:39:12,856
Jeśli już, to będzie,

708
00:39:14,691 --> 00:39:15,925
spowoduje to więcej pytań.

709
00:39:17,527 --> 00:39:19,361
Tylko proszę, powiedz mi.

710
00:39:24,000 --> 00:39:25,835
Twoi dziadkowie się przeprowadzili
kiedy dowiedzieli się, że...

711
00:39:28,271 --> 00:39:29,873
Cholera.

712
00:39:32,141 --> 00:39:34,342
Miałem nadzieję, że tak

713
00:39:34,344 --> 00:39:35,845
mieć trochę więcej czasu
poznać cię wcześniej

714
00:39:36,779 --> 00:39:37,914
Cóż.

715
00:39:38,882 --> 00:39:40,116
Uch.

716
00:39:42,484 --> 00:39:44,419
Jesteśmy rodziną czarownic.

717
00:39:45,655 --> 00:39:47,822
A kiedy twój
dziadkowie dowiedzieli się,

718
00:39:47,824 --> 00:39:49,125
myśleli, że tak
czciciele diabła, tj

719
00:39:50,360 --> 00:39:51,594
śmieszne, ale...

720
00:39:52,629 --> 00:39:56,564
OK.
OK, OK, więc

721
00:39:56,566 --> 00:39:57,798
czy jesteś dobry
wiedźma czy zła wiedźma?

722
00:39:57,800 --> 00:39:59,300
Hmm.

723
00:39:59,302 --> 00:40:00,670
Właściwie to zielona wiedźma.

724
00:40:01,470 --> 00:40:04,105
Mmm! Mhm.

725
00:40:04,107 --> 00:40:06,173
OK, więc nie jesteś,
nie żartujesz.

726
00:40:06,175 --> 00:40:08,711
Nie. I technicznie
Jestem dziedziczną wiedźmą,

727
00:40:09,812 --> 00:40:11,312
więc dostanę swoje
wiedza od mojej mamy

728
00:40:11,314 --> 00:40:12,713
i jej mama wcześniej,

729
00:40:12,715 --> 00:40:15,016
tak daleko, jak tylko mogę prześledzić.

730
00:40:15,018 --> 00:40:17,053
Czy to oznacza
że była moja matka

731
00:40:17,486 --> 00:40:19,452
jeden?

732
00:40:19,454 --> 00:40:21,389
Cóż, moja mama powiedziała, że Mary wiedziała

733
00:40:21,391 --> 00:40:22,890
i zaakceptował to
magia była prawdziwa,

734
00:40:22,892 --> 00:40:24,459
ale tego nie zrobiła
ćwiczyć siebie.

735
00:40:26,296 --> 00:40:27,630
huh.

736
00:40:28,698 --> 00:40:29,964
Ewa nie jest niczym strasznym.

737
00:40:29,966 --> 00:40:31,699
Hmm? Mhm.

738
00:40:31,701 --> 00:40:33,034
Nie, naprawdę. To po prostu
sposób bycia, jak,

739
00:40:33,036 --> 00:40:35,002
dla mnie,

740
00:40:35,004 --> 00:40:36,537
chodzi o mój związek
z naturą i jej mocą.

741
00:40:36,539 --> 00:40:38,572
To jest...

742
00:40:38,574 --> 00:40:39,842
To tam rysuję
moja energia z.

743
00:40:40,643 --> 00:40:42,712
Dobra. Ahem.

744
00:40:43,646 --> 00:40:46,446
Dobra. Jesteś, hm, zaskoczony.

745
00:40:46,448 --> 00:40:48,015
Nie wiem co myśleć,

746
00:40:48,017 --> 00:40:49,185
może z wyjątkiem tego, że jestem
jakiś wariat, ale

747
00:40:50,820 --> 00:40:51,988
prawda jest taka,
jest nas dużo.

748
00:40:52,956 --> 00:40:54,157
Po prostu o tym nie rozmawiamy.

749
00:40:55,490 --> 00:40:57,325
To znaczy, kiedy moja siostra
i byłem dzieckiem,

750
00:40:57,327 --> 00:40:59,794
to nie było coś
które można powiedzieć na głos

751
00:40:59,796 --> 00:41:01,662
albo byłoby
cenę do zapłacenia i

752
00:41:01,664 --> 00:41:02,663
- nawet teraz
- Czekaj, nie wiedziałem

753
00:41:02,665 --> 00:41:04,532
że masz siostrę.

754
00:41:04,534 --> 00:41:05,535
Mhm.

755
00:41:06,502 --> 00:41:08,602
Nina.

756
00:41:08,604 --> 00:41:09,639
Zmarła, gdy miała dwanaście lat.

757
00:41:10,773 --> 00:41:12,474
Zaklęcie poszło nie tak.

758
00:41:13,076 --> 00:41:14,375
Zmarła.

759
00:41:14,377 --> 00:41:15,576
Mhm.

760
00:41:15,578 --> 00:41:17,211
Od złego zaklęcia.

761
00:41:17,213 --> 00:41:17,981
Mhm.

762
00:41:19,549 --> 00:41:20,850
Wow.

763
00:41:21,451 --> 00:41:23,317
Tak.

764
00:41:23,319 --> 00:41:25,686
Teraz cię przestraszyłem.

765
00:41:27,824 --> 00:41:28,858
Tylko trochę.

766
00:41:30,360 --> 00:41:32,460
Ahem.

767
00:41:32,462 --> 00:41:33,696
Jestem pełny.

768
00:41:35,064 --> 00:41:36,364
- Hmm
- Tak, jest późno.

769
00:41:36,366 --> 00:41:38,399
Tak. Tak.

770
00:41:38,401 --> 00:41:40,234
Prawidłowy.

771
00:41:40,236 --> 00:41:41,702
Nie, nie. Zostaw to. Zostaw to.

772
00:41:41,704 --> 00:41:42,637
- Jesteś pewien?
- Tak. Rozumiem.

773
00:41:42,639 --> 00:41:43,707
- Dobra.
- Tak.

774
00:41:45,476 --> 00:41:46,610
Uch.

775
00:41:47,244 --> 00:41:48,245
Cóż, uh

776
00:41:49,446 --> 00:41:51,747
to było naprawdę dobre.

777
00:41:51,749 --> 00:41:53,849
I byłem pod wielkim wrażeniem
z bezmięsnymi klopsikami.

778
00:41:53,851 --> 00:41:55,350
Tym bardziej, że kucharz

779
00:41:55,352 --> 00:41:57,452
jest mięsożercą.

780
00:41:57,454 --> 00:41:59,957
Trochę byłem
poza moją strefą komfortu, ale, uh

781
00:42:01,725 --> 00:42:02,860
Więc, uh,

782
00:42:03,861 --> 00:42:05,660
dobrze radzimy sobie z wiedźmami?

783
00:42:05,662 --> 00:42:07,996
Tak. Tak!

784
00:42:07,998 --> 00:42:09,698
To znaczy, jeśli moja mama
mogłoby być z tym dobrze,

785
00:42:09,700 --> 00:42:11,135
wtedy będzie mi z tym dobrze.

786
00:42:12,102 --> 00:42:13,668
To dobrze.

787
00:42:13,670 --> 00:42:16,206
To dobrze.

788
00:42:17,107 --> 00:42:20,310
Cóż, dzięki
za przyjście.

789
00:42:24,348 --> 00:42:25,582
- Dobranoc.
- Noc.

790
00:42:35,492 --> 00:42:36,627
Dobra.

791
00:42:39,797 --> 00:42:41,131
- Dobranoc.
- Po prostu

792
00:42:42,199 --> 00:42:43,700
- użyję mojego
- Jest ciemno.

793
00:42:57,214 --> 00:42:58,647
To dziwne.

794
00:42:58,649 --> 00:43:00,348
Nie dziwniejszy od tego faceta, z którym się spotykałam

795
00:43:00,350 --> 00:43:02,350
kto był włączony
przez moje brudne skarpetki.

796
00:43:02,352 --> 00:43:04,252
Nie to samo.

797
00:43:04,254 --> 00:43:05,555
Cóż, wyjaśnia A
dużo o twojej mamie.

798
00:43:05,557 --> 00:43:06,755
Moja matka nie była czarownicą.

799
00:43:06,757 --> 00:43:08,558
Danny tak powiedział.

800
00:43:08,560 --> 00:43:09,893
Może nie, ale

801
00:43:11,028 --> 00:43:13,428
wiedziała różne rzeczy
zanim one się wydarzyły,

802
00:43:13,430 --> 00:43:15,730
i ona w to wierzyła
magia była wszędzie.

803
00:43:15,732 --> 00:43:17,533
Nie mówiła tego dosłownie.

804
00:43:17,535 --> 00:43:18,735
Może to zrobiła.

805
00:43:22,840 --> 00:43:23,772
Powinienem to zakończyć
zanim się zacznie.

806
00:43:23,774 --> 00:43:25,674
Nie powinienem? Powinienem.

807
00:43:25,676 --> 00:43:27,042
Słuchaj, chciałeś dostać
poznać lepiej swoją mamę.

808
00:43:27,044 --> 00:43:28,710
Może w ten sposób możesz

809
00:43:28,712 --> 00:43:30,745
poprzez zrozumienie
z tej jej strony.

810
00:43:30,747 --> 00:43:32,747
I nie, nie mówię

811
00:43:32,749 --> 00:43:35,016
że była czarownicą.

812
00:43:35,018 --> 00:43:36,351
To znaczy, co robi
to w ogóle znaczy? Ale

813
00:43:36,353 --> 00:43:37,886
Nie wiem, czy ja
chcę wiedzieć więcej.

814
00:43:37,888 --> 00:43:40,989
To znaczy, nie ma jej tutaj
żeby się wytłumaczyć.

815
00:43:40,991 --> 00:43:44,092
Evie, nie zaryzykowałaś
na czymkolwiek od lat.

816
00:43:44,094 --> 00:43:47,295
A patrzenie głębiej jest ryzykowne.

817
00:43:47,297 --> 00:43:49,965
Ale twoja mama chciała
żebyś tam poszedł.

818
00:43:49,967 --> 00:43:52,868
Wierzyła, że to możliwe
zmienić swoje życie.

819
00:43:52,870 --> 00:43:54,236
Nie powiedziała jak i dlaczego

820
00:43:54,238 --> 00:43:55,739
lub kto!

821
00:43:56,840 --> 00:43:59,474
Więc otrząsnij się z tego.

822
00:43:59,476 --> 00:44:01,544
Więc to jest ten Danni
trochę inaczej.

823
00:44:01,546 --> 00:44:04,312
Inność jest dobra.

824
00:44:04,314 --> 00:44:06,882
Wpuść ją i zobacz
co tam można zobaczyć.

825
00:44:06,884 --> 00:44:10,252
- Nie wiem.
- Przynajmniej poczekaj, aż tam dotrę,

826
00:44:10,254 --> 00:44:11,720
- bo umieram
ciekawość. - Czekaj, jesteś
nadchodzi?

827
00:44:11,722 --> 00:44:13,155
Oh! O mój Boże!

828
00:44:13,157 --> 00:44:16,124
- Jestem taki szczęśliwy.
- Ja też!

829
00:44:16,126 --> 00:44:18,561
Teraz musisz znaleźć
jezioro ze skałą

830
00:44:18,563 --> 00:44:20,829
więc możemy powtórzyć
nasza chwila zanurzenia się nago

831
00:44:20,831 --> 00:44:22,497
- na cześć twojej mamy.
- Albo nie.

832
00:44:22,499 --> 00:44:24,432
Pospiesz się!

833
00:44:24,434 --> 00:44:26,536
Dobra. Dobra. Wyślij mi e-mailem swoje daty

834
00:44:26,538 --> 00:44:29,004
więc mogę to umieścić w moim przeciwnym razie
niestety pusty kalendarz.

835
00:44:46,591 --> 00:44:48,223
Podobnie jak inne pełnie księżyca,

836
00:44:48,225 --> 00:44:51,426
Zimny Księżyc ma swoją nazwę
z kultury rdzennych Amerykanów,

837
00:44:51,428 --> 00:44:53,995
i odzwierciedla zmiany
w świecie przyrody.

838
00:44:53,997 --> 00:44:56,364
Oznacza punkt zwrotny.

839
00:44:56,366 --> 00:44:59,134
Jest więc najzimniej
i najciemniejszy

840
00:44:59,136 --> 00:45:01,069
pora roku. Ale to także oznacza

841
00:45:01,071 --> 00:45:02,906
że stąd,
sytuacja może się tylko rozjaśnić.

842
00:45:04,074 --> 00:45:07,275
Cześć. Czy mogę ci pomóc?

843
00:45:07,277 --> 00:45:08,578
- Tak. Cześć, jestem Chief Plank.
-Ricky!

844
00:45:08,580 --> 00:45:09,379
- Muszę
-Rick!

845
00:45:11,848 --> 00:45:13,415
Nie mogę po prostu pokazać na moim
taka nieruchomość.

846
00:45:13,417 --> 00:45:14,416
I nie możesz po prostu
przyjdź do Robby'ego, Danni.

847
00:45:14,418 --> 00:45:15,385
Nie zrobiłem tego.

848
00:45:16,320 --> 00:45:17,287
To ty.

849
00:45:18,722 --> 00:45:19,921
Próbuje zabrać mój dom.

850
00:45:19,923 --> 00:45:22,123
Wyrzeźbiłeś to drzewo.

851
00:45:22,125 --> 00:45:22,924
- Muszę znaleźć sposób
- To mój dzień wolny, Danni.

852
00:45:22,926 --> 00:45:23,925
- Aby się chronić.
- Pospiesz się.

853
00:45:23,927 --> 00:45:25,427
Jestem tu w dzień wolny,

854
00:45:25,429 --> 00:45:26,728
bo mój tata był
lubię twoją mamę,

855
00:45:26,730 --> 00:45:28,631
i chce, żeby było ci dobrze.

856
00:45:28,633 --> 00:45:30,799
Poprosił mnie, żebym ci dał
uczciwe ostrzeżenie i właśnie to zrobiłem.

857
00:45:30,801 --> 00:45:33,768
Uczciwe ostrzeżenie? Nie ma nic
uczciwy w tym, co robi.

858
00:45:33,770 --> 00:45:34,736
- Pospiesz się!
- Być może, ale wtargnięcie

859
00:45:34,738 --> 00:45:36,071
to nie jest droga. Masz prawnika

860
00:45:36,073 --> 00:45:37,607
i bronisz
siebie w sądzie.

861
00:45:37,609 --> 00:45:39,510
Przeciwko niedbałemu nadzorowi?
To jest śmieszne.

862
00:45:41,011 --> 00:45:43,044
Byłem tylko dzieckiem
kiedy to się stało.

863
00:45:43,046 --> 00:45:44,779
Czy ci się to podoba, czy nie
byli prawnymi opiekunami Niny.

864
00:45:44,781 --> 00:45:46,314
To nie ma znaczenia
ile miałeś lat.

865
00:45:46,316 --> 00:45:48,519
Musi być
przedawnienie, prawda?

866
00:45:50,120 --> 00:45:51,920
To już ponad dwadzieścia lat
odkąd Melissa zachorowała,

867
00:45:51,922 --> 00:45:53,689
Ale dopiero rok od jej śmierci.

868
00:45:53,691 --> 00:45:54,858
Zabiła się.

869
00:45:56,260 --> 00:45:57,792
Nie powinnam
bronić się przed tym.

870
00:45:57,794 --> 00:46:00,028
Najwyraźniej tak.

871
00:46:00,030 --> 00:46:01,930
I to będzie za
sąd o tym zadecyduje.

872
00:46:01,932 --> 00:46:03,666
Ale radzę ci się pojawić.

873
00:46:03,668 --> 00:46:04,866
Jeśli tego nie zrobisz, to sąd
z całą pewnością

874
00:46:04,868 --> 00:46:06,036
zejdź na jego stronę.

875
00:46:07,771 --> 00:46:08,770
Nie robię
tu rządzi, Danni.

876
00:46:08,772 --> 00:46:09,971
Po prostu daję ci je poznać.

877
00:46:09,973 --> 00:46:11,840
Wtargnięcie jest niezgodne z prawem.

878
00:46:11,842 --> 00:46:13,275
A następnym razem nie dam rady

879
00:46:13,277 --> 00:46:14,876
powstrzymać Robby'ego
wnosząc oskarżenia.

880
00:46:14,878 --> 00:46:16,811
Cóż, w takim razie ja też wnoszę oskarżenie.

881
00:46:16,813 --> 00:46:18,780
Eve widziała go na mojej posesji.

882
00:46:18,782 --> 00:46:20,683
- Prawda, Ewo? Prawidłowy?
- Prawidłowy.

883
00:46:20,685 --> 00:46:22,150
- W porządku. Wiesz co?
- Wystarczająco. Wystarczająco.

884
00:46:22,152 --> 00:46:23,554
Jestem bardzo zmęczony wami obojgiem.

885
00:46:24,921 --> 00:46:26,356
Jezu. To jak pierdolenie
znowu liceum.

886
00:46:28,458 --> 00:46:29,926
Trzymaj się z daleka od niego, a ja to zrobię
powiedz mu, żeby trzymał się z daleka od ciebie.

887
00:46:31,194 --> 00:46:32,695
Bóg.

888
00:46:36,266 --> 00:46:37,334
Hej.

889
00:46:38,468 --> 00:46:39,537
Hej.

890
00:46:41,305 --> 00:46:42,971
Hej. Pozew nie
zadziała, Robby.

891
00:46:42,973 --> 00:46:44,041
Och, chcesz się założyć?

892
00:46:48,011 --> 00:46:50,045
Nawet jeśli istnieje
niewielka szansa na wygraną

893
00:46:50,047 --> 00:46:51,481
nigdy tego nie dostaniesz
dom. Najpierw go sprzedam.

894
00:46:52,983 --> 00:46:54,117
Puściłeś mnie.

895
00:46:55,586 --> 00:46:57,419
Pozwól mi odejść.

896
00:46:57,421 --> 00:47:00,255
Upewnię się, że nikt
kiedykolwiek kupi ten dom.

897
00:47:00,257 --> 00:47:02,593
Ludzie nie lubią domów
z towarzyszącą im śmiercią.

898
00:47:03,927 --> 00:47:05,329
To nie będzie
sprowadź z powrotem swoją siostrę.

899
00:47:06,363 --> 00:47:07,497
Może nie,

900
00:47:09,066 --> 00:47:10,200
ale dzięki temu poczuję się lepiej.

901
00:47:11,401 --> 00:47:12,469
Pozwól mi odejść.

902
00:47:32,989 --> 00:47:34,724
Nie chcę żadnego towarzystwa
właśnie teraz, Ewo.

903
00:47:34,726 --> 00:47:36,958
Po prostu potrzebuję trochę spokoju.

904
00:47:39,530 --> 00:47:40,497
Czy jesteś pewien?

905
00:47:42,065 --> 00:47:43,599
Jestem naprawdę dobrym słuchaczem.

906
00:47:43,601 --> 00:47:45,068
Tak, jestem pewien.

907
00:47:51,509 --> 00:47:52,610
Powiedz mi.

908
00:47:53,611 --> 00:47:54,645
Pospiesz się.

909
00:47:58,549 --> 00:48:02,384
Moja siostra Nina, miała
jakieś wredne dziewczyny w szkole.

910
00:48:02,386 --> 00:48:04,386
Wiedzieli, że jesteśmy czarownicami,
ponieważ moja mama,

911
00:48:04,388 --> 00:48:06,321
po tym co się stało
z twoją mamą,

912
00:48:06,323 --> 00:48:07,790
odmówił utrzymania tego w tajemnicy.

913
00:48:07,792 --> 00:48:10,291
Podwojone.

914
00:48:10,293 --> 00:48:12,093
Nikt nie kazał jej się ukrywać
kim naprawdę była,

915
00:48:12,095 --> 00:48:14,496
co było świetne
ją, ale

916
00:48:14,498 --> 00:48:15,432
Nina była jeszcze dzieckiem.

917
00:48:16,900 --> 00:48:18,734
I pewnego dnia

918
00:48:18,736 --> 00:48:20,301
zdecydowała, że tak
ugotuję napar

919
00:48:20,303 --> 00:48:22,605
żeby rzucić czar na te dziewczyny.

920
00:48:22,607 --> 00:48:24,874
Tylko ona użyła
niewłaściwe składniki,

921
00:48:24,876 --> 00:48:26,009
i zły zamiar,

922
00:48:26,744 --> 00:48:27,678
Zgaduję.

923
00:48:28,846 --> 00:48:30,613
Uwolniły się toksyczne opary,

924
00:48:30,615 --> 00:48:31,649
wdychała je,

925
00:48:33,049 --> 00:48:34,184
i to ją zabiło.

926
00:48:36,788 --> 00:48:38,689
Siostra Robby'ego,
Melissa, przyszła, żeby... cóż

927
00:48:40,725 --> 00:48:41,990
Jej mama kazała przeprosić.

928
00:48:41,992 --> 00:48:43,528
Ale, uch, nie wiem.

929
00:48:44,461 --> 00:48:46,595
Może to zrobiła.

930
00:48:46,597 --> 00:48:48,463
Cóż, ma płuco
pełno tych oparów

931
00:48:48,465 --> 00:48:51,602
i rozwinięte problemy z koncentracją,
problemy z pamięcią.

932
00:48:52,837 --> 00:48:54,070
Musiałem rzucić szkołę średnią.

933
00:48:56,373 --> 00:48:58,173
- To nie twoja sprawa, Danni.
- Nie, nie. To jest.

934
00:48:58,175 --> 00:49:00,509
- Nie.
- Jest.

935
00:49:00,511 --> 00:49:01,646
Powinienem był
tam, kiedy wróciła do domu.

936
00:49:02,479 --> 00:49:03,648
wiesz,

937
00:49:04,981 --> 00:49:06,116
Rzecz w tym, że nas nauczono

938
00:49:07,217 --> 00:49:08,519
nigdy nie używaj magii na szkodę.

939
00:49:09,854 --> 00:49:11,354
Tylko dla pozytywnych zmian.

940
00:49:13,223 --> 00:49:16,191
Ale Nina była bardzo zraniona,
i była młoda

941
00:49:16,193 --> 00:49:18,426
i chciała
wydarzyć się coś złego.

942
00:49:18,428 --> 00:49:19,664
Myślę, że o tym pomyślała
byłoby jak „The Craft”

943
00:49:21,933 --> 00:49:24,098
wiesz, jak włosy
wypadnie czy coś.

944
00:49:24,100 --> 00:49:26,571
Tak, cóż, myliła się.

945
00:49:29,105 --> 00:49:30,207
A Melisa nigdy
naprawdę wyzdrowiał.

946
00:49:31,509 --> 00:49:32,743
Powiedziano mi, jaką notatkę znaleźli

947
00:49:34,478 --> 00:49:36,714
napisano, że po prostu nie może
żyć tak dłużej.

948
00:49:37,882 --> 00:49:39,013
Kto mógłby ją winić?

949
00:49:41,117 --> 00:49:43,051
Ricky ma rację.

950
00:49:43,053 --> 00:49:44,421
Potrzebujesz prawnika.

951
00:49:45,989 --> 00:49:48,990
Mogę wykonać kilka telefonów
znajdź kogoś dobrego w okolicy,

952
00:49:48,992 --> 00:49:50,360
jeśli chcesz.

953
00:49:51,929 --> 00:49:52,928
Byłbym wdzięczny.

954
00:49:52,930 --> 00:49:54,130
Oczywiście.

955
00:49:54,832 --> 00:49:56,099
Cóż,

956
00:49:57,267 --> 00:49:59,367
Zostawię cię
znajdź ten spokój.

957
00:49:59,369 --> 00:50:00,605
Cóż, jeśli nie masz nic przeciwko,

958
00:50:02,472 --> 00:50:03,774
Przydałoby mi się towarzystwo.

959
00:50:07,010 --> 00:50:08,211
Twoja firma.

960
00:50:10,615 --> 00:50:11,649
Wszystko Twoje.

961
00:50:14,986 --> 00:50:16,351
Uwielbiam tę piosenkę.

962
00:50:16,353 --> 00:50:18,556
♪ Tańczyła w mojej głowie ♪

963
00:50:19,957 --> 00:50:21,258
Ja też.

964
00:50:22,392 --> 00:50:24,727
Więc rzeczywiście tak robisz
zaklęcia i takie tam?

965
00:50:24,729 --> 00:50:26,160
Ja robię.

966
00:50:26,162 --> 00:50:28,564
Nie wyglądaj tak sceptycznie.

967
00:50:28,566 --> 00:50:30,431
Ludzie wszystkich religii
módlcie się do ich Boga,

968
00:50:30,433 --> 00:50:32,668
i wierz Bogu
odpowie na ich modlitwy.

969
00:50:32,670 --> 00:50:35,436
Zaklęcie jest po prostu
inna forma modlitwy.

970
00:50:35,438 --> 00:50:37,840
Jedyna różnica polega na tym
Jestem aktywnym uczestnikiem

971
00:50:37,842 --> 00:50:38,576
w manifestowaniu wyników.

972
00:50:40,377 --> 00:50:43,012
„Magia mnie pochłania
wykorzystaj tę noc.”

973
00:50:43,014 --> 00:50:46,347
„W tych granicach
nigdy nie ujrzeć światła.”

974
00:50:46,349 --> 00:50:47,616
Uważaj co
wzywasz.

975
00:50:47,618 --> 00:50:50,453
- Dlaczego?!
- Żartuję.

976
00:50:52,523 --> 00:50:54,190
słowa bez
magiczne intencje to tylko słowa.

977
00:50:54,625 --> 00:50:55,958
Więc.

978
00:50:55,960 --> 00:50:57,294
Pani.

979
00:50:58,228 --> 00:51:00,261
Dziękuję.

980
00:51:00,263 --> 00:51:01,364
Idę po piwo.
Spotkamy się na zewnątrz?

981
00:51:04,869 --> 00:51:09,172
♪ To ta sama kolejka górska ♪

982
00:51:11,141 --> 00:51:14,208
♪ Nigdy nie wysiądę ♪

983
00:51:14,210 --> 00:51:17,680
♪ Nie ruszysz się
trochę bliżej ♪♪

984
00:51:17,682 --> 00:51:19,080
Co znalazłeś?

985
00:51:20,483 --> 00:51:22,585
To chrząszcz pasiasty.

986
00:51:22,587 --> 00:51:24,385
To jest piękne.

987
00:51:24,387 --> 00:51:26,722
Nigdy nikogo nie widziałem
tak przyciągają robaki takie jak ty.

988
00:51:29,827 --> 00:51:33,829
Tak, cóż, moja mama
był entomologiem.

989
00:51:33,831 --> 00:51:35,332
Miała głębokie
szacun za błędy.

990
00:51:36,701 --> 00:51:38,199
Kiedyś mnie tam wyciągała
do lasu, wskaż je.

991
00:51:38,201 --> 00:51:40,502
Opowiedz mi o nich wszystko.

992
00:51:40,504 --> 00:51:42,640
I wtedy o tym myślałem
to była ciężka praca, ale tak myślę

993
00:51:43,841 --> 00:51:45,175
część się zapadła.

994
00:51:46,376 --> 00:51:48,777
Czy zawsze robiłeś
są częścią Twojej pracy?

995
00:51:48,779 --> 00:51:52,615
Cóż, nie odebrałem
aparat od lat, zanim tu przybyłem.

996
00:51:52,617 --> 00:51:54,415
Ale kiedy już naprawdę się w to wkręciłem,

997
00:51:54,417 --> 00:51:56,619
Mieszkałem w East Village

998
00:51:56,621 --> 00:51:59,890
wyobrażam sobie siebie
być buntownikiem.

999
00:52:00,791 --> 00:52:02,858
Szczerze mówiąc,

1000
00:52:02,860 --> 00:52:05,728
Myślę, że byłem sprawiedliwy
uciekam przed mamą,

1001
00:52:05,730 --> 00:52:08,664
lub od kogo myślałem
moja matka była.

1002
00:52:08,666 --> 00:52:10,200
Chociaż teraz tego nie robię
nawet wiem dlaczego.

1003
00:52:12,003 --> 00:52:14,437
Stało się to dopiero po jej śmierci
że zacząłem je spotykać.

1004
00:52:19,844 --> 00:52:21,777
Wiesz,

1005
00:52:21,779 --> 00:52:23,146
kiedy pierwszy raz tu przybyłem,

1006
00:52:24,081 --> 00:52:25,814
powiedziałeś mi wszystkie cechy

1007
00:52:25,816 --> 00:52:28,017
o tym chrząszczu
uczyń to duchowym.

1008
00:52:28,019 --> 00:52:29,051
Mhm.

1009
00:52:29,053 --> 00:52:30,420
Ale ja

1010
00:52:31,822 --> 00:52:33,557
pomyśl o magii
chrząszcz jest bardziej praktyczny.

1011
00:52:34,324 --> 00:52:35,458
Na przykład

1012
00:52:36,794 --> 00:52:39,828
żywią się martwymi zwierzętami,
i powalone drzewa,

1013
00:52:39,830 --> 00:52:41,899
a następnie poddać recyklingowi
składniki odżywcze z powrotem do gleby.

1014
00:52:43,199 --> 00:52:44,635
To dość magiczne, prawda?

1015
00:52:46,169 --> 00:52:47,237
Sto procent.

1016
00:52:50,841 --> 00:52:52,308
Och, wow.

1017
00:52:53,077 --> 00:52:54,612
Ona tu nie pasuje.

1018
00:52:57,114 --> 00:52:59,581
Ktoś musiał to zrobić nielegalnie
doprowadził larwę do tego stanu.

1019
00:52:59,583 --> 00:53:01,317
Biedactwo. Nie ma jedzenia
źródłem jej dzieci.

1020
00:53:02,586 --> 00:53:03,721
Naprawdę myślisz
dlatego tu jest?

1021
00:53:08,526 --> 00:53:09,593
Dlaczego masz ten tatuaż?

1022
00:53:17,001 --> 00:53:19,402
Kiedy zabrali mój
odłącz urządzenie od aparatury podtrzymującej życie,

1023
00:53:21,337 --> 00:53:23,038
oddychała dalej.

1024
00:53:23,040 --> 00:53:24,907
N-nie wiedziałem o tym,

1025
00:53:24,909 --> 00:53:26,644
ale najwyraźniej to
czasami się zdarza.

1026
00:53:28,746 --> 00:53:30,411
I cóż, jasne
Nie zamierzałem jej zostawiać,

1027
00:53:30,413 --> 00:53:32,881
więc zostałem i

1028
00:53:32,883 --> 00:53:34,950
trzymał ją za rękę.

1029
00:53:34,952 --> 00:53:37,688
Czas mijał i na
w pewnym momencie zasnąłem.

1030
00:53:39,389 --> 00:53:40,624
A potem śniłem

1031
00:53:41,992 --> 00:53:42,960
że to

1032
00:53:44,260 --> 00:53:45,796
Ćma Luna wylądowała na jej piersi

1033
00:53:46,597 --> 00:53:48,298
tuż nad jej sercem.

1034
00:53:49,265 --> 00:53:50,433
Takie piękne.

1035
00:54:03,914 --> 00:54:04,982
A kiedy się obudziłem,
nie było jej, więc.

1036
00:54:06,050 --> 00:54:07,583
Nie wiem. Rozumiem

1037
00:54:07,585 --> 00:54:08,986
bo to mnie po prostu bawi
miło na to patrzeć.

1038
00:54:11,789 --> 00:54:12,957
Jakby wciąż tu ze mną była.

1039
00:54:16,160 --> 00:54:17,427
Ona jest.

1040
00:54:19,096 --> 00:54:20,562
Och, przepraszam.

1041
00:54:24,869 --> 00:54:28,402
♪ Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że patrzę
dopóki nie zobaczyłem twojej twarzy ♪

1042
00:54:28,404 --> 00:54:30,338
Czekaj, czekaj. OK, spójrz tam.

1043
00:54:30,340 --> 00:54:31,575
Tam w górze.

1044
00:54:32,510 --> 00:54:34,910
♪ Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że zostałem użądlony ♪

1045
00:54:34,912 --> 00:54:35,980
Wiedziałem to! Nadchodzi!

1046
00:54:37,848 --> 00:54:39,948
Rosie, jesteś taka
magiczna osoba.

1047
00:54:39,950 --> 00:54:40,951
Jestem taki szczęśliwy, że cię znam.

1048
00:54:43,788 --> 00:54:45,790
A jeśli kiedykolwiek
Chcę trzecią, jestem w pobliżu.

1049
00:54:48,491 --> 00:54:49,323
♪ Wydaje mi się, że coś jest
stanie się ♪

1050
00:54:49,325 --> 00:54:50,559
Voila.

1051
00:54:50,561 --> 00:54:52,161
O mój Boże.

1052
00:54:52,163 --> 00:54:52,997
- Podoba Ci się?
- Nie.

1053
00:54:54,330 --> 00:54:56,632
Kocham to.

1054
00:54:56,634 --> 00:54:58,702
♪ Po raz pierwszy
od dłuższego czasu ♪

1055
00:55:00,070 --> 00:55:02,204
♪ nie wydaje mi się to złe ♪

1056
00:55:02,206 --> 00:55:04,039
- Dobra, więc
- Tak.

1057
00:55:04,041 --> 00:55:05,774
Tasowanie

1058
00:55:05,776 --> 00:55:07,408
- Musisz się przetasować.
- Co robisz?

1059
00:55:07,410 --> 00:55:08,544
- No cóż, przebieram się.
- To nie jest w porządku.

1060
00:55:08,546 --> 00:55:09,814
Daj mi to.

1061
00:55:11,081 --> 00:55:12,650
- Wiesz jak przetasować?
- Uh, mogę się przetasować.

1062
00:55:13,651 --> 00:55:15,284
Mogę przetasować. To jest...

1063
00:55:15,286 --> 00:55:16,687
To coś, co mogę zrobić.

1064
00:55:17,855 --> 00:55:18,956
Dobra.

1065
00:55:19,723 --> 00:55:20,858
Więc.

1066
00:55:22,660 --> 00:55:27,361
Czy możesz, nie wiem, uczyć
jakieś zaklęcie czy coś.

1067
00:55:27,363 --> 00:55:29,934
Właściwie nie mówię, że tak
wierzyć w to wszystko, ale.

1068
00:55:31,502 --> 00:55:33,602
chciałbym dostać
poznać cię lepiej.

1069
00:55:33,604 --> 00:55:36,406
Albo czy muszę być
czarownica, żeby to zrobić?

1070
00:55:37,641 --> 00:55:38,909
Cóż, cała moc
potrzebujesz, już to zrobiłeś.

1071
00:55:39,810 --> 00:55:41,344
Tylko kwestia dostępu do niego.

1072
00:55:44,014 --> 00:55:46,116
Więc tak, mogę pokazać
co wiem i

1073
00:55:47,618 --> 00:55:49,520
możesz mnie tego nauczyć
ugotować coś wymyślnego

1074
00:55:58,863 --> 00:56:01,397
Z nasion jest tak słodko
wyrosła sadzonka bazylii.

1075
00:56:02,800 --> 00:56:05,934
Bogini światła
oświeć ją.

1076
00:56:05,936 --> 00:56:07,571
Daj jej swoje promienie
więc może urosnąć.

1077
00:56:12,243 --> 00:56:13,308
Bogini ziemi

1078
00:56:15,378 --> 00:56:16,578
Musisz potraktować to poważnie.

1079
00:56:16,580 --> 00:56:18,747
Traktuję to poważnie.

1080
00:56:18,749 --> 00:56:20,148
Chcesz swoją bazylię
rosnąć, prawda?

1081
00:56:20,150 --> 00:56:21,484
- Tak.
- Tak?

1082
00:56:24,555 --> 00:56:26,555
- OK, dobrze.
- Zamknij oczy.

1083
00:56:26,557 --> 00:56:27,658
- Uch.
- Zamknij oczy.

1084
00:56:29,425 --> 00:56:30,792
Weź głęboki oddech.

1085
00:56:30,794 --> 00:56:31,896
Ahem.

1086
00:56:34,331 --> 00:56:35,699
Zaufaj mi.

1087
00:56:47,443 --> 00:56:48,612
Bogini ziemi.

1088
00:56:52,082 --> 00:56:53,517
Daj jej swoje składniki odżywcze

1089
00:56:54,685 --> 00:56:55,920
więc może dojrzeje.

1090
00:57:00,224 --> 00:57:01,125
Bogini wody.

1091
00:57:06,563 --> 00:57:09,133
Niech Twój dar doda jej sił.

1092
00:57:12,569 --> 00:57:13,904
Bogini powietrza.

1093
00:57:17,841 --> 00:57:19,209
Pobłogosław to słodkie sadzenie

1094
00:57:20,544 --> 00:57:22,746
z darem dwutlenku węgla.

1095
00:57:24,148 --> 00:57:26,784
Więc ona nie tylko
przetrwać, ale rozwijać się.

1096
00:58:25,577 --> 00:58:26,845
Danni,

1097
00:58:27,645 --> 00:58:29,412
kobieta, która przychodzi

1098
00:58:29,414 --> 00:58:30,915
Zakończyłam to po naszej pierwszej randce.

1099
00:58:56,574 --> 00:58:58,007
- Teraz moja kolej.
- Tak.

1100
00:58:58,009 --> 00:58:59,208
- Dobra.
- Mhm.

1101
00:59:01,146 --> 00:59:02,647
Aaa!

1102
00:59:04,182 --> 00:59:07,819
♪ Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że patrzę
dopóki nie zobaczyłem twojej twarzy ♪

1103
00:59:12,290 --> 00:59:16,761
♪ Nigdy nie zdałem sobie sprawy, że zostałem użądlony
dopóki nie poczułam twojej łaski ♪

1104
00:59:19,497 --> 00:59:23,232
♪ Po raz pierwszy w
przez długi czas, jest całkiem miło ♪

1105
00:59:23,234 --> 00:59:24,467
Połóż swoje
palce w kostce.

1106
00:59:24,469 --> 00:59:26,469
Aha.

1107
00:59:26,471 --> 00:59:27,872
I rzeczywiście można
zostaw czubek noża...

1108
00:59:29,374 --> 00:59:31,508
Czy jesteś nawet
zwracać uwagę?

1109
00:59:31,510 --> 00:59:33,042
Skupmy się.

1110
00:59:33,044 --> 00:59:34,844
Czy mogę ci w tym zaufać?

1111
00:59:34,846 --> 00:59:35,378
Tak. Tak, tak. Tak,
tak, tak, tak, tak.

1112
00:59:35,380 --> 00:59:36,547
Czy jesteś pewien?

1113
00:59:36,549 --> 00:59:37,947
Tak. Tak, tak, tak.

1114
00:59:37,949 --> 00:59:40,285
Jesteś taki uroczy.

1115
00:59:43,621 --> 00:59:45,655
♪ Tak, po raz pierwszy ♪

1116
00:59:45,657 --> 00:59:48,057
♪ Chyba rozumiem
dobrze traktowany ♪

1117
00:59:48,059 --> 00:59:49,194
Pomyśl, że dom próbuje
żeby nam coś powiedzieć.

1118
00:59:50,829 --> 00:59:52,163
Następnym razem pojedziemy do mnie.

1119
00:59:59,671 --> 01:00:02,338
- Wszystko w porządku?
- Przepraszam, Danni.

1120
01:00:02,340 --> 01:00:05,007
bo wygląda na to, że ten człowiek taki jest
po prostu chcę być mściwy.

1121
01:00:05,009 --> 01:00:06,976
On jest. Ale tam
to nie przypadek, prawda?

1122
01:00:06,978 --> 01:00:08,845
Jego siostra nie żyje.

1123
01:00:08,847 --> 01:00:10,780
Już sam ten fakt mógł mieć wpływ na ławę przysięgłych

1124
01:00:10,782 --> 01:00:12,516
wydać emocjonalny werdykt.

1125
01:00:12,518 --> 01:00:14,217
Można go było wystarczająco nagrodzić

1126
01:00:14,219 --> 01:00:15,985
wymusić sprzedaż nieruchomości
aby zadośćuczynić wyrokowi.

1127
01:00:15,987 --> 01:00:17,720
Jak mogą to zrobić?

1128
01:00:17,722 --> 01:00:18,955
To jest mój dom.

1129
01:00:18,957 --> 01:00:20,957
Tylko moje dwa centy.

1130
01:00:20,959 --> 01:00:23,126
Jeśli zgodzisz się na ugodę,

1131
01:00:23,128 --> 01:00:24,262
możesz zostać
z pieniędzmi, żeby zacząć od nowa.

1132
01:00:25,797 --> 01:00:26,829
Wystarczy sprzedać np
część nieruchomości,

1133
01:00:26,831 --> 01:00:28,032
nie całe osiedle.

1134
01:00:29,467 --> 01:00:31,134
Nie załatwi sprawy.

1135
01:00:31,136 --> 01:00:32,103
Poświęć trochę czasu
przemyśl sprawę.

1136
01:00:33,872 --> 01:00:35,872
Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz
zdecydować, jak postępować.

1137
01:00:35,874 --> 01:00:37,306
Dziękuję bardzo
za przyjście.

1138
01:00:37,308 --> 01:00:38,710
- Będziemy w kontakcie.
- Dziękuję.

1139
01:00:42,313 --> 01:00:43,946
Wszystko będzie w porządku.

1140
01:00:43,948 --> 01:00:45,414
- Jak?
- Po prostu

1141
01:00:45,416 --> 01:00:46,649
Tak będzie.

1142
01:00:46,651 --> 01:00:49,620
Po prostu przepraszam, ja

1143
01:00:49,622 --> 01:00:52,421
Potrzebuję tylko a-a
chwilę sam.

1144
01:00:52,423 --> 01:00:53,958
Tak, oczywiście. jestem tutaj.

1145
01:00:58,763 --> 01:01:00,365
♪ Starożytne słońce ♪

1146
01:01:01,366 --> 01:01:03,466
♪ powstaje ♪

1147
01:01:03,468 --> 01:01:05,468
♪ jakoś tak się wydaje ♪

1148
01:01:05,470 --> 01:01:07,005
♪ żeby nie rzucać światła ♪

1149
01:01:07,906 --> 01:01:09,340
♪ Wróble śpiewają ♪

1150
01:01:10,375 --> 01:01:13,342
♪ znajome melodie ♪

1151
01:01:13,344 --> 01:01:16,181
♪ nie brzmią
jak kiedyś ♪

1152
01:01:18,049 --> 01:01:20,919
♪ bo jestem bliski przegranej
wszystko co wiem ♪

1153
01:01:22,220 --> 01:01:25,857
♪ od tych czterech ścian
są moim jedynym domem. ♪

1154
01:01:27,292 --> 01:01:31,294
♪ Ale nie ma nic straconego
którego nie można znaleźć ♪

1155
01:01:31,296 --> 01:01:33,898
♪ oczami
na horyzoncie ♪

1156
01:01:34,866 --> 01:01:36,968
♪ i twoje stopy na ziemi ♪♪

1157
01:01:40,805 --> 01:01:42,106
Po prostu nie wiem
jak mogę jej pomóc.

1158
01:01:44,677 --> 01:01:46,742
Cóż, to radykalny pomysł,

1159
01:01:46,744 --> 01:01:47,812
ale dlaczego tego nie zrobisz
kupić nieruchomość?

1160
01:01:48,681 --> 01:01:50,079
Dlaczego miałbym to zrobić?

1161
01:01:50,081 --> 01:01:52,215
No bo jeśli
jesteś jego właścicielem, Evie,

1162
01:01:52,217 --> 01:01:55,017
wtedy nie ma po co
ten Robby, którego trzeba ścigać.

1163
01:01:55,019 --> 01:01:57,286
Mówiłeś, że był pod kluczem
w domu.

1164
01:01:57,288 --> 01:01:58,689
Więc to kupujesz.

1165
01:01:58,691 --> 01:02:00,957
Teraz jesteś jego właścicielem.

1166
01:02:00,959 --> 01:02:03,092
Kiedy dym się rozwieje,
sprzedasz to z powrotem.

1167
01:02:03,094 --> 01:02:04,827
Zarób pięć dolców
to ze względu na wygląd.

1168
01:02:04,829 --> 01:02:06,729
Mógłbym wycofać się z tych pieniędzy.

1169
01:02:06,731 --> 01:02:09,298
Już możesz
przejść na emeryturę za swoje pieniądze.

1170
01:02:09,300 --> 01:02:10,933
Dlaczego ciągle pracujesz
za tego Freda,

1171
01:02:10,935 --> 01:02:12,270
Nie mam pojęcia.

1172
01:02:12,971 --> 01:02:14,205
Tak. Tak.

1173
01:02:25,817 --> 01:02:28,251
Słuchaj, jeśli się martwisz
w ogóle o tym,

1174
01:02:28,253 --> 01:02:29,720
możemy się domyślić
wyszło coś innego.

1175
01:02:29,722 --> 01:02:31,354
Nie martwię się.

1176
01:02:31,356 --> 01:02:33,791
Ufam ci i jestem
wdzięczny. Naprawdę.

1177
01:02:34,826 --> 01:02:36,027
Mam tylko nadzieję, że to się uda.

1178
01:02:37,495 --> 01:02:38,863
Tak będzie.

1179
01:02:41,132 --> 01:02:42,200
Dobra.

1180
01:03:02,554 --> 01:03:04,956
Ja-ja, um, po prostu muszę iść
toaleta naprawdę szybko.

1181
01:03:06,090 --> 01:03:08,259
Uch. D-chcesz
odłożyć to?

1182
01:03:09,927 --> 01:03:12,194
- Uch
- I, hm,

1183
01:03:12,196 --> 01:03:14,463
Spotkamy się zaraz
wróć tu za trzy minuty.

1184
01:03:14,465 --> 01:03:16,432
Uh - Tak?

1185
01:03:16,434 --> 01:03:18,167
Dobra. Już teraz?

1186
01:03:18,169 --> 01:03:19,468
- Hmm
- Dwie minuty.

1187
01:03:19,470 --> 01:03:22,405
Dobra. Zrób to,
zrób to jedną minutę.

1188
01:03:22,407 --> 01:03:24,342
bo nie chcę
czekać tak długo.

1189
01:03:35,887 --> 01:03:37,754
- Zabiera nasz dom.
- Co?

1190
01:03:37,756 --> 01:03:39,523
A ty jej na to pozwalasz.

1191
01:03:39,525 --> 01:03:41,357
- Przestań w tej chwili. - Jesteś
za młody, żeby zrozumieć.

1192
01:03:41,359 --> 01:03:42,958
Ona nie bierze,
ona to ratuje.

1193
01:03:42,960 --> 01:03:44,493
Wiem, co robię.

1194
01:03:44,495 --> 01:03:45,863
Uch!

1195
01:03:46,565 --> 01:03:47,432
Wracaj do swojego pokoju.

1196
01:03:50,435 --> 01:03:52,136
Czy ty właśnie mi powiedziałeś?
wrócić do mojego pokoju?

1197
01:03:55,641 --> 01:03:57,541
Ooch. Po prostu dostałem dreszczy.

1198
01:03:57,543 --> 01:03:59,043
Och, tak? mam
taki wpływ na kobiety.

1199
01:04:00,211 --> 01:04:01,479
- Oh?
- Och, tak. To moje magiczne sposoby.

1200
01:04:02,681 --> 01:04:04,347
Chcesz zobaczyć gdzie jeszcze
Mogę cię uspokoić?

1201
01:04:14,892 --> 01:04:16,562
♪ Język anioła
zostaje odnaleziony ponownie ♪

1202
01:04:17,895 --> 01:04:19,330
♪ Jest mi ciepło ♪

1203
01:04:20,264 --> 01:04:23,034
♪ Jest mi tu ciepło ♪

1204
01:04:33,211 --> 01:04:34,646
♪ dymem ♪

1205
01:04:37,081 --> 01:04:38,517
♪ i kochanie ♪

1206
01:04:53,898 --> 01:04:55,333
♪ Jest mi ciepło ♪

1207
01:04:55,967 --> 01:04:57,435
♪ tutaj ♪

1208
01:05:28,099 --> 01:05:29,967
Może mam trochę
moją własną magię.

1209
01:07:00,191 --> 01:07:02,191
- Cześć?
- Przeddzień?

1210
01:07:02,193 --> 01:07:03,595
Danni, jestem tutaj.

1211
01:07:07,131 --> 01:07:08,798
- Wszystko w porządku?
- Drzwi po prostu się za mną zatrzasnęły.

1212
01:07:08,800 --> 01:07:10,232
Nie mogłem wyjść.

1213
01:07:10,234 --> 01:07:11,400
Ja-ja-ja myślę, że twoje
warzywa się palą.

1214
01:07:11,402 --> 01:07:12,504
O nie!

1215
01:07:18,544 --> 01:07:19,578
Nina!

1216
01:07:20,278 --> 01:07:21,713
Nina, przestań.

1217
01:07:24,816 --> 01:07:26,083
Co się dzieje?

1218
01:07:28,286 --> 01:07:30,254
Moja siostra. To uh

1219
01:07:31,389 --> 01:07:32,456
To skomplikowane.

1220
01:07:34,026 --> 01:07:35,192
słucham.

1221
01:07:38,897 --> 01:07:41,731
- Mama była niesamowita.
- To znaczy, naprawdę była.

1222
01:07:41,733 --> 01:07:44,670
Ale kochała swoich mężczyzn
i-i jej imprezy i

1223
01:07:46,572 --> 01:07:48,805
po prostu nie było mnie zbyt często.

1224
01:07:48,807 --> 01:07:51,340
A potem umarła i
byliśmy tylko Nina i ja.

1225
01:07:51,342 --> 01:07:53,344
A potem umarła i

1226
01:07:55,146 --> 01:07:59,585
Po tym, jak błagała, żebym został
i nie chciałem, żeby odeszła.

1227
01:08:01,053 --> 01:08:02,652
Więc związałem ją ze sobą.

1228
01:08:02,654 --> 01:08:05,220
Cóż, dokładniej
do domu.

1229
01:08:05,222 --> 01:08:07,358
I odkąd to zrobiłem
tak naprawdę nigdy nie byłem daleko.

1230
01:08:10,194 --> 01:08:12,629
Więc.

1231
01:08:12,631 --> 01:08:16,332
Wszystkie te klasyczne rzeczy
widać w horrorach,

1232
01:08:16,334 --> 01:08:19,069
kwestie elektryczne,
trzaskanie drzwiami.

1233
01:08:19,071 --> 01:08:20,304
O mój Boże.

1234
01:08:21,640 --> 01:08:23,472
Wszystkie te źle umieszczone rzeczy.

1235
01:08:23,474 --> 01:08:25,008
Nie miała na myśli żadnej krzywdy.

1236
01:08:25,010 --> 01:08:26,910
Po prostu się bawiła.

1237
01:08:26,912 --> 01:08:28,179
Zabawny?

1238
01:08:28,847 --> 01:08:29,881
Do cholery.

1239
01:08:32,084 --> 01:08:33,885
Myślałem, że jestem
tracę pamięć.

1240
01:08:34,786 --> 01:08:36,485
Dlaczego?

1241
01:08:36,487 --> 01:08:37,789
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

1242
01:08:43,394 --> 01:08:44,730
Czy byś to zrobił
uwierzyłbyś mi, gdybym to zrobił?

1243
01:08:46,865 --> 01:08:49,231
Hej, pamiętasz, kiedy mówiłem
czy byłam czarownicą?

1244
01:08:49,233 --> 01:08:51,400
Zgadnij co? Jest więcej.

1245
01:08:51,402 --> 01:08:52,704
W domu jest duch.

1246
01:08:54,006 --> 01:08:55,705
Przyjazny. Nie martw się o to.

1247
01:08:55,707 --> 01:08:56,808
Pospiesz się.

1248
01:08:58,409 --> 01:08:59,878
Pomyślałbyś o mnie
bardziej szalony niż już to robisz.

1249
01:09:01,212 --> 01:09:02,413
wiesz,

1250
01:09:03,949 --> 01:09:05,584
jak się boję
skończyć jak moja matka.

1251
01:09:07,451 --> 01:09:08,787
Mogłeś przynajmniej spróbować.

1252
01:09:11,023 --> 01:09:12,088
Odszedłbyś.

1253
01:09:12,090 --> 01:09:14,958
Ugh, po prostu idź.

1254
01:09:14,960 --> 01:09:16,893
Chcę po prostu być sam.

1255
01:09:16,895 --> 01:09:20,396
Cóż, myślę, że nawet jeśli
zrobisz, mnie nie będzie.

1256
01:09:20,398 --> 01:09:22,666
- Nie, nie. Ona nie będzie ci przeszkadzać.
- Obiecuję.

1257
01:09:22,668 --> 01:09:24,268
Zostanie w niej
pokój. Powiem jej.

1258
01:09:24,836 --> 01:09:27,369
Zamknięty pokój?

1259
01:09:27,371 --> 01:09:30,272
Ona jest przedmiotem osobistym
trzymasz tam zapisane?

1260
01:09:30,274 --> 01:09:32,744
Och, wow.

1261
01:09:33,477 --> 01:09:35,444
Dzieliliśmy się tym jako dzieci.

1262
01:09:35,446 --> 01:09:36,882
Jest tam szczęśliwa.

1263
01:09:38,150 --> 01:09:39,816
Ona jest nieszkodliwa. Obiecuję.

1264
01:09:39,818 --> 01:09:41,518
Niegroźny?

1265
01:09:41,520 --> 01:09:43,987
Próbowała mnie spalić
z patelnią.

1266
01:09:43,989 --> 01:09:45,055
- Nie, nie zrobiła tego.
- Tak!

1267
01:09:45,057 --> 01:09:46,255
- Nie, nie, nie!
- Tak, zrobiła to!

1268
01:09:46,257 --> 01:09:48,091
Po prostu trochę cię przestraszyła.

1269
01:09:48,093 --> 01:09:49,793
To wszystko, co może zrobić.

1270
01:09:49,795 --> 01:09:52,062
Przewróć sprawę.

1271
01:09:52,064 --> 01:09:53,663
Jeśli cokolwiek innego,

1272
01:09:53,665 --> 01:09:55,499
jej energia by to zrobiła
potrzebuję statku.

1273
01:09:56,333 --> 01:09:58,333
Co robisz?

1274
01:09:58,335 --> 01:10:00,503
- Gdzie idziesz?
- Poza.

1275
01:10:00,505 --> 01:10:02,339
Nie chcę spędzić kolejnego
minutę w tym domu.

1276
01:10:44,415 --> 01:10:45,517
Dotarłeś
Mary, zostaw wiadomość.

1277
01:10:46,685 --> 01:10:48,218
Ta skrzynka pocztowa jest pełna.

1278
01:10:48,220 --> 01:10:51,022
O nie, nie, nie, nie, nie.

1279
01:10:52,023 --> 01:10:54,291
Och. Potrzebuję cię.

1280
01:10:56,260 --> 01:10:57,662
Uch.

1281
01:11:02,433 --> 01:11:04,268
W co mnie wpakowałaś, mamo?

1282
01:11:19,651 --> 01:11:20,482
Cześć, jestem Aurora.

1283
01:11:20,484 --> 01:11:22,619
Czarownica z sieci.

1284
01:11:22,621 --> 01:11:24,353
Jeśli znalazłeś swój
droga do tego filmu,

1285
01:11:24,355 --> 01:11:25,722
to prawdopodobnie
bo podejrzewasz

1286
01:11:25,724 --> 01:11:27,123
że masz
duch w twoim domu.

1287
01:11:27,125 --> 01:11:28,627
Rzeczywiście istnieją

1288
01:11:29,995 --> 01:11:31,928
objawy fizyczne
to może wskazywać na fakt

1289
01:11:31,930 --> 01:11:33,963
że masz
duch mieszkający z tobą.

1290
01:11:33,965 --> 01:11:35,632
Oto kilka z nich.

1291
01:11:35,634 --> 01:11:37,936
Suchość w ustach
lub gardło lub usta,

1292
01:11:39,470 --> 01:11:41,673
migreny, bóle pleców,

1293
01:11:42,541 --> 01:11:44,741
Zmęczenie.

1294
01:11:44,743 --> 01:11:46,943
To-to-to uczucie, że twoje

1295
01:11:46,945 --> 01:11:49,080
ta energia właśnie była
wyssane z twojego ciała.

1296
01:11:50,081 --> 01:11:52,447
I to jest kluczowe.

1297
01:11:52,449 --> 01:11:54,784
Twoja energia życiowa,
twoja prana śakti,

1298
01:11:54,786 --> 01:11:57,887
to jest siła życiowa ciała.

1299
01:11:57,889 --> 01:12:00,256
I duch rysuje
na to dla siły.

1300
01:12:00,258 --> 01:12:02,125
Warto więc pamiętać,

1301
01:12:02,127 --> 01:12:04,994
nie ma znaczenia, czy duch
jest dobre lub złe.

1302
01:12:04,996 --> 01:12:06,763
Duch tam jest

1303
01:12:06,765 --> 01:12:09,464
bo potrzebuje twojego
energia na siłę.

1304
01:12:09,466 --> 01:12:10,769
- Przeddzień?
- Mm-mm.

1305
01:12:11,203 --> 01:12:12,504
Odejdź.

1306
01:12:14,306 --> 01:12:15,437
Wejdź do środka.

1307
01:12:15,439 --> 01:12:17,740
Nie. Nie.

1308
01:12:17,742 --> 01:12:20,076
Absolutnie nie.
Twoja siostra wysysa mnie do sucha.

1309
01:12:20,078 --> 01:12:21,110
Nie, nie jest.

1310
01:12:21,112 --> 01:12:22,245
Tak, jest.

1311
01:12:22,247 --> 01:12:23,447
Nie celowo.

1312
01:12:25,817 --> 01:12:28,985
Tyle, że to duchy
przyjść ze skutkami ubocznymi.

1313
01:12:28,987 --> 01:12:30,553
Nieważne, czy tak jest
dobry duch lub zły duch.

1314
01:12:30,555 --> 01:12:32,088
Dobra. Teraz to wiem.

1315
01:12:32,090 --> 01:12:33,323
Dziękuję Aurorze.

1316
01:12:33,325 --> 01:12:35,191
Nie, dzięki tobie.

1317
01:12:35,193 --> 01:12:36,728
Ona się boi i ona
nie wie, jak ufać.

1318
01:12:38,362 --> 01:12:40,263
W praktyce

1319
01:12:40,265 --> 01:12:44,435
ona jest naprawdę tylko a-a
zraniony, niepewny siebie, 12-latek.

1320
01:12:46,338 --> 01:12:47,503
Nie możesz zostać na zewnątrz
tutaj całą noc.

1321
01:12:47,505 --> 01:12:50,240
Po prostu zostaw mnie w spokoju.

1322
01:13:12,030 --> 01:13:13,430
Och.

1323
01:13:35,587 --> 01:13:36,922
O cholera!

1324
01:13:38,056 --> 01:13:39,624
Kurwa, cholera, cholera,
cholera, cholera, cholera.

1325
01:13:47,799 --> 01:13:50,233
Ach. Oj!

1326
01:13:50,235 --> 01:13:51,435
Czy możemy porozmawiać?

1327
01:13:51,903 --> 01:13:54,037
ja

1328
01:13:54,039 --> 01:13:56,739
Muszę iść odebrać
Penny z lotniska.

1329
01:13:56,741 --> 01:13:58,608
- Proszę.
- Nie mogę tego teraz zrobić.

1330
01:13:58,610 --> 01:14:00,111
Jezus. Muszę iść.

1331
01:14:07,619 --> 01:14:09,018
Straciłeś rozum.

1332
01:14:09,020 --> 01:14:10,454
jestem po prostu
powiedzieć ci, co się stało.

1333
01:14:11,589 --> 01:14:13,823
Więc wierzysz

1334
01:14:13,825 --> 01:14:16,225
z którym mieszkasz
12-letni duch?

1335
01:14:16,227 --> 01:14:19,963
Cóż, mam na myśli,
tak, mam wszystkie znaki.

1336
01:14:19,965 --> 01:14:21,666
A jeśli słyszałeś
Wyjaśnienie Danniego,

1337
01:14:22,600 --> 01:14:25,103
trudno jej nie uwierzyć.

1338
01:14:26,271 --> 01:14:27,072
Wow.

1339
01:14:27,706 --> 01:14:29,238
O mój Boże, dziewczyno.

1340
01:14:30,542 --> 01:14:31,743
Cholera.

1341
01:14:33,645 --> 01:14:35,545
Nie musisz
być taki dramatyczny.

1342
01:14:35,547 --> 01:14:36,713
Nie wiem, co jeszcze powiedzieć.

1343
01:14:36,715 --> 01:14:38,081
Mam na myśli, cholera jasna.

1344
01:14:38,083 --> 01:14:39,449
Ona jest szalona.

1345
01:14:39,451 --> 01:14:41,317
Ona nie jest szalona.

1346
01:14:41,319 --> 01:14:42,952
Mówiłeś, że inny jest dobry.

1347
01:14:42,954 --> 01:14:45,621
Tak. Różny.
Nie Looney Tunes.

1348
01:14:45,623 --> 01:14:47,557
Ostatnia rzecz, której potrzebujesz
zrobić, to się zakochać

1349
01:14:47,559 --> 01:14:49,160
z inną szaloną osobą.

1350
01:14:51,596 --> 01:14:53,164
O nie, nie, nie, nie, nie, nie.

1351
01:14:54,632 --> 01:14:57,600
Oj. Moje plecy mnie dobijają.

1352
01:14:57,602 --> 01:15:00,069
Widzisz, to co innego
jeden ze znaków.

1353
01:15:00,071 --> 01:15:02,607
Może to dlatego, że spałeś
na zewnątrz, na kanapie, Thelma.

1354
01:15:04,009 --> 01:15:06,243
Dobra. Po prostu poczekaj
na zewnątrz, na patio.

1355
01:15:06,245 --> 01:15:07,978
Nie wchodź. Wejdę

1356
01:15:07,980 --> 01:15:09,580
weź Danniego i zobacz
co ona chce z tym zrobić

1357
01:15:09,582 --> 01:15:10,614
sytuacja.

1358
01:15:10,616 --> 01:15:11,917
Dobra.

1359
01:15:16,655 --> 01:15:19,892
Leć siedem godzin do
poczekać na patio.

1360
01:15:24,463 --> 01:15:25,831
Dobra.

1361
01:15:27,266 --> 01:15:28,768
Uhhh.

1362
01:15:29,568 --> 01:15:30,970
Cóż, to jest

1363
01:15:32,371 --> 01:15:34,206
chyba słodkie.

1364
01:15:39,278 --> 01:15:40,512
Ach!

1365
01:15:40,514 --> 01:15:42,446
Oh!

1366
01:15:42,448 --> 01:15:44,016
Naprawdę?

1367
01:15:46,952 --> 01:15:48,020
Dobra.

1368
01:15:56,328 --> 01:15:57,663
Oh.

1369
01:15:59,365 --> 01:16:00,831
Przychodzę w pokoju.

1370
01:16:00,833 --> 01:16:01,867
- Ty musisz być Penny.
- Ach!

1371
01:16:02,536 --> 01:16:04,902
Jezus H. Chrystus.

1372
01:16:04,904 --> 01:16:06,837
Rozumiem, że Ewa powiedziała
ty o mojej siostrze.

1373
01:16:06,839 --> 01:16:08,839
Może i miała
wspomniał coś.

1374
01:16:08,841 --> 01:16:10,542
- Właśnie robię herbatę.
- Chcesz trochę?

1375
01:16:10,544 --> 01:16:12,044
Masz coś mocniejszego?

1376
01:16:14,346 --> 01:16:16,213
- Gdzie jest Ewa?
- Uh, poszła zobaczyć...

1377
01:16:16,215 --> 01:16:17,681
- Danni!
- Proszę bardzo.

1378
01:16:17,683 --> 01:16:19,351
Czy myślałeś, że ja
nie dowiedziałby się?

1379
01:16:20,453 --> 01:16:22,154
Ooch. Cholera. Nina!

1380
01:16:24,423 --> 01:16:25,523
- Nie zrobiłem tego.
- Wszystko w porządku?

1381
01:16:25,525 --> 01:16:27,291
Wiem, że tego nie zrobiłeś.

1382
01:16:27,293 --> 01:16:28,992
Dobra. Ona oczywiście
nie chce mnie w tym domu.

1383
01:16:28,994 --> 01:16:30,362
Nie, nie, nie. Jego
nie ty, to on.

1384
01:16:33,766 --> 01:16:34,532
- Czego chcesz?
- Mam znajomych, którzy pracują

1385
01:16:34,534 --> 01:16:36,100
w sekretariacie powiatowym,

1386
01:16:36,102 --> 01:16:37,434
więc wiem, o co ci chodzi,
i to nie zadziała.

1387
01:16:37,436 --> 01:16:39,236
Och, ale tak będzie, Robby.

1388
01:16:39,238 --> 01:16:41,038
Ewa to wszystko kupuje,

1389
01:16:41,040 --> 01:16:42,072
i papiery
zostanie wyrównane

1390
01:16:42,074 --> 01:16:43,841
zanim będziesz mógł cokolwiek zrobić.

1391
01:16:43,843 --> 01:16:45,642
Więc wiesz co?
Pozwij mnie, jeśli musisz,

1392
01:16:45,644 --> 01:16:47,111
ale nie jesteś
zdobycie domu.

1393
01:16:47,113 --> 01:16:48,114
Suka!

1394
01:17:00,993 --> 01:17:03,093
Właśnie mnie zaatakowałeś.

1395
01:17:03,095 --> 01:17:04,962
Ja-ja-ja cię nie zaatakowałem.

1396
01:17:04,964 --> 01:17:06,332
Napastowałeś mnie.

1397
01:17:08,834 --> 01:17:09,933
A ja mam dwa
świadkowie.

1398
01:17:09,935 --> 01:17:12,537
- Prawidłowy?
- Jasne, jasne.

1399
01:17:12,539 --> 01:17:13,804
Nie wiem co się właśnie stało,

1400
01:17:13,806 --> 01:17:16,006
ale to nie był nikt z nas.

1401
01:17:16,008 --> 01:17:17,641
No cóż, zdam raport
to na policję.

1402
01:17:17,643 --> 01:17:19,078
Zobaczymy, kto kogo zaatakował.

1403
01:17:19,979 --> 01:17:21,947
Wy pierdolone wiedźmy.

1404
01:17:23,649 --> 01:17:25,117
Jezus Chrystus.

1405
01:17:26,952 --> 01:17:28,685
Co się więc właśnie stało?

1406
01:17:28,687 --> 01:17:30,656
Tak. Co zrobił?

1407
01:17:32,391 --> 01:17:34,258
Powiedziałeś, że ona
nie było niebezpieczne.

1408
01:17:34,260 --> 01:17:36,193
To wydawało się ładne
dla mnie niebezpieczne.

1409
01:17:36,195 --> 01:17:37,163
Czy kłamałeś?

1410
01:17:38,632 --> 01:17:40,632
- Nie, nie kłamałem.
- Następnie?

1411
01:17:40,634 --> 01:17:43,033
To nie ona.

1412
01:17:43,035 --> 01:17:44,735
I próbowałem
nauczyć się panować nad swoim temperamentem,

1413
01:17:44,737 --> 01:17:46,438
ale mnie popchnął
ze swoją niewiedzą.

1414
01:17:47,106 --> 01:17:48,174
Oh.

1415
01:17:48,642 --> 01:17:49,942
Wow.

1416
01:17:50,809 --> 01:17:53,410
Nie, nie lubię tam chodzić.

1417
01:17:53,412 --> 01:17:55,647
Ale ludzie nie są mili
kiedy się boją

1418
01:17:55,649 --> 01:17:57,214
i boją się wszystkiego,

1419
01:17:57,216 --> 01:17:59,249
i każdy, kto oni
nie rozumiem.

1420
01:17:59,251 --> 01:18:01,553
Jak można się kogokolwiek spodziewać
cię zrozumieć

1421
01:18:01,555 --> 01:18:03,621
jeśli jesteś stale
ukrywasz kim naprawdę jesteś?

1422
01:18:03,623 --> 01:18:05,022
Nienawidzę przeszkadzać,

1423
01:18:05,024 --> 01:18:06,723
ale co teraz zrobimy?

1424
01:18:06,725 --> 01:18:09,094
bo nie zostanę tutaj.

1425
01:18:12,264 --> 01:18:14,398
Przeniosę was oboje
do domku na wieczór

1426
01:18:14,400 --> 01:18:15,367
a potem, hm,

1427
01:18:16,202 --> 01:18:18,103
jutro, jeśli chcesz wyjechać.

1428
01:18:22,509 --> 01:18:23,909
Prawidłowy. Prawidłowy.

1429
01:18:24,710 --> 01:18:26,109
Dobra.

1430
01:18:28,180 --> 01:18:29,379
Tędy.

1431
01:18:29,381 --> 01:18:31,114
O Boże.

1432
01:18:31,116 --> 01:18:32,184
Dobra.

1433
01:18:38,390 --> 01:18:40,924
Więc.

1434
01:18:40,926 --> 01:18:43,628
O czym będziesz robić
ten czarodziejski związek

1435
01:18:43,630 --> 01:18:44,962
w co jesteś uwikłany?

1436
01:18:44,964 --> 01:18:46,432
Naprawdę nie mam pojęcia.

1437
01:18:47,366 --> 01:18:49,099
Uch.

1438
01:18:49,101 --> 01:18:51,201
Bardzo mi przykro
wciągnął cię w to.

1439
01:18:51,203 --> 01:18:53,770
Tak miało być
wakacje dla ciebie.

1440
01:18:53,772 --> 01:18:56,340
Hawaje to wakacje.

1441
01:18:56,342 --> 01:18:58,408
Przyszedłem odwiedzić mojego
najbliżsi i najdrożsi.

1442
01:18:58,410 --> 01:18:59,411
Mam cię.

1443
01:19:00,580 --> 01:19:02,179
Mam cię.

1444
01:19:02,181 --> 01:19:03,282
Mam cię.

1445
01:19:05,685 --> 01:19:06,952
Dobra.

1446
01:19:15,662 --> 01:19:16,795
Nocna Luiza.

1447
01:19:17,597 --> 01:19:18,531
Nocna Thelma.

1448
01:19:26,005 --> 01:19:28,205
Duchy powietrza,
ogień, ziemia i woda,

1449
01:19:28,207 --> 01:19:30,474
Wzywam cię. Matka
Ziemio, Ojcze Niebo,

1450
01:19:30,476 --> 01:19:31,544
Wzywam cię.

1451
01:19:32,878 --> 01:19:34,446
Wiem, że moje życie jest zagrożone.

1452
01:19:37,584 --> 01:19:39,552
Ktoś chce wyrządzić krzywdę
za wyrządzoną krzywdę.

1453
01:19:42,888 --> 01:19:44,189
Dlatego proszę o wskazówki.

1454
01:19:46,892 --> 01:19:48,460
Jak mogę się chronić,

1455
01:19:49,862 --> 01:19:51,964
i przestrzeń, w której wszyscy mogą się leczyć?

1456
01:20:06,478 --> 01:20:08,245
Pustelnik.

1457
01:20:08,247 --> 01:20:10,115
To mi mówi
że szukasz odpowiedzi.

1458
01:20:13,485 --> 01:20:15,185
Być może stoisz twarzą w twarz
realizacja.

1459
01:20:15,187 --> 01:20:16,186
że jesteś
na koniec majora.

1460
01:20:16,188 --> 01:20:17,423
aspekt swojego życia.

1461
01:20:21,260 --> 01:20:23,160
Użyj swojego
wewnętrzna siła.

1462
01:20:23,162 --> 01:20:24,529
podczas tego
czas przejściowy.

1463
01:20:24,531 --> 01:20:25,497
Poczuj
strach i sprawiedliwie.

1464
01:20:26,365 --> 01:20:27,366
przejść prosto.

1465
01:21:06,171 --> 01:21:07,839
Dobra? Co my tu robimy?

1466
01:21:07,841 --> 01:21:09,272
Dlaczego chciałeś się tu spotkać?

1467
01:21:09,274 --> 01:21:10,941
Musiałem wyjść
świadomości Niny

1468
01:21:10,943 --> 01:21:12,010
na to, czego potrzebuję
podzielić się z tobą.

1469
01:21:13,112 --> 01:21:14,313
Co to jest?

1470
01:21:15,749 --> 01:21:17,015
Czas wypuścić Ninę.

1471
01:21:18,083 --> 01:21:20,185
Dla niej i dla mnie

1472
01:21:20,886 --> 01:21:22,419
i dla nas.

1473
01:21:22,421 --> 01:21:24,524
Jeśli nadal jest
dla nas szansa.

1474
01:21:27,159 --> 01:21:28,659
I to musi się wydarzyć
zanim Robby wróci.

1475
01:21:28,661 --> 01:21:30,060
I

1476
01:21:30,062 --> 01:21:31,196
Potrzebuję twojej pomocy.

1477
01:21:31,865 --> 01:21:33,065
Oboje.

1478
01:21:34,967 --> 01:21:37,033
Patrzeć. Dlaczego po prostu nie

1479
01:21:37,035 --> 01:21:38,703
idź do spa czy coś.

1480
01:21:38,705 --> 01:21:39,936
To nie jest twoja walka.

1481
01:21:39,938 --> 01:21:41,706
Ale to twoja walka.

1482
01:21:41,708 --> 01:21:43,008
I zawsze tak było
wrócili do siebie.

1483
01:21:44,577 --> 01:21:46,009
W porządku.

1484
01:21:46,011 --> 01:21:48,178
Co możemy zrobić, aby pomóc?

1485
01:21:48,180 --> 01:21:50,782
Czy dostaniesz swoją bazylię,
i napełnić dzbanek wodą deszczową?

1486
01:21:50,784 --> 01:21:52,949
Najpierw muszę się zmienić.

1487
01:21:52,951 --> 01:21:55,720
- Tak. Tak, powinieneś.
- To za dużo.

1488
01:22:07,901 --> 01:22:09,600
Więc co to jest?

1489
01:22:09,602 --> 01:22:11,036
Czarna sól w okręgu
działa jako ochrona.

1490
01:22:13,005 --> 01:22:14,938
Nina będzie zraniona, przestraszona.

1491
01:22:14,940 --> 01:22:16,175
Niebezpieczny?

1492
01:22:17,376 --> 01:22:19,544
Tylko się upewnij
pozostajesz w kręgu,

1493
01:22:19,546 --> 01:22:20,613
i to koło
pozostaje nienaruszony.

1494
01:22:23,982 --> 01:22:27,652
Niech ta biała świeca się wypełni
nas z czystością myśli,

1495
01:22:27,654 --> 01:22:29,887
i otocz nas
boska interwencja.

1496
01:22:29,889 --> 01:22:31,988
Czerwony dla pasji i przekonania.

1497
01:22:31,990 --> 01:22:33,158
Odwaga, aby to przejrzeć.

1498
01:22:34,226 --> 01:22:37,294
Niebieski, aby nasycić spokojem

1499
01:22:37,296 --> 01:22:38,731
i otwórz się na mądrość
do wszechświata.

1500
01:22:42,836 --> 01:22:44,602
Nina, uwalniam cię.

1501
01:22:44,604 --> 01:22:45,937
Nina,
jesteś zwolniony.

1502
01:22:45,939 --> 01:22:48,338
Od więzów, które Cię łączą
do tej ziemi i do mnie.

1503
01:22:48,340 --> 01:22:49,172
Od więzów, które Cię łączą

1504
01:22:49,174 --> 01:22:51,241
do tej ziemi i do mnie.

1505
01:22:51,243 --> 01:22:52,710
Danni.

1506
01:22:52,712 --> 01:22:54,545
Szef Plank. Otwórz.
Muszę z tobą porozmawiać.

1507
01:22:54,547 --> 01:22:56,346
- Daj mi chwilę, Ricky.
- Przeciąłem ci pępowinę.

1508
01:22:56,348 --> 01:22:57,550
Twój przewód jest przecięty.

1509
01:23:04,591 --> 01:23:06,524
Jesteś uwolniony!

1510
01:23:06,526 --> 01:23:07,993
Nina,
jesteś uwolniony.

1511
01:23:11,430 --> 01:23:12,699
Chodź, chodźmy. Biegnijmy!

1512
01:23:16,001 --> 01:23:17,702
Nina?

1513
01:23:17,704 --> 01:23:18,771
Nina.

1514
01:23:20,105 --> 01:23:22,138
Oh!

1515
01:23:23,576 --> 01:23:25,576
Bla!

1516
01:23:25,578 --> 01:23:27,010
Iść. chodźmy.
Chodźmy, chodźmy.

1517
01:23:27,012 --> 01:23:28,746
Gówno.

1518
01:23:28,748 --> 01:23:30,148
Robby'ego. Pospiesz się.

1519
01:23:31,518 --> 01:23:32,685
Gówno.

1520
01:23:45,030 --> 01:23:46,265
Danni.

1521
01:23:48,001 --> 01:23:49,167
Danni, zrób coś.

1522
01:23:51,203 --> 01:23:52,435
Wróć do
koło ochronne.

1523
01:23:52,437 --> 01:23:53,738
Powtarzaj dalej,
„Uwalniamy cię”.

1524
01:23:53,740 --> 01:23:55,740
- Nieważne co, nie przestawaj.
- Dobra.

1525
01:23:55,742 --> 01:23:57,073
Hej, pani, wysiadaj
go, albo strzelę.

1526
01:23:57,075 --> 01:23:59,075
Nie, Ricku, nie. To nie powstrzyma Niny.

1527
01:23:59,077 --> 01:24:00,578
Penny to tylko naczynie.

1528
01:24:00,580 --> 01:24:01,714
Nie mogę nic na to poradzić. Danni.
Ona go zabija.

1529
01:24:05,083 --> 01:24:06,385
Nina. Nino, spójrz na mnie.

1530
01:24:07,085 --> 01:24:08,819
Nina, uwolniłem cię

1531
01:24:08,821 --> 01:24:10,690
od więzów, które Cię wiążą
do tej ziemi i do mnie.

1532
01:24:12,090 --> 01:24:13,425
- Jesteś zwolniony.
- Nina, jesteś zwolniona.

1533
01:24:15,460 --> 01:24:18,128
Nina, ty, ty jesteś zwolniony.

1534
01:24:18,130 --> 01:24:19,229
Nina, jesteś zwolniona.

1535
01:24:19,231 --> 01:24:20,432
Jesteś zwolniony.

1536
01:24:25,370 --> 01:24:26,804
Jest w porządku. Jego
Dobra. Jestem tutaj, kochanie.

1537
01:24:26,806 --> 01:24:28,206
Szkoda!

1538
01:24:30,208 --> 01:24:31,408
Już czas, żebyś poszedł.

1539
01:24:31,410 --> 01:24:32,645
Muszę zostać z tobą.

1540
01:24:34,446 --> 01:24:35,848
Nie, nic mi nie będzie.

1541
01:24:44,156 --> 01:24:45,257
Mama na ciebie czeka.

1542
01:24:49,227 --> 01:24:50,530
Kocham cię.

1543
01:24:54,299 --> 01:24:55,535
Ja też cię kocham.

1544
01:25:09,181 --> 01:25:10,650
Grosz. Grosz!

1545
01:25:11,350 --> 01:25:13,483
O mój Boże. Wszystko w porządku?

1546
01:25:13,485 --> 01:25:17,521
Uch, co do cholery się stało?

1547
01:25:17,523 --> 01:25:19,191
Nina cię opętała
na krótką chwilę.

1548
01:25:19,692 --> 01:25:20,760
Uff!

1549
01:25:22,028 --> 01:25:23,730
Wszystko boli. Czy ona odeszła?

1550
01:25:24,564 --> 01:25:25,863
Tak.

1551
01:25:25,865 --> 01:25:27,499
Cóż, do cholery,

1552
01:25:29,669 --> 01:25:31,769
Nie jestem pewien, kim jestem
miał tu aresztować.

1553
01:25:31,771 --> 01:25:33,403
Albo jak to zrobię
wyjaśnić cokolwiek z tego.

1554
01:25:33,405 --> 01:25:35,138
Po prostu chodźmy.

1555
01:25:35,140 --> 01:25:36,774
To jeszcze nie koniec.

1556
01:25:36,776 --> 01:25:39,311
Robby'ego. Robby, chodź
daj, daj. Pospiesz się.

1557
01:25:41,313 --> 01:25:43,547
20 lat temu, dwie małe dziewczynki

1558
01:25:43,549 --> 01:25:44,851
ranią się nawzajem i
zakończyło się tragedią.

1559
01:25:45,918 --> 01:25:48,019
Tu nie chodzi o nas.

1560
01:25:48,021 --> 01:25:50,021
Nie sądzisz, że morderstwo jest morderstwem?
trochę poważniej

1561
01:25:50,023 --> 01:25:51,622
niż zniszczenie plecaka, Danni?

1562
01:25:51,624 --> 01:25:53,624
Nie próbowała jej zamordować.

1563
01:25:53,626 --> 01:25:56,527
Skończyła się Nina
umarł ze względu na Chrystusa.

1564
01:25:56,529 --> 01:25:58,529
Wiesz, zaczęło się od
Melissa i jej mała grupa.

1565
01:25:58,531 --> 01:26:00,131
Znęcali się nad Niną
bezlitośnie od miesięcy.

1566
01:26:00,133 --> 01:26:01,433
Nie, nie.

1567
01:26:01,868 --> 01:26:02,935
ja

1568
01:26:05,337 --> 01:26:06,906
Jeśli musisz mnie winić,

1569
01:26:09,676 --> 01:26:12,409
Przyjmę cokolwiek
kara, której myślisz, że potrzebujesz.

1570
01:26:12,411 --> 01:26:14,246
Chcę tylko, żeby ta złość się skończyła.

1571
01:26:16,448 --> 01:26:17,850
Nie jesteś zmęczony?

1572
01:26:18,951 --> 01:26:19,819
Co to będzie, Robby?

1573
01:26:21,420 --> 01:26:23,221
Nie słusznie chcę
aresztować tę panią,

1574
01:26:24,857 --> 01:26:26,657
bo jestem całkiem pewien, że tak jest
nie jest niczemu winny

1575
01:26:26,659 --> 01:26:27,860
z wyjątkiem bycia w błędzie
miejsce w złym czasie.

1576
01:26:33,099 --> 01:26:34,299
Zarzucę sprawę,

1577
01:26:35,835 --> 01:26:36,769
ale ci nie wybaczę.

1578
01:26:40,673 --> 01:26:41,641
Pieprzone czarownice!

1579
01:26:42,407 --> 01:26:43,808
To coś?

1580
01:26:43,810 --> 01:26:44,777
To coś.

1581
01:26:54,120 --> 01:26:55,287
Czy możemy teraz porozmawiać?

1582
01:26:57,422 --> 01:26:59,255
Nic mi nie jest. Iść.

1583
01:26:59,257 --> 01:27:00,492
Dobra.

1584
01:27:34,560 --> 01:27:36,961
Bardzo, bardzo się myliłem.

1585
01:27:36,963 --> 01:27:38,531
Przynajmniej nie próbować
Opowiem ci o Ninie.

1586
01:27:44,436 --> 01:27:45,972
To była ona i ja
sam przez tak długi czas.

1587
01:27:48,775 --> 01:27:52,512
Relacje mają
zawsze był powierzchowny,

1588
01:27:55,014 --> 01:27:56,314
nigdy nie jest zgodny z prawdą.

1589
01:27:58,818 --> 01:28:00,383
Nauczyłem się na własnej skórze,
być szczerym w kwestii tego, kim jestem

1590
01:28:00,385 --> 01:28:01,521
może mnie zranić.

1591
01:28:09,361 --> 01:28:10,663
Prawda jest taka,

1592
01:28:12,932 --> 01:28:13,900
Kocham Cię Evi.

1593
01:28:19,437 --> 01:28:21,906
I wiem, że ledwo
znają się i

1594
01:28:24,710 --> 01:28:26,045
To totalny frazes.

1595
01:28:27,747 --> 01:28:29,481
Wpada lesbijka
miłość w mgnieniu oka.

1596
01:28:30,983 --> 01:28:32,384
Kiedy to robi
kiedykolwiek się wydarzyło? Prawidłowy?

1597
01:28:38,858 --> 01:28:39,892
Ale zrobiłem to

1598
01:28:41,326 --> 01:28:42,562
zakochać się w mgnieniu oka.

1599
01:28:45,131 --> 01:28:46,599
Do bicia serca.

1600
01:28:53,306 --> 01:28:54,406
Twoje bicie serca.

1601
01:29:10,289 --> 01:29:11,524
Danni.

1602
01:29:20,800 --> 01:29:22,535
Całkowita szczerość od
teraz dalej. Obiecaj mi.

1603
01:29:24,103 --> 01:29:25,905
Obietnica. Obietnica.

1604
01:29:29,208 --> 01:29:30,843
♪ Wszystkie rzeczy ♪

1605
01:29:32,078 --> 01:29:34,747
♪ zamienię się w pył ♪

1606
01:29:35,948 --> 01:29:37,683
♪ topnieje ♪

1607
01:29:38,684 --> 01:29:41,687
♪ z powrotem w miłość ♪

1608
01:29:43,222 --> 01:29:48,628
♪ podążaj, ja pójdę za tobą do ♪

1609
01:29:50,696 --> 01:29:56,602
♪ podążaj, ja pójdę za tobą ♪

1610
01:29:58,204 --> 01:30:03,207
♪ upadnij ze mną ♪

1611
01:30:03,209 --> 01:30:06,078
♪ wpadnij we mnie ♪

1612
01:30:06,879 --> 01:30:11,017
♪ czekaliśmy ♪

1613
01:30:11,817 --> 01:30:16,787
♪ oddychaj ze mną ♪

1614
01:30:16,789 --> 01:30:20,624
♪ oddychaj we mnie ♪

1615
01:30:20,626 --> 01:30:24,030
♪ poznaj mnie tak, jak ja znam ciebie ♪

1616
01:30:25,463 --> 01:30:30,036
♪ upadnij ze mną ♪

1617
01:30:30,736 --> 01:30:34,607
♪ wpadnij we mnie ♪

1618
01:30:48,955 --> 01:30:52,625
♪ wpadnij we mnie i oddychaj ♪

1619
01:31:17,083 --> 01:31:19,116
A jak Fred
przyjmij wiadomość, że odchodzisz.

1620
01:31:19,118 --> 01:31:20,584
Tym razem naprawdę?

1621
01:31:20,586 --> 01:31:22,186
No cóż, groził pozwem.

1622
01:31:22,188 --> 01:31:23,654
– sprzeciwiłem się miłości.

1623
01:31:23,656 --> 01:31:25,422
Nie wiedział co
z tym zrobić.

1624
01:31:25,424 --> 01:31:27,126
Powiedział: „Witam ponownie”.
za każdym razem, gdy „odzyskuję zmysły”.

1625
01:31:28,527 --> 01:31:30,495
Wow. To jest wspaniałe.

1626
01:31:31,364 --> 01:31:32,832
Ach. Z pewnością tak.

1627
01:31:39,005 --> 01:31:40,604
Uff.

1628
01:31:40,606 --> 01:31:42,473
Musi być łatwiejszy sposób.

1629
01:31:42,475 --> 01:31:44,577
Och, gdzie jest twój
poczucie przygody?

1630
01:31:45,912 --> 01:31:46,911
Myślę, że to zostawiłem
z powrotem w Nowym Jorku.

1631
01:31:50,717 --> 01:31:52,283
Gdzie idziemy?

1632
01:31:52,285 --> 01:31:54,855
Właściwie to nie wiem, ale

1633
01:31:55,722 --> 01:31:57,090
dowiemy się.

1634
01:32:00,927 --> 01:32:02,527
Więc jak długie są
pójdziesz po?

1635
01:32:02,529 --> 01:32:04,164
Och, może dwa, trzy miesiące.

1636
01:32:06,099 --> 01:32:07,167
Oh.

1637
01:32:09,002 --> 01:32:10,270
Wygląda na to, że jesteśmy na miejscu
koniec drogi.

1638
01:32:13,473 --> 01:32:14,873
Nie całkiem.

1639
01:32:16,376 --> 01:32:17,244
Nie dajmy się złapać.

1640
01:32:19,046 --> 01:32:22,280
Nie. Jest lodowato, Thelmo.

1641
01:32:22,282 --> 01:32:24,217
Więc? Idźmy dalej.

1642
01:32:25,318 --> 01:32:26,119
Myślę, że postradałeś zmysły.

1643
01:32:27,854 --> 01:32:29,656
Pospiesz się. Na cześć
moja mama, Louise.

1644
01:32:30,991 --> 01:32:32,192
O Panie.

1645
01:32:34,127 --> 01:32:35,162
Mam wrażenie, że jestem
będę tego żałować.

1646
01:32:38,398 --> 01:32:40,167
Pospiesz się. Będzie fajnie.

1647
01:32:42,636 --> 01:32:45,172
Nie. Och, Thelmo.

1648
01:33:03,390 --> 01:33:07,826
Zapraszam wszystkich pozytywnych
energia, miłość, największe dobro

1649
01:33:07,828 --> 01:33:09,729
w moją przestrzeń energetyczną.

1650
01:33:17,104 --> 01:33:18,571
Teraz,

1651
01:33:18,573 --> 01:33:20,405
czy mogę zadzwonić do tej osoby?

1652
01:33:20,407 --> 01:33:21,675
to jest w

1653
01:33:22,843 --> 01:33:25,276
idealne dopasowanie

1654
01:33:25,278 --> 01:33:26,780
zająć się tą przestrzenią.

1655
01:33:31,586 --> 01:33:33,218
Czy na pewno
może sobie z tym poradzić?

1656
01:33:33,220 --> 01:33:35,120
Nie byłem tym
żyje od lat.

1657
01:33:35,122 --> 01:33:36,356
Nie jestem tego pewien.

1658
01:33:37,891 --> 01:33:39,525
Poza tym, wiesz, chcę
trochę tego

1659
01:33:39,527 --> 01:33:41,793
tę magię dla siebie.

1660
01:33:41,795 --> 01:33:43,130
- Dobra.
- Idź się bawić.

1661
01:33:43,930 --> 01:33:45,263
Kocham cię, Louise.

1662
01:33:45,265 --> 01:33:46,199
Kocham cię, Thelmo.

1663
01:33:47,634 --> 01:33:49,069
Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił.

1664
01:33:54,774 --> 01:33:55,909
Jak się czujesz?

1665
01:33:58,078 --> 01:33:59,045
Różny.

1666
01:34:00,380 --> 01:34:01,314
Inność jest dobra.

1667
01:34:49,429 --> 01:34:51,464
♪ Sprawiasz, że czuję
jak taniec ♪

1668
01:34:52,567 --> 01:34:54,334
♪ w świetle księżyca ♪

1669
01:34:55,769 --> 01:34:58,604
♪ zmuszasz mnie
wierz w cuda ♪

1670
01:34:58,606 --> 01:35:00,440
♪ i czuję
ruch ziemi ♪

1671
01:35:01,542 --> 01:35:04,876
♪ więc pójdę gdziekolwiek ty ♪

1672
01:35:04,878 --> 01:35:08,079
♪ zabierz mnie do
wielka niewiadoma ♪

1673
01:35:08,081 --> 01:35:11,484
♪ Nie boję się
ciemność już nie istnieje ♪

1674
01:35:13,787 --> 01:35:15,889
♪ oświetlasz drogę magią ♪

1675
01:35:16,823 --> 01:35:18,892
♪ i wiem, że to widać ♪

1676
01:35:20,160 --> 01:35:23,428
♪ masz mnie
zahipnotyzowany i kochanie ♪

1677
01:35:23,430 --> 01:35:26,233
♪ Jestem pod twoim
słodkie, słodkie zaklęcie ♪

1678
01:35:29,704 --> 01:35:32,305
♪ Jestem pod twoim słodkim urokiem ♪

1679
01:35:37,944 --> 01:35:40,311
♪ wciągnąłeś mnie w inny czas ♪

1680
01:35:40,313 --> 01:35:42,983
♪ i kolejna spacja
gdzie wszystko świeci ♪

1681
01:35:43,950 --> 01:35:47,051
♪ tajemnica, która mnie kusi ♪

1682
01:35:47,053 --> 01:35:50,021
♪ trzymać Cię blisko. ♪

1683
01:35:50,023 --> 01:35:52,225
♪ Nigdy nie wierzyłem w przeznaczenie ♪

1684
01:35:53,126 --> 01:35:56,794
♪ ale myślę, że dałem się nabrać ♪

1685
01:35:56,796 --> 01:36:01,899
♪ bo każda konstelacja
wskazuje na Ciebie, prowadzi ♪

1686
01:36:01,901 --> 01:36:03,837
♪ oświetlasz drogę magią ♪

1687
01:36:05,105 --> 01:36:06,406
♪ i wiem, że to widać ♪

1688
01:36:08,008 --> 01:36:11,543
♪ masz mnie
zahipnotyzowany i kochanie ♪

1689
01:36:11,545 --> 01:36:14,147
♪ Jestem pod twoim
słodkie, słodkie zaklęcie ♪♪
