1
00:01:15,207 --> 00:01:16,606
بگیر، لو.

2
00:01:18,077 --> 00:01:19,635
آن چوب را به من بده

3
00:01:23,916 --> 00:01:25,076
رها کردن

4
00:01:27,720 --> 00:01:29,017
رها کردن

5
00:01:30,056 --> 00:01:31,080
ولش کن

6
00:01:31,223 --> 00:01:33,350
اون دختره
اون دختره

7
00:02:04,757 --> 00:02:06,850
ولش کن سگ خوب

8
00:02:36,856 --> 00:02:38,153
لوسی.

9
00:03:01,414 --> 00:03:03,177
برگرد دختر

10
00:03:03,315 --> 00:03:04,179
وندی و لوسی

11
00:03:04,283 --> 00:03:06,012
لو کجا رفتی؟

12
00:04:43,949 --> 00:04:45,917
سگ عالی اسمش چیه؟

13
00:04:46,252 --> 00:04:47,276
لوسی.

14
00:04:47,419 --> 00:04:48,909
تو یک دلبر هستی، لوسی!

15
00:04:49,421 --> 00:04:50,581
او چیست؟

16
00:04:50,923 --> 00:04:55,121
نمی دانم، واقعا
ترکیبی از سگ شکاری و رتریور.

17
00:04:56,862 --> 00:04:58,557
نزدیکترین کجاست
در اینجا ذخیره کنید؟

18
00:05:00,866 --> 00:05:03,027
من نمی دانم.
من اهل اینجا نیستم

19
00:05:03,235 --> 00:05:05,499
من فقط به نوعی در حال عبور هستم

20
00:05:05,604 --> 00:05:06,832
به کجا؟

21
00:05:07,139 --> 00:05:08,970
رفتن به آلاسکا

22
00:05:09,842 --> 00:05:11,139
من به سمت جنوب می روم

23
00:05:12,878 --> 00:05:16,041
ایکی در آنجا کار کرد
کارخانه های کنسرو سال گذشته

24
00:05:16,315 --> 00:05:18,408
هی، ایکی!
این خانم به آلاسکا می رود!

25
00:05:21,020 --> 00:05:22,578
شاه سالمون!

26
00:05:22,888 --> 00:05:25,584
اون بالا خیلی عالیه
میری سر کار؟

27
00:05:25,891 --> 00:05:27,449
کجا میری؟

28
00:05:28,160 --> 00:05:29,320
کتچیکان.

29
00:05:29,628 --> 00:05:30,959
کتچیکان.

30
00:05:32,298 --> 00:05:35,324
برای شاخ سبز خوب است. رودخانه کوپر
خیلی هم خوبه بیشتر شمال.

31
00:05:35,467 --> 00:05:37,901
کار زیاد روی
آن خط لجن

32
00:05:38,037 --> 00:05:40,145
شما باید بررسی کنید
شیلات شمال غربی

33
00:05:40,155 --> 00:05:42,906
زیرا مسکن آنها
عالیه لعنتی

34
00:05:43,042 --> 00:05:47,035
به مایک مورفی بگو که با من آشنا شدی،
چون حالش خوبه

35
00:05:48,347 --> 00:05:49,871
باشه، ممکنه با تشکر

36
00:05:50,349 --> 00:05:52,374
اونجا هم پولش بهتره

37
00:05:52,618 --> 00:05:55,610
هیچ هزینه ای وجود ندارد، می دانید؟
فقط با همه چیز راه میروی

38
00:05:57,022 --> 00:05:58,489
خب هر کاری میکنی...

39
00:05:58,991 --> 00:06:02,188
به پیرمرد بروتوس نگو
که با من آشنا شدی

40
00:06:02,394 --> 00:06:07,024
چون زمانی که کمی ناراحت بود
با کمی عجله رفتم.

41
00:06:07,199 --> 00:06:08,496
این اتفاق افتاد...

42
00:06:08,634 --> 00:06:12,365
من را درگیر عملیات می کند
حرکت دهنده دو تنی زمین ...

43
00:06:12,504 --> 00:06:15,064
در حالت کمی کمتر از هوشیاری.

44
00:06:15,908 --> 00:06:18,035
بعضی از دوستانم...

45
00:06:18,344 --> 00:06:19,606
آنها در حال مسخره کردن ...

46
00:06:19,912 --> 00:06:24,042
و ما کار را شروع کردیم، و
من آن را در دنده قرار دادم و تمام شد.

47
00:06:24,183 --> 00:06:27,084
ما چیز را رانندگی کردیم
در سراسر سایت ساخت و ساز

48
00:06:27,219 --> 00:06:30,950
با این حال، متوقف کردن آن.
هیچ کس این را به من نگفت.

49
00:06:31,090 --> 00:06:32,523
پس بالاخره داشتیم
برای پریدن...

50
00:06:32,658 --> 00:06:35,419
و چیز فقط همه را چرخاند
در سراسر سایت ساخت و ساز

51
00:06:35,427 --> 00:06:37,691
ما نتوانستیم جلوی این موضوع را بگیریم.
ما همه چیز را امتحان کردیم.

52
00:06:38,030 --> 00:06:41,056
سیم های نگهدارنده را شکست.

53
00:06:41,200 --> 00:06:42,667
اسپری عظیم جرقه.

54
00:06:43,035 --> 00:06:46,095
گربه از تپه گذشت
سر به پا...

55
00:06:46,238 --> 00:06:48,331
الاغ بالای دختر، درست داخل آب.

56
00:06:48,440 --> 00:06:50,759
احتمالاً صد هزار بود
یک قطعه تجهیزات دلاری، از بین رفته است

57
00:06:50,769 --> 00:06:52,399
در چهار ثانیه لعنتی

58
00:06:52,544 --> 00:06:54,978
اما آنها نتوانستند آن را پین کنند
روی من، مرد، من رفته بودم.

59
00:07:23,442 --> 00:07:25,433
زمان اجرای کشتی
شمال غربی

60
00:08:12,224 --> 00:08:14,021
شب بخیر دختر عزیزم

61
00:08:52,331 --> 00:08:53,525
بیدار شو

62
00:09:01,106 --> 00:09:02,368
خانم

63
00:09:10,382 --> 00:09:12,282
نمیتونی اینجا بخوابی خانم

64
00:09:13,118 --> 00:09:14,642
شما نمی توانید اینجا بخوابید،
مجاز نیست

65
00:09:14,787 --> 00:09:16,277
باشه

66
00:09:18,257 --> 00:09:19,815
باشه، برگرد، لو.

67
00:09:43,115 --> 00:09:44,707
ماشین من روشن نمی شود

68
00:09:45,417 --> 00:09:46,679
من می توانم آن را بشنوم.

69
00:09:48,520 --> 00:09:50,420
اینجا نمیشه پارک کرد
این قوانین است.

70
00:09:50,589 --> 00:09:53,251
آره، فهمیدم، فهمیدم، باشه؟

71
00:09:55,861 --> 00:09:59,297
من نمی دانم آن چیست.
دیروز خوب بود

72
00:09:59,798 --> 00:10:02,528
تو فقط خواهی داشت
تا آن را از ملک خارج کند.

73
00:10:06,138 --> 00:10:08,732
خب کجاست؟
فاصله ملک چقدر است؟

74
00:10:08,874 --> 00:10:12,310
خیابان عمومی خیابان
شما فقط باید آن را از بین ببرید.

75
00:10:20,352 --> 00:10:21,444
باشه، بپر داخل

76
00:10:46,345 --> 00:10:47,471
لو!

77
00:10:47,913 --> 00:10:50,473
در مورد آن چه می دانید ...

78
00:10:50,649 --> 00:10:52,378
ایستگاه آنجا؟

79
00:10:52,651 --> 00:10:55,449
به نظر می رسد کسب و کار.
ماشین های زیادی می آیند و می روند.

80
00:10:55,621 --> 00:10:57,748
او نزدیکترین است
او این کار را برای او انجام می دهد.

81
00:10:58,790 --> 00:11:01,918
چه در مورد، نوعی وجود دارد
از خواربار فروشی اینجا؟

82
00:11:02,227 --> 00:11:03,922
پایین جاده جک است.

83
00:11:04,229 --> 00:11:07,665
خیلی خوب و خیلی ارزان
همان جایی است که من معمولاً می روم.

84
00:11:12,938 --> 00:11:14,371
بمون، لو

85
00:13:03,315 --> 00:13:04,509
هی، لو

86
00:13:10,722 --> 00:13:11,711
نگاه کن

87
00:13:34,446 --> 00:13:35,435
من می دانم.

88
00:13:36,915 --> 00:13:38,109
من می دانم.

89
00:14:41,179 --> 00:14:43,147
باشه درست برگرد

90
00:15:28,627 --> 00:15:31,596
تو گرسنه ای، ها؟
شرط ببندید که هستید

91
00:15:31,730 --> 00:15:33,459
بیا برویم

92
00:15:57,789 --> 00:15:59,256
نمی توانم ساکت شوم، دارم خفه می شوم.

93
00:15:59,591 --> 00:16:02,219
بنابراین من گفتم، مرد، من نیستم
با ماندن در آنجا، من می روم.

94
00:16:04,496 --> 00:16:08,956
آره، مثل یکی از چی؟
آیا ما ده نفر اینجا هستیم؟

95
00:16:09,100 --> 00:16:13,059
چند قوطی پیدا کردم و بعد من
به این مکان در اینجا رفت ...

96
00:16:13,205 --> 00:16:15,264
و زیر درختی دراز کشید
و به خواب رفت

97
00:16:15,607 --> 00:16:16,596
لو

98
00:16:17,509 --> 00:16:18,498
اینجا بشین

99
00:16:18,643 --> 00:16:20,110
یه صف طولانی هست

100
00:16:20,245 --> 00:16:24,511
من فکر می کنم برخی از این ماشین ها هستند
امروز خراب است، پس مدتی طول می کشد.

101
00:16:24,649 --> 00:16:26,049
چرا نمیخری
قوطی های او از او؟

102
00:16:26,184 --> 00:16:28,675
من هیچ پولی ندارم
تا قوطی هایش را از او بخرم.

103
00:16:28,820 --> 00:16:32,187
اما، هی، من به شما می گویم که
من آن ها را می گیرم. هی سگ

104
00:16:32,290 --> 00:16:36,021
من آنها را از شما می گیرم و
بعدا پول رو بهت میدم

105
00:16:37,696 --> 00:16:39,823
منظورم این است که تو فقط ...

106
00:16:41,933 --> 00:16:44,993
قوطی های زیادی نیست.
ارزش صبر کردن را ندارد

107
00:16:45,136 --> 00:16:46,797
بعدا پیدات میکنم

108
00:16:46,972 --> 00:16:49,702
خوب، شما فقط می توانید آنها را بگیرید.
این خوب است.

109
00:16:49,841 --> 00:16:51,832
- مطمئنی؟
- آره خوبه

110
00:16:52,010 --> 00:16:53,739
هی، ممنون خیلی ممنون

111
00:16:54,045 --> 00:16:55,774
آره خیلی باحاله

112
00:16:57,716 --> 00:16:59,581
کسی را اذیت نکن، باشه؟

113
00:17:01,152 --> 00:17:03,086
بلافاصله با یک درمان برگردید.

114
00:17:06,591 --> 00:17:07,580
سلام.

115
00:17:08,793 --> 00:17:10,590
من چی گفتم؟

116
00:17:15,033 --> 00:17:18,093
مزاحم نباش
ما به آن نیاز نداریم.

117
00:19:13,985 --> 00:19:15,282
هی، لو

118
00:19:15,854 --> 00:19:18,721
- ببخشید؟ خانم؟
- ولم کن

119
00:19:18,857 --> 00:19:21,155
- فکر کنم داری یه چیزی رو فراموش می کنی.
- ولم کن

120
00:19:21,726 --> 00:19:23,717
- ولی تو یه چیزی داری.
- ولم کن

121
00:19:24,195 --> 00:19:27,756
باشه، باید ازت بپرسم
به داخل فروشگاه قدم بگذارم، باشه؟

122
00:19:34,139 --> 00:19:35,868
اینجا بشین لطفا

123
00:19:36,007 --> 00:19:37,406
چه خبر است، اندی؟

124
00:19:37,876 --> 00:19:41,471
این مشتری غفلت کرد
برای پرداخت چند مورد

125
00:19:42,313 --> 00:19:45,771
من همه چیز را تماشا کردم. دیدم
او از زمانی که به فروشگاه آمد.

126
00:19:46,885 --> 00:19:48,318
نه. متاسفم،
این درست نیست

127
00:19:48,453 --> 00:19:50,318
خوب، خوب، چه هستند
ما در مورد اینجا صحبت می کنیم؟

128
00:19:51,856 --> 00:19:53,187
ببخشید

129
00:20:00,465 --> 00:20:02,456
آقا من تمام نشدم
خرید هنوز

130
00:20:04,069 --> 00:20:08,028
تصادفی از در بیرون رفتم
بدون پرداخت هزینه برای آن قوطی ها ...

131
00:20:08,206 --> 00:20:10,956
چون قرار بود چک کنم
روی سگ من سگم بسته است...

132
00:20:10,957 --> 00:20:11,957
روبروی فروشگاه

133
00:20:12,043 --> 00:20:14,034
آقای هانت، واضح بود
اینجا چه خبر بود

134
00:20:14,212 --> 00:20:16,976
آقا کارمند شما
تصور اشتباهی دارد

135
00:20:17,182 --> 00:20:19,377
قوانین اعمال می شود
به همه یکسان

136
00:20:26,925 --> 00:20:30,918
اگر فردی توانایی خرید غذای سگ را ندارد
آنها نباید سگ داشته باشند

137
00:20:31,062 --> 00:20:32,188
اندی.

138
00:20:34,065 --> 00:20:37,193
آقا من فقط اشتباه کردم
خیلی متاسفم

139
00:20:37,535 --> 00:20:39,935
این دیگه تکرار نمیشه
واقعا خیلی متاسفم

140
00:20:40,071 --> 00:20:43,734
موضوع غذا نیست
این در مورد مثال زدن است، درست است؟

141
00:20:43,908 --> 00:20:46,968
من اهل اینجا نیستم، قربان،
من نمی توانم نمونه باشم.

142
00:20:48,079 --> 00:20:50,513
ما یک سیاست داریم خانم.

143
00:21:05,296 --> 00:21:09,255
سلام، این اندی مونی است
از جک در لومبارد.

144
00:21:29,454 --> 00:21:32,548
آقا سگم گره خورده
از جلو

145
00:21:35,527 --> 00:21:38,428
- آقا، سگ من بیرون بسته است.
- فقط استراحت کن

146
00:21:42,033 --> 00:21:43,364
رو به جلو.

147
00:21:49,307 --> 00:21:51,275
سمت چپ. به سمت چپ خود بپیچید.

148
00:23:12,390 --> 00:23:14,051
آیا می توانم کیفم را پس بگیرم؟

149
00:23:14,626 --> 00:23:16,093
هنوز نه.

150
00:23:20,665 --> 00:23:23,065
این ماشین منو میکشه

151
00:23:23,902 --> 00:23:25,392
ما باید این کار را دوباره انجام دهیم.

152
00:23:28,106 --> 00:23:29,232
باشه

153
00:24:06,311 --> 00:24:07,539
پنجاه دلار

154
00:24:09,514 --> 00:24:10,947
ببخشید؟

155
00:24:11,449 --> 00:24:12,709
اکنون می توانید جریمه خود را پرداخت کنید

156
00:24:12,710 --> 00:24:15,681
یا می توانید دو هفته دیگر برگردید
برای محاکمه با قاضی

157
00:24:15,987 --> 00:24:19,047
سپس می توانید پرداخت کنید
50 دلار به اضافه هزینه دادگاه

158
00:24:21,526 --> 00:24:24,324
من اینجا زندگی نمی کنم
من فقط دارم می گذرم

159
00:24:25,029 --> 00:24:26,458
اگر متوقف شدی
در ایالت دیگر

160
00:24:26,468 --> 00:24:29,022
تو فقط تموم میشی
همینجا بالا

161
00:24:31,235 --> 00:24:33,430
می توانید از کارت اعتباری استفاده کنید.

162
00:24:44,182 --> 00:24:45,479
پول نقد

163
00:24:47,251 --> 00:24:50,049
انتخاب های آنلاین در
MattressWorldSuperStores.com.

164
00:24:50,188 --> 00:24:52,748
دنیای تشک. کلاکاماس، بیورتون،
ساحل جانتزن، تناسبورن

165
00:24:53,057 --> 00:24:57,050
مرکز شهر در 18th و Burnside،
122 و گلیسان. کانبی و سالم.

166
00:24:57,195 --> 00:24:58,628
دنیای تشک!

167
00:24:59,097 --> 00:25:02,726
برای خوابیدن دیر نیست
مثل یک نوزاد، دنیای تشک.

168
00:25:03,034 --> 00:25:05,874
اگر نتوانیم روی هیچ قیمتی شکست دهیم
تشک قابل مقایسه، سپس تشک ...

169
00:25:52,250 --> 00:25:53,547
لوسی!

170
00:25:57,321 --> 00:25:58,618
لو!

171
00:26:01,692 --> 00:26:03,523
کسی سگ دیده؟

172
00:26:04,562 --> 00:26:09,056
ببخشید کسی سگ دیده؟
او امروز صبح از جلو بسته شده بود.

173
00:26:09,167 --> 00:26:10,657
زرد طلایی.

174
00:26:11,102 --> 00:26:13,161
منظورت مثل الف
ژرمن شپرد یا چیزی؟

175
00:26:14,338 --> 00:26:17,364
سایز متوسط،
به رنگ زرد طلایی

176
00:26:18,276 --> 00:26:21,541
یه جورایی یادمه
دیدن یک ون سفید که سگی را می برد.

177
00:26:21,746 --> 00:26:23,714
شما انجام می دهید؟ ساعت چند بود؟

178
00:26:23,848 --> 00:26:25,406
حوالی ظهر؟

179
00:26:25,650 --> 00:26:28,448
ظهر؟ شما این کار را نکردید
حتی تا دو شروع به کار کنید.

180
00:26:28,653 --> 00:26:29,847
ممکنه بعدا باشه

181
00:26:30,154 --> 00:26:32,645
ببخشید یک ون سفید
مثل ون شهری؟

182
00:26:32,757 --> 00:26:35,089
من نمی دانم.
من میتونم کاملا اشتباه کنم

183
00:26:35,193 --> 00:26:36,660
او چیزی ندید.

184
00:26:38,096 --> 00:26:39,085
لوسی!

185
00:26:42,366 --> 00:26:43,594
لو!

186
00:26:52,410 --> 00:26:53,434
لوسی!

187
00:26:55,413 --> 00:26:56,675
بیا اینجا، لو!

188
00:26:57,381 --> 00:26:58,746
لوسی!

189
00:27:04,188 --> 00:27:05,780
لوسی، بیا بیرون!

190
00:27:07,692 --> 00:27:09,421
اینجا چیکار میکنی؟

191
00:27:10,461 --> 00:27:13,453
دنبال سگم میگردم او رفته است.
امیدوارم واقعا خوشحال باشی

192
00:27:15,166 --> 00:27:16,758
لوسی، بیا!

193
00:27:35,887 --> 00:27:36,911
لوسی!

194
00:27:41,926 --> 00:27:45,362
بیا دختر بیا بیرون دختر!
بیا، لو!

195
00:27:48,232 --> 00:27:50,223
آره، شب خوبی داشته باشید، باشه؟

196
00:27:55,673 --> 00:27:58,233
میدونی پسرت
یک قهرمان واقعی است!

197
00:27:59,277 --> 00:28:00,539
لوسی!

198
00:28:01,212 --> 00:28:02,804
حالا بیا!

199
00:28:08,452 --> 00:28:09,510
لوسی!

200
00:28:54,732 --> 00:28:56,723
سگ من را دیده ای؟

201
00:28:57,868 --> 00:29:00,302
نه از وقتی که دیدمت نه

202
00:29:02,540 --> 00:29:04,838
این لعنتی است
گاراژ تا به حال باز شده است؟

203
00:29:09,780 --> 00:29:11,680
اکثر روزها بله

204
00:29:18,556 --> 00:29:22,458
اینجا یک پوند هست؟ وجود دارد
باید یک پوند نزدیک باشد، ها؟

205
00:29:23,527 --> 00:29:25,256
خیلی دور نیست.

206
00:29:26,564 --> 00:29:27,758
خوبی عزیزم؟

207
00:29:30,768 --> 00:29:33,293
آره من فقط نیاز دارم
برای رسیدن به پوند در حال حاضر.

208
00:29:33,537 --> 00:29:35,027
خوب، این آسان است.

209
00:29:35,640 --> 00:29:38,507
تو فقط خیابون رو بگیر
همینجا

210
00:29:38,876 --> 00:29:43,506
مستقیم به پایین بروید تا به بن بست برسد
به این ترتیب در مورد ...

211
00:29:43,648 --> 00:29:46,947
درست تا زمانی که به بن بست برسد
حدود سه مایل به سمت راست حرکت می کنید.

212
00:29:48,386 --> 00:29:50,320
سگت را از دست می دهی، همین است؟

213
00:29:50,488 --> 00:29:51,477
آره...

214
00:29:54,058 --> 00:29:55,582
این چیزی است که به نظر می رسد.

215
00:29:55,793 --> 00:29:58,387
این شرم آور است.
جایی در این اطراف؟

216
00:29:59,363 --> 00:30:00,955
آره اون فروشگاه

217
00:30:01,098 --> 00:30:02,565
جک؟

218
00:30:03,301 --> 00:30:04,893
مطمئنم کسی او را گرفته است

219
00:30:06,337 --> 00:30:08,328
او نمی توانست داشته باشد
خیلی دور شد

220
00:30:08,506 --> 00:30:10,497
خیلی وقته رفته بودم

221
00:30:10,741 --> 00:30:14,370
مطمئنم زیاد نبود
او ظاهر خواهد شد.

222
00:30:18,649 --> 00:30:19,741
باشه

223
00:30:26,090 --> 00:30:30,117
بنابراین من فقط به این خیابان می روم،
و بعد من حق میگیرم؟

224
00:30:30,628 --> 00:30:34,029
مطمئنم الان نزدیکه شما
احتمالا باید تا صبح صبر کرد

225
00:30:34,532 --> 00:30:36,830
اما می دانید، می توانید آن را دریافت کنید
شماره چهار درست اینجا در گوشه.

226
00:30:36,934 --> 00:30:39,835
شما را همان جا می برد.
ساعت شش صبح شروع می شود

227
00:30:39,937 --> 00:30:42,098
فکر می کنم من فقط هستم
الان میرم اونجا

228
00:30:46,377 --> 00:30:48,004
قطعا بسته است

229
00:30:48,846 --> 00:30:50,575
خب، مسیح لعنتی!

230
00:30:53,384 --> 00:30:56,547
خوب، اگر او آنجا باشد، او آنجا خواهد بود
در صبح، نه؟

231
00:30:56,654 --> 00:30:59,145
یک شب در پوند
هرگز به کسی صدمه نزن

232
00:31:04,128 --> 00:31:07,564
می دانید، هتل خوبی وجود دارد
پایین جاده نخل ها.

233
00:31:07,698 --> 00:31:09,893
اتاق های تمیز واقعا خوب.

234
00:31:15,039 --> 00:31:17,473
اگه چیزی دیدم
بهت خبر میدم

235
00:31:27,985 --> 00:31:29,384
سلام؟

236
00:31:29,720 --> 00:31:31,051
هی، دن

237
00:31:31,922 --> 00:31:35,187
وندی؟ صبر کن،
بگذار تلویزیون را کم کنم

238
00:31:38,896 --> 00:31:40,158
کجایی؟

239
00:31:41,665 --> 00:31:43,155
در اورگان.

240
00:31:44,168 --> 00:31:45,601
باران؟

241
00:31:46,670 --> 00:31:49,400
آره، یه جورایی.
روشن و خاموش.

242
00:31:51,008 --> 00:31:52,441
پس چه خبر؟

243
00:31:54,178 --> 00:31:58,774
هیچی. من فقط زنگ میزنم
فقط میدونی فقط...

244
00:32:00,651 --> 00:32:01,948
هیچی؟

245
00:32:04,955 --> 00:32:06,547
ماشین شکست.

246
00:32:07,758 --> 00:32:11,216
من نمی دانم.
در واقع اینجا بد است.

247
00:32:13,864 --> 00:32:15,855
لوسی گم شده

248
00:32:16,767 --> 00:32:18,428
اون کیه؟

249
00:32:18,569 --> 00:32:20,799
خواهرت هست
او در اورگان شکست.

250
00:32:20,971 --> 00:32:22,199
سلام دب

251
00:32:23,073 --> 00:32:25,667
0regon؟
او از ما می خواهد در این مورد چه کنیم؟

252
00:32:27,645 --> 00:32:30,136
هیچی. من فقط زنگ میزنم

253
00:32:30,748 --> 00:32:32,215
فقط داره زنگ میزنه

254
00:32:33,017 --> 00:32:36,214
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم. ما بسته شده ایم.
من نمی دانم او چه می خواهد.

255
00:32:36,520 --> 00:32:38,681
من چیزی نمی خواهم.
من فقط زنگ میزنم

256
00:32:38,823 --> 00:32:40,757
من نمیتونم با همه حرف بزنم
روی تلفن

257
00:32:40,958 --> 00:32:44,485
وقتی باشی باهات حرف میزنم
با دن انجام شد خداحافظ عزیزم

258
00:32:45,996 --> 00:32:47,520
همه چیز خوب است؟

259
00:32:48,966 --> 00:32:50,263
آره همه چیز عالیه

260
00:32:51,802 --> 00:32:55,795
انگار سرت شلوغه
اونجا، پس بعدا باهات تماس میگیرم

261
00:32:55,973 --> 00:32:58,635
خیلی خوب، اگر همه چیز خوب باشد.
ببینمت

262
00:32:58,809 --> 00:33:00,140
آره، می بینمت، خداحافظ

263
00:33:57,201 --> 00:33:58,634
لو!

264
00:34:05,743 --> 00:34:07,210
لوس!

265
00:34:19,924 --> 00:34:22,119
من معمولا اینطور بودم
تنها فرد سفید پوست آنجا

266
00:34:24,028 --> 00:34:25,120
این خیلی عجیب است.

267
00:34:25,262 --> 00:34:26,695
چرا اون دختره
اینقدر ازت متنفرم؟

268
00:34:26,897 --> 00:34:31,664
من تیم تشویق کننده را دیدم. مدیسون
چند تشویق کننده درشت پیدا کردم.

269
00:34:33,237 --> 00:34:35,296
رفیق، لعنتی،
یک خانم آنجاست!

270
00:34:36,273 --> 00:34:37,740
مامانت همیشه خسته است

271
00:34:37,908 --> 00:34:40,240
آره، مامانم شبیه
همیشه، همیشه...

272
00:34:52,156 --> 00:34:53,817
فقط یک دقیقه!

273
00:35:15,279 --> 00:35:16,337
صبح بخیر سلام امی

274
00:35:16,680 --> 00:35:17,669
سلام مایک

275
00:35:18,849 --> 00:35:20,316
چه خبر است
با ترافیک؟

276
00:35:20,618 --> 00:35:25,055
خوب، ما در شمال شرقی 53 فعالیت داریم
خیابان بین گلیسون و ایروینگ...

277
00:35:25,189 --> 00:35:26,383
<...پس بسته است.>

278
00:35:52,216 --> 00:35:54,207
سایزش متوسطه

279
00:35:54,752 --> 00:35:56,219
39 پوند.

280
00:35:56,453 --> 00:35:59,820
به رنگ زرد طلایی.
نام او لوسی است.

281
00:36:00,791 --> 00:36:01,951
من او را به یک پست بسته رها کردم

282
00:36:01,952 --> 00:36:04,022
و بعد وقتی برگشتم
او دیگر آنجا نبود

283
00:36:04,194 --> 00:36:07,425
خوب، من نمی بینم
هر چیزی که در اینجا مطابقت دارد

284
00:36:07,731 --> 00:36:11,929
اما بیا، بیا برویم نگاهی به آن بیاندازیم
برگشت شما هرگز نمی دانید. باشه؟ دنبالم کن

285
00:36:20,878 --> 00:36:23,847
باشه پس میتونی بری
درست در گوشه اینجا

286
00:38:11,455 --> 00:38:14,913
کارول وندی
سگ زن عقیم شده

287
00:38:27,137 --> 00:38:29,037
باشه آدرس نداره؟

288
00:38:30,874 --> 00:38:32,341
و گوشی هم نداره؟

289
00:38:32,476 --> 00:38:35,468
نه. یعنی نه،
در حال حاضر نه

290
00:38:38,916 --> 00:38:40,281
من فقط دارم می گذرم

291
00:38:41,084 --> 00:38:43,075
آیا آدرس قبلی دارید؟

292
00:38:44,588 --> 00:38:47,455
خواهرم و شوهرش
آنها زندگی می کنند در ...

293
00:38:47,558 --> 00:38:51,619
شرق، 73 ایست جکسون...

294
00:38:52,462 --> 00:38:56,592
مونسی، ایندیانا، 47603.
می توانید از آن استفاده کنید.

295
00:38:57,634 --> 00:38:59,295
باشه

296
00:38:59,837 --> 00:39:01,464
آیا شما فکر می کنید
به زودی پیداش می کنی؟

297
00:39:01,572 --> 00:39:02,561
خب...

298
00:39:06,076 --> 00:39:07,996
شما فقط می خواهید داشته باشید
برای ادامه چک کردن، باشه؟

299
00:39:08,078 --> 00:39:10,069
حالا به خودت بستگی داره

300
00:39:10,948 --> 00:39:12,040
باشه

301
00:39:14,017 --> 00:39:15,314
متشکرم.

302
00:40:09,239 --> 00:40:11,002
من اینطور فکر نمی کنم.

303
00:40:13,977 --> 00:40:17,071
خوب، فقط ولت متر را تنظیم کنید
در مقیاس DC، خوب است؟

304
00:40:18,382 --> 00:40:20,976
ولتاژ را اندازه گیری کنید
در سراسر پایانه های باتری

305
00:40:22,085 --> 00:40:25,384
ولت متر می خواند
کمتر از 14 ولت ...

306
00:40:25,555 --> 00:40:27,989
می دانید، باید 14 بخواند.

307
00:40:28,358 --> 00:40:29,552
باشه؟

308
00:40:30,193 --> 00:40:33,560
اگر کمتر از 12 خوانده شود
ممکنه مشکل داشته باشی

309
00:40:35,098 --> 00:40:37,589
باشه بگو چیه...

310
00:40:38,268 --> 00:40:40,259
بخاری رو روشن میکنی...

311
00:40:40,437 --> 00:40:42,701
مه گیر رو روشن میکنی...

312
00:40:43,006 --> 00:40:45,600
رادیو را روشن می کنی،
و شما دور موتور را بالا میبرید...

313
00:40:45,742 --> 00:40:48,074
شما در حال روشن شدن هستید
هر چیزی که قدرت می کشد...

314
00:40:48,211 --> 00:40:50,941
و سپس شما را روشن کنید
موتور، شما دور موتور را بالا می برید...

315
00:40:51,615 --> 00:40:56,279
و اگر ولت متر بخواند
کمتر از 14 ولت ...

316
00:40:56,453 --> 00:41:01,186
دینام شما احتمالا خیر است
خوب باشه؟ خب موفق باشی

317
00:41:02,960 --> 00:41:04,052
چه خبر؟

318
00:41:05,162 --> 00:41:07,289
شروع کن به صحبت کردن، من دارم گوش می کنم.

319
00:41:07,464 --> 00:41:10,160
فکر کنم یه مشکلی دارم
با کمربند S من

320
00:41:10,534 --> 00:41:11,523
چی؟

321
00:41:12,035 --> 00:41:16,233
با کمربند S من. من فکر می کنم من
کمربند سرپانتین ترک خورده است.

322
00:41:16,406 --> 00:41:18,670
اوه، آره کمربند سرپانتین؟

323
00:41:20,410 --> 00:41:23,641
مردی در سالت لیک سیتی این را گفت
فکر کرد ترک خورده...

324
00:41:23,780 --> 00:41:27,307
و اینکه در مورد اجرا خواهد شد
150 دلار برای جدید.

325
00:41:28,118 --> 00:41:31,747
داشتی با هوا رانندگی میکردی
شرطی کردن؟ موتور تکان خورد؟

326
00:41:32,055 --> 00:41:33,716
بخار بیرون آمد؟
همچین چیزی؟

327
00:41:34,358 --> 00:41:38,192
نه. فقط شروع نمی شود.
فقط این صدای وحشتناک را تولید می کند.

328
00:41:41,698 --> 00:41:42,687
آره؟

329
00:41:44,568 --> 00:41:46,001
اوه مرد

330
00:41:46,136 --> 00:41:49,105
داری ذهنمو بهم میزنی

331
00:41:50,107 --> 00:41:52,337
داری ذهنمو بهم میریزی

332
00:41:52,743 --> 00:41:55,075
باشه بهت میگم چیه

333
00:41:55,212 --> 00:41:57,112
آره آره

334
00:41:57,714 --> 00:42:00,274
50 در نمایشگاه تجاری.

335
00:42:01,018 --> 00:42:02,485
نه، همین.

336
00:42:04,121 --> 00:42:08,148
بله، بله، گفتم، می دانید، شما هستید
واقعا ذهنم درگیره مرد

337
00:42:08,558 --> 00:42:10,150
آره باشه

338
00:42:10,594 --> 00:42:12,755
آره بعدا میبینمت

339
00:42:17,801 --> 00:42:19,826
چه جور ماشینی
آیا ما در مورد صحبت می کنیم؟

340
00:42:20,804 --> 00:42:22,362
خوب، این یک توافق است.

341
00:42:22,539 --> 00:42:25,269
1988. همین جاست.

342
00:42:26,043 --> 00:42:27,101
خب...

343
00:42:27,844 --> 00:42:29,524
به اندازه کافی آسان برای تعویض
کمربند سرپانتین

344
00:42:29,546 --> 00:42:31,138
نمی دانم چرا
با این حال، احتراق آتش نمی گیرد.

345
00:42:31,281 --> 00:42:33,306
چه کسی می داند.
میتونه تسمه تایم باشه

346
00:42:34,684 --> 00:42:36,777
نو چقدره
کمربند سرپانتین؟

347
00:42:39,189 --> 00:42:40,383
صد دلار

348
00:42:40,724 --> 00:42:44,820
125. بستگی دارد که آیا ما باید سفارش دهیم
جدید من باید سهام را بررسی کنم.

349
00:42:46,163 --> 00:42:48,563
و برای زایمان 50 می شود.

350
00:42:50,200 --> 00:42:52,395
این بهترین چیزی است که پیدا خواهید کرد.
من آن را قول می دهم.

351
00:42:52,536 --> 00:42:56,063
باشه و چه در مورد زمان بندی
کمربند؟ چقدر است؟

352
00:42:56,339 --> 00:43:00,275
ممکن است کمی بیشتر باشد، اما من
تا زمانی که نگاه نکنم نمی دانم

353
00:43:00,877 --> 00:43:02,435
باشه

354
00:43:02,646 --> 00:43:07,242
و ما باید آن را بکسل کنیم
حدس می زنم تمام شد این 50 مورد دیگر اضافه می کند.

355
00:43:09,753 --> 00:43:11,448
اما همین جاست.

356
00:43:11,788 --> 00:43:15,815
خوب، همیشه 50 است. اما وجود دارد
اینجا مسافت پیموده نشده بنابراین فقط 50 است.

357
00:43:22,199 --> 00:43:24,599
30 دلار
من بهت معامله میکنم...

358
00:43:27,170 --> 00:43:28,159
آره

359
00:45:13,710 --> 00:45:14,972
سگ چطوره؟

360
00:45:18,782 --> 00:45:20,340
خبری نیست

361
00:45:20,984 --> 00:45:22,713
در پوند شانسی ندارید؟

362
00:45:24,421 --> 00:45:25,888
هنوز نه.

363
00:45:29,726 --> 00:45:32,991
من یک بار کولی داشتم که رفته بود
دو هفته قبل از اینکه به خانه بیاید.

364
00:45:33,597 --> 00:45:36,794
پیداش خواهند کرد
آنها همیشه سگ خود را می گیرند.

365
00:45:37,801 --> 00:45:40,463
بله، من مطمئنا امیدوارم.

366
00:45:41,905 --> 00:45:46,740
آیا می توانم شما را برای یک چهارم معامله کنم؟ من نیاز دارم
برای استفاده از آن تلفن پرداخت در آنجا.

367
00:45:46,843 --> 00:45:50,040
تنها چیزی که دارم تغییر است
و فقط یک چهارم طول می کشد.

368
00:45:50,480 --> 00:45:52,038
دقایق زیادی خیالت راحت

369
00:45:52,349 --> 00:45:53,338
نه، نه.

370
00:45:53,483 --> 00:45:55,747
هیچ کس دیگر از تلفن پرداخت استفاده نمی کند.
بیا

371
00:46:01,057 --> 00:46:02,490
با تشکر

372
00:46:19,476 --> 00:46:24,311
سلام، نام من وندی کارول است.
من و لوسی سگم را از دست دادم...

373
00:46:26,616 --> 00:46:28,481
بله، بله، سلام.

374
00:46:29,486 --> 00:46:32,944
فقط زنگ زدم ببینم
اگر اطلاعات جدیدی بود

375
00:46:38,094 --> 00:46:42,861
باشه، خوب، من می فهمم. نگه میدارم
چک کردن باشه متشکرم. خداحافظ

376
00:47:03,420 --> 00:47:04,853
امشب چقدر دیر اومدی؟

377
00:47:04,988 --> 00:47:06,979
ساعت هشت
هشت تا هشت

378
00:47:07,123 --> 00:47:07,987
باشه

379
00:47:08,958 --> 00:47:11,324
بهتر از آخرین کارم
این را به شما خواهم گفت.

380
00:47:12,028 --> 00:47:14,553
تمام شب بود،
هر شب

381
00:47:17,033 --> 00:47:19,331
شغل زیاد نیست
همین اطراف، ها؟

382
00:47:19,836 --> 00:47:21,030
من می گویم.

383
00:47:21,604 --> 00:47:23,538
نمیدونم چیه
مردم تمام روز را انجام می دهند.

384
00:47:24,674 --> 00:47:28,110
برای آسیاب بودن استفاده کنید. اما همین است
الان خیلی وقته بسته شده

385
00:47:28,945 --> 00:47:30,105
نمیدونن چیکار میکنن

386
00:47:35,552 --> 00:47:38,385
شما نمی توانید کار پیدا کنید
به هر حال بدون آدرس...

387
00:47:38,888 --> 00:47:40,549
یا یک گوشی

388
00:47:40,790 --> 00:47:42,853
نمیتونی آدرس بگیری
بدون آدرس

389
00:47:42,863 --> 00:47:44,920
شما نمی توانید کار پیدا کنید
بدون شغل

390
00:47:45,428 --> 00:47:46,827
این همه ثابت است.

391
00:47:46,996 --> 00:47:49,157
به همین دلیل به آلاسکا می روم.

392
00:47:51,868 --> 00:47:53,699
شنیده ام که به مردم نیاز دارند.

393
00:47:54,838 --> 00:47:56,601
من میشنوم که واقعا همینطوره
اون بالا قشنگه

394
00:47:56,740 --> 00:47:57,832
آره

395
00:48:00,710 --> 00:48:03,070
می دانید، اگر به تماسی نیاز دارید
برای پوند یا هر چیز دیگری...

396
00:48:03,179 --> 00:48:05,739
من فقط با خودم اینجا ایستاده ام
تمام روز دست در جیب من است

397
00:48:08,618 --> 00:48:11,086
میتونی از گوشی من استفاده کنی
شماره اگر دوست دارید، می دانید.

398
00:48:13,456 --> 00:48:14,718
آره

399
00:48:18,027 --> 00:48:20,495
من ممکن است این کار را انجام دهم.
این خوب است

400
00:48:43,219 --> 00:48:47,417
گوش های فلاپی چشم های تیز
صورت دوستانه زرد مایل به قهوه ای

401
00:49:10,079 --> 00:49:11,808
من L0ST هستم!!!

402
00:49:17,987 --> 00:49:20,512
سگت را گم کردی؟

403
00:49:20,957 --> 00:49:22,822
عجب بدبختی

404
00:49:23,126 --> 00:49:24,957
وای کجا گمش کردی

405
00:49:25,562 --> 00:49:28,087
شما نمی دانید؟ خوب، حدس می زنم اگر شما
می دانستی، می دانستی کجا آن را پیدا کنی.

406
00:49:28,231 --> 00:49:29,528
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

407
00:49:29,632 --> 00:49:32,692
خب این خیلی بد است. اگر ببینمش،
بهت زنگ میزنم موفق باشید.

408
00:49:32,836 --> 00:49:34,565
با تشکر قدر آن را بدان

409
00:50:28,258 --> 00:50:29,589
لوسی!

410
00:50:44,173 --> 00:50:45,265
هر چیزی؟

411
00:50:45,808 --> 00:50:47,139
ترسید نه.

412
00:50:48,611 --> 00:50:51,637
آمدند و تو را چرخاندند
حدود یک ساعت پیش ماشین دور شد

413
00:50:54,884 --> 00:50:58,718
میدونی داشتم امروز یادم میومد
وقتی پسر بودم میرفتم شکار...

414
00:50:59,155 --> 00:51:01,055
و گاهی ما سگ شکاری را گم می کنیم...

415
00:51:01,190 --> 00:51:03,988
بنابراین بابای من او را می برد
کت کنید و بگذارید در جنگل ...

416
00:51:04,127 --> 00:51:06,891
آخرین جایی که سگ را دید

417
00:51:07,063 --> 00:51:10,726
و بعد از شام او آمده بود
برگشت تا کت را بیاورم...

418
00:51:12,168 --> 00:51:15,160
و اغلب او این کار را می کرد
با سگ هم برگرد

419
00:51:17,273 --> 00:51:19,002
آیا می توانم دوباره از آن گوشی استفاده کنم؟

420
00:51:19,142 --> 00:51:20,336
مطمئنا

421
00:51:22,278 --> 00:51:23,768
متشکرم.

422
00:51:33,156 --> 00:51:37,320
سلام، من زنگ می زنم تا سگی را بررسی کنم
که من گم شدن را گزارش کردم لوسی.

423
00:51:39,963 --> 00:51:43,399
آره، متاسفم، من همین الان از خودم دور شدم
تلفن و بنابراین فکر کردم چک کنم.

424
00:51:44,400 --> 00:51:46,027
باشه

425
00:51:46,369 --> 00:51:47,961
باشه متشکرم. خداحافظ

426
00:51:56,346 --> 00:51:57,938
صبر کن

427
00:51:59,315 --> 00:52:02,216
آیا گفتی که سگ این کار را می کند،
سگ برگشت به یک کت؟

428
00:52:02,752 --> 00:52:03,946
بله، در واقع.

429
00:52:04,120 --> 00:52:06,611
اینجوری یادم میاد

430
00:52:41,691 --> 00:52:43,090
لوسی!

431
00:52:46,295 --> 00:52:47,421
لو!

432
00:53:12,722 --> 00:53:13,814
لو؟

433
00:54:25,828 --> 00:54:27,796
لطفا، لطفا، لطفا.

434
00:55:46,843 --> 00:55:48,174
مرد

435
00:56:31,520 --> 00:56:33,215
به من نگاه نکن

436
00:56:40,463 --> 00:56:42,328
این یک تپه شیب دار است، ها؟

437
00:56:43,633 --> 00:56:45,157
اینطور نیست؟

438
00:56:46,002 --> 00:56:49,938
اون بچه ها پایین اومدن
روی مقوا...

439
00:56:50,506 --> 00:56:52,167
آنها کمی سرگرم می شوند

440
00:56:55,378 --> 00:56:57,778
البته اگر آن مقوا
آنقدر فرسوده و پیر نبود، می دانید،

441
00:56:58,126 --> 00:57:00,008
آنها بهتر می لغزند، درست است؟

442
00:57:17,133 --> 00:57:19,533
من این مکان را دوست ندارم.

443
00:57:23,172 --> 00:57:25,106
شما می دانید، آن است
مردم لعنتی

444
00:57:25,675 --> 00:57:27,700
مردم لعنتی
که مرا آزار می دهد

445
00:57:29,278 --> 00:57:30,677
خدایا نگرش دارند

446
00:57:35,384 --> 00:57:36,442
یعنی...

447
00:57:40,957 --> 00:57:42,549
من اینجا هستم...

448
00:57:44,026 --> 00:57:46,051
فقط سعی میکنم پسر خوبی باشم...

449
00:57:47,430 --> 00:57:50,422
و درست مثل این است
آنها نمی خواهند به من اجازه دهند ...

450
00:57:51,968 --> 00:57:53,230
می دانی؟

451
00:57:54,537 --> 00:57:59,474
منظورم این است که آنها با من مانند رفتار می کنند
زباله، مثل اینکه من هیچ حقی ندارم.

452
00:58:03,713 --> 00:58:05,180
یعنی...

453
00:58:06,248 --> 00:58:09,411
آنها می توانند بوی ضعف را در شما حس کنند.

454
00:58:11,287 --> 00:58:14,347
آن را در امتداد حرکت دهید، آن را در امتداد حرکت دهید.
لعنت بهت

455
00:58:14,623 --> 00:58:16,682
می دانی؟ لعنت به تو!

456
00:58:18,594 --> 00:58:23,531
منظورم این است که آنها باید بدانند که من کشته ام
بیش از 700 نفر با دست خالی من

457
00:58:34,143 --> 00:58:35,770
باختیم مرد

458
00:58:39,548 --> 00:58:41,641
لعنتی اگه بدونم

459
01:00:29,158 --> 01:00:31,183
صبر کن دختر

460
01:00:31,794 --> 01:00:33,227
من دارم میام

461
01:01:59,848 --> 01:02:01,679
کمی متحیر به نظر میرسی

462
01:02:01,817 --> 01:02:04,411
من از هشتم اینجا هستم.
کجا بودی؟

463
01:02:04,553 --> 01:02:07,681
من باید پسر هالی را می بردم
به مدرسه

464
01:02:07,823 --> 01:02:09,723
امروز هم روز مرخصی منه

465
01:02:10,426 --> 01:02:13,520
بعد از رفتنت تماس گرفتی
اینجا دیشب پوند.

466
01:02:13,796 --> 01:02:14,785
واقعا؟

467
01:02:15,731 --> 01:02:16,720
بله، در واقع.

468
01:02:29,545 --> 01:02:31,570
سلام، این است
وندی کارول در حال تماس

469
01:02:31,747 --> 01:02:34,739
از همه شما پیام گرفتم
دیشب در مورد سگ من لوسی.

470
01:02:41,257 --> 01:02:42,622
آیا شما مثبت اندیش هستید؟

471
01:02:49,898 --> 01:02:53,026
خوب، او دقیقا کجاست؟

472
01:02:55,604 --> 01:02:57,765
جایی که 30 با برگ...

473
01:02:59,041 --> 01:03:01,475
جایی که 30 به هم می رسند
لیف اریکسون.

474
01:03:06,348 --> 01:03:09,784
خوب، خوب، من همانجا خواهم بود
دور خیلی ممنون.

475
01:03:10,052 --> 01:03:11,485
بله خداحافظ

476
01:03:13,489 --> 01:03:15,013
باشه؟ خبر خوب؟

477
01:03:15,324 --> 01:03:18,555
آره این خبر خوبی است،
این خبر خوبی است

478
01:03:18,661 --> 01:03:19,923
عالیه

479
01:03:20,062 --> 01:03:21,859
یک نفر او را به خانه برد.

480
01:03:22,665 --> 01:03:24,332
یک نفر او را به خانه برد
روزی که وارد شد

481
01:03:24,333 --> 01:03:26,413
و به همین دلیل آنها داشتند
خیلی سخته پیدا کردنش

482
01:03:26,568 --> 01:03:27,796
او در یک خانه نگهداری می شود.

483
01:03:27,936 --> 01:03:32,771
عالیه بهت گفتم پیدا میکنن
او اجازه دهید آن را در رکورد.

484
01:03:32,908 --> 01:03:34,569
در پرونده است.

485
01:03:35,778 --> 01:03:38,645
پس، همین است، ها؟
میخوای بیرون بکشی؟

486
01:03:38,814 --> 01:03:39,974
اوه اوه، این برنامه است.

487
01:03:40,316 --> 01:03:42,648
خب امیدوارم همه چی درست بشه

488
01:03:42,818 --> 01:03:44,080
می دانم که خواهد شد.

489
01:03:48,957 --> 01:03:51,653
میخوام اینو بگیری
بحث نکن

490
01:03:52,428 --> 01:03:53,656
فقط بحث نکن

491
01:03:53,829 --> 01:03:55,524
اجازه نده هالی ببینه فقط...

492
01:03:57,933 --> 01:04:02,393
اگر دوباره به اینجا بیای،
شما فقط می ایستید و می گویید سلام، ها؟

493
01:04:03,405 --> 01:04:05,930
متشکرم. من خواهم کرد.

494
01:04:08,544 --> 01:04:09,533
باشه

495
01:04:09,678 --> 01:04:10,906
خداحافظ

496
01:04:29,631 --> 01:04:31,428
زمان اجرای کشتی

497
01:05:01,163 --> 01:05:02,460
در نهایت.

498
01:05:16,678 --> 01:05:18,475
- صبح بخیر
- صبح

499
01:05:19,715 --> 01:05:21,012
تو زود بیدار شدی

500
01:05:23,619 --> 01:05:26,179
یه قهوه میخوای؟
فکر کنم گلدان اول آماده است.

501
01:05:30,626 --> 01:05:35,063
آره بشقاب های ایندیانا
شما خیلی از خانه فاصله دارید، نه؟

502
01:05:37,199 --> 01:05:40,066
راه درازی هم در پیش است.

503
01:05:41,804 --> 01:05:44,204
خب حق با پسر بود
در مورد کمربند مارپیچ

504
01:05:44,506 --> 01:05:46,406
ترک خورده است
همه جا

505
01:05:46,416 --> 01:05:48,533
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه ماشین از شما تسلیم شود

506
01:05:48,710 --> 01:05:50,507
آره همینو گفت

507
01:05:50,646 --> 01:05:53,206
او همه اشتباه نمی کرد،
اما او هم خوب نبود.

508
01:05:53,715 --> 01:05:57,082
کمربند سرپانتین فرسوده شده است، اما
به این دلیل نیست که ماشین روشن نمی شود.

509
01:05:57,219 --> 01:05:58,186
نه؟

510
01:05:58,654 --> 01:06:00,451
روغن شیری داری

511
01:06:03,525 --> 01:06:05,618
من از شما نپرسیدم
برای بررسی روغن

512
01:06:06,228 --> 01:06:10,221
من فقط به شما می گویم.
ببین، یک میله پیستون را شکستی.

513
01:06:10,532 --> 01:06:12,212
در واقع تو منفجر شدی
ابتدا واشر سر ...

514
01:06:12,501 --> 01:06:15,197
آب وارد سیلندر شد
احتمالا وقتی خنکش کردی

515
01:06:15,504 --> 01:06:18,064
میله نمی تواند فشرده شود
سپس مایع

516
01:06:18,207 --> 01:06:21,643
و در آنجا به پایان رسید
با چیزی که آنها را "قفل هیدرو" می نامند.

517
01:06:23,111 --> 01:06:27,810
و اگر می خواهید ماشین دوباره رانندگی کند،
شما باید کل موتور را دوباره بسازید.

518
01:06:28,083 --> 01:06:30,433
راستش فکر نمی کنم
این چیزی است که شما می خواهید انجام دهید.

519
01:06:30,434 --> 01:06:32,782
در نهایت هزینه تمام می شود
بیشتر از ارزش ماشین

520
01:06:37,159 --> 01:06:38,854
آره؟

521
01:06:39,161 --> 01:06:41,595
نه، نتونستم بگیرم
اطراف آن دیروز

522
01:06:41,964 --> 01:06:43,955
میشه بعدا با من تماس بگیری؟

523
01:06:44,867 --> 01:06:46,858
درست است. خداحافظ

524
01:06:49,004 --> 01:06:50,494
مطمئنی؟

525
01:06:51,139 --> 01:06:53,130
آره سوالی نیست

526
01:07:00,716 --> 01:07:02,183
چقدر؟

527
01:07:02,684 --> 01:07:03,981
برای رفع آن؟

528
01:07:05,854 --> 01:07:07,151
دو هزار

529
01:07:08,724 --> 01:07:10,282
حداقل دو هزار

530
01:07:10,726 --> 01:07:13,103
همانطور که گفتم بیشتر از ارزش ماشین است.
از سوی دیگر،

531
01:07:13,113 --> 01:07:14,162
این کمتر از یک ماشین جدید است.

532
01:07:22,804 --> 01:07:27,741
ببین، می دانم که این خبر بدی است. این است
آن چیزی نیست که کسی می خواهد بشنود

533
01:07:28,043 --> 01:07:30,266
اما ببینید، موضوع این است،
ماشین فضای بیرون را اشغال می کند

534
01:07:30,276 --> 01:07:32,309
و من باید بدانم
با آن چه کنیم

535
01:07:34,716 --> 01:07:37,913
من به شما می گویم، فقط آن را 30 کنید
دلار برای یدک کش، برای ...

536
01:07:38,120 --> 01:07:41,886
آن را آشغال کنیم، و ما مراقبت خواهیم کرد
از همه چیز و همین خواهد بود

537
01:07:42,057 --> 01:07:45,017
فقط نمی توانم آن را ترک کنم
ماشینی که آنجا نشسته است، باید برود.

538
01:08:13,255 --> 01:08:15,223
باشه اینجا خوبه

539
01:08:30,672 --> 01:08:31,661
متشکرم.

540
01:10:25,187 --> 01:10:26,347
هی، لو

541
01:10:29,257 --> 01:10:31,521
هی، لو!
دلت برام تنگ شده بود؟ ها؟

542
01:10:32,027 --> 01:10:33,756
دلت برام تنگ شده؟ ها؟

543
01:10:34,930 --> 01:10:39,424
دلت برام تنگ شده؟ ها؟ بیا اینجا،
لوس. بیا اینجا دلت برام تنگ شده بود؟

544
01:10:39,768 --> 01:10:40,996
متاسفم بیا اینجا

545
01:10:49,544 --> 01:10:51,034
می دانم، می دانم.

546
01:10:53,181 --> 01:10:55,046
بیا لو، عصبانی نباش.

547
01:10:59,387 --> 01:11:00,376
اینجا

548
01:11:02,090 --> 01:11:03,785
یه چیزی برات گرفتم

549
01:11:05,927 --> 01:11:07,394
به آن نگاه کنید.

550
01:11:09,397 --> 01:11:10,830
برو بگیر

551
01:11:11,266 --> 01:11:12,824
دختر خوب!

552
01:11:13,368 --> 01:11:16,235
تو خیلی خوبی
شکارچی، ها؟ ولش کن

553
01:11:16,371 --> 01:11:18,362
بله، سگ خوبی است.

554
01:11:18,840 --> 01:11:21,809
برو بیار لو
برو اون چوب رو بیار

555
01:11:22,110 --> 01:11:23,975
سگ خوب

556
01:11:24,112 --> 01:11:25,841
تو بهترین شکارچی هستی

557
01:11:28,850 --> 01:11:30,112
ولش کن لو

558
01:11:31,353 --> 01:11:33,981
لو لو، آن چوب را به من بده

559
01:11:34,122 --> 01:11:36,989
آن چوب را به من بده، لو.
آن چوب را به من بده

560
01:11:37,125 --> 01:11:39,491
ولش کن سگ خوب!

561
01:11:40,395 --> 01:11:41,862
دختر خوب

562
01:11:44,432 --> 01:11:46,400
اینجا خیلی خوبه، لو.

563
01:11:59,014 --> 01:12:00,879
اون مرد خوب به نظر میرسه

564
01:12:09,991 --> 01:12:12,425
آره حیاط خوبی داری

565
01:12:21,269 --> 01:12:22,531
متاسفم، لو.

566
01:12:32,480 --> 01:12:34,277
ماشین را گم کردم

567
01:12:51,333 --> 01:12:52,595
تو خوب باش

568
01:12:57,105 --> 01:12:58,470
من برمی گردم.

569
01:12:59,441 --> 01:13:02,069
من قصد دارم مقداری پول در بیاورم
و من بر می گردم

570
01:13:10,185 --> 01:13:11,482
باشه، لو؟

571
01:13:12,654 --> 01:13:13,916
خوب باش