1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000


2
00:01:06,040 --> 00:01:07,950
Behaga! Behaga!

3
00:01:15,519 --> 00:01:18,079
Jag är ledsen, jag talar inte albanska!

4
00:01:20,120 --> 00:01:21,757
Stopp! Jag förstår inte!

5
00:01:30,840 --> 00:01:32,200
Förstår du nu?

6
00:01:33,680 --> 00:01:36,752
Det är en Jericho 941
pekade på mitt huvud.

7
00:01:37,280 --> 00:01:40,237
Du kan få en
på den svarta marknaden för 300 dollar.

8
00:01:40,439 --> 00:01:41,439
Ja.

9
00:01:41,640 --> 00:01:44,028
Det är ett mycket pålitligt vapen.

10
00:01:45,920 --> 00:01:47,990
Jag heter David Packouz.

11
00:01:48,200 --> 00:01:50,395
Och jag är en internationell vapenhandlare.

12
00:01:55,520 --> 00:01:57,715
Vad vet du om krig?

13
00:01:57,960 --> 00:02:01,349
De kommer att berätta för dig att det handlar om
patriotism, demokrati

14
00:02:01,599 --> 00:02:04,067
eller något skit om den andra killen
hatar vår frihet.

15
00:02:05,079 --> 00:02:07,275
Men du vill veta
vad handlar det om egentligen?

16
00:02:07,879 --> 00:02:09,518
Vad ser du?

17
00:02:09,719 --> 00:02:10,719
Ett barn från Arkansas

18
00:02:10,919 --> 00:02:13,433
gör sin patriotiska plikt
att försvara sitt land?

19
00:02:14,120 --> 00:02:16,235
Jag ser en hjälm, brandskyddshandskar,

20
00:02:16,439 --> 00:02:18,396
kroppsrustning och en M16.

21
00:02:18,920 --> 00:02:21,639
Jag ser $17 500.

22
00:02:22,319 --> 00:02:24,959
Det är vad det kostar att outfita
en amerikansk soldat.

23
00:02:27,120 --> 00:02:28,188
Över två miljoner soldater

24
00:02:28,400 --> 00:02:30,276
kämpade i Irak och Afghanistan.

25
00:02:32,599 --> 00:02:36,388
Det kostade de amerikanska skattebetalarna
$4. 5 miljarder varje år

26
00:02:36,599 --> 00:02:38,271
bara för att betala luftkonditioneringsräkningarna

27
00:02:38,479 --> 00:02:40,117
för dessa krig.

28
00:02:41,199 --> 00:02:43,235
Och det är vad krig egentligen handlar om.

29
00:02:44,920 --> 00:02:46,990
Krig är en ekonomi.

30
00:02:48,960 --> 00:02:50,359
Alla som säger något annat

31
00:02:50,599 --> 00:02:52,954
är antingen med på det eller dum.

32
00:02:57,879 --> 00:02:59,472
Men det visste jag inte än.

33
00:03:02,280 --> 00:03:04,713
Då visste jag ingenting.

34
00:03:29,360 --> 00:03:30,918
Du kan inte parkera här.

35
00:03:31,120 --> 00:03:32,758
Äh...

36
00:03:33,159 --> 00:03:36,993
Hej, man. Jag fick precis
en kund på 2150, Mr. Shore.

37
00:03:37,639 --> 00:03:38,834
Jag är några minuter tidig.

38
00:03:39,039 --> 00:03:41,156
Ja? Det är en gated community.

39
00:03:41,400 --> 00:03:42,514
Du kan fortfarande inte parkera här.

40
00:03:44,240 --> 00:03:46,389
Det borde du nog inte
rök det här heller.

41
00:03:48,800 --> 00:03:51,188
Okej. Tack.

42
00:04:09,000 --> 00:04:11,467
Det finns mycket jag skulle kunna säga
om den här perioden i mitt liv

43
00:04:11,680 --> 00:04:13,830
som skulle ge sammanhang till denna berättelse.

44
00:04:18,399 --> 00:04:19,399
Jag skulle kunna berätta hur

45
00:04:19,600 --> 00:04:21,430
Jag hoppade av college
efter en termin.

46
00:04:22,040 --> 00:04:24,918
- Hur går det för vänsterfyran?
– Det gör fortfarande ont.

47
00:04:25,160 --> 00:04:27,468
Bråkade med mina föräldrar.

48
00:04:28,600 --> 00:04:31,716
Hur jag antingen slutade eller fick sparken
från sex olika jobb.

49
00:04:31,920 --> 00:04:35,514
- Det är det.
- Okej. Där går vi.

50
00:04:37,199 --> 00:04:38,473
Men ser tillbaka

51
00:04:38,720 --> 00:04:41,314
Jag tror det viktigaste
sak att förstå är

52
00:04:42,079 --> 00:04:44,389
Jag var helt vilsen.

53
00:04:54,319 --> 00:04:56,879
Ledsen. Det föll.

54
00:04:58,199 --> 00:04:59,872
Det är okej, Gary.

55
00:05:06,959 --> 00:05:08,439
Jag var 22 år gammal

56
00:05:08,639 --> 00:05:12,713
masserar rika killar i Miami Beach
för 75 spänn i timmen.

57
00:05:14,560 --> 00:05:16,312
Men jag hade fått nog.

58
00:05:16,519 --> 00:05:18,795
Det var dags att byta skit.

59
00:05:21,360 --> 00:05:23,350
Och jag hade en stor idé.

60
00:05:40,639 --> 00:05:43,393
Min plan var att sälja
kvalitet sänglakan grossist

61
00:05:43,600 --> 00:05:45,511
till alla äldreboenden
i södra Florida.

62
00:05:46,800 --> 00:05:48,358
Och det var hundratals av dem.

63
00:05:51,879 --> 00:05:53,600
– Det känns riktigt mjukt.
– Det borde det.

64
00:05:53,800 --> 00:05:56,074
Det är egyptisk bomull, 400 trådar.

65
00:05:56,279 --> 00:05:58,999
Jag menar, det är ganska mycket på topp
för institutionellt bruk.

66
00:05:59,639 --> 00:06:01,709
jag vet inte. Det verkar överdrivet.

67
00:06:01,959 --> 00:06:05,396
Tja, för $29 per enhet,
det är långt ifrån överdrivet.

68
00:06:05,600 --> 00:06:09,559
David, vet du medelåldern
av en invånare här på Hilldale?

69
00:06:10,920 --> 00:06:12,035
Nä, det gör jag inte.

70
00:06:12,240 --> 00:06:14,435
- Åttiotvå år gammal.
- Wow.

71
00:06:15,399 --> 00:06:17,834
Har du någonsin sett huden
på en 82-årig man?

72
00:06:18,040 --> 00:06:20,156
Har du någonsin känt det?

73
00:06:20,399 --> 00:06:22,319
Ja. Egentligen,
Jag är legitimerad massageterapeut

74
00:06:22,519 --> 00:06:24,112
och många av mina kunder är äldre.

75
00:06:24,360 --> 00:06:25,394
Då borde du veta.

76
00:06:25,759 --> 00:06:27,398
Dessa blad,

77
00:06:27,600 --> 00:06:31,069
det skulle vara som att slå in
en ödla i kashmir.

78
00:06:31,639 --> 00:06:32,959
Skulle du göra det?

79
00:06:33,199 --> 00:06:36,158
Skulle du slå in en ödla i kashmir?

80
00:06:37,519 --> 00:06:39,555
Jag antar inte.

81
00:06:39,759 --> 00:06:42,115
Varför förväntar du dig då att jag ska göra det?

82
00:06:45,120 --> 00:06:47,235
Min brorson.

83
00:06:47,840 --> 00:06:49,273
Han är bra, eller hur?

84
00:06:51,519 --> 00:06:56,196
Jag hade sänkt hela mitt livsparande
i 65 lådor av premium lakan

85
00:06:56,399 --> 00:06:58,867
men jag förbisåg en avgörande faktor.

86
00:07:00,120 --> 00:07:02,634
Ingen bryr sig egentligen om gamla människor.

87
00:07:05,240 --> 00:07:07,470
Varför säljer du inte bara tillbaka dem?

88
00:07:07,680 --> 00:07:10,240
Det fungerar inte så.
Jag köpte dem i lösvikt.

89
00:07:11,000 --> 00:07:12,512
Jag är så jävla.

90
00:07:12,720 --> 00:07:14,153
Du är inte knullad.

91
00:07:14,360 --> 00:07:15,997
Pete är knullad.

92
00:07:16,680 --> 00:07:18,476
Han är död.

93
00:07:21,439 --> 00:07:24,954
Herregud. Är det Efraim?

94
00:07:27,199 --> 00:07:28,427
Ja.

95
00:07:29,079 --> 00:07:31,036
Jag trodde att han fortfarande var i LA.

96
00:07:31,800 --> 00:07:32,915
Jag också.

97
00:07:33,240 --> 00:07:34,718
– Han var en fantastisk vän.
- Tack.

98
00:07:35,439 --> 00:07:38,192
Han ser så brun ut.

99
00:07:39,279 --> 00:07:42,590
Efraim Diveroli
var min bästa vän när jag växte upp.

100
00:07:42,800 --> 00:07:44,630
Men jag hade inte sett honom
sedan han skickades iväg

101
00:07:44,840 --> 00:07:46,795
att bo hos sin farbror i 10:e klass.

102
00:07:47,680 --> 00:07:51,149
Jag tror att våra föräldrar ville behålla oss
så långt ifrån varandra som möjligt.

103
00:07:52,759 --> 00:07:56,355
Det finns ingen innehållsförteckning
i Livets bok.

104
00:07:57,159 --> 00:08:00,754
Vi vet inte om vi är i början
av ett nytt kapitel, eller slutet av en berättelse.

105
00:08:02,720 --> 00:08:04,437
Det är därför vi måste vara tacksamma

106
00:08:04,639 --> 00:08:06,834
varje gång sidan vänds.

107
00:08:07,759 --> 00:08:09,238
Kom du tillbaka bara för detta?

108
00:08:09,439 --> 00:08:11,749
Fan nej! Jag kände knappt Pete.

109
00:08:11,959 --> 00:08:13,836
Jag hoppades att se dig här.

110
00:08:14,040 --> 00:08:15,995
Du känner din mamma
skulle du inte ge mig ditt nummer?

111
00:08:16,199 --> 00:08:17,319
Vad, kallade du mitt hus?

112
00:08:17,439 --> 00:08:19,714
Nej, jag jävlade henne.

113
00:08:21,240 --> 00:08:22,831
Hon hatar mig fortfarande, va?

114
00:08:23,040 --> 00:08:24,473
Ja, mest troligt.

115
00:08:24,680 --> 00:08:26,192
Jag saknade dig, bror.

116
00:08:26,439 --> 00:08:27,509
Ja, jag också.

117
00:08:28,079 --> 00:08:29,637
Låt oss åka en tur.

118
00:08:29,879 --> 00:08:30,915
Äh...

119
00:08:31,120 --> 00:08:32,996
Jag kan inte. Jag fick en kund vid 4:00.

120
00:08:33,240 --> 00:08:34,878
Fy den där skiten. Avbryt det.

121
00:08:35,080 --> 00:08:36,638
Din pojke är tillbaka i stan.

122
00:08:37,840 --> 00:08:39,158
Kom igen!

123
00:08:47,720 --> 00:08:49,096
Så, vad hände med LA?

124
00:08:49,120 --> 00:08:50,120
Varför flyttade du tillbaka?

125
00:08:50,279 --> 00:08:52,191
Åh, du vet att jag jobbade
för min farbror, eller hur?

126
00:08:52,399 --> 00:08:54,960
Ja, jag hörde att du var, typ
en vapenhandlare eller något.

127
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
Ganska mycket. jag menar,

128
00:08:56,360 --> 00:08:59,635
vi skulle köpa beslagtagna vapen på polisauktioner
och sälja dem vidare på Internet.

129
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Sval.

130
00:09:01,080 --> 00:09:04,788
Det var coolt tills min farbror
smutskastade mig över 70 tusen.

131
00:09:05,000 --> 00:09:06,751
Herregud. sjuttio tusenlappar?

132
00:09:06,960 --> 00:09:09,793
Vad som helst. Fan honom.
Jag tjänade en massa pengar.

133
00:09:10,000 --> 00:09:12,878
Jag bestämde mig för att komma tillbaka till Miami,
starta min egen butik.

134
00:09:13,080 --> 00:09:14,307
Sval.

135
00:09:15,399 --> 00:09:16,798
Yo, var bor den här killen?

136
00:09:17,000 --> 00:09:19,440
Det är typ fem minuter till.
Har du någonstans du måste vara?

137
00:09:19,840 --> 00:09:20,875
Nej.

138
00:09:21,120 --> 00:09:23,394
Okej. Så jag kan inte lista ut
vilket är värre.

139
00:09:23,600 --> 00:09:25,794
Det faktum att du säljer
lakan till ålderdomshem

140
00:09:26,039 --> 00:09:27,631
eller att du runkar killar för pengar.

141
00:09:27,840 --> 00:09:31,309
För protokollet,
Jag är legitimerad massageterapeut, okej?

142
00:09:31,519 --> 00:09:32,838
Helt legitimt.

143
00:09:33,039 --> 00:09:36,236
Okej. Men i slutet,
killarna måste komma, eller hur?

144
00:09:36,440 --> 00:09:37,873
Som, på bröstet eller vad som helst?

145
00:09:38,080 --> 00:09:40,071
Vet du vad? Fy fan.

146
00:09:40,279 --> 00:09:42,076
Fy fan, kompis.

147
00:09:42,279 --> 00:09:45,033
Broder, minns du förra gången
gick vi för att köpa gräs tillsammans?

148
00:09:45,240 --> 00:09:47,275
Självklart gör jag det. Det var jävligt traumatiskt.

149
00:09:47,519 --> 00:09:50,120
Ja, men kommer du ihåg nästa dag,
när vi gick in i skolan

150
00:09:50,240 --> 00:09:52,196
och alla visste att vi blev arresterade?

151
00:09:52,480 --> 00:09:54,311
Ja, vi var gangsters, bro.

152
00:09:54,519 --> 00:09:56,828
Vi trodde att vi sprang South Beach.

153
00:09:57,039 --> 00:09:58,836
Vi drev yeshiva.

154
00:09:59,039 --> 00:10:00,836
Vi tog inte skit från någon.

155
00:10:02,440 --> 00:10:03,634
Ja, jag saknar det.

156
00:10:04,080 --> 00:10:05,115
Saknar du yeshiva?

157
00:10:05,320 --> 00:10:07,116
Nej, jag saknar

158
00:10:07,519 --> 00:10:09,510
tar inte skit från någon.

159
00:10:21,399 --> 00:10:22,399
Yo!

160
00:10:24,240 --> 00:10:26,673
Han ut. Letar du efter gräs?

161
00:10:27,120 --> 00:10:29,190
Beror på. Har du bra skit?

162
00:10:29,440 --> 00:10:32,351
Säg det så här. Jag säljer hans skit till honom.

163
00:10:35,039 --> 00:10:36,631
Vad är det med den här niggan?

164
00:10:36,840 --> 00:10:38,273
Sval. Kan du göra ett uns?

165
00:10:38,480 --> 00:10:40,754
Ja, ingen svett. Tre räkningar.

166
00:10:41,879 --> 00:10:43,198
Tre hundra. Jag gillar det.

167
00:10:43,399 --> 00:10:45,895
Du får det bättre priset
när du kommer direkt till distributören.

168
00:10:45,919 --> 00:10:47,352
Jag antar det.

169
00:10:48,559 --> 00:10:49,674
Okej.

170
00:10:51,399 --> 00:10:52,536
Ja, så, hon öppnade dörren.

171
00:10:52,559 --> 00:10:54,495
Och jag säger, "Yo. Chill.
Jag handlar inte om det där dramat."

172
00:10:54,519 --> 00:10:55,519
Vet du vad jag menar?

173
00:10:55,720 --> 00:10:57,056
"Jag vet att du har
en annan nigga i spjälsängen."

174
00:10:57,080 --> 00:10:58,195
Vad händer?

175
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
Vad?

176
00:11:01,759 --> 00:11:03,273
Kan jag få skiten?

177
00:11:03,480 --> 00:11:04,798
Vilken skit?

178
00:11:08,279 --> 00:11:10,589
Jag gav dig precis 300 dollar för lite gräs.

179
00:11:11,440 --> 00:11:14,192
Någon av er niggas någonsin
sett den här jäveln förut?

180
00:11:14,440 --> 00:11:15,554
Jag har inte sett ett skit.

181
00:11:18,200 --> 00:11:20,191
Man, kom iväg härifrån.

182
00:11:28,720 --> 00:11:31,153
- Okej. Okej, okej.
- Ja, ja.

183
00:11:32,080 --> 00:11:33,229
Denna vita bo vild.

184
00:11:33,440 --> 00:11:34,713
Fallskärmsbyxor.

185
00:11:34,960 --> 00:11:36,519
Ser ut som Jay Leno och skit.

186
00:11:37,039 --> 00:11:38,480
Ser ut som om han går till kyrkan.

187
00:11:46,720 --> 00:11:48,038
Yo, yo, håll upp, håll upp, man.

188
00:11:48,240 --> 00:11:49,600
- Vad fan.
- Shit!

189
00:11:53,399 --> 00:11:55,868
Kom igen! Vart är alla på väg?

190
00:11:56,080 --> 00:11:57,911
Jag trodde att vi skulle umgås.

191
00:12:02,000 --> 00:12:03,513
Vilket gäng idioter.

192
00:12:03,919 --> 00:12:05,477
Vad fan var det? Är du galen?

193
00:12:05,639 --> 00:12:06,639
Det är coolt, bro.

194
00:12:06,879 --> 00:12:09,440
Jag har en klass 3 vapenlicens.

195
00:12:09,879 --> 00:12:11,518
- Va?
- Kom igen, gå in.

196
00:12:11,720 --> 00:12:13,357
Jag känner en annan återförsäljare i närheten.

197
00:12:15,600 --> 00:12:19,274
Det är konstigt. Vi var i samma ålder,
men jag såg alltid upp till Efraim.

198
00:12:20,200 --> 00:12:22,713
När livet sparkade mig låg jag nere.

199
00:12:24,000 --> 00:12:27,072
Men inte Efraim. Han sparkade tillbaka.

200
00:12:27,279 --> 00:12:29,110
Herr president, vi vill tacka er

201
00:12:29,320 --> 00:12:30,719
för att du besökte oss här idag.

202
00:12:30,919 --> 00:12:33,195
Vi är hedrade över att tjäna vårt land,

203
00:12:33,440 --> 00:12:35,032
och stolt över att välkomna dig,

204
00:12:35,240 --> 00:12:37,434
vår överbefälhavare i krigstid...

205
00:12:38,600 --> 00:12:40,750
- Hej.
- Hej, sötnos.

206
00:12:42,120 --> 00:12:43,599
Hur var begravningen?

207
00:12:43,799 --> 00:12:45,630
Det var fantastiskt.

208
00:12:48,879 --> 00:12:51,677
Åh, herregud. Du är så stenad, eller hur?

209
00:12:51,879 --> 00:12:53,437
Va? Vad?

210
00:12:53,639 --> 00:12:56,234
Du beskrev just en begravning som "fantastisk".

211
00:12:56,440 --> 00:12:58,715
Vad? Nej. Begravningen var riktigt sorglig.

212
00:12:58,960 --> 00:13:00,870
Ja, alla var helt förbannade.

213
00:13:01,080 --> 00:13:03,389
Men jag stötte på min vän från uppväxten.

214
00:13:03,600 --> 00:13:05,830
Killen jag berättade om. Efraim Diveroli?

215
00:13:06,919 --> 00:13:08,638
Den du greps med?

216
00:13:08,960 --> 00:13:12,316
Ja. Jag menar, det gjorde vi
lite annat också, men...

217
00:13:12,559 --> 00:13:14,710
Hur som helst, han har precis flyttat tillbaka till Miami.

218
00:13:14,919 --> 00:13:16,273
Det är bra, eller hur?

219
00:13:16,519 --> 00:13:18,988
Ja. Jag antas
att svänga förbi hans kontor imorgon.

220
00:13:19,200 --> 00:13:20,758
Vi ska äta lunch.

221
00:13:21,559 --> 00:13:23,312
- Okej.
- Är du hungrig?

222
00:13:23,519 --> 00:13:24,748
- Hmm?
– Jag är så hungrig.

223
00:13:25,320 --> 00:13:27,629
– Vi har inte mycket här.
- Åh.

224
00:13:28,840 --> 00:13:30,990
- Jag menar, vi har pizza.
- Verkligen?

225
00:13:31,240 --> 00:13:32,912
- Och nachos.
- Har vi nachos?

226
00:13:33,159 --> 00:13:34,717
Och glass.

227
00:13:34,919 --> 00:13:37,195
Vänta, vad? Vi har aldrig glass.

228
00:13:39,159 --> 00:13:41,037
Du jävlas med mig, eller hur?

229
00:13:41,360 --> 00:13:43,919
Det är så elakt.

230
00:13:45,759 --> 00:13:47,239
Det var så lätt.

231
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
Hej?

232
00:13:54,320 --> 00:13:56,959
Hej, herr Borstein.
Det här är David Packouz.

233
00:13:57,159 --> 00:13:58,673
Du sa åt mig att ringa idag klockan 11:00.

234
00:13:58,879 --> 00:14:02,509
Jag har de där lakanen med mig,
och jag skulle älska att du skulle ta en titt.

235
00:14:04,519 --> 00:14:07,273
Uh, sir, om du ger mig chansen

236
00:14:07,480 --> 00:14:09,356
Jag är övertygad om att dina invånare

237
00:14:09,559 --> 00:14:10,958
kommer att uppskatta skillnaden.

238
00:14:11,200 --> 00:14:14,908
Det är en utgift som vi inte kan motivera,
och vi är helt enkelt inte intresserade.

239
00:14:15,159 --> 00:14:16,354
Äh-ha.

240
00:14:16,679 --> 00:14:18,750
Okej, tack för din tid.

241
00:14:32,080 --> 00:14:33,255
Ja, det här är kontraktsspecialist

242
00:14:33,279 --> 00:14:35,793
Lindsey Michaels
från Army Command, Picatinny.

243
00:14:41,159 --> 00:14:42,558
Det stämmer.

244
00:14:43,080 --> 00:14:45,878
Ja, jag skickade ut en uppmaning
för några 249:or för Basra

245
00:14:46,080 --> 00:14:48,434
och det verkar vi ha
har tappat dina papper.

246
00:14:51,480 --> 00:14:53,816
Stor. Så om du kan gå vidare
och maila mig bara de numren igen.

247
00:14:53,840 --> 00:14:56,034
Vet du vad?
Vid närmare eftertanke,

248
00:14:56,240 --> 00:14:58,000
vi ska göra
ett beslut om dessa offertförslag.

249
00:14:58,120 --> 00:15:00,000
Varför går du inte vidare
och ge mig bara ditt bud

250
00:15:00,080 --> 00:15:02,355
medan jag fick dig här på telefonen?

251
00:15:03,399 --> 00:15:04,434
Äh-ha.

252
00:15:04,720 --> 00:15:06,232
Och inkluderar det mags?

253
00:15:07,039 --> 00:15:09,076
Stor. Ja, sir.

254
00:15:09,720 --> 00:15:12,187
Du fortsätter att leverera vapnen,
vi kommer att fortsätta döda de onda.

255
00:15:12,919 --> 00:15:14,273
Gud välsigne dig.

256
00:15:14,480 --> 00:15:15,958
Vilket jävla verktyg. Vad händer, bror?

257
00:15:16,159 --> 00:15:18,355
Vad är det, man?
Vad handlade det om?

258
00:15:18,600 --> 00:15:20,669
Åh, det var jag
utger sig för att vara en arméofficer.

259
00:15:20,879 --> 00:15:22,677
Verkligen? Vad för?

260
00:15:22,879 --> 00:15:25,039
För att ta reda på vad min konkurrent har
bjuda på ett kontrakt.

261
00:15:25,399 --> 00:15:27,038
Det är ett jävla geni.

262
00:15:27,279 --> 00:15:28,600
Jag trodde att du sa att du sålde,

263
00:15:28,639 --> 00:15:30,676
som beslagtagna vapen
till gun nuts på Internet.

264
00:15:30,879 --> 00:15:31,995
Inte längre.

265
00:15:32,240 --> 00:15:33,957
Nu säljer jag bara till en pistolmutter.

266
00:15:34,200 --> 00:15:35,519
Åh, ja? Vilken?

267
00:15:36,639 --> 00:15:38,471
U.S. Militär, jävel.

268
00:15:41,440 --> 00:15:42,998
Vill du göra en bonghit?

269
00:15:57,320 --> 00:15:58,594
Ganska sjukt va?

270
00:15:58,799 --> 00:16:01,188
Så vadå, du säljer dessa saker
till Pentagon?

271
00:16:01,399 --> 00:16:03,754
Jag säljer all sorts skit till Pentagon.

272
00:16:03,960 --> 00:16:06,712
Vapen, kulor, kroppsskydd.

273
00:16:06,919 --> 00:16:11,356
Förra veckan skickade jag 400 gasmasker
till amerikanska specialstyrkor i Irak.

274
00:16:11,720 --> 00:16:12,869
Ingen skit.

275
00:16:14,600 --> 00:16:16,510
Hur länge har du gjort det här?

276
00:16:16,799 --> 00:16:18,232
Två, tre månader.

277
00:16:18,440 --> 00:16:20,395
Och du tjänar bra pengar?

278
00:16:20,840 --> 00:16:22,716
åh! Fan, man.

279
00:16:22,960 --> 00:16:25,712
Säg det så här.
Jag gjorde över 200K under de senaste åtta veckorna.

280
00:16:27,159 --> 00:16:29,200
Och jag säger bara det
för du är min pojke.

281
00:16:29,360 --> 00:16:30,475
Jag skryter inte.

282
00:16:31,559 --> 00:16:33,072
Herregud.

283
00:16:33,279 --> 00:16:34,712
Ja. Kolla in det här.

284
00:16:36,480 --> 00:16:39,437
Fed Biz Opps står för
Federala affärsmöjligheter.

285
00:16:39,639 --> 00:16:41,755
Tänk eBay, men för krig.

286
00:16:42,519 --> 00:16:44,919
- Köper de tankar här?
- Broder, de köper allt här.

287
00:16:45,519 --> 00:16:46,519
Det var galet.

288
00:16:46,799 --> 00:16:48,790
Regeringen hade en offentlig webbplats

289
00:16:49,000 --> 00:16:52,436
som innehåller varje militärkontrakt
för närvarande för budgivning.

290
00:16:52,679 --> 00:16:55,240
Men jag hoppar över de stora biljetterna,
och leta efter den lilla skiten

291
00:16:55,360 --> 00:16:57,590
som gigantiska försvarsentreprenörer struntar i.

292
00:16:57,799 --> 00:17:00,109
Alla slåss om samma paj.

293
00:17:00,320 --> 00:17:01,832
Men de ignorerar smulorna.

294
00:17:02,080 --> 00:17:04,469
Jag lever på smulor, som en råtta.

295
00:17:04,960 --> 00:17:08,316
Och när du har att göra med Pentagon,
smulor är värda miljoner.

296
00:17:08,920 --> 00:17:11,308
Dessa listor
verkade fortsätta för evigt.

297
00:17:11,799 --> 00:17:14,233
Och enligt Efraim gjorde de det.

298
00:17:16,400 --> 00:17:18,391
Tack, man.

299
00:17:19,160 --> 00:17:20,229
Alltså, jag fattar det inte.

300
00:17:20,440 --> 00:17:22,077
Om det finns en hel försvarsindustri,

301
00:17:22,279 --> 00:17:25,113
varför skulle Pentagon
vill köpa något av dig?

302
00:17:25,279 --> 00:17:27,919
De vill inte, de måste.

303
00:17:28,119 --> 00:17:29,519
Kommer du ihåg Little League?

304
00:17:29,759 --> 00:17:32,593
Hur, i slutet av säsongen,
de skulle ge ut den stora MVP-pokalen

305
00:17:32,799 --> 00:17:34,279
och att ett barn alltid skulle vinna det?

306
00:17:34,440 --> 00:17:35,634
Ja, Evan Talbot.

307
00:17:35,839 --> 00:17:38,273
Rätt. Men sedan, ett år,
klagade någons mamma?

308
00:17:38,480 --> 00:17:41,789
Sedan var de tvungna att ge alla
en liten trofé så att de inte skulle må dåligt?

309
00:17:41,960 --> 00:17:44,792
Även den där feta efterblivna ungen,
Robbie Friedman, har en.

310
00:17:45,000 --> 00:17:46,990
Det är ungefär som det som händer här.

311
00:17:47,680 --> 00:17:49,271
Jag är fortfarande förvirrad.

312
00:17:49,480 --> 00:17:52,631
Pentagon jävlas
när de återuppbyggde den irakiska armén.

313
00:17:52,880 --> 00:17:56,998
De gav alla dessa kontrakt utan bud
till Cheneys pojkar, och de fastnade.

314
00:17:57,160 --> 00:17:59,673
Så Bush startade detta initiativ
för att jämna ut spelplanen

315
00:17:59,839 --> 00:18:03,309
och nu varje Pentagon-köp,
varje pistol, varje granat,

316
00:18:03,559 --> 00:18:07,234
varje kula, erbjuds till
småföretag för budgivning.

317
00:18:07,519 --> 00:18:10,317
Och visst, de stora hundarna
får fortfarande de stora troféerna.

318
00:18:10,559 --> 00:18:12,835
Men Pentagons
fick ge små troféer

319
00:18:13,000 --> 00:18:15,468
till alla Robbie Friedmans i världen.

320
00:18:15,680 --> 00:18:17,715
Så i grund och botten är du ett tjockt efterblivet barn.

321
00:18:17,960 --> 00:18:20,554
Broder, jag är den fetaste och mest efterblivna.

322
00:18:24,319 --> 00:18:25,480
I ett tal idag,

323
00:18:25,599 --> 00:18:27,556
President Bush sa det
i motsats till rapporter

324
00:18:27,759 --> 00:18:30,672
han har inga planer på att attackera Iran.

325
00:18:31,240 --> 00:18:32,736
Presidenten sa: "Det är löjligt.

326
00:18:32,759 --> 00:18:35,068
"Vi hade inte ens planer
när vi attackerade Irak."

327
00:18:37,079 --> 00:18:38,148
David.

328
00:18:38,519 --> 00:18:39,519
Jaha?

329
00:18:40,960 --> 00:18:45,875
Minns för några veckor sedan, i bilen
på väg hem från min mammas hus?

330
00:18:46,079 --> 00:18:48,355
Ja. Ja, det gör jag.

331
00:18:50,039 --> 00:18:52,473
Nåväl, det här hände.

332
00:19:03,319 --> 00:19:06,153
Hur fan
ska du mata en bebis?

333
00:19:07,599 --> 00:19:09,157
Har du ens tänkt på detta?

334
00:19:09,359 --> 00:19:10,359
Vad ska du göra?

335
00:19:10,559 --> 00:19:12,073
Rycka bort män resten av ditt liv?

336
00:19:12,279 --> 00:19:15,828
Ja, det är planen.
Jag ska mata mitt barn genom att lura män.

337
00:19:16,440 --> 00:19:17,555
Ledsen.

338
00:19:17,799 --> 00:19:19,759
Okej, bra. Nåväl, åtminstone
du tänkte igenom det.

339
00:19:19,920 --> 00:19:21,432
Det är inte roligt.

340
00:19:22,279 --> 00:19:24,588
Dude, jag är så jävla.

341
00:19:27,880 --> 00:19:29,915
Jag tycker att du ska komma och jobba för mig.

342
00:19:30,319 --> 00:19:31,877
Vad pratar du om?

343
00:19:32,079 --> 00:19:33,990
Seriöst, jag behöver hjälp.

344
00:19:35,200 --> 00:19:36,315
David, titta på mig.

345
00:19:38,119 --> 00:19:40,155
Bush öppnade slussarna i Irak.

346
00:19:40,400 --> 00:19:43,198
Det är en jävla guldrush.

347
00:19:43,759 --> 00:19:45,159
Det är verkligen snällt av dig, Efraim.

348
00:19:45,359 --> 00:19:47,191
Jävla skönt! Vem bryr sig om trevligt?

349
00:19:47,400 --> 00:19:49,536
Jag har letat efter att ta med
någon på ett tag nu.

350
00:19:49,559 --> 00:19:52,028
Problemet är att jag inte litar på någon.

351
00:19:52,960 --> 00:19:54,518
Men du är min pojke.

352
00:19:55,519 --> 00:19:59,115
Jag menar, inget illa,
men jag är emot det här kriget.

353
00:19:59,319 --> 00:20:03,028
Jag och Iz ska på rally
och underteckna petitioner.

354
00:20:03,240 --> 00:20:04,877
Ja, jag är emot kriget också.

355
00:20:05,079 --> 00:20:06,593
Jag hatar Bush.

356
00:20:07,440 --> 00:20:10,192
Men det här handlar inte om att vara för krig.

357
00:20:10,400 --> 00:20:12,435
Kriget pågår.

358
00:20:12,640 --> 00:20:14,675
Det här handlar om att vara pro-pengar.

359
00:20:14,960 --> 00:20:17,758
Ju mer Efraim pratade,
ju mer det var vettigt.

360
00:20:17,960 --> 00:20:19,915
Dessutom, jämfört med mina andra framtidsutsikter,

361
00:20:20,119 --> 00:20:22,474
det här var livets chans.

362
00:20:22,680 --> 00:20:26,275
Mitt enda problem var, vad skulle jag säga till Iz?

363
00:20:26,599 --> 00:20:28,556
Jag tycker att det är en jättebra idé.

364
00:20:29,200 --> 00:20:30,553
Så jag ljög.

365
00:20:30,759 --> 00:20:33,512
Du vet att jag alltid har gjort det
trodde på denna verksamhet.

366
00:20:34,119 --> 00:20:36,759
Jag sa till henne att Efraim
haft stora kontakter i regeringen.

367
00:20:36,960 --> 00:20:38,472
Och istället för att sälja lakan

368
00:20:38,680 --> 00:20:40,796
till snåla äldreboenden

369
00:20:41,000 --> 00:20:43,468
vi skulle nu sälja lakan
till de fria utgifterna,

370
00:20:43,720 --> 00:20:45,756
överfinansierad amerikansk militär.

371
00:20:45,960 --> 00:20:47,518
Det är genialiskt.

372
00:20:51,720 --> 00:20:54,757
Jag var tvungen att ljuga. Iz hatade kriget.

373
00:20:55,279 --> 00:20:57,952
Hon hade två kusiner som tjänstgjorde i Irak.

374
00:20:59,440 --> 00:21:03,512
Hon hatade också berget av lakan
som tog upp halva vår lägenhet.

375
00:21:11,279 --> 00:21:14,192
Jag tillbringade de kommande sex veckorna
på en snabbkurs om vapenhandel.

376
00:21:14,480 --> 00:21:16,310
Herstal 556 lätt maskingevär.

377
00:21:16,519 --> 00:21:18,714
Belgisk, men tillverkad på licens
på många ställen.

378
00:21:18,960 --> 00:21:21,712
När det kom till den här skiten,
Efraim visste allt.

379
00:21:21,960 --> 00:21:25,076
Märken, modeller, vikter, var den tillverkades.

380
00:21:25,279 --> 00:21:28,135
Kom ihåg att det har funnits ett vapenembargo
mot Kina sedan Himmelska fridens torg.

381
00:21:28,160 --> 00:21:29,895
Och om det fanns
en vinkel som ska spelas,

382
00:21:29,920 --> 00:21:31,068
han visste om det också.

383
00:21:31,279 --> 00:21:33,349
Man måste läsa emellan
linjerna med det här.

384
00:21:33,599 --> 00:21:36,160
Alla pengar görs mellan raderna.

385
00:21:36,759 --> 00:21:39,319
Jag skulle spendera hela dagen
letar igenom regeringens hemsida,

386
00:21:39,519 --> 00:21:43,148
letar efter förbisedda kontrakt
som vi kunde tränga oss in i.

387
00:21:43,799 --> 00:21:45,551
Hej, jag tror jag har något.

388
00:21:46,119 --> 00:21:47,758
Hej, Georgia, jag måste ringa tillbaka.

389
00:21:47,960 --> 00:21:49,576
Och sedan,
mitt i natten

390
00:21:49,599 --> 00:21:51,829
vi skulle vara tillbaka på kontoret,
arbetar med telefonerna.

391
00:21:52,279 --> 00:21:53,348
Skapa relationer

392
00:21:53,559 --> 00:21:56,950
med vapentillverkare
över hela Östeuropa.

393
00:21:57,160 --> 00:21:59,753
Nej, David Packouz från AEY.

394
00:22:00,599 --> 00:22:04,877
Jag sa till Iz att vi hade konferenssamtal
med plåtleverantörer i Pakistan.

395
00:22:07,079 --> 00:22:09,230
De kallade killar som oss krigshundar.

396
00:22:09,440 --> 00:22:11,670
Bottenmatare som tjänar pengar på krig

397
00:22:11,880 --> 00:22:14,075
utan att någonsin trampa foten
på slagfältet.

398
00:22:14,680 --> 00:22:18,150
Det var menat att vara nedsättande,
men vi gillade det.

399
00:22:18,359 --> 00:22:21,113
Din jävla jävla skit!

400
00:22:21,559 --> 00:22:24,471
Drunkna, jävel, drunkna!

401
00:22:29,960 --> 00:22:31,028
Mycket trevligt.

402
00:22:31,279 --> 00:22:34,670
Ralph Slutsky
var Efraims tysta partner.

403
00:22:36,160 --> 00:22:37,558
Han var en lokal affärsman

404
00:22:37,759 --> 00:22:40,797
som ägde 14 kemtvättar
över hela Miami.

405
00:22:41,039 --> 00:22:43,917
Varför sa ingen till mig
är mistern trasig?

406
00:22:44,480 --> 00:22:48,916
Ralph lade upp pengarna för att backa upp affärerna
i utbyte mot 25 % av bolaget.

407
00:22:49,720 --> 00:22:53,315
Eller åtminstone vad han trodde var 25%.

408
00:22:53,799 --> 00:22:55,790
Vi gör Guds verk, Ralph.

409
00:22:56,000 --> 00:22:57,797
Det är vi verkligen.

410
00:22:58,000 --> 00:23:00,036
Du vet, varje jude har en skuld till Israel.

411
00:23:00,240 --> 00:23:02,834
I mina tankar är detta inte det
en metaforisk skuld.

412
00:23:03,039 --> 00:23:04,296
Ralph var under intrycket

413
00:23:04,319 --> 00:23:06,196
att Efraim var en observant jude

414
00:23:06,440 --> 00:23:07,838
som bara handlade ut vapen som medel

415
00:23:08,039 --> 00:23:09,951
för att skydda Israel från hennes fiender.

416
00:23:10,200 --> 00:23:11,791
Vackert sagt.

417
00:23:12,160 --> 00:23:14,434
Råkade du fånga
förra fredagens T orah portion?

418
00:23:14,839 --> 00:23:17,273
– En av mina favoriter.
- Samma här.

419
00:23:17,480 --> 00:23:20,074
Det påminner mig så mycket
av den här historien jag läste en gång.

420
00:23:20,279 --> 00:23:22,952
Om en ung man som reser till Pinsk.

421
00:23:23,359 --> 00:23:25,634
Och det var Efraims geni.

422
00:23:25,880 --> 00:23:29,190
Han skulle räkna ut
vem någon ville att han skulle vara

423
00:23:29,400 --> 00:23:32,278
och han skulle bli den personen.

424
00:23:35,519 --> 00:23:36,634
Ah!

425
00:23:41,039 --> 00:23:43,429
Och han har ungefär 20 000 av dem.

426
00:23:43,640 --> 00:23:45,319
Stor.
Var hittade du den här killen?

427
00:23:45,519 --> 00:23:47,556
Kommer du ihåg Victor i Ukraina?

428
00:23:47,759 --> 00:23:49,200
Ja, den med Mk3s?

429
00:23:49,279 --> 00:23:52,192
Ja. Han vände mig
vidare till detta företag på Cypern.

430
00:23:52,400 --> 00:23:54,788
Det drivs av den här killen, Henry Girard.

431
00:23:55,000 --> 00:23:56,068
Henry Girard?

432
00:23:57,160 --> 00:23:58,433
Ja, känner du honom?

433
00:23:58,720 --> 00:24:00,711
Pratade du med Henry Girard?

434
00:24:00,960 --> 00:24:03,154
Ett par gånger. Varför? Vem är han?

435
00:24:03,359 --> 00:24:06,875
Du, de senaste 20 åren,
den här killen har i princip levererat

436
00:24:07,079 --> 00:24:09,434
båda sidor av varje konflikt
på planeten.

437
00:24:09,640 --> 00:24:11,153
Han är ett jävla djur.

438
00:24:11,359 --> 00:24:14,032
Verkligen? Varför ringer han mig?

439
00:24:14,319 --> 00:24:16,116
För han är ett jävla djur.

440
00:24:16,440 --> 00:24:19,159
Allt är pengar och allt spelar roll.

441
00:24:19,359 --> 00:24:21,112
Hej mamma, vart ska du?

442
00:24:21,759 --> 00:24:23,352
Jag försöker hitta mina vänner.

443
00:24:23,599 --> 00:24:24,874
Vill du tjäna lite pengar?

444
00:24:25,240 --> 00:24:26,240
Ursäkta mig?

445
00:24:26,480 --> 00:24:28,835
Jag ger dig 1 000 dollar just nu

446
00:24:29,039 --> 00:24:30,916
om vi spola fram till vår tredje dejt.

447
00:24:31,279 --> 00:24:32,679
Vad betyder det ens?

448
00:24:32,880 --> 00:24:36,236
Det betyder att vi precis hade en fantastisk middag,
kanske träffade dina vänner för några drinkar

449
00:24:36,440 --> 00:24:38,237
och nu är du på väg att spränga mig i min bil.

450
00:24:38,440 --> 00:24:39,839
Kan vi komma direkt till den delen?

451
00:24:40,119 --> 00:24:41,439
Vem fan är du?

452
00:24:41,640 --> 00:24:42,992
Efraim Diveroli.

453
00:24:43,200 --> 00:24:44,359
Det är min bästa vän, David.

454
00:24:44,480 --> 00:24:46,072
Och vi är internationella vapenhandlare.

455
00:24:46,279 --> 00:24:47,394
Men det vet du redan

456
00:24:47,599 --> 00:24:49,396
eftersom vi är på vår tredje dejt.

457
00:24:50,359 --> 00:24:52,112
- Vad är det som händer?
- Ingenting, bror.

458
00:24:52,319 --> 00:24:54,000
Jag är på väg att gå härifrån med min tjej.

459
00:24:56,079 --> 00:24:57,672
Vad fan, man!

460
00:25:07,440 --> 00:25:09,351
Åh, herregud.

461
00:25:10,519 --> 00:25:12,351
Den där killen jävlade inte.

462
00:25:14,599 --> 00:25:16,759
Ja, det borde du nog ha gjort
valde en annan tjej.

463
00:25:16,920 --> 00:25:19,513
Fy fan, det fungerade nästan.

464
00:25:21,119 --> 00:25:24,430
Hej, kommer du ihåg när du slogs
Eric Moscowitz i sjätte klass?

465
00:25:25,680 --> 00:25:28,035
Ja, han gjorde det där med väderkvarn
med armarna.

466
00:25:28,240 --> 00:25:30,195
Det var det sjukaste. Han var oslagbar.

467
00:25:30,400 --> 00:25:31,878
Kommer du ihåg den skiten?

468
00:25:32,759 --> 00:25:34,113
Det är allt.

469
00:25:34,319 --> 00:25:36,359
Han skulle ha dödat mig
om du inte hoppade in.

470
00:25:36,880 --> 00:25:38,518
Förmodligen. Mmm.

471
00:25:40,920 --> 00:25:43,673
Hej, jag sa aldrig "tack".

472
00:25:44,240 --> 00:25:45,912
För allt.

473
00:25:46,200 --> 00:25:48,359
Kom igen, du vet hur mycket
du har hjälpt mig på sistone.

474
00:25:48,680 --> 00:25:51,592
Det är coolt. Du behöver inte
gör det konstigt, okej?

475
00:25:53,480 --> 00:25:55,117
Hej, kan vi beställa lite mat?

476
00:25:56,559 --> 00:25:58,519
Mami, kom igen.
Jag kunde ha åkt till Kuba och tillbaka.

477
00:25:58,680 --> 00:26:00,557
Träffade familjen,
tog ett par smörgåsar.

478
00:26:00,759 --> 00:26:02,256
Jag skulle vara klar nu.

479
00:26:02,279 --> 00:26:03,279
Hej?

480
00:26:05,160 --> 00:26:08,310
Ja, sir. Förlåt, jag väntade mig inte
ett jobbsamtal så här sent.

481
00:26:08,519 --> 00:26:11,079
Rätt, såklart.
Klockan är 09:00 i Bagdad.

482
00:26:11,720 --> 00:26:12,720
Vem är det?

483
00:26:12,960 --> 00:26:15,109
Det är goda nyheter, kapten Santos.

484
00:26:17,319 --> 00:26:18,513
Ja, sir.

485
00:26:18,759 --> 00:26:20,079
Vi kommer att komma rätt på det.

486
00:26:20,160 --> 00:26:21,229
Tack. Hejdå.

487
00:26:21,440 --> 00:26:22,440
Vad?

488
00:26:25,160 --> 00:26:26,319
Vi har precis fått Beretta-affären.

489
00:26:26,559 --> 00:26:27,753
Kom iväg härifrån.

490
00:26:28,119 --> 00:26:29,269
Jag svär vid Gud.

491
00:26:29,519 --> 00:26:31,351
Beretta-affären var massiv.

492
00:26:31,559 --> 00:26:35,347
Den var 10 gånger större
än något annat vi stängt hittills.

493
00:26:35,559 --> 00:26:37,550
Det här var skit på nästa nivå.

494
00:26:37,759 --> 00:26:39,397
Det är vad jag pratar om!

495
00:26:39,599 --> 00:26:41,954
Det är riktiga pengar, jävel! Knulla!

496
00:26:42,640 --> 00:26:44,357
Inser du att vi kommer att tjäna 600K

497
00:26:44,559 --> 00:26:45,878
på den här jävla saken?

498
00:26:46,119 --> 00:26:47,119
Herregud.

499
00:26:47,319 --> 00:26:51,074
David, dina 30% är $180 000.

500
00:26:51,480 --> 00:26:53,391
Herregud!

501
00:26:54,880 --> 00:26:56,107
Det var fantastiskt.

502
00:26:56,319 --> 00:26:58,000
Jag hade jobbat med Efraim
i två månader

503
00:26:58,079 --> 00:27:00,150
och var redan på väg att tjäna mer pengar

504
00:27:00,359 --> 00:27:02,112
än en livstid av massage.

505
00:27:14,799 --> 00:27:15,868
Lyssna.

506
00:27:19,000 --> 00:27:20,193
Vad är det?

507
00:27:20,400 --> 00:27:22,279
Det är ditt barns hjärtslag.

508
00:27:22,759 --> 00:27:23,795
Wow.

509
00:27:25,319 --> 00:27:27,230
Kan du fatta hur snabbt det går?

510
00:27:28,200 --> 00:27:30,316
- Är det normalt?
- Helt normalt.

511
00:27:30,519 --> 00:27:33,478
Fostret har en mycket snabbare puls
än vi gör.

512
00:27:36,240 --> 00:27:37,388
Titt.

513
00:27:39,039 --> 00:27:41,269
Så ni vill veta könet?

514
00:27:42,559 --> 00:27:45,518
Vi fortsätter att gå fram och tillbaka på det.

515
00:27:47,240 --> 00:27:49,070
- Vad tycker du?
- Ehm...

516
00:27:51,119 --> 00:27:52,997
Det här är arbete. Jag måste ta det.

517
00:27:53,200 --> 00:27:54,269
Jag är så ledsen.

518
00:27:55,519 --> 00:27:56,634
Det här är David.

519
00:27:56,839 --> 00:27:58,636
Det här är kapten Santos i Bagdad

520
00:27:58,839 --> 00:28:00,990
kontrollerar leveransen
status för mina Berettas.

521
00:28:01,240 --> 00:28:02,912
Kapten, kul att höra från dig.

522
00:28:03,160 --> 00:28:05,276
Ja, vi är i mål. Allt bra.

523
00:28:05,720 --> 00:28:06,948
Stor. Jag var orolig

524
00:28:07,200 --> 00:28:09,588
de där vapnen kom
direkt från Italien.

525
00:28:09,799 --> 00:28:11,869
Absolut. Det är de, sir.

526
00:28:13,079 --> 00:28:15,070
Packouz, berätta för mig

527
00:28:15,279 --> 00:28:17,919
du är medveten om lagstiftningen
italienarna passerade förra veckan.

528
00:28:18,480 --> 00:28:20,788
Den som förbjuder
alla vapentransporter till Irak.

529
00:28:21,200 --> 00:28:23,919
Jag hade ingen aning
vad han pratade om.

530
00:28:24,119 --> 00:28:26,838
Men det här var ett jättestort problem.

531
00:28:27,160 --> 00:28:28,877
Berettas är en italiensk pistol.

532
00:28:29,079 --> 00:28:31,877
Tillverkad och tillverkad i Italien.

533
00:28:32,039 --> 00:28:33,108
Äh...

534
00:28:33,519 --> 00:28:34,634
Självklart.

535
00:28:34,839 --> 00:28:36,239
Jag är. Jag har pratat i telefon

536
00:28:36,480 --> 00:28:38,480
de senaste tre dagarna,
göra andra arrangemang.

537
00:28:38,599 --> 00:28:41,272
Stor.
Det var det jag ville höra.

538
00:28:41,480 --> 00:28:43,913
Den irakiska polisen är beroende av dig.

539
00:28:44,119 --> 00:28:46,349
Tja, berätta för dem AEY
har täckt dem.

540
00:28:46,559 --> 00:28:49,278
- Enastående.
- Tack, kapten. Prata snart.

541
00:28:55,599 --> 00:28:57,078
Allt okej?

542
00:28:58,079 --> 00:29:00,469
Ja. Ja, allt är bra.

543
00:29:01,480 --> 00:29:03,198
Vad hände? Har vi redan gjort det?

544
00:29:03,400 --> 00:29:06,073
Ja. Gissa vad?

545
00:29:08,359 --> 00:29:09,873
Det är en tjej.

546
00:29:15,039 --> 00:29:16,108
Baby.

547
00:29:25,039 --> 00:29:27,712
Okej. Jag träffade åtminstone något.

548
00:29:27,920 --> 00:29:29,830
Seriöst, vad fan
ska vi göra?

549
00:29:30,240 --> 00:29:31,798
Slappna av, bror.

550
00:29:32,039 --> 00:29:34,234
Ska jag ringa tillbaka honom
och berätta sanningen för honom?

551
00:29:35,759 --> 00:29:38,479
När säger man sanningen
någonsin hjälpa någon?

552
00:29:38,680 --> 00:29:40,635
Efraim, vi kan inte pyssla med den här killen

553
00:29:40,880 --> 00:29:41,914
och sedan inte leverera.

554
00:29:42,119 --> 00:29:44,554
Vi ska leverera.
Jag har redan kommit på det.

555
00:29:44,799 --> 00:29:45,835
Vi använder Jordan.

556
00:29:46,480 --> 00:29:47,753
Jordan Goldfarb?

557
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
Jordan...

558
00:29:49,160 --> 00:29:50,512
Jordanien landet.

559
00:29:50,920 --> 00:29:53,150
Den delar gräns med Irak.
Det är en amerikansk allierad.

560
00:29:53,359 --> 00:29:55,953
Och viktigast av allt, det finns inget embargo.

561
00:29:57,319 --> 00:29:59,116
Okej, så vad säger vi till italienarna?

562
00:29:59,319 --> 00:30:01,116
Fy fan dem! Vad de beträffar

563
00:30:01,359 --> 00:30:04,590
de skickar 5 000 Berettas
till ett land de inte har några problem med.

564
00:30:04,799 --> 00:30:07,075
Allt vi behöver göra är att skicka vapnen

565
00:30:07,319 --> 00:30:08,991
från Jordan till Bagdad.

566
00:30:09,240 --> 00:30:10,638
Det kallas kringgående.

567
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
Är det lagligt?

568
00:30:14,279 --> 00:30:15,473
Det är inte olagligt.

569
00:30:17,599 --> 00:30:18,749
Vill du prova?

570
00:30:21,279 --> 00:30:22,576
Hur gick det där med välgörenhet?

571
00:30:22,599 --> 00:30:23,919
Det var 5K, eller hur?

572
00:30:24,119 --> 00:30:25,758
Det skulle vara en 5K.

573
00:30:25,960 --> 00:30:27,996
Uh, jag avslutade ungefär 1 K av det.

574
00:30:28,200 --> 00:30:30,319
Så jag borde nog återvända
fyra femtedelar av pengarna.

575
00:30:32,279 --> 00:30:33,837
Så, sa Andrew till mig

576
00:30:34,039 --> 00:30:36,348
jobbar du och Efraim tillsammans nu?

577
00:30:36,880 --> 00:30:37,880
Verkligen?

578
00:30:38,160 --> 00:30:39,957
Ja, jag berättade för henne om det där med lakan.

579
00:30:40,519 --> 00:30:42,635
Ja. Efraim har några kontakter
med regeringen.

580
00:30:42,839 --> 00:30:45,876
Så vi slår bara ihop krafterna just nu.

581
00:30:46,079 --> 00:30:48,388
Ja, bara... Var bara försiktig med honom.

582
00:30:48,599 --> 00:30:50,556
- Emily, gör inte det.
- Vad?

583
00:30:50,759 --> 00:30:51,988
Hur menar du?

584
00:30:52,240 --> 00:30:54,878
Tja, hans kusin, Rebecca,
är en gammal vän till mig.

585
00:30:55,119 --> 00:30:56,439
Vi gick på läger tillsammans.

586
00:30:56,640 --> 00:30:59,996
Och hon berättade för mig
att han stal 70 000 dollar från hennes far.

587
00:31:00,200 --> 00:31:01,712
Va, verkligen?

588
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
Det är intressant.

589
00:31:03,160 --> 00:31:04,920
Jag hörde faktiskt
det var tvärtom.

590
00:31:04,960 --> 00:31:07,554
Att hans farbror är den
som stal pengarna från honom.

591
00:31:07,799 --> 00:31:09,028
Se? Du vet inte.

592
00:31:09,240 --> 00:31:10,776
Alla har sin egen version av en berättelse.

593
00:31:10,799 --> 00:31:12,313
Nej, jag är ganska säker.

594
00:31:12,519 --> 00:31:14,480
Hela deras familj
slutade prata med honom om det.

595
00:31:14,640 --> 00:31:17,438
Yo! Varför svarar du inte i telefonen?

596
00:31:17,960 --> 00:31:19,278
Hej, vad är det, man?

597
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
Fan är det här?

598
00:31:22,440 --> 00:31:25,477
Alla, det här är Davids
affärspartner, Efraim.

599
00:31:25,920 --> 00:31:27,830
- Hej, man.
- Hej, man.

600
00:31:28,039 --> 00:31:29,839
Broder, kan jag prata med dig
utanför en minut?

601
00:31:29,880 --> 00:31:31,393
– Det är brådskande.
- Ja, självklart.

602
00:31:32,079 --> 00:31:34,434
Och för protokollet,
Jag är också hans bästa vän,

603
00:31:34,640 --> 00:31:37,153
så borde det nog ha varit
inbjudna till vad detta än är.

604
00:31:40,759 --> 00:31:43,432
Titta, det här är hennes vänner.
Det här är hennes middagsbjudning.

605
00:31:43,640 --> 00:31:45,756
Rosen är hennes vän nu? Den där judiske fan?

606
00:31:46,000 --> 00:31:47,415
Tro mig, du vill inte vara här.

607
00:31:47,440 --> 00:31:48,839
Jag vill inte vara här, okej?

608
00:31:49,519 --> 00:31:50,519
Vad händer nu?

609
00:31:50,759 --> 00:31:52,432
Jordanska tullen beslagtog våra Berettas.

610
00:31:52,960 --> 00:31:54,951
- Vad? Varför?
- Jag vet fan inte, David.

611
00:31:55,160 --> 00:31:56,279
Jag hoppade av gymnasiet

612
00:31:56,359 --> 00:31:58,079
innan de täckte
internationell diplomati.

613
00:31:59,440 --> 00:32:01,749
- Vem är det?
- Fan, det är Santos.

614
00:32:01,960 --> 00:32:02,994
Han vet!

615
00:32:04,720 --> 00:32:05,993
Ta upp den, jag vill lyssna.

616
00:32:06,200 --> 00:32:08,634
- Plocka... Plocka upp den jävla telefonen.
- Det här är David.

617
00:32:08,839 --> 00:32:11,375
Ja, jag hörde precis
mina vapen hålls uppe i Jordanien.

618
00:32:11,400 --> 00:32:14,357
Kapten Santos, ja,
det har varit en liten hicka.

619
00:32:14,559 --> 00:32:15,960
Vad gör de ens i Jordanien?

620
00:32:16,119 --> 00:32:17,119
Inte oroa dig.

621
00:32:17,319 --> 00:32:19,674
De är i en hangar i Amman.
Helt säker.

622
00:32:20,000 --> 00:32:22,559
Jag och mitt team jobbar
på en lösning just nu.

623
00:32:22,759 --> 00:32:24,272
Du svarade inte på min fråga.

624
00:32:24,480 --> 00:32:26,277
Vad fan gör mina vapen i Jordanien?

625
00:32:27,400 --> 00:32:29,230
Kapten Santos, det här är Efraim Diveroli.

626
00:32:29,440 --> 00:32:31,077
President för AEY, sir.

627
00:32:31,279 --> 00:32:32,776
David har informerat mig om situationen

628
00:32:32,799 --> 00:32:34,455
och vi tittar på alternativ medan vi pratar.

629
00:32:34,480 --> 00:32:35,708
Alternativ? Vilken typ av alternativ?

630
00:32:36,240 --> 00:32:38,878
Tja, är du bekant
med Corvus TP1 9?

631
00:32:39,079 --> 00:32:41,036
Det är brasilianskt och det är skit.

632
00:32:41,240 --> 00:32:43,470
Kontrakt säger Berettas, jag vill ha Berettas.

633
00:32:43,680 --> 00:32:45,750
Sir, jag behöver att du jobbar
med oss lite om detta.

634
00:32:45,960 --> 00:32:46,960
Låt mig förklara det här.

635
00:32:47,759 --> 00:32:50,479
Jag är i världens röv,
försvara din frihet.

636
00:32:50,680 --> 00:32:52,590
Och jag måste jobba med er skitväskor?

637
00:32:53,039 --> 00:32:54,039
Jag vet inte

638
00:32:54,279 --> 00:32:56,555
om de där Berettas verkligen är i Amman

639
00:32:56,759 --> 00:32:58,336
eller om du bara försöker
att gå din vinst

640
00:32:58,359 --> 00:33:01,557
som alla andra skitbitar
i ditt eländiga, råttjävla yrke.

641
00:33:01,759 --> 00:33:04,354
Hur som helst, du äventyrar mitt uppdrag.

642
00:33:04,559 --> 00:33:05,595
Jag stänger ner dig.

643
00:33:05,799 --> 00:33:07,471
Jag avbryter dig av orsak.

644
00:33:08,400 --> 00:33:11,232
Blir inställd av orsak
var en dödsdom.

645
00:33:11,480 --> 00:33:14,039
Det betydde att vi aldrig skulle
vinna ytterligare ett kontrakt.

646
00:33:16,960 --> 00:33:19,758
Kapten, snälla gör inte det.

647
00:33:20,400 --> 00:33:21,719
Jag vet att du är upprörd.

648
00:33:21,920 --> 00:33:23,830
Men från en kristen till en annan

649
00:33:25,680 --> 00:33:30,116
min fru och jag har
allvarliga ekonomiska problem.

650
00:33:31,799 --> 00:33:33,357
Vår son, Lucas, ligger på sjukhuset.

651
00:33:33,559 --> 00:33:35,755
Sjukvårdsräkningar är genom taket.

652
00:33:36,279 --> 00:33:40,192
Om du gör det här kommer det att förstöra mig.
Det kommer att förstöra min familj.

653
00:33:40,440 --> 00:33:41,509
Som Gud som mitt vittne,

654
00:33:41,680 --> 00:33:43,635
Jag ska ge dig dina vapen.

655
00:33:43,839 --> 00:33:44,839
Hej?

656
00:33:45,480 --> 00:33:47,920
Vilken jävla skit!
Tror du på den här jävla killen?

657
00:33:48,000 --> 00:33:49,228
- Fan.
- Vad är det som händer?

658
00:33:53,000 --> 00:33:54,718
Vilka vapen, David?

659
00:33:57,599 --> 00:33:59,431
Skämtar du med mig?

660
00:33:59,720 --> 00:34:02,188
Du berättade för mig
sålde lakan.

661
00:34:02,400 --> 00:34:05,198
Ja, och jag sa också till dig
att vi säljer andra saker också.

662
00:34:05,400 --> 00:34:07,152
Jag trodde du menade kuddar!

663
00:34:07,799 --> 00:34:10,360
Jag kan inte försörja ett barn
genom att ge massage.

664
00:34:10,559 --> 00:34:12,356
Okej? Och ingen
köpte lakan.

665
00:34:12,559 --> 00:34:14,152
Nej, David, du ljög för mig.

666
00:34:14,400 --> 00:34:16,436
För jag vet hur du känner inför kriget.

667
00:34:16,639 --> 00:34:18,550
Jag trodde att vi båda kände så!

668
00:34:19,519 --> 00:34:21,157
Jag är gravid i femte månaden!

669
00:34:21,360 --> 00:34:23,237
Och det är ett problem
om jag inte kan lita på mannen

670
00:34:23,440 --> 00:34:24,509
Jag ska föda barn med!

671
00:34:24,719 --> 00:34:26,835
– Självklart kan du lita på mig.
- Verkligen?

672
00:34:27,079 --> 00:34:28,079
För för fem minuter sedan,

673
00:34:28,280 --> 00:34:29,960
Jag visste inte ens
du var vapenhandlare!

674
00:34:30,079 --> 00:34:31,592
Jag är ingen vapenhandlare.

675
00:34:31,840 --> 00:34:33,318
Det vi gör är helt lagligt.

676
00:34:33,719 --> 00:34:35,755
Vi arbetar för regeringen.
Vi är mellanhänder.

677
00:34:35,960 --> 00:34:38,155
Vi rör inte vapnen,
vi ser inte vapnen.

678
00:34:38,360 --> 00:34:40,635
Vi lämnar aldrig ens kontoret.

679
00:34:40,840 --> 00:34:42,599
Hej, förlåt att jag avbryter.
Det är tidskänsligt.

680
00:34:42,679 --> 00:34:43,880
David, har du ett pass?

681
00:34:44,719 --> 00:34:46,516
Vad? Ja, varför?

682
00:34:46,719 --> 00:34:48,949
Vi måste åka till Jordanien. Som, ASAP.

683
00:34:49,159 --> 00:34:50,559
Rätta ut den här skiten.

684
00:34:50,760 --> 00:34:52,193
Vi måste prata, vad som helst, okej?

685
00:34:52,440 --> 00:34:53,588
Ja.

686
00:34:53,800 --> 00:34:56,030
Yo, ditt fönster eller gång?

687
00:35:01,880 --> 00:35:05,030
- Ursäkta, förlåt.
- Ja, vi har precis landat.

688
00:35:05,360 --> 00:35:07,039
- Ursäkta mig.
- Ringer ambassaden?

689
00:35:07,079 --> 00:35:09,719
Ursäkta mig. Okej, hejdå.

690
00:35:10,159 --> 00:35:13,038
- Förlåt, en nödsituation.
- Ursäkta mig. Ledsen.

691
00:35:13,239 --> 00:35:15,039
Oroa dig inte, jag måste gå först.
Jag är amerikansk.

692
00:35:15,159 --> 00:35:16,309
Jag är ledsen.

693
00:35:30,239 --> 00:35:32,135
den amerikanska ambassaden
erbjöd lite eller ingen hjälp

694
00:35:32,159 --> 00:35:34,628
i kontakt med tullministeriet.

695
00:35:34,840 --> 00:35:36,876
Så vi tog saken i egna händer.

696
00:35:47,920 --> 00:35:49,717
Han säger att ditt tillstånd har gått ut

697
00:35:49,960 --> 00:35:52,393
och att du inte kan flyga dina lådor
ut ur Jordanien utan en.

698
00:35:52,599 --> 00:35:54,192
Ja, vi vet. Det är därför vi är här.

699
00:35:54,679 --> 00:35:58,070
Titta, det fick vi höra
du känner folk i regeringen,

700
00:35:58,400 --> 00:36:01,152
att du kanske kan hjälpa oss.

701
00:36:01,152 --> 00:36:11,152
<b><i>Psagmeno.com
 No1 Subs iNFO</i></b>

702
00:36:13,400 --> 00:36:15,960
Han säger att det kommer att ta sex veckor
för att få ett nytt tillstånd.

703
00:36:16,159 --> 00:36:18,039
Ja, det är frågan.
Vi har inte sex veckor på oss.

704
00:36:18,199 --> 00:36:19,757
Vi behöver våra vapen idag.

705
00:36:22,440 --> 00:36:26,398
Jag vill inte gå av
som den fula amerikanen här.

706
00:36:26,599 --> 00:36:30,148
Och jag kanske inte förstår
din kulturs ritualer

707
00:36:30,360 --> 00:36:31,679
men det här känns som nu

708
00:36:31,880 --> 00:36:34,079
där vi ska erbjuda
honom en gåva, har jag rätt?

709
00:36:34,119 --> 00:36:35,757
- Du har rätt.
- Okej.

710
00:36:39,199 --> 00:36:41,349
$1 400 U.S. Coolt?

711
00:36:42,199 --> 00:36:43,349
Coolt, man.

712
00:36:44,679 --> 00:36:47,672
Kunde precis börjat med det,
du vet, räddade allt detta skitsnack.

713
00:36:47,880 --> 00:36:48,880
Jag gillar dina nyanser.

714
00:36:49,199 --> 00:36:50,936
Säg att jag ska ge honom
100 spänn för de nyanserna.

715
00:36:50,960 --> 00:36:52,153
Berätta för honom på skratt.

716
00:36:56,239 --> 00:36:57,958
Inget sätt. Alligator.

717
00:36:58,159 --> 00:37:00,036
Ja, jag vet. jag...

718
00:37:00,280 --> 00:37:02,793
Det är Lacoste. Det är faktiskt en krokodil.

719
00:37:03,119 --> 00:37:05,952
Jag gillar fancy shit, det är min grej.

720
00:37:06,199 --> 00:37:07,599
Berätta för honom.

721
00:37:10,159 --> 00:37:13,072
I tre dagar,
vi hörde ingenting.

722
00:37:13,880 --> 00:37:15,233
Det var löjligt.

723
00:37:15,440 --> 00:37:19,512
Hela vår verksamhet höll på med ordet
av en 11-årig översättare.

724
00:37:20,280 --> 00:37:23,431
Jävla! Han lurade oss!

725
00:37:24,480 --> 00:37:25,798
Det vet vi inte än.

726
00:37:26,000 --> 00:37:28,195
Inga! Jag vet hur det känns
att knulla någon.

727
00:37:28,400 --> 00:37:30,639
Jag vet också hur det känns
att bli knullad av någon.

728
00:37:30,840 --> 00:37:32,239
Och vi blev bara knullade.

729
00:37:33,840 --> 00:37:34,875
Du måste slappna av.

730
00:37:35,119 --> 00:37:36,711
Hur ska jag ta det lugnt, David?

731
00:37:36,920 --> 00:37:39,228
Vi är i ett muslimskt land,
Jag kan inte ens få en avsugning!

732
00:37:39,480 --> 00:37:40,992
Det är pinsamt!

733
00:37:41,840 --> 00:37:44,148
Det är kaos här! Knulla!

734
00:37:53,199 --> 00:37:54,199
Ja.

735
00:37:55,000 --> 00:37:56,000
Just nu?

736
00:37:57,159 --> 00:37:58,512
Vi kommer ner.

737
00:37:58,719 --> 00:38:00,280
Det var Aladdin. De är i lobbyn.

738
00:38:00,480 --> 00:38:02,710
Ser du det? Kom igen.

739
00:38:04,679 --> 00:38:07,068
Hålla fast. Skämtar du med mig?

740
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
Vad är problemet?

741
00:38:08,519 --> 00:38:11,876
Du ville ha tillbaka dina vapen,
han fick tillbaka dina vapen till dig.

742
00:38:12,079 --> 00:38:15,389
Vad? Nej, vi sa att vi behövde tillstånd
att flyga dem till Irak.

743
00:38:15,679 --> 00:38:19,070
Precis, men du behöver inte
tillstånd att köra dem.

744
00:38:19,920 --> 00:38:21,592
Förväntar du dig att vi ska köra dem till Irak?

745
00:38:22,159 --> 00:38:26,072
Varför inte? Marlboro är bäst
smugglare i hela Jordanien.

746
00:38:26,559 --> 00:38:27,559
Vem, det här?

747
00:38:27,880 --> 00:38:30,393
Det här är den bästa smugglaren
i hela Jordanien?

748
00:38:30,639 --> 00:38:34,713
Ja, han kör till Bagdad
tre, fyra gånger i månaden.

749
00:38:35,679 --> 00:38:38,193
Efraim, vill du väga in här?

750
00:38:38,440 --> 00:38:40,396
Yo, hur långt är det till Bagdad?

751
00:38:40,880 --> 00:38:43,440
- Varför frågar du honom det?
– 800 kilometer.

752
00:38:43,719 --> 00:38:44,880
Och han vet vad han gör?

753
00:38:45,159 --> 00:38:46,434
Efraim, sluta.

754
00:38:46,639 --> 00:38:48,596
- 100% bäst.
- Kom igen.

755
00:38:48,840 --> 00:38:51,672
Det är typ 500 mil.
Vi kommer att vara där på morgonen.

756
00:38:52,880 --> 00:38:55,347
Vill du seriöst åka till Bagdad?

757
00:38:55,599 --> 00:38:58,318
David, vi är revolvermän.

758
00:38:58,559 --> 00:39:01,313
Låt oss köra några jävla vapen.

759
00:39:01,880 --> 00:39:02,949
Låt oss gå.

760
00:39:04,239 --> 00:39:05,753
Kom igen.

761
00:39:11,719 --> 00:39:15,349
Seriöst, är det här säkert?
Köra till Bagdad?

762
00:39:15,559 --> 00:39:17,516
Ja, mycket säkert.

763
00:39:17,719 --> 00:39:18,755
50-50.

764
00:39:21,000 --> 00:39:24,548
50-50? Vad, som 50% vi lever, 50% vi dör?

765
00:39:24,760 --> 00:39:27,592
Ja. Det är därför vi kör genom natten.

766
00:39:28,400 --> 00:39:29,833
Det är mycket säkrare.

767
00:39:30,880 --> 00:39:32,233
Hur mycket säkrare?

768
00:39:32,480 --> 00:39:33,708
50-50.

769
00:39:33,920 --> 00:39:35,318
Broder, vad fan!

770
00:39:35,559 --> 00:39:38,472
Uppenbarligen vet han inte
vad 50-50 betyder.

771
00:39:39,079 --> 00:39:40,079
Åh, herregud.

772
00:39:40,320 --> 00:39:43,117
Hej, hur är det med gasen?
Det är en lång resa, eller hur?

773
00:39:43,599 --> 00:39:46,478
inga problem. Bensinfri i Irak.

774
00:39:46,960 --> 00:39:48,153
Ingen skojar.

775
00:39:48,400 --> 00:39:49,913
- Gratis bensin?
- Ja.

776
00:39:50,239 --> 00:39:53,231
Ser du vad jag pratar om? Irak är knepigt.

777
00:39:55,079 --> 00:39:57,115
Jag funderar på att skaffa en plats där.

778
00:39:58,840 --> 00:40:00,068
Gratis gas.

779
00:40:00,559 --> 00:40:02,356
Jävla cool, man.

780
00:40:25,840 --> 00:40:26,989
Vad är det?

781
00:40:29,320 --> 00:40:30,320
Vad?

782
00:40:31,039 --> 00:40:32,393
Ser du inte det?

783
00:40:34,559 --> 00:40:35,913
Vad fan?

784
00:40:36,400 --> 00:40:37,800
Hej, varför saktar du ner, man?

785
00:40:38,159 --> 00:40:39,309
Det är okej, det är okej.

786
00:40:40,159 --> 00:40:42,195
Vad är okej?

787
00:40:42,400 --> 00:40:43,992
Whoa, whoa. Vad fan, broder?

788
00:40:44,199 --> 00:40:45,474
Det är okej. Gräns.

789
00:40:47,079 --> 00:40:48,079
Vad, det här?

790
00:40:50,079 --> 00:40:51,195
Knulla.

791
00:40:58,480 --> 00:40:59,628
- Jesus.
- Lägg ner.

792
00:40:59,840 --> 00:41:00,989
- Va?
- Lägg ner.

793
00:41:15,440 --> 00:41:16,474
Whoa, whoa.

794
00:41:22,519 --> 00:41:23,519
Cigaretter.

795
00:41:26,159 --> 00:41:27,672
För dig.

796
00:41:28,239 --> 00:41:29,389
Välkomna.

797
00:42:06,440 --> 00:42:08,271
Det var jävligt overkligt.

798
00:42:09,159 --> 00:42:13,152
För sex månader sedan,
Jag var massageterapeut i Miami Beach.

799
00:42:13,360 --> 00:42:16,318
Och nu, här var jag,
köra en lastbil med vapen

800
00:42:16,519 --> 00:42:17,713
genom den irakiska öknen

801
00:42:17,920 --> 00:42:20,195
med min bästa vän från högstadiet.

802
00:43:36,400 --> 00:43:38,197
Marlboro?

803
00:43:47,000 --> 00:43:48,398
Hej, Marlboro?

804
00:44:13,440 --> 00:44:14,440
Broder!

805
00:44:16,000 --> 00:44:17,559
Det finns en död kropp på bensinstationen!

806
00:44:17,639 --> 00:44:18,755
Vad fan!

807
00:44:20,519 --> 00:44:22,476
Var är vi? Var är Marlboro?

808
00:44:22,760 --> 00:44:23,976
Hörde du inte vad jag sa?

809
00:44:24,000 --> 00:44:25,376
Det är en jävla död kropp där inne!

810
00:44:25,400 --> 00:44:26,798
Ja, jag hörde dig.

811
00:44:27,000 --> 00:44:28,440
Okej, vi är i en krigszon, bror.

812
00:44:28,639 --> 00:44:30,231
Det finns döda kroppar, slappna av.

813
00:44:33,760 --> 00:44:35,431
Okej, jag måste ta en läcka.

814
00:44:36,039 --> 00:44:37,039
Vad?

815
00:44:43,440 --> 00:44:44,519
Vara försiktig.

816
00:44:44,639 --> 00:44:47,108
Jag mår bra, bror.
Jag vet hur man tar ett piss, okej?

817
00:44:54,400 --> 00:44:55,400
Skit.

818
00:45:16,880 --> 00:45:17,880
Knulla.

819
00:45:30,000 --> 00:45:32,036
- Hej?
- Hej.

820
00:45:32,840 --> 00:45:34,431
Hej älskling, är allt okej?

821
00:45:34,639 --> 00:45:35,639
Ja.

822
00:45:36,079 --> 00:45:37,432
Vad är klockan där?

823
00:45:37,760 --> 00:45:39,989
Klockan är, öh, 7:30 på morgonen.

824
00:45:41,000 --> 00:45:42,672
Shit, väckte jag dig?

825
00:45:42,920 --> 00:45:45,992
Nej, jag är bara på hotellet.
Vi ska äta lite frukost.

826
00:45:46,280 --> 00:45:48,554
Lyssna, jag säger inte att jag gillar det,

827
00:45:48,800 --> 00:45:51,472
men jag förstår varför du gör det här.

828
00:45:53,159 --> 00:45:54,195
Gör du det?

829
00:45:54,559 --> 00:45:57,313
Hela den här tiden har jag aldrig tänkt
om vad du måste gå igenom.

830
00:45:57,559 --> 00:45:59,356
All press du är under.

831
00:46:00,519 --> 00:46:03,431
Det är bara lögnen som dödar mig.

832
00:46:04,519 --> 00:46:06,431
Det får mig att känna att jag är ensam i det här.

833
00:46:09,119 --> 00:46:11,554
Nej, du är inte ensam om det här.

834
00:46:13,679 --> 00:46:16,672
Jag behöver att du vet
att du kan berätta vad som helst, David.

835
00:46:16,880 --> 00:46:18,710
Vi är partners, minns du?

836
00:46:22,719 --> 00:46:23,719
David?

837
00:46:24,079 --> 00:46:25,512
Ja, jag måste ringa tillbaka.

838
00:46:25,760 --> 00:46:27,416
- Är allt okej?
- Ja, allt är bra.

839
00:46:27,440 --> 00:46:28,655
Jag ska bara ringa dig
direkt tillbaka, okej?

840
00:46:28,679 --> 00:46:29,679
Jag älskar dig. Hejdå.

841
00:46:30,000 --> 00:46:31,831
Efraim!

842
00:46:32,480 --> 00:46:33,480
Efraim!

843
00:46:33,760 --> 00:46:35,398
- Vad?
- Titta!

844
00:46:38,760 --> 00:46:40,876
Marlboro!

845
00:46:45,519 --> 00:46:48,239
Knulla! Vad fan, bror.

846
00:46:48,440 --> 00:46:49,713
Herregud, de har vapen, man!

847
00:46:49,920 --> 00:46:51,148
Jag vet!

848
00:46:51,360 --> 00:46:52,474
Gå, gå! Kom igen.

849
00:46:52,679 --> 00:46:54,635
Vad fan! Det kommer inte att starta!

850
00:46:54,840 --> 00:46:56,335
Var fan är Marlboro?

851
00:46:56,360 --> 00:46:58,429
- Jag har det!
- Gå! Gå!

852
00:47:09,079 --> 00:47:10,228
Nej, nej, nej!

853
00:47:11,280 --> 00:47:12,759
Vänta, vänta, vänta!

854
00:47:16,960 --> 00:47:18,871
Vänta! Inga!

855
00:47:21,119 --> 00:47:22,599
Spring, jävel! Hoppa in!

856
00:47:27,559 --> 00:47:30,233
Herregud! De får
närmare. Kom igen, man. Gå!

857
00:47:30,440 --> 00:47:31,873
Gå, gå!

858
00:47:32,079 --> 00:47:33,114
Kom igen!

859
00:47:42,320 --> 00:47:43,355
Skämtar du med mig?

860
00:47:43,559 --> 00:47:45,596
Stannade vi för gas i Fallujah?

861
00:47:45,880 --> 00:47:47,028
Din billiga fan!

862
00:47:48,639 --> 00:47:49,914
Gå!

863
00:47:50,119 --> 00:47:51,800
Fy fan, Marlboro!

864
00:47:52,480 --> 00:47:53,480
Knulla.

865
00:47:57,079 --> 00:47:58,512
Knulla. Knulla.

866
00:47:58,719 --> 00:48:00,358
Vi kommer att dö!

867
00:48:00,599 --> 00:48:02,715
Du ville köra
till Bagdad, din skitstövel!

868
00:48:06,800 --> 00:48:07,835
De slutar.

869
00:48:08,039 --> 00:48:10,235
Vad fan? Titt.

870
00:48:11,400 --> 00:48:13,038
Herregud, broder.

871
00:48:16,840 --> 00:48:19,637
Åh, fan! okej!

872
00:48:21,880 --> 00:48:24,599
Gud välsigne Dick Cheneys Amerika!

873
00:49:00,800 --> 00:49:03,313
Titta på det här jävla stället.
Åh, herregud.

874
00:49:13,519 --> 00:49:14,713
Ursäkta mig, sir?

875
00:49:16,920 --> 00:49:17,920
Vad?

876
00:49:18,199 --> 00:49:19,639
Det finns några killar här för att träffa dig.

877
00:49:19,840 --> 00:49:21,034
Några killar?

878
00:49:24,440 --> 00:49:25,793
Vilken typ av killar?

879
00:49:26,000 --> 00:49:27,353
Hej, Marlboro!

880
00:49:27,679 --> 00:49:29,590
Ge oss ett leende, underbara.

881
00:49:30,360 --> 00:49:32,827
Låt mig se de pärlgula.

882
00:49:33,320 --> 00:49:35,753
Du är som en irakisk Tom Selleck, bro.

883
00:49:37,880 --> 00:49:39,358
Är ni AEY?

884
00:49:39,920 --> 00:49:41,672
Ja, sir. David Packouz.

885
00:49:41,880 --> 00:49:43,996
Det här är min kollega, Efraim Diveroli.

886
00:49:44,800 --> 00:49:46,119
Vi pratade i telefon.

887
00:49:46,480 --> 00:49:47,753
Jag minns.

888
00:49:52,760 --> 00:49:54,159
Körde du dessa?

889
00:49:54,960 --> 00:49:56,951
Genom dödstriangeln?

890
00:50:01,679 --> 00:50:03,556
Jävla rätt vi gjorde.

891
00:50:04,840 --> 00:50:07,956
Kip, ta med de här pojkarna till buren,
få dem betalt.

892
00:50:08,159 --> 00:50:09,159
Genast, sir.

893
00:50:09,400 --> 00:50:11,072
Jag hade fel om er två.

894
00:50:13,320 --> 00:50:15,150
Jättebra jobbat, pojkar.

895
00:50:15,960 --> 00:50:17,358
Jättebra jobb.

896
00:50:20,800 --> 00:50:23,791
Herregud, dödens triangel, bror?

897
00:50:25,760 --> 00:50:29,070
Det stämmer.
Det är AEY-garantin.

898
00:50:29,280 --> 00:50:32,590
Vi kör genom alla trianglar,
inklusive din mammas.

899
00:50:33,599 --> 00:50:35,715
Hej, Kip, ta ett foto på oss, kompis.

900
00:50:35,920 --> 00:50:36,920
Okej.

901
00:50:40,719 --> 00:50:41,719
Redo?

902
00:50:42,679 --> 00:50:45,068
- Hur är mitt hår?
– Det är bra, slickad tillbaka.

903
00:50:45,280 --> 00:50:46,759
Tack.

904
00:50:46,960 --> 00:50:48,108
- Jag har dig.
- Låt mig se det.

905
00:50:49,159 --> 00:50:50,376
Helmut jävla Newton här borta.

906
00:50:50,400 --> 00:50:51,469
Okej, man.

907
00:50:52,280 --> 00:50:53,759
- Perfekt.
- Okej, okej.

908
00:50:54,000 --> 00:50:55,512
Låt oss gå och få jävla betalt.

909
00:51:01,519 --> 00:51:02,793
Herregud.

910
00:51:03,880 --> 00:51:07,349
Galet, eller hur? 12,2 miljarder dollar.

911
00:51:07,679 --> 00:51:10,512
Det hela är beslagtaget
från gudfadern själv.

912
00:51:10,719 --> 00:51:13,028
Ni ringer
Saddam Hussein gudfadern?

913
00:51:13,320 --> 00:51:17,108
Titta på alla dessa pengar, bror.
Vad skulle du kalla honom?

914
00:51:17,320 --> 00:51:18,833
2,8 miljoner dollar.

915
00:51:19,519 --> 00:51:21,875
- Skriv bara under här.
- Du har det.

916
00:51:27,239 --> 00:51:29,275
Vi fick en militär eskort
till flygplatsen

917
00:51:29,519 --> 00:51:32,034
och kom ut ur Bagdad.

918
00:51:36,880 --> 00:51:39,313
Det fanns nästan 3 miljoner dollar i kontanter

919
00:51:39,519 --> 00:51:41,750
stoppade i våra arméutfärdade kappsäckar.

920
00:51:46,320 --> 00:51:48,436
Du kanske tror
efter att knappt ha överlevt Irak

921
00:51:48,639 --> 00:51:49,833
att vi skulle vara klara.

922
00:51:50,679 --> 00:51:51,829
Men du skulle ha fel.

923
00:51:55,960 --> 00:51:58,030
Du förstår, Beretta-affären
sätta oss på kartan.

924
00:51:58,239 --> 00:52:01,277
Efter det började vi döda den.

925
00:52:06,800 --> 00:52:08,278
Vi köpte matchande Porscher.

926
00:52:08,639 --> 00:52:11,028
Vi köpte två lägenheter
i samma byggnad.

927
00:52:13,480 --> 00:52:14,878
Åh, herregud.

928
00:52:20,400 --> 00:52:23,039
Herregud, broder.

929
00:52:26,119 --> 00:52:27,235
åh!

930
00:52:28,119 --> 00:52:29,119
Whoo!

931
00:52:32,039 --> 00:52:33,791
Ralph var så nöjd med sina återkomster

932
00:52:34,039 --> 00:52:35,916
att han ökade sin ursprungliga investering

933
00:52:36,119 --> 00:52:38,030
i AEY med 10 miljoner dollar.

934
00:52:43,519 --> 00:52:46,079
Det gav oss tillräckligt med kapital
att göra fler affärer

935
00:52:46,280 --> 00:52:47,632
och utöka företaget.

936
00:52:48,119 --> 00:52:50,076
Vilket är precis vad vi gjorde.

937
00:52:56,760 --> 00:52:59,273
Jag kan inte betona detta nog.

938
00:52:59,960 --> 00:53:02,793
Du måste leta igenom den här webbplatsen.

939
00:53:03,079 --> 00:53:04,273
Dygn.

940
00:53:04,920 --> 00:53:07,480
Den uppdateras varje minut.

941
00:53:07,840 --> 00:53:12,469
Det finns tiotusentals
förfrågningar på denna webbplats.

942
00:53:12,960 --> 00:53:16,032
Var och en är 40 till 50 sidor lång.

943
00:53:16,519 --> 00:53:18,909
Om du ser något intressant,

944
00:53:19,480 --> 00:53:21,117
du tar med den till mig.

945
00:53:21,760 --> 00:53:23,795
Om du tar med den till mig,

946
00:53:25,519 --> 00:53:27,077
Jag ska göra dig rik.

947
00:53:28,440 --> 00:53:29,838
Faktum är att 18 månader sedan,

948
00:53:30,039 --> 00:53:31,951
David här körde killar för pengar.

949
00:53:32,119 --> 00:53:34,509
Egentligen är det inte ett faktum.

950
00:53:34,760 --> 00:53:36,193
Det är absolut ett faktum.

951
00:53:36,760 --> 00:53:38,512
Nu kör han en Porsche.

952
00:53:39,320 --> 00:53:41,072
Och det är allt på grund av AEY.

953
00:53:43,239 --> 00:53:44,389
Har du några frågor?

954
00:53:45,280 --> 00:53:47,190
Jag har en fråga.

955
00:53:48,280 --> 00:53:50,235
Vad står AEY för?

956
00:53:50,800 --> 00:53:52,119
Vad menar du? Som moraliskt?

957
00:53:52,320 --> 00:53:55,231
Nej, jag menar vad betyder bokstäverna?

958
00:53:55,559 --> 00:53:57,311
Det är jävla...

959
00:53:57,519 --> 00:53:59,556
Vad står IBM för? Ingenting.

960
00:53:59,760 --> 00:54:01,795
Det bara... Det låter bara professionellt.

961
00:54:03,519 --> 00:54:08,673
Äh, faktiskt, IBM står för
International Business Machines.

962
00:54:11,960 --> 00:54:13,074
Vad sa du?

963
00:54:13,280 --> 00:54:16,635
IBM står för
International Business Machines.

964
00:54:18,280 --> 00:54:19,599
Kom iväg härifrån.

965
00:54:21,760 --> 00:54:23,670
Jag menar allvar.
Du kommer inte att jobba här.

966
00:54:24,760 --> 00:54:27,398
Kom ut från mitt kontor,
din jävla nörd!

967
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
Gå!

968
00:54:30,800 --> 00:54:33,597
Och för protokollet,
AEY står inte för någonting.

969
00:54:35,320 --> 00:54:37,436
Knulla! Vilken kuk.

970
00:54:45,079 --> 00:54:47,594
Har någon annan några frågor?

971
00:54:55,800 --> 00:54:57,518
Sova. Jag fick henne.

972
00:55:11,719 --> 00:55:14,153
Okej. Okej.

973
00:55:16,519 --> 00:55:17,519
Hej.

974
00:55:20,719 --> 00:55:22,391
Jag vet.

975
00:55:23,239 --> 00:55:25,548
Jag vet. Det är okej.

976
00:55:29,199 --> 00:55:30,199
Okej.

977
00:55:43,079 --> 00:55:44,353
Vad?

978
00:55:53,679 --> 00:55:57,592
360 000 SVD prickskyttegevär.

979
00:55:57,760 --> 00:56:01,275
1 084 000 GP-30-granater.

980
00:56:01,599 --> 00:56:04,989
45 000 SKO flygraketer.

981
00:56:05,880 --> 00:56:09,713
Pentagon beväpnar afghanerna
under de kommande 30 åren.

982
00:56:09,920 --> 00:56:11,831
De bygger en hel armé.

983
00:56:12,559 --> 00:56:14,277
Vänta, det måste vara ett stavfel.

984
00:56:14,519 --> 00:56:15,793
Det är det inte.

985
00:56:17,280 --> 00:56:20,271
100 miljoner patroner av AK-47 ammunition?

986
00:56:21,639 --> 00:56:23,630
Broder, det här är inte smulor.

987
00:56:24,760 --> 00:56:27,114
Det här är hela jävla pajen.

988
00:56:35,719 --> 00:56:37,199
Bland försvarsentreprenörer,

989
00:56:37,400 --> 00:56:40,039
detta skulle bli känt
som den afghanska affären.

990
00:56:40,239 --> 00:56:42,070
Det skulle vara den största möjligheten

991
00:56:42,280 --> 00:56:44,032
AEY skulle någonsin se.

992
00:56:46,519 --> 00:56:48,237
Vi var tvungna att gå för det.

993
00:56:51,119 --> 00:56:54,077
Så, vart går du
att beväpna ett helt land?

994
00:57:00,320 --> 00:57:02,880
Vegas X är där
militär och tillverkare

995
00:57:03,119 --> 00:57:06,112
gå samman för att avslöja
det senaste inom krigföring.

996
00:57:06,360 --> 00:57:09,829
Det är som Comic-Con med granater.

997
00:57:12,840 --> 00:57:16,628
Visst, de flesta av dessa killar
visste inte vem AEY var.

998
00:57:17,400 --> 00:57:19,789
Men vi såg det som en fördel.

999
00:57:21,199 --> 00:57:22,679
- Har du din lista?
- Jag förstår.

1000
00:57:22,840 --> 00:57:24,831
- Mår du bra?
- Ja, jag mår ganska bra.

1001
00:57:25,079 --> 00:57:27,335
Du vet, det här är annorlunda
än att göra affärer på telefon.

1002
00:57:27,360 --> 00:57:29,215
När de tittar på oss,
de ska träffa två barn.

1003
00:57:29,239 --> 00:57:30,496
Så vi måste visa dem våra bollar.

1004
00:57:30,519 --> 00:57:31,519
Jag förstår.

1005
00:57:31,760 --> 00:57:33,480
Vi måste vara jävla ligister,
förstår du?

1006
00:57:33,719 --> 00:57:34,719
Förstått.

1007
00:57:34,880 --> 00:57:36,949
Okej, bra. Låt oss döda den här skiten.

1008
00:57:42,360 --> 00:57:44,315
Men det var en fullständig katastrof.

1009
00:57:46,880 --> 00:57:47,994
Det lärde vi oss snabbt

1010
00:57:48,199 --> 00:57:50,030
även om vi kunde landa det afghanska avtalet,

1011
00:57:50,199 --> 00:57:52,554
det skulle vara en logistisk mardröm.

1012
00:57:53,000 --> 00:57:54,228
Jerry, kul att se dig.

1013
00:57:54,760 --> 00:57:56,440
För att köpa en affär av den här storleken

1014
00:57:56,559 --> 00:57:57,833
skulle betyda att pussla ihop

1015
00:57:58,039 --> 00:58:00,873
flera leverantörer
från hela världen.

1016
00:58:01,079 --> 00:58:02,432
Whoa, whoa.

1017
00:58:02,719 --> 00:58:03,719
Gå härifrån.

1018
00:58:03,920 --> 00:58:05,672
Det skulle kräva
dussintals fraktkläder

1019
00:58:05,880 --> 00:58:07,233
och hundratals tillstånd.

1020
00:58:07,440 --> 00:58:08,918
Vi behöver 100 miljoner rundor.

1021
00:58:09,119 --> 00:58:12,715
Allt det där kan vara okej
för en stor försvarsentreprenör.

1022
00:58:12,920 --> 00:58:14,239
Men inte för oss.

1023
00:58:16,519 --> 00:58:19,956
Ärligt talat, vi var utanför vår liga.

1024
00:58:44,639 --> 00:58:46,630
Ändra 10 000 $.

1025
00:58:49,239 --> 00:58:50,592
Någon tur idag?

1026
00:59:05,639 --> 00:59:06,755
Efraim!

1027
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
Vad händer, bror?

1028
00:59:11,960 --> 00:59:13,536
Var har du varit? Varför är du inte det
svarar du i telefonen?

1029
00:59:13,559 --> 00:59:14,880
Jag är tillsammans med en prostituerad. Vad händer?

1030
00:59:14,960 --> 00:59:17,199
Okej, du måste klä på dig
och kom med mig nu.

1031
00:59:17,360 --> 00:59:19,271
Okej, ge mig

1032
00:59:20,559 --> 00:59:21,594
38 minuter.

1033
00:59:21,800 --> 00:59:25,110
Efraim, Henry Girard är nere i baren,
väntar på oss.

1034
00:59:25,760 --> 00:59:26,829
Kom iväg härifrån.

1035
00:59:27,280 --> 00:59:28,349
Jag är helt seriös.

1036
00:59:30,760 --> 00:59:31,795
Skit.

1037
00:59:33,039 --> 00:59:34,188
Okej.

1038
00:59:35,199 --> 00:59:37,998
Henry Girard var en legend
bland vapenhandlare.

1039
00:59:38,519 --> 00:59:41,670
När de hängde Saddam Hussein
för brott mot mänskligheten

1040
00:59:41,840 --> 00:59:44,353
det sades att Henry sålde repet till dem.

1041
00:59:44,639 --> 00:59:45,815
Hej, Henry, förlåt att jag är sen.

1042
00:59:45,840 --> 00:59:47,335
Det här är min partner
Jag berättade om.

1043
00:59:47,360 --> 00:59:49,315
- Efraim Diveroli.
- Trevligt att träffa dig.

1044
00:59:49,559 --> 00:59:51,152
Det är ett absolut nöje.

1045
00:59:51,400 --> 00:59:52,760
Henry äter middag om 10 minuter,

1046
00:59:52,840 --> 00:59:54,440
men jag ville att du skulle höra detta från första hand.

1047
00:59:54,840 --> 00:59:56,956
Jag visade honom listan och han kan hjälpa till.

1048
00:59:57,679 --> 00:59:59,398
Stor. Med vilken del?

1049
00:59:59,679 --> 01:00:00,679
Alltihop.

1050
01:00:01,239 --> 01:00:02,559
Han kan fylla hela beställningen.

1051
01:00:03,320 --> 01:00:04,992
- Hela ordern?
- Mmm-hmm.

1052
01:00:05,199 --> 01:00:06,632
Även AK ammunition?

1053
01:00:07,039 --> 01:00:08,518
Inte ett problem.

1054
01:00:09,039 --> 01:00:11,554
Du vet att det är det
100 miljoner rundor, eller hur?

1055
01:00:11,800 --> 01:00:13,677
Henry har kontakter i Albanien.

1056
01:00:14,320 --> 01:00:15,355
Albanien?

1057
01:00:15,880 --> 01:00:18,536
De tillbringade årtionden med att förbereda sig
för en västerländsk invasion som aldrig kom.

1058
01:00:18,559 --> 01:00:20,356
Det landet är en gigantisk arsenal.

1059
01:00:20,559 --> 01:00:22,516
Det hela bara sitter där.

1060
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Berätta det bästa för honom.

1061
01:00:24,199 --> 01:00:26,190
De håller på att gå med i NATO,

1062
01:00:26,400 --> 01:00:29,597
så de måste göra sig av med allt
av deras vapen från sovjettiden.

1063
01:00:30,000 --> 01:00:33,036
De håller på att bokstavligen demontera den
och förvandla det till skrot.

1064
01:00:33,440 --> 01:00:35,556
Jag kan få det mesta av skiten
för öre på dollarn.

1065
01:00:36,079 --> 01:00:37,559
Berätta nu för honom den andra bästa delen.

1066
01:00:39,880 --> 01:00:43,030
Du tittar på den exklusiva agenten
för hela jävla grejen.

1067
01:00:43,559 --> 01:00:45,117
Detta var den magiska kulan.

1068
01:00:45,719 --> 01:00:49,235
En leverantör som kunde
fylla hela den afghanska affären.

1069
01:00:50,440 --> 01:00:52,715
Detta skulle inte bara sätta oss i strid.

1070
01:00:52,880 --> 01:00:55,074
Vi kanske faktiskt vinner det här.

1071
01:00:57,880 --> 01:00:59,028
Förlåt, jag har en fråga.

1072
01:00:59,400 --> 01:01:00,400
Säker.

1073
01:01:00,599 --> 01:01:02,192
Med den typen av koppling

1074
01:01:02,400 --> 01:01:04,280
varför bjuder du inte bara
på kontraktet själv?

1075
01:01:07,920 --> 01:01:08,920
Fullständig avslöjande?

1076
01:01:12,760 --> 01:01:14,936
Jag är förhindrad att göra några affärer
med den amerikanska regeringen.

1077
01:01:14,960 --> 01:01:16,074
Jag är på en bevakningslista.

1078
01:01:17,199 --> 01:01:18,474
Som en terroristbevakningslista?

1079
01:01:18,760 --> 01:01:19,795
Mmm-hmm.

1080
01:01:20,320 --> 01:01:22,389
- Jag förstår.
- Vänta, vad?

1081
01:01:22,599 --> 01:01:24,079
Okej, hur mycket för AK-ammunitionen?

1082
01:01:24,320 --> 01:01:26,469
- 10 cent per omgång.
- Det är fantastiskt.

1083
01:01:26,719 --> 01:01:27,719
Och hur är det med frakt?

1084
01:01:27,960 --> 01:01:29,655
Du kan få Ilyushin 76
genom ryska piloter.

1085
01:01:29,679 --> 01:01:30,679
80K per flygning.

1086
01:01:30,880 --> 01:01:32,757
Jag är ledsen, du är på
en terroristbevakningslista?

1087
01:01:33,079 --> 01:01:34,079
Vad fan!

1088
01:01:34,280 --> 01:01:36,271
Jobbar du för Homeland Security?
Slappna av, bror.

1089
01:01:36,719 --> 01:01:38,391
Ni två borde nog prata om det här.

1090
01:01:38,599 --> 01:01:41,114
Det kommer vi. Men vi är väldigt intresserade.

1091
01:01:41,280 --> 01:01:43,588
Bra. Mitt flyg går
imorgon bitti kl 10:00.

1092
01:01:43,800 --> 01:01:45,791
Jag kan inte spendera mer än 48 timmar
i denna soptipp.

1093
01:01:46,440 --> 01:01:48,907
Det är vad jag alltid säger.
Vegas är en tvådagarsstad.

1094
01:01:50,639 --> 01:01:52,277
Jag pratade om Amerika.

1095
01:01:57,800 --> 01:02:00,951
Vi pratar exklusiv tillgång
till ett lager

1096
01:02:01,159 --> 01:02:03,514
av sovjetblocket icke-standard
vapen och ammunition.

1097
01:02:03,760 --> 01:02:05,351
Det kommer att vinna den här affären för oss.

1098
01:02:05,599 --> 01:02:06,952
Han är på en terroristbevakningslista!

1099
01:02:07,159 --> 01:02:10,436
Vad som helst. Folk hamnar på den listan
för att ta med sax på ett flygplan!

1100
01:02:10,920 --> 01:02:12,199
Det är inte därför han finns med på listan.

1101
01:02:13,039 --> 01:02:17,510
Titta, Pentagon vill
100 miljoner patroner av AK-47 ammunition

1102
01:02:17,760 --> 01:02:20,148
mitt i en världsomspännande brist.

1103
01:02:20,320 --> 01:02:22,519
Var tror du
tror de att det kommer ifrån?

1104
01:02:23,199 --> 01:02:25,873
Ett gäng skumma jävlar
som den där killen.

1105
01:02:27,440 --> 01:02:29,476
Det här är jobbet.

1106
01:02:29,679 --> 01:02:31,476
Att göra affärer med människorna på platser

1107
01:02:31,719 --> 01:02:34,677
den amerikanska regeringen
kan inte göra affärer med direkt.

1108
01:02:35,360 --> 01:02:36,998
Så enkelt är det.

1109
01:02:38,519 --> 01:02:39,635
Knulla!

1110
01:03:00,320 --> 01:03:01,320
Hej, pojkar.

1111
01:03:01,519 --> 01:03:04,159
Så vi diskuterade det,
och vi vill gå vidare.

1112
01:03:04,639 --> 01:03:06,391
Fantastisk. Grattis.

1113
01:03:06,639 --> 01:03:08,760
– Men vi måste se varorna.
- Åh, självklart.

1114
01:03:08,880 --> 01:03:10,518
På plats, personligen.

1115
01:03:11,480 --> 01:03:13,152
Har ni någonsin varit i Albanien?

1116
01:03:13,480 --> 01:03:14,878
Ärligt talat, tills igår kväll

1117
01:03:15,159 --> 01:03:16,976
Jag visste inte ens att det var det
ett riktigt jävla land.

1118
01:03:17,000 --> 01:03:18,557
Åh, det är en vacker plats.

1119
01:03:18,719 --> 01:03:21,711
Kom in. Jag ringer min kille
och vi fixar det.

1120
01:03:25,559 --> 01:03:27,596
Albanien är en massa saker.

1121
01:03:27,840 --> 01:03:29,989
Men en vacker plats är inte en av dem.

1122
01:03:31,039 --> 01:03:32,552
Det tog oss tre separata flygningar

1123
01:03:32,760 --> 01:03:35,068
och 22 timmar bara att komma dit.

1124
01:03:36,239 --> 01:03:37,559
Henrys folk skickade en chaufför

1125
01:03:37,760 --> 01:03:39,239
för att hämta oss på flygplatsen

1126
01:03:39,440 --> 01:03:42,079
och killen ville inte sluta prata.

1127
01:03:42,360 --> 01:03:44,032
Jag ramlar omkull, hon återupplivar mig.

1128
01:03:45,719 --> 01:03:48,518
Men inget av det minskade
Efraims entusiasm.

1129
01:03:48,760 --> 01:03:50,909
Han trodde verkligen
detta kan vara svaret.

1130
01:04:21,159 --> 01:04:22,592
Välkommen, AEY.

1131
01:04:23,440 --> 01:04:24,440
Jag är Yili Pinari,

1132
01:04:24,639 --> 01:04:26,949
chef för Albaniens största
militärt exportföretag.

1133
01:04:27,159 --> 01:04:29,434
Efraim Diveroli. Kul att se dig.

1134
01:04:31,559 --> 01:04:34,119
Det här är min affärspartner,
David Packouz.

1135
01:04:34,280 --> 01:04:35,952
- Glad att träffa dig.
- Hur mår du?

1136
01:04:36,599 --> 01:04:37,635
Äh...

1137
01:04:38,000 --> 01:04:39,273
Tack för skylten.

1138
01:04:39,599 --> 01:04:41,271
Åh. Det är till dig.

1139
01:04:41,519 --> 01:04:44,318
Ja, jag vet.
Jag sa tack för skylten.

1140
01:04:46,119 --> 01:04:48,759
Så visa oss vad du har.

1141
01:04:54,960 --> 01:04:56,472
Vad är det här för ställe?

1142
01:04:56,639 --> 01:04:58,630
Förråd för den albanska armén.

1143
01:05:00,000 --> 01:05:03,117
Vi har 700 fler liknande
över hela landet.

1144
01:05:03,320 --> 01:05:05,311
Har du 700 sådana här lager?

1145
01:05:05,519 --> 01:05:06,873
Inte bara lager.

1146
01:05:07,119 --> 01:05:09,998
Vi använder kyrkan, sjukhuset, skolan.

1147
01:05:10,159 --> 01:05:12,309
Albanien är det mest beväpnade landet
i världen.

1148
01:05:12,519 --> 01:05:14,271
Hej, det är coolt. Grattis, bror.

1149
01:05:14,480 --> 01:05:16,356
Det var liksom
ett jävla museum där inne.

1150
01:05:16,639 --> 01:05:18,159
Det mesta av den här skiten hade inte sett dagsljus

1151
01:05:18,360 --> 01:05:19,952
sedan det kalla kriget.

1152
01:05:20,159 --> 01:05:21,797
Men det spelade ingen roll för oss.

1153
01:05:22,000 --> 01:05:24,195
Allt vi brydde oss om var AK-ammunitionen.

1154
01:05:24,480 --> 01:05:28,393
Det är okej. Vi har massor
av det du kom för.

1155
01:05:30,519 --> 01:05:35,514
Alla dessa containrar
är fyllda med dina kulor.

1156
01:05:37,280 --> 01:05:39,199
Vad menar du,
är alla kulor här?

1157
01:05:40,840 --> 01:05:43,478
126 miljoner rundor.

1158
01:05:46,599 --> 01:05:47,635
Fan mig.

1159
01:05:47,920 --> 01:05:50,514
Ja. Fy fan oss alla.

1160
01:06:07,400 --> 01:06:08,400
Hur gamla är dessa?

1161
01:06:08,559 --> 01:06:12,711
30, kanske 40 år. AK-47 kulor

1162
01:06:12,880 --> 01:06:15,030
kan hålla för evigt om den förvaras på rätt sätt.

1163
01:06:15,400 --> 01:06:17,038
Rätt. Hur förvarades dessa?

1164
01:06:17,280 --> 01:06:18,815
Usch, vem bryr sig
hur förvarades dessa?

1165
01:06:18,840 --> 01:06:20,255
Det enda som spelar roll är att de jobbar.

1166
01:06:20,280 --> 01:06:21,554
Fungerar de?

1167
01:06:25,079 --> 01:06:26,195
Du försöker.

1168
01:06:35,760 --> 01:06:37,590
De jobbade.

1169
01:06:39,280 --> 01:06:42,351
Hela försvarsindustrin
klättrade på den här affären.

1170
01:06:42,599 --> 01:06:45,592
Och nyckeln till den satt
i 23 fraktcontainrar

1171
01:06:45,800 --> 01:06:50,112
på baksidan av ett urrostat lager
på andra sidan jorden.

1172
01:07:05,119 --> 01:07:06,800
Vi kom tillbaka med lagom tid

1173
01:07:07,000 --> 01:07:09,594
att lämna vårt bud
innan regeringens deadline.

1174
01:07:13,159 --> 01:07:14,387
Och så väntade vi.

1175
01:07:16,280 --> 01:07:18,429
Vi väntade fem månader.

1176
01:07:19,960 --> 01:07:21,153
Pa.

1177
01:07:22,800 --> 01:07:24,119
David!

1178
01:07:25,079 --> 01:07:27,275
- Är det Efraim?
- Vad?

1179
01:07:29,119 --> 01:07:31,474
- Är det?
- David!

1180
01:07:31,840 --> 01:07:33,068
Vi vann!

1181
01:07:34,320 --> 01:07:36,753
Herregud. Vi vann den afghanska affären.

1182
01:07:36,960 --> 01:07:38,472
- Vad?
– Vi vann den afghanska affären!

1183
01:07:38,639 --> 01:07:39,914
- Vi vann?
- Vi vann!

1184
01:07:40,159 --> 01:07:41,751
Broder! Skämtar du med mig?

1185
01:07:41,960 --> 01:07:43,951
- Vi vann!
- Ja, jävel!

1186
01:07:46,039 --> 01:07:48,269
Ja! Ja, jävel!

1187
01:07:55,280 --> 01:07:56,474
Innan vi kunde börja,

1188
01:07:56,639 --> 01:07:59,871
AEY behövde fortfarande granskas
av regeringen.

1189
01:08:00,119 --> 01:08:01,472
Det är en smärtsam process

1190
01:08:01,719 --> 01:08:03,152
med tre separata revisioner

1191
01:08:03,320 --> 01:08:05,958
och en personlig intervju.

1192
01:08:06,320 --> 01:08:08,675
Revisionerna var det största hindret.

1193
01:08:08,960 --> 01:08:11,519
Jag menar, det gjorde vi inte ens
har en riktig bokhållare.

1194
01:08:11,719 --> 01:08:13,710
Vi hade inga riktiga böcker.

1195
01:08:14,400 --> 01:08:16,355
Vi var tvungna att fabricera AEY:s bokföring

1196
01:08:16,520 --> 01:08:18,396
går tre år tillbaka.

1197
01:08:18,640 --> 01:08:22,552
Reskontra, kontoutdrag,
falska inköpsorder,

1198
01:08:22,800 --> 01:08:24,631
vi förfalskade allt.

1199
01:08:27,399 --> 01:08:29,072
Två veckor senare var vi på Rock Island,

1200
01:08:29,319 --> 01:08:30,639
Illinois för vårt stora möte

1201
01:08:30,840 --> 01:08:33,717
med upphandlare
från U. S. Militär.

1202
01:08:37,640 --> 01:08:39,231
Vi var ganska nervösa.

1203
01:08:39,479 --> 01:08:43,074
Så Efraim tyckte att det var en bra idé
att komma högt på parkeringen.

1204
01:08:52,560 --> 01:08:53,878
Håll upp.

1205
01:08:56,039 --> 01:08:58,759
Låter det som
vi är fler än två personer just nu?

1206
01:09:00,399 --> 01:09:01,399
Ja.

1207
01:09:01,720 --> 01:09:04,234
Det var riktigt stark skit.

1208
01:09:04,399 --> 01:09:05,515
Okej.

1209
01:09:19,800 --> 01:09:21,233
Detta är mycket imponerande.

1210
01:09:21,920 --> 01:09:23,911
Mycket imponerande.

1211
01:09:24,560 --> 01:09:27,000
Ärligt talat var vi lite oroliga
med din prestationshistorik

1212
01:09:27,079 --> 01:09:28,797
mot en affär av denna storlek.

1213
01:09:29,039 --> 01:09:30,757
Men efter att ha träffat er två ansikte mot ansikte,

1214
01:09:30,960 --> 01:09:33,917
vi känner att vi är i goda händer
på den här.

1215
01:09:34,119 --> 01:09:36,475
Tja, vi kommer inte att svika dig,

1216
01:09:37,439 --> 01:09:38,439
herrar.

1217
01:09:38,600 --> 01:09:39,748
För att inte tala om,

1218
01:09:39,920 --> 01:09:42,797
ditt bud var alldeles för attraktivt
för att vi ska missa.

1219
01:09:43,640 --> 01:09:47,427
Tack. Jag menar, det är fantastiskt att höra
för vi har verkligen jobbat hårt med det här.

1220
01:09:47,640 --> 01:09:49,436
Ledsen. Ursäkta mig.

1221
01:09:50,119 --> 01:09:52,155
En av er sa just

1222
01:09:52,760 --> 01:09:54,716
vårt bud var för attraktivt för att missa.

1223
01:09:54,960 --> 01:09:56,756
Vad menade du med det, exakt?

1224
01:09:56,960 --> 01:09:59,952
Han menar att ni är nedtonade
skiten ur dina konkurrenter.

1225
01:10:03,119 --> 01:10:04,599
Ja. Äh...

1226
01:10:05,279 --> 01:10:06,429
Med hur mycket?

1227
01:10:06,960 --> 01:10:07,960
Miljoner.

1228
01:10:12,800 --> 01:10:14,233
Okej.

1229
01:10:15,920 --> 01:10:17,273
Bara för mig. jag...

1230
01:10:18,279 --> 01:10:21,158
Jag är nyfiken, hur många miljoner?

1231
01:10:21,520 --> 01:10:24,956
Tja, tekniskt sett är det inte meningen att vi ska göra det
diskutera det med dig,

1232
01:10:27,159 --> 01:10:28,832
men vad fan.

1233
01:10:30,920 --> 01:10:35,118
Ni kom in 53 miljoner dollar
lägre än närmaste konkurrens.

1234
01:10:36,279 --> 01:10:38,747
Knulla! Knulla!

1235
01:10:39,680 --> 01:10:40,828
Jävla!

1236
01:10:41,039 --> 01:10:43,872
53 miljoner dollar.

1237
01:10:45,279 --> 01:10:46,837
Vi är okej.

1238
01:10:48,800 --> 01:10:50,028
Se på den ljusa sidan.

1239
01:10:50,279 --> 01:10:51,837
För en gångs skull den amerikanska skattebetalaren

1240
01:10:52,000 --> 01:10:54,149
får en bra affär
på ett försvarskontrakt.

1241
01:10:54,439 --> 01:10:56,953
Fan, fan den amerikanska skattebetalaren.

1242
01:11:11,359 --> 01:11:12,554
Hej?

1243
01:11:16,199 --> 01:11:17,199
Iz?

1244
01:11:18,640 --> 01:11:21,676
Hej Ella. Hej.

1245
01:11:22,680 --> 01:11:23,998
Hur mår du, sötnos?

1246
01:11:24,640 --> 01:11:27,551
Hej. Vet du
var är hennes blå sandaler?

1247
01:11:28,159 --> 01:11:29,354
Åh, hej.

1248
01:11:29,720 --> 01:11:31,516
Jag är inte säker.

1249
01:11:32,319 --> 01:11:35,198
Men lyssna, kan vi prata en sekund?

1250
01:11:35,439 --> 01:11:36,838
Mmm-hmm.

1251
01:11:37,359 --> 01:11:39,715
Jag måste åka tillbaka till Albanien
i ett par veckor.

1252
01:11:40,159 --> 01:11:41,672
En månad, toppen.

1253
01:11:42,920 --> 01:11:45,387
Säker. inga problem.

1254
01:12:03,439 --> 01:12:05,430
Hej, vad händer?

1255
01:12:06,279 --> 01:12:09,078
Jag och Ella ska stanna
med min mamma ett tag.

1256
01:12:09,239 --> 01:12:10,752
Vad? Vad pratar du om?

1257
01:12:11,800 --> 01:12:12,800
Iz, vad hände?

1258
01:12:13,039 --> 01:12:15,109
Hur kommer det sig att du inte berättade det för mig
åkte du till Irak?

1259
01:12:16,359 --> 01:12:17,880
Jag letade efter rörmokarens nummer

1260
01:12:17,960 --> 01:12:20,234
på din dator och jag såg bilderna.

1261
01:12:21,760 --> 01:12:22,795
Jag kan förklara.

1262
01:12:23,880 --> 01:12:26,917
Du sa att du aldrig lämnat
hotellrummet i Jordanien.

1263
01:12:27,079 --> 01:12:30,755
Jag vet. För det gjorde jag inte
vill skrämma dig.

1264
01:12:31,119 --> 01:12:33,155
Varför är det varje gång jag fångar dig i en lögn

1265
01:12:33,399 --> 01:12:36,756
du försöker övertyga mig
att du ljög för min skull?

1266
01:12:37,640 --> 01:12:40,313
Vid vilken tidpunkt gör du
erkänn bara att du är en lögnare?

1267
01:12:41,760 --> 01:12:43,591
Iz, skulle du sluta, snälla?

1268
01:12:43,800 --> 01:12:46,552
Vi sa att vi skulle berätta allt för varandra.

1269
01:12:47,399 --> 01:12:50,311
- Du lovade!
- Jag vet! Okej, jag jävlade.

1270
01:12:50,560 --> 01:12:52,470
Vad mer säger du inte till mig?

1271
01:12:52,760 --> 01:12:53,760
- Ingenting.
- Nej.

1272
01:12:53,960 --> 01:12:55,279
Allvarligt.

1273
01:12:56,840 --> 01:12:59,229
Du vet allt nu.

1274
01:13:04,760 --> 01:13:07,671
Okej. Ska du inte fråga mig
varför ringde jag rörmokaren?

1275
01:13:07,960 --> 01:13:10,109
Ja, visst. Vad hände?

1276
01:13:12,920 --> 01:13:15,752
Röret läcker i gästtoalett.

1277
01:13:21,640 --> 01:13:22,993
Jag hittade det här.

1278
01:13:24,800 --> 01:13:27,029
Låt mig gissa.
Du ville inte skrämma mig?

1279
01:13:27,279 --> 01:13:28,314
Okej, håll ut.

1280
01:13:28,520 --> 01:13:30,158
Så jag gömde lite pengar under diskbänken.

1281
01:13:30,359 --> 01:13:31,429
Vad är grejen?

1282
01:13:31,640 --> 01:13:33,631
Det stora är att du gömde det för mig!

1283
01:13:33,880 --> 01:13:34,880
Nej, det gjorde jag inte!

1284
01:13:35,079 --> 01:13:36,637
Vem gömde du det för då?

1285
01:13:41,159 --> 01:13:44,515
jag vet inte. Det var dumt. Du har rätt.

1286
01:13:50,159 --> 01:13:52,993
Vi ska gå
innan du tänker på något annat att säga.

1287
01:13:54,199 --> 01:13:55,872
Iz, jag är ledsen.

1288
01:13:58,520 --> 01:13:59,838
Iz!

1289
01:14:06,239 --> 01:14:07,467
Åh, fan.

1290
01:14:56,479 --> 01:14:57,993
Hej, vad är det, man?

1291
01:14:58,199 --> 01:14:59,269
Vad händer?

1292
01:14:59,479 --> 01:15:00,600
Bara att göra sig redo att gå.

1293
01:15:03,880 --> 01:15:05,029
Vad är det?

1294
01:15:05,920 --> 01:15:08,717
Jag ville bara tacka dig
för att du gick med på att åka på denna resa.

1295
01:15:10,159 --> 01:15:11,387
Det är inte förlorat för mig,

1296
01:15:11,600 --> 01:15:13,875
uppoffringen du gör
för detta företag.

1297
01:15:14,079 --> 01:15:15,512
Och jag uppskattar det verkligen.

1298
01:15:17,399 --> 01:15:20,391
"Till min partner, David.
Världen är din."

1299
01:15:22,920 --> 01:15:25,672
- Det är från Scarface.
- Självklart, man. Jag minns.

1300
01:15:27,560 --> 01:15:28,675
Tack.

1301
01:15:29,359 --> 01:15:30,359
Ja.

1302
01:15:31,279 --> 01:15:33,747
Eh, hej, innan jag går,

1303
01:15:34,079 --> 01:15:35,592
Jag ville bara...

1304
01:15:37,319 --> 01:15:38,319
Vad är det här?

1305
01:15:38,560 --> 01:15:41,916
Det är vårt partnerskapsavtal. 70-30.

1306
01:15:42,119 --> 01:15:44,314
Jag ville bara göra det officiellt.

1307
01:15:47,039 --> 01:15:48,268
Ja, naturligtvis.

1308
01:15:49,840 --> 01:15:52,274
– Det är en bra idé.
- Coolt.

1309
01:15:52,760 --> 01:15:56,195
Man, åtta jävla veckor i Albanien.

1310
01:15:56,439 --> 01:15:58,828
Iz kommer att hata mig för alltid.

1311
01:15:59,399 --> 01:16:02,948
Nej, hon kommer att suga din kuk
varje dag i ett år.

1312
01:16:06,600 --> 01:16:09,113
För vi är på gränsen
att tjäna 30 miljoner dollar.

1313
01:16:12,119 --> 01:16:13,394
Ja, man.

1314
01:16:14,399 --> 01:16:16,230
Gå och krossa den.

1315
01:16:16,840 --> 01:16:18,113
Tack, bror.

1316
01:16:26,159 --> 01:16:27,274
Trevlig.

1317
01:16:37,600 --> 01:16:40,068
Hej, du har nått Iz.
Du vet vad du ska göra.

1318
01:16:40,359 --> 01:16:43,908
Kom igen, Iz. Avbryt mig inte så här.

1319
01:16:47,079 --> 01:16:49,354
Jag är i Albanien, på hotellet.

1320
01:16:50,800 --> 01:16:52,596
Lämnade numret hos din mamma.

1321
01:16:52,800 --> 01:16:55,519
Och om du kan snälla ring mig tillbaka

1322
01:16:55,720 --> 01:16:57,914
för jag saknar dig verkligen. Okej?

1323
01:16:58,119 --> 01:17:00,475
Och jag älskar dig.

1324
01:17:01,920 --> 01:17:02,920
Hejdå.

1325
01:17:13,800 --> 01:17:15,118
God morgon, kompis.

1326
01:17:15,319 --> 01:17:16,832
Hej, Bashkim.

1327
01:17:17,680 --> 01:17:20,671
Åh, jag ger dig Kolonat.
Det är vår McDonald's.

1328
01:17:21,319 --> 01:17:23,390
Ja, jag mår bra. Men tack.

1329
01:17:25,640 --> 01:17:27,278
Ska vi gå till jobbet nu?

1330
01:17:42,079 --> 01:17:44,070
Äh-ha. Nej, nej, nej.
Jag sa att jag behöver två lastbilar.

1331
01:17:44,279 --> 01:17:46,475
Ja, du har precis den här just nu.

1332
01:17:46,720 --> 01:17:49,871
Ja. Jag har en last
plan som sitter på flygplatsen.

1333
01:17:51,199 --> 01:17:52,917
Ja, jag vet. Jag vet.

1334
01:17:53,800 --> 01:17:54,975
Hej, låt mig ringa dig direkt.

1335
01:17:55,000 --> 01:17:56,319
Hej, sluta! Sluta, sluta!

1336
01:17:56,560 --> 01:17:58,359
Håll upp, håll upp, håll upp!
Hej, stäng av det!

1337
01:17:58,520 --> 01:17:59,747
Vad fan är det?

1338
01:18:02,159 --> 01:18:04,275
Var fick du tag i detta?

1339
01:18:07,920 --> 01:18:08,920
Yo! Vad händer?

1340
01:18:09,159 --> 01:18:10,717
Hej, vi har ett problem.

1341
01:18:11,239 --> 01:18:13,548
- Var är du?
- Jag är på Liv, bro.

1342
01:18:13,760 --> 01:18:16,354
Försöker slå en kubansk brud
som väntar på mig vid mitt bord.

1343
01:18:16,560 --> 01:18:17,560
Varför, vad har vi?

1344
01:18:17,760 --> 01:18:19,456
Låt mig förklara det här.
Jag är i Albanien just nu

1345
01:18:19,479 --> 01:18:20,479
fryser av mig i rumpan.

1346
01:18:20,680 --> 01:18:22,039
Är du på Liv och försöker få dig?

1347
01:18:22,199 --> 01:18:23,599
David, klockan är 01:00 här.

1348
01:18:23,840 --> 01:18:25,273
Jag blåser av lite.

1349
01:18:25,479 --> 01:18:27,416
Ja, 01:00 är när du är
ska vara på kontoret

1350
01:18:27,439 --> 01:18:28,775
för det är mitt på dagen

1351
01:18:28,800 --> 01:18:30,279
i alla länder vi gör affärer med.

1352
01:18:30,319 --> 01:18:32,550
Titta, vi har ett problem
med AK-ammunitionen.

1353
01:18:33,079 --> 01:18:35,469
- Vad är det för problem?
- Det är kinesiskt.

1354
01:18:35,680 --> 01:18:38,432
Kinesiska, bror?
Vad betyder det ens, kinesiska?

1355
01:18:38,640 --> 01:18:40,153
Det betyder att det är från Kina.

1356
01:18:40,399 --> 01:18:43,710
Vad pratar du om?
Jag var där, jag såg ammunitionen.

1357
01:18:43,920 --> 01:18:44,920
Det gjorde vi båda.

1358
01:18:45,119 --> 01:18:46,416
Ja, titta, jag vet inte vad jag ska säga till dig.

1359
01:18:46,439 --> 01:18:47,880
De knullade oss. Okej? Vi fick leka.

1360
01:18:48,039 --> 01:18:50,600
Hålla fast. Hur gör du ens
vet du att det är kinesiskt?

1361
01:18:50,800 --> 01:18:53,597
Det finns kinesisk skrift
på varje jävla låda.

1362
01:18:53,800 --> 01:18:55,596
Tro mig, det är kinesiskt.

1363
01:19:04,880 --> 01:19:05,880
Ja.

1364
01:19:06,119 --> 01:19:07,256
Henry, vad fan!

1365
01:19:07,279 --> 01:19:09,000
Vi har försökt nå dig
i två dagar!

1366
01:19:09,199 --> 01:19:10,199
Det är Efraim och David.

1367
01:19:10,439 --> 01:19:11,838
Vi har ett allvarligt jävla problem.

1368
01:19:13,279 --> 01:19:14,279
Jag lyssnar.

1369
01:19:14,520 --> 01:19:16,636
AK-ammunitionen, den är kinesisk.

1370
01:19:16,840 --> 01:19:18,716
Vad tror ni afghanerna
som får

1371
01:19:18,920 --> 01:19:21,992
skjutit upp av talibanerna
var kommer deras ammunition ifrån?

1372
01:19:22,199 --> 01:19:23,632
Nej, men det gör Pentagon.

1373
01:19:23,840 --> 01:19:25,353
Henry, du vet att vi inte kan använda kinesiska!

1374
01:19:25,560 --> 01:19:27,278
Amerika har ett embargo mot Kina.

1375
01:19:27,479 --> 01:19:31,234
Du fick dina pojkar att visa oss den ena lådan
albansk ammunition i hela landet.

1376
01:19:31,439 --> 01:19:34,079
Jag är ledsen, var det någon som hindrade dig
från att inspektera de andra lådorna?

1377
01:19:34,119 --> 01:19:37,475
Brydde du dig ens om att fråga
vilket ursprungsland var?

1378
01:19:37,680 --> 01:19:38,998
Vem fan skulle fråga det?

1379
01:19:39,399 --> 01:19:43,074
Henry, jag stirrar på 100 miljoner rundor

1380
01:19:43,279 --> 01:19:46,033
av illegal kinesisk ammunition
att du sålde oss.

1381
01:19:46,239 --> 01:19:47,467
Vad ska vi göra?

1382
01:19:47,800 --> 01:19:49,471
Gör ditt jävla jobb!

1383
01:19:51,520 --> 01:19:53,750
USA:s regering
vill se åt andra hållet.

1384
01:19:53,960 --> 01:19:55,176
Ge dem ingen anledning att inte göra det.

1385
01:19:55,199 --> 01:19:57,760
Och medan du håller på,
lär dig skillnaden mellan

1386
01:19:57,960 --> 01:20:00,712
"Vi har ett problem"
och "Du har ett problem."

1387
01:20:01,880 --> 01:20:02,880
Knulla!

1388
01:20:23,239 --> 01:20:25,595
Vi var knullade.
Ammunitionen var värdelös

1389
01:20:25,840 --> 01:20:28,877
och jag var fast i Albanien
försöker få ihop nya leverantörer

1390
01:20:29,079 --> 01:20:31,469
från hela Östeuropa.

1391
01:20:54,880 --> 01:20:55,880
Herregud.

1392
01:20:56,119 --> 01:20:57,640
Vad fan gör du här?

1393
01:20:57,760 --> 01:20:58,828
Jag har en stor idé.

1394
01:20:59,800 --> 01:21:00,993
Hur kom du in i mitt rum?

1395
01:21:01,199 --> 01:21:02,474
De släppte in mig.

1396
01:21:03,279 --> 01:21:04,632
Jag är en pålitlig kille.

1397
01:21:04,960 --> 01:21:07,520
Inte bara släppte de in mig,
de gav mig rumsservice.

1398
01:21:08,159 --> 01:21:10,594
Hur som helst, jag har en stor jävla idé.

1399
01:21:11,119 --> 01:21:12,314
Ja? Vad är det?

1400
01:21:12,560 --> 01:21:13,787
Vad händer om vi packar om?

1401
01:21:14,319 --> 01:21:15,319
Packa om vad?

1402
01:21:15,520 --> 01:21:16,520
Kulorna!

1403
01:21:16,960 --> 01:21:18,597
Tänk om vi packar om dem alla?

1404
01:21:18,840 --> 01:21:20,158
100 miljoner rundor?

1405
01:21:20,399 --> 01:21:23,118
David, det kan göras.

1406
01:21:23,319 --> 01:21:26,868
Tänk på det.
Vi sparar också en förmögenhet på frakt.

1407
01:21:27,079 --> 01:21:29,149
Vi byter ut allt det stora,
tunga trälådor

1408
01:21:29,399 --> 01:21:30,912
för lätta kartonger.

1409
01:21:31,119 --> 01:21:33,189
Ja, men det skulle fortfarande vara kinesisk ammunition.

1410
01:21:33,800 --> 01:21:35,631
Titta på den här handduken. Okej?

1411
01:21:36,399 --> 01:21:38,755
turkiska. Tillverkad i Turkiet.

1412
01:21:40,560 --> 01:21:43,471
Inte längre. Nu är det en albansk handduk.

1413
01:21:44,399 --> 01:21:48,029
Det är bara kinesiska
om det står på förpackningen att det är kinesiskt.

1414
01:21:50,479 --> 01:21:53,916
Ja. Men jag menar, det är det
också jävla olagligt.

1415
01:21:54,840 --> 01:21:56,557
Vi har två alternativ.

1416
01:21:56,800 --> 01:21:59,029
Antingen packar vi om den här skiten och skickar iväg den

1417
01:21:59,239 --> 01:22:01,958
eller så kan vi gå därifrån
från en affär på 300 miljoner dollar.

1418
01:22:03,479 --> 01:22:05,118
Vad vill du göra?

1419
01:22:05,720 --> 01:22:10,157
När man uttrycker det så
det finns egentligen bara ett alternativ.

1420
01:22:11,159 --> 01:22:13,469
Vår förare Bashkim
presenterade oss för sin vän

1421
01:22:13,680 --> 01:22:16,034
som ägde ett boxnings- och lagerföretag
ut ur Tirana.

1422
01:22:16,600 --> 01:22:19,033
Det här är Enver. Jag växte upp med honom.

1423
01:22:19,279 --> 01:22:20,279
Trevligt att träffa dig, Enver.

1424
01:22:20,479 --> 01:22:24,189
Du också. Bashkim berättade för mig
lite om din situation.

1425
01:22:24,399 --> 01:22:27,038
Ja, se, för att uttrycka det enkelt,
vi har ett viktproblem.

1426
01:22:27,239 --> 01:22:29,195
Vi skickar
en stor mängd ammunition

1427
01:22:29,399 --> 01:22:31,118
från Albanien till Afghanistan.

1428
01:22:31,319 --> 01:22:32,760
Just nu är den packad i tunga burkar

1429
01:22:32,960 --> 01:22:34,154
inuti stora trälådor.

1430
01:22:34,359 --> 01:22:35,554
Och vad vi skulle vilja göra

1431
01:22:35,800 --> 01:22:37,600
är att överföra dessa kulor
i plastpåsar

1432
01:22:37,800 --> 01:22:39,239
och lägg sedan dem i dubbelväggiga,

1433
01:22:39,399 --> 01:22:40,752
wellpapplådor.

1434
01:22:42,840 --> 01:22:43,920
Vet du vad det är?

1435
01:22:44,319 --> 01:22:46,515
Ja, naturligtvis. Av vilken anledning?

1436
01:22:46,960 --> 01:22:47,960
Vi berättade precis.

1437
01:22:48,199 --> 01:22:49,720
Vad fan är det med det här landet?

1438
01:22:50,960 --> 01:22:54,635
Originalförpackningen, den är för tung.

1439
01:22:55,119 --> 01:22:57,680
För många lådor. Vi måste effektivisera.

1440
01:22:58,359 --> 01:23:00,237
Okej. Hur många lådor?

1441
01:23:00,439 --> 01:23:03,398
Mycket. Det är 100 miljoner
patroner med ammunition.

1442
01:23:03,600 --> 01:23:08,070
Förstått. Men hur många faktiska lådor?

1443
01:23:09,880 --> 01:23:13,315
Vi har 68 520 lådor.

1444
01:23:15,000 --> 01:23:16,274
Jag har sett det.

1445
01:23:16,479 --> 01:23:18,152
Det är jävla galet.

1446
01:23:43,960 --> 01:23:44,960
Gjort.

1447
01:23:57,600 --> 01:23:59,988
Alltså 50 män, åtta veckor.

1448
01:24:00,359 --> 01:24:04,432
Jag kan göra det för 100 000 dollar.

1449
01:24:05,720 --> 01:24:07,596
100 000 amerikanska dollar?

1450
01:24:07,960 --> 01:24:08,960
Ja.

1451
01:24:09,479 --> 01:24:12,313
- Ge oss en sekund.
- Ja. En sekund, tack.

1452
01:24:13,399 --> 01:24:16,358
Okej. Jag ska prata mycket allvarligt.

1453
01:24:16,840 --> 01:24:18,119
Det var svårt att inte skratta.

1454
01:24:18,279 --> 01:24:21,192
Jag menar, det var inte bara den här killen
sparar hela affären,

1455
01:24:21,399 --> 01:24:22,912
men genom att packa om all ammunition

1456
01:24:23,159 --> 01:24:26,515
vi skulle öka vår vinstmarginal
med nästan 3 miljoner dollar.

1457
01:24:26,920 --> 01:24:28,319
Var ska vi äta middag ikväll?

1458
01:24:28,560 --> 01:24:30,710
Det är det här stället vid hotellet.
Det är ganska bra.

1459
01:24:30,960 --> 01:24:33,109
Okej. Okej, fortsätt.

1460
01:24:33,439 --> 01:24:34,588
Okej, deal.

1461
01:24:41,279 --> 01:24:43,110
Det var ännu bättre än vi trodde.

1462
01:24:43,399 --> 01:24:46,676
Vi handlade med tunga trälådor
för lätta kartonger.

1463
01:24:46,880 --> 01:24:49,632
Åtta uns burkar för plastpåsar.

1464
01:24:50,720 --> 01:24:52,073
Genom att packa om ammunitionen,

1465
01:24:52,279 --> 01:24:54,873
vi skulle lätta på vår totala belastning
med 180 ton.

1466
01:24:56,920 --> 01:24:59,274
180 jävla ton!

1467
01:24:59,479 --> 01:25:03,154
Det innebar färre flygningar
med lättare flygplan som förbränner mindre bränsle.

1468
01:25:04,720 --> 01:25:07,871
Vilket alla gav oss mer pengar.

1469
01:25:12,640 --> 01:25:14,914
Den 8 december 2007

1470
01:25:15,119 --> 01:25:17,350
AEY levererade de första 5 miljoner rundorna

1471
01:25:17,560 --> 01:25:19,551
till den afghanska armén.

1472
01:25:21,520 --> 01:25:23,396
Det gick utan problem.

1473
01:25:30,199 --> 01:25:32,350
Kom igen, säg det bara en gång, sötnos.
Kom igen.

1474
01:25:32,600 --> 01:25:35,591
Säg "pappa". Säg "pappa".

1475
01:25:36,640 --> 01:25:37,868
Vi måste verkligen gå, David.

1476
01:25:38,079 --> 01:25:40,435
Nej, hej, fem minuter till,
snälla? Behaga?

1477
01:25:41,840 --> 01:25:43,989
Vi ska äta. Min mamma väntar.

1478
01:25:45,239 --> 01:25:48,277
Ella, vinka hejdå till pappa. Hmm.

1479
01:25:48,560 --> 01:25:49,753
Hej då, Ella.

1480
01:25:50,359 --> 01:25:52,157
God jul. Jag älskar dig.

1481
01:25:54,720 --> 01:25:57,359
Hej, kan du ge henne till din mamma
så att vi kan prata en minut?

1482
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
Jag är ledsen, David.

1483
01:25:58,840 --> 01:26:01,069
Vi ringer dig om ett par dagar. Okej?

1484
01:26:03,119 --> 01:26:04,119
Hejdå.

1485
01:26:25,399 --> 01:26:26,399
Hej, det här är David.

1486
01:26:26,600 --> 01:26:29,273
Broder, du vill höra
något helt jävla?

1487
01:26:29,479 --> 01:26:31,198
God jul, Efraim.

1488
01:26:31,399 --> 01:26:32,469
Är det jul?

1489
01:26:32,680 --> 01:26:33,715
Det är därför ingen är här.

1490
01:26:33,920 --> 01:26:36,229
Jag var på väg att sparka hela kontoret.

1491
01:26:36,439 --> 01:26:38,112
Hur som helst, när jag var där borta,

1492
01:26:38,319 --> 01:26:40,310
Jag pratade med vår pojke, Bashkim.

1493
01:26:40,520 --> 01:26:41,588
Kände du hans farbror

1494
01:26:41,840 --> 01:26:44,114
arbetar på det albanska försvarsministeriet?

1495
01:26:44,319 --> 01:26:45,319
Nej, det visste jag inte.

1496
01:26:45,560 --> 01:26:46,560
Det gör han.

1497
01:26:46,800 --> 01:26:49,519
Så jag sa: "Du vet vad som skulle vara
intressant för mig, Bashkim?

1498
01:26:49,760 --> 01:26:54,072
"Jag skulle vara nyfiken på vad Henry
betalar albanerna för AK-ammunitionen."

1499
01:26:54,279 --> 01:26:55,279
Efraim?

1500
01:26:55,520 --> 01:26:57,033
Vet du vad han fick reda på?

1501
01:26:57,239 --> 01:27:00,710
Den jäveln betalar
två och ett halvt öre per omgång.

1502
01:27:00,920 --> 01:27:02,989
Han debiterar oss ett 400 %-påslag!

1503
01:27:03,199 --> 01:27:04,997
Ja. Så vad? Vi gör samma sak.

1504
01:27:05,239 --> 01:27:06,514
Ja, men det här är vårt kontrakt.

1505
01:27:06,720 --> 01:27:09,439
Och vi tappade nästan det på grund av honom
och hans jävla kinesiska kulor.

1506
01:27:09,560 --> 01:27:10,560
Men vi förlorade det inte.

1507
01:27:10,760 --> 01:27:11,828
Det är inte meningen!

1508
01:27:12,079 --> 01:27:14,615
Jag vill komma på ett sätt
för att ta bort den här tuppsugen ur affären.

1509
01:27:14,640 --> 01:27:15,868
Efraim, sluta.

1510
01:27:16,119 --> 01:27:17,154
Nej, lyssna på mig.

1511
01:27:17,359 --> 01:27:19,032
Jag menar allvar.

1512
01:27:19,239 --> 01:27:20,467
Vi tjänar pengar, okej?

1513
01:27:20,680 --> 01:27:23,512
Han tjänar pengar,
det hela fungerar jävligt.

1514
01:27:23,720 --> 01:27:25,073
Bråka inte med det.

1515
01:27:25,279 --> 01:27:27,713
Jag bryr mig inte om det. Han lurar oss!

1516
01:27:28,920 --> 01:27:29,920
Jag menar allvar, okej?

1517
01:27:30,119 --> 01:27:32,840
Jag ska vara på nästa flyg
härifrån om du drar skiten.

1518
01:27:33,199 --> 01:27:36,795
Oj. Broder, du behöver inte hota mig.

1519
01:27:37,000 --> 01:27:38,432
Okej? Jag är din partner.

1520
01:27:38,720 --> 01:27:40,551
Ja, det känns inte alltid så.

1521
01:27:41,560 --> 01:27:43,390
Jag hittade den här affären. Och jag är här borta

1522
01:27:43,600 --> 01:27:46,159
gör allt arbete och du är i Miami
försöker sabotera det.

1523
01:27:46,479 --> 01:27:48,277
Hur saboterar jag det?

1524
01:27:48,479 --> 01:27:51,711
Genom att försöka knulla Henry,
hur du knullar över alla andra.

1525
01:27:56,119 --> 01:27:59,635
Du har rätt. Henry är vår partner.

1526
01:28:01,520 --> 01:28:04,591
Han är anledningen till att vi fick det här avtalet.

1527
01:28:05,399 --> 01:28:08,836
Jag letade bara efter oss
och jag tog det för långt.

1528
01:28:10,399 --> 01:28:12,550
Svettas inte, broder. Jag låter det vara.

1529
01:28:12,800 --> 01:28:13,914
Tack.

1530
01:28:14,640 --> 01:28:16,869
Vi kan inte driva vår lycka
med den här skiten.

1531
01:28:19,039 --> 01:28:21,792
Okej, jag pratar med dig snart. Hejdå.

1532
01:28:32,079 --> 01:28:33,229
Oj. Vad fan? Hej.

1533
01:28:34,560 --> 01:28:35,560
Knulla! Stopp.

1534
01:29:18,600 --> 01:29:20,192
Stopp! Jag förstår inte!

1535
01:29:30,960 --> 01:29:32,951
Förstår du nu?

1536
01:29:33,600 --> 01:29:35,988
Ja. Ja.

1537
01:29:36,600 --> 01:29:39,751
Tänkte du verkligen
kan du avbryta mig från min egen affär?

1538
01:29:42,680 --> 01:29:43,680
Behaga.

1539
01:30:01,880 --> 01:30:02,880
Knulla.

1540
01:30:04,520 --> 01:30:05,520
Knulla.

1541
01:30:20,119 --> 01:30:21,319
David, vi måste prata.

1542
01:30:21,520 --> 01:30:22,793
Det är ingen bra tid nu.

1543
01:30:25,359 --> 01:30:27,270
Jag har inte fått betalt ännu.

1544
01:30:27,520 --> 01:30:29,000
Vad menar du? Gilla för månaden?

1545
01:30:29,199 --> 01:30:30,394
Någonsin.

1546
01:30:30,680 --> 01:30:32,476
Har du inte fått något betalt?

1547
01:30:32,760 --> 01:30:35,069
Din partner ringer inte tillbaka.

1548
01:30:35,319 --> 01:30:37,150
Mina killar måste få betalt.

1549
01:30:37,359 --> 01:30:39,590
De kommer att sluta arbeta.

1550
01:30:40,880 --> 01:30:42,551
David, jag vet den verkliga anledningen

1551
01:30:42,760 --> 01:30:44,431
att du vill ha ammunition ompackad.

1552
01:30:49,039 --> 01:30:50,552
Okej, titta, Enver. Lyssna på mig.

1553
01:30:50,760 --> 01:30:53,034
Jag måste flyga till Miami just nu.
Jag är tillbaka om en vecka.

1554
01:30:53,199 --> 01:30:54,199
Men jag lovar dig,

1555
01:30:54,359 --> 01:30:55,576
det första som
Jag ska göra när jag landar

1556
01:30:55,600 --> 01:30:57,716
är se till
du får dina pengar kopplade, okej?

1557
01:31:01,439 --> 01:31:02,439
Okej.

1558
01:31:07,640 --> 01:31:08,640
David.

1559
01:31:09,039 --> 01:31:10,189
Flygplats, låt oss gå.

1560
01:31:11,880 --> 01:31:12,948
David.

1561
01:31:13,520 --> 01:31:15,715
Jag är sen till ett flyg.
Jag kommer tillbaka nästa vecka.

1562
01:31:15,920 --> 01:31:17,956
Hon sa sin man
kom inte hem igår kväll.

1563
01:31:19,960 --> 01:31:21,756
Okej, vad vill du att jag ska göra?

1564
01:31:25,880 --> 01:31:27,996
Hon är väldigt orolig. Det är inte som honom.

1565
01:31:28,720 --> 01:31:30,358
Säg att jag inte känner hennes man.

1566
01:31:30,560 --> 01:31:31,560
Vem är din man?

1567
01:31:31,840 --> 01:31:33,671
Bashkim.

1568
01:31:44,720 --> 01:31:47,029
Ingen hörde någonsin
från Bashkim igen.

1569
01:31:47,239 --> 01:31:50,630
De hittade aldrig en lapp,
de hittade aldrig en kropp.

1570
01:31:51,600 --> 01:31:53,351
Han ramlade precis från planeten.

1571
01:31:57,279 --> 01:31:58,872
Jag var klar med Albanien.

1572
01:32:00,199 --> 01:32:02,110
Jag skulle aldrig tillbaka.

1573
01:32:12,359 --> 01:32:13,359
Hej.

1574
01:32:14,840 --> 01:32:15,840
Hej.

1575
01:32:16,680 --> 01:32:20,194
Anledningen till att jag åkte till Albanien
var att packa om kinesisk ammunition

1576
01:32:20,399 --> 01:32:23,198
så vi kunde dölja det
och sälja den till den amerikanska regeringen.

1577
01:32:25,119 --> 01:32:27,155
Det låter olagligt.

1578
01:32:27,880 --> 01:32:29,916
Det är det. Men jag är klar.

1579
01:32:30,840 --> 01:32:33,479
Jag svär, oavsett vad som händer
för resten av mitt liv

1580
01:32:33,680 --> 01:32:35,398
Jag kommer aldrig att ljuga för dig igen.

1581
01:32:41,399 --> 01:32:42,673
Mmm-hmm.

1582
01:32:43,960 --> 01:32:45,551
Jag älskar dig så mycket, Iz.

1583
01:32:53,359 --> 01:32:55,828
Vad hände med din näsa?

1584
01:32:57,000 --> 01:32:59,036
Jag blev kidnappad av albanska gangsters.

1585
01:32:59,840 --> 01:33:02,559
– Jag tror att den är trasig.
- Åh, herregud.

1586
01:33:05,960 --> 01:33:08,427
Jag tror att jag kommer att gå tillbaka
att vara massageterapeut.

1587
01:33:08,800 --> 01:33:10,028
Är det okej?

1588
01:33:12,159 --> 01:33:13,592
Ja.

1589
01:33:16,159 --> 01:33:17,832
Det var alltid okej.

1590
01:33:41,880 --> 01:33:43,359
Hej, du är tillbaka.

1591
01:33:54,800 --> 01:33:55,948
Oj!

1592
01:33:56,159 --> 01:33:58,399
Broder, vad gör du tillbaka?
Vad hände med ditt ansikte?

1593
01:33:58,600 --> 01:34:00,695
Det är allt som har levererats
om den afghanska affären.

1594
01:34:00,720 --> 01:34:01,868
Jag vill ha mitt snitt. Jag är ute.

1595
01:34:03,560 --> 01:34:04,753
Vad pratar du om?

1596
01:34:05,199 --> 01:34:07,350
Han satte en jävla pistol mot mitt huvud.

1597
01:34:07,800 --> 01:34:08,868
Vem, Henry?

1598
01:34:09,119 --> 01:34:10,960
Du sa att du skulle åka
att lämna det ifred.

1599
01:34:12,600 --> 01:34:14,238
Åh, fan.

1600
01:34:15,720 --> 01:34:17,676
Jag jävlade.

1601
01:34:19,039 --> 01:34:20,074
Jag är klar, Efraim.

1602
01:34:20,279 --> 01:34:22,270
Titta, du behöver inte gå tillbaka.

1603
01:34:22,520 --> 01:34:23,872
Jag anställde den här nya killen, Ivan.

1604
01:34:24,199 --> 01:34:25,917
– Han pratar albanska.
- Jag är klar.

1605
01:34:32,079 --> 01:34:34,469
Vaddå, tror du
Jag har precis 4 miljoner bucks liggandes?

1606
01:34:34,800 --> 01:34:36,028
Jag har tänkt igenom det.

1607
01:34:36,239 --> 01:34:38,195
Jag tar 40 cent på dollarn.

1608
01:34:44,319 --> 01:34:46,230
Ja, jag tänkte igenom det också.

1609
01:34:46,600 --> 01:34:47,748
Vad sägs om detta?

1610
01:34:48,159 --> 01:34:49,877
Vad sägs om noll cent på dollarn?

1611
01:34:50,399 --> 01:34:53,153
Låt mig påminna dig om att vi har ett kontrakt.

1612
01:34:53,399 --> 01:34:54,673
Fan av ditt kontrakt!

1613
01:34:55,000 --> 01:34:56,432
Om jag bad dig bygga ett hus till mig,

1614
01:34:56,600 --> 01:34:58,319
och du slutade efter att ha byggt mig
ett halvt hus,

1615
01:34:58,399 --> 01:34:59,800
tror du att jag är skyldig dig hälften av pengarna?

1616
01:34:59,920 --> 01:35:01,911
Är det här ett jävla skämt, David?

1617
01:35:02,119 --> 01:35:04,587
Du har två veckor på dig.
Annars får du höra av min advokat.

1618
01:35:05,279 --> 01:35:06,837
Vem, Warren?

1619
01:35:07,279 --> 01:35:09,430
Pratar du om Warren?
Han är min advokat också.

1620
01:35:09,680 --> 01:35:10,828
Jag presenterade dig för honom.

1621
01:35:11,479 --> 01:35:12,912
jävla Warren.

1622
01:35:23,439 --> 01:35:24,588
Knulla!

1623
01:35:49,199 --> 01:35:52,112
AEY.
Hur kan jag styra ditt samtal?

1624
01:36:15,239 --> 01:36:16,719
Vi slåss.

1625
01:36:18,479 --> 01:36:19,832
Slåss med våra familjer,

1626
01:36:20,079 --> 01:36:21,797
slåss med våra affärspartners.

1627
01:36:23,079 --> 01:36:25,115
Ibland bråkar vi med våra vänner.

1628
01:36:25,399 --> 01:36:26,399
Om Gud vore här,

1629
01:36:26,600 --> 01:36:27,953
vi skulle förmodligen också slåss med honom.

1630
01:36:31,920 --> 01:36:35,275
Efraim har ett tungt hjärta
över vad som har hänt.

1631
01:36:37,920 --> 01:36:41,435
Inte förolämpat, Ralph, men jag är inte säker
du har någonsin träffat den riktiga Efraim.

1632
01:36:42,479 --> 01:36:44,788
Han är en komplicerad ung man.

1633
01:36:45,840 --> 01:36:47,751
Men han vill bara sitta ner och prata.

1634
01:36:48,359 --> 01:36:49,792
Hitta en rättvis lösning.

1635
01:36:51,520 --> 01:36:53,238
Han har bett mig att medla.

1636
01:36:57,399 --> 01:36:59,152
Låt mig hjälpa dig, David.

1637
01:37:01,079 --> 01:37:03,389
Jag vet bara inte
om jag är redo än.

1638
01:37:03,600 --> 01:37:04,635
Okej, här är han.

1639
01:37:14,880 --> 01:37:15,994
Hej, bror.

1640
01:37:17,840 --> 01:37:19,909
Kul att se dig.

1641
01:37:27,479 --> 01:37:29,515
Ledsen att saker har blivit så galet.

1642
01:37:30,079 --> 01:37:31,717
Ja. Jag också.

1643
01:37:31,920 --> 01:37:33,557
Har du något, hon?

1644
01:37:33,760 --> 01:37:35,796
Jag ska bara ta en kaffe. Tack.

1645
01:37:38,279 --> 01:37:39,952
Jag har funderat mycket på det.

1646
01:37:42,119 --> 01:37:44,587
Och jag vill inte att du ska gå därifrån
från detta tomhänt.

1647
01:37:45,640 --> 01:37:46,788
Sval.

1648
01:37:47,039 --> 01:37:49,600
Så jag lät Warren utarbeta
ett avgångsvederlag.

1649
01:37:49,840 --> 01:37:51,273
Och jag tycker att det är ganska rättvist.

1650
01:37:52,439 --> 01:37:56,399
Jag är beredd att betala dig 50 000 per år
för de kommande fyra åren.

1651
01:37:58,840 --> 01:38:00,033
200 tusen?

1652
01:38:02,840 --> 01:38:04,511
Är det här ett jävla skämt?

1653
01:38:07,399 --> 01:38:09,072
Var det detta du menade med medling?

1654
01:38:09,319 --> 01:38:10,600
I rättvisans namn så fanns det aldrig

1655
01:38:10,760 --> 01:38:12,716
ett partnerskapsavtal,
inget tidigare avtal.

1656
01:38:14,239 --> 01:38:16,958
Ja. Jag har något bättre
än ett partnerskapsavtal.

1657
01:38:17,199 --> 01:38:18,952
Jag har bevis.

1658
01:38:19,199 --> 01:38:21,667
Innan jag lämnade Albanien tog jag allt.

1659
01:38:21,880 --> 01:38:22,880
Vad fan.

1660
01:38:23,159 --> 01:38:25,798
Alla dokument vi förfalskade,
bilder på ompackning.

1661
01:38:26,079 --> 01:38:27,079
- David!
- Ompackning?

1662
01:38:27,279 --> 01:38:28,507
- Sa han det inte till dig?
- David!

1663
01:38:28,720 --> 01:38:30,296
Åh, ja, vi tog de pengarna du gav oss,

1664
01:38:30,319 --> 01:38:33,153
och vi köpte 100 miljoner rundor
av illegal kinesisk ammunition,

1665
01:38:33,479 --> 01:38:36,198
sen packade vi om den
och sålde den till den amerikanska militären.

1666
01:38:36,399 --> 01:38:39,073
Ja, och vi gjorde det
8 miljoner dollar gör det, skitstövel.

1667
01:38:39,279 --> 01:38:40,279
Försiktigt, Efraim.

1668
01:38:40,439 --> 01:38:42,095
Vi sa till Ralph att vi bara gjorde
3 miljoner dollar på den.

1669
01:38:42,119 --> 01:38:43,119
Vänta, vad nu?

1670
01:38:43,359 --> 01:38:45,136
Han skickar falsk bokföring till dig
rapporter varje månad.

1671
01:38:45,159 --> 01:38:46,840
- Åh, för helvete.
– Jag gör dem på min bärbara dator.

1672
01:38:47,039 --> 01:38:48,314
Nu hittar du bara på skit.

1673
01:38:48,560 --> 01:38:50,710
Verkligen? För jag behöll allt,
din dumma jävla!

1674
01:38:50,920 --> 01:38:53,559
Jag har till och med kopior av kontoutdragen
som vi photoshoppade

1675
01:38:53,760 --> 01:38:54,840
och skickas till regeringen.

1676
01:38:55,000 --> 01:38:57,069
Kom iväg härifrån.

1677
01:38:58,439 --> 01:39:00,112
Jag kan begrava dig.

1678
01:39:04,920 --> 01:39:06,034
Oss.

1679
01:39:08,760 --> 01:39:10,351
Jag tror du menade att säga,

1680
01:39:10,720 --> 01:39:12,869
du kan begrava oss.

1681
01:39:15,199 --> 01:39:17,190
För allt som involverar mig,

1682
01:39:17,800 --> 01:39:18,868
implicerar dig också.

1683
01:39:19,079 --> 01:39:20,199
- Efraim, vänta.
- Nej, nej, nej.

1684
01:39:20,399 --> 01:39:23,948
Jag kom hit idag förberedd
att betala dig 200 000 USD.

1685
01:39:25,840 --> 01:39:28,512
Nu tänker jag inte ens betala
till frukost.

1686
01:39:39,000 --> 01:39:41,832
Åh. Vad händer här borta? Va?

1687
01:39:42,079 --> 01:39:43,079
Hej?

1688
01:39:43,279 --> 01:39:45,110
Får jag prata med David Packouz?

1689
01:39:45,319 --> 01:39:47,310
- Ja, vem är det här?
- Hej, David.

1690
01:39:47,520 --> 01:39:50,591
Det här är C.J. Chivers
med The New York Times.

1691
01:39:50,800 --> 01:39:53,439
Jag undrade om du hade en minut
att prata om AEY,

1692
01:39:53,640 --> 01:39:56,949
och den påstådda ompackningen
av kinesisk ammunition.

1693
01:39:58,560 --> 01:40:00,119
Jag vet inte vad du pratar om.

1694
01:40:00,279 --> 01:40:02,576
Tja, enligt min källa,
det pågår en utredning

1695
01:40:02,600 --> 01:40:03,600
vid utrikesdepartementet.

1696
01:40:03,840 --> 01:40:05,600
Och jag hoppades
för att få ett förtydligande...

1697
01:40:14,600 --> 01:40:17,876
David, det här låter ganska allvarligt.

1698
01:40:18,079 --> 01:40:19,399
Ja, jag vet.

1699
01:40:20,520 --> 01:40:22,112
Du kanske borde ringa min farbror.

1700
01:40:22,880 --> 01:40:24,073
Advokaten.

1701
01:40:25,079 --> 01:40:27,640
Åh, herregud. Okej.

1702
01:40:27,840 --> 01:40:29,431
Det är en bra idé.

1703
01:40:33,720 --> 01:40:36,234
Hej, ge mig en minut.
Jag träffar er i lobbyn.

1704
01:40:45,399 --> 01:40:47,708
Du får bara ett samtal
från New York Times?

1705
01:40:48,039 --> 01:40:49,039
Ja.

1706
01:40:54,720 --> 01:40:55,868
Jag också.

1707
01:41:01,560 --> 01:41:03,868
Du vet, Scarface var på TV igår kväll,

1708
01:41:04,439 --> 01:41:07,318
och jag tittade på det och tänkte på
när vi var små

1709
01:41:08,199 --> 01:41:10,838
och vi brukade göra raderna
från filmen.

1710
01:41:13,359 --> 01:41:15,350
Du är min bästa vän, David.

1711
01:41:17,520 --> 01:41:19,988
Gud, jag jävlade verkligen det här, eller hur?

1712
01:41:25,239 --> 01:41:26,912
Jag är ledsen, bror.

1713
01:41:32,319 --> 01:41:33,469
Wow.

1714
01:41:34,000 --> 01:41:36,036
Skådespelare du aldrig, man?

1715
01:41:37,680 --> 01:41:38,715
Vad betyder det?

1716
01:41:38,920 --> 01:41:41,274
Berätta bara för mig
vad du tror att jag vill höra,

1717
01:41:41,479 --> 01:41:42,655
för att New York Times ringde,

1718
01:41:42,680 --> 01:41:44,680
och du blir förbannad
att jag kan säga något.

1719
01:41:47,279 --> 01:41:48,474
Bara erkänn det.

1720
01:41:49,159 --> 01:41:51,195
Vi var aldrig bästa vänner.

1721
01:41:51,840 --> 01:41:54,034
Du lekte bara
min bästa väns del.

1722
01:41:56,439 --> 01:41:57,953
Ja.

1723
01:42:05,119 --> 01:42:07,634
Scarface var inte ens på tv igår kväll.

1724
01:42:12,319 --> 01:42:13,752
Du är en sån skit.

1725
01:42:14,760 --> 01:42:16,591
- Fan!
- Fy fan.

1726
01:42:17,640 --> 01:42:19,676
- Fan.
- Lilla kärring.

1727
01:42:23,720 --> 01:42:25,311
Det sparar oss en resa.

1728
01:43:01,760 --> 01:43:03,954
Av allt olagligt skit vi gjorde,

1729
01:43:04,720 --> 01:43:06,994
alla lögner vi berättade för regeringen,

1730
01:43:08,520 --> 01:43:10,988
i slutändan, det som gjorde oss in?

1731
01:43:11,239 --> 01:43:15,073
Ja, jag försöker nå
försvarsdepartementet, tack.

1732
01:43:16,359 --> 01:43:18,873
Efraim betalade aldrig boxkillen.

1733
01:43:20,840 --> 01:43:23,034
Vem anmäler du för brott?

1734
01:43:24,960 --> 01:43:26,712
Efter att Enver ringde Pentagon,

1735
01:43:26,920 --> 01:43:29,434
utrikesdepartementet lanserade
en fullskalig utredning,

1736
01:43:29,680 --> 01:43:31,476
som pågick i månader.

1737
01:43:34,520 --> 01:43:38,194
De tog Ralph i en av hans butiker
mitt under en arbetsdag.

1738
01:43:40,560 --> 01:43:43,631
Han var förskräckt
och kunde inte göra en affär snabbt nog.

1739
01:43:44,840 --> 01:43:49,072
Allt skit om att han vill
att medla en vapenvila mellan Efraim och jag...

1740
01:43:50,279 --> 01:43:51,395
Det var ett upplägg.

1741
01:43:51,600 --> 01:43:53,239
Åh, ja, vi tog de pengarna du gav oss,

1742
01:43:53,359 --> 01:43:56,113
och vi köpte 100 miljoner rundor
av illegal kinesisk ammunition,

1743
01:43:56,319 --> 01:43:59,551
sen packade vi om den
och sålde det till U. S. Militär.

1744
01:43:59,840 --> 01:44:01,478
De hade oss döda för rättigheter.

1745
01:44:01,800 --> 01:44:03,358
Det var patetiskt.

1746
01:44:03,840 --> 01:44:07,798
När jag gick igenom Efraims dator,
de hittade till och med en att göra-lista som sa:

1747
01:44:08,000 --> 01:44:10,069
"Packa om kinesisk ammunition."

1748
01:44:11,039 --> 01:44:13,474
Berättelsen ikväll
som får Pentagon-tjänstemän att klaffa.

1749
01:44:13,680 --> 01:44:18,595
Hur gjorde två 20-något unga män
få ett stort Pentagon-kontrakt?

1750
01:44:18,760 --> 01:44:20,095
Federala agenter arresterade

1751
01:44:20,119 --> 01:44:21,917
båda männen förra veckan,
anklagar dem för bedrägeri

1752
01:44:22,119 --> 01:44:25,237
för att sälja föråldrade, defekta
kinesisk ammunition

1753
01:44:25,479 --> 01:44:26,832
till Pentagon.

1754
01:44:27,600 --> 01:44:29,954
Efraim åtalades
med över 70 federala brott

1755
01:44:30,199 --> 01:44:32,555
och dömd till fyra års fängelse.

1756
01:44:34,279 --> 01:44:37,750
Jag erkände mig skyldig och dömdes
till sju månaders husarrest.

1757
01:44:44,239 --> 01:44:47,390
Kongressen kallade Afghanistankontraktet
en fallstudie

1758
01:44:47,600 --> 01:44:50,989
i allt som är fel
med regeringens upphandlingsprocess.

1759
01:44:58,800 --> 01:45:05,796
År 2022 kommer AEY att vara berättigad igen
att bjuda på federala kontrakt.

1760
01:45:16,560 --> 01:45:17,787
Hur går det?

1761
01:45:20,680 --> 01:45:21,828
Det är okej.

1762
01:45:23,439 --> 01:45:26,351
Om jag ville ha dig död,
du skulle redan vara död.

1763
01:45:30,800 --> 01:45:33,234
Jag antar att det går bra då.

1764
01:45:34,640 --> 01:45:35,755
Kom in.

1765
01:45:42,199 --> 01:45:43,952
Hur mår din bebis?

1766
01:45:44,159 --> 01:45:45,639
Det är en tjej, eller hur?

1767
01:45:45,840 --> 01:45:47,716
Ja. Hon är bra.

1768
01:45:48,479 --> 01:45:49,878
Jag fick tre.

1769
01:45:51,119 --> 01:45:52,234
Alla tjejer.

1770
01:45:53,079 --> 01:45:54,559
De säger att det blir bättre.

1771
01:45:54,760 --> 01:45:56,954
Det är inte sant, det blir värre.

1772
01:45:57,600 --> 01:45:59,238
Det är därför jag gillar vapenbranschen.

1773
01:45:59,439 --> 01:46:01,635
Inga kvinnor.

1774
01:46:13,960 --> 01:46:16,427
Jag vill be om ursäkt för Albanien.

1775
01:46:19,079 --> 01:46:22,628
Jag hade dålig information.

1776
01:46:25,520 --> 01:46:30,877
Så du stoppade in mig i bagageutrymmet på en bil
och tryckte en pistol i ansiktet på mig av misstag?

1777
01:46:31,079 --> 01:46:32,114
Ja.

1778
01:46:34,359 --> 01:46:37,431
Jag är ingen dålig man,
men i vissa situationer,

1779
01:46:38,640 --> 01:46:40,073
Jag måste fråga mig själv,

1780
01:46:41,600 --> 01:46:43,636
vad skulle en dålig man göra?

1781
01:46:48,960 --> 01:46:51,872
Jag uppskattar att du lämnar mitt namn
ur ditt vittnesbörd.

1782
01:46:52,920 --> 01:46:55,036
Jag såg inte riktigt
en anledning att ta med det.

1783
01:46:55,239 --> 01:46:56,752
Ja, men ändå.

1784
01:46:59,119 --> 01:47:00,519
Får jag ställa en fråga till dig?

1785
01:47:01,239 --> 01:47:02,309
Säker.

1786
01:47:05,880 --> 01:47:08,474
När vi träffades i Vegas
vid blackjackbordet,

1787
01:47:09,239 --> 01:47:10,592
var det en slump?

1788
01:47:12,520 --> 01:47:14,238
Vad tycker du?

1789
01:47:19,800 --> 01:47:21,471
Får jag ställa en annan fråga till dig?

1790
01:47:23,279 --> 01:47:25,953
Min chaufför i Albanien försvann.

1791
01:47:27,319 --> 01:47:29,275
Vet du vad som hände med honom?

1792
01:47:43,840 --> 01:47:46,752
Det är en del av mitt slut på den afghanska affären.

1793
01:47:51,520 --> 01:47:52,918
Det är till dig.

1794
01:48:07,800 --> 01:48:09,756
Inga fler frågor.