1 00:01:50,152 --> 00:01:51,152 ¿Mamá? 2 00:01:53,030 --> 00:01:54,030 ¿Papá? 3 00:01:57,535 --> 00:01:58,661 Por favor visítame. 4 00:02:23,978 --> 00:02:24,979 Aquí. 5 00:02:30,276 --> 00:02:31,901 Cenicienta. 6 00:02:31,902 --> 00:02:32,902 Oh, no. 7 00:02:40,953 --> 00:02:41,953 Alfredo. 8 00:02:43,539 --> 00:02:46,042 ¿Dónde has estado? Ella está despierta. 9 00:02:46,417 --> 00:02:47,417 Apurarse. 10 00:02:47,501 --> 00:02:49,211 Cenicienta. 11 00:02:54,342 --> 00:02:56,552 Estás preciosa esta mañana. 12 00:03:02,224 --> 00:03:03,309 Date prisa, date prisa. 13 00:03:28,292 --> 00:03:30,092 - ¡Cenicienta! - Ey. 14 00:03:31,212 --> 00:03:32,212 si, ahora 15 00:03:38,302 --> 00:03:39,302 Date prisa. 16 00:03:41,180 --> 00:03:42,222 ¿Dónde está Cenicienta? 17 00:03:42,223 --> 00:03:45,643 Ella um, bueno, ella es junto a la chimenea. 18 00:03:45,851 --> 00:03:48,062 Ella hace eso, ¿sabes? 19 00:03:52,233 --> 00:03:53,233 Entonces ahí estás. 20 00:03:56,445 --> 00:03:58,321 Eres un desastre. 21 00:03:58,322 --> 00:04:00,157 Ve a ver a dora, ella te necesita. 22 00:04:03,994 --> 00:04:06,121 ¿Sabes quién llega? 23 00:04:06,122 --> 00:04:10,042 Sí, el príncipe. 24 00:04:16,882 --> 00:04:17,925 ¿Quién hizo eso? 25 00:04:19,552 --> 00:04:20,552 ¿OMS? 26 00:04:30,229 --> 00:04:31,229 Fui yo. 27 00:04:32,356 --> 00:04:34,482 Cenicienta, por supuesto. 28 00:04:34,483 --> 00:04:35,775 Lo siento. 29 00:04:35,776 --> 00:04:38,278 Alguna herencia tu padre me dejó. 30 00:04:38,279 --> 00:04:40,322 - No hables de mi padre. - ¿Disculpe? 31 00:04:42,366 --> 00:04:43,366 ¿Estás fresco? 32 00:04:44,410 --> 00:04:47,328 - No. - Estás mimado. 33 00:04:47,329 --> 00:04:49,247 Es culpa de tu padre. 34 00:04:49,248 --> 00:04:51,166 Nunca debí haber dejado él te llevará a cazar 35 00:04:51,167 --> 00:04:52,250 y criarte como a un niño, 36 00:04:52,251 --> 00:04:54,169 hacerte creer que eres especial. 37 00:04:54,170 --> 00:04:56,881 nunca lo serás eso, no eres nadie. 38 00:04:57,089 --> 00:04:59,049 ¡Cenicienta! 39 00:05:00,050 --> 00:05:01,342 ¿Hola? 40 00:05:01,343 --> 00:05:04,138 El príncipe viene, mi cabello no está arreglado. 41 00:05:04,346 --> 00:05:05,681 - Apresúrate. - Ya voy. 42 00:05:06,307 --> 00:05:08,434 Vamos, vámonos. No tenemos todo el día. 43 00:05:11,604 --> 00:05:14,564 Sólo tenemos una oportunidad para llegar al baile real. 44 00:05:14,565 --> 00:05:16,358 No dejaré que lo arruines. 45 00:05:19,445 --> 00:05:20,780 ¿Estabas afuera? 46 00:05:22,031 --> 00:05:23,866 ¿No te lo he dicho? ¿Te quedarás aquí? 47 00:05:25,075 --> 00:05:27,494 - Pero es... - No respondas. 48 00:05:27,495 --> 00:05:29,037 Ve a tu habitación. 49 00:05:29,038 --> 00:05:31,247 No muestres tu cara mientras el príncipe esté aquí. 50 00:05:31,248 --> 00:05:32,792 Eres una vergüenza. 51 00:05:35,795 --> 00:05:36,879 Cenicienta. 52 00:05:39,965 --> 00:05:41,299 Gracias. 53 00:06:14,124 --> 00:06:16,460 Aquí tienes, disfruta. 54 00:06:26,303 --> 00:06:27,720 Tienes suerte, udun, 55 00:06:27,721 --> 00:06:28,931 eres libre de volar. 56 00:06:47,950 --> 00:06:50,786 Él siente cuando vienes. 57 00:06:55,666 --> 00:06:58,168 Hola a todos, hola mira, están en camino, 58 00:06:58,377 --> 00:06:59,253 están en camino. 59 00:06:59,254 --> 00:07:00,504 Ya vienen. 60 00:07:01,797 --> 00:07:04,465 Ya vienen, ahí vienen. 61 00:07:04,466 --> 00:07:06,786 Eres tú quien debería ser el indicado. quién debería conocer al príncipe. 62 00:07:06,927 --> 00:07:07,927 Él se enamoraría de ti. 63 00:07:08,888 --> 00:07:09,888 Lo dudo. 64 00:07:11,432 --> 00:07:12,807 ¿Princesa cenicienta? 65 00:07:12,808 --> 00:07:14,184 Nunca se sabe. 66 00:07:15,644 --> 00:07:18,731 Tu madrastra lo sabe mejor que dejarte conocer al príncipe. 67 00:07:23,652 --> 00:07:26,614 Bueno, todavía tengo Boulder. 68 00:07:29,617 --> 00:07:33,494 Va a ser, va a Serán muchas horas, ¿sabes? 69 00:07:33,495 --> 00:07:36,290 Son visitantes reales después de todo, ¿sabes? 70 00:08:07,821 --> 00:08:09,697 No mires, no mires. 71 00:08:09,698 --> 00:08:11,783 La gente mira fijamente ellos todo el tiempo 72 00:08:11,784 --> 00:08:13,743 y no parezca demasiado ansioso. 73 00:08:13,744 --> 00:08:14,745 No mires hacia abajo. 74 00:08:15,788 --> 00:08:17,288 ¿Qué hago entonces? 75 00:08:17,289 --> 00:08:18,623 Todas esas preguntas, 76 00:08:18,624 --> 00:08:20,750 nadie quiere a alguien quien es dificil. 77 00:08:20,751 --> 00:08:22,169 No mires, sólo sonríe. 78 00:08:25,756 --> 00:08:27,675 Oh, sois majestades. 79 00:08:30,803 --> 00:08:33,514 Es un gran honor para que nos visites. 80 00:08:45,776 --> 00:08:48,487 ¿El príncipe tiene su propio carruaje? 81 00:08:49,697 --> 00:08:51,739 El príncipe le envía saludos. 82 00:08:51,740 --> 00:08:55,160 Tiene lecciones importantes. lecciones que no puede perderse. 83 00:09:00,290 --> 00:09:04,669 Por favor, sea bienvenido a nuestro humilde hogar. 84 00:09:04,670 --> 00:09:06,546 ¿Lecciones importantes? 85 00:09:06,547 --> 00:09:09,257 ¿Qué debería haber dicho? ¿Que se escapó de nuevo? 86 00:09:09,258 --> 00:09:10,341 Es vergonzoso. 87 00:09:10,342 --> 00:09:11,343 Sólo sonríe. 88 00:09:16,807 --> 00:09:18,183 - Ahí estás. 89 00:09:26,984 --> 00:09:27,984 Volar. 90 00:10:33,842 --> 00:10:35,719 Hola, hola. 91 00:10:38,972 --> 00:10:40,390 Qué bien estás. 92 00:10:42,810 --> 00:10:44,520 ¿Quién tiene un caballo tan bueno? 93 00:10:47,439 --> 00:10:48,899 Un poco temperamental, ¿eh? 94 00:11:04,540 --> 00:11:05,540 ¡Ah! 95 00:11:09,044 --> 00:11:11,713 No dispares a los animales sin una buena razón. 96 00:11:13,507 --> 00:11:14,507 ¿Quién lo dice? 97 00:11:16,969 --> 00:11:17,969 ¿Tú? 98 00:11:21,140 --> 00:11:22,558 ¿Es este tu bosque? 99 00:11:24,685 --> 00:11:25,894 Seguramente no es tuyo. 100 00:11:27,187 --> 00:11:29,148 Ya veo, ¿y si fuera mío? 101 00:11:30,607 --> 00:11:32,401 El bosque pertenece a los animales. 102 00:11:36,989 --> 00:11:38,115 Eres bastante fresco. 103 00:11:42,244 --> 00:11:44,036 Deberías cuidar tu caballo. 104 00:11:44,037 --> 00:11:46,247 No, no, no, tranquilo ahora. 105 00:11:46,248 --> 00:11:49,333 Fácil, fácil, fácil. 106 00:11:49,334 --> 00:11:50,502 Buen chico, buen chico. 107 00:11:53,297 --> 00:11:54,297 Todavía salvaje. 108 00:11:55,382 --> 00:11:57,009 No ha terminado su formación. 109 00:11:59,720 --> 00:12:00,720 ¿Es rápido? 110 00:12:01,430 --> 00:12:02,431 Nadie es más rápido. 111 00:12:04,683 --> 00:12:06,309 Bueno entonces... 112 00:12:11,607 --> 00:12:15,235 El primero en llegar arriba entonces ya veremos. 113 00:12:16,528 --> 00:12:17,779 ¿Por qué competiría contigo? 114 00:12:21,533 --> 00:12:23,242 ¿No sabes quién soy? 115 00:12:23,243 --> 00:12:24,828 - Sí. - ¿Entonces? 116 00:12:27,122 --> 00:12:30,292 - Eres el último en levantarse, sí. - Vamos, vamos. 117 00:12:31,168 --> 00:12:32,668 Vamos, vamos. 118 00:12:37,007 --> 00:12:40,468 ¡Guau, guau! 119 00:12:44,598 --> 00:12:45,598 Sí, continúa. 120 00:12:47,351 --> 00:12:50,561 Sí, vamos. 121 00:12:50,562 --> 00:12:51,562 Ya, ya. 122 00:12:54,316 --> 00:12:56,442 Bajando la velocidad, ¿eh? 123 00:12:57,945 --> 00:13:00,863 Sí, vamos, muchacho. 124 00:13:00,864 --> 00:13:01,864 Sí, espera. 125 00:13:03,825 --> 00:13:04,825 Ya, ya. 126 00:13:10,499 --> 00:13:12,084 - Vaya, vaya. - Sí. 127 00:13:21,385 --> 00:13:23,427 Cuidado, el acantilado. 128 00:13:34,606 --> 00:13:35,606 Fácil. 129 00:13:42,281 --> 00:13:43,281 Cálmate. 130 00:13:47,661 --> 00:13:48,661 ¿Estás bien? 131 00:13:53,083 --> 00:13:54,418 Sólo está nervioso. 132 00:13:56,878 --> 00:14:00,048 Él necesita saber que sois un equipo. 133 00:14:01,008 --> 00:14:02,384 que no lo están obligando. 134 00:14:03,343 --> 00:14:04,344 ¿Quién eres? 135 00:14:05,429 --> 00:14:08,724 - Príncipe, ahí estás. - ¿A dónde fuiste? 136 00:14:08,932 --> 00:14:09,141 ¿Príncipe? 137 00:14:09,349 --> 00:14:10,684 Encontramos tu ballesta. 138 00:14:14,563 --> 00:14:16,315 ¿Qué estás haciendo? 139 00:14:18,233 --> 00:14:20,485 aprendiendo a manejar mi caballo aparentemente. 140 00:14:22,195 --> 00:14:26,449 ¿Por una chica? ¿Eres un sirviente ahora? 141 00:14:26,450 --> 00:14:29,160 Un sirviente, de ninguna manera. 142 00:14:29,161 --> 00:14:30,494 ¿Quieres que nos quedemos aquí? 143 00:14:30,495 --> 00:14:33,164 y hablar con chicas o ¿Deberíamos ir a cazar? 144 00:14:33,165 --> 00:14:35,792 Cazando, si, nosotros debería ir a cazar. 145 00:14:37,127 --> 00:14:38,127 Vamos. 146 00:14:44,968 --> 00:14:46,469 ¿Puedo unirme a ustedes? 147 00:14:46,470 --> 00:14:48,971 La caza no es para chicas. 148 00:14:48,972 --> 00:14:50,974 No podemos juntarnos con sirvientes. 149 00:14:55,562 --> 00:14:56,562 Nos vemos. 150 00:14:56,730 --> 00:14:59,232 Sé donde podemos Ve a buscar un zorro. 151 00:15:31,264 --> 00:15:33,849 Sí, deberíamos seguir nuestro camino. 152 00:15:33,850 --> 00:15:35,811 Sí, pero ¿qué tal, qué tal...? 153 00:15:37,020 --> 00:15:38,938 Sí, ¿qué es? 154 00:15:38,939 --> 00:15:43,526 Pensé que tal vez lo harías Me gustaría quedarme a cenar. 155 00:15:43,527 --> 00:15:45,986 es tan largo paseo hasta el castillo. 156 00:15:45,987 --> 00:15:48,322 Entonces puedes mirar mi hija baila. 157 00:15:48,323 --> 00:15:50,157 A Dora le encanta bailar. 158 00:15:50,158 --> 00:15:53,285 Es casi su única alegría, huérfana como ella. 159 00:15:53,286 --> 00:15:54,246 Tenemos que irnos. 160 00:15:54,247 --> 00:15:55,538 - Lo lamento. - Por supuesto 161 00:15:55,539 --> 00:15:58,165 y no debemos tomar más de tu tiempo. 162 00:15:58,166 --> 00:16:02,753 Soy una mujer humilde con pequeña granja y necesidades simples 163 00:16:02,754 --> 00:16:06,633 quien sueña con bailar y asistir a un baile. 164 00:16:07,884 --> 00:16:11,095 Imagina tener tal fantasias para mi hija, 165 00:16:11,096 --> 00:16:13,181 que podría asistir a un baile. 166 00:16:14,266 --> 00:16:16,809 Pero ¿qué es la vida sin sueños? 167 00:16:16,810 --> 00:16:18,687 Tienes que poder soñar. 168 00:16:22,691 --> 00:16:26,444 será nuestro placer si podrás asistir. 169 00:16:26,445 --> 00:16:33,118 Ah, ¿qué es esto? es un ¿Invitación al baile para nosotros? 170 00:16:33,702 --> 00:16:36,620 Eso es tan generoso. Gracias, majestades. 171 00:16:36,621 --> 00:16:38,831 Gracias por su hospitalidad. 172 00:16:38,832 --> 00:16:40,876 Sí, gracias. Ahora vámonos. 173 00:16:54,723 --> 00:16:58,851 Vamos al baile vamos al baile. 174 00:16:58,852 --> 00:17:01,604 recibimos una invitación a la pelota. 175 00:17:01,605 --> 00:17:03,689 Centrarse en Ahora, ¿sabes qué es eso? 176 00:17:03,690 --> 00:17:05,501 Mi boda, mi boda. a un príncipe, sí. 177 00:17:05,525 --> 00:17:06,836 Un príncipe es tu único objetivo. 178 00:17:06,860 --> 00:17:09,737 No puedo creerlo ¿puedes creerlo? 179 00:17:09,738 --> 00:17:12,656 Mamá, ese es nuestro Sueño, estoy tan emocionado. 180 00:17:13,700 --> 00:17:15,034 ¿Estás bien? 181 00:17:15,035 --> 00:17:16,453 No hay peligro. 182 00:17:22,918 --> 00:17:26,922 Sólo una pelota, pelota tonta. 183 00:17:36,556 --> 00:17:37,891 Ella no me dijo su nombre. 184 00:17:40,352 --> 00:17:42,103 Su alteza real. 185 00:17:45,357 --> 00:17:46,525 Su alteza. 186 00:17:48,235 --> 00:17:49,986 Necesito hacer más ejercicio. 187 00:17:50,862 --> 00:17:56,283 Si su majestad, Tu padre te está buscando. 188 00:17:56,284 --> 00:17:57,660 Veo. 189 00:17:57,661 --> 00:18:00,204 debes volver conmigo de inmediato. 190 00:18:00,205 --> 00:18:02,873 ¿No deberíamos dejarlo esperar un poco? 191 00:18:02,874 --> 00:18:04,501 Se lo ruego, alteza. 192 00:18:05,627 --> 00:18:09,463 Se lo prometí a sus majestades Refinaré tus habilidades interpersonales 193 00:18:09,464 --> 00:18:13,051 enseñarte lo correcto técnica de conversación, 194 00:18:13,301 --> 00:18:15,135 y el baile de regencia. 195 00:18:15,136 --> 00:18:17,680 Es por la pelota su alteza. 196 00:18:17,681 --> 00:18:19,640 ¿Baile de regencia? Eso es algo nuevo. 197 00:18:19,641 --> 00:18:22,102 Nunca está mal aprender a bailar correctamente. 198 00:18:23,395 --> 00:18:24,915 Porque tiene que encontrar una esposa. 199 00:18:25,021 --> 00:18:26,021 Lo sé. 200 00:18:26,898 --> 00:18:29,608 Olvídalo, no voy a bailar. 201 00:18:30,403 --> 00:18:32,404 ¿Adónde vas? 202 00:18:32,612 --> 00:18:37,033 No, su majestad real, por favor vuelve. 203 00:18:37,951 --> 00:18:41,287 Sea tan amable. Tengo una obligación. 204 00:18:44,457 --> 00:18:45,625 Su alteza. 205 00:19:47,479 --> 00:19:49,938 Pensé que podríamos repasar la lista 206 00:19:49,939 --> 00:19:51,733 para la procesión, su majestad. 207 00:19:53,068 --> 00:19:56,111 He elegido colocar a la Sra. Monteon Van Morganstine 208 00:19:56,112 --> 00:19:59,365 y sus dos hijas detrás de las hijas de lovenskuld 209 00:19:59,366 --> 00:20:01,492 para los nombres de las bolas. 210 00:20:01,493 --> 00:20:03,118 - ¿Detrás? - Sí, pensé que 211 00:20:03,119 --> 00:20:04,871 sé sabio desde el lovenskuld 212 00:20:05,080 --> 00:20:07,290 ahora he perdido la mayor parte de su fortuna. 213 00:20:09,709 --> 00:20:11,001 Mañana. 214 00:20:11,002 --> 00:20:13,253 - Buen día. - Buenos días, hijo mío. 215 00:20:13,254 --> 00:20:15,298 ¿Entonces esta es la hora en que te levantas? 216 00:20:16,675 --> 00:20:20,261 Bu, bu, bu, bu, bu, no tan rápido. 217 00:20:21,471 --> 00:20:22,471 Sentarse. 218 00:20:33,400 --> 00:20:34,943 ¿Dónde estuviste ayer? 219 00:20:37,987 --> 00:20:42,909 Bueno, hubo clases, baile regencia. 220 00:20:43,910 --> 00:20:45,787 De hecho, me duele todo. 221 00:20:49,624 --> 00:20:50,792 Me estás tomando el pelo. 222 00:20:51,710 --> 00:20:53,503 No lo soy, absolutamente no. 223 00:20:55,755 --> 00:20:58,590 - ¿Esto es gracioso? - No. 224 00:20:58,591 --> 00:21:01,385 - ¿Crees que ¿Esto es divertido para nosotros? 225 00:21:01,386 --> 00:21:04,347 Tu madre y yo viajando el frio glacial 226 00:21:04,556 --> 00:21:06,014 porque nos divierte? 227 00:21:06,015 --> 00:21:07,015 Lo lamento. 228 00:21:07,183 --> 00:21:08,934 No digas que lo sientes. 229 00:21:08,935 --> 00:21:12,396 Hijo mío, memoriza la lista de invitados. 230 00:21:12,397 --> 00:21:13,397 ¿Pero por qué? 231 00:21:36,337 --> 00:21:40,299 que tu le daras a la chica de tu elección. 232 00:21:40,300 --> 00:21:41,425 ¿En el baile? 233 00:21:41,426 --> 00:21:43,470 Sí, en el baile. 234 00:21:44,971 --> 00:21:47,182 ¿No puedes ver esto? como una oportunidad? 235 00:21:47,599 --> 00:21:49,726 la mas bella las chicas estarán allí 236 00:21:49,934 --> 00:21:52,145 y estoy seguro de que puedes encontrar uno que aprenderás a amar. 237 00:21:52,353 --> 00:21:53,855 ¿Qué pasa si no lo hago? como alguno de ellos? 238 00:21:54,063 --> 00:21:57,483 Hemos reunido todos los hijas de los mejores 239 00:21:57,484 --> 00:21:59,109 de las familias ricas- No quiero. 240 00:21:59,110 --> 00:22:01,612 no quiero casarme alguna chica malcriada 241 00:22:01,613 --> 00:22:02,905 Ni siquiera lo sé. 242 00:22:02,906 --> 00:22:04,449 Harás lo que te digan. 243 00:22:06,242 --> 00:22:08,535 bailarás y lo harás conversa y serás galante. 244 00:22:08,536 --> 00:22:11,372 Antes de que termine la noche, Habrás elegido una chica. 245 00:22:13,583 --> 00:22:15,251 Si no, elegiré por ti. 246 00:22:44,948 --> 00:22:46,449 No, no. 247 00:22:48,493 --> 00:22:53,580 No, no, no. Poco favorecedor. 248 00:22:53,581 --> 00:22:54,457 Podemos asimilarlo. 249 00:22:54,458 --> 00:22:56,500 ¿Quieres que se rompa, dora? 250 00:22:56,501 --> 00:22:58,418 ¿Qué opinas? 251 00:22:58,419 --> 00:23:00,754 - Bonito color. - Equivocado. 252 00:23:00,755 --> 00:23:01,840 Parece sopa de calabaza. 253 00:23:07,512 --> 00:23:09,680 - ¿Mmm? - Eso es horrible. 254 00:23:09,681 --> 00:23:11,473 - Ni siquiera estás mirando. 255 00:23:11,474 --> 00:23:12,474 Es horrible. 256 00:23:13,268 --> 00:23:14,268 ¿Demasiado grande tal vez? 257 00:23:15,562 --> 00:23:17,564 - El vestido no es demasiado grande. - No. 258 00:23:18,857 --> 00:23:20,649 Un poco pequeño. 259 00:23:20,650 --> 00:23:22,401 Bueno, ¿sabes qué? 260 00:23:22,402 --> 00:23:23,569 No es el vestido. 261 00:23:26,114 --> 00:23:27,198 Párese derecho. 262 00:23:28,157 --> 00:23:30,409 Ánimo, dame una sonrisa. 263 00:23:30,410 --> 00:23:31,660 Ni una mueca. 264 00:23:31,661 --> 00:23:34,162 0h dora, no puedo ¿Serás más majestuoso? 265 00:23:34,163 --> 00:23:36,707 No madre, no puedo hacer eso. 266 00:23:36,708 --> 00:23:40,461 Los aristócratas tienen sastres y peluqueros, 267 00:23:40,670 --> 00:23:41,546 y estilistas. 268 00:23:41,547 --> 00:23:44,923 - ¿Estilistas? - Sí, estilista, son expertos. 269 00:23:44,924 --> 00:23:47,759 Mírame, no es de extrañar tengo que ser así de feo 270 00:23:47,760 --> 00:23:50,679 por favor, no llores. ¡Cenicienta! Por favor no llores. 271 00:23:50,680 --> 00:23:52,598 Me dará migraña. 272 00:23:52,599 --> 00:23:55,018 No estoy llorando, no estoy llorando. 273 00:23:58,313 --> 00:23:59,313 Te ves preciosa. 274 00:24:02,567 --> 00:24:04,152 Nadie te preguntó qué piensas. 275 00:24:06,195 --> 00:24:09,157 Encuentra a Alfred, haz que vaya a la ciudad. 276 00:24:09,365 --> 00:24:13,076 para encontrar el mejor estilista hay. 277 00:24:13,077 --> 00:24:15,787 - ¿Estilista? - No sabes qué es eso. 278 00:24:15,788 --> 00:24:17,289 Sólo haz lo que te digo. 279 00:24:17,290 --> 00:24:18,291 Lava la ropa. 280 00:24:23,046 --> 00:24:26,507 ¿Puedo ayudarte a aliviar el carga de lo que llevas? 281 00:24:30,261 --> 00:24:32,639 tengo que ir a la ciudad y busca un estilista. 282 00:24:33,932 --> 00:24:37,018 Si, si, ellos Hay que guardar las apariencias. 283 00:24:58,998 --> 00:25:01,167 tu eres quien debería ir al baile. 284 00:25:03,878 --> 00:25:05,546 te gustaria algo del pueblo? 285 00:25:07,423 --> 00:25:13,680 Puedes traerme un vestido con cola y tiara. 286 00:25:19,519 --> 00:25:20,895 Tráeme lo que te llegue. 287 00:25:28,861 --> 00:25:31,405 Uno, dos, tres, uno, dos, tres, 288 00:25:31,406 --> 00:25:33,824 uno, dos, tres, uno, dos, tres, 289 00:25:33,825 --> 00:25:36,159 uno, dos, tres, uno, dos, tres. 290 00:25:38,454 --> 00:25:40,330 Esto es realmente bueno, excelente. 291 00:25:40,331 --> 00:25:41,873 Creo que lo tenemos ahora. 292 00:25:41,874 --> 00:25:44,001 Las bases están puestas más o menos. 293 00:25:44,002 --> 00:25:48,422 Ahora ustedes dos pueden hacer una pareja. 294 00:25:48,423 --> 00:25:50,465 Muy bueno, excelente. 295 00:25:50,466 --> 00:25:52,968 Su majestad y seré pareja 296 00:25:52,969 --> 00:25:54,469 y ustedes deben ser las chicas. 297 00:25:56,514 --> 00:25:57,723 Córtalo, córtalo. 298 00:25:57,724 --> 00:26:00,976 Recuerda ahora la postura, Postura bendik. 299 00:26:00,977 --> 00:26:04,062 - Lo sé. - Ahora párate derecho 300 00:26:04,063 --> 00:26:06,940 y uno, dos, tres, uno, dos, tres. 301 00:26:06,941 --> 00:26:08,942 uno, dos, tres, uno, dos, tres, 302 00:26:08,943 --> 00:26:10,527 Uno, dos, tres, ahora nos volvemos. 303 00:26:10,528 --> 00:26:12,320 uno, dos, tres, uno, dos, tres, 304 00:26:12,321 --> 00:26:14,781 Uno, dos, tres, míralos. 305 00:26:14,782 --> 00:26:15,949 - Muy bien, muchachos. - Uno, dos, tres. 306 00:26:15,950 --> 00:26:17,117 - Avanza. 307 00:26:20,455 --> 00:26:21,455 Qué lindo. 308 00:26:24,167 --> 00:26:25,251 Míralos. 309 00:26:28,880 --> 00:26:30,048 Maravilloso. 310 00:26:30,923 --> 00:26:33,175 ¿Vio eso, su alteza? 311 00:26:33,176 --> 00:26:34,260 Eso fue lo que yo... 312 00:26:39,057 --> 00:26:40,224 ¡Su alteza! 313 00:26:42,018 --> 00:26:43,018 Se fue de nuevo. 314 00:26:44,854 --> 00:26:46,563 Uno, dos, tres, uno, dos, tres, 315 00:26:46,564 --> 00:26:47,731 ¿Qué estás haciendo? 316 00:26:47,732 --> 00:26:49,066 - ¿Oh sí? - Uno, dos, tres, 317 00:26:49,067 --> 00:26:52,694 uno, dos, tres, uno, dos, tres, 318 00:26:52,695 --> 00:26:56,323 - bailando como un cisne. - Uno, dos, tres. 319 00:26:56,324 --> 00:26:59,368 - Sobre un lago, uno, dos, tres, uno. 320 00:27:03,664 --> 00:27:04,664 Ah, muchachos. 321 00:27:05,541 --> 00:27:07,751 - Postura perfecta, bendik. 322 00:27:07,752 --> 00:27:10,754 yo era Sami, tú estabas liderando. 323 00:27:10,755 --> 00:27:12,005 ¿Principal? 324 00:27:12,006 --> 00:27:14,591 Generalmente es el hombre el que lidera. 325 00:27:14,592 --> 00:27:16,259 Yo también puedo liderar. 326 00:27:16,260 --> 00:27:18,179 Chicos, hola chicos. 327 00:27:20,556 --> 00:27:22,516 - Alguien viene. - Sí. 328 00:27:25,269 --> 00:27:26,270 Mira esto. 329 00:27:46,999 --> 00:27:48,334 Bueno. 330 00:28:11,858 --> 00:28:16,112 Hola, hola estoy aquí. Estoy aquí al rescate. 331 00:28:21,284 --> 00:28:24,537 Hola barón von snauser. Gracias por estar aquí. 332 00:28:25,164 --> 00:28:27,498 no me gustan las tareas tan lejos en el país, 333 00:28:27,707 --> 00:28:29,750 pero un baile regio Es un baile regio. 334 00:28:31,002 --> 00:28:35,255 Oh, sé que príncipe Me gusta, eso te lo puedo garantizar. 335 00:28:35,256 --> 00:28:36,632 Entiendo. 336 00:28:38,050 --> 00:28:40,052 Entra, no tú. 337 00:28:41,053 --> 00:28:43,638 Cenicienta, apártate del camino. 338 00:28:43,639 --> 00:28:45,558 Oh Dios, me duelen los ojos. 339 00:28:46,976 --> 00:28:49,770 Estás en el camino. Dora. 340 00:28:51,439 --> 00:28:54,734 este es el indicado Necesito seguir trabajando. Aumentar. 341 00:28:56,235 --> 00:28:59,322 Interesante, mmm, lo hago. Sin embargo, amo los desafíos. 342 00:29:03,284 --> 00:29:04,994 Sí, hay algo aquí. 343 00:29:06,329 --> 00:29:08,246 Su piel debe estar blanqueada. 344 00:29:08,247 --> 00:29:10,248 - ¿Blanqueamiento? - Muestra realeza. 345 00:29:10,249 --> 00:29:11,167 Veo. 346 00:29:11,168 --> 00:29:13,251 El ácido láctico debería funcionar. 347 00:29:13,252 --> 00:29:15,213 Sí, claro. 348 00:29:18,424 --> 00:29:20,092 ¿Otoño o primavera? 349 00:29:21,969 --> 00:29:24,596 - Esto tiene que ser seguro. - Veo. 350 00:29:24,597 --> 00:29:27,224 Entonces solo lentejas y frijoles hasta el gran día. 351 00:29:27,225 --> 00:29:28,767 Lentejas o frijoles, sí. 352 00:29:28,768 --> 00:29:30,393 Y a ti, que estas usando? 353 00:29:32,355 --> 00:29:33,773 Ya sabes lo que dicen, 354 00:29:33,981 --> 00:29:35,857 mira a la madre y luego lo sabrás 355 00:29:35,858 --> 00:29:37,359 cómo terminará la hija. 356 00:29:37,360 --> 00:29:38,027 ¿Dicen eso? 357 00:29:38,236 --> 00:29:41,321 no quieres al principe Pensar que Dora es provinciana. 358 00:29:41,322 --> 00:29:43,406 No, no, dios no lo quiera. 359 00:29:43,407 --> 00:29:44,991 Eso significa Habrá dos vestidos. 360 00:29:44,992 --> 00:29:46,660 - ¿Dos vestidos? - Sí, un vestido. 361 00:29:46,661 --> 00:29:47,869 para cada uno de ustedes. 362 00:29:47,870 --> 00:29:50,622 Me encantan las decisiones rápidas como esto. Trae las telas. 363 00:29:50,623 --> 00:29:52,333 Trae las telas, trae la tela. 364 00:29:52,541 --> 00:29:53,376 Alfred, date prisa, Alfred. 365 00:29:53,377 --> 00:29:55,253 Pero tenemos que hacer algo sobre... 366 00:29:56,629 --> 00:30:01,049 Hay una energía que es contaminando mi creatividad. 367 00:30:01,050 --> 00:30:03,426 Todo el gris duele mi proceso de pensamiento. 368 00:30:03,427 --> 00:30:06,222 Debes irte. Matas su creatividad. 369 00:30:09,058 --> 00:30:10,393 Divirtámonos ahora. 370 00:30:13,312 --> 00:30:14,605 Esto es lo que me cayó encima. 371 00:30:20,403 --> 00:30:21,403 Gracias. 372 00:30:21,404 --> 00:30:23,281 No puedes simplemente darle un regalo. 373 00:30:27,243 --> 00:30:28,243 Dámelo. 374 00:30:38,587 --> 00:30:42,590 Alfred le dio un de regalo, tres bellotas viejas. 375 00:30:42,591 --> 00:30:43,591 Eso es encantador. 376 00:30:45,386 --> 00:30:47,012 Muy lindo. 377 00:30:47,013 --> 00:30:48,513 Una rata, vaya. 378 00:30:52,268 --> 00:30:54,477 Cenicienta, mátalo. 379 00:30:54,478 --> 00:30:57,522 - Dispara a la rata. - Te entendí. 380 00:30:57,523 --> 00:30:59,191 No puedes hacer nada bien. 381 00:30:59,400 --> 00:31:01,640 - ¿Lo entendió? - Sal de aquí. 382 00:31:08,868 --> 00:31:10,494 ¿Qué estabas pensando, eh? 383 00:31:12,663 --> 00:31:13,663 Seguir. 384 00:32:54,723 --> 00:32:55,723 ¿El arco de mi padre? 385 00:32:57,935 --> 00:33:00,228 ¿Qué se supone que debo hacer con eso? 386 00:33:09,655 --> 00:33:10,990 Relájate, solo soy yo. 387 00:33:33,179 --> 00:33:34,179 Brrrrr. 388 00:33:37,725 --> 00:33:40,936 ¿Izquierda o derecha? 389 00:33:48,944 --> 00:33:49,944 Tú eliges, Roca. 390 00:34:17,223 --> 00:34:18,599 Eres guapo. 391 00:34:22,520 --> 00:34:23,520 ¿Dónde está tu dueño? 392 00:34:25,981 --> 00:34:28,984 Oye, aléjate de él. 393 00:34:30,194 --> 00:34:33,280 Oh, pensé que Eran ladrones de caballos. 394 00:34:36,033 --> 00:34:37,117 Lo siento, mi señor. 395 00:34:38,077 --> 00:34:39,119 ¿Buscando a los chicos? 396 00:34:41,997 --> 00:34:43,373 ¿Los chicos? 397 00:34:43,374 --> 00:34:45,751 Si, eres un amigo del príncipe. 398 00:34:47,378 --> 00:34:48,836 Ajá. 399 00:34:48,837 --> 00:34:50,798 Subieron el montaña para cazar pájaros. 400 00:34:51,799 --> 00:34:55,970 Y me refiero a pájaros, no chicas, no chicas, 401 00:34:56,178 --> 00:34:57,805 si sabes a lo que me refiero, ¿verdad? 402 00:35:04,603 --> 00:35:06,355 ¿Vas a ir al baile, eh? 403 00:35:09,024 --> 00:35:10,858 Ese príncipe seguro que tiene suerte. 404 00:35:10,859 --> 00:35:12,736 Imagínate que regalo es escoger y elegir 405 00:35:12,945 --> 00:35:15,281 entre todos aquellos encantadoras damas, ¿eh? 406 00:35:15,948 --> 00:35:18,409 Personalmente, me gustan las rubias. 407 00:35:19,618 --> 00:35:20,744 ¿Qué prefieres? 408 00:35:25,291 --> 00:35:26,416 Morenas. 409 00:35:29,295 --> 00:35:31,254 Yo me ocuparé de éste. 410 00:35:31,255 --> 00:35:34,008 Si te das prisa, estarás capaz de alcanzarlos 411 00:35:35,050 --> 00:35:36,677 y buena suerte en el baile. 412 00:35:42,266 --> 00:35:43,392 Adiós. 413 00:35:51,859 --> 00:35:55,945 Terminemos el día. Me estoy congelando. 414 00:35:55,946 --> 00:35:57,530 Siempre estás helado, sami. 415 00:35:57,531 --> 00:35:58,616 ¿Has notado eso? 416 00:35:59,908 --> 00:36:01,368 Probablemente esa sea mi circulación sanguínea. 417 00:36:03,120 --> 00:36:04,580 Bien, ¿deberíamos irnos a casa? 418 00:36:05,789 --> 00:36:09,125 Suficiente, no podemos volver a casa con las manos vacías. 419 00:36:09,126 --> 00:36:11,587 ¿Dejamos que Sami se congele? para que no tengas que regresar 420 00:36:11,795 --> 00:36:12,921 y prepárate para el baile? 421 00:36:15,007 --> 00:36:16,007 Bien. 422 00:36:17,593 --> 00:36:18,844 Lo haremos así 423 00:36:22,181 --> 00:36:26,352 primer hombre en disparar algo en absoluto consigue este anillo. 424 00:36:28,354 --> 00:36:30,314 Ahora estamos hablando, una recompensa. 425 00:37:11,188 --> 00:37:15,150 - ¡Completamente imposible! - Deja de quejarte. 426 00:37:16,318 --> 00:37:18,361 Un halcón, detente. 427 00:37:18,362 --> 00:37:20,530 tu no disparas algo que no comemos. 428 00:37:20,531 --> 00:37:22,615 ¿Cuándo empezó esa regla? 429 00:37:30,958 --> 00:37:32,166 ¿Eh? 430 00:37:33,627 --> 00:37:34,670 ¿Cómo sucedió eso? 431 00:37:54,273 --> 00:37:55,273 ¿De quién es esta flecha? 432 00:37:58,402 --> 00:37:59,402 No es posible. 433 00:38:10,372 --> 00:38:12,124 Creo que esa flecha es mía. 434 00:38:16,754 --> 00:38:18,671 ¿Vas a pararte? ahí o dármelo? 435 00:38:18,672 --> 00:38:19,965 Bien, aquí tienes. 436 00:38:23,886 --> 00:38:25,137 ¿Quién eres? 437 00:38:26,430 --> 00:38:27,430 ¿No me recuerdas? 438 00:38:28,599 --> 00:38:29,724 No. 439 00:38:29,725 --> 00:38:31,310 Un urogallo, un urogallo. 440 00:38:35,689 --> 00:38:39,526 No tienes muy buena memoria, ¿verdad? 441 00:38:40,527 --> 00:38:42,445 ¿Cómo hizo eso? 442 00:38:42,446 --> 00:38:44,447 No podrías hacerlo. 443 00:38:44,448 --> 00:38:46,200 ¿Cómo aprendiste? ¿Un rodaje así? 444 00:38:47,409 --> 00:38:48,410 Mi padre. 445 00:38:50,579 --> 00:38:51,579 Tienes suerte. 446 00:38:53,499 --> 00:38:55,292 mi papa solo se queja todo el tiempo. 447 00:38:56,502 --> 00:38:58,336 ¿Se queja de qué? 448 00:38:58,337 --> 00:38:59,337 Todo. 449 00:39:00,714 --> 00:39:03,175 Debo crecer, casarme. 450 00:39:04,301 --> 00:39:05,301 ¿No quieres? 451 00:39:07,763 --> 00:39:12,476 Todo lo que realmente quiero es disfrutar de la naturaleza. 452 00:39:15,062 --> 00:39:16,104 Sé cómo te sientes. 453 00:39:20,150 --> 00:39:21,818 ¿Deberíamos continuar la caza? 454 00:39:21,819 --> 00:39:23,487 No, tenemos un ganador. 455 00:39:25,030 --> 00:39:26,239 Él no era parte de eso. 456 00:39:26,240 --> 00:39:28,616 - Él no estaba... - Suficiente. 457 00:39:45,509 --> 00:39:46,509 Te lo ganaste. 458 00:39:49,263 --> 00:39:50,263 ¿Cómo te llamas? 459 00:40:00,482 --> 00:40:01,482 No puedo. 460 00:40:03,026 --> 00:40:04,278 Sólo dime tu nombre. 461 00:40:10,742 --> 00:40:12,618 Ya escuchaste al príncipe. Entonces responde la pregunta. 462 00:40:12,619 --> 00:40:15,247 Habla, ¿quién eres? 463 00:40:16,206 --> 00:40:18,124 - ¿Hola? - Chicos, chicos. 464 00:40:18,125 --> 00:40:19,877 Regresar. Oye, vuelve. 465 00:40:20,085 --> 00:40:20,878 Sami. 466 00:40:20,879 --> 00:40:24,255 Sami, tienes que ser más cuidado contigo mismo. 467 00:41:04,046 --> 00:41:05,796 ¿Estabas fuera? 468 00:41:14,348 --> 00:41:17,017 ¿Qué haces cuando estás? ¿completamente solo ahí fuera? 469 00:41:19,728 --> 00:41:20,729 Nada. 470 00:41:21,730 --> 00:41:22,856 - ¿Nada? 471 00:41:25,567 --> 00:41:26,818 ¿Nada? 472 00:41:30,238 --> 00:41:31,657 ¿Qué hay en tu mano? 473 00:41:47,464 --> 00:41:49,466 ¿Qué estás haciendo? 474 00:42:09,236 --> 00:42:10,404 Mi encantadora dama, 475 00:42:13,115 --> 00:42:15,658 ¿no vas a el baile esta noche? 476 00:42:17,786 --> 00:42:19,120 Si estuvieras ahí, 477 00:42:19,121 --> 00:42:20,831 Estoy seguro que el principe sería feliz. 478 00:42:53,071 --> 00:42:54,071 ¿Cenicienta? 479 00:42:59,995 --> 00:43:01,872 Las señoritas de repente te necesitan. 480 00:43:12,049 --> 00:43:13,716 No te quedes solo ahí, cenicienta. 481 00:43:13,717 --> 00:43:15,593 Revisa el cabello de dora. 482 00:43:15,594 --> 00:43:17,261 - Siéntate, dora. - Sí. 483 00:43:23,185 --> 00:43:24,603 Disculpe, pero 484 00:43:24,811 --> 00:43:27,563 esto realmente no se siente como mi estilo. 485 00:43:27,564 --> 00:43:29,148 No, por supuesto que no. 486 00:43:29,149 --> 00:43:31,317 nadie deja mi cuidado pareciéndose a ellos mismos. 487 00:43:31,318 --> 00:43:33,110 Cenicienta, los zapatos. 488 00:43:33,111 --> 00:43:35,446 No te interpongas en el camino solo consigue los zapatos. 489 00:43:35,447 --> 00:43:37,887 - El trineo está listo. - ¿Y la alfombra? 490 00:43:39,701 --> 00:43:40,701 - Inhala. 491 00:43:45,957 --> 00:43:46,999 Ahí tienes. 492 00:43:47,000 --> 00:43:48,042 Déjame ver, dora. 493 00:43:48,043 --> 00:43:49,085 Ponerse de pie. 494 00:43:49,086 --> 00:43:51,253 Tan perfecto. 495 00:43:51,254 --> 00:43:52,422 Dulce pequeña dora. 496 00:43:53,590 --> 00:43:56,093 Eres realmente un genio, barón, debo decir. 497 00:43:57,427 --> 00:43:59,386 Ciertamente estoy conmovido. 498 00:43:59,387 --> 00:44:01,722 ese es un vestido digno de una reina. 499 00:44:01,723 --> 00:44:03,516 - ¿Eso crees? - Sí. 500 00:44:03,517 --> 00:44:05,726 Si sonríes un poco y ponte de pie, 501 00:44:05,727 --> 00:44:08,020 párate derecho. 502 00:44:08,021 --> 00:44:10,564 Ahora vamos a prepararte. 503 00:44:10,565 --> 00:44:13,276 Parece que estoy listo para el baile. 504 00:44:13,485 --> 00:44:15,362 Vaya, fabuloso. 505 00:44:15,862 --> 00:44:18,698 Vaya, oh sí. 506 00:44:19,783 --> 00:44:22,494 Oye, no te pongas nervioso. 507 00:44:24,121 --> 00:44:25,413 Te ves tan bonita. 508 00:44:26,665 --> 00:44:27,665 Gracias. 509 00:44:28,750 --> 00:44:32,211 Vaya, está bien. 510 00:44:32,212 --> 00:44:33,255 ¿Te importaría bailar? 511 00:44:34,631 --> 00:44:36,632 Vamos, arriba vamos. 512 00:44:39,302 --> 00:44:40,846 Qué dulces sois vosotros dos. 513 00:44:42,139 --> 00:44:46,059 Tal vez Cenicienta pueda unirse nosotros en el baile real. 514 00:44:53,191 --> 00:44:54,192 ¿Quieres decir eso? 515 00:44:58,113 --> 00:44:59,572 Dios mío, Dios mío. 516 00:45:02,492 --> 00:45:03,660 Casi me engañaste. 517 00:45:13,753 --> 00:45:16,130 Pequeña cenicienta. 518 00:45:16,131 --> 00:45:18,592 Así va el abrigo sobre tus hombros así. 519 00:45:23,388 --> 00:45:27,767 Ordena cada pequeña lentejuela según su color. 520 00:45:27,976 --> 00:45:30,187 Eso debería mantenerte ocupado. 521 00:45:31,438 --> 00:45:34,148 ellos necesitan saber dónde se encuentran. 522 00:45:34,149 --> 00:45:36,317 Dales un dedo y toman toda la mano. 523 00:45:36,318 --> 00:45:40,070 Por supuesto que debes usar eso, es por eso que lo hice. 524 00:46:10,477 --> 00:46:13,145 Condesa Verónica de Longdale 525 00:46:13,146 --> 00:46:14,230 y su hija, dagnan. 526 00:46:14,231 --> 00:46:16,482 Hay un dolor en mi estómago. 527 00:46:16,483 --> 00:46:17,483 Sólo estás nervioso. 528 00:46:18,985 --> 00:46:22,697 Condesa jacinsee von toner y su hija Josefina. 529 00:46:26,785 --> 00:46:28,869 La condesa Suzanne Van Satter 530 00:46:28,870 --> 00:46:30,079 y su hija, Trudy. 531 00:46:30,080 --> 00:46:31,080 -Dora. 532 00:46:32,415 --> 00:46:33,874 No puedo evitarlo. 533 00:46:33,875 --> 00:46:37,253 No te rías, es impropio. 534 00:46:42,676 --> 00:46:43,884 ¿Estás prestando atención? 535 00:46:43,885 --> 00:46:45,512 - Sí, lo soy. - Eso es bueno. 536 00:46:46,721 --> 00:46:49,056 A menos que planees casarse con esos dos idiotas, 537 00:46:49,057 --> 00:46:51,642 Te recomiendo encarecidamente centrarse en las mujeres. 538 00:46:51,643 --> 00:46:52,763 ¿Te casarías con alguno de ellos? 539 00:46:52,894 --> 00:46:53,395 Suficiente. 540 00:46:53,603 --> 00:46:55,081 dale al chico algo de espacio para respirar. 541 00:46:55,105 --> 00:46:56,105 ¿Tú también ahora? 542 00:46:56,731 --> 00:46:58,357 ¿Esto no puede esperar? 543 00:46:58,358 --> 00:47:00,859 Algunas cosas no se pueden posponer. 544 00:47:00,860 --> 00:47:03,279 - Por favor, para. - Y aquí está 545 00:47:03,280 --> 00:47:05,406 dora y su madre. 546 00:47:05,407 --> 00:47:10,161 Majestades, es un honor. Es el mayor honor de mi vida. 547 00:47:24,551 --> 00:47:25,552 Él te sonrió. 548 00:47:27,429 --> 00:47:28,054 ¿Ver? 549 00:47:28,263 --> 00:47:31,515 Cuando yo tenía tu edad, Me casé sin quejarme. 550 00:47:31,516 --> 00:47:36,354 Papá, te casaste con mamá Tengo que casarme con un extraño. 551 00:47:37,480 --> 00:47:38,565 Ve a bailar. 552 00:47:39,441 --> 00:47:40,442 Bien. 553 00:47:58,626 --> 00:48:00,420 Él es mío. 554 00:49:25,880 --> 00:49:26,880 Gracias. 555 00:49:55,118 --> 00:49:56,118 ¿Crees? 556 00:51:40,098 --> 00:51:41,641 El vestido de fiesta de mi madre. 557 00:52:08,668 --> 00:52:09,668 ¿Debemos? 558 00:52:12,171 --> 00:52:13,172 ¿Algo gracioso? 559 00:52:17,927 --> 00:52:18,927 ¿La música? 560 00:52:25,059 --> 00:52:26,853 ¿Prefieres el estilo barroco? 561 00:53:06,184 --> 00:53:08,143 ¿Qué puedo decirte? 562 00:53:08,144 --> 00:53:10,687 se trata de lo correcto alimentación y estar bien. 563 00:53:10,688 --> 00:53:13,441 me preocupa tomar cuidado de mi cuerpo. 564 00:53:15,360 --> 00:53:17,277 iba a preguntarte si te cuidas, 565 00:53:17,278 --> 00:53:21,031 pero en realidad solo he estado últimamente estoy comiendo frijoles y lentejas. 566 00:53:21,032 --> 00:53:22,783 Nada más. 567 00:53:22,784 --> 00:53:26,203 ¿Te gusta en la cabeza? 568 00:53:26,204 --> 00:53:27,788 ¿prefieres frijoles o lentejas? 569 00:53:29,749 --> 00:53:31,584 Me encantan los frijoles y las lentejas. 570 00:54:14,961 --> 00:54:15,961 Quédate aquí. 571 00:54:43,573 --> 00:54:47,452 Esperar. ¿Qué estás haciendo? 572 00:56:00,775 --> 00:56:05,487 Déjalos tocar algo un poco menos divertido, con un ritmo más lento. 573 00:56:05,488 --> 00:56:07,364 ellos pueden jugar lo que quieran. 574 00:56:07,365 --> 00:56:09,200 Ya terminé. 575 00:56:11,077 --> 00:56:12,494 ¿Hecho? 576 00:56:12,495 --> 00:56:13,495 No has terminado. 577 00:56:15,248 --> 00:56:16,249 Nos volvemos a encontrar. 578 00:56:26,843 --> 00:56:27,843 ¿Nos hemos conocido? 579 00:56:34,725 --> 00:56:35,726 ¿Quién es ese? 580 00:56:43,609 --> 00:56:44,609 ¿Quieres...? 581 00:56:49,156 --> 00:56:50,782 ¿Deberíamos bailar? 582 00:56:50,783 --> 00:56:52,577 Sí, sí. 583 00:56:54,412 --> 00:56:55,705 Que chica tan encantadora. 584 00:56:56,873 --> 00:56:58,499 Esto me pone la piel de gallina. 585 00:57:03,921 --> 00:57:05,589 Funcionará mejor con música. 586 00:57:08,676 --> 00:57:09,677 Jugar. 587 00:57:11,345 --> 00:57:12,597 Juega ya. 588 00:57:40,124 --> 00:57:41,583 Ella debe venir aquí. 589 00:57:42,919 --> 00:57:44,629 - ¿Por qué no? - Que sigan bailando. 590 00:57:50,134 --> 00:57:52,010 ¿Puedes por favor quitarte el velo? 591 00:57:52,011 --> 00:57:53,011 Aquí no. 592 00:57:57,183 --> 00:57:58,726 Está enamorado, ¿no lo notas? 593 00:57:59,977 --> 00:58:00,977 ¿Enamorado? 594 00:58:02,521 --> 00:58:03,940 ¿Sin pedirme permiso? 595 00:58:05,816 --> 00:58:07,568 ¿Pediste permiso? 596 00:58:08,903 --> 00:58:09,904 Él es como tú. 597 00:58:11,572 --> 00:58:13,783 cuando se trata de Amor, él es como tú. 598 00:59:19,765 --> 00:59:22,101 Quiero saber quién eres. 599 00:59:32,361 --> 00:59:34,697 ¿Tal vez solo una pista? 600 00:59:38,242 --> 00:59:44,331 Primera vez, ceniza cara, pero sin hollín. 601 00:59:46,959 --> 00:59:53,090 La segunda vez, un sombrero con plumas, 602 00:59:53,883 --> 00:59:54,883 arco y flecha, 603 00:59:57,178 --> 00:59:58,178 pero no un cazador. 604 01:00:01,515 --> 01:00:07,354 La tercera vez, un vestido con cola, 605 01:00:08,898 --> 01:00:10,107 pero ninguna princesa. 606 01:00:13,944 --> 01:00:17,990 Espera, me resulta familiar. 607 01:00:21,077 --> 01:00:23,703 Sólo dime quién eres. 608 01:00:30,211 --> 01:00:31,211 Pero... 609 01:00:37,218 --> 01:00:38,218 No. 610 01:00:53,234 --> 01:00:54,234 Ve tras ella. 611 01:00:58,864 --> 01:00:59,864 Correr. 612 01:01:46,787 --> 01:01:47,787 Príncipe. 613 01:01:59,091 --> 01:02:02,011 Coge los caballos, vámonos. 614 01:02:18,736 --> 01:02:19,776 Extendámonos. 615 01:02:20,613 --> 01:02:22,572 Debes buscar en toda la zona. 616 01:02:22,573 --> 01:02:25,283 Mira en cada casa, por grande o pequeño que sea. 617 01:02:25,284 --> 01:02:26,702 Tenemos que encontrarla. 618 01:02:53,687 --> 01:02:55,188 Disculpe, señor. 619 01:02:55,189 --> 01:02:57,315 estoy buscando una chica con un vestido azul hielo. 620 01:02:57,316 --> 01:02:59,318 - No, no - ¿estás seguro? 621 01:03:27,554 --> 01:03:29,932 Hola, hola. 622 01:03:31,517 --> 01:03:32,517 Despertar. 623 01:03:33,811 --> 01:03:34,645 ¿Qué está sucediendo? 624 01:03:34,646 --> 01:03:36,604 ¿Qué es ese alboroto? 625 01:03:36,605 --> 01:03:38,565 Dios mío, el príncipe. 626 01:03:40,734 --> 01:03:42,735 ¿Quién es el dueño de esta propiedad? 627 01:03:42,736 --> 01:03:46,156 Tenemos una amante pero ella está en el baile. 628 01:03:47,825 --> 01:03:48,825 ¿En el baile? 629 01:03:52,621 --> 01:03:54,497 Estoy buscando a mi princesa. 630 01:03:54,498 --> 01:03:57,417 ¿Una princesa aquí? 631 01:03:57,418 --> 01:03:58,418 O una chica. 632 01:03:59,628 --> 01:04:01,045 Una chica muy encantadora. 633 01:04:01,046 --> 01:04:04,173 hay muchas hermosas chicas aquí en esta granja. 634 01:04:04,174 --> 01:04:06,551 que grupo de edad es ¿Tienes en mente? 635 01:04:06,552 --> 01:04:09,637 De cualquier edad, todas las niñas de la granja. 636 01:04:09,638 --> 01:04:13,099 ¿Debería realmente despertarme cada chica en la granja ahora mismo? 637 01:04:13,100 --> 01:04:15,644 Sea tan amable, es importante. 638 01:04:18,480 --> 01:04:19,522 Ve a despertarlos. 639 01:04:19,523 --> 01:04:20,523 Date prisa, rápido. 640 01:04:24,653 --> 01:04:28,198 Sí, claro, ya estoy despierto. 641 01:04:28,407 --> 01:04:32,244 pero los demás lo harán Estaré aquí pronto, oh. 642 01:04:43,881 --> 01:04:44,881 Detener. 643 01:04:46,633 --> 01:04:48,594 gracias todos por salir. 644 01:04:50,554 --> 01:04:52,764 Espero que el que soy buscando es uno de ustedes. 645 01:04:52,765 --> 01:04:53,765 Es el príncipe. 646 01:05:11,617 --> 01:05:13,744 Oh, ese pequeño traidor. 647 01:05:18,457 --> 01:05:20,459 Ahora haz lo que te digo, dora. 648 01:05:21,752 --> 01:05:24,671 Por una vez lo harás haz exactamente lo que te digo. 649 01:05:26,715 --> 01:05:28,216 seria mucho más fácil si supieras 650 01:05:28,217 --> 01:05:29,551 lo que estabas buscando. 651 01:05:30,844 --> 01:05:33,805 Ella está en un azul hielo vestirse con una especie de velo. 652 01:05:48,445 --> 01:05:49,446 Pero tengo esto. 653 01:05:51,323 --> 01:05:52,741 El zapato me ayudará a encontrarla. 654 01:05:58,705 --> 01:06:02,709 La que calza el zapato es con quien me casaré. 655 01:06:05,754 --> 01:06:09,341 ¿Qué es la vergüenza? El príncipe tiene perdió completamente sus canicas. 656 01:06:11,802 --> 01:06:15,347 Sal, sal y prueba el zapato. 657 01:06:16,557 --> 01:06:18,767 Sal por favor y pruébalo. 658 01:06:19,977 --> 01:06:20,977 No tengas miedo. 659 01:06:27,818 --> 01:06:31,779 necesito encontrar a la chica quien dejó este zapato. 660 01:06:31,780 --> 01:06:34,825 Siéntense, cada uno de tendrás su oportunidad. 661 01:06:42,458 --> 01:06:44,835 Tan pequeña cenicienta fue al baile 662 01:06:46,336 --> 01:06:48,213 con ropa robada. 663 01:06:52,759 --> 01:06:54,219 Quítate ese vestido. 664 01:06:56,263 --> 01:06:57,263 No. 665 01:06:59,975 --> 01:07:01,977 Dale el vestido. 666 01:07:19,203 --> 01:07:21,996 ¿Quién en el mundo? ¿Tiene un pie tan pequeño? 667 01:07:21,997 --> 01:07:24,291 nadie podrá para calzar un zapato así. 668 01:07:26,960 --> 01:07:27,960 ¿No hay nadie más? 669 01:07:31,757 --> 01:07:33,258 Tenemos cenicienta. 670 01:07:36,053 --> 01:07:37,387 - ¿Cenicienta? 671 01:07:41,558 --> 01:07:42,726 ¿Cenicienta? 672 01:07:44,645 --> 01:07:46,772 Bueno, entonces ve a buscar a Cenicienta. 673 01:07:58,867 --> 01:08:00,410 ¿Cenicienta? 674 01:08:03,747 --> 01:08:04,747 Cenicienta. 675 01:08:08,835 --> 01:08:09,835 Cenicienta. 676 01:08:16,176 --> 01:08:19,680 - Ayuda, ayuda, ayúdame, ayuda. 677 01:08:34,361 --> 01:08:36,112 Por favor no lo hagas. 678 01:08:36,113 --> 01:08:37,823 No, no, no, por favor. 679 01:08:40,075 --> 01:08:41,075 Por favor no. 680 01:08:43,495 --> 01:08:44,495 Ayuda, ayuda. 681 01:08:49,585 --> 01:08:50,585 Príncipe. 682 01:08:59,803 --> 01:09:01,430 No, no, espera, espera. 683 01:09:21,742 --> 01:09:24,785 mantén tu cabeza agachate y no digas nada. 684 01:09:24,786 --> 01:09:26,871 siéntate para que no lo haga mira que tan alto eres. 685 01:09:26,872 --> 01:09:28,957 - Mi príncipe. - Hola, hola. 686 01:09:29,833 --> 01:09:31,500 Te estoy buscando. 687 01:09:31,501 --> 01:09:32,668 ¿Porqué es eso? 688 01:09:32,669 --> 01:09:34,171 - ¿Disculpe? - ¿Porqué es eso? 689 01:09:35,297 --> 01:09:36,297 ¿Esta es tu hija? 690 01:09:40,135 --> 01:09:41,261 quiero... 691 01:09:42,846 --> 01:09:44,222 Realmente quiero casarme con ella. 692 01:09:45,641 --> 01:09:47,225 Y pregúntale a ella. 693 01:09:55,692 --> 01:09:56,693 ¿No quieres mirarme? 694 01:10:07,954 --> 01:10:11,124 Oye, ven y ayúdame. 695 01:10:15,170 --> 01:10:17,297 lo harás, lo harás ¿Probaste este zapato? 696 01:10:19,466 --> 01:10:21,343 - ¿El zapato? - Sí. 697 01:10:22,219 --> 01:10:23,219 ¿Puede probárselo? 698 01:10:24,513 --> 01:10:26,097 No me parece. 699 01:10:26,098 --> 01:10:27,431 ¿Por qué debería hacerlo? 700 01:10:27,432 --> 01:10:29,309 Pero deberías reconocerla. 701 01:10:31,228 --> 01:10:34,563 Sigue así, sólo un poquito más. 702 01:10:34,564 --> 01:10:35,564 Eso es bueno. 703 01:10:37,025 --> 01:10:38,401 ¿Por qué no dice nada? 704 01:10:38,402 --> 01:10:40,946 Ella hablará cuando ella recibe un anillo en la mano. 705 01:10:43,407 --> 01:10:45,200 Ella necesita probarse el zapato primero. 706 01:10:45,409 --> 01:10:47,327 ¿Sabes que? El anillo primero. 707 01:10:49,913 --> 01:10:51,039 Gracias. 708 01:10:53,083 --> 01:10:56,001 No puedes aprovechar de niña, príncipe. 709 01:10:56,002 --> 01:10:58,295 No hasta que hayas hizo un compromiso. 710 01:10:58,296 --> 01:10:59,714 No, el zapato primero. 711 01:10:59,715 --> 01:11:02,341 No, no habrá zapatos. 712 01:11:02,342 --> 01:11:03,385 Vamos, vámonos. 713 01:11:04,511 --> 01:11:06,221 No, espera. 714 01:11:15,313 --> 01:11:16,773 Vamos, vamos, ya, ya. 715 01:11:20,152 --> 01:11:21,277 No. 716 01:12:12,037 --> 01:12:13,455 Pero no pasó nada. 717 01:12:22,172 --> 01:12:23,172 Simplemente soy yo. 718 01:12:48,990 --> 01:12:50,158 Así que eso es suficiente. 719 01:12:56,832 --> 01:12:59,708 - Madre, no tan rápido. - Vamos, más rápido. 720 01:12:59,709 --> 01:13:01,378 - Vamos, ya, ya. 721 01:13:03,880 --> 01:13:04,880 - ¡Ah! 722 01:13:06,800 --> 01:13:08,342 ¿A dónde vamos? 723 01:13:08,343 --> 01:13:11,513 Tranquilo, estoy pensando. 724 01:13:25,902 --> 01:13:27,404 - No, no. - Mamá. 725 01:13:34,452 --> 01:13:36,745 Espera, estoy aquí. 726 01:13:36,746 --> 01:13:38,747 Mamá, ay, mamá. 727 01:13:38,748 --> 01:13:39,748 Toma mi mano. 728 01:13:39,749 --> 01:13:40,750 Esperar. 729 01:13:55,849 --> 01:13:58,435 Estás a salvo, todo está bien. 730 01:14:08,194 --> 01:14:11,823 - Pero no eres tú. - Hm-hm. 731 01:14:14,326 --> 01:14:15,660 Tú no eres ella. 732 01:14:19,873 --> 01:14:23,876 Lo lamento. 733 01:14:40,895 --> 01:14:42,519 - ¡Detener! 734 01:14:44,940 --> 01:14:46,691 - Oh, eh, espera, espera. 735 01:14:53,615 --> 01:14:54,615 ¡Ayúdame! 736 01:14:58,912 --> 01:15:00,705 ¡Ayuda por favor! 737 01:15:06,419 --> 01:15:08,879 ¿Entonces quieres ser reina? 738 01:15:17,430 --> 01:15:19,766 Eres una pequeña sirvienta, 739 01:15:21,059 --> 01:15:25,021 pequeña y sucia cenicienta. 740 01:15:34,823 --> 01:15:35,824 No eres nada. 741 01:15:39,953 --> 01:15:41,121 No eres nadie. 742 01:15:47,585 --> 01:15:50,922 No eres nada, no eres nadie. 743 01:15:51,840 --> 01:15:54,508 No eres nadie, no eres nada, 744 01:15:54,509 --> 01:15:57,219 no eres nada, no eres nadie, 745 01:15:57,220 --> 01:15:58,804 no eres nada, no eres nada. 746 01:15:58,805 --> 01:16:00,473 No. 747 01:16:11,234 --> 01:16:13,403 Ayúdame, hola. 748 01:16:15,697 --> 01:16:16,697 Ayuda. 749 01:16:17,949 --> 01:16:18,950 Aférrate. 750 01:16:26,082 --> 01:16:27,125 Te tengo. 751 01:16:34,591 --> 01:16:36,008 Suéltame. 752 01:16:36,009 --> 01:16:38,845 Sólo mantenlo oculto, madre. 753 01:17:13,213 --> 01:17:14,213 Lo encontraste. 754 01:17:17,217 --> 01:17:19,427 No necesito esto para Sé que realmente eres tú. 755 01:17:45,203 --> 01:17:48,706 Ceniza en tu cara, pero sin hollín. 756 01:17:51,459 --> 01:17:54,254 Sombrero con pluma arco y flecha, 757 01:17:55,296 --> 01:17:56,296 pero no un cazador. 758 01:17:58,800 --> 01:18:01,469 Vestida con un tren, pero no princesa. 759 01:18:04,347 --> 01:18:07,183 fuiste tú, eso Fuiste tú todo el tiempo. 760 01:18:39,215 --> 01:18:40,215 Este es tuyo. 761 01:18:49,475 --> 01:18:51,060 ¿Quieres casarte conmigo? 762 01:18:54,898 --> 01:18:55,898 ¿Casarme contigo? 763 01:19:00,361 --> 01:19:01,361 Si me aceptas. 764 01:19:02,488 --> 01:19:03,488 Por supuesto que lo haré. 765 01:19:05,366 --> 01:19:06,909 Nos acabamos de conocer. 766 01:19:06,910 --> 01:19:09,078 Sí, pero este es el destino. 767 01:19:13,666 --> 01:19:15,335 Podemos hacer exactamente lo que queramos. 768 01:19:23,509 --> 01:19:25,469 - Me estoy congelando. - Sólo una granja más. 769 01:19:25,470 --> 01:19:26,470 - Para, para. 770 01:19:27,597 --> 01:19:29,432 ¿Qué es lo que quieres? 771 01:19:32,477 --> 01:19:33,602 Estamos buscando una princesa. 772 01:19:33,603 --> 01:19:35,103 ¿Tú también? 773 01:19:35,104 --> 01:19:36,480 No hay necesidad de buscar más, 774 01:19:36,481 --> 01:19:37,523 La encontré. 775 01:19:57,627 --> 01:20:00,380 Tor, toca el timbre. 776 01:20:07,595 --> 01:20:08,595 Hora de bailar. 777 01:20:25,113 --> 01:20:27,282 Ese vestido te queda muy bien. 778 01:20:28,491 --> 01:20:31,868 Creo que deberías ir a tu habitación y descansar un poco. 779 01:20:31,869 --> 01:20:32,869 ¿Buena idea? 780 01:20:33,830 --> 01:20:34,914 ¿Te apetece un baile? 781 01:22:04,587 --> 01:22:05,587 ¿Y ahora qué? 782 01:22:06,964 --> 01:22:10,425 En los cuentos de hadas, esto es el momento en que nos besamos. 783 01:22:10,426 --> 01:22:11,426 ¿Sí? 784 01:22:17,308 --> 01:22:19,768 Pero primero tienes que atraparme. 785 01:22:21,646 --> 01:22:22,646 ¡Guau! 786 01:22:24,649 --> 01:22:25,650 ¡Cortejar!