1
00:00:30,590 --> 00:00:39,590
Presentato da Cinema Dreaming
@CinemDreaming

2
00:00:41,583 --> 00:00:45,203
1578, quando Oda Nobunaga (uno dei più influenti signori della guerra giapponesi)
Per governare l'intero paese,

3
00:00:45,293 --> 00:00:48,533
avanzando verso ovest,

4
00:00:48,623 --> 00:00:53,413
Uno dei più fidati
I suoi luogotenenti, Araki Murashige,

5
00:00:53,493 --> 00:00:56,533
Dal castello di Arioka a Setsu,

6
00:00:56,623 --> 00:00:59,123
All'improvviso si allontana da questo signore della guerra.

7
00:00:59,203 --> 00:01:03,413
Le sue ragioni fino ad oggi
Resta un mistero.

8
00:01:04,043 --> 00:01:10,413
Castello di Arioka dall'esercito di Oda
È circondato e i lavori sono bloccati.

9
00:01:53,243 --> 00:01:55,663
La tua mappa d'assedio è meravigliosa.

10
00:01:56,293 --> 00:02:01,663
Questo per incoraggiare gli stati occidentali
Lo fa e rende Oda impotente.

11
00:02:03,163 --> 00:02:05,243
Ora aspettiamo l'occasione.

12
00:02:05,333 --> 00:02:07,033
Si obbedisce.

13
00:02:09,293 --> 00:02:12,373
Mio signore, l'inviato di Oda ha richiesto un incontro.

14
00:02:13,293 --> 00:02:14,913
chi è

15
00:02:14,993 --> 00:02:17,163
Signor Kuroda Kanbi.

16
00:02:17,243 --> 00:02:18,663
Kanbi?

17
00:02:26,663 --> 00:02:28,993
Non c'è bisogno di complimenti
Nessuna formalità, Kanbi.

18
00:02:30,293 --> 00:02:34,243
- Perché sei venuto qui?
- Ti stai davvero preparando per la guerra.

19
00:02:35,043 --> 00:02:39,123
Quando ho sentito che intendi restare nel tuo castello,

20
00:02:39,203 --> 00:02:44,033
Era difficile per me crederlo, ma davvero
Ti trovi di fronte a Oda.

21
00:02:44,583 --> 00:02:47,783
Quindi sei venuto per dissuadermi.

22
00:02:47,873 --> 00:02:51,873
Ora non sono d'accordo
Oda significa la morte degli alleati...

23
00:02:51,953 --> 00:02:53,953
Andando a ovest verso Harima.

24
00:02:54,043 --> 00:02:58,623
Non c'è tempo per agire
E non c'è posto migliore di adesso.

25
00:02:58,703 --> 00:03:00,533
Lo dici davvero?

26
00:03:01,453 --> 00:03:05,873
Quindi unitevi a me.
Diventi un prezioso alleato.

27
00:03:07,453 --> 00:03:09,783
Tuttavia, non puoi vincere.

28
00:03:10,583 --> 00:03:14,283
Ti affidi al Moro dell'Ovest
L'hai fatto, ma non verrà.

29
00:03:15,953 --> 00:03:18,083
Perché la pensi così?

30
00:03:18,163 --> 00:03:21,333
La lotta con Oda in questa situazione,
Divide il paese.

31
00:03:21,413 --> 00:03:23,953
Murray non vuole affatto farlo.

32
00:03:24,043 --> 00:03:26,913
Posso combattere una guerra del genere.

33
00:03:30,743 --> 00:03:35,493
Non fidarti di Murray... di lui
È un maestro nel disegno.

34
00:03:36,333 --> 00:03:40,373
Qualsiasi alleanza con lui è buona solo sulla carta.

35
00:03:41,163 --> 00:03:44,203
Tu stesso lo sai molto bene.

36
00:03:44,293 --> 00:03:46,583
La situazione è la stessa per Oda.

37
00:03:47,373 --> 00:03:52,373
Se è così, vale la pena rischiare
Vediamo chi vince, Mori o Oda.

38
00:03:53,913 --> 00:03:56,533
Anche se questo causasse la distruzione di questo paese?

39
00:03:57,663 --> 00:04:00,163
Non è già a Oda?
Non è ora di distruggerlo?

40
00:04:02,453 --> 00:04:04,453
Potrebbe valere la pena rischiare.

41
00:04:06,813 --> 00:04:08,363
Beh...

42
00:04:09,123 --> 00:04:11,373
Tuttavia, tu sei dalla parte di Oda.

43
00:04:12,373 --> 00:04:13,783
molto bene

44
00:04:14,873 --> 00:04:16,703
Portatelo nella prigione!

45
00:04:24,913 --> 00:04:27,413
Gli inviati dovrebbero essere rimandati indietro.

46
00:04:27,493 --> 00:04:31,663
Se lo faccio, forse gli Stati
Gira a ovest da Mori e vai a Oda.

47
00:04:37,953 --> 00:04:41,083
Se non vuoi rimandarmi indietro, allora
uccidimi Questa è la via del samurai!

48
00:04:41,163 --> 00:04:43,953
Signore Murashige! Perché lo stai facendo?

49
00:04:44,043 --> 00:04:47,583
ti passo oltre!
Perché ti lamenti?

50
00:04:47,663 --> 00:04:50,333
perché non mi uccidi?

51
00:04:51,243 --> 00:04:52,993
uccidimi

52
00:05:11,373 --> 00:05:14,163
Signore Murashige! Per favore ascoltami!

53
00:05:15,333 --> 00:05:17,583
Ho un figlio.

54
00:05:17,663 --> 00:05:20,533
Shojumaru, un ragazzo di 11 anni.

55
00:05:20,623 --> 00:05:25,283
È prigioniero di Oda
In attesa del ritorno di suo padre.

56
00:05:25,483 --> 00:05:26,533
bene

57
00:05:26,623 --> 00:05:30,743
Per favore, manda almeno la mia testa a Oda!

58
00:05:30,833 --> 00:05:33,243
Vuoi morire per dimostrare la tua lealtà?

59
00:05:33,333 --> 00:05:34,623
Giusto!

60
00:05:35,373 --> 00:05:39,623
Se un messaggero non ritorna significa che ha cambiato posizione.

61
00:05:39,703 --> 00:05:42,873
Mio figlio è il mio schiavo!

62
00:05:42,953 --> 00:05:45,203
Finalmente un giorno ti libererò.

63
00:05:45,293 --> 00:05:48,913
Ma fino ad allora, dovresti
Rimani vivo per il mio bene.

64
00:05:49,913 --> 00:05:52,703
Vuoi rompere la tradizione dei samurai?

65
00:05:52,793 --> 00:05:56,743
Se solo rispettassi le usanze
Ero qui adesso.

66
00:05:59,623 --> 00:06:02,033
Mi hai ingannato, Lord Murashige!

67
00:06:02,703 --> 00:06:04,873
Sei stato tu a venire da me.

68
00:06:05,663 --> 00:06:11,163
Kanbi, accidenti alla tua sfortuna, vero?
In questo momento è stato aperto il percorso per questo castello.

69
00:06:12,663 --> 00:06:15,243
Dategli acqua e cibo! È vietata anche la visita.

70
00:06:15,793 --> 00:06:17,283
Occhio, mio ​​signore!

71
00:06:19,373 --> 00:06:23,833
Col tempo ripagherai ciò che hai fatto!

72
00:06:30,043 --> 00:06:35,843
Samurai e prigioniero

73
00:06:36,143 --> 00:06:41,143
Traduttore: Ashkan Heidi

74
00:06:41,873 --> 00:06:44,163
La voce è vera.

75
00:06:44,793 --> 00:06:47,373
Quindi Nakagawa ci ha tradito!

76
00:06:48,293 --> 00:06:50,373
Perché sei andato a Oda adesso?

77
00:06:50,453 --> 00:06:51,953
È in debito con il nostro padrone!

78
00:06:52,043 --> 00:06:54,703
Il tradimento di Nakagawa era prevedibile.

79
00:06:55,543 --> 00:06:57,703
La paura di Oda lo ha costretto a farlo.

80
00:06:57,793 --> 00:07:04,163
Oda ha il castello di Arioka
Circonda da tutti i lati.

81
00:07:04,243 --> 00:07:09,283
di cosa hai paura? Questo castello è impenetrabile!

82
00:07:09,373 --> 00:07:14,033
Giusto. Non appena morirai
Se si unirà, le carte gireranno a nostro favore.

83
00:07:14,123 --> 00:07:16,373
Non è così, mio ​​signore?

84
00:07:20,993 --> 00:07:22,663
Sì, è vero.

85
00:07:37,203 --> 00:07:40,373
il mio server Abbiamo una notizia inquietante.

86
00:07:40,453 --> 00:07:41,913
Che cosa

87
00:07:41,993 --> 00:07:44,203
Il castello di Ovada è caduto.

88
00:07:44,293 --> 00:07:46,743
- Abe si è arreso?
- Esattamente.

89
00:07:46,833 --> 00:07:49,953
I rapporti di Abe Lord con la potente setta buddista Iko

90
00:07:50,033 --> 00:07:53,493
Ha causato molti tradimenti
Oda aveva finito. tuttavia...

91
00:07:53,583 --> 00:07:55,953
Si arrese senza combattere.

92
00:07:57,373 --> 00:08:02,913
Mio signore, siamo il figlio del signore di Abe, cioè il signor Jinen
Lo abbiamo tenuto in ostaggio in questo castello.

93
00:08:02,993 --> 00:08:05,783
Secondo la consuetudine, dovrebbe essere crocifisso.

94
00:08:06,793 --> 00:08:08,373
- Essere crocifisso?
- SÌ.

95
00:08:08,453 --> 00:08:11,163
no Portalo nella prigione.

96
00:08:12,543 --> 00:08:15,283
- Sei sicuro di non volerlo perdere?
- Perché, lo voglio.

97
00:08:17,373 --> 00:08:19,413
per cosa

98
00:08:19,493 --> 00:08:24,083
Inverno: Jinan

99
00:08:28,873 --> 00:08:31,243
Ho sentito che Lord Abe ha cambiato aspetto.

100
00:08:32,583 --> 00:08:34,283
hai sentito?

101
00:08:34,953 --> 00:08:39,493
Non riesco a immaginare il giovane Jinen
Quanto deve essere rotto.

102
00:08:39,583 --> 00:08:42,163
Ho pensato che questo
Finalmente succede.

103
00:08:44,663 --> 00:08:47,283
Il figlio di un samurai deve essere pronto a morire.

104
00:08:48,083 --> 00:08:50,333
pronto a morire odio questo modo di pensare.

105
00:08:51,993 --> 00:08:53,583
cosa intendi?

106
00:08:53,663 --> 00:08:56,123
Un bambino è pronto a morire? È ridicolo.

107
00:08:57,833 --> 00:09:00,833
Jinen è un seguace della setta Shinshu, come me.
(una delle più grandi scuole buddiste del Giappone)

108
00:09:01,623 --> 00:09:04,703
È sempre pronto per andare in paradiso.

109
00:09:05,333 --> 00:09:10,333
Da un bambino ancora così piccolo che il mondo
Non lo sa, non può pretendere di conoscere il paradiso.

110
00:09:10,413 --> 00:09:14,333
Tuttavia, qualcuno lo desidera ancora.

111
00:09:15,543 --> 00:09:17,783
molto bene ho capito

112
00:09:18,913 --> 00:09:20,703
- Lasciami passare!
- Non posso!

113
00:09:20,793 --> 00:09:22,163
Lasciami passare!

114
00:09:26,413 --> 00:09:28,583
Sono Jinen Abe.

115
00:09:28,663 --> 00:09:33,123
Lord Murashige, sono venuto a fare una richiesta.

116
00:09:37,743 --> 00:09:39,243
Il signore di Murashige.

117
00:09:40,333 --> 00:09:41,953
Signora Chiuhu

118
00:09:42,953 --> 00:09:46,083
Mi scuso profondamente per il tradimento di mio padre!

119
00:09:51,043 --> 00:09:52,993
Per favore, non crocifiggermi.

120
00:09:53,833 --> 00:09:56,703
Dammi una spada così posso morire

121
00:09:57,663 --> 00:09:59,663
e vai in paradiso

122
00:10:01,373 --> 00:10:02,833
maestro

123
00:10:02,913 --> 00:10:07,493
Jinen ha sofferto abbastanza in questo mondo.

124
00:10:07,583 --> 00:10:08,873
- Una spada...
-No!

125
00:10:12,163 --> 00:10:13,913
Verrai imprigionato.

126
00:10:14,993 --> 00:10:19,033
Cosa significa questo?

127
00:10:19,123 --> 00:10:21,033
Lo ucciderai?

128
00:10:21,123 --> 00:10:24,033
Non consideratelo come una misericordia.

129
00:10:24,123 --> 00:10:26,533
Se non è l’utero, allora cos’è?

130
00:10:26,623 --> 00:10:29,703
Se non vuoi... accetta la mia richiesta...

131
00:10:34,243 --> 00:10:36,953
Sono io che decido se vivere o morire.

132
00:10:37,043 --> 00:10:39,373
La tua vita non è nelle tue mani per prendertela!

133
00:10:39,453 --> 00:10:41,663
Perché mi disonori in questo modo?

134
00:10:41,743 --> 00:10:42,833
Dai!

135
00:10:47,623 --> 00:10:52,033
Mettilo in una stanza vuota. Non lasciarlo uscire.

136
00:10:53,873 --> 00:10:55,533
Signore Murashige!

137
00:11:06,743 --> 00:11:08,453
Scusa se ti disturbo.

138
00:11:10,703 --> 00:11:12,743
Qualunque cosa faccia...

139
00:11:14,043 --> 00:11:16,283
Non riesco a capire cosa sta succedendo nel tuo cuore.

140
00:11:23,413 --> 00:11:25,243
-Kyozaemon
- Sì.

141
00:11:25,333 --> 00:11:27,743
Jinen non mangia?

142
00:11:28,743 --> 00:11:31,033
Mi dicono che si sta sciogliendo.

143
00:11:31,123 --> 00:11:34,373
Per protestare contro il mio lavoro? È ridicolo.

144
00:11:34,453 --> 00:11:36,493
Fagli mangiare qualcosa.

145
00:11:37,373 --> 00:11:39,663
Signore, per favore, riconsideri la situazione.

146
00:11:40,293 --> 00:11:43,953
Se uccidendo ostaggi, è codardia
Non punire il padrone dell'acqua

147
00:11:44,043 --> 00:11:46,243
La nostra famiglia sembra debole.

148
00:11:46,333 --> 00:11:48,623
Non voglio ancora uccidere Jinen.

149
00:11:48,703 --> 00:11:50,833
Ma il maestro!

150
00:11:50,913 --> 00:11:54,623
Forse il tradimento di Nakagawa avrebbe potuto essere fermato

151
00:11:55,583 --> 00:11:58,783
Se avessimo preso degli ostaggi, ma non lo abbiamo fatto.

152
00:11:58,873 --> 00:12:01,703
Nakagawa ci tradirebbe comunque.

153
00:12:02,333 --> 00:12:04,163
Lui è una persona del genere.

154
00:12:07,644 --> 00:12:11,314
Perdonami, mio ​​signore! Il signor Jinen è morto!

155
00:12:11,394 --> 00:12:12,604
cosa

156
00:12:22,354 --> 00:12:25,564
Mi dispiace davvero
Ho lasciato che ciò accadesse.

157
00:12:35,394 --> 00:12:38,854
Una ferita oscura, ma non è stata trovata alcuna freccia.

158
00:12:39,814 --> 00:12:41,434
Giusto.

159
00:12:41,524 --> 00:12:44,724
Joemon, come sono posizionate le porte scorrevoli?

160
00:12:46,144 --> 00:12:51,314
Akioka è entrata in questa stanza prima di me.

161
00:12:51,974 --> 00:12:54,894
Ha detto che erano a circa tre pollici di distanza.

162
00:12:54,974 --> 00:12:56,224
tre pollici?

163
00:12:56,354 --> 00:12:59,184
Non è impossibile spararci attraverso.

164
00:13:32,814 --> 00:13:34,974
Chi era a guardia di quella torre?

165
00:13:35,644 --> 00:13:38,604
Non lo so, sto prendendo le statistiche in questo momento.

166
00:13:38,684 --> 00:13:41,104
Chi era il tutore di Jinen?

167
00:13:41,184 --> 00:13:43,564
Io stesso, Ichiroza,

168
00:13:43,644 --> 00:13:47,144
Paglia e Akioka. quattro di noi

169
00:13:49,684 --> 00:13:51,814
Scopri chi c'era in quella torre.

170
00:13:53,314 --> 00:13:55,264
Confronta tutte le testimonianze.

171
00:13:55,354 --> 00:13:59,894
hai sentito che Jinen è stato ucciso da una freccia invisibile.

172
00:14:00,894 --> 00:14:03,814
Senza dubbio, punizione divina per il traditore Abe.

173
00:14:03,894 --> 00:14:07,104
No, no. Questo è stato il lavoro del nostro maestro.

174
00:14:08,064 --> 00:14:12,604
Il nostro padrone ha detto che non lo avrebbe ucciso.
Ma per salvare il nostro onore...

175
00:14:13,474 --> 00:14:15,724
Lo ha giustiziato.

176
00:14:15,814 --> 00:14:18,144
Nostro Signore non ha fatto affatto questo.

177
00:14:20,274 --> 00:14:23,854
Quindi quella era... punizione divina?

178
00:14:25,274 --> 00:14:28,724
Dubito che il caso sia così soprannaturale.

179
00:14:28,814 --> 00:14:30,644
È ridicolo.

180
00:14:32,104 --> 00:14:36,104
Se questa fosse una punizione divina, dovrebbe esserlo
Stava colpendo il padre di Jinen.

181
00:14:37,934 --> 00:14:40,764
Non ci fu alcuna esecuzione, né punizione divina.

182
00:14:40,854 --> 00:14:42,264
Quindi non resta che...

183
00:14:42,354 --> 00:14:45,684
Una cosa è chiara; assassinato

184
00:14:47,064 --> 00:14:49,314
Non era un incantesimo cristiano?

185
00:14:49,394 --> 00:14:51,474
Basta con questi scherzi!

186
00:14:52,064 --> 00:14:55,184
Indubbiamente si trattava di una normale ferita da freccia.

187
00:14:55,274 --> 00:14:58,934
Allora signore, chi ha fatto questo e come sta?

188
00:15:00,814 --> 00:15:04,014
Tutto sarà chiaro col tempo.

189
00:15:16,144 --> 00:15:19,814
maestro Sappiamo chi c'era in quella torretta.

190
00:15:20,854 --> 00:15:24,314
Saika Sagehari, un fuciliere.

191
00:15:24,394 --> 00:15:26,604
Avevi una fionda?

192
00:15:26,684 --> 00:15:28,724
Questo non è noto.

193
00:15:28,814 --> 00:15:30,564
Naturalmente...

194
00:15:31,354 --> 00:15:33,224
Soke Saburo, aiutami.

195
00:15:33,314 --> 00:15:35,604
L'occhio del maestro, qualunque cosa
Lo farò se posso.

196
00:16:56,144 --> 00:17:00,854
In questo modo la freccia lasciò un segno sulla neve.

197
00:17:00,934 --> 00:17:02,354
Soke Saburo

198
00:17:02,974 --> 00:17:06,764
Sagahari e tutti coloro che
Raccogli il giorno in cui sei qui.

199
00:17:13,814 --> 00:17:18,974
È vero che quel giorno ero di guardia alla torretta.

200
00:17:19,064 --> 00:17:23,764
Ma dal momento che il mio dovere è sotto supervisione
Doveva catturare i nemici fuori dalla residenza.

201
00:17:25,274 --> 00:17:28,644
Davo sempre le spalle al cortile interno.

202
00:17:28,724 --> 00:17:30,474
non hai sentito niente?

203
00:17:30,564 --> 00:17:33,514
La torretta è a circa 19 metri di distanza.

204
00:17:35,224 --> 00:17:38,764
Quindi se ci fosse un forte rumore, capirei.

205
00:17:39,644 --> 00:17:42,394
Non ho sentito niente.

206
00:17:44,814 --> 00:17:48,434
Dimmi di vedere Sagahari.
Avevi una fionda?

207
00:17:49,104 --> 00:17:52,014
Sono bravo con le armi.

208
00:17:52,934 --> 00:17:55,644
Ma non sono ancora riuscito a contattare Tirokman.

209
00:17:55,724 --> 00:17:57,764
Capisco, lasciami

210
00:18:02,854 --> 00:18:05,894
Ichiroza Raccontami tutto quello che ricordi.

211
00:18:05,974 --> 00:18:07,814
l'occhio del maestro, dico

212
00:18:08,974 --> 00:18:13,684
Ho sentito dei passi provenire dalla stanza di Jinen.

213
00:18:13,774 --> 00:18:15,934
E quando mi sono affrettato lì,

214
00:18:16,024 --> 00:18:20,974
Joemon e Akioka si stavano prendendo cura di Jinen.

215
00:18:22,774 --> 00:18:28,064
Se ricordo bene, Joemon era una comune.

216
00:18:33,224 --> 00:18:35,604
Non ricordo esattamente, ma...

217
00:18:38,184 --> 00:18:41,564
Stava sorvegliando il corridoio opposto

218
00:18:41,644 --> 00:18:46,854
E quando era occupato, sono rimasto lì
Se arriva un intruso, lo fermerò.

219
00:18:48,314 --> 00:18:52,434
Kahi, dici di non ricordare bene,

220
00:18:53,474 --> 00:18:56,104
Ma sembra che tu lo ricordi molto bene.

221
00:18:59,604 --> 00:19:02,974
Quello che ho appena detto, forse
Non ricordo esattamente.

222
00:19:03,064 --> 00:19:05,974
Mio signore, volevi sapere di quel giorno,

223
00:19:06,064 --> 00:19:09,014
Ecco perché ho messo sotto pressione il mio cervello
L'ho portato per ricordare i miei ricordi.

224
00:19:09,774 --> 00:19:12,644
Quando mi trovavo davanti al Sig
Passavo e mi guardavo intorno,

225
00:19:13,474 --> 00:19:17,474
Ho notato che le porte scorrevoli erano già chiuse.

226
00:19:17,564 --> 00:19:20,684
Un po' aperto, per questo mi sono rivolto subito a te.

227
00:19:20,774 --> 00:19:24,224
Ho visto il signor Jinen steso a terra accanto alla griglia.

228
00:19:25,474 --> 00:19:28,314
Non respirava e sembrava morto.

229
00:19:29,354 --> 00:19:32,224
Non ci volle molto prima che il nostro amico arrivasse.

230
00:19:33,354 --> 00:19:35,854
Ecco perché sono andato a cercare l'assassino.

231
00:19:36,564 --> 00:19:40,604
A quel tempo, Joemon era sicuramente una comune nelle sue mani.

232
00:19:42,314 --> 00:19:45,064
È così che Joemon...

233
00:19:56,434 --> 00:20:00,064
Signor Nakanishi, è stata una vittoria brillante.

234
00:20:01,224 --> 00:20:04,224
È stato tutto grazie al mio soldato.

235
00:20:04,314 --> 00:20:10,354
Il corpo del generale Moto di Oda, inorridito
È scappato. È stato davvero interessante!

236
00:20:10,434 --> 00:20:15,184
Tuttavia, non potevo
È un peccato tagliare la bici.

237
00:20:16,224 --> 00:20:18,014
Beviamo!

238
00:20:37,184 --> 00:20:38,514
Joemon?

239
00:20:40,774 --> 00:20:42,934
Ho ricevuto le statistiche dai nostri soldati.

240
00:20:43,024 --> 00:20:46,434
Perché il loro spirito era debole nonostante avessero vinto?

241
00:20:47,314 --> 00:20:51,684
Tutti hanno detto di non aver sentito il nostro tamburo di guerra.

242
00:20:51,774 --> 00:20:54,974
Ma dubito che siano compatibili
hanno fatto in modo che le loro parole diventassero una cosa sola.

243
00:20:55,064 --> 00:20:56,974
Questo non va affatto bene.

244
00:20:58,064 --> 00:21:00,014
Qual è il vero motivo?

245
00:21:01,814 --> 00:21:06,724
Mi è capitato di sentire una voce tra i soldati.

246
00:21:07,934 --> 00:21:10,014
Una voce su di me?

247
00:21:19,684 --> 00:21:21,644
Sentiti libero di parlare.

248
00:21:23,064 --> 00:21:26,354
Che hai detto che farai morire la vita del signor Jinen,

249
00:21:26,434 --> 00:21:29,394
Ma alla fine lo hai giustiziato.

250
00:21:29,474 --> 00:21:31,814
Quella stessa crudeltà
Lord Oda lo faceva.

251
00:21:32,854 --> 00:21:34,854
La questione non finisce qui...

252
00:21:36,463 --> 00:21:41,463
Pensano che sia una bugia riguardo al non ucciderlo
Lo dico e non puoi fidarti di me?

253
00:21:42,673 --> 00:21:44,383
Purtroppo è così, mio ​​signore.

254
00:21:45,383 --> 00:21:47,423
Dobbiamo trovare l'assassino di Jinen.

255
00:21:50,043 --> 00:21:51,463
Dimmi, Joemon.

256
00:21:54,043 --> 00:21:58,463
La notte in cui Jinen è stato ucciso, Komon era con te?

257
00:21:59,213 --> 00:22:00,713
Sì, era con me.

258
00:22:00,793 --> 00:22:05,293
Quando faccio la guardia, ho sempre una comunione con me

259
00:22:05,923 --> 00:22:08,633
che se un intruso entrasse e chiedesse
Se scappa dal tetto, lo fermerò.

260
00:22:08,713 --> 00:22:13,293
Quando sono andato nella stanza di Jinen, tu non eri nella tua stanza.

261
00:22:13,963 --> 00:22:16,423
Un po' più in là, l'ho appoggiato al muro.

262
00:22:17,423 --> 00:22:23,083
Ho lasciato che Akioka tracciasse la penetrazione
Posso esaminare io stesso la scena dell'omicidio.

263
00:22:23,923 --> 00:22:26,463
La mia lunga comunione stava diventando confusa.

264
00:22:28,173 --> 00:22:30,003
Ecco come

265
00:22:30,093 --> 00:22:31,963
Non menti mai.

266
00:22:34,383 --> 00:22:35,883
Per quanto riguarda Janen,

267
00:22:36,753 --> 00:22:40,383
Annotare tutto ciò che sappiamo e mantenerlo confidenziale.

268
00:22:41,463 --> 00:22:44,083
- Affrettarsi.
- Sarà obbedito.

269
00:23:02,753 --> 00:23:04,383
chi c'è

270
00:23:04,923 --> 00:23:06,833
Oh! Il mio server!

271
00:23:08,133 --> 00:23:11,043
- Non mi aspettavo la tua presenza.
- Sto andando da te

272
00:23:41,383 --> 00:23:43,383
Somayeh?

273
00:23:44,793 --> 00:23:46,713
Lo accolgo con favore.

274
00:23:51,583 --> 00:23:53,423
Ben fatto.

275
00:23:55,383 --> 00:23:59,333
Mi aspettavo la prossima volta
Ci vediamo quando il castello cadrà.

276
00:23:59,423 --> 00:24:01,633
Il castello non è ancora caduto.

277
00:24:01,713 --> 00:24:03,833
Quindi non abbiamo bisogno di vederci.

278
00:24:03,923 --> 00:24:06,333
Se il castello cade, muori anche tu.

279
00:24:06,883 --> 00:24:09,543
E' ora di mangiare qualcosa.

280
00:24:11,463 --> 00:24:13,383
Trascorro il mio tempo qui.

281
00:24:14,133 --> 00:24:17,133
Notte e giorno, tra sogno e realtà.

282
00:24:17,963 --> 00:24:19,793
Che dolore posso mangiare?

283
00:24:19,883 --> 00:24:22,213
La crisi che sto affrontando è reale.

284
00:24:23,253 --> 00:24:26,083
Kanbi, aiutami a uscire di testa.

285
00:24:32,213 --> 00:24:36,383
Jinen, il figlio del signore di Abe, fu assassinato nel castello

286
00:24:37,093 --> 00:24:38,963
Si trova in una situazione misteriosa.

287
00:24:39,713 --> 00:24:41,753
Ho bisogno di sapere come è successo.

288
00:26:00,463 --> 00:26:06,293
Com'è possibile essere il più grande uomo di Setsu?
Essere confuso da un gioco così infantile?

289
00:26:06,323 --> 00:26:07,993
non scherzare

290
00:26:08,213 --> 00:26:11,583
Se risolvi il mistero della morte di Jane
L'hai fatto, spiegamelo adesso.

291
00:26:11,673 --> 00:26:16,633
Lord Murashige, posso parlare un momento?

292
00:26:16,713 --> 00:26:19,253
Questo silenzio e questo ambiente
La ripetizione mi dà fastidio.

293
00:26:19,343 --> 00:26:20,883
cosa vuoi dire?

294
00:26:22,503 --> 00:26:26,463
Molte volte, quando tu
La battaglia per il tuo status stava diventando più alta.

295
00:26:26,543 --> 00:26:30,333
Hai mostrato pietà verso gli ostaggi e
Hai lasciato andare le donne e i bambini.

296
00:26:30,423 --> 00:26:33,003
Qual è stato il motivo per cui hai fatto questo?

297
00:26:34,423 --> 00:26:37,083
Ho sempre saputo che ucciderli era inutile.

298
00:26:38,133 --> 00:26:41,333
Anche quando hai impugnato le armi contro Oda,

299
00:26:41,423 --> 00:26:45,003
I suoi ispettori sono stati rimandati vivi al tuo castello.

300
00:26:45,093 --> 00:26:47,833
Non ha senso uccidere.

301
00:26:47,923 --> 00:26:50,253
Non hai preso nessun ostaggio da Nakagawa.

302
00:26:50,343 --> 00:26:53,753
Non devi ucciderli finché non ti tradiscono.

303
00:26:56,343 --> 00:26:58,503
Non menzionarmi.

304
00:27:00,673 --> 00:27:03,713
Perché sono ancora vivo?

305
00:27:03,793 --> 00:27:05,633
Cosa importa?

306
00:27:07,293 --> 00:27:12,173
So già il motivo per cui non uccidi la gente.

307
00:27:16,543 --> 00:27:20,543
Allora perché me lo chiedi?

308
00:27:22,173 --> 00:27:26,713
Stai guadagnando tempo per te stesso
Per risolvere il mistero dell'omicidio di Jinen?

309
00:27:26,793 --> 00:27:28,673
Non è affatto così.

310
00:27:28,753 --> 00:27:32,333
Per non uccidere la gente, sei fuori consuetudine
Sfidi le usanze dei samurai.

311
00:27:33,503 --> 00:27:36,083
La misericordia e la compassione hanno causato karma,

312
00:27:36,173 --> 00:27:38,463
E ha anche causato la strana morte di Jinen.

313
00:27:42,843 --> 00:27:46,383
Infine, voglio chiederti questo.

314
00:27:47,963 --> 00:27:51,463
Di cosa hai così paura?

315
00:27:56,593 --> 00:27:59,383
- Non hai una risposta?
- Ho sprecato il mio tempo.

316
00:28:03,593 --> 00:28:05,043
aspetta

317
00:28:09,003 --> 00:28:11,753
Fammi leggere una semplice poesia.

318
00:28:14,293 --> 00:28:19,213
L'arco di Araki;
Una lancia rotta non accende il fuoco.

319
00:28:20,213 --> 00:28:23,793
nessuna via d'uscita
Non c'è modo di tornare indietro.

320
00:28:32,963 --> 00:28:36,293
nessuna via d'uscita
Non c'è modo di tornare indietro...

321
00:28:37,543 --> 00:28:40,923
nessuna via d'uscita
Non c'è modo di tornare indietro...

322
00:28:41,003 --> 00:28:42,423
maestro

323
00:28:44,883 --> 00:28:49,043
Avete tutti quella frase
Lo ripeti, ancora e ancora.

324
00:28:49,133 --> 00:28:50,463
Me

325
00:28:50,543 --> 00:28:53,173
La poesia di uno stolto che si fa beffe della mia forza.

326
00:28:53,793 --> 00:28:56,003
La poesia originale è leggermente diversa.

327
00:28:56,093 --> 00:29:00,423
L'arco di Araki;
Ruggisce contro Harima.

328
00:29:01,213 --> 00:29:04,833
Tuttavia, non c'è modo di farlo
C’è una via da seguire, non una via per tornare indietro

329
00:29:04,923 --> 00:29:06,333
Per quanto ricordo.

330
00:29:06,423 --> 00:29:08,753
Quindi il flusso di "una lancia spezzata
Cos'è "non accende il fuoco"?

331
00:29:09,713 --> 00:29:12,423
Beh, signore, non ne sono sicuro.

332
00:29:19,503 --> 00:29:21,463
Era venuto per la grigliata.

333
00:29:22,763 --> 00:29:25,553
Glielo hai dato?

334
00:29:25,643 --> 00:29:26,933
sì

335
00:29:28,183 --> 00:29:31,553
Eri molto preoccupato per la salute di Jinen.

336
00:29:34,433 --> 00:29:38,853
Se dopo fossi diventata tua moglie
Stavo partorendo un bambino.

337
00:29:40,603 --> 00:29:42,933
Adesso aveva la stessa età di Jinan.

338
00:29:56,183 --> 00:29:57,603
Signore!

339
00:29:58,223 --> 00:30:00,053
Vuol dire che è possibile significare
"Non accende il fuoco"...

340
00:30:01,143 --> 00:30:03,303
Questa è una lanterna?

341
00:30:27,263 --> 00:30:28,893
"Non accende il fuoco"...

342
00:30:30,723 --> 00:30:32,553
"Una lancia rotta"?

343
00:30:34,763 --> 00:30:38,393
Questa lanterna e una "lancia spezzata"...

344
00:30:40,563 --> 00:30:42,893
Quindi Kanbi intendeva questo.

345
00:31:02,103 --> 00:31:06,803
La verità su come
La morte di Jinen è stata rivelata.

346
00:31:09,063 --> 00:31:11,303
Non c'erano frecce che scomparivano.

347
00:31:12,353 --> 00:31:14,553
Questo è stato usato.

348
00:31:18,563 --> 00:31:20,723
Una lancia dal manico lungo!

349
00:31:20,813 --> 00:31:24,103
Due lance legate insieme!

350
00:31:24,183 --> 00:31:26,303
Di tutte queste cose...

351
00:31:38,103 --> 00:31:40,103
A quel tempo c'era solo una persona

352
00:31:40,183 --> 00:31:42,603
che era dall'altra parte del cortile.

353
00:31:45,513 --> 00:31:47,143
paglia

354
00:31:49,433 --> 00:31:51,853
Hai ucciso Jinen.

355
00:31:58,933 --> 00:32:01,603
Perché hai ucciso qualcuno che aveva deciso?
Lo avrei ucciso?

356
00:32:03,813 --> 00:32:07,183
spiegare Non dire che te ne sei dimenticato.

357
00:32:08,223 --> 00:32:10,353
Tutto a causa di
L'hai fatto, signore.

358
00:32:10,433 --> 00:32:14,433
Il figlio di un traditore è un nemico. Nemico di Buddha Il tuo nemico!

359
00:32:14,513 --> 00:32:16,723
I nemici devono essere uccisi!

360
00:32:17,603 --> 00:32:19,933
E' per questo che hai fatto questa battuta?

361
00:32:20,763 --> 00:32:24,853
no, la morte di Jeanne è stata colpa mia.
Ma non lo era in un certo senso.

362
00:32:24,933 --> 00:32:28,183
Solo uno stupido come me
Potrebbe essere con la guida degli dei

363
00:32:29,063 --> 00:32:31,263
fare uno scherzo del genere

364
00:32:31,353 --> 00:32:34,683
Pertanto, la morte di Jinen è stata una punizione divina!

365
00:32:34,763 --> 00:32:36,643
La tua logica non mi convince.

366
00:32:38,313 --> 00:32:41,433
- Chi ti ha provocato?
- Nessuno!

367
00:32:41,513 --> 00:32:43,763
- Veramente?
- Lo giuro!

368
00:32:46,643 --> 00:32:49,183
Quindi il reato non è affatto lieve.

369
00:32:52,853 --> 00:32:55,393
Mio signore, dovete giustiziarlo.

370
00:33:01,763 --> 00:33:03,183
Paglia!

371
00:33:04,893 --> 00:33:06,303
Signor Kahi!

372
00:33:11,973 --> 00:33:15,263
Resa! Il tuo crimine è imperdonabile!

373
00:33:15,353 --> 00:33:18,513
Mio signore, mettetelo a terra! Porta le loro spade!

374
00:33:40,853 --> 00:33:42,263
Paglia!

375
00:33:43,183 --> 00:33:44,853
ascolta bene

376
00:33:45,893 --> 00:33:48,803
Se ti opponi alla mia decisione, dimmelo.

377
00:33:49,723 --> 00:33:52,933
L'arbitrarietà non è in alcun modo accettabile.

378
00:33:53,013 --> 00:33:56,473
Considero comunque la tua giustificazione.

379
00:33:57,433 --> 00:33:59,603
Mi manchi.

380
00:33:59,683 --> 00:34:02,143
Risarcitevi in ​​guerra!

381
00:34:02,223 --> 00:34:05,013
Sì, mio ​​signore! Te lo prometto!

382
00:34:08,683 --> 00:34:10,513
L'interrogatorio è finito.

383
00:34:11,183 --> 00:34:13,223
Torna ai tuoi post.

384
00:34:15,063 --> 00:34:19,553
Abbi fiducia in me. al potere
Abbi fiducia in questo castello!

385
00:34:20,103 --> 00:34:22,433
E sconfiggiamo Oda!

386
00:34:34,103 --> 00:34:37,933
Mio signore, le forze di Oda si stanno avvicinando.

387
00:34:38,013 --> 00:34:42,603
- Chi li comanda?
- Hori, Manmi e Sugaya.

388
00:34:44,103 --> 00:34:47,053
Oda ci sta prendendo in giro
prende Sono tutti giovani.

389
00:34:47,763 --> 00:34:51,103
Sembra il castello di Oda
Ha sottovalutato Arioka.

390
00:34:52,643 --> 00:34:54,893
Trascinali in avanti e
Dategli fuoco.

391
00:35:00,893 --> 00:35:02,303
il mio server

392
00:35:03,393 --> 00:35:05,603
Il nostro esercito ha vinto.

393
00:35:08,393 --> 00:35:11,183
E... riguardo alla paglia,

394
00:35:11,723 --> 00:35:15,013
Ha attaccato il nemico da solo
e fu ucciso coraggiosamente.

395
00:35:16,763 --> 00:35:18,183
ho capito

396
00:35:22,563 --> 00:35:27,393
Primavera: Testa

397
00:35:47,893 --> 00:35:51,553
Oda me lo ha ordinato tu
Mi unirò a lui nella falconeria.

398
00:35:53,063 --> 00:35:54,893
Come osa...?

399
00:35:55,643 --> 00:35:58,893
Un umile trucchetto. Non posso andare

400
00:36:01,933 --> 00:36:06,853
Senza questi trucchi, non può
Prendi il castello di Arioka.

401
00:36:09,313 --> 00:36:10,973
mi sono reso conto...

402
00:36:23,433 --> 00:36:26,853
Il suo orgoglio... è insolente!

403
00:36:29,223 --> 00:36:33,473
La nostra risposta sarà il "capo" del suo messaggero!

404
00:36:37,763 --> 00:36:42,643
Ma Murray... quando arriverà il suo esercito?

405
00:36:43,853 --> 00:36:47,303
Non appena Okita a noi
Unisciti, verrà anche Mori.

406
00:36:47,393 --> 00:36:49,643
Ma se Okita ci tradisce...

407
00:36:49,723 --> 00:36:51,933
perché hai paura?

408
00:36:52,563 --> 00:36:56,223
Quel Oda ci sta prendendo in giro con una lettera del genere

409
00:36:56,313 --> 00:36:59,933
Questo è il segno che il castello di Arioka non cadrà!

410
00:37:00,013 --> 00:37:01,603
Questo è certo.

411
00:37:02,933 --> 00:37:04,553
Posso parlare?

412
00:37:07,513 --> 00:37:09,353
Sono Saika Magoroku, il mio maestro.

413
00:37:09,893 --> 00:37:15,053
La nostra famiglia Saika ha tre anni
Ha sete di punizione.

414
00:37:17,063 --> 00:37:20,103
Lord Morashige, se comandi,

415
00:37:20,183 --> 00:37:23,723
Conduciamo l'attacco e
Sconfiggeremo le forze di Oda.

416
00:37:23,813 --> 00:37:25,933
Non essere così veloce, signor Magoroku!

417
00:37:27,393 --> 00:37:29,723
Il mio nome è Dario Takayama, mio ​​signore.

418
00:37:29,813 --> 00:37:35,263
Noi, il clan Takatsuki, dobbiamo farlo
Cerchiamo di essere proattivi. Cosa ne pensi?

419
00:37:35,353 --> 00:37:36,763
NO!

420
00:37:38,103 --> 00:37:41,643
Entrambe le vostre famiglie sono vitali per la nostra difesa.

421
00:37:42,813 --> 00:37:44,973
Non posso lasciare che Alki venga ucciso.

422
00:37:46,603 --> 00:37:48,013
non attaccare

423
00:37:48,723 --> 00:37:50,433
Difendi il castello.

424
00:38:01,813 --> 00:38:04,473
Il mio primo spettacolo è stato d'aiuto?

425
00:38:10,013 --> 00:38:13,433
Signor Nakanishi, esattamente
Ha parlato come volevi.

426
00:38:14,763 --> 00:38:18,643
Ma Takatsuki si offre volontario
e Saika per aver guidato l'attacco

427
00:38:19,433 --> 00:38:21,263
Mi ha asciugato il sangue nelle vene.

428
00:38:26,853 --> 00:38:29,763
dimmi di vedere. E il nemico?

429
00:38:29,853 --> 00:38:34,143
Un esercito guidato dall'alleato di Uda,
Nagamasa ha preso posizione a est rispetto a noi.

430
00:38:35,013 --> 00:38:39,683
Nagamasa? È ancora un bambino. Incredibile...

431
00:38:39,763 --> 00:38:43,683
Ma non è tutto. Oda non l'ha inviato.

432
00:38:44,433 --> 00:38:46,013
hai ragione?

433
00:38:46,103 --> 00:38:47,933
Vuole mostrarsi a Oda.

434
00:38:48,013 --> 00:38:49,473
Quante maledizioni?

435
00:38:49,563 --> 00:38:51,263
Circa un centinaio di persone.

436
00:38:51,353 --> 00:38:53,433
- Puoi guidarci?
- Sì, mio ​​signore.

437
00:38:54,393 --> 00:38:56,933
buon Ichiroza, card
Hai fatto bene!

438
00:39:09,763 --> 00:39:11,973
Grazie per la tua presenza

439
00:39:12,763 --> 00:39:14,473
Attacchiamo stasera!

440
00:39:15,353 --> 00:39:19,763
Il nostro obiettivo è a est. Esercito a
Guidato da Otsu Nagamasa.

441
00:39:20,973 --> 00:39:23,183
Assume la guida del nostro gruppo d'élite.

442
00:39:24,013 --> 00:39:25,973
Prendi le provviste e l'attrezzatura necessaria.

443
00:39:26,763 --> 00:39:28,683
Chi ha paura può restare qui.

444
00:39:29,223 --> 00:39:31,513
Il nostro premio è la testa di Nagamasa!

445
00:40:08,063 --> 00:40:12,103
Ichiroza, riposa adesso.
Hai fatto la carta. non essere stanco

446
00:40:18,603 --> 00:40:21,603
Takatsuki, vai a destra, Saika a sinistra.

447
00:40:21,683 --> 00:40:25,643
Possediamo quelle due guardie
colpiamo Attack con il mio segno.

448
00:40:25,723 --> 00:40:28,263
Se c'è un problema, suonerà la tromba.

449
00:40:28,353 --> 00:40:29,973
Fate marcia indietro immediatamente.

450
00:40:53,353 --> 00:40:57,973
Quel giovane a destra è mio.
Soke Saburo, hai centrato quello.

451
00:41:43,670 --> 00:41:46,920
Il nemico è stato sconfitto ed è scappato!

452
00:41:47,000 --> 00:41:49,870
Bene! Prepara la tromba!

453
00:41:52,330 --> 00:41:56,710
Io sono...Hori Yataro!

454
00:41:57,960 --> 00:42:01,540
Chiedo al leader di questa sanguisuga di combattere!

455
00:42:02,710 --> 00:42:05,370
Sto venendo per te!

456
00:42:24,460 --> 00:42:25,870
Ichiroza!

457
00:42:25,960 --> 00:42:27,370
Aiutalo!

458
00:42:28,670 --> 00:42:30,170
Signor Ichiroza!

459
00:43:11,170 --> 00:43:14,370
Mi hai servito di cuore, Ichiroza.

460
00:43:16,000 --> 00:43:20,710
La fortuna non è stata dalla mia parte in guerra... Ahimè...

461
00:43:23,080 --> 00:43:24,580
per favore...

462
00:43:25,460 --> 00:43:29,960
Hawa... ho mio figlio...

463
00:43:30,960 --> 00:43:33,000
Ne sono consapevole. lascia fare a me

464
00:43:33,080 --> 00:43:36,000
Il mio server! Segno! Forze
L'aiuto di Oda sta arrivando!

465
00:43:38,540 --> 00:43:40,210
Suona la tromba!

466
00:43:50,750 --> 00:43:53,290
Adesso controlliamo le teste dei comandanti.

467
00:43:57,330 --> 00:43:58,830
Portateli qui.

468
00:44:03,080 --> 00:44:06,210
Hai capito la serie, mio ​​signore. Hori Yataro.

469
00:44:06,290 --> 00:44:08,580
Non è necessario. Prossimo.

470
00:44:13,250 --> 00:44:16,170
Successivamente, coloro che hanno preso la famiglia Takatsuki.

471
00:44:17,880 --> 00:44:20,170
Ora chi potrebbe essere?

472
00:44:21,580 --> 00:44:25,460
Gente Takatsuki, come rimuovete le teste?

473
00:44:26,250 --> 00:44:29,790
Abbiamo combattuto nell'oscurità. Non è stato dato alcun nome.

474
00:44:30,960 --> 00:44:34,290
Non sono sicuro di chi abbiamo ucciso.

475
00:44:35,880 --> 00:44:37,330
Prossimo.

476
00:44:42,040 --> 00:44:45,710
La famiglia di Sayaka ha preso questi...

477
00:44:45,790 --> 00:44:49,710
Condizioni simili. sfortunatamente
Non possiamo esserne sicuri.

478
00:44:51,170 --> 00:44:54,080
Indubbiamente, sono tutti personaggi famosi.

479
00:44:54,170 --> 00:44:56,460
Entrambe le famiglie vengono premiate.

480
00:44:57,580 --> 00:44:59,580
La revisione è finita.

481
00:45:24,000 --> 00:45:26,500
Il destino di Ichiroza mi ferisce il cuore.

482
00:45:28,290 --> 00:45:30,080
È morto per proteggere la mia vita.

483
00:45:31,880 --> 00:45:35,040
Ho sentito un guerriero
Lo ha ucciso seminudo.

484
00:45:36,960 --> 00:45:40,790
La brutalità di quel guerriero
Mezza nuda mi ha sorpreso.

485
00:45:43,130 --> 00:45:45,420
Dovresti avere paura dei pazzi.

486
00:45:47,540 --> 00:45:50,210
Come la ribellione di Eiko Nagashima?

487
00:45:51,540 --> 00:45:52,920
SÌ

488
00:45:53,000 --> 00:45:54,870
Ne sei stato testimone tu stesso.

489
00:45:57,130 --> 00:45:59,960
Mentre le armi di Oda sparavano senza pietà,

490
00:46:00,040 --> 00:46:04,170
Seguaci della setta Shinshu
La parte dell'esercito Uda da attaccare

491
00:46:04,250 --> 00:46:06,370
Niente armi o armature.

492
00:46:06,460 --> 00:46:10,710
Per un po' vollero che le forze di Oda si ritirassero.

493
00:46:12,130 --> 00:46:15,870
Quando hanno attaccato, tutti
Gridando: "Al Paradiso".

494
00:46:17,130 --> 00:46:18,750
"In Paradiso"...

495
00:46:27,250 --> 00:46:32,120
Non importa quanto lo voglio, mai
Non dimenticherò quella scena.

496
00:46:50,670 --> 00:46:53,210
- Nagamasa è stato ucciso?
- Sembra di sì.

497
00:46:56,500 --> 00:46:59,580
Sagahari, vero?

498
00:46:59,670 --> 00:47:03,580
La mia fronte si è spezzata e sono svenuta.

499
00:47:03,670 --> 00:47:10,040
Quando ho ripreso conoscenza, ho sentito i soldati
Il nemico ha detto: "Il nostro generale è stato ucciso".

500
00:47:10,750 --> 00:47:15,250
Sagahari, stai dicendo "noi"?
Abbiamo ucciso Otsu Nagamasa?

501
00:47:15,330 --> 00:47:16,540
esattamente

502
00:47:18,290 --> 00:47:22,830
Nagamasa era giovane. due di
Le teste appartenevano a giovani.

503
00:47:22,920 --> 00:47:27,420
sì, Takatsuki ne ha preso uno, Saika ne ha preso uno.

504
00:47:27,500 --> 00:47:30,670
Chi ottiene l'onore? Takatsuki o Saika?

505
00:47:30,750 --> 00:47:34,000
I Saika hanno delle pistole. Come hanno potuto togliergli la testa?

506
00:47:34,080 --> 00:47:37,540
Come moschettiere, per loro
Più facile di Takatsuki

507
00:47:37,630 --> 00:47:39,830
Uccidi un generale a distanza.

508
00:47:39,920 --> 00:47:41,540
silenzioso

509
00:47:42,580 --> 00:47:45,370
Mio signore, questo potrebbe essere un po' problematico.

510
00:47:48,830 --> 00:47:50,750
Siamo maledetti! Siamo maledetti!

511
00:47:54,540 --> 00:47:57,120
Il mio server, la testa ha cambiato forma!

512
00:47:57,210 --> 00:47:59,330
- Che cosa?
- Quello in quel contenitore!

513
00:48:04,040 --> 00:48:05,830
Giovane guerriero?

514
00:48:20,290 --> 00:48:22,370
Non c'è nessun presagio in questa testa.

515
00:48:23,750 --> 00:48:25,580
Com'è possibile...?

516
00:48:29,670 --> 00:48:34,040
Il mio server! La gente dice "noi".
Abbiamo portato la testa di Otsu Nagamasa

517
00:48:34,130 --> 00:48:37,330
E la sua faccia è cambiata terribilmente!

518
00:48:38,170 --> 00:48:39,580
è vero?

519
00:48:39,670 --> 00:48:43,080
pascolo Forse non è affatto Nagamasa.

520
00:48:43,170 --> 00:48:46,960
Ma alcuni dicono che questa testa è maledetta

521
00:48:47,040 --> 00:48:50,710
Perché l'ha portato il signor Takayama Dario.

522
00:48:50,790 --> 00:48:52,790
Un cristiano che manca di rispetto a Buddha.

523
00:48:52,870 --> 00:48:54,580
È ridicolo.

524
00:48:55,460 --> 00:48:57,620
Cosa ne pensi di questa voce?

525
00:48:58,460 --> 00:49:02,290
Se la faccia di quella testa è davvero
È cambiato, è molto strano.

526
00:49:02,380 --> 00:49:03,830
strano...

527
00:49:04,960 --> 00:49:06,540
Sicuramente è così.

528
00:49:09,380 --> 00:49:13,920
La testa desiderata è dentro quella scatola?

529
00:49:14,000 --> 00:49:17,620
Questo è dentro.

530
00:49:18,460 --> 00:49:22,370
ah proprio come hanno detto...

531
00:49:22,460 --> 00:49:25,670
Shinpachiro, conta le teste quella notte.

532
00:49:26,630 --> 00:49:30,580
Bene, Takatsuki e Saika ne portano quattro... Oh!

533
00:49:34,000 --> 00:49:35,710
Ce n'era un altro.

534
00:49:36,960 --> 00:49:39,420
L'uomo che hai ucciso, Hori Yataro!

535
00:49:40,290 --> 00:49:41,750
Wow, sono stato disattento.

536
00:49:41,830 --> 00:49:46,960
giusto Quella testa è cambiata
Apparteneva a Hori Yataro.

537
00:49:47,040 --> 00:49:49,620
All'inizio mi ha scosso, ma ora capisco.

538
00:49:50,670 --> 00:49:54,170
Qualcuno l'ha sostituita con la testa di quel giovane guerriero.

539
00:49:54,250 --> 00:49:55,790
Che cosa!

540
00:49:56,580 --> 00:49:59,210
Ma chi farebbe una cosa del genere?

541
00:49:59,290 --> 00:50:03,790
Non lo so. È giusto?
Un tentativo di creare confusione

542
00:50:03,880 --> 00:50:06,290
O c'era un altro motivo dietro?

543
00:50:06,380 --> 00:50:08,250
È davvero strano.

544
00:50:09,000 --> 00:50:12,790
Kyozaemon, tu guiderai il consiglio di guerra di oggi.

545
00:50:17,630 --> 00:50:22,420
Se c'è un'altra discussione su chi
Otsu ha ucciso Nagamasa, cosa?

546
00:50:23,080 --> 00:50:26,210
Assicurati di mantenere l'ordine. Non prendere alcuna decisione.

547
00:50:27,210 --> 00:50:29,210
Ho un altro lavoro.

548
00:50:29,290 --> 00:50:30,960
Si obbedisce.

549
00:51:04,460 --> 00:51:06,370
stare comodo

550
00:52:58,920 --> 00:53:02,170
Delizioso, mio signore. Davvero piacevole.

551
00:53:07,130 --> 00:53:08,960
Come sta tuo figlio, Okun?

552
00:53:10,816 --> 00:53:13,156
Grazie per i tuoi saluti

553
00:53:14,276 --> 00:53:19,026
Non avrei mai pensato a mio figlio
tradirti e andare da Oda.

554
00:53:19,026 --> 00:53:21,526
È una creatura bassa e vergognosa.

555
00:53:21,616 --> 00:53:27,066
Oda ha ordinato alla tua famiglia di unirsi a lui
Senti, altrimenti ucciderà tutti i cristiani?

556
00:53:27,156 --> 00:53:28,606
sì

557
00:53:28,616 --> 00:53:32,906
Anche tu sei cristiano. di sicuro
Tu simpatizzi con Okun.

558
00:53:33,616 --> 00:53:35,156
No, non è così!

559
00:53:35,696 --> 00:53:36,696
davvero

560
00:53:37,566 --> 00:53:41,986
Che si tratti di Buddha o del Dio cristiano,

561
00:53:42,066 --> 00:53:45,446
Preghiamo loro per la salvezza
Andiamo a salvare le nostre famiglie.

562
00:53:45,526 --> 00:53:49,816
Noi samurai per salvare il buddismo
Oppure il cristianesimo non è nato.

563
00:53:50,486 --> 00:53:52,196
Capisco

564
00:53:53,486 --> 00:53:55,106
Caro Dario Takayama,

565
00:53:55,196 --> 00:53:58,856
Che ne dici della tua famiglia Takatsuki?
Ha preso la testa di quel giovane guerriero?

566
00:53:59,866 --> 00:54:06,316
Ti racconterò tutto quello che ho vissuto.

567
00:54:34,656 --> 00:54:36,656
Davvero unico.

568
00:54:36,736 --> 00:54:38,156
Come è?

569
00:54:39,196 --> 00:54:41,856
Noi Sayaka, la nostra educazione è orale.

570
00:54:41,946 --> 00:54:46,906
Durante il riempimento o la mira,
La postura deve essere perfetta.

571
00:54:46,986 --> 00:54:50,696
Mio fratello maggiore, Maguichi, il suo gesto è stato meraviglioso.

572
00:54:51,446 --> 00:54:56,566
Il tuo gesto me lo ricorda
Lancia, è davvero unico.

573
00:55:20,446 --> 00:55:24,196
Posa per risolvere un problema
Una serie di segreti non basta.

574
00:55:25,406 --> 00:55:28,406
Intendi la testa trasformata?

575
00:55:28,486 --> 00:55:34,446
Significa esattamente la maledizione di Buddha contro i cristiani?

576
00:55:35,656 --> 00:55:39,606
È ridicolo. Buddha non punisce le persone.

577
00:55:39,696 --> 00:55:43,026
Perché no? Anche tu credi in Buddha.

578
00:55:43,116 --> 00:55:45,816
I tuoi preti dicono qualcos'altro.

579
00:55:46,366 --> 00:55:48,486
Non sono un prete.

580
00:55:48,566 --> 00:55:51,946
Il Buddismo non ha posto in guerra.

581
00:55:52,026 --> 00:55:56,776
"Avanti verso il paradiso, ritiratevi
All'inferno." La frase è dolorosa.

582
00:55:59,946 --> 00:56:01,946
Stai ridendo, mio ​​signore? Perché

583
00:56:02,026 --> 00:56:07,856
Beh, mi hai letto la mano. di sicuro
Ormai lo hai capito.

584
00:56:07,946 --> 00:56:14,526
Ti ho invitato qui per scoprirlo
Quale famiglia ha ucciso Nagamasa?

585
00:56:14,616 --> 00:56:17,566
Io uso il tè come strumento
L'ho usato per la guerra.

586
00:56:17,656 --> 00:56:21,066
Ho osato perdonarmi

587
00:56:22,116 --> 00:56:25,696
No, mio signore. Devo chiederti perdono.

588
00:56:26,736 --> 00:56:28,406
Bene, Saika Magoroku.

589
00:56:29,356 --> 00:56:34,316
Dimmi come sta la tua famiglia Saika
Ha preso la testa di quel giovane guerriero.

590
00:56:34,406 --> 00:56:36,066
Occhi, mio ​​signore.

591
00:56:37,276 --> 00:56:39,526
Ti dirò tutto.

592
00:56:42,906 --> 00:56:44,276
Akioka!

593
00:56:45,236 --> 00:56:46,736
Incendio doloso?

594
00:56:46,816 --> 00:56:52,106
sì Bruciare alcuni soggetti della chiesa cristiana.

595
00:56:52,196 --> 00:56:53,606
Stupidità...

596
00:56:54,156 --> 00:56:55,946
Pura stupidità!

597
00:56:58,906 --> 00:57:02,566
Famiglie Takatsuki e
I Saika non hanno inimicizia tra loro!

598
00:57:02,656 --> 00:57:05,156
Non vi è alcuna indicazione che siano coinvolti!

599
00:57:05,236 --> 00:57:07,356
Come dici tu, mio ​​signore.

600
00:57:07,446 --> 00:57:12,406
Tuttavia, sono un gruppo di idioti disoccupati
Accecano e danno fuoco!

601
00:57:13,276 --> 00:57:15,106
È davvero irragionevole.

602
00:57:15,196 --> 00:57:19,156
Sembra molto deludente
L'impatto di queste voci.

603
00:57:22,196 --> 00:57:23,736
Quella testa...

604
00:57:24,566 --> 00:57:26,906
Ho bisogno di sapere la verità...

605
00:57:29,816 --> 00:57:32,656
Come ti permetti con il nostro server
Parli così intimamente?

606
00:57:33,656 --> 00:57:36,776
Quaggiù, sono destrorso!

607
00:57:37,566 --> 00:57:39,946
Non sei altro che un detenuto.

608
00:57:42,236 --> 00:57:44,356
Sei ancora vivo solo grazie a questo...

609
00:57:46,026 --> 00:57:48,946
...che mi deve. hai capito?

610
00:58:14,866 --> 00:58:19,946
Senza sapere quale destino
Stai aspettando che io parli.

611
00:58:20,486 --> 00:58:21,906
cosa

612
00:58:22,526 --> 00:58:28,196
Vuoi la vera essenza di Murashige,
Conosci il maestro di setsu?

613
00:58:31,986 --> 00:58:34,276
I suoi subordinati non conoscono nemmeno le loro anime.

614
00:58:35,276 --> 00:58:38,736
Ma conosco quell'uomo come le mie tasche.

615
00:58:41,946 --> 00:58:46,446
Il suo passato, il suo presente e il futuro che desidera.

616
00:58:50,066 --> 00:58:51,906
vuoi sapere?

617
00:59:19,736 --> 00:59:21,446
sei pazzo?

618
00:59:36,696 --> 00:59:39,236
Traditore, preparati a morire!

619
00:59:56,366 --> 01:00:00,776
È più facile uccidere che in una cella di prigione
Era quello che pensavo.

620
01:00:05,116 --> 01:00:06,406
Kanbi!

621
01:00:07,276 --> 01:00:09,486
cosa ne hai fatto?

622
01:00:10,116 --> 01:00:12,856
L'hai provocato tu per uccidermi?

623
01:00:12,946 --> 01:00:15,066
Non l'ho fatto.

624
01:00:18,276 --> 01:00:21,736
Il mio obiettivo era quella guardia.

625
01:00:24,816 --> 01:00:28,736
In cambio di queste ferite, ho detto qualcosa.

626
01:00:28,816 --> 01:00:30,776
Questo è tutto.

627
01:00:31,866 --> 01:00:34,906
Da me come strumento
L'hai usato per ucciderlo?

628
01:00:34,986 --> 01:00:37,656
Non potevo farlo da solo, ecco perché...

629
01:00:37,786 --> 01:00:39,306
accidenti a te

630
01:00:39,776 --> 01:00:43,446
Mi dispiace di averti fatto arrabbiare.
Non potevo pensare ad altro.

631
01:00:43,526 --> 01:00:45,196
Perdonami!

632
01:00:49,196 --> 01:00:53,736
Usare i tuoi talenti per
Risolvi questo problema, rimedia!

633
01:00:56,116 --> 01:01:01,106
Quale testa appartiene a Otsu Nagamasa?
Voglio una prova definitiva.

634
01:01:42,776 --> 01:01:44,656
Un altro mistero...

635
01:01:47,446 --> 01:01:52,986
Se osservi da vicino il tuo lavoro,

636
01:01:53,066 --> 01:01:55,446
Puoi trovare facilmente il certificato.

637
01:01:56,816 --> 01:01:58,566
cosa intendi?

638
01:01:59,316 --> 01:02:01,316
Se non capisci come sei,

639
01:02:01,946 --> 01:02:06,566
La tua mente deve essere stata occupata con un'altra preoccupazione, giusto?

640
01:02:09,406 --> 01:02:13,276
Su chi sia quel generale
Ucciso, è abbastanza chiaro.

641
01:02:15,236 --> 01:02:20,526
Lord Murashige, perché pensi?
Il tuo spettacolo ha avuto tanto successo?

642
01:02:21,656 --> 01:02:23,906
È stato a causa della negligenza di Nagamasa.

643
01:02:23,986 --> 01:02:26,606
Negligenza appunto

644
01:02:27,816 --> 01:02:32,236
Un generale che ha paura di lui è ridicolo.

645
01:02:32,316 --> 01:02:35,066
Ma quello che indossa il cappello
Lo raccoglie per vedere meglio.

646
01:02:35,156 --> 01:02:36,856
E quando il nemico è così vicino,

647
01:02:36,946 --> 01:02:41,316
Ancora più insensato. È stata solo pura negligenza.

648
01:02:42,346 --> 01:02:43,756
Negligenza...

649
01:02:45,596 --> 01:02:47,136
Ecco perché.

650
01:02:48,846 --> 01:02:52,466
Ciò che mi preoccupa di più
Lo fa, è il tuo stato d'animo.

651
01:02:52,546 --> 01:02:54,676
Prendersi cura di se stessi.

652
01:02:54,756 --> 01:02:57,796
Fai attenzione al danno che i tuoi dubbi possono arrecarti.

653
01:03:03,006 --> 01:03:06,176
Quelle cinque persone che hanno appiccato l'incendio
Abbiamo catturato l'illuminazione.

654
01:03:06,256 --> 01:03:09,836
bene Mostrateli come esempio agli altri.

655
01:03:12,506 --> 01:03:14,336
Andiamo al punto.

656
01:03:14,966 --> 01:03:18,256
Abbiamo risolto il caso del Sir Generale.

657
01:03:19,466 --> 01:03:22,046
Nessuno di voi ha ucciso Otsu Nagamasa.

658
01:03:24,426 --> 01:03:29,506
Tuttavia, il clan Takatsuki e il clan Saika,

659
01:03:30,296 --> 01:03:33,546
Entrambi hanno coraggiosamente ucciso persone di alto rango.

660
01:03:33,636 --> 01:03:36,006
Darò spade bizan a entrambe le famiglie.

661
01:03:38,096 --> 01:03:41,636
cosa intendi, signore, non capisco.

662
01:03:41,716 --> 01:03:46,336
Kyozaemon, perché pensi?
La nostra serata ha avuto tanto successo?

663
01:03:47,256 --> 01:03:49,716
La testa di Nagamasa è stata tagliata.

664
01:03:49,796 --> 01:03:51,886
Sia sì che no.

665
01:03:55,756 --> 01:03:59,756
Quando abbiamo attaccato, il nemico non aveva un comandante.

666
01:04:01,046 --> 01:04:03,716
Vuoi dire che Nagamasa è scappato?

667
01:04:03,796 --> 01:04:07,386
No, Nagamasa è stato sicuramente ucciso.

668
01:04:08,216 --> 01:04:10,756
Ma nessuno gli ha preso la testa.

669
01:04:10,846 --> 01:04:12,716
come è possibile?

670
01:04:12,796 --> 01:04:16,636
Il capo di un comandante è sempre il prossimo
Sarà tagliato dall'essere ucciso!

671
01:04:17,386 --> 01:04:18,966
giusto

672
01:04:19,636 --> 01:04:22,796
Tuttavia, ad alcune persone non interessa il bottino.

673
01:04:23,426 --> 01:04:25,176
come me

674
01:04:25,256 --> 01:04:27,086
cosa

675
01:04:27,176 --> 01:04:31,426
Il primo giovane guerriero che con
Ho sparato con la mia fionda, era Nagamasa!

676
01:04:33,006 --> 01:04:37,676
Non aveva un cappello in testa, perché
Voleva vedere il castello di persona.

677
01:04:38,426 --> 01:04:41,216
Questo comportamento audace era dovuto a disattenzione.

678
01:04:44,596 --> 01:04:46,176
Tutti, ascoltate attentamente.

679
01:04:48,546 --> 01:04:53,716
Comportamenti e azioni audaci
Le persone spericolate non sempre rispondono.

680
01:04:54,796 --> 01:04:57,716
Ritirati ogni volta che è necessario
fallo Indietro con attenzione.

681
01:04:58,796 --> 01:05:00,966
Stai attento, non dimenticarlo mai.

682
01:05:11,796 --> 01:05:13,546
Ciao, fantastico.

683
01:05:14,926 --> 01:05:16,966
Ha un sapore dolce.

684
01:05:17,716 --> 01:05:20,006
Sono felice di sentire questo.

685
01:05:23,176 --> 01:05:24,716
Tuttavia,

686
01:05:25,966 --> 01:05:28,086
Sembri preoccupato.

687
01:05:32,296 --> 01:05:35,046
A causa di quella lettera sul lato oscuro?

688
01:05:37,506 --> 01:05:39,756
Non posso nasconderti nulla.

689
01:05:42,296 --> 01:05:44,176
Okita ci ha tradito.

690
01:05:45,966 --> 01:05:49,886
Le tue paure erano reali?

691
01:05:51,846 --> 01:05:54,386
"Unisciti a me e Okita per una caccia al falco."

692
01:05:55,926 --> 01:05:58,006
La lettera di Oda diceva questo.

693
01:05:59,836 --> 01:06:01,886
Solo io lo so.

694
01:06:04,426 --> 01:06:07,136
Il tuo attacco notturno è stato un tentativo

695
01:06:07,216 --> 01:06:11,796
Nelle menti dei tuoi comandanti
deviare da quella lettera?

696
01:06:13,216 --> 01:06:14,886
esattamente

697
01:06:23,136 --> 01:06:25,886
Le principali rotte da ovest sono chiuse.

698
01:06:31,296 --> 01:06:34,426
Significa che la guerra presto
Raggiungerà la nostra città castello?

699
01:06:37,676 --> 01:06:39,756
è terribile

700
01:06:41,546 --> 01:06:46,336
Estate: Tura-Saro

701
01:06:56,006 --> 01:06:58,136
Okita ci ha tradito.

702
01:07:00,216 --> 01:07:01,636
Il mio server...

703
01:07:02,346 --> 01:07:03,926
cosa hai detto?

704
01:07:04,006 --> 01:07:08,296
Ripeto, Okita
Le forze di Oda si sono unite.

705
01:07:10,426 --> 01:07:12,546
Qualcuno ha qualcosa da dire?

706
01:07:14,136 --> 01:07:16,216
Quindi Mori non viene.

707
01:07:16,296 --> 01:07:18,216
Il nostro futuro è oscuro.

708
01:07:18,296 --> 01:07:20,546
Dimentica Okita.

709
01:07:20,636 --> 01:07:24,466
Forse le vie terrestri sono chiuse
Sì, ma Mori viene dal mare.

710
01:07:24,546 --> 01:07:29,716
Signor Noto, è molto
È ottimista. Tui hai torto.

711
01:07:29,796 --> 01:07:31,836
Come sbaglio?

712
01:07:31,926 --> 01:07:36,296
Ragazzo, hai il coraggio di prendermi in giro?
Sono un nativo fedele a Setsu?

713
01:07:36,386 --> 01:07:39,336
Non sto prendendo in giro nessuno!
Sto solo dicendo la verità.

714
01:07:40,046 --> 01:07:42,336
Beh, non sono un ragazzo.

715
01:07:43,676 --> 01:07:46,046
Il mio nome è Kitagawara Yosakuya.

716
01:07:46,136 --> 01:07:48,176
Ora, ora, signor Yusaku.

717
01:07:50,404 --> 01:07:52,694
Sono d'accordo con il signor Noto.

718
01:07:53,524 --> 01:07:57,814
Il castello di Arioka è forte
Ferma le forze di Oda.

719
01:07:57,904 --> 01:08:00,364
Oda non può fare nulla.

720
01:08:09,274 --> 01:08:10,694
Monaco Mohan

721
01:08:12,074 --> 01:08:13,654
grazie mille

722
01:08:14,694 --> 01:08:16,694
Hai consegnato la lettera?

723
01:08:16,774 --> 01:08:17,984
Sì, sono arrivato.

724
01:08:18,904 --> 01:08:20,734
Qual è stata la risposta del maestro di Akchi?

725
01:08:21,774 --> 01:08:26,314
È molto preoccupato per il tuo futuro.

726
01:08:26,404 --> 01:08:27,814
davvero

727
01:08:32,404 --> 01:08:37,024
Nel frattempo, anche se tutto è per
Hai rischiato di avere a che fare con Oda.

728
01:08:37,774 --> 01:08:44,404
Non riesco a capire perché adesso
Sei così ansioso di arrenderti.

729
01:08:44,484 --> 01:08:46,114
Ha ragione.

730
01:08:47,484 --> 01:08:50,564
Questo castello non cade davvero così facilmente.

731
01:08:50,654 --> 01:08:53,654
Ma lo scopo della guerra è la vittoria.

732
01:08:53,734 --> 01:08:58,194
La mia vittoria è che io
E colpiamo la testa di Oda.

733
01:08:58,274 --> 01:09:00,234
Non la difesa di questo castello.

734
01:09:00,314 --> 01:09:01,984
Esatto, mio ​​signore.

735
01:09:02,074 --> 01:09:04,234
Tempo stretto

736
01:09:04,314 --> 01:09:08,234
L'alleato di Oda è ancora ad Harima
È bloccato e coinvolto con Mori.

737
01:09:09,074 --> 01:09:11,524
Anche il signore di Akchi è impegnato con la guerra.

738
01:09:11,614 --> 01:09:14,154
Lord Oda non riesce a finire
Concentrati su di noi.

739
01:09:15,404 --> 01:09:19,234
Ma ora che Okita è andato da lui,

740
01:09:20,404 --> 01:09:23,154
Oda si prepara per un attacco a tutto campo.

741
01:09:24,444 --> 01:09:28,364
Prima, per calmarlo
Mi offro di arrendermi.

742
01:09:30,074 --> 01:09:31,864
Poi elaboreremo un piano per la vittoria.

743
01:09:33,034 --> 01:09:35,054
È davvero sorprendente.

744
01:09:36,774 --> 01:09:40,154
Ma devo dirti una cosa difficile.

745
01:09:40,864 --> 01:09:45,484
Lord Akchi vuole mostrare una prova
Vuoi davvero arrenderti?

746
01:09:46,654 --> 01:09:49,114
grado? Ad esempio, cosa?

747
01:09:49,864 --> 01:09:51,274
Beh...

748
01:09:52,234 --> 01:09:53,984
Caro Tora-Saravi.

749
01:09:56,024 --> 01:09:57,694
Tora-saro?

750
01:10:18,944 --> 01:10:20,444
ok

751
01:10:21,904 --> 01:10:23,444
Questo viene da Tora-Saro.

752
01:10:23,524 --> 01:10:27,814
Mio Dio! Quella teiera dal valore inestimabile!

753
01:10:27,904 --> 01:10:32,984
Ho sentito che vale 2000 kune. C'è così tanto
In modo che tu possa comprarci un intero castello!

754
01:10:34,904 --> 01:10:36,524
Vuoi guardarlo?

755
01:10:37,524 --> 01:10:39,234
Non lo merito!

756
01:10:44,484 --> 01:10:49,234
Consegnandolo al maestro di Akchi,
Lo mette sotto pressione.

757
01:10:50,484 --> 01:10:54,024
È impossibile nascondere un simile tesoro.

758
01:10:54,114 --> 01:10:58,524
La gente dice che l'ha capito ingiustamente.
E questo lo costringe a lavorare.

759
01:10:58,614 --> 01:11:01,564
Non avrà altra scelta che aiutarmi.

760
01:11:05,234 --> 01:11:06,864
Mohan

761
01:11:06,944 --> 01:11:11,064
Questo è un compito pesante. lo accetti?

762
01:11:12,734 --> 01:11:17,024
Accetto anche a costo della vita!

763
01:11:17,694 --> 01:11:22,024
Fino a domani, quando i cancelli saranno aperti
Rimani nella capanna a sud.

764
01:11:23,734 --> 01:11:25,944
Joemon ti porta una lettera confidenziale.

765
01:11:26,694 --> 01:11:28,904
Qualunque cosa tu ordini.

766
01:12:02,944 --> 01:12:06,274
Signore, è lì?

767
01:12:07,024 --> 01:12:09,654
Non tardare, vieni.

768
01:12:23,444 --> 01:12:25,524
- Li stavi pulendo?
-No...

769
01:12:27,904 --> 01:12:31,404
Non stavo facendo nulla. Li stavo solo osservando.

770
01:12:33,574 --> 01:12:36,404
Posso guardarli?

771
01:12:51,524 --> 01:12:53,444
Ho consegnato Tora-Saro.

772
01:12:55,404 --> 01:12:57,404
Ho capito che non lo è più.

773
01:12:57,484 --> 01:13:00,234
Qualcuno voleva quella teiera.

774
01:13:01,154 --> 01:13:02,734
Ecco come

775
01:13:03,434 --> 01:13:05,424
L'ho fatto per vincere la guerra.

776
01:13:06,734 --> 01:13:08,654
Quando è asciutto
Matsunaga rifiutò

777
01:13:08,734 --> 01:13:11,984
per consegnare il suo prezioso bollitore per il tè Hiragomo,

778
01:13:12,074 --> 01:13:14,274
Oda lo ha ucciso.

779
01:13:15,904 --> 01:13:17,984
Non ripeterò quell'errore.

780
01:13:21,444 --> 01:13:24,154
Ho questi tesori con me
Avevo messo a punto una strategia.

781
01:13:25,234 --> 01:13:27,524
È ora di usarli.

782
01:13:28,984 --> 01:13:30,864
ma...

783
01:13:33,444 --> 01:13:36,904
Adesso è troppo tardi. Mi pento di aver rinunciato!

784
01:13:37,654 --> 01:13:40,734
Chi sono io?
Devo pentirmi della piccola teiera?

785
01:13:40,824 --> 01:13:44,234
Un uomo come me che ha ucciso migliaia di persone...

786
01:13:47,114 --> 01:13:49,194
Piangi quanto vuoi.

787
01:13:54,274 --> 01:13:56,444
Non dirmelo.

788
01:13:57,194 --> 01:13:58,614
Non lo dico

789
01:14:00,234 --> 01:14:02,904
Invece, rilassati e prendimi in giro.

790
01:14:07,654 --> 01:14:09,064
Non lo faccio.

791
01:14:10,444 --> 01:14:14,524
In questo mondo, la dipendenza
Causa sempre dolore.

792
01:14:16,614 --> 01:14:18,564
Per favore, ridi di me.

793
01:14:30,614 --> 01:14:34,524
Sono stufo di questo mondo devastato dalla guerra
Mi confonde e lo odio.

794
01:14:36,984 --> 01:14:40,984
Hai detto quello che pensi.

795
01:14:42,574 --> 01:14:44,484
Grazie mille.

796
01:14:45,864 --> 01:14:48,774
- Monaco Mohan!
- Com'è potuto succedere?

797
01:14:48,864 --> 01:14:50,404
Torna indietro!

798
01:14:51,234 --> 01:14:53,314
Torna indietro! Apri la strada!

799
01:14:54,444 --> 01:14:56,064
Il mio server!

800
01:14:56,154 --> 01:15:00,194
Torna indietro! Il signore di Murashige
Eccolo! Fai la cosa giusta!

801
01:15:00,274 --> 01:15:01,864
Stai calmo!

802
01:15:01,944 --> 01:15:05,694
Non sarà tollerato alcun caos, tornate a casa!

803
01:15:05,774 --> 01:15:07,694
Disobbedisci, sarai ucciso!

804
01:15:10,314 --> 01:15:13,064
Il mio server! Mi dispiace molto.

805
01:15:13,154 --> 01:15:18,314
Il monaco Mohan e il venerabile Akioka, entrambi morti.

806
01:15:18,404 --> 01:15:19,614
Anche Akioka?

807
01:15:19,694 --> 01:15:24,404
sì, il mio server Come può un grande spadaccino come lui...?

808
01:15:31,114 --> 01:15:32,864
Yusaku?

809
01:15:33,984 --> 01:15:36,024
cosa stai facendo qui?

810
01:15:37,404 --> 01:15:41,904
Un membro malato della mia famiglia.
Voleva la preghiera del monaco Mohan,

811
01:15:41,984 --> 01:15:44,774
Ecco perché l'ho portato così lontano.

812
01:15:44,864 --> 01:15:49,364
Ho visto un uomo a terra
era caduto Si è scoperto che era Mohane.

813
01:15:50,524 --> 01:15:55,114
Il mio server! Perché sei così cattivo con Mohan?
Hai una residenza con una porta e un portone?

814
01:15:55,194 --> 01:15:58,814
- Cosa gli hai detto di fare?
- Come osi!

815
01:16:01,694 --> 01:16:04,064
Non ho tempo per risponderti.

816
01:16:10,614 --> 01:16:11,944
quello sei tu

817
01:17:08,154 --> 01:17:09,694
non lo è

818
01:17:09,774 --> 01:17:11,774
non è vero? cosa non lo è

819
01:17:12,904 --> 01:17:15,694
Resta dov'è Akioka. proprio adesso

820
01:17:30,984 --> 01:17:32,564
Sono arrivato molto tardi.

821
01:17:33,774 --> 01:17:35,274
questo...

822
01:17:37,154 --> 01:17:39,114
...Senza dubbio il monaco di Mohane.

823
01:17:39,194 --> 01:17:41,564
Joemon, trova la lettera segreta.

824
01:17:42,324 --> 01:17:43,944
Se lo trovi, tienilo con te.

825
01:17:46,024 --> 01:17:49,654
Ancora una cosa, ho dato Tora-Saro a Mohan.

826
01:17:50,944 --> 01:17:53,654
cos'è quel tesoro?

827
01:17:53,734 --> 01:17:56,944
Ma non lo vedo da nessuna parte. probabilmente lo ruberai

828
01:17:57,614 --> 01:18:00,274
Tuttavia, anche questa è una possibilità
che lo ha offeso.

829
01:18:01,515 --> 01:18:03,425
Guarda ovunque.

830
01:18:03,515 --> 01:18:06,345
rotondo e giallo

831
01:18:07,305 --> 01:18:08,805
Si obbedisce.

832
01:18:15,595 --> 01:18:17,925
Akioka pugnalato alle spalle?

833
01:18:18,765 --> 01:18:23,515
Ma ancora, chi potrebbe qualcuno?
Uccidere abilmente il signor Akioka?

834
01:18:25,015 --> 01:18:31,555
Soke Saburo, chiunque sia in giro oggi
Raccogli ciò che è stato. Lo stesso con Yusaku.

835
01:18:32,095 --> 01:18:34,305
sì, il mio server in questo momento

836
01:18:41,765 --> 01:18:43,965
Come ti è successo?

837
01:19:00,975 --> 01:19:02,965
Non sono riuscito a trovare Tora-Saro.

838
01:19:03,975 --> 01:19:05,595
Ecco come...

839
01:19:09,425 --> 01:19:11,055
Cos'è una lettera riservata?

840
01:19:11,675 --> 01:19:14,675
Era cucito nel colletto degli abiti del monaco.

841
01:19:15,475 --> 01:19:18,305
La stessa lettera che ho consegnato prima.

842
01:19:18,385 --> 01:19:21,885
Ma la cucitura del colletto era aperta

843
01:19:22,805 --> 01:19:25,765
E il sigillo della lettera è stato manomesso.

844
01:19:27,095 --> 01:19:29,385
Qualcuno l'ha letto?

845
01:19:30,095 --> 01:19:31,515
Più probabilmente.

846
01:19:32,225 --> 01:19:36,885
Izumi, quando hai portato il cibo a Mohan nella capanna,

847
01:19:38,225 --> 01:19:40,385
Hai visto una scatola di paglia?

848
01:19:42,135 --> 01:19:46,675
Perdonami, mio ​​signore. Non ricordo

849
01:19:48,475 --> 01:19:50,885
Mohan era solo nella capanna?

850
01:19:50,975 --> 01:19:54,265
Io... non lo so.

851
01:19:55,765 --> 01:19:59,885
Ma prima di arrivare,
Qualcuno si stava prendendo cura di lui

852
01:20:00,675 --> 01:20:02,805
Uno dei servitori del tempio.

853
01:20:04,175 --> 01:20:07,135
Avevo sentito che il monaco Mohan sarebbe rimasto qui.

854
01:20:07,765 --> 01:20:10,095
Ecco perché ho comprato le verdure dalla città.

855
01:20:10,175 --> 01:20:14,965
E quando sono tornato, sembrava
Sembra che il monaco Mohan abbia un ospite.

856
01:20:16,725 --> 01:20:18,715
Abbiamo finito di cucinare

857
01:20:18,805 --> 01:20:23,555
E gliel'ho chiesto fuori dalla stanza
Serve qualcosa oppure no?

858
01:20:24,675 --> 01:20:31,055
Rispose "No" in tono serio e disse che il suo ospite se n'era andato.

859
01:20:32,475 --> 01:20:33,885
andare avanti

860
01:20:38,385 --> 01:20:41,765
Successivamente ho attinto l’acqua e ho iniziato a lavorare in cortile.

861
01:20:42,925 --> 01:20:46,555
E ho sentito che il monaco aveva un insulto
Stava recitando il misterioso sutra.

862
01:20:47,515 --> 01:20:51,515
Dopo un po' l'ho visto andare in bagno.

863
01:20:55,225 --> 01:20:57,305
Sei sicuro di aver visto Mohan?

864
01:20:59,635 --> 01:21:01,055
sì, il mio server

865
01:21:01,595 --> 01:21:04,095
Perché mi stai interrogando?

866
01:21:04,175 --> 01:21:06,555
Deve aver fatto questo una delle spie di Oda.

867
01:21:07,385 --> 01:21:10,465
Se è così, perché ha lasciato uccidere il pastore Mohan?

868
01:21:11,725 --> 01:21:14,305
Cosa cercava in quella capanna?

869
01:21:14,925 --> 01:21:17,175
Voglio conoscere i dettagli.

870
01:21:18,225 --> 01:21:20,675
Signore, non me lo dice?

871
01:21:22,095 --> 01:21:24,675
- Non posso
- Non posso accettarlo!

872
01:21:24,765 --> 01:21:27,055
Devi accettarlo.

873
01:21:27,975 --> 01:21:29,635
Sii paziente per ora.

874
01:21:31,845 --> 01:21:33,885
È davvero strano.

875
01:21:35,475 --> 01:21:38,425
Perché non ritirare la lettera?

876
01:21:38,515 --> 01:21:41,555
Devo supporre che non fosse il loro obiettivo.

877
01:21:41,635 --> 01:21:43,635
Allora qual era il loro obiettivo?

878
01:21:44,595 --> 01:21:48,965
Forse un intruso voleva semplicemente rubare Tora-Saro?

879
01:21:49,055 --> 01:21:50,765
improbabile

880
01:21:50,845 --> 01:21:53,925
Un ladro normale non cerca lettere.

881
01:21:54,675 --> 01:21:56,515
Hai indovinato.

882
01:21:57,135 --> 01:21:58,885
Non ha affatto senso.

883
01:21:59,555 --> 01:22:01,675
Mi manca qualcosa.

884
01:22:02,805 --> 01:22:04,845
Sì, funziona da qualche parte.

885
01:22:08,515 --> 01:22:10,715
beh Sicuramente hai altro da dire?

886
01:22:12,885 --> 01:22:14,595
Non ho nient'altro da dire.

887
01:22:15,385 --> 01:22:17,215
La tua mente va da qualche parte?

888
01:22:18,397 --> 01:22:20,597
Ad ogni modo, sono umano.

889
01:22:20,687 --> 01:22:25,517
In questa prigione, pensieri e
i sogni vani vanno e vengono

890
01:22:25,517 --> 01:22:28,307
E mi vergogno che la mia mente sia persa.

891
01:22:30,767 --> 01:22:35,097
So cosa ti preoccupa.

892
01:22:36,807 --> 01:22:38,977
Il destino di tuo figlio Shojumaru.

893
01:22:45,057 --> 01:22:47,937
Tuo figlio ha un padre premuroso.

894
01:22:53,437 --> 01:22:55,727
Mi sono preparato al peggio.

895
01:22:55,807 --> 01:22:57,807
per cosa

896
01:22:59,267 --> 01:23:01,477
attenersi alle usanze dei samurai,

897
01:23:02,147 --> 01:23:05,267
E accettare cose inaccettabili. è proprio così

898
01:23:06,937 --> 01:23:10,347
Hai mai desiderato cambiarlo anche solo un po'?

899
01:23:13,187 --> 01:23:15,307
Che ne dici Kanbi?

900
01:23:19,767 --> 01:23:21,517
Signore Murashige...

901
01:23:24,147 --> 01:23:28,977
Puoi per favore ascoltare la mia piccola richiesta?

902
01:23:30,767 --> 01:23:32,187
dire

903
01:23:34,897 --> 01:23:37,227
"Kunbi si è uccisa coraggiosamente."

904
01:23:38,097 --> 01:23:40,267
Per favore, dillo a Oda.

905
01:23:47,017 --> 01:23:49,017
fino a tuo figlio

906
01:23:50,897 --> 01:23:53,557
...vendicarti uccidendomi?

907
01:23:53,647 --> 01:23:55,437
no

908
01:23:57,267 --> 01:24:02,477
Se per una possibilità molto piccola,
Il giovane Shojumaru è ancora vivo,

909
01:24:04,347 --> 01:24:10,057
Il mio desiderio è che Oda lo veda
Riconoscere il titolo di capofamiglia.

910
01:24:10,147 --> 01:24:12,477
In modo che la tua famiglia possa sopravvivere.

911
01:24:13,767 --> 01:24:15,097
giusto

912
01:24:15,187 --> 01:24:18,307
È più importante della tua vita?

913
01:24:19,807 --> 01:24:21,727
Lo è davvero.

914
01:24:24,767 --> 01:24:26,017
molto bene

915
01:24:27,187 --> 01:24:29,597
Io dico che Kanbi è morto.

916
01:24:35,687 --> 01:24:37,847
grazie mille

917
01:24:43,347 --> 01:24:46,437
- Cos'è successo?
- Abbiamo un'intrusione.

918
01:24:48,187 --> 01:24:52,307
Riuscì a raggiungere il castello centrale
vieni, dev'essere una spia.

919
01:24:52,397 --> 01:24:55,307
Fagli rivelare tutto ciò che ha scoperto!

920
01:24:55,847 --> 01:24:57,437
molto divertente

921
01:24:57,517 --> 01:25:01,137
Un cane traditore abbaia con l'orgoglio di un generale.

922
01:25:02,267 --> 01:25:05,227
Sei... Zensuke della famiglia Kuroda?

923
01:25:06,097 --> 01:25:10,557
Il nome di questa persona è Lord Setsu
Conosce gli umili? strano

924
01:25:12,097 --> 01:25:14,557
Zensuke, perché sei venuto qui di nascosto?

925
01:25:15,477 --> 01:25:17,767
La tua famiglia non ci attacca.

926
01:25:18,517 --> 01:25:21,687
chiedi perché non è chiaro?

927
01:25:22,597 --> 01:25:25,977
Tu... sei venuto per salvare Kanbi?

928
01:25:28,517 --> 01:25:30,017
Signore Murashige...

929
01:25:30,847 --> 01:25:32,437
Il signor Kanbi è vivo?

930
01:25:32,517 --> 01:25:34,847
Non ho bisogno di dirtelo.

931
01:25:34,937 --> 01:25:38,017
Vuoi dire... che non è più vivo?

932
01:25:38,847 --> 01:25:41,597
è morto nella prigione, con le sue stesse mani.

933
01:25:42,937 --> 01:25:44,637
Sono arrivato troppo tardi...

934
01:25:45,807 --> 01:25:48,017
- Ahimè!
- Kanbi è morto!

935
01:25:48,937 --> 01:25:51,347
Lascia che suo figlio prenda il suo posto!

936
01:25:52,517 --> 01:25:54,847
È troppo tardi! È troppo tardi!

937
01:25:54,937 --> 01:25:55,937
cosa

938
01:25:56,017 --> 01:25:59,307
Se solo la testa del signor Canby fosse girata,

939
01:25:59,397 --> 01:26:01,597
Forse abbiamo avuto una possibilità.

940
01:26:02,597 --> 01:26:06,057
Oda pensava che il signor Kanbi fosse dalla tua parte.

941
01:26:06,147 --> 01:26:10,477
Nessuno ci crede
Il titolo di prigioniero è stato perdonato.

942
01:26:11,227 --> 01:26:16,687
Sapevi che Lord Oda è solo?
Il figlio del signor Kanbi ha ucciso Shojumaru?

943
01:26:16,767 --> 01:26:21,847
Non mostra pietà nemmeno verso i bambini.
Ora la nostra famiglia sarà distrutta!

944
01:26:23,937 --> 01:26:25,597
Troia...

945
01:26:27,267 --> 01:26:29,767
Non ha niente a che fare con me!

946
01:26:30,307 --> 01:26:33,557
Uccidi gli ostaggi
Oda non è una cosa strana

947
01:26:33,647 --> 01:26:37,637
Se questo ti dà così fastidio,
Fai qualcosa per prevenirlo

948
01:26:38,437 --> 01:26:40,597
Non vale la pena uccidere questo pazzo

949
01:26:41,137 --> 01:26:46,097
Buttatelo fuori dal castello!
Se resiste, uccidilo

950
01:26:47,477 --> 01:26:49,557
- Pascià!
- Murashige!

951
01:27:02,017 --> 01:27:04,057
Era troppo tardi...

952
01:27:05,187 --> 01:27:07,637
- Mi odi?
- No

953
01:27:07,727 --> 01:27:09,807
- Da Oda?
- No, non odio

954
01:27:11,267 --> 01:27:14,937
Uccidere ostaggi in questo tempo di guerra è una cosa normale

955
01:27:15,017 --> 01:27:17,937
Zensuke ha detto che il tuo clan verrà distrutto

956
01:27:19,517 --> 01:27:22,137
Ma sei ancora vivo

957
01:27:23,437 --> 01:27:25,227
cosa ne pensi?

958
01:27:26,147 --> 01:27:27,347
Kanbi

959
01:27:31,057 --> 01:27:34,437
A Oda non importa affatto
Cosa sta succedendo alla tua tribù?

960
01:27:35,397 --> 01:27:39,687
Tu e tuo figlio solo per un po'
Se fossi utile, sopravviveresti

961
01:27:40,557 --> 01:27:42,887
Il fandom di Uda Tahesh finisce qui

962
01:27:44,057 --> 01:27:47,307
Ora sei finalmente libero dall'incantesimo di Oda

963
01:27:49,147 --> 01:27:50,557
Kanbi

964
01:27:51,767 --> 01:27:54,017
Lascia andare Oda

965
01:27:55,597 --> 01:27:57,267
E vieni da me

966
01:28:00,397 --> 01:28:02,137
Capisco

967
01:28:03,647 --> 01:28:07,977
Ma non sto dalla parte di Oda,
Nove sul lato del castello di Arioka

968
01:28:10,187 --> 01:28:14,187
Tuttavia, perché come uomo
Ti ammiro, Lord Murashige...

969
01:28:16,647 --> 01:28:21,267
...Sarò al tuo servizio con tutto il cuore, mio signore

970
01:28:24,057 --> 01:28:25,847
posso fidarmi di te?

971
01:28:26,807 --> 01:28:28,637
Che non c'è altro da chiedere

972
01:29:36,807 --> 01:29:39,807
Non attaccano né si ritirano

973
01:29:41,307 --> 01:29:43,347
Oda, a cosa stai pensando?

974
01:29:44,147 --> 01:29:45,887
-Kyozaemon
- Sì.

975
01:29:45,977 --> 01:29:50,767
Sai che Kanbi è un prigioniero
Siamo in un buco nero

976
01:29:50,847 --> 01:29:53,847
- Lo so
- Sto pensando di rilasciarlo

977
01:29:55,977 --> 01:29:58,847
- Cosa succederà?
- Per unirmi al nostro consiglio di guerra

978
01:29:59,647 --> 01:30:01,727
Non abbiamo bisogno di rivelare il suo nome

979
01:30:03,647 --> 01:30:07,227
Mio signore, questo non è nell'interesse di Setsu

980
01:30:08,057 --> 01:30:09,557
perché no

981
01:30:09,647 --> 01:30:14,137
Il suo clan è di Harima
Affrettati, il vecchio rivale di Setsu.

982
01:30:15,557 --> 01:30:18,847
Avere una persona da
Harima in questo castello

983
01:30:18,937 --> 01:30:24,477
Ha causato una differenza nel nostro clan
Sì, un problema più grande di Oda.

984
01:30:25,017 --> 01:30:28,687
ho capito che significa la gente di Setso
Non accetti mai il kanbi?

985
01:30:30,727 --> 01:30:32,687
Siamo di fronte ad una grave crisi.

986
01:30:34,057 --> 01:30:36,227
Tuttavia, l'orgoglio è più importante?

987
01:30:37,687 --> 01:30:39,477
Ad alcuni piace questo
Credono, mio signore.

988
01:31:10,437 --> 01:31:12,267
Prendo le chiavi.

989
01:31:38,647 --> 01:31:41,347
Di chi posso fidarmi?
e quanto lontano...?

990
01:32:12,147 --> 01:32:15,097
Segnalandomi la presenza di una persona da
Harima non è la benvenuta qui.

991
01:32:16,267 --> 01:32:18,847
Deve essere lui a fare questo
Ucciderei la parola.

992
01:32:19,897 --> 01:32:23,057
Ma non ci sono più alleati così
Non posso restare in questo castello.

993
01:32:24,147 --> 01:32:25,687
Perdonami, Kanbi.

994
01:32:27,897 --> 01:32:29,767
Non ero sorpreso.

995
01:32:29,847 --> 01:32:34,557
Perché non ti trasformi in un ronin?
E non vuoi unirti al mio consiglio di guerra?

996
01:32:34,647 --> 01:32:36,517
Stai scherzando.

997
01:32:36,597 --> 01:32:38,307
Questo non funziona...

998
01:32:42,062 --> 01:32:44,392
posso fare una domanda?

999
01:32:46,022 --> 01:32:49,942
Perché sei così insistente?
Per venire in questa prigione?

1000
01:32:52,192 --> 01:32:55,102
- Che cosa?
- Non accompagnato, da solo.

1001
01:32:56,902 --> 01:32:59,062
Ti dirò perché.

1002
01:32:59,152 --> 01:33:03,642
Vieni qui per circa
Parla dello stato di questa guerra.

1003
01:33:03,732 --> 01:33:05,442
divertente

1004
01:33:06,102 --> 01:33:10,192
Ho suggerito al mio consiglio di guerra
Unisciti a me perché mi manchi.

1005
01:33:11,352 --> 01:33:14,312
Voglio parlare
Non sono qui per la guerra.

1006
01:33:14,402 --> 01:33:16,062
davvero

1007
01:33:16,152 --> 01:33:19,022
Forse anche qualcun altro
Non devi parlare con lui.

1008
01:33:20,652 --> 01:33:25,392
Immagino l'era in cui Oda
È stato molto emozionante servirti.

1009
01:33:26,152 --> 01:33:30,022
Signore Hashiba, Signore
Shibata, il maestro di Akchi...

1010
01:33:31,152 --> 01:33:32,732
Un esercito di generali.

1011
01:33:32,812 --> 01:33:37,312
Esperti di guerra e tè che
Avere conversazioni preziose con te.

1012
01:33:38,102 --> 01:33:40,352
Ma qui, nel castello di Arioka,

1013
01:33:41,402 --> 01:33:44,522
Non c'è nessun altro che possa entrare
Il tuo livello discute le complessità della guerra.

1014
01:33:44,602 --> 01:33:48,982
Nemmeno una persona, tranne
Neanche io riesco a capirti.

1015
01:33:49,062 --> 01:33:52,442
Ecco perché sei qui adesso.

1016
01:33:56,232 --> 01:33:58,772
Un leader non ha bisogno di un consulente.

1017
01:33:59,982 --> 01:34:04,562
Finché la mia gente sarà ai miei ordini
Lo eseguono, non mi manca nulla.

1018
01:34:06,482 --> 01:34:07,892
Se è così,

1019
01:34:08,692 --> 01:34:12,312
Quando quei servi chi
Ti fidi così tanto di loro

1020
01:34:13,152 --> 01:34:16,142
Con la caduta imminente
Si affacciano su questo castello,

1021
01:34:16,232 --> 01:34:21,352
Perché hanno tutti quell'assurdità da spavalderia?
Ripetono dell'arrivo di Murray?

1022
01:34:21,442 --> 01:34:23,852
Fai attenzione a quello che dici, Kanbi!

1023
01:34:30,152 --> 01:34:34,312
Lo sai meglio di chiunque altro
che questa guerra è praticamente finita.

1024
01:34:34,402 --> 01:34:38,102
Ti aspetta sicuramente una sorpresa
Hai agito contro l'attacco di Oda.

1025
01:34:38,852 --> 01:34:42,642
Ma nessuno dei tuoi soci
Non lo sanno.

1026
01:34:50,312 --> 01:34:53,562
Parlano tutti così
Come se potessero vincere.

1027
01:34:54,852 --> 01:34:58,812
Nemmeno uno di loro ti capisce
Cosa stai cercando di ottenere?

1028
01:34:58,902 --> 01:35:00,772
Ora, perché è questo?

1029
01:35:02,522 --> 01:35:06,312
Perché in questa terra, tu
Sei considerato un estraneo.

1030
01:35:07,192 --> 01:35:10,522
Sei venuto da qualche altra parte
E tu non appartieni a questo posto.

1031
01:35:13,562 --> 01:35:17,232
Tuttavia, il lignaggio dei tuoi soci
Risale a Setsu.

1032
01:35:18,232 --> 01:35:22,642
Se Oda prende il castello,
Il suo padrone dovrà pagare con la vita.

1033
01:35:22,732 --> 01:35:25,812
Se gli altri obbediscono a Oda
Fallo, vivranno.

1034
01:35:25,902 --> 01:35:29,482
Hanno una via di fuga.
Non c'è bisogno di arrendersi.

1035
01:35:29,562 --> 01:35:32,312
Giurano
Sii l'ultimo a combattere.

1036
01:35:32,402 --> 01:35:37,102
Quindi per sopravvivere
Devi combattere e vincere?

1037
01:35:37,192 --> 01:35:39,272
Come dovrebbe essere ogni leader.

1038
01:35:42,232 --> 01:35:44,312
Comunque, tempo di guerra.

1039
01:35:44,402 --> 01:35:48,142
Quindi ammetti questo niente
Sei diverso dal Signore di Oda?

1040
01:35:50,812 --> 01:35:52,442
non è vero?

1041
01:35:52,522 --> 01:35:54,442
Giovane...

1042
01:35:56,312 --> 01:35:59,272
Quello che ne ha bisogno
Sta a te odiare, non a me.

1043
01:36:03,522 --> 01:36:06,562
Esatto, mio ​​signore! con
Mi inchino davanti a te.

1044
01:36:08,352 --> 01:36:13,022
È come se fossi ancora confuso dal calore di mio figlio.

1045
01:36:13,102 --> 01:36:15,852
La mia mente è piena di follia.

1046
01:36:19,352 --> 01:36:25,062
Ora che ne abbiamo discusso, lo consenti
Devo rispondere al tuo indovinello precedente?

1047
01:36:26,482 --> 01:36:28,522
dire

1048
01:36:30,352 --> 01:36:35,192
A proposito della spia Oda il monaco
Ha ucciso e rubato il tesoro...

1049
01:36:36,732 --> 01:36:41,102
Dentro e fuori, causa
e mahal, aspetto e interiorità,

1050
01:36:41,192 --> 01:36:44,482
Prima e dopo, necessari e inutili.

1051
01:36:45,812 --> 01:36:48,482
E se venissero sostituiti tutti?

1052
01:36:50,312 --> 01:36:53,772
Chi è scomparso dalla capanna
ce l'ha fatta. Questo è il tuo indizio.

1053
01:36:55,192 --> 01:36:57,772
Tieni d'occhio il servitore del tempio.

1054
01:37:05,450 --> 01:37:08,610
Signor Noto, si ritiri.
Questo è l'ordine del nostro padrone.

1055
01:37:10,410 --> 01:37:12,110
il nostro padrone

1056
01:37:12,860 --> 01:37:14,700
State indietro, servitori!

1057
01:37:18,660 --> 01:37:24,530
Hai il coraggio di insultarmi?
Nyudo Noto, un rispettabile nativo di Setsu?

1058
01:37:25,820 --> 01:37:27,030
Niudo Noto

1059
01:37:29,820 --> 01:37:34,280
Hai ucciso Mohan e Akioka.
Non puoi uscirne con un trucco.

1060
01:37:34,950 --> 01:37:37,990
Perché mi accusi? non hai sentito?

1061
01:37:38,070 --> 01:37:41,200
Si dice che Kitagawara
Yusaku lo ha fatto.

1062
01:37:41,280 --> 01:37:43,400
Una voce che hai diffuso tu stesso.

1063
01:37:44,910 --> 01:37:46,490
Non lo farei mai.

1064
01:37:46,570 --> 01:37:49,570
Puoi difenderti lì.

1065
01:38:05,700 --> 01:38:07,280
Di' quello che pensi.

1066
01:38:07,360 --> 01:38:09,450
La mia lingua è bloccata.

1067
01:38:09,530 --> 01:38:11,360
Quindi inizierò per primo.

1068
01:38:12,660 --> 01:38:14,740
Akioka è stato colpito da dietro.

1069
01:38:15,700 --> 01:38:20,860
Potrebbe trattarsi solo di un attacco a sorpresa
Sii l'avversario di qualcuno come lui.

1070
01:38:22,200 --> 01:38:25,650
L'aggressore è una scatola di vimini
Aveva un bastone in mano.

1071
01:38:26,820 --> 01:38:30,530
Proprio come Mohan, ecco perché
Akioka abbassò la guardia.

1072
01:38:30,610 --> 01:38:34,030
Mio signore, per me tutto questo non ha senso.

1073
01:38:34,110 --> 01:38:38,990
Tango, se l'ordine degli eventi
E se fosse il contrario?

1074
01:38:38,990 --> 01:38:40,110
il contrario?

1075
01:38:40,200 --> 01:38:43,070
Prima che Akioka arrivasse,

1076
01:38:43,160 --> 01:38:47,320
L'aggressore prima del servo
Vieni al tempio, uccidi Mohan.

1077
01:38:48,070 --> 01:38:51,070
Poi si è messo al posto di Mohan
Preparati a uccidere Akioka.

1078
01:38:51,160 --> 01:38:52,900
Questo non può essere vero.

1079
01:38:52,990 --> 01:38:58,360
L'addetto al tempio lo ha detto da
Ho parlato con Mohan fuori.

1080
01:38:58,450 --> 01:39:03,110
Sì, e quello che aveva sentito era offensivo
Recita un sutra esoterico

1081
01:39:04,910 --> 01:39:07,780
E ha visto Mohan andare in bagno.

1082
01:39:07,860 --> 01:39:11,570
Mio signore, a quanto pare
Ci sono prove molto forti.

1083
01:39:12,530 --> 01:39:14,400
Posso andare?

1084
01:39:14,950 --> 01:39:18,280
Questo interrogatorio infondato
E' solo una perdita di tempo.

1085
01:39:18,360 --> 01:39:24,860
O forse il mio signore vuole questa verità
Seppellire la spia Oda è ancora libera?

1086
01:39:26,820 --> 01:39:29,400
molto bene ti svelo tutto.

1087
01:39:30,780 --> 01:39:32,820
Uomini, ascoltate.

1088
01:39:34,030 --> 01:39:35,490
Kyozaemon

1089
01:39:36,950 --> 01:39:39,740
Servo del tempio
Hai sentito il sutra esoterico?

1090
01:39:40,860 --> 01:39:46,490
Ma è un seguace dell'apparente culto di Eko.
Non può conoscere i sutra esoterici.

1091
01:39:47,530 --> 01:39:50,200
Allora cosa stiamo ignorando?

1092
01:39:50,280 --> 01:39:52,450
- Ignorando...
- Adesso capisco!

1093
01:39:54,030 --> 01:39:59,280
Mohan finge un sutra proprio così
Una lettura che viene scambiata per esoterica.

1094
01:39:59,360 --> 01:40:02,650
L'esterno e l'interno sono l'opposto!

1095
01:40:02,660 --> 01:40:06,740
- Giusto.
- Ma cosa c'entra questo con il signor Noto Nyodo?

1096
01:40:07,780 --> 01:40:13,780
L'aggressore subito dopo essere uscito
Izumi è entrato e ha ucciso Mohan.

1097
01:40:13,860 --> 01:40:18,900
Quando il servitore del tempio ritornò,
Ha imitato la voce di Mohan

1098
01:40:18,990 --> 01:40:21,150
E in quel momento
Tirò fuori un sutra da se stesso.

1099
01:40:23,280 --> 01:40:25,740
Poco dopo uscì.

1100
01:40:26,610 --> 01:40:30,240
Ma quando il servo lo vide, fece finta
Ha detto che sarebbe andato in bagno.

1101
01:40:31,110 --> 01:40:36,570
Probabilmente lo aveva capito allo stesso tempo
Akioka sta facendo la guardia nelle vicinanze.

1102
01:40:39,280 --> 01:40:45,150
Attese che il servo se ne andasse e
Mohan prese la scatola di paglia.

1103
01:40:46,780 --> 01:40:51,360
L'unica cosa necessaria per cambiare look
aveva Necessario e non necessario essendo l'opposto.

1104
01:40:52,530 --> 01:40:55,200
Poi ha ingannato e ucciso Akioka.

1105
01:40:58,950 --> 01:41:01,650
Non è vero, Noto Niodo?

1106
01:41:02,950 --> 01:41:06,400
Questa patetica bugia
Non convince nessuno!

1107
01:41:07,160 --> 01:41:09,570
Molte persone qui sono come monaci!

1108
01:41:10,780 --> 01:41:14,650
Se lo dici, prenderò il mio posto
Ho chiesto a Mohan, chi mi ha visto?

1109
01:41:16,490 --> 01:41:18,150
Nessuno ha visto o sentito.

1110
01:41:18,240 --> 01:41:19,700
Voi!

1111
01:41:21,530 --> 01:41:26,200
Sei l'unica persona che ho visto
avevi paura di volerlo uccidere.

1112
01:41:27,450 --> 01:41:31,150
La notizia della sua scomparsa
È stato una sorta di sollievo.

1113
01:41:37,110 --> 01:41:39,900
Non... un servitore del tempio?

1114
01:41:39,990 --> 01:41:42,280
Dimmi cosa hai visto.

1115
01:41:42,360 --> 01:41:47,070
sì, il mio server l'ho visto il monaco
Mohan va in bagno.

1116
01:41:47,160 --> 01:41:50,990
Sono sicuro di aver visto il suo bel viso.

1117
01:41:52,150 --> 01:41:55,780
Era la prima volta
Vedevo Mohan.

1118
01:41:55,860 --> 01:41:57,530
guardalo

1119
01:42:02,780 --> 01:42:06,740
Mio Dio! Monaco Mohan! sei vivo?

1120
01:42:06,820 --> 01:42:09,280
È senza dubbio un boccone.

1121
01:42:12,490 --> 01:42:15,900
Dimmi di vedere Noto. Perché
Hai ucciso Mohan?

1122
01:42:17,450 --> 01:42:21,320
Perché ti esponi così tanto al fuoco e all'acqua?
Hai letto la mia lettera confidenziale?

1123
01:42:22,150 --> 01:42:24,900
Cosa pensavi che ci fosse scritto?

1124
01:42:29,110 --> 01:42:32,200
Non rispondi? Quindi lo dico io stesso.

1125
01:42:34,530 --> 01:42:36,900
Stai lavorando per Oda!

1126
01:42:42,110 --> 01:42:44,110
Avevi paura di perdere la mano.

1127
01:42:45,200 --> 01:42:49,240
Comprendi la minaccia di una missione segreta
L'aveva fatto ed è questo che lo ha fatto morire.

1128
01:42:52,570 --> 01:42:54,150
Niudo Noto

1129
01:42:56,030 --> 01:43:00,200
Qui nel castello
Provincia di Arioka e Setsu,

1130
01:43:01,360 --> 01:43:05,070
Dovresti sapere che non puoi
Nascondimi qualcosa!

1131
01:43:07,740 --> 01:43:09,360
Maledetto Morashige...

1132
01:43:10,110 --> 01:43:12,700
Hai il coraggio di insultarmi!

1133
01:43:24,950 --> 01:43:26,530
Oh!

1134
01:43:28,200 --> 01:43:29,360
Noto!

1135
01:43:34,530 --> 01:43:36,700
Non conosci i tuoi limiti, straniero!

1136
01:43:37,490 --> 01:43:41,780
Se il nostro supporto è in setsu
No, non eri niente.

1137
01:43:43,070 --> 01:43:45,530
Stai dicendo che lavoro per Oda?

1138
01:43:46,360 --> 01:43:48,610
Conosco il tuo segreto!

1139
01:43:49,530 --> 01:43:54,110
Ho visto la lettera riservata! l'orecchio
Fatelo fratelli. Murashige...

1140
01:43:56,530 --> 01:43:58,110
cos'era quello?

1141
01:44:11,280 --> 01:44:13,740
Mio Dio! Punizione divina!

1142
01:44:33,610 --> 01:44:36,570
Noto è stata uccisa da un fulmine...?

1143
01:44:49,740 --> 01:44:51,990
- L'hai trovato?
- Sì, proprio qui in questa scatola.

1144
01:45:01,820 --> 01:45:03,700
Quindi ho capito...

1145
01:45:03,780 --> 01:45:08,280
La scatola nel WC
La casa di Noto era abbandonata.

1146
01:45:09,530 --> 01:45:12,030
Non ne conosceva il vero valore.

1147
01:45:15,490 --> 01:45:18,740
Lo manderò ad Akchi.
Allinea il suo lavoro.

1148
01:45:20,780 --> 01:45:22,200
il mio server

1149
01:45:24,860 --> 01:45:26,700
Devo dirti una cosa.

1150
01:45:26,780 --> 01:45:28,200
cosa

1151
01:45:28,740 --> 01:45:32,860
Ho sentito che il maestro di Akchi è andato a Oda.

1152
01:45:33,410 --> 01:45:36,320
- Akchi?
- Questo è quello che ha detto.

1153
01:45:37,740 --> 01:45:40,280
Io sono i tesori di questo
Non voglio il mondo.

1154
01:45:41,200 --> 01:45:44,450
l'unica cosa che voglio
Per servire il mio padrone.

1155
01:45:46,320 --> 01:45:48,280
Ciò significa che non vuole Tora-Saro?

1156
01:45:48,360 --> 01:45:49,950
Sembra così.

1157
01:45:51,070 --> 01:45:55,400
Il signore di Akchi ha avuto la precedenza
Per fugare i dubbi di Oda.

1158
01:45:56,240 --> 01:46:00,280
Tuttavia, è possibile
Potrebbe ancora cambiare idea.

1159
01:46:00,360 --> 01:46:03,030
Sì, c'è ancora tempo...

1160
01:46:05,610 --> 01:46:07,030
no

1161
01:46:08,780 --> 01:46:10,200
non più

1162
01:46:11,990 --> 01:46:13,610
abbastanza

1163
01:46:30,160 --> 01:46:32,780
Grazie a Dio Tora-Saro è salva.

1164
01:46:36,280 --> 01:46:41,950
Tesori davanti alla gente
Grato brilla di più.

1165
01:46:44,530 --> 01:46:46,360
giusto...

1166
01:47:09,990 --> 01:47:14,030
Vuoi usarlo di nuovo?
Cosa fare per vincere la guerra?

1167
01:47:15,410 --> 01:47:19,570
no, non lascerò mai più la presa.

1168
01:47:22,070 --> 01:47:24,400
Anche se ne avessi bisogno, non posso.

1169
01:47:25,740 --> 01:47:29,530
Lascia che dicano quello che vogliono.
Di' che non merito di essere un leader.

1170
01:47:31,280 --> 01:47:33,650
Faccio la stessa cosa
Faccio come ritengo opportuno.

1171
01:47:35,110 --> 01:47:37,740
Approvi, Chihu?

1172
01:47:40,490 --> 01:47:43,530
sì, fai esattamente la stessa cosa.

1173
01:47:53,200 --> 01:47:57,900
Autunno: punizione divina

1174
01:48:00,110 --> 01:48:01,820
al mio servizio

1175
01:48:04,950 --> 01:48:07,280
Queste erbacce non sono state ancora raccolte.

1176
01:48:08,320 --> 01:48:12,900
Lo dico alla cameriera.
Il nemico potrebbe apparire qui.

1177
01:48:12,990 --> 01:48:15,450
Il castello è in rovina.

1178
01:48:26,610 --> 01:48:28,490
Un proiettile!

1179
01:48:28,570 --> 01:48:32,280
Se risolvi questo enigma
Non farlo, abbiamo finito.

1180
01:48:32,360 --> 01:48:36,700
Ti ricordi quando farlo?
Niudo Noto è stato colpito da un fulmine?

1181
01:48:36,780 --> 01:48:38,780
- Sono imparentati?
- Sì, Darren.

1182
01:48:39,780 --> 01:48:43,700
Prima che colpisca il fulmine, sì
Ci fu uno sparo e Noto cadde.

1183
01:48:43,780 --> 01:48:45,780
Il fulmine colpì dopo.

1184
01:48:45,860 --> 01:48:47,400
Hai ragione.

1185
01:48:47,490 --> 01:48:50,110
Ho controllato rapidamente il corpo di Noto.

1186
01:48:51,160 --> 01:48:53,240
Ho trovato questo nel suo petto.

1187
01:48:54,110 --> 01:48:56,820
Qualcuno gli ha sparato con una pistola?

1188
01:48:56,910 --> 01:49:01,360
Sono sicuro che non se lo aspettava
essere colpito da un fulmine,

1189
01:49:01,450 --> 01:49:04,200
Ma volevano farlo tacere.

1190
01:49:04,280 --> 01:49:07,320
Deve essere stato il lavoro di qualcuno
Funziona per Oda, vero?

1191
01:49:07,840 --> 01:49:09,330
Non sono sicuro.

1192
01:49:11,130 --> 01:49:12,630
Ma Joemon...

1193
01:49:14,170 --> 01:49:17,580
Lo sai nella mia lettera a
Cosa ho scritto?

1194
01:49:17,670 --> 01:49:19,040
lo so

1195
01:49:19,130 --> 01:49:21,920
Ero pronto a rivelare il mio piano

1196
01:49:22,540 --> 01:49:24,960
che si è arreso lì
Sii le mie forze.

1197
01:49:26,500 --> 01:49:29,710
Prima che possa e prima
Che Noto può parlare

1198
01:49:30,920 --> 01:49:33,000
Risuonò uno sparo.

1199
01:49:33,090 --> 01:49:35,710
Forse un avvertimento
È stato per te?

1200
01:49:37,380 --> 01:49:42,420
Se avessi parlato prima di Noto,
Quel proiettile avrebbe potuto colpirmi.

1201
01:49:43,210 --> 01:49:45,710
La questione è molto seria.

1202
01:49:45,790 --> 01:49:49,380
Sono io quello che quel giorno
Trovo Noto sparata.

1203
01:49:50,590 --> 01:49:53,580
Sicuramente uno dietro
È il sipario di tutto questo.

1204
01:49:54,540 --> 01:49:58,830
Qual è il loro vero scopo?
Tutto quello che puoi capire.

1205
01:50:00,290 --> 01:50:03,790
Abbiamo poca forza e armi da fuoco
abbiamo attualmente,

1206
01:50:05,130 --> 01:50:09,040
La nostra priorità è trovare un modo per
Trova più alleati.

1207
01:50:11,790 --> 01:50:17,080
Il tempio Honganji ha nove anni
Ha resistito agli attacchi di Oda.

1208
01:50:17,920 --> 01:50:24,420
Fino a quando la situazione non cambia
Resistiamo, no?

1209
01:50:26,670 --> 01:50:28,790
hai dimenticato

1210
01:50:29,750 --> 01:50:35,040
Il grande piano del nostro padrone è quello di Oda
Sconfiggiamolo qui con l'aiuto di Murray.

1211
01:50:38,170 --> 01:50:39,580
Signore!

1212
01:50:40,790 --> 01:50:42,830
Per favore, lasciami dire la mia.

1213
01:50:43,840 --> 01:50:47,250
Penso che dovrebbe essere così
Consegniamo il castello adesso.

1214
01:50:48,670 --> 01:50:51,670
Se lo facciamo adesso,
Oda passa sopra le nostre teste.

1215
01:50:52,580 --> 01:50:56,290
Allora aspetteremo finché sarà possibile
Avere un attacco vittorioso.

1216
01:50:57,210 --> 01:50:58,830
Che ne pensi, mio ​​signore?

1217
01:50:59,880 --> 01:51:02,830
- E' una buona idea.
- Lo sapevo!

1218
01:51:02,920 --> 01:51:07,290
Tuttavia non è così
Colpire e arrendersi è solo a beneficio del nemico.

1219
01:51:07,380 --> 01:51:11,040
Quando dovrebbe essere informato Oda?
Dai, quando e come stai?

1220
01:51:12,790 --> 01:51:17,170
Andrò a Oda e Az
Akchi e Shibata, per favore

1221
01:51:18,170 --> 01:51:21,750
che la vita della nostra gente e
Che tu sia protetto, mio signore.

1222
01:51:23,960 --> 01:51:25,960
sei una brava persona

1223
01:51:27,290 --> 01:51:28,790
grazie

1224
01:51:31,280 --> 01:51:32,520
Il mio server!

1225
01:52:08,210 --> 01:52:10,710
Che cosa? cosa è successo

1226
01:52:11,750 --> 01:52:15,420
Intorno a me un mare di case...

1227
01:52:17,290 --> 01:52:21,290
non importa quanto ci provo
Perché non scompare?

1228
01:52:23,090 --> 01:52:24,920
vieni in te stesso

1229
01:52:27,250 --> 01:52:29,420
Non c'è guerra qui, lo sai.

1230
01:52:33,840 --> 01:52:35,460
Budda...

1231
01:52:36,750 --> 01:52:38,330
dove sei?

1232
01:52:38,420 --> 01:52:39,960
Ecco!

1233
01:52:45,130 --> 01:52:46,920
guarda bene

1234
01:53:21,670 --> 01:53:24,630
vicino e lontano

1235
01:53:26,840 --> 01:53:30,040
Molti moriranno...

1236
01:53:49,340 --> 01:53:51,420
Mi vergogno

1237
01:53:52,250 --> 01:53:53,830
non esserlo

1238
01:54:13,000 --> 01:54:15,210
spero di essere deluso...

1239
01:54:17,420 --> 01:54:21,670
...nelle mappe
Non lasciare che la tua guerra ti disturbi.

1240
01:54:37,250 --> 01:54:38,670
il mio server

1241
01:54:38,750 --> 01:54:44,250
Quel giorno, solo soldati di guardia
Hanno portato le loro armi al forte centrale.

1242
01:54:44,960 --> 01:54:46,580
E che dire di Saika?

1243
01:54:46,670 --> 01:54:48,960
Nessuno di loro aveva un posto quel giorno.

1244
01:54:49,840 --> 01:54:53,920
Conosci l'assassino
Dove aveva sede Noto?

1245
01:54:54,960 --> 01:54:56,250
lo so

1246
01:54:58,090 --> 01:55:01,130
A seconda della situazione
Il muro accanto al quale cadde Noto

1247
01:55:01,735 --> 01:55:04,105
e la portata dei proiettili,

1248
01:55:04,195 --> 01:55:08,655
Può essere quell'albero
Kaj, il secondo piano della torre del castello

1249
01:55:08,735 --> 01:55:11,605
Oppure sul tetto della tua residenza.

1250
01:55:11,695 --> 01:55:14,065
Quale è più probabile?

1251
01:55:15,235 --> 01:55:17,315
Il tetto della tua residenza.

1252
01:55:17,405 --> 01:55:18,405
perché

1253
01:55:18,485 --> 01:55:20,485
Il secondo piano della torre del castello

1254
01:55:20,565 --> 01:55:24,025
È molto alto e spigoloso
Non è adatto per le riprese.

1255
01:55:25,445 --> 01:55:30,985
L'altezza del pino
Fantastico, ma difficile scappare.

1256
01:55:31,525 --> 01:55:32,945
l'hai provato?

1257
01:55:33,025 --> 01:55:34,815
Naturalmente ci ho provato, il mio server.

1258
01:55:35,905 --> 01:55:39,195
Joemon, è stata una carta fantastica.

1259
01:55:44,315 --> 01:55:48,405
Bene, su chi ce l'ha
cospira contro di te,

1260
01:55:48,945 --> 01:55:50,605
Neanche io so niente.

1261
01:55:50,695 --> 01:55:54,525
ho capito anche questo enigma
Hai confuso anche te...

1262
01:55:55,735 --> 01:55:57,445
Bene, bevi.

1263
01:56:07,985 --> 01:56:09,815
Ah, esattamente lo stesso
Ne avevo bisogno.

1264
01:56:11,945 --> 01:56:13,815
Raccogli qualunque cosa tu faccia.

1265
01:56:14,525 --> 01:56:17,235
Rimuovo Lord Ikeda
Ho preso questo castello,

1266
01:56:17,945 --> 01:56:21,275
Ma non ci ho mai pensato
Subirò io stesso questo destino.

1267
01:56:21,865 --> 01:56:26,405
Come se avessi intenzione di farlo prima
Consegnare il castello.

1268
01:56:26,485 --> 01:56:29,355
Se fosse così facile,
Lo farei sicuramente.

1269
01:56:29,445 --> 01:56:33,155
Mio signore, sono fuori dai guai
Conosco le tue viscere.

1270
01:56:33,235 --> 01:56:36,025
oh Quale conflitto?

1271
01:56:36,815 --> 01:56:41,105
Non uccidere affinché tutti possano sopravvivere.
anche io Nonostante l'alto rischio.

1272
01:56:41,775 --> 01:56:44,065
Potrei ucciderti in qualsiasi momento.

1273
01:56:44,905 --> 01:56:48,405
Ma qualcuno che possa aiutarmi
Continuo a mangiare vivo.

1274
01:56:49,235 --> 01:56:51,025
Né più né meno.

1275
01:56:53,315 --> 01:56:55,275
So che non è così.

1276
01:56:57,065 --> 01:56:58,445
cosa

1277
01:57:01,525 --> 01:57:05,025
Il signore di Oda uccide le persone.
Lord Murashige n.

1278
01:57:06,195 --> 01:57:10,605
Volevi questo mondo
sapere, no?

1279
01:57:27,025 --> 01:57:28,525
Signore Oda.

1280
01:57:29,655 --> 01:57:31,855
I servi sono lì.

1281
01:57:33,195 --> 01:57:37,445
Ho lasciato il castello quando me ne ero andato
Andare e divertirsi.

1282
01:57:39,025 --> 01:57:41,025
Che ne dici, Murashige?

1283
01:57:42,865 --> 01:57:46,195
Perché non li incolpi?
E non li licenzi?

1284
01:57:46,275 --> 01:57:48,025
Questo è un cattivo apprendimento.

1285
01:57:49,065 --> 01:57:53,315
I monaci dicono che uccidono
Mi maledice crudelmente,

1286
01:57:53,405 --> 01:57:55,235
Ma è davvero possibile?

1287
01:57:57,445 --> 01:58:02,155
Penso che tu possa imparare
Nasconditi dietro le loro parole.

1288
01:58:06,275 --> 01:58:10,195
Voglio vedere cosa è nascosto
fatto Cosa potrebbe essere?

1289
01:58:15,025 --> 01:58:18,485
bene, hai visto cosa c'era nascosto?

1290
01:58:26,815 --> 01:58:29,735
Murashige, è il tuo turno.

1291
01:58:59,405 --> 01:59:03,775
cosa vedi Dimmi cosa hai visto!

1292
01:59:07,565 --> 01:59:13,105
Se sei un guerriero che vive in tempo di guerra
Non uccide, soffre lui stesso.

1293
01:59:14,695 --> 01:59:16,405
non sai niente

1294
01:59:18,115 --> 01:59:22,855
Non pensi mai al cambiamento
Non eri presente.

1295
01:59:25,065 --> 01:59:27,695
giusto, ho parlato molto.

1296
01:59:27,695 --> 01:59:30,025
Mi arrendo a questo castello.

1297
01:59:31,275 --> 01:59:32,905
ma prima,

1298
01:59:33,525 --> 01:59:37,275
Dev'essere il traditore dietro la sparatoria
Voglio disonorarti.

1299
01:59:38,985 --> 01:59:40,525
Cosa succederà?

1300
01:59:41,115 --> 01:59:43,105
Per consegnarglielo.

1301
01:59:45,485 --> 01:59:47,315
Il suo motivo non è chiaro.

1302
01:59:48,065 --> 01:59:52,195
Ma sono sicuro che a Noto,
L'alleato di Oda ha sparato.

1303
01:59:53,445 --> 01:59:58,655
Taglierò la testa dell'assassino
Negozierò la pace con Oda.

1304
01:59:58,735 --> 02:00:00,155
Questo è il mio obiettivo.

1305
02:00:02,615 --> 02:00:05,775
Questa non è una resa
Sanguinerà.

1306
02:00:06,735 --> 02:00:08,235
Voglio dire...

1307
02:00:09,615 --> 02:00:11,155
Ora capisco.

1308
02:00:11,865 --> 02:00:17,485
Per quanto riguarda la morte di Noto,
posso indovinare?

1309
02:00:19,275 --> 02:00:20,905
andare avanti

1310
02:00:20,985 --> 02:00:24,195
E se non ci fossero i fulmini?

1311
02:00:24,275 --> 02:00:28,155
Noto da un bersaglio sconosciuto
Sarebbe stato colpito e ucciso.

1312
02:00:28,235 --> 02:00:29,655
E se non fosse andata così?

1313
02:00:29,735 --> 02:00:33,735
Ero preso di mira e
Sarei stato ucciso o gravemente ferito.

1314
02:00:33,815 --> 02:00:35,405
La penso diversamente.

1315
02:00:35,485 --> 02:00:38,605
L'obiettivo dell'assassino è sempre stato Noto.

1316
02:00:38,695 --> 02:00:42,445
Stava aspettando lassù
Lasciamo stare quel muro.

1317
02:00:43,235 --> 02:00:44,945
Perché dovrebbe farlo?

1318
02:00:45,025 --> 02:00:49,605
Perché molto probabilmente lo è
Sapeva che non avresti ucciso Noto.

1319
02:00:49,695 --> 02:00:52,655
Ha giustiziato Noto al posto mio?

1320
02:00:52,735 --> 02:00:54,195
Giusto.

1321
02:00:57,235 --> 02:01:00,315
chi è quello Qual è lo scopo?

1322
02:01:01,405 --> 02:01:04,525
Ha eseguito la punizione divina,

1323
02:01:04,615 --> 02:01:08,355
E davanti il traditore Noto
Gli occhi di tutti si spensero.

1324
02:01:09,235 --> 02:01:12,355
Che cosa brutale hai fatto
Non lo faresti mai.

1325
02:01:12,905 --> 02:01:17,985
In questo modo, voleva la paura
Allontanati dall'ira degli dei.

1326
02:01:18,065 --> 02:01:23,275
In altre parole, questa punizione
Divino per mano dell'uomo.

1327
02:01:25,525 --> 02:01:28,235
Questa è la stessa cosa
Posso indovinare.

1328
02:01:30,445 --> 02:01:33,355
usare la pistola,
Quel tetto è il posto migliore.

1329
02:01:34,275 --> 02:01:37,315
Tuttavia, anche se
Avrebbe potuto suonare la nota.

1330
02:01:38,115 --> 02:01:42,565
Il suo arresto è l'apparenza di una punizione
Stava rovinando Dio.

1331
02:01:43,655 --> 02:01:48,565
Deve essere scappato dalla finestra, ma
Non c'è uscita da lì.

1332
02:01:51,655 --> 02:01:55,025
Dovrebbe essercene uno nella villa
Lo ha aiutato.

1333
02:01:56,945 --> 02:01:58,655
Sembra così.

1334
02:02:05,445 --> 02:02:09,155
Il mio cameriere, ho preparato la cena.

1335
02:02:09,775 --> 02:02:12,355
Hai qualcosa in mente?

1336
02:02:12,445 --> 02:02:15,445
Finalmente ho capito Kanbi
Cosa mi stava dicendo?

1337
02:02:17,275 --> 02:02:19,525
vedo che sono felice per te.

1338
02:02:20,695 --> 02:02:22,315
vuoi sentirlo?

1339
02:02:23,065 --> 02:02:24,485
sì

1340
02:02:26,315 --> 02:02:28,525
Una freccia invisibile ha ucciso Jinen.

1341
02:02:29,195 --> 02:02:30,905
Una testa deformata.

1342
02:02:31,655 --> 02:02:33,315
La storia di Noto...

1343
02:02:34,235 --> 02:02:37,905
Tutti questi eventi erano così
come se fossero una punizione divina.

1344
02:02:39,235 --> 02:02:43,155
Ma ancora, perché
Genin nell'oscurità

1345
02:02:44,115 --> 02:02:47,855
Si è seduto proprio lì
Chi dava le spalle alla lancia?

1346
02:02:47,945 --> 02:02:51,025
E perché le porte scorrevoli?
Aperto solo tre pollici?

1347
02:02:51,985 --> 02:02:55,155
Chi è quella testa deforme?

1348
02:02:55,155 --> 02:02:57,605
Ha cambiato la testa di quel giovane guerriero?

1349
02:02:57,695 --> 02:03:01,235
E quando hai quella pistola?
که نوتو رو زد کمک کرد

1350
02:03:01,985 --> 02:03:04,695
Chi è riuscito a scappare dal tetto?

1351
02:03:08,055 --> 02:03:09,555
chihuahua

1352
02:03:10,805 --> 02:03:13,175
Hai ordinato tu la morte di Noto?

1353
02:03:16,555 --> 02:03:18,675
È stato il lavoro di un fuciliere Saika?

1354
02:03:19,515 --> 02:03:20,675
SÌ

1355
02:03:20,765 --> 02:03:23,385
Hai contrabbandato la pistola l'altro giorno?

1356
02:03:24,275 --> 02:03:25,805
io...

1357
02:03:27,305 --> 02:03:31,055
...il giorno prima del concilio
Ho avuto lo scontro a fuoco

1358
02:03:31,805 --> 02:03:35,725
E ho chiesto a un uomo di Saika
colpire Noto dal tetto.

1359
02:03:41,055 --> 02:03:43,765
Tutto questo era il mio piano.

1360
02:03:44,555 --> 02:03:47,345
Hai cambiato anche le teste?

1361
02:03:47,435 --> 02:03:50,475
sì a un servo
Gli ho ordinato di farlo.

1362
02:03:50,555 --> 02:03:52,135
cosa sono i jinn?

1363
02:03:52,225 --> 02:03:53,845
Gliel'ho detto

1364
02:03:54,765 --> 02:03:59,135
Se si siede davanti alla griglia
Il suo desiderio si avvererà.

1365
02:04:00,845 --> 02:04:03,345
Jinnen è così disperato
Hai desiderato morire?

1366
02:04:03,435 --> 02:04:04,845
avuto

1367
02:04:04,935 --> 02:04:10,675
Tu per aver disobbedito alla consuetudine
Samurai, mi hai punito?

1368
02:04:10,765 --> 02:04:12,845
Affatto. io semplicemente...

1369
02:04:13,975 --> 02:04:17,555
Volevo dimostrarlo
La punizione divina esiste davvero.

1370
02:04:18,305 --> 02:04:19,925
a chi

1371
02:04:20,015 --> 02:04:21,675
Alla gente del castello di Arioka.

1372
02:04:22,435 --> 02:04:23,845
persone?

1373
02:04:24,515 --> 02:04:30,175
Volevi un'altra ribellione
Bandazi, come quello accaduto a Nagashima?

1374
02:04:30,725 --> 02:04:34,225
Incitare la gente? non ho mai
Non lo faccio.

1375
02:04:34,305 --> 02:04:36,425
Non capisco, Chihu!

1376
02:04:37,475 --> 02:04:40,425
Se vuoi insegnare loro la religione,

1377
02:04:40,515 --> 02:04:43,635
Cos'altro era necessario?
Dimostrare la punizione divina?

1378
02:04:44,805 --> 02:04:48,845
Voi samurai, con
Quell'armatura e le tue spade,

1379
02:04:48,935 --> 02:04:52,345
Forse puoi farlo da stasera
Vai in guerra in sicurezza.

1380
02:04:54,055 --> 02:04:56,885
Ma la gente comune non può.

1381
02:04:56,975 --> 02:04:59,805
Sono semplicemente inutili.
Muoiono come gli insetti.

1382
02:05:03,765 --> 02:05:05,805
Per favore rispondi a questa domanda.

1383
02:05:08,385 --> 02:05:11,635
Da cosa viene la gente comune?
più spaventato di tutti?

1384
02:05:12,935 --> 02:05:14,135
Sicuramente...

1385
02:05:15,185 --> 02:05:16,515
...morte.

1386
02:05:16,595 --> 02:05:21,305
Mio signore, tu più di chiunque altro
Hai paura della morte?

1387
02:05:23,095 --> 02:05:25,265
Non posso dire di non aver paura

1388
02:05:26,185 --> 02:05:29,805
Ma se il samurai vale più della morte
Abbi paura di qualsiasi cosa, non ti farà più male.

1389
02:05:34,885 --> 02:05:38,765
Molto bene, mio ​​signore.
Lascia che ti chiarisca.

1390
02:05:42,185 --> 02:05:46,635
La gente comune più della morte, da
Temono ciò che verrà dopo.

1391
02:05:48,095 --> 02:05:52,765
Che non c'è niente nell'aldilà
Non c'è salvezza. sofferenza infinita

1392
02:05:54,805 --> 02:05:57,805
L'ho visto io stesso a Nagashima.

1393
02:06:03,845 --> 02:06:06,265
Deve averti fatto una grande impressione.

1394
02:06:06,805 --> 02:06:08,095
Era così.

1395
02:06:10,595 --> 02:06:13,135
La ribellione di Echo fu infernale.

1396
02:06:15,015 --> 02:06:20,015
Un castello pieno di gente comune, che
Potrebbero prendere un'arma.

1397
02:06:21,185 --> 02:06:26,265
Credono che anche se Oda
Attacco, Nagashima non cadrà.

1398
02:06:27,515 --> 02:06:31,385
Gridando: "Vai a
Paradiso, ritirandosi all'inferno.

1399
02:06:34,095 --> 02:06:37,725
"Avanti verso il Paradiso,
ritiratevi all’inferno”.

1400
02:06:39,225 --> 02:06:41,635
Il colpevole era quello slogan satanico.

1401
02:06:43,385 --> 02:06:48,055
Quelle parole dalla bocca
Buddha non era uscito.

1402
02:06:49,435 --> 02:06:55,555
Li ha realizzati un astuto monaco
Doveva diventare caro ai samurai.

1403
02:06:59,305 --> 02:07:03,555
Alla fine, Oda morì
assediò Nagashima.

1404
02:07:05,635 --> 02:07:10,885
Ero tra quelle anime senza casa che
Sei bloccato in un campo di battaglia sanguinoso.

1405
02:07:12,225 --> 02:07:16,925
Lo sapevamo tutti
che stiamo per morire

1406
02:07:17,015 --> 02:07:20,925
E per questo, tutti noi
Abbiamo iniziato a pregare.

1407
02:07:24,095 --> 02:07:26,765
qualcosa da
Avevamo paura, non era la morte.

1408
02:07:27,885 --> 02:07:31,805
Questa è stata la nostra sofferenza
Non finire con la morte.

1409
02:07:37,885 --> 02:07:42,015
"Avanti verso il Paradiso,
ritiratevi all’inferno”.

1410
02:07:44,135 --> 02:07:46,925
Quella frase è nostra
Ha condannato un simile destino.

1411
02:07:53,805 --> 02:07:55,885
Proprio come l'assedio
continuò,

1412
02:07:57,595 --> 02:08:00,595
Decine di migliaia di persone morirono nel castello.

1413
02:08:02,095 --> 02:08:05,265
Quando finalmente gli attacchi di Oda si placarono,

1414
02:08:07,385 --> 02:08:08,975
uno ha detto,

1415
02:08:11,225 --> 02:08:13,095
"Ci stiamo ritirando."

1416
02:08:15,975 --> 02:08:17,925
Non dobbiamo tirarci indietro.

1417
02:08:19,135 --> 02:08:20,975
Dobbiamo andare in paradiso.

1418
02:08:22,265 --> 02:08:24,305
Dobbiamo avanzare verso il cielo.

1419
02:08:27,765 --> 02:08:34,135
Senza nemmeno una spada
Attaccare il nemico.

1420
02:08:35,515 --> 02:08:36,925
nello stesso punto

1421
02:08:38,345 --> 02:08:41,055
Oda ha aperto il fuoco e
Li ha distrutti tutti.

1422
02:08:46,185 --> 02:08:50,635
Sono passato attraverso cumuli di cadaveri
E sono sopravvissuto a malapena.

1423
02:08:51,435 --> 02:08:53,265
Sono tornato a Osaka

1424
02:08:54,475 --> 02:08:58,765
E la vita è come un guscio vuoto
L'ho fatto finché non mi hai protetto.

1425
02:09:00,055 --> 02:09:03,675
ora, grazie a te,
La mia vita è come un sogno.

1426
02:09:06,475 --> 02:09:11,305
Tuttavia, quando sono di nuovo me stesso
L'ho visto circondato da Oda.

1427
02:09:11,385 --> 02:09:16,885
Ho giurato che avrei ucciso Setsu
Proteggi un'altra Nagashima.

1428
02:09:16,975 --> 02:09:22,175
Assistere ad eventi
Il mistero della punizione divina...

1429
02:09:25,015 --> 02:09:28,265
Li ho convinti
Dice che esiste un Buddha.

1430
02:09:28,345 --> 02:09:30,515
Che c'è salvezza!

1431
02:09:30,595 --> 02:09:34,385
Per chi avanza
E quelli che si ritirano,

1432
02:09:35,185 --> 02:09:38,385
Il paradiso senza dubbio
Sta aspettando tutti.

1433
02:09:40,725 --> 02:09:43,805
Ecco perché questa punizione
Hai messo in scena Elahi?

1434
02:09:44,805 --> 02:09:50,595
sì Perché i deboli siano salvati
Kenan, avrebbero dovuto ricevere dei segnali.

1435
02:09:51,305 --> 02:09:53,765
Anche se quei segni sono falsi?

1436
02:09:53,845 --> 02:09:56,055
Non sono bugie!

1437
02:09:56,135 --> 02:10:00,595
Buddha agisce attraverso di me
Lo ha fatto per guidare la gente.

1438
02:10:00,685 --> 02:10:04,225
Questo è il motivo
Sono sopravvissuto oggi.

1439
02:10:10,305 --> 02:10:12,305
Tutto per me adesso
Ha senso.

1440
02:10:18,885 --> 02:10:20,015
Il mio server...

1441
02:10:22,698 --> 02:10:25,068
Per favore, uccidimi con la tua spada.

1442
02:10:34,488 --> 02:10:38,108
Ehi, posso
posso chiederti una cosa?

1443
02:10:40,908 --> 02:10:42,358
qualsiasi cosa

1444
02:10:44,408 --> 02:10:46,488
Quei tanti che moriranno...

1445
02:10:48,618 --> 02:10:50,858
...Sono tra questi?

1446
02:10:56,198 --> 02:10:58,028
Naturalmente, signore.

1447
02:11:03,448 --> 02:11:06,028
Sembri pallido.

1448
02:11:06,118 --> 02:11:09,158
Forse merita di governare
Non ho alcun controllo su questo castello.

1449
02:11:09,818 --> 02:11:11,948
Non è affatto così.

1450
02:11:12,028 --> 02:11:15,358
Penso che tu sia appena diventato più dignitoso.

1451
02:11:15,448 --> 02:11:17,278
Lascia da parte l'adulazione.

1452
02:11:17,908 --> 02:11:21,948
Dimmi, cosa ti ha fatto ribellare?

1453
02:11:24,488 --> 02:11:27,408
Una volta speravo in Oda.

1454
02:11:27,488 --> 02:11:32,318
Ma quell'uomo ha dato la sua forza
Lascialo scivolare dalle sue mani e vai via.

1455
02:11:33,488 --> 02:11:38,358
Ho ucciso un sacco di persone, ma
I suoi omicidi sono andati troppo oltre.

1456
02:11:39,158 --> 02:11:42,108
La sua gente e la sua gente
Si ribellano contro di lui.

1457
02:11:42,948 --> 02:11:47,988
Stavo solo cercando di superarlo
Per impedire la caduta di Oda.

1458
02:11:50,368 --> 02:11:52,778
Forse ho iniziato un po' presto.

1459
02:11:54,408 --> 02:11:58,858
Ottieni supporto senza uccidere.
Un ideale ammirevole.

1460
02:11:58,948 --> 02:12:02,028
Ma la vittoria è impossibile senza uccidere.

1461
02:12:02,118 --> 02:12:03,778
È semplice.

1462
02:12:04,368 --> 02:12:06,568
Se vinci,
Non c'è bisogno di uccidere.

1463
02:12:07,658 --> 02:12:09,738
Quindi il tuo obiettivo era quello
governare il mondo

1464
02:12:15,618 --> 02:12:20,198
Tutti in questo castello, sicuramente
Avere lo stesso pensiero.

1465
02:12:22,488 --> 02:12:24,488
Eppure, perché io...

1466
02:12:25,948 --> 02:12:28,818
Perderò il cuore del mio soldato?

1467
02:12:29,908 --> 02:12:36,358
Perché guadagni solo la loro lealtà,
Hai appena vinto.

1468
02:12:38,408 --> 02:12:42,778
da prendere adesso
C'è solo una strada davanti a te.

1469
02:12:45,158 --> 02:12:46,858
non scherzare con me

1470
02:12:46,948 --> 02:12:49,108
Perché dovrei scherzare sulla guerra?

1471
02:12:54,868 --> 02:12:56,528
Dimmi!

1472
02:12:56,618 --> 02:12:58,158
dico

1473
02:12:59,028 --> 02:13:02,198
Vai da solo ad Aki, il regno di Mori.

1474
02:13:02,278 --> 02:13:06,488
Vai direttamente dal signore moresco e imploralo
Ken, allora la situazione girerà a tuo favore.

1475
02:13:07,658 --> 02:13:10,358
Murray è anche per se stesso
Ha un'immagine che deve mantenere.

1476
02:13:11,318 --> 02:13:16,908
Non permetterà al maestro di vederlo
Murashige rimane senza risposta.

1477
02:13:16,988 --> 02:13:19,698
Deve inviare truppe.

1478
02:13:20,988 --> 02:13:22,698
geniale...

1479
02:13:22,778 --> 02:13:26,908
Per prima cosa devi andare al porto di Amagasaki.

1480
02:13:27,738 --> 02:13:33,738
Yusaku Kitagawa sta arrivando
Sa che Oda non lo sa.

1481
02:13:35,368 --> 02:13:39,278
Nel porto, vai da Sua Eccellenza.

1482
02:13:39,368 --> 02:13:44,068
Una persona può sentirsi a proprio agio con quella posizione
Organizza una barca per te ad Aki.

1483
02:13:44,158 --> 02:13:45,988
La conosco, signore.

1484
02:13:46,068 --> 02:13:47,908
Esatto, può!

1485
02:13:48,528 --> 02:13:53,608
Quando arrivi Aki, devi
Vai dal signor Eki.

1486
02:13:53,698 --> 02:13:55,858
che è famoso per il suo odio per Oda.

1487
02:13:55,948 --> 02:13:59,698
È sicuramente un incontro con il maestro
Murray si occuperà di te.

1488
02:14:00,658 --> 02:14:03,358
Un buon regalo per
Scegli un maestro.

1489
02:14:04,068 --> 02:14:07,528
E allo stesso modo per
Lo zio del signor Kobayakawa.

1490
02:14:07,618 --> 02:14:09,238
Prendo appunti.

1491
02:14:09,318 --> 02:14:12,908
Kanbi! Per tutto questo tempo
Eri in questa prigione,

1492
02:14:13,818 --> 02:14:15,528
Hai appena disegnato questo piano?

1493
02:14:16,278 --> 02:14:18,488
Questo è solo il primo.

1494
02:14:20,158 --> 02:14:25,278
Torneremo solo con il supporto di Murray
Riequilibra la bilancia.

1495
02:14:26,318 --> 02:14:32,408
Pieno utilizzo della tua esperienza
In guerra, è la chiave per la vittoria.

1496
02:15:14,238 --> 02:15:15,948
Questo è lo stesso...

1497
02:15:16,868 --> 02:15:18,908
il tuo stile di combattimento

1498
02:15:25,618 --> 02:15:29,408
Chi crede a un maestro?
Dovrebbe abbandonare il suo castello per cercare aiuto?

1499
02:15:30,618 --> 02:15:33,238
Oda molto facile
Prende il castello di Arioka

1500
02:15:34,368 --> 02:15:37,608
E il mio nome sarà macchiato per sempre

1501
02:15:37,698 --> 02:15:40,488
Come un codardo che scappa
Lo ha fatto per salvargli la vita.

1502
02:15:48,028 --> 02:15:50,818
Come osi contro
Fammi un piano, Kanbi!

1503
02:15:53,568 --> 02:15:55,858
Hai letto la mia mano.

1504
02:15:56,948 --> 02:16:00,608
Qualcosa ti ha fatto cambiare.

1505
02:16:03,698 --> 02:16:07,198
Sono dieci mesi che aspetti.

1506
02:16:08,198 --> 02:16:13,488
Alle voci selvagge del castello
Riempitelo e lasciate i miei soldati.

1507
02:16:15,028 --> 02:16:16,858
Purché Oda

1508
02:16:17,738 --> 02:16:21,408
Non mostrarmi più pietà.

1509
02:16:23,238 --> 02:16:24,858
esattamente

1510
02:16:26,158 --> 02:16:31,568
Sei rimasto in questa prigione
per progettare la mia rovina?

1511
02:16:42,118 --> 02:16:47,108
Una grande strategia.
Una richiesta di aiuto da parte di Murray.

1512
02:16:47,198 --> 02:16:49,988
Volta pagina.

1513
02:16:50,568 --> 02:16:53,488
Tutti nel castello sono felici.

1514
02:16:56,988 --> 02:16:59,358
Come un raggio di luce nel buio.

1515
02:17:00,988 --> 02:17:02,658
ma...

1516
02:17:03,698 --> 02:17:07,568
Se Oda prima con
Torna indietro e attacca...

1517
02:17:08,448 --> 02:17:12,528
Se lo fa, arrenditi.
Evita qualsiasi conflitto.

1518
02:17:14,908 --> 02:17:18,908
Di' a Murashige di scappare
e lasciò il suo soldato.

1519
02:17:20,158 --> 02:17:23,988
Il padrone lascerà il suo soldato?
Nessuno ci crede.

1520
02:17:24,068 --> 02:17:27,028
nessun Oda gli crede.

1521
02:17:29,198 --> 02:17:30,908
Una persona così spaventosa?

1522
02:17:31,778 --> 02:17:37,698
In questo momento probabilmente lo vorrebbe prima
Uno dei suoi soldati lo ha ucciso e lo ha lasciato scappare.

1523
02:17:39,618 --> 02:17:41,158
Questo è impossibile...

1524
02:17:42,528 --> 02:17:45,068
Dove sta andando il mondo?

1525
02:17:46,028 --> 02:17:48,858
Non significa più niente.

1526
02:17:48,948 --> 02:17:55,448
Qualunque cosa accada, se ti svegli la mattina
Lo sei diventato ed eri ancora vivo, grazie a Dio.

1527
02:18:00,778 --> 02:18:02,198
mio signore

1528
02:18:04,568 --> 02:18:08,448
Questo... significa?
Domini il mondo?

1529
02:18:10,158 --> 02:18:11,568
"Governare il mondo"...

1530
02:18:12,408 --> 02:18:14,528
Mettilo davanti ai cani randagi.

1531
02:18:18,238 --> 02:18:20,238
Obbedienza, mio ​​signore.

1532
02:18:20,988 --> 02:18:25,358
Lascia il resto a noi. in ogni caso
che ritieni opportuno agire.

1533
02:19:16,690 --> 02:19:17,980
Grazie

1534
02:19:27,140 --> 02:19:29,310
Il nemico non può più
Intrappolaci.

1535
02:20:20,020 --> 02:20:21,230
mio signore

1536
02:20:22,940 --> 02:20:24,600
Devo lasciarti.

1537
02:20:28,270 --> 02:20:33,390
In questi dieci mesi di assedio,
Il mio unico desiderio era servirti.

1538
02:20:34,230 --> 02:20:37,140
E questo per niente
Me ne sono pentito.

1539
02:20:41,940 --> 02:20:44,310
Adesso voglio aspettarti

1540
02:20:44,390 --> 02:20:48,480
Quindi con il resto, Mori Roo
Portiamo al castello di Arioka.

1541
02:20:48,560 --> 02:20:52,310
Non posso lasciare mio fratello da solo.

1542
02:20:53,140 --> 02:20:58,180
Va bene, Joemon. fino a quando
Tornerò e proteggerò il castello.

1543
02:20:58,270 --> 02:21:00,890
- Lo prometto
- E se...

1544
02:21:02,100 --> 02:21:04,480
Se non torno,

1545
02:21:05,980 --> 02:21:08,730
Joemon non morirà.

1546
02:21:11,940 --> 02:21:14,100
Non devi morire a causa mia.

1547
02:21:15,980 --> 02:21:19,980
Ogni volta che è il momento giusto, puoi
Muori per un padrone migliore.

1548
02:21:53,020 --> 02:21:55,980
Ti lascerò qui.

1549
02:21:56,060 --> 02:22:00,730
- Ottimo.
- Sono il soldato di Saika Magoroku.

1550
02:22:01,600 --> 02:22:04,140
È un onore essere con te.

1551
02:22:05,890 --> 02:22:10,230
Ma lascio il mio leader
Umilia la mia famiglia.

1552
02:22:11,390 --> 02:22:13,930
Sagahari, hai servito bene.

1553
02:22:17,310 --> 02:22:21,310
Sii onesto, qualcuno
Sono stato io a colpire Noto.

1554
02:22:22,890 --> 02:22:26,310
- Sul serio...?
- Non potevo rifiutare la richiesta della signora Chiuhu.

1555
02:22:27,140 --> 02:22:32,520
Mi ha detto: "Progresso verso il Paradiso,
"Ritirarsi all'inferno" è una bugia.

1556
02:22:33,190 --> 02:22:37,020
Il paradiso aspetta le persone umili.
Nessun altro me lo aveva detto.

1557
02:22:37,850 --> 02:22:41,640
L'ho sentito per la prima volta
Posso respirare facilmente.

1558
02:22:43,230 --> 02:22:49,770
Ad essere sincero, sono pronto
Datemi il compito di proteggere la dama nel castello.

1559
02:22:50,940 --> 02:22:53,730
ho capito Fai come preferisci.

1560
02:23:07,060 --> 02:23:08,810
e tu?

1561
02:23:13,890 --> 02:23:17,100
Ti seguirò fino alla fine del mondo.

1562
02:23:17,190 --> 02:23:19,850
Questo è il mio dovere e mi atterrò ad esso.

1563
02:23:21,270 --> 02:23:23,890
bene. Andiamo, Soke Saburo.

1564
02:23:26,640 --> 02:23:29,180
Quello scrigno è pieno di tesori.

1565
02:23:30,060 --> 02:23:32,890
Fare attenzione a non rompersi.

1566
02:23:35,140 --> 02:23:45,140
Presentato da Cinema Dreaming
@CinemDreaming

1567
02:24:02,850 --> 02:24:08,640
Non ci volle molto prima del castello
Arioka si arrese a Oda.

1568
02:24:08,730 --> 02:24:10,980
tre anni dopo,

1569
02:24:11,060 --> 02:24:13,020
Oda Nobunaga di
Il suo servitore, il signore di Akchi

1570
02:24:13,100 --> 02:24:15,640
è stato ucciso

1571
02:24:15,730 --> 02:24:18,390
Tempo di guerra molto presto,
Dopodiché è finito.

1572
02:24:18,480 --> 02:24:22,600
Araki Murashige più di Oda
Nobunaga visse e visse per il resto della sua vita

1573
02:24:22,690 --> 02:24:25,310
Come professore
Ho trascorso il famoso tè.

1574
02:24:26,590 --> 02:24:32,350
Traduttore: Ashkan Heidi