1 00:00:30,590 --> 00:00:39,590 Presented by Cinema Dreaming @CinemDreaming 2 00:00:41,583 --> 00:00:45,203 1578, when Oda Nobunaga (one of the most influential Japanese warlords) In order to rule the whole country, 3 00:00:45,293 --> 00:00:48,533 advancing westward, 4 00:00:48,623 --> 00:00:53,413 One of the most trusted His lieutenants, Araki Murashige, 5 00:00:53,493 --> 00:00:56,533 From Arioka Castle in Setsu, 6 00:00:56,623 --> 00:00:59,123 Suddenly, the warlord turns away from this. 7 00:00:59,203 --> 00:01:03,413 His reasons to date It remains a mystery. 8 00:01:04,043 --> 00:01:10,413 Arioka Castle by Oda's army It is surrounded and the work has come to a standstill. 9 00:01:53,243 --> 00:01:55,663 Your siege map is wonderful. 10 00:01:56,293 --> 00:02:01,663 This is to encourage western states He does and makes Oda helpless. 11 00:02:03,163 --> 00:02:05,243 Now we wait for the opportunity. 12 00:02:05,333 --> 00:02:07,033 It is obeyed. 13 00:02:09,293 --> 00:02:12,373 My lord, Oda's envoy has requested a meeting. 14 00:02:13,293 --> 00:02:14,913 who is 15 00:02:14,993 --> 00:02:17,163 Mr. Kuroda Kanbi. 16 00:02:17,243 --> 00:02:18,663 Kanbi? 17 00:02:26,663 --> 00:02:28,993 No need for compliments No formalities, Kanbi. 18 00:02:30,293 --> 00:02:34,243 - Why did you come here? - You are really preparing for war. 19 00:02:35,043 --> 00:02:39,123 When I heard you intend to stand inside your castle, 20 00:02:39,203 --> 00:02:44,033 It was hard for me to believe, but really You are standing in front of Oda. 21 00:02:44,583 --> 00:02:47,783 So you came to dissuade me. 22 00:02:47,873 --> 00:02:51,873 Now disagree with Oda means the death of allies... 23 00:02:51,953 --> 00:02:53,953 Going west to Harima. 24 00:02:54,043 --> 00:02:58,623 No time to act And there is no better place than now. 25 00:02:58,703 --> 00:03:00,533 Do you really mean that? 26 00:03:01,453 --> 00:03:05,873 So unite with me. You become a valuable ally. 27 00:03:07,453 --> 00:03:09,783 However, you cannot win. 28 00:03:10,583 --> 00:03:14,283 You rely on the Moor of the West You did, but he will not come. 29 00:03:15,953 --> 00:03:18,083 Why do you think like this? 30 00:03:18,163 --> 00:03:21,333 The fight with Oda in this situation, It divides the country. 31 00:03:21,413 --> 00:03:23,953 Murray does not want to do this at all. 32 00:03:24,043 --> 00:03:26,913 I can fight such a war. 33 00:03:30,743 --> 00:03:35,493 Don't trust Murray... him He is a master at drawing. 34 00:03:36,333 --> 00:03:40,373 Any alliance with him is only good on paper. 35 00:03:41,163 --> 00:03:44,203 You yourself know this very well. 36 00:03:44,293 --> 00:03:46,583 The situation is the same for Oda. 37 00:03:47,373 --> 00:03:52,373 If so, it is worth the risk Let's see who wins, Mori or Oda. 38 00:03:53,913 --> 00:03:56,533 Even if this causes the destruction of this country? 39 00:03:57,663 --> 00:04:00,163 Isn't it already in Oda? Isn't it time to destroy it? 40 00:04:02,453 --> 00:04:04,453 It might be worth the risk. 41 00:04:06,813 --> 00:04:08,363 Well... 42 00:04:09,123 --> 00:04:11,373 However, you side with Oda. 43 00:04:12,373 --> 00:04:13,783 very well 44 00:04:14,873 --> 00:04:16,703 Take him to the dungeon! 45 00:04:24,913 --> 00:04:27,413 Envoys should be sent back. 46 00:04:27,493 --> 00:04:31,663 If I do this, maybe the states Turn west from Mori and go to Oda. 47 00:04:37,953 --> 00:04:41,083 If you don't want to send me back, then kill me This is the way of the samurai! 48 00:04:41,163 --> 00:04:43,953 Lord Murashige! Why are you doing this? 49 00:04:44,043 --> 00:04:47,583 I am passing you by! Why are you complaining? 50 00:04:47,663 --> 00:04:50,333 why don't you kill me 51 00:04:51,243 --> 00:04:52,993 kill me 52 00:05:11,373 --> 00:05:14,163 Lord Murashige! Please listen to me! 53 00:05:15,333 --> 00:05:17,583 I have a son. 54 00:05:17,663 --> 00:05:20,533 Shojumaru, an 11-year-old boy. 55 00:05:20,623 --> 00:05:25,283 He is a prisoner of Oda Looking forward to his father's return. 56 00:05:25,483 --> 00:05:26,533 well 57 00:05:26,623 --> 00:05:30,743 Please at least send my head to Oda! 58 00:05:30,833 --> 00:05:33,243 Do you want to die to prove your loyalty? 59 00:05:33,333 --> 00:05:34,623 That's right! 60 00:05:35,373 --> 00:05:39,623 If a messenger does not return, it means that he has changed his position. 61 00:05:39,703 --> 00:05:42,873 My son is my slave! 62 00:05:42,953 --> 00:05:45,203 Finally, one day I will set you free. 63 00:05:45,293 --> 00:05:48,913 But until then, you should Stay alive for my sake. 64 00:05:49,913 --> 00:05:52,703 Do you want to break the samurai tradition? 65 00:05:52,793 --> 00:05:56,743 If only I obeyed the customs I was standing here now. 66 00:05:59,623 --> 00:06:02,033 You tricked me, Lord Murashige! 67 00:06:02,703 --> 00:06:04,873 You were the one who came to me. 68 00:06:05,663 --> 00:06:11,163 Kanbi, damn your bad luck right At this time, the path to this castle was opened. 69 00:06:12,663 --> 00:06:15,243 Give him water and food! Visiting is also prohibited. 70 00:06:15,793 --> 00:06:17,283 Eye, my lord! 71 00:06:19,373 --> 00:06:23,833 In time, you will pay back what you did! 72 00:06:30,043 --> 00:06:35,843 Samurai and Prisoner 73 00:06:36,143 --> 00:06:41,143 Translator: Ashkan Heidi 74 00:06:41,873 --> 00:06:44,163 The rumor is true. 75 00:06:44,793 --> 00:06:47,373 So Nakagawa betrayed us! 76 00:06:48,293 --> 00:06:50,373 Why did you go to Oda now? 77 00:06:50,453 --> 00:06:51,953 He owes to our master! 78 00:06:52,043 --> 00:06:54,703 Nakagawa's betrayal was predictable. 79 00:06:55,543 --> 00:06:57,703 The fear of Oda forced him to do this. 80 00:06:57,793 --> 00:07:04,163 Oda has Arioka's castle It surrounds from all sides. 81 00:07:04,243 --> 00:07:09,283 what are you afraid of This castle is impenetrable! 82 00:07:09,373 --> 00:07:14,033 That's right. As soon as you die If he joins, the cards will turn in our favor. 83 00:07:14,123 --> 00:07:16,373 Is it not, my lord? 84 00:07:20,993 --> 00:07:22,663 Yes, that's right. 85 00:07:37,203 --> 00:07:40,373 my server We have a disturbing news. 86 00:07:40,453 --> 00:07:41,913 what 87 00:07:41,993 --> 00:07:44,203 Ovada Castle has fallen. 88 00:07:44,293 --> 00:07:46,743 - Did Abe surrender? - Exactly. 89 00:07:46,833 --> 00:07:49,953 Abe's lord's relationship with the powerful Iko Buddhist sect 90 00:07:50,033 --> 00:07:53,493 Caused many betrayals Oda was done. however... 91 00:07:53,583 --> 00:07:55,953 Surrendered without a fight. 92 00:07:57,373 --> 00:08:02,913 My lord, we are the son of the lord of Abe, that is, Mr. Jinen We kept him hostage in this castle. 93 00:08:02,993 --> 00:08:05,783 According to customs, he should be crucified. 94 00:08:06,793 --> 00:08:08,373 - To be crucified? - Yes. 95 00:08:08,453 --> 00:08:11,163 no Take him to the dungeon. 96 00:08:12,543 --> 00:08:15,283 - Are you sure you don't want to miss him? - Why, I want to. 97 00:08:17,373 --> 00:08:19,413 for what 98 00:08:19,493 --> 00:08:24,083 Winter: Jinan 99 00:08:28,873 --> 00:08:31,243 I heard that Lord Abe has changed his front. 100 00:08:32,583 --> 00:08:34,283 did you hear 101 00:08:34,953 --> 00:08:39,493 I can't imagine young Jinen How broken it must be. 102 00:08:39,583 --> 00:08:42,163 I thought that this It finally happens. 103 00:08:44,663 --> 00:08:47,283 The son of a samurai must be ready to die. 104 00:08:48,083 --> 00:08:50,333 ready to die I hate this way of thinking. 105 00:08:51,993 --> 00:08:53,583 what do you mean 106 00:08:53,663 --> 00:08:56,123 Is a child ready to die? It's ridiculous. 107 00:08:57,833 --> 00:09:00,833 Jinen is a follower of the Shinshu sect, like myself. (one of the largest Buddhist schools in Japan) 108 00:09:01,623 --> 00:09:04,703 He is always ready to go to heaven. 109 00:09:05,333 --> 00:09:10,333 From a child who is still so small that the world He does not know, he cannot expect to know heaven. 110 00:09:10,413 --> 00:09:14,333 However, one still longs for it. 111 00:09:15,543 --> 00:09:17,783 very well i understood 112 00:09:18,913 --> 00:09:20,703 - Let me pass! - I can't! 113 00:09:20,793 --> 00:09:22,163 Let me pass! 114 00:09:26,413 --> 00:09:28,583 I am Jinen Abe. 115 00:09:28,663 --> 00:09:33,123 Lord Murashige, I have come to make a request. 116 00:09:37,743 --> 00:09:39,243 The lord of Murashige. 117 00:09:40,333 --> 00:09:41,953 Lady Chiuhu 118 00:09:42,953 --> 00:09:46,083 I deeply apologize for my father's betrayal! 119 00:09:51,043 --> 00:09:52,993 Please don't crucify me. 120 00:09:53,833 --> 00:09:56,703 Give me a sword so I can die 121 00:09:57,663 --> 00:09:59,663 and go to heaven 122 00:10:01,373 --> 00:10:02,833 master 123 00:10:02,913 --> 00:10:07,493 Jinen has suffered enough in this world. 124 00:10:07,583 --> 00:10:08,873 - A sword... - No! 125 00:10:12,163 --> 00:10:13,913 You will be imprisoned. 126 00:10:14,993 --> 00:10:19,033 What does this mean? 127 00:10:19,123 --> 00:10:21,033 Are you going to kill him? 128 00:10:21,123 --> 00:10:24,033 Do not consider this as mercy. 129 00:10:24,123 --> 00:10:26,533 If it is not the womb, then what is it? 130 00:10:26,623 --> 00:10:29,703 If you don't want... accept my request... 131 00:10:34,243 --> 00:10:36,953 I am the one who decides whether you live or die. 132 00:10:37,043 --> 00:10:39,373 Your life is not in your hands to take it! 133 00:10:39,453 --> 00:10:41,663 Why do you disgrace me like this? 134 00:10:41,743 --> 00:10:42,833 Come on! 135 00:10:47,623 --> 00:10:52,033 Put it in an empty room. Do not let it come out. 136 00:10:53,873 --> 00:10:55,533 Lord Murashige! 137 00:11:06,743 --> 00:11:08,453 Sorry for bothering you. 138 00:11:10,703 --> 00:11:12,743 Whatever I do... 139 00:11:14,043 --> 00:11:16,283 I can't understand what's going on in your heart. 140 00:11:23,413 --> 00:11:25,243 - Kyozaemon - Yes. 141 00:11:25,333 --> 00:11:27,743 Jinen doesn't eat? 142 00:11:28,743 --> 00:11:31,033 They tell me it's melting. 143 00:11:31,123 --> 00:11:34,373 In protest of my work? It's ridiculous. 144 00:11:34,453 --> 00:11:36,493 Make him eat something. 145 00:11:37,373 --> 00:11:39,663 Sir, please reconsider. 146 00:11:40,293 --> 00:11:43,953 If by killing hostages, it is cowardice Do not punish the master of water 147 00:11:44,043 --> 00:11:46,243 Our family seems weak. 148 00:11:46,333 --> 00:11:48,623 I still don't want to kill Jinen. 149 00:11:48,703 --> 00:11:50,833 But the master! 150 00:11:50,913 --> 00:11:54,623 Maybe Nakagawa's betrayal could have been stopped 151 00:11:55,583 --> 00:11:58,783 If we had taken hostages, but we didn't. 152 00:11:58,873 --> 00:12:01,703 Nakagawa would betray us anyway. 153 00:12:02,333 --> 00:12:04,163 He is such a person. 154 00:12:07,644 --> 00:12:11,314 Forgive me, my lord! Mr. Jinen is dead! 155 00:12:11,394 --> 00:12:12,604 what 156 00:12:22,354 --> 00:12:25,564 I'm really sorry I let this happen. 157 00:12:35,394 --> 00:12:38,854 A dark wound, but no arrow was found. 158 00:12:39,814 --> 00:12:41,434 That's right. 159 00:12:41,524 --> 00:12:44,724 Joemon, how are the sliding doors located? 160 00:12:46,144 --> 00:12:51,314 Akioka entered this room before me. 161 00:12:51,974 --> 00:12:54,894 He said they were about three inches apart. 162 00:12:54,974 --> 00:12:56,224 three inches? 163 00:12:56,354 --> 00:12:59,184 It is not impossible to shoot through it. 164 00:13:32,814 --> 00:13:34,974 Who was guarding that tower? 165 00:13:35,644 --> 00:13:38,604 I don't know I am taking the statistics right now. 166 00:13:38,684 --> 00:13:41,104 Who was Jinen's guardian? 167 00:13:41,184 --> 00:13:43,564 Myself, Ichiroza, 168 00:13:43,644 --> 00:13:47,144 Straw and Akioka. four of us 169 00:13:49,684 --> 00:13:51,814 Find out who was in that tower. 170 00:13:53,314 --> 00:13:55,264 Compare all the testimonies. 171 00:13:55,354 --> 00:13:59,894 did you hear Jinen was killed by an invisible arrow. 172 00:14:00,894 --> 00:14:03,814 Undoubtedly, divine punishment for the traitor Abe. 173 00:14:03,894 --> 00:14:07,104 No, no. This was the work of our master. 174 00:14:08,064 --> 00:14:12,604 Our master said he would not kill him. But to save our honor... 175 00:14:13,474 --> 00:14:15,724 He executed him. 176 00:14:15,814 --> 00:14:18,144 Our Lord did not do that at all. 177 00:14:20,274 --> 00:14:23,854 So, was that... divine punishment? 178 00:14:25,274 --> 00:14:28,724 I doubt that the case is so supernatural. 179 00:14:28,814 --> 00:14:30,644 It's ridiculous. 180 00:14:32,104 --> 00:14:36,104 If this was divine punishment, it should be He was hitting Jinen's father. 181 00:14:37,934 --> 00:14:40,764 There was no execution, no divine punishment. 182 00:14:40,854 --> 00:14:42,264 So it just remains... 183 00:14:42,354 --> 00:14:45,684 One thing is clear; murdered 184 00:14:47,064 --> 00:14:49,314 Wasn't it a Christian spell? 185 00:14:49,394 --> 00:14:51,474 Stop these pranks! 186 00:14:52,064 --> 00:14:55,184 Undoubtedly, it was an ordinary arrow wound. 187 00:14:55,274 --> 00:14:58,934 So sir, who did this and how are you? 188 00:15:00,814 --> 00:15:04,014 Everything will be clear in time. 189 00:15:16,144 --> 00:15:19,814 master We know who was in that turret. 190 00:15:20,854 --> 00:15:24,314 Saika Sagehari, a rifleman. 191 00:15:24,394 --> 00:15:26,604 Did you have a slingshot? 192 00:15:26,684 --> 00:15:28,724 This is not known. 193 00:15:28,814 --> 00:15:30,564 Of course... 194 00:15:31,354 --> 00:15:33,224 Soke Saburo, help me. 195 00:15:33,314 --> 00:15:35,604 The master's eye, anything I will do it if I can. 196 00:16:56,144 --> 00:17:00,854 In this way, the arrow left a mark on the snow. 197 00:17:00,934 --> 00:17:02,354 Soke Saburo 198 00:17:02,974 --> 00:17:06,764 Sagahari and all those who Collect the day of being here. 199 00:17:13,814 --> 00:17:18,974 It's true that I was guarding the turret that day. 200 00:17:19,064 --> 00:17:23,764 But since my duty is under supervision It was to capture the enemies outside the residence. 201 00:17:25,274 --> 00:17:28,644 My back was to the inner courtyard all the time. 202 00:17:28,724 --> 00:17:30,474 didn't you hear anything 203 00:17:30,564 --> 00:17:33,514 The turret is about 19 meters away. 204 00:17:35,224 --> 00:17:38,764 So if there was a loud noise, I would understand. 205 00:17:39,644 --> 00:17:42,394 I did not hear anything. 206 00:17:44,814 --> 00:17:48,434 Tell me to see Sagahari. Did you have a slingshot? 207 00:17:49,104 --> 00:17:52,014 I'm good with guns. 208 00:17:52,934 --> 00:17:55,644 But I haven't got hold of Tirokman yet. 209 00:17:55,724 --> 00:17:57,764 I understand leave 210 00:18:02,854 --> 00:18:05,894 Ichiroza Tell me everything you remember. 211 00:18:05,974 --> 00:18:07,814 the master's eye I say 212 00:18:08,974 --> 00:18:13,684 I heard footsteps coming from Jinen's room. 213 00:18:13,774 --> 00:18:15,934 And when I hurried there, 214 00:18:16,024 --> 00:18:20,974 Joemon and Akioka were taking care of Jinen. 215 00:18:22,774 --> 00:18:28,064 If I remember correctly, Joemon was a commune. 216 00:18:33,224 --> 00:18:35,604 I don't remember exactly, but... 217 00:18:38,184 --> 00:18:41,564 He was guarding the opposite corridor 218 00:18:41,644 --> 00:18:46,854 And when it was busy, I stayed there If an intruder comes, I will stop him. 219 00:18:48,314 --> 00:18:52,434 Kahi, you say you don't remember right, 220 00:18:53,474 --> 00:18:56,104 But you seem to remember it very well. 221 00:18:59,604 --> 00:19:02,974 What I just said maybe I don't remember exactly. 222 00:19:03,064 --> 00:19:05,974 My lord, you wanted to know about that day, 223 00:19:06,064 --> 00:19:09,014 That's why I put pressure on my brain I brought it to remember my memories. 224 00:19:09,774 --> 00:19:12,644 When I was in front of Mr I used to pass by and look around, 225 00:19:13,474 --> 00:19:17,474 I noticed that the sliding doors were already closed. 226 00:19:17,564 --> 00:19:20,684 A bit open, that's why I immediately went to you. 227 00:19:20,774 --> 00:19:24,224 I saw Mr. Jinen lying on the ground next to the grill. 228 00:19:25,474 --> 00:19:28,314 He was not breathing and looked dead. 229 00:19:29,354 --> 00:19:32,224 It didn't take long for our friend to arrive. 230 00:19:33,354 --> 00:19:35,854 That's why I went to find the killer. 231 00:19:36,564 --> 00:19:40,604 At that time, Joemon was definitely a commune. 232 00:19:42,314 --> 00:19:45,064 That's how Joemon... 233 00:19:56,434 --> 00:20:00,064 Mr. Nakanishi, it was a brilliant victory. 234 00:20:01,224 --> 00:20:04,224 It was all thanks to my soldier. 235 00:20:04,314 --> 00:20:10,354 General Moto of Oda's corps, horrified He ran away. It was really interesting! 236 00:20:10,434 --> 00:20:15,184 However, I could not It's a shame to cut off the bike. 237 00:20:16,224 --> 00:20:18,014 Let's drink! 238 00:20:37,184 --> 00:20:38,514 Joemon? 239 00:20:40,774 --> 00:20:42,934 I got statistics from our soldiers. 240 00:20:43,024 --> 00:20:46,434 Why was their spirit weak even though they won? 241 00:20:47,314 --> 00:20:51,684 They all said they didn't hear our war drum. 242 00:20:51,774 --> 00:20:54,974 But I doubt that they are compatible have done so that their words become one. 243 00:20:55,064 --> 00:20:56,974 This is not good at all. 244 00:20:58,064 --> 00:21:00,014 What is the real reason? 245 00:21:01,814 --> 00:21:06,724 I happened to hear a rumor among the soldiers. 246 00:21:07,934 --> 00:21:10,014 A rumor about me? 247 00:21:19,684 --> 00:21:21,644 Feel free to speak. 248 00:21:23,064 --> 00:21:26,354 That you said that you will pass away Mr. Jinen's life, 249 00:21:26,434 --> 00:21:29,394 But in the end you executed him. 250 00:21:29,474 --> 00:21:31,814 With the same cruelty Lord Oda used to do it. 251 00:21:32,854 --> 00:21:34,854 The case does not end here... 252 00:21:36,463 --> 00:21:41,463 They think it is a lie about not killing him I say and you can't trust me? 253 00:21:42,673 --> 00:21:44,383 Unfortunately, it is so, my lord. 254 00:21:45,383 --> 00:21:47,423 We need to find Jinen's killer. 255 00:21:50,043 --> 00:21:51,463 Tell me, Joemon. 256 00:21:54,043 --> 00:21:58,463 The night Jinen was killed, was Komon with you? 257 00:21:59,213 --> 00:22:00,713 Yes, he was with me. 258 00:22:00,793 --> 00:22:05,293 When guarding, I always have a commune with me 259 00:22:05,923 --> 00:22:08,633 that if an intruder entered and demanded If he escapes from the roof, I will stop him. 260 00:22:08,713 --> 00:22:13,293 When I went to Jinen's room, you were not in your room. 261 00:22:13,963 --> 00:22:16,423 A little further, I leaned it against the wall. 262 00:22:17,423 --> 00:22:23,083 I let Akioka trace the penetration I can examine the scene of the murder myself. 263 00:22:23,923 --> 00:22:26,463 My long commune was getting messy. 264 00:22:28,173 --> 00:22:30,003 That's how 265 00:22:30,093 --> 00:22:31,963 You never lie. 266 00:22:34,383 --> 00:22:35,883 As for Janen, 267 00:22:36,753 --> 00:22:40,383 Write down everything we know and keep it confidential. 268 00:22:41,463 --> 00:22:44,083 - Hurry up. - It will be obeyed. 269 00:23:02,753 --> 00:23:04,383 who is there 270 00:23:04,923 --> 00:23:06,833 Oh! My server! 271 00:23:08,133 --> 00:23:11,043 - I did not expect your presence. - I'm going to you 272 00:23:41,383 --> 00:23:43,383 Somayeh? 273 00:23:44,793 --> 00:23:46,713 I welcome it. 274 00:23:51,583 --> 00:23:53,423 Well done. 275 00:23:55,383 --> 00:23:59,333 I expected next time I will see you when the castle falls. 276 00:23:59,423 --> 00:24:01,633 The castle has not yet fallen. 277 00:24:01,713 --> 00:24:03,833 So we don't need to see each other. 278 00:24:03,923 --> 00:24:06,333 If the castle falls, you die too. 279 00:24:06,883 --> 00:24:09,543 It's time to eat something. 280 00:24:11,463 --> 00:24:13,383 I spend my time here 281 00:24:14,133 --> 00:24:17,133 Night and day, between dream and reality. 282 00:24:17,963 --> 00:24:19,793 What pain can I eat? 283 00:24:19,883 --> 00:24:22,213 The crisis I am facing is real. 284 00:24:23,253 --> 00:24:26,083 Kanbi, help me out of your mind. 285 00:24:32,213 --> 00:24:36,383 Jinen, the son of Abe's lord, was murdered in the castle 286 00:24:37,093 --> 00:24:38,963 He is in a mysterious situation. 287 00:24:39,713 --> 00:24:41,753 I need to know how it happened. 288 00:26:00,463 --> 00:26:06,293 How is it possible to be the greatest man in setsu? Be confused by such a childish game? 289 00:26:06,323 --> 00:26:07,993 don't joke 290 00:26:08,213 --> 00:26:11,583 If you solve the mystery of Jane's death You did, explain it now. 291 00:26:11,673 --> 00:26:16,633 Lord Murashige, may I speak for a moment? 292 00:26:16,713 --> 00:26:19,253 This silence and environment Repetition is bothering me. 293 00:26:19,343 --> 00:26:20,883 what do you want to say 294 00:26:22,503 --> 00:26:26,463 Many times, when you The battle of your position was getting higher. 295 00:26:26,543 --> 00:26:30,333 You showed mercy to the hostages and You let the women and children go. 296 00:26:30,423 --> 00:26:33,003 What was your reason for doing this? 297 00:26:34,423 --> 00:26:37,083 I always knew that killing them was pointless. 298 00:26:38,133 --> 00:26:41,333 Even when you took up arms against Oda, 299 00:26:41,423 --> 00:26:45,003 His inspectors were sent back to your castle alive. 300 00:26:45,093 --> 00:26:47,833 There is no point in killing. 301 00:26:47,923 --> 00:26:50,253 You didn't take any hostages from Nakagawa. 302 00:26:50,343 --> 00:26:53,753 You don't have to kill them until they betray you. 303 00:26:56,343 --> 00:26:58,503 Don't mention me. 304 00:27:00,673 --> 00:27:03,713 Why am I still alive? 305 00:27:03,793 --> 00:27:05,633 What does it matter? 306 00:27:07,293 --> 00:27:12,173 I already know the reason why you don't kill people. 307 00:27:16,543 --> 00:27:20,543 So why do you ask? 308 00:27:22,173 --> 00:27:26,713 You are buying time for yourself To solve the mystery of Jinen's murder? 309 00:27:26,793 --> 00:27:28,673 This is not the case at all. 310 00:27:28,753 --> 00:27:32,333 In order not to kill people, you are out of custom You defy the customs of the samurai. 311 00:27:33,503 --> 00:27:36,083 Mercy and compassion caused karma, 312 00:27:36,173 --> 00:27:38,463 And also caused Jinen's strange death. 313 00:27:42,843 --> 00:27:46,383 Finally, I want to ask you this. 314 00:27:47,963 --> 00:27:51,463 What are you so afraid of? 315 00:27:56,593 --> 00:27:59,383 - Don't you have an answer? - I wasted my time. 316 00:28:03,593 --> 00:28:05,043 wait 317 00:28:09,003 --> 00:28:11,753 Let me read a simple poem. 318 00:28:14,293 --> 00:28:19,213 Araki's bow; A broken spear does not start a fire. 319 00:28:20,213 --> 00:28:23,793 no way forward No way back. 320 00:28:32,963 --> 00:28:36,293 no way forward No way back... 321 00:28:37,543 --> 00:28:40,923 no way forward No way back... 322 00:28:41,003 --> 00:28:42,423 master 323 00:28:44,883 --> 00:28:49,043 You all have that phrase You repeat, over and over. 324 00:28:49,133 --> 00:28:50,463 me 325 00:28:50,543 --> 00:28:53,173 The poem of a fool who is mocking my strength. 326 00:28:53,793 --> 00:28:56,003 The original poem is a little different. 327 00:28:56,093 --> 00:29:00,423 Araki's bow; He roars at Harima. 328 00:29:01,213 --> 00:29:04,833 However, no way to There is a way forward, not a way back 329 00:29:04,923 --> 00:29:06,333 As far as I remember. 330 00:29:06,423 --> 00:29:08,753 So the flow of "a broken spear What is "doesn't light a fire"? 331 00:29:09,713 --> 00:29:12,423 Well, sir, I'm not sure. 332 00:29:19,503 --> 00:29:21,463 He had come for the barbecue. 333 00:29:22,763 --> 00:29:25,553 Did you give it to him? 334 00:29:25,643 --> 00:29:26,933 yes 335 00:29:28,183 --> 00:29:31,553 You were very worried about Jinen's health. 336 00:29:34,433 --> 00:29:38,853 If after I became your wife I was giving birth to a child. 337 00:29:40,603 --> 00:29:42,933 Now he was the same age as Jinan. 338 00:29:56,183 --> 00:29:57,603 Lord! 339 00:29:58,223 --> 00:30:00,053 It means that it is possible to mean "Doesn't start a fire"... 340 00:30:01,143 --> 00:30:03,303 Is this a lantern? 341 00:30:27,263 --> 00:30:28,893 "Doesn't start a fire"... 342 00:30:30,723 --> 00:30:32,553 "A broken spear"? 343 00:30:34,763 --> 00:30:38,393 This lantern and a "broken spear"... 344 00:30:40,563 --> 00:30:42,893 So Kanbi meant this. 345 00:31:02,103 --> 00:31:06,803 The truth about how Jinen's death was revealed. 346 00:31:09,063 --> 00:31:11,303 There were no disappearing arrows. 347 00:31:12,353 --> 00:31:14,553 This was used. 348 00:31:18,563 --> 00:31:20,723 A spear with a long handle! 349 00:31:20,813 --> 00:31:24,103 Two spears tied together! 350 00:31:24,183 --> 00:31:26,303 Of all these things... 351 00:31:38,103 --> 00:31:40,103 At that time, there was only one person 352 00:31:40,183 --> 00:31:42,603 which was on the other side of the backyard. 353 00:31:45,513 --> 00:31:47,143 straw 354 00:31:49,433 --> 00:31:51,853 You killed Jinen. 355 00:31:58,933 --> 00:32:01,603 Why did you kill someone who decided? Was I going to kill him? 356 00:32:03,813 --> 00:32:07,183 explain Don't say you forgot. 357 00:32:08,223 --> 00:32:10,353 All because of You did, sir. 358 00:32:10,433 --> 00:32:14,433 The son of a traitor is an enemy. Enemy of Buddha Your enemy! 359 00:32:14,513 --> 00:32:16,723 Enemies must be killed! 360 00:32:17,603 --> 00:32:19,933 That's why you made this joke? 361 00:32:20,763 --> 00:32:24,853 no Jeanne's death was my doing. But it was not in a way. 362 00:32:24,933 --> 00:32:28,183 Just a fool like me It could be with the guidance of the gods 363 00:32:29,063 --> 00:32:31,263 make such a joke 364 00:32:31,353 --> 00:32:34,683 Therefore, Jinen's death was a divine punishment! 365 00:32:34,763 --> 00:32:36,643 Your logic is not convincing to me. 366 00:32:38,313 --> 00:32:41,433 - Who provoked you? - Nobody! 367 00:32:41,513 --> 00:32:43,763 - Really? - I swear! 368 00:32:46,643 --> 00:32:49,183 So the crime is not light at all. 369 00:32:52,853 --> 00:32:55,393 My lord, you must execute him. 370 00:33:01,763 --> 00:33:03,183 Straw! 371 00:33:04,893 --> 00:33:06,303 Mr. Kahi! 372 00:33:11,973 --> 00:33:15,263 Surrender! Your crime is unforgivable! 373 00:33:15,353 --> 00:33:18,513 My lord, put him on the ground! Bring their swords! 374 00:33:40,853 --> 00:33:42,263 Straw! 375 00:33:43,183 --> 00:33:44,853 listen well 376 00:33:45,893 --> 00:33:48,803 If you object to my decision, tell me. 377 00:33:49,723 --> 00:33:52,933 Arbitrariness is not acceptable in any way. 378 00:33:53,013 --> 00:33:56,473 However, I consider your justification. 379 00:33:57,433 --> 00:33:59,603 I miss you. 380 00:33:59,683 --> 00:34:02,143 Make up for it in the war! 381 00:34:02,223 --> 00:34:05,013 Yes, my lord! I promise you! 382 00:34:08,683 --> 00:34:10,513 The interrogation is over. 383 00:34:11,183 --> 00:34:13,223 Go back to your posts. 384 00:34:15,063 --> 00:34:19,553 Have faith in me. to power Have faith in this castle! 385 00:34:20,103 --> 00:34:22,433 And we defeat Oda! 386 00:34:34,103 --> 00:34:37,933 My lord, Oda's forces are getting closer. 387 00:34:38,013 --> 00:34:42,603 - Who commands them? - Hori, Manmi and Sugaya. 388 00:34:44,103 --> 00:34:47,053 Oda is mocking us takes They are all young. 389 00:34:47,763 --> 00:34:51,103 It looks like Oda Castle He underestimated Arioka. 390 00:34:52,643 --> 00:34:54,893 Drag them forward and Set them on fire. 391 00:35:00,893 --> 00:35:02,303 my server 392 00:35:03,393 --> 00:35:05,603 Our army won. 393 00:35:08,393 --> 00:35:11,183 And... about the straw, 394 00:35:11,723 --> 00:35:15,013 He attacked the enemy alone and was killed bravely. 395 00:35:16,763 --> 00:35:18,183 i understood 396 00:35:22,563 --> 00:35:27,393 Spring: Head 397 00:35:47,893 --> 00:35:51,553 Oda ordered me that you I will join him in falconry. 398 00:35:53,063 --> 00:35:54,893 How dare he...? 399 00:35:55,643 --> 00:35:58,893 A humble trick. I can't go 400 00:36:01,933 --> 00:36:06,853 Without these tricks, he can't Take Arioka Castle. 401 00:36:09,313 --> 00:36:10,973 I realized... 402 00:36:23,433 --> 00:36:26,853 His pride... is insolent! 403 00:36:29,223 --> 00:36:33,473 Our answer will be the "head" of his messenger! 404 00:36:37,763 --> 00:36:42,643 But Murray... when will his army arrive? 405 00:36:43,853 --> 00:36:47,303 As soon as Okita to us Join, Mori will also come. 406 00:36:47,393 --> 00:36:49,643 But if Okita betrays us... 407 00:36:49,723 --> 00:36:51,933 why are you scared 408 00:36:52,563 --> 00:36:56,223 That Oda is mocking us with such a letter 409 00:36:56,313 --> 00:36:59,933 This is a sign that Arioka's castle will not fall! 410 00:37:00,013 --> 00:37:01,603 That is certain. 411 00:37:02,933 --> 00:37:04,553 May I speak? 412 00:37:07,513 --> 00:37:09,353 I am Saika Magoroku, my master. 413 00:37:09,893 --> 00:37:15,053 Our Saika family is three years old He is thirsty for punishment. 414 00:37:17,063 --> 00:37:20,103 Lord Morashige, if you command, 415 00:37:20,183 --> 00:37:23,723 We lead the attack and We will defeat Oda's forces. 416 00:37:23,813 --> 00:37:25,933 Don't be so quick, Mr. Magoroku! 417 00:37:27,393 --> 00:37:29,723 My name is Dario Takayama, my lord. 418 00:37:29,813 --> 00:37:35,263 We, the Takatsuki clan, must Let's be proactive. What do you think? 419 00:37:35,353 --> 00:37:36,763 No! 420 00:37:38,103 --> 00:37:41,643 Both of your families are vital to our defense. 421 00:37:42,813 --> 00:37:44,973 I can't let Alki get killed. 422 00:37:46,603 --> 00:37:48,013 do not attack 423 00:37:48,723 --> 00:37:50,433 Defend the castle. 424 00:38:01,813 --> 00:38:04,473 Did my first show help? 425 00:38:10,013 --> 00:38:13,433 Mr. Nakanishi, exactly He spoke as you wanted. 426 00:38:14,763 --> 00:38:18,643 But Takatsuki's volunteering and Saika for leading the attack 427 00:38:19,433 --> 00:38:21,263 It dried the blood in my veins. 428 00:38:26,853 --> 00:38:29,763 tell me to see What about the enemy? 429 00:38:29,853 --> 00:38:34,143 An army led by Uda's ally, Nagamasa has taken a position to the east of us. 430 00:38:35,013 --> 00:38:39,683 Nagamasa? He is still a child. Unbelievable... 431 00:38:39,763 --> 00:38:43,683 That's not all. Oda did not send it. 432 00:38:44,433 --> 00:38:46,013 are you right 433 00:38:46,103 --> 00:38:47,933 He wants to show himself to Oda. 434 00:38:48,013 --> 00:38:49,473 How many curses? 435 00:38:49,563 --> 00:38:51,263 About a hundred people. 436 00:38:51,353 --> 00:38:53,433 - Can you guide us? - Yes, my lord. 437 00:38:54,393 --> 00:38:56,933 good Ichiroza, Card You did well! 438 00:39:09,763 --> 00:39:11,973 Thank you for your presence. 439 00:39:12,763 --> 00:39:14,473 We attack tonight! 440 00:39:15,353 --> 00:39:19,763 Our goal is in the east. Army to Led by Otsu Nagamasa. 441 00:39:20,973 --> 00:39:23,183 He takes over the leadership of our elite group. 442 00:39:24,013 --> 00:39:25,973 Take supplies and necessary equipment. 443 00:39:26,763 --> 00:39:28,683 Anyone who is afraid can stay here. 444 00:39:29,223 --> 00:39:31,513 Our prize is Nagamasa's head! 445 00:40:08,063 --> 00:40:12,103 Ichiroza, rest now. You did the card. don't be tired 446 00:40:18,603 --> 00:40:21,603 Takatsuki, go right, Saika left. 447 00:40:21,683 --> 00:40:25,643 We own those two guards we hit Attack with my sign. 448 00:40:25,723 --> 00:40:28,263 If there is a problem, the trumpet will sound. 449 00:40:28,353 --> 00:40:29,973 Back off immediately. 450 00:40:53,353 --> 00:40:57,973 That young man on the right is mine. Soke Saburo, you hit that one. 451 00:41:43,670 --> 00:41:46,920 The enemy was defeated and ran away! 452 00:41:47,000 --> 00:41:49,870 Good! Prepare the trumpet! 453 00:41:52,330 --> 00:41:56,710 I am...Hori Yataro! 454 00:41:57,960 --> 00:42:01,540 I want the leader of this bloodbath to fight! 455 00:42:02,710 --> 00:42:05,370 I'm coming for you! 456 00:42:24,460 --> 00:42:25,870 Ichiroza! 457 00:42:25,960 --> 00:42:27,370 Help him! 458 00:42:28,670 --> 00:42:30,170 Mr. Ichiroza! 459 00:43:11,170 --> 00:43:14,370 You served me heartily, Ichiroza. 460 00:43:16,000 --> 00:43:20,710 Luck was not with me in the war... Alas... 461 00:43:23,080 --> 00:43:24,580 please... 462 00:43:25,460 --> 00:43:29,960 Hawa... have my son... 463 00:43:30,960 --> 00:43:33,000 I am aware. leave it to me 464 00:43:33,080 --> 00:43:36,000 My server! Mark! Forces Oda's help is coming! 465 00:43:38,540 --> 00:43:40,210 Blow the trumpet! 466 00:43:50,750 --> 00:43:53,290 Now let's check the heads of the commanders. 467 00:43:57,330 --> 00:43:58,830 Bring them here. 468 00:44:03,080 --> 00:44:06,210 You got the series, my lord. Hori Yataro. 469 00:44:06,290 --> 00:44:08,580 It is not necessary. Next. 470 00:44:13,250 --> 00:44:16,170 Next, those who took the Takatsuki family. 471 00:44:17,880 --> 00:44:20,170 Now who could this be? 472 00:44:21,580 --> 00:44:25,460 Takatsuki people, how do you remove the heads? 473 00:44:26,250 --> 00:44:29,790 We fought in the dark. No name was given. 474 00:44:30,960 --> 00:44:34,290 I'm not sure who we killed. 475 00:44:35,880 --> 00:44:37,330 Next. 476 00:44:42,040 --> 00:44:45,710 Sayaka's family took these... 477 00:44:45,790 --> 00:44:49,710 Similar conditions. unfortunately We cannot be sure. 478 00:44:51,170 --> 00:44:54,080 Undoubtedly, they are all famous people. 479 00:44:54,170 --> 00:44:56,460 Both families are rewarded. 480 00:44:57,580 --> 00:44:59,580 The review is over. 481 00:45:24,000 --> 00:45:26,500 Ichiroza's fate hurts my heart. 482 00:45:28,290 --> 00:45:30,080 He died to protect my life. 483 00:45:31,880 --> 00:45:35,040 I heard a warrior He killed him half-naked. 484 00:45:36,960 --> 00:45:40,790 The brutality of that warrior Half-naked surprised me. 485 00:45:43,130 --> 00:45:45,420 You should be afraid of crazy people. 486 00:45:47,540 --> 00:45:50,210 Like the Eiko Nagashima rebellion? 487 00:45:51,540 --> 00:45:52,920 yes 488 00:45:53,000 --> 00:45:54,870 You yourself witnessed it. 489 00:45:57,130 --> 00:45:59,960 As Oda's guns fired mercilessly, 490 00:46:00,040 --> 00:46:04,170 Followers of the Shinshu sect The side of the Uda army to attack 491 00:46:04,250 --> 00:46:06,370 No weapons or armor. 492 00:46:06,460 --> 00:46:10,710 For a while, they willed Oda's forces to retreat. 493 00:46:12,130 --> 00:46:15,870 When they attacked, all of them Shouting: "To Heaven". 494 00:46:17,130 --> 00:46:18,750 "To Heaven"... 495 00:46:27,250 --> 00:46:32,120 No matter how much I want, never I will not forget that scene. 496 00:46:50,670 --> 00:46:53,210 - Was Nagamasa killed? - It seems so. 497 00:46:56,500 --> 00:46:59,580 Sagahari, right? 498 00:46:59,670 --> 00:47:03,580 My forehead cracked and I fainted. 499 00:47:03,670 --> 00:47:10,040 When I regained consciousness, I heard soldiers The enemy said: "Our general was killed." 500 00:47:10,750 --> 00:47:15,250 Sagahari, are you saying we? Did we kill Otsu Nagamasa? 501 00:47:15,330 --> 00:47:16,540 exactly 502 00:47:18,290 --> 00:47:22,830 Nagamasa was young. two of The heads belonged to young men. 503 00:47:22,920 --> 00:47:27,420 yes Takatsuki took one, Saika took one. 504 00:47:27,500 --> 00:47:30,670 Who gets the honor? Takatsuki or Saika? 505 00:47:30,750 --> 00:47:34,000 Saikas have guns. How could they remove his head? 506 00:47:34,080 --> 00:47:37,540 As a musketeer, for them Easier than Takatsuki 507 00:47:37,630 --> 00:47:39,830 Kill a general from a distance. 508 00:47:39,920 --> 00:47:41,540 silent 509 00:47:42,580 --> 00:47:45,370 My lord, this might be a bit troublesome. 510 00:47:48,830 --> 00:47:50,750 We are cursed! We are cursed! 511 00:47:54,540 --> 00:47:57,120 My server, the head has changed shape! 512 00:47:57,210 --> 00:47:59,330 - What? - The one in that container! 513 00:48:04,040 --> 00:48:05,830 Young warrior? 514 00:48:20,290 --> 00:48:22,370 There is no omen in this head. 515 00:48:23,750 --> 00:48:25,580 How is it possible...? 516 00:48:29,670 --> 00:48:34,040 My server! People are saying we We brought Otsu Nagamasa's head 517 00:48:34,130 --> 00:48:37,330 And his face has changed terribly! 518 00:48:38,170 --> 00:48:39,580 is it true 519 00:48:39,670 --> 00:48:43,080 grazing Maybe it's not Nagamasa at all. 520 00:48:43,170 --> 00:48:46,960 But some say this head is cursed 521 00:48:47,040 --> 00:48:50,710 Because Mr. Takayama Dario brought it. 522 00:48:50,790 --> 00:48:52,790 A Christian who disrespects Buddha. 523 00:48:52,870 --> 00:48:54,580 It's ridiculous. 524 00:48:55,460 --> 00:48:57,620 What do you think about this rumor? 525 00:48:58,460 --> 00:49:02,290 If the face of that head is really It has changed, it is very strange. 526 00:49:02,380 --> 00:49:03,830 strange... 527 00:49:04,960 --> 00:49:06,540 Definitely so. 528 00:49:09,380 --> 00:49:13,920 Is the desired head inside that box? 529 00:49:14,000 --> 00:49:17,620 This is inside. 530 00:49:18,460 --> 00:49:22,370 ah Just like they said... 531 00:49:22,460 --> 00:49:25,670 Shinpachiro, count the heads that night. 532 00:49:26,630 --> 00:49:30,580 Well, Takatsuki and Saika brought four... Oh! 533 00:49:34,000 --> 00:49:35,710 There was another one. 534 00:49:36,960 --> 00:49:39,420 The man you killed, Hori Yataro! 535 00:49:40,290 --> 00:49:41,750 Wow, I was careless. 536 00:49:41,830 --> 00:49:46,960 right That head has changed It belonged to Hori Yataro. 537 00:49:47,040 --> 00:49:49,620 At first it shook me, but now I understand. 538 00:49:50,670 --> 00:49:54,170 Someone has replaced it with the head of that young warrior. 539 00:49:54,250 --> 00:49:55,790 What! 540 00:49:56,580 --> 00:49:59,210 But who would do such a thing? 541 00:49:59,290 --> 00:50:03,790 I don't know Is this just An attempt to create confusion 542 00:50:03,880 --> 00:50:06,290 Or was there another motive behind it? 543 00:50:06,380 --> 00:50:08,250 It's really strange. 544 00:50:09,000 --> 00:50:12,790 Kyozaemon, you lead today's war council. 545 00:50:17,630 --> 00:50:22,420 If there is an argument about who again Otsu killed Nagamasa, what? 546 00:50:23,080 --> 00:50:26,210 Be sure to maintain order. Do not make any decisions. 547 00:50:27,210 --> 00:50:29,210 I have another job. 548 00:50:29,290 --> 00:50:30,960 It is obeyed. 549 00:51:04,460 --> 00:51:06,370 be comfortable 550 00:52:58,920 --> 00:53:02,170 Delicious, my lord. Really enjoyable. 551 00:53:07,130 --> 00:53:08,960 How is your son, Okun? 552 00:53:10,816 --> 00:53:13,156 Thank you for your greetings. 553 00:53:14,276 --> 00:53:19,026 I never thought my son betray you and go to Oda. 554 00:53:19,026 --> 00:53:21,526 He is a low and shameful creature. 555 00:53:21,616 --> 00:53:27,066 Oda ordered your family to join him Listen, otherwise he will kill all the Christians? 556 00:53:27,156 --> 00:53:28,606 yes 557 00:53:28,616 --> 00:53:32,906 You are also a Christian. for sure You sympathize with Okun. 558 00:53:33,616 --> 00:53:35,156 No, it's not like that! 559 00:53:35,696 --> 00:53:36,696 really 560 00:53:37,566 --> 00:53:41,986 Whether it is Buddha or Christian God, 561 00:53:42,066 --> 00:53:45,446 We pray to them for salvation Let's go and save our families. 562 00:53:45,526 --> 00:53:49,816 We samurai to save Buddhism Or Christianity did not come into being. 563 00:53:50,486 --> 00:53:52,196 I understand 564 00:53:53,486 --> 00:53:55,106 Dear Dario Takayama, 565 00:53:55,196 --> 00:53:58,856 How about your Takatsuki family? He took the head of that young warrior? 566 00:53:59,866 --> 00:54:06,316 I will tell you everything I experienced. 567 00:54:34,656 --> 00:54:36,656 Really unique. 568 00:54:36,736 --> 00:54:38,156 How is it? 569 00:54:39,196 --> 00:54:41,856 We Sayakas, our education is oral. 570 00:54:41,946 --> 00:54:46,906 When filling or aiming, One's posture must be perfect. 571 00:54:46,986 --> 00:54:50,696 My elder brother, Maguichi, his gesture was wonderful. 572 00:54:51,446 --> 00:54:56,566 Your gesture reminds me of him It throws, it's really unique. 573 00:55:20,446 --> 00:55:24,196 Posing to solve a problem A series of secrets is not enough. 574 00:55:25,406 --> 00:55:28,406 Do you mean the transformed head? 575 00:55:28,486 --> 00:55:34,446 exactly It means the curse of Buddha against Christians? 576 00:55:35,656 --> 00:55:39,606 It's ridiculous. Buddha does not punish people. 577 00:55:39,696 --> 00:55:43,026 Why not? You also believe in Buddha. 578 00:55:43,116 --> 00:55:45,816 Your priests say something else. 579 00:55:46,366 --> 00:55:48,486 I am not a priest. 580 00:55:48,566 --> 00:55:51,946 Buddhism has no place in war. 581 00:55:52,026 --> 00:55:56,776 "Forward to heaven, retreat To hell." The phrase is painful. 582 00:55:59,946 --> 00:56:01,946 Are you laughing, my lord? why 583 00:56:02,026 --> 00:56:07,856 Well, you read my hand. for sure You have understood by now. 584 00:56:07,946 --> 00:56:14,526 I invited you here to find out Which family killed Nagamasa? 585 00:56:14,616 --> 00:56:17,566 I use tea as a tool I used it for war. 586 00:56:17,656 --> 00:56:21,066 I dared forgive me 587 00:56:22,116 --> 00:56:25,696 No, my lord. I have to ask for your forgiveness. 588 00:56:26,736 --> 00:56:28,406 Well, Saika Magoroku. 589 00:56:29,356 --> 00:56:34,316 Tell me how your Saika family is He took the head of that young warrior. 590 00:56:34,406 --> 00:56:36,066 Eyes, my lord. 591 00:56:37,276 --> 00:56:39,526 I will tell you everything. 592 00:56:42,906 --> 00:56:44,276 Akioka! 593 00:56:45,236 --> 00:56:46,736 Intentional arson? 594 00:56:46,816 --> 00:56:52,106 yes Burning some subjects of the Christian church. 595 00:56:52,196 --> 00:56:53,606 Stupidity... 596 00:56:54,156 --> 00:56:55,946 Pure stupidity! 597 00:56:58,906 --> 00:57:02,566 Takatsuki families and Saika have no enmity with each other! 598 00:57:02,656 --> 00:57:05,156 There is no indication that they are involved! 599 00:57:05,236 --> 00:57:07,356 As you say, my lord. 600 00:57:07,446 --> 00:57:12,406 However, they are a bunch of unemployed idiots They blind and start arson! 601 00:57:13,276 --> 00:57:15,106 It is really unreasonable. 602 00:57:15,196 --> 00:57:19,156 It seems very underwhelming The impact of these rumors. 603 00:57:22,196 --> 00:57:23,736 That head... 604 00:57:24,566 --> 00:57:26,906 I need to know the truth... 605 00:57:29,816 --> 00:57:32,656 How dare you with our server Talk so intimately? 606 00:57:33,656 --> 00:57:36,776 Down here, I'm right-handed! 607 00:57:37,566 --> 00:57:39,946 You are nothing but a convict. 608 00:57:42,236 --> 00:57:44,356 You are still alive only because of this... 609 00:57:46,026 --> 00:57:48,946 ...that he owes me. did you understand 610 00:58:14,866 --> 00:58:19,946 without knowing what fate You are waiting for me to talk. 611 00:58:20,486 --> 00:58:21,906 what 612 00:58:22,526 --> 00:58:28,196 You want the true essence of Murashige, Do you know the master of setsu? 613 00:58:31,986 --> 00:58:34,276 His subordinates do not even know their souls. 614 00:58:35,276 --> 00:58:38,736 But I know that man like the back of my hand. 615 00:58:41,946 --> 00:58:46,446 His past, his present and the future he wants. 616 00:58:50,066 --> 00:58:51,906 do you want to know 617 00:59:19,736 --> 00:59:21,446 are you crazy 618 00:59:36,696 --> 00:59:39,236 Traitor, prepare to die! 619 00:59:56,366 --> 01:00:00,776 It is easier to kill than in a prison cell It was what I thought. 620 01:00:05,116 --> 01:00:06,406 Kanbi! 621 01:00:07,276 --> 01:00:09,486 what did you do with it 622 01:00:10,116 --> 01:00:12,856 Did you provoke him to kill me? 623 01:00:12,946 --> 01:00:15,066 I did not do that. 624 01:00:18,276 --> 01:00:21,736 My goal was that guard. 625 01:00:24,816 --> 01:00:28,736 In exchange for these wounds, I said something. 626 01:00:28,816 --> 01:00:30,776 That's it. 627 01:00:31,866 --> 01:00:34,906 From me as a tool Did you use it to kill him? 628 01:00:34,986 --> 01:00:37,656 I couldn't do it myself, that's why... 629 01:00:37,786 --> 01:00:39,306 damn you 630 01:00:39,776 --> 01:00:43,446 I'm sorry for making you angry. I couldn't think of anything else. 631 01:00:43,526 --> 01:00:45,196 Forgive me! 632 01:00:49,196 --> 01:00:53,736 Using your talents to Solve this problem, make up for it! 633 01:00:56,116 --> 01:01:01,106 Which head belongs to Otsu Nagamasa? I want a definitive proof. 634 01:01:42,776 --> 01:01:44,656 Another mystery... 635 01:01:47,446 --> 01:01:52,986 If you take a close look at your own work, 636 01:01:53,066 --> 01:01:55,446 You can find the certificate easily. 637 01:01:56,816 --> 01:01:58,566 what do you mean 638 01:01:59,316 --> 01:02:01,316 If you don't understand how you are, 639 01:02:01,946 --> 01:02:06,566 Your mind must have been busy with another concern, right? 640 01:02:09,406 --> 01:02:13,276 About who that general is Killed, it's quite clear. 641 01:02:15,236 --> 01:02:20,526 Lord Murashige, why do you think? Was your show so successful? 642 01:02:21,656 --> 01:02:23,906 It was because of Nagamasa's negligence. 643 01:02:23,986 --> 01:02:26,606 Negligence exactly 644 01:02:27,816 --> 01:02:32,236 A general who is afraid of him is ridiculous. 645 01:02:32,316 --> 01:02:35,066 But the one who wears his hat He picks it up to see better. 646 01:02:35,156 --> 01:02:36,856 And when the enemy is so close, 647 01:02:36,946 --> 01:02:41,316 Even more senseless. It was just sheer negligence. 648 01:02:42,346 --> 01:02:43,756 Negligence... 649 01:02:45,596 --> 01:02:47,136 So that was why. 650 01:02:48,846 --> 01:02:52,466 What worries me the most It does, it's your state of mind. 651 01:02:52,546 --> 01:02:54,676 Take care of yourself. 652 01:02:54,756 --> 01:02:57,796 Be careful what harm your doubt can bring you. 653 01:03:03,006 --> 01:03:06,176 Those five people who started the fire We caught the lighting. 654 01:03:06,256 --> 01:03:09,836 good Display them as an example to others. 655 01:03:12,506 --> 01:03:14,336 Let's get to the point. 656 01:03:14,966 --> 01:03:18,256 We solved the case of Sir General. 657 01:03:19,466 --> 01:03:22,046 None of you killed Otsu Nagamasa. 658 01:03:24,426 --> 01:03:29,506 However, the Takatsuki clan and the Saika clan, 659 01:03:30,296 --> 01:03:33,546 Both bravely killed high-ranking people. 660 01:03:33,636 --> 01:03:36,006 I will give bizan swords to both families. 661 01:03:38,096 --> 01:03:41,636 what do you mean sir I don't understand. 662 01:03:41,716 --> 01:03:46,336 Kyozaemon, why do you think? Was our night so successful? 663 01:03:47,256 --> 01:03:49,716 Nagamasa's head was cut off. 664 01:03:49,796 --> 01:03:51,886 Both yes and no. 665 01:03:55,756 --> 01:03:59,756 When we attacked, the enemy had no commander. 666 01:04:01,046 --> 01:04:03,716 You mean Nagamasa ran away? 667 01:04:03,796 --> 01:04:07,386 No, Nagamasa was definitely killed. 668 01:04:08,216 --> 01:04:10,756 But no one took his head. 669 01:04:10,846 --> 01:04:12,716 how is it possible 670 01:04:12,796 --> 01:04:16,636 The head of a commander is always next It will be cut from being killed! 671 01:04:17,386 --> 01:04:18,966 right 672 01:04:19,636 --> 01:04:22,796 However, some people don't care about booty. 673 01:04:23,426 --> 01:04:25,176 like myself 674 01:04:25,256 --> 01:04:27,086 what 675 01:04:27,176 --> 01:04:31,426 The first young warrior who with I shot my slingshot, it was Nagamasa! 676 01:04:33,006 --> 01:04:37,676 He did not have a hat on his head, because He wanted to see the castle himself. 677 01:04:38,426 --> 01:04:41,216 This bold behavior was due to carelessness. 678 01:04:44,596 --> 01:04:46,176 Everyone, listen carefully. 679 01:04:48,546 --> 01:04:53,716 Bold behaviors and actions Reckless people don't always answer. 680 01:04:54,796 --> 01:04:57,716 Retreat whenever necessary do it Back off carefully. 681 01:04:58,796 --> 01:05:00,966 Be careful, never forget this. 682 01:05:11,796 --> 01:05:13,546 Bye, great. 683 01:05:14,926 --> 01:05:16,966 It tastes sweet. 684 01:05:17,716 --> 01:05:20,006 I am glad to hear this. 685 01:05:23,176 --> 01:05:24,716 However, 686 01:05:25,966 --> 01:05:28,086 You look worried. 687 01:05:32,296 --> 01:05:35,046 Because of that letter on the dark side? 688 01:05:37,506 --> 01:05:39,756 I can't hide anything from you. 689 01:05:42,296 --> 01:05:44,176 Okita betrayed us. 690 01:05:45,966 --> 01:05:49,886 Were your fears real? 691 01:05:51,846 --> 01:05:54,386 "Join me and Okita for a falcon hunt." 692 01:05:55,926 --> 01:05:58,006 Oda's letter said this. 693 01:05:59,836 --> 01:06:01,886 Only I know about this. 694 01:06:04,426 --> 01:06:07,136 Your night attack was an attempt 695 01:06:07,216 --> 01:06:11,796 To the minds of your commanders divert from that letter? 696 01:06:13,216 --> 01:06:14,886 exactly 697 01:06:23,136 --> 01:06:25,886 The main routes from the west are closed. 698 01:06:31,296 --> 01:06:34,426 It means war soon Will it reach our castle city? 699 01:06:37,676 --> 01:06:39,756 it's terrible 700 01:06:41,546 --> 01:06:46,336 Summer: Tura-Saro 701 01:06:56,006 --> 01:06:58,136 Okita betrayed us. 702 01:07:00,216 --> 01:07:01,636 My server... 703 01:07:02,346 --> 01:07:03,926 what did you say 704 01:07:04,006 --> 01:07:08,296 I repeat, Okita to Oda's forces have joined. 705 01:07:10,426 --> 01:07:12,546 Does anyone have anything to say? 706 01:07:14,136 --> 01:07:16,216 So Mori doesn't come. 707 01:07:16,296 --> 01:07:18,216 Our future is dark. 708 01:07:18,296 --> 01:07:20,546 Forget Okita. 709 01:07:20,636 --> 01:07:24,466 Maybe the land routes are closed Yes, but Mori comes from the sea. 710 01:07:24,546 --> 01:07:29,716 Mr. Noto, that's a lot It is optimistic. You are wrong. 711 01:07:29,796 --> 01:07:31,836 How am I wrong? 712 01:07:31,926 --> 01:07:36,296 Boy, do you dare to make fun of me? Am I a native loyal to Setsu? 713 01:07:36,386 --> 01:07:39,336 I am not mocking anyone! I'm just telling the truth. 714 01:07:40,046 --> 01:07:42,336 Well, I'm not a boy. 715 01:07:43,676 --> 01:07:46,046 My name is Kitagawara Yosakuya. 716 01:07:46,136 --> 01:07:48,176 Now, now, Mr. Yusaku. 717 01:07:50,404 --> 01:07:52,694 I agree with Mr. Noto. 718 01:07:53,524 --> 01:07:57,814 Arioka Castle is strong He stops Oda's forces. 719 01:07:57,904 --> 01:08:00,364 Oda can't do anything. 720 01:08:09,274 --> 01:08:10,694 Mohan Monk 721 01:08:12,074 --> 01:08:13,654 thank you very much 722 01:08:14,694 --> 01:08:16,694 Did you deliver the letter? 723 01:08:16,774 --> 01:08:17,984 Yes, I arrived. 724 01:08:18,904 --> 01:08:20,734 What was Akchi's master's answer? 725 01:08:21,774 --> 01:08:26,314 He is very worried about your future. 726 01:08:26,404 --> 01:08:27,814 really 727 01:08:32,404 --> 01:08:37,024 In the meantime, even though everything is for You risked dealing with Oda. 728 01:08:37,774 --> 01:08:44,404 Can't understand why now You are so eager to surrender. 729 01:08:44,484 --> 01:08:46,114 He is right. 730 01:08:47,484 --> 01:08:50,564 This castle really does not fall so easily. 731 01:08:50,654 --> 01:08:53,654 But the goal of war is victory. 732 01:08:53,734 --> 01:08:58,194 My victory is that I And let's hit Oda's head. 733 01:08:58,274 --> 01:09:00,234 Not the defense of this castle. 734 01:09:00,314 --> 01:09:01,984 Quite right, my lord. 735 01:09:02,074 --> 01:09:04,234 Strait time 736 01:09:04,314 --> 01:09:08,234 Oda's ally is still in Harima He is stuck and involved with Mori. 737 01:09:09,074 --> 01:09:11,524 The lord of Akchi is also busy with war. 738 01:09:11,614 --> 01:09:14,154 Lord Oda can't finish Focus on us. 739 01:09:15,404 --> 01:09:19,234 But now that Okita has gone to him, 740 01:09:20,404 --> 01:09:23,154 Oda prepares for an all-out attack. 741 01:09:24,444 --> 01:09:28,364 Before that, to calm him down I offer to surrender. 742 01:09:30,074 --> 01:09:31,864 Then we will draw a plan for victory. 743 01:09:33,034 --> 01:09:35,054 It's really amazing. 744 01:09:36,774 --> 01:09:40,154 But I have to tell you something difficult. 745 01:09:40,864 --> 01:09:45,484 Mr. Akchi wants to show a proof Do you really want to give up? 746 01:09:46,654 --> 01:09:49,114 degree? For example, what? 747 01:09:49,864 --> 01:09:51,274 Well.. 748 01:09:52,234 --> 01:09:53,984 Dear Tora-Saravi. 749 01:09:56,024 --> 01:09:57,694 Tora-saro? 750 01:10:18,944 --> 01:10:20,444 ok 751 01:10:21,904 --> 01:10:23,444 This is from Tora-Saro. 752 01:10:23,524 --> 01:10:27,814 My God! That priceless tea pot! 753 01:10:27,904 --> 01:10:32,984 I heard it is worth 2000 kuna. There is that much So that you can buy a whole castle with it! 754 01:10:34,904 --> 01:10:36,524 Do you want to watch it? 755 01:10:37,524 --> 01:10:39,234 I don't deserve it! 756 01:10:44,484 --> 01:10:49,234 Delivering this to the master of Akchi, It puts him under pressure. 757 01:10:50,484 --> 01:10:54,024 It is impossible to hide such a treasure. 758 01:10:54,114 --> 01:10:58,524 People say he got it unfairly. And this forces him to work. 759 01:10:58,614 --> 01:11:01,564 He will have no choice but to help me. 760 01:11:05,234 --> 01:11:06,864 Mohan 761 01:11:06,944 --> 01:11:11,064 This is a heavy duty. do you accept it 762 01:11:12,734 --> 01:11:17,024 I accept Even if it costs my life! 763 01:11:17,694 --> 01:11:22,024 Until tomorrow when the gates are open Stay in the southern hut. 764 01:11:23,734 --> 01:11:25,944 Joemon brings you a confidential letter. 765 01:11:26,694 --> 01:11:28,904 Whatever you order. 766 01:12:02,944 --> 01:12:06,274 Sir, are you there? 767 01:12:07,024 --> 01:12:09,654 Don't delay, come. 768 01:12:23,444 --> 01:12:25,524 - Were you cleaning them? - No... 769 01:12:27,904 --> 01:12:31,404 I was not doing anything. I was just watching them. 770 01:12:33,574 --> 01:12:36,404 Can I look at them? 771 01:12:51,524 --> 01:12:53,444 I handed over Tora-Saro. 772 01:12:55,404 --> 01:12:57,404 I realized that it is not anymore. 773 01:12:57,484 --> 01:13:00,234 Someone wanted that tea pot. 774 01:13:01,154 --> 01:13:02,734 That's how 775 01:13:03,434 --> 01:13:05,424 I did this to win the war. 776 01:13:06,734 --> 01:13:08,654 When it's dry Matsunaga refused 777 01:13:08,734 --> 01:13:11,984 to hand over his precious Hiragomo tea kettle, 778 01:13:12,074 --> 01:13:14,274 Oda killed him. 779 01:13:15,904 --> 01:13:17,984 I will not repeat that mistake. 780 01:13:21,444 --> 01:13:24,154 I have these treasures with me I had put together a strategy. 781 01:13:25,234 --> 01:13:27,524 It's time to use them. 782 01:13:28,984 --> 01:13:30,864 but... 783 01:13:33,444 --> 01:13:36,904 It is too late now. I regret that I gave it up! 784 01:13:37,654 --> 01:13:40,734 Who am I? Shall I regret the small teapot? 785 01:13:40,824 --> 01:13:44,234 A man like me who killed thousands of people... 786 01:13:47,114 --> 01:13:49,194 Grieve as much as you want. 787 01:13:54,274 --> 01:13:56,444 Don't tell this to me. 788 01:13:57,194 --> 01:13:58,614 I don't say 789 01:14:00,234 --> 01:14:02,904 Instead, take it easy and make fun of me. 790 01:14:07,654 --> 01:14:09,064 I don't do this. 791 01:14:10,444 --> 01:14:14,524 In this world, dependence It always causes pain. 792 01:14:16,614 --> 01:14:18,564 Please laugh at me. 793 01:14:30,614 --> 01:14:34,524 I'm sick of this war-torn world It confuses me and I hate it. 794 01:14:36,984 --> 01:14:40,984 You spoke your mind. 795 01:14:42,574 --> 01:14:44,484 Thank you very much. 796 01:14:45,864 --> 01:14:48,774 - Mohan monk! - How could this have happened? 797 01:14:48,864 --> 01:14:50,404 Go back! 798 01:14:51,234 --> 01:14:53,314 Go back! Open the way! 799 01:14:54,444 --> 01:14:56,064 My server! 800 01:14:56,154 --> 01:15:00,194 Go back! The lord of Murashige Here it is! Do the right thing! 801 01:15:00,274 --> 01:15:01,864 Be calm! 802 01:15:01,944 --> 01:15:05,694 No chaos will be tolerated, go home! 803 01:15:05,774 --> 01:15:07,694 Disobey, you will be killed! 804 01:15:10,314 --> 01:15:13,064 My server! I am very sorry. 805 01:15:13,154 --> 01:15:18,314 Monk Mohan and Venerable Akioka, both dead. 806 01:15:18,404 --> 01:15:19,614 Akioka too? 807 01:15:19,694 --> 01:15:24,404 yes my server How can a great swordsman like him...? 808 01:15:31,114 --> 01:15:32,864 Yusaku? 809 01:15:33,984 --> 01:15:36,024 what are you doing here 810 01:15:37,404 --> 01:15:41,904 A sick member of my family. He wanted the prayer of Mohan monk, 811 01:15:41,984 --> 01:15:44,774 That's why I took it so far. 812 01:15:44,864 --> 01:15:49,364 I saw a man on the ground had fallen It turned out to be Mohane. 813 01:15:50,524 --> 01:15:55,114 My server! Why are you so mean to Mohan? Do you have a residence with a door and a door? 814 01:15:55,194 --> 01:15:58,814 - What did you tell him to do? - How dare you! 815 01:16:01,694 --> 01:16:04,064 I don't have time to answer you. 816 01:16:10,614 --> 01:16:11,944 that's you 817 01:17:08,154 --> 01:17:09,694 it is not 818 01:17:09,774 --> 01:17:11,774 isn't it? what is not 819 01:17:12,904 --> 01:17:15,694 Stay where Akioka is. right now 820 01:17:30,984 --> 01:17:32,564 I arrived very late. 821 01:17:33,774 --> 01:17:35,274 this... 822 01:17:37,154 --> 01:17:39,114 ...Undoubtedly the monk of Mohane. 823 01:17:39,194 --> 01:17:41,564 Joemon, find the secret letter. 824 01:17:42,324 --> 01:17:43,944 If you find it, keep it with you. 825 01:17:46,024 --> 01:17:49,654 One more thing, I gave Tora-Saro to Mohan. 826 01:17:50,944 --> 01:17:53,654 what That treasure? 827 01:17:53,734 --> 01:17:56,944 But I don't see it anywhere. probably steal it 828 01:17:57,614 --> 01:18:00,274 However, this is also a possibility that has insulted him. 829 01:18:01,515 --> 01:18:03,425 Look everywhere. 830 01:18:03,515 --> 01:18:06,345 round and yellow 831 01:18:07,305 --> 01:18:08,805 It is obeyed. 832 01:18:15,595 --> 01:18:17,925 Hitting Akioka from behind? 833 01:18:18,765 --> 01:18:23,515 But still, who could? Kill Mr. Akioka skillfully? 834 01:18:25,015 --> 01:18:31,555 Soke Saburo, anyone around today Collect what has been. The same with Yusaku. 835 01:18:32,095 --> 01:18:34,305 yes my server right now 836 01:18:41,765 --> 01:18:43,965 How did this happen to you? 837 01:19:00,975 --> 01:19:02,965 I could not find Tora-Saro. 838 01:19:03,975 --> 01:19:05,595 That's how... 839 01:19:09,425 --> 01:19:11,055 What is a confidential letter? 840 01:19:11,675 --> 01:19:14,675 It was sewn into the collar of the monk's clothes. 841 01:19:15,475 --> 01:19:18,305 The same letter that I delivered earlier. 842 01:19:18,385 --> 01:19:21,885 But the seam of his collar was open 843 01:19:22,805 --> 01:19:25,765 And the seal of the letter was tampered with. 844 01:19:27,095 --> 01:19:29,385 Did someone read it? 845 01:19:30,095 --> 01:19:31,515 Most likely. 846 01:19:32,225 --> 01:19:36,885 Izumi, when you brought food to Mohan in the hut, 847 01:19:38,225 --> 01:19:40,385 Did you see a straw box? 848 01:19:42,135 --> 01:19:46,675 Forgive me, my lord. I don't remember 849 01:19:48,475 --> 01:19:50,885 Was Mohan alone in the hut? 850 01:19:50,975 --> 01:19:54,265 I... I don't know. 851 01:19:55,765 --> 01:19:59,885 But before I arrive, Someone was taking care of him 852 01:20:00,675 --> 01:20:02,805 One of the servants of the temple. 853 01:20:04,175 --> 01:20:07,135 I had heard that monk Mohan was going to stay here. 854 01:20:07,765 --> 01:20:10,095 That's why I bought vegetables from the city. 855 01:20:10,175 --> 01:20:14,965 And when I came back, it seemed It seems that monk Mohan has a guest. 856 01:20:16,725 --> 01:20:18,715 We finished cooking 857 01:20:18,805 --> 01:20:23,555 And I asked him outside the room Does it need something or not? 858 01:20:24,675 --> 01:20:31,055 He answered "No" in a serious tone and said that his guest had left. 859 01:20:32,475 --> 01:20:33,885 carry on 860 01:20:38,385 --> 01:20:41,765 After that, I drew water and started working in the yard. 861 01:20:42,925 --> 01:20:46,555 And I heard that the monk had an insult He was reciting the mysterious sutra. 862 01:20:47,515 --> 01:20:51,515 After a while, I saw him go to the toilet. 863 01:20:55,225 --> 01:20:57,305 Are you sure you saw Mohan? 864 01:20:59,635 --> 01:21:01,055 yes my server 865 01:21:01,595 --> 01:21:04,095 Why are you interrogating me? 866 01:21:04,175 --> 01:21:06,555 One of Oda's spies must have done this. 867 01:21:07,385 --> 01:21:10,465 If so, why did he let Pastor Mohan be killed? 868 01:21:11,725 --> 01:21:14,305 What was he looking for in that hut? 869 01:21:14,925 --> 01:21:17,175 I want to know the details. 870 01:21:18,225 --> 01:21:20,675 Sir, don't you tell me? 871 01:21:22,095 --> 01:21:24,675 - I can't - I can't accept this! 872 01:21:24,765 --> 01:21:27,055 You have to accept it. 873 01:21:27,975 --> 01:21:29,635 Be patient for now. 874 01:21:31,845 --> 01:21:33,885 It's really strange. 875 01:21:35,475 --> 01:21:38,425 Why not pick up the letter? 876 01:21:38,515 --> 01:21:41,555 I have to assume that was not their goal. 877 01:21:41,635 --> 01:21:43,635 So what was their goal? 878 01:21:44,595 --> 01:21:48,965 Maybe an intruder just wanted to steal Tora-Saro? 879 01:21:49,055 --> 01:21:50,765 unlikely 880 01:21:50,845 --> 01:21:53,925 An ordinary thief does not look for letters. 881 01:21:54,675 --> 01:21:56,515 You guessed right. 882 01:21:57,135 --> 01:21:58,885 It does not make sense at all. 883 01:21:59,555 --> 01:22:01,675 I am missing something. 884 01:22:02,805 --> 01:22:04,845 Yes, it's working somewhere. 885 01:22:08,515 --> 01:22:10,715 well Surely you have more to say? 886 01:22:12,885 --> 01:22:14,595 I have nothing else to say. 887 01:22:15,385 --> 01:22:17,215 Does your mind go nowhere? 888 01:22:18,397 --> 01:22:20,597 Anyway, I am human. 889 01:22:20,687 --> 01:22:25,517 In this dungeon, thoughts and vain dreams come and go 890 01:22:25,517 --> 01:22:28,307 And I am ashamed that my mind is lost. 891 01:22:30,767 --> 01:22:35,097 I know what is bothering you. 892 01:22:36,807 --> 01:22:38,977 The fate of your son Shojumaru. 893 01:22:45,057 --> 01:22:47,937 Your son has a caring father. 894 01:22:53,437 --> 01:22:55,727 I prepared myself for the worst. 895 01:22:55,807 --> 01:22:57,807 for what 896 01:22:59,267 --> 01:23:01,477 to stick to samurai customs, 897 01:23:02,147 --> 01:23:05,267 And accept unacceptable things. is that it 898 01:23:06,937 --> 01:23:10,347 Have you ever wanted to change it even a little bit? 899 01:23:13,187 --> 01:23:15,307 What do you say Kanbi? 900 01:23:19,767 --> 01:23:21,517 Lord Murashige... 901 01:23:24,147 --> 01:23:28,977 Can you please listen to my little request? 902 01:23:30,767 --> 01:23:32,187 say 903 01:23:34,897 --> 01:23:37,227 "Kunbi bravely killed herself." 904 01:23:38,097 --> 01:23:40,267 Please tell that to Oda. 905 01:23:47,017 --> 01:23:49,017 until your son 906 01:23:50,897 --> 01:23:53,557 ...take your revenge by killing me? 907 01:23:53,647 --> 01:23:55,437 no 908 01:23:57,267 --> 01:24:02,477 If by a very small chance, Young Shojumaru is still alive, 909 01:24:04,347 --> 01:24:10,057 My wish is that Oda will see it Recognize the title of head of the family. 910 01:24:10,147 --> 01:24:12,477 So that your family can survive. 911 01:24:13,767 --> 01:24:15,097 right 912 01:24:15,187 --> 01:24:18,307 Is this more important than your life? 913 01:24:19,807 --> 01:24:21,727 It really is. 914 01:24:24,767 --> 01:24:26,017 very well 915 01:24:27,187 --> 01:24:29,597 I say Kanbi is dead. 916 01:24:35,687 --> 01:24:37,847 thank you very much 917 01:24:43,347 --> 01:24:46,437 - What happened? - We have an intrusion. 918 01:24:48,187 --> 01:24:52,307 He managed to reach the central castle come He must be a spy. 919 01:24:52,397 --> 01:24:55,307 Make him reveal everything he understood! 920 01:24:55,847 --> 01:24:57,437 very funny 921 01:24:57,517 --> 01:25:01,137 A treacherous dog barks with the pride of a general. 922 01:25:02,267 --> 01:25:05,227 Are you... Zensuke from the Kuroda family? 923 01:25:06,097 --> 01:25:10,557 This person's name is Lord Setsu Does he know the humble? strange 924 01:25:12,097 --> 01:25:14,557 Zensuke, why did you come here secretly? 925 01:25:15,477 --> 01:25:17,767 Your family does not attack us. 926 01:25:18,517 --> 01:25:21,687 you ask why Isn't it clear? 927 01:25:22,597 --> 01:25:25,977 You... came to save Kanbi? 928 01:25:28,517 --> 01:25:30,017 Lord Murashige... 929 01:25:30,847 --> 01:25:32,437 Is Mr. Kanbi alive? 930 01:25:32,517 --> 01:25:34,847 I don't need to tell you this. 931 01:25:34,937 --> 01:25:38,017 You mean... he's not alive anymore? 932 01:25:38,847 --> 01:25:41,597 died In the dungeon, with his own hands. 933 01:25:42,937 --> 01:25:44,637 I arrived too late... 934 01:25:45,807 --> 01:25:48,017 - Alas! - Kanbi is dead! 935 01:25:48,937 --> 01:25:51,347 Let his son take his place! 936 01:25:52,517 --> 01:25:54,847 It's too late! It's too late! 937 01:25:54,937 --> 01:25:55,937 what 938 01:25:56,017 --> 01:25:59,307 If only Mr. Canby's head would be turned, 939 01:25:59,397 --> 01:26:01,597 Maybe we had a chance. 940 01:26:02,597 --> 01:26:06,057 Oda thought Mr. Kanbi took your side. 941 01:26:06,147 --> 01:26:10,477 No one believes that he The title of prisoner has been forgiven. 942 01:26:11,227 --> 01:26:16,687 Did you know that Lord Oda is alone? Mr. Kanbi's son killed Shojumaru? 943 01:26:16,767 --> 01:26:21,847 He doesn't show mercy to children either. Now our family will be destroyed! 944 01:26:23,937 --> 01:26:25,597 Slut... 945 01:26:27,267 --> 01:26:29,767 It has nothing to do with me! 946 01:26:30,307 --> 01:26:33,557 Kill the hostages by Oda is not a strange thing 947 01:26:33,647 --> 01:26:37,637 If this bothers you so much, Do something to prevent it 948 01:26:38,437 --> 01:26:40,597 This nut is not worth killing 949 01:26:41,137 --> 01:26:46,097 Throw him out of the castle! If he resists, kill him 950 01:26:47,477 --> 01:26:49,557 - Pasha! - Murashige! 951 01:27:02,017 --> 01:27:04,057 It was too late... 952 01:27:05,187 --> 01:27:07,637 - Do you hate me? - No 953 01:27:07,727 --> 01:27:09,807 - From Oda? - No, I don't hate 954 01:27:11,267 --> 01:27:14,937 Killing hostages in this time of war is a normal thing 955 01:27:15,017 --> 01:27:17,937 Zensuke said that your clan will be destroyed 956 01:27:19,517 --> 01:27:22,137 But you are still alive 957 01:27:23,437 --> 01:27:25,227 what do you think 958 01:27:26,147 --> 01:27:27,347 Kanbi 959 01:27:31,057 --> 01:27:34,437 Oda doesn't care at all What is happening to your tribe? 960 01:27:35,397 --> 01:27:39,687 You and your son only for a while If you were useful, you would survive 961 01:27:40,557 --> 01:27:42,887 The fandom of Uda Tahesh ends here 962 01:27:44,057 --> 01:27:47,307 Now you are finally freed from Oda's spell 963 01:27:49,147 --> 01:27:50,557 Kanbi 964 01:27:51,767 --> 01:27:54,017 Let go of Oda 965 01:27:55,597 --> 01:27:57,267 And come to me 966 01:28:00,397 --> 01:28:02,137 I understand 967 01:28:03,647 --> 01:28:07,977 But I don't take Oda's side, Nine on the side of Arioka Castle 968 01:28:10,187 --> 01:28:14,187 However, because as a man I admire you, Lord Murashige... 969 01:28:16,647 --> 01:28:21,267 ...I will be at your service with all my heart, my lord 970 01:28:24,057 --> 01:28:25,847 can i trust you 971 01:28:26,807 --> 01:28:28,637 That there is no more to ask 972 01:29:36,807 --> 01:29:39,807 They neither attack nor retreat 973 01:29:41,307 --> 01:29:43,347 Oda, what are you thinking? 974 01:29:44,147 --> 01:29:45,887 - Kyozaemon - Yes. 975 01:29:45,977 --> 01:29:50,767 You know Kanbi is a prisoner We are in a black hole 976 01:29:50,847 --> 01:29:53,847 - I know - I am thinking about releasing him 977 01:29:55,977 --> 01:29:58,847 - What will happen? - To join our war council 978 01:29:59,647 --> 01:30:01,727 We do not need to reveal his name 979 01:30:03,647 --> 01:30:07,227 My lord, this is not in Setsu's interest 980 01:30:08,057 --> 01:30:09,557 why not 981 01:30:09,647 --> 01:30:14,137 His clan is from Harima Hasten, Setsu's old rival. 982 01:30:15,557 --> 01:30:18,847 Having a person from Harima in this castle 983 01:30:18,937 --> 01:30:24,477 Caused a difference in our clan Yes, a bigger problem than Oda. 984 01:30:25,017 --> 01:30:28,687 i understood It means the people of Setso Never accept kanbi? 985 01:30:30,727 --> 01:30:32,687 We are facing a serious crisis. 986 01:30:34,057 --> 01:30:36,227 However, pride is more important? 987 01:30:37,687 --> 01:30:39,477 Some like this They believe, my lord. 988 01:31:10,437 --> 01:31:12,267 I take the keys. 989 01:31:38,647 --> 01:31:41,347 Who can I trust? and how far...? 990 01:32:12,147 --> 01:32:15,097 Telling me the presence of a person from Harima is not welcome here. 991 01:32:16,267 --> 01:32:18,847 He must be the one who is this I would kill the word. 992 01:32:19,897 --> 01:32:23,057 But no allies like that anymore I can't stay in this castle. 993 01:32:24,147 --> 01:32:25,687 Forgive me, Kanbi. 994 01:32:27,897 --> 01:32:29,767 I was not surprised. 995 01:32:29,847 --> 01:32:34,557 Why don't you transform yourself into a ronin? And won't you join my war council? 996 01:32:34,647 --> 01:32:36,517 You must be joking. 997 01:32:36,597 --> 01:32:38,307 This doesn't work... 998 01:32:42,062 --> 01:32:44,392 can i ask a question 999 01:32:46,022 --> 01:32:49,942 Why are you so insistent? To come to this dungeon? 1000 01:32:52,192 --> 01:32:55,102 - What? - Unaccompanied, alone. 1001 01:32:56,902 --> 01:32:59,062 I will tell you why. 1002 01:32:59,152 --> 01:33:03,642 You come here to about Talk about the state of this war. 1003 01:33:03,732 --> 01:33:05,442 funny 1004 01:33:06,102 --> 01:33:10,192 I suggested to my war council Join me because I miss you. 1005 01:33:11,352 --> 01:33:14,312 I want to talk I am not here about the war. 1006 01:33:14,402 --> 01:33:16,062 really 1007 01:33:16,152 --> 01:33:19,022 Maybe someone else too You don't have to talk to him. 1008 01:33:20,652 --> 01:33:25,392 I imagine the era when Oda It was very exciting to serve you. 1009 01:33:26,152 --> 01:33:30,022 Lord Hashiba, Lord Shibata, the master of Akchi... 1010 01:33:31,152 --> 01:33:32,732 An army of generals. 1011 01:33:32,812 --> 01:33:37,312 War and tea experts who Having valuable conversations with you. 1012 01:33:38,102 --> 01:33:40,352 But here, in Arioka Castle, 1013 01:33:41,402 --> 01:33:44,522 There is no one else who can enter Your level discusses the complexities of war. 1014 01:33:44,602 --> 01:33:48,982 Not even one person, except I can't understand you myself. 1015 01:33:49,062 --> 01:33:52,442 That is why you are here now. 1016 01:33:56,232 --> 01:33:58,772 A leader does not need a consultant. 1017 01:33:59,982 --> 01:34:04,562 As long as my people are my orders They execute it, I don't lack anything. 1018 01:34:06,482 --> 01:34:07,892 If so, 1019 01:34:08,692 --> 01:34:12,312 When those servants who You trust them so much 1020 01:34:13,152 --> 01:34:16,142 With the impending fall They face this castle, 1021 01:34:16,232 --> 01:34:21,352 Why do they all have that bravado nonsense? Do they repeat about Murray coming? 1022 01:34:21,442 --> 01:34:23,852 Be careful what you say, Kanbi! 1023 01:34:30,152 --> 01:34:34,312 You know better than anyone that this war is practically over. 1024 01:34:34,402 --> 01:34:38,102 You're definitely in for a treat You took action against Oda's attack. 1025 01:34:38,852 --> 01:34:42,642 But none of your associates They do not know about this. 1026 01:34:50,312 --> 01:34:53,562 They all talk like that As if they can win. 1027 01:34:54,852 --> 01:34:58,812 Not even one of them understands you What are you trying to achieve? 1028 01:34:58,902 --> 01:35:00,772 Now why is this? 1029 01:35:02,522 --> 01:35:06,312 Because in this land, you You are considered a stranger. 1030 01:35:07,192 --> 01:35:10,522 You came from somewhere else And you don't belong here. 1031 01:35:13,562 --> 01:35:17,232 However, the lineage of your companions It goes back to Setsu. 1032 01:35:18,232 --> 01:35:22,642 If Oda takes the castle, His master must pay with his life. 1033 01:35:22,732 --> 01:35:25,812 If the rest obey Oda Do it, they will live. 1034 01:35:25,902 --> 01:35:29,482 They have an escape route. No need to give up. 1035 01:35:29,562 --> 01:35:32,312 They swear up Be the last one to fight. 1036 01:35:32,402 --> 01:35:37,102 So to survive Do you have to fight and win? 1037 01:35:37,192 --> 01:35:39,272 As every leader should be. 1038 01:35:42,232 --> 01:35:44,312 Anyway, wartime. 1039 01:35:44,402 --> 01:35:48,142 So you admit that nothing Are you different from Oda's lord? 1040 01:35:50,812 --> 01:35:52,442 isn't it? 1041 01:35:52,522 --> 01:35:54,442 Young... 1042 01:35:56,312 --> 01:35:59,272 The one who needs it It's up to you to hate, not me. 1043 01:36:03,522 --> 01:36:06,562 Exactly, my lord! with I bow before you. 1044 01:36:08,352 --> 01:36:13,022 It's like I'm still confused by my son's heat. 1045 01:36:13,102 --> 01:36:15,852 My mind is full of madness. 1046 01:36:19,352 --> 01:36:25,062 Now that it has been discussed, you allow it Shall I answer your previous riddle? 1047 01:36:26,482 --> 01:36:28,522 say 1048 01:36:30,352 --> 01:36:35,192 About the spy Oda the monk He killed and stole the treasure... 1049 01:36:36,732 --> 01:36:41,102 Inside and outside, cause and mahal, appearance and interior, 1050 01:36:41,192 --> 01:36:44,482 Before and after, necessary and unnecessary. 1051 01:36:45,812 --> 01:36:48,482 What if they were all replaced? 1052 01:36:50,312 --> 01:36:53,772 Chi disappeared from the hut did it This is your clue. 1053 01:36:55,192 --> 01:36:57,772 Keep an eye on the temple servant. 1054 01:37:05,450 --> 01:37:08,610 Mr. Noto, back off. This is the order of our master. 1055 01:37:10,410 --> 01:37:12,110 our master 1056 01:37:12,860 --> 01:37:14,700 Back off, minions! 1057 01:37:18,660 --> 01:37:24,530 Do you dare to insult me? Nyudo Noto, a respectable native of Setso? 1058 01:37:25,820 --> 01:37:27,030 Niudo Noto 1059 01:37:29,820 --> 01:37:34,280 You killed Mohan and Akioka. You can't get out of it with a trick. 1060 01:37:34,950 --> 01:37:37,990 Why are you accusing me? didn't you hear 1061 01:37:38,070 --> 01:37:41,200 It is rumored that Kitagawara Yusaku has done this. 1062 01:37:41,280 --> 01:37:43,400 A rumor that you spread yourself. 1063 01:37:44,910 --> 01:37:46,490 I would never do that. 1064 01:37:46,570 --> 01:37:49,570 You can defend yourself there. 1065 01:38:05,700 --> 01:38:07,280 Speak your mind. 1066 01:38:07,360 --> 01:38:09,450 My tongue is stuck. 1067 01:38:09,530 --> 01:38:11,360 So I will start first. 1068 01:38:12,660 --> 01:38:14,740 Akioka was hit from behind. 1069 01:38:15,700 --> 01:38:20,860 It could only be a surprise attack Be the opponent of someone like him. 1070 01:38:22,200 --> 01:38:25,650 The attacker is a wicker box He had a cane in his hand. 1071 01:38:26,820 --> 01:38:30,530 Just like Mohan, that's why Akioka lowered his guard. 1072 01:38:30,610 --> 01:38:34,030 Sir, this does not make sense to me at all. 1073 01:38:34,110 --> 01:38:38,990 Tango, if the order of events What if it was the other way around? 1074 01:38:38,990 --> 01:38:40,110 the opposite? 1075 01:38:40,200 --> 01:38:43,070 Before Akioka arrived, 1076 01:38:43,160 --> 01:38:47,320 The attacker before the servant Come to the temple, kill Mohan. 1077 01:38:48,070 --> 01:38:51,070 Then he put himself in Mohan's place Set to kill Akioka. 1078 01:38:51,160 --> 01:38:52,900 This cannot be true. 1079 01:38:52,990 --> 01:38:58,360 The temple attendant said that from Talked to Mohan outside. 1080 01:38:58,450 --> 01:39:03,110 Yes, and that he heard it was offensive He recites an esoteric sutra 1081 01:39:04,910 --> 01:39:07,780 And he saw Mohan going to the bathroom. 1082 01:39:07,860 --> 01:39:11,570 My lord, it seems There is a very strong evidence. 1083 01:39:12,530 --> 01:39:14,400 May I go? 1084 01:39:14,950 --> 01:39:18,280 This unfounded interrogation It's just a waste of time. 1085 01:39:18,360 --> 01:39:24,860 Or maybe my lord wants this truth Bury the spy Oda is still free? 1086 01:39:26,820 --> 01:39:29,400 very well I reveal everything. 1087 01:39:30,780 --> 01:39:32,820 Men, listen up. 1088 01:39:34,030 --> 01:39:35,490 Kyozaemon 1089 01:39:36,950 --> 01:39:39,740 Servant of the temple Have you heard the esoteric sutra? 1090 01:39:40,860 --> 01:39:46,490 But he is a follower of the apparent cult of Eko. He cannot know the esoteric sutras. 1091 01:39:47,530 --> 01:39:50,200 So what are we ignoring? 1092 01:39:50,280 --> 01:39:52,450 - Ignoring... - Now I understand! 1093 01:39:54,030 --> 01:39:59,280 Mohan fake a sutra just like that A reading that is mistaken for esoteric. 1094 01:39:59,360 --> 01:40:02,650 External and internal being the opposite! 1095 01:40:02,660 --> 01:40:06,740 - That's right. - But what does this have to do with Mr. Noto Nyodo? 1096 01:40:07,780 --> 01:40:13,780 Attacker just after leaving Izumi entered and killed Mohan. 1097 01:40:13,860 --> 01:40:18,900 When the temple servant returned, He imitated Mohan's voice 1098 01:40:18,990 --> 01:40:21,150 And at that moment He took out a sutra from himself. 1099 01:40:23,280 --> 01:40:25,740 A little later, he went out. 1100 01:40:26,610 --> 01:40:30,240 But when the servant saw him, he pretended He said he was going to the bathroom. 1101 01:40:31,110 --> 01:40:36,570 He probably understood that at the same time Akioka is guarding nearby. 1102 01:40:39,280 --> 01:40:45,150 He waited for the servant to leave and Mohan took the straw box. 1103 01:40:46,780 --> 01:40:51,360 The only thing necessary to change the look had Necessary and unnecessary being the opposite. 1104 01:40:52,530 --> 01:40:55,200 Then he tricked and killed Akioka. 1105 01:40:58,950 --> 01:41:01,650 Isn't that right, Noto Niodo? 1106 01:41:02,950 --> 01:41:06,400 This pathetic lie It does not convince anyone! 1107 01:41:07,160 --> 01:41:09,570 Many people here are like monks! 1108 01:41:10,780 --> 01:41:14,650 If you say, I will take my place I asked Mohan, who saw me? 1109 01:41:16,490 --> 01:41:18,150 No one saw or heard. 1110 01:41:18,240 --> 01:41:19,700 You! 1111 01:41:21,530 --> 01:41:26,200 You are the only person I have seen you were afraid You wanted to kill him. 1112 01:41:27,450 --> 01:41:31,150 The news of his disappearance It was a kind of relief. 1113 01:41:37,110 --> 01:41:39,900 Not... a temple servant? 1114 01:41:39,990 --> 01:41:42,280 Tell me what you saw. 1115 01:41:42,360 --> 01:41:47,070 yes my server I saw that the monk Mohan goes to the bathroom. 1116 01:41:47,160 --> 01:41:50,990 I'm sure I saw his beautiful face. 1117 01:41:52,150 --> 01:41:55,780 It was the first time I used to see Mohan. 1118 01:41:55,860 --> 01:41:57,530 look at it 1119 01:42:02,780 --> 01:42:06,740 My God! Mohan monk! are you alive 1120 01:42:06,820 --> 01:42:09,280 He is undoubtedly a mouthful. 1121 01:42:12,490 --> 01:42:15,900 Tell me to see Noto. why Did you kill Mohan? 1122 01:42:17,450 --> 01:42:21,320 Why do you expose yourself so much to fire and water? Did you read my confidential letter? 1123 01:42:22,150 --> 01:42:24,900 What did you think was written in it? 1124 01:42:29,110 --> 01:42:32,200 You don't answer? So I say it myself. 1125 01:42:34,530 --> 01:42:36,900 You are working for Oda! 1126 01:42:42,110 --> 01:42:44,110 You were afraid of losing your hand. 1127 01:42:45,200 --> 01:42:49,240 You understand the threat of a secret mission He had and that is what made him die. 1128 01:42:52,570 --> 01:42:54,150 Niudo Noto 1129 01:42:56,030 --> 01:43:00,200 Here in the castle Arioka and Setsu Province, 1130 01:43:01,360 --> 01:43:05,070 You should know that you can't Hide something from me! 1131 01:43:07,740 --> 01:43:09,360 Damn you Morashige... 1132 01:43:10,110 --> 01:43:12,700 You dare to insult me! 1133 01:43:24,950 --> 01:43:26,530 Wow! 1134 01:43:28,200 --> 01:43:29,360 Noto! 1135 01:43:34,530 --> 01:43:36,700 Don't know your limit, stranger! 1136 01:43:37,490 --> 01:43:41,780 If our support is in setsu No, you were nothing. 1137 01:43:43,070 --> 01:43:45,530 Are you saying I work for Oda? 1138 01:43:46,360 --> 01:43:48,610 I know your secret! 1139 01:43:49,530 --> 01:43:54,110 I saw the confidential letter! the ear Do it brothers. Murashige... 1140 01:43:56,530 --> 01:43:58,110 what was that 1141 01:44:11,280 --> 01:44:13,740 My God! Divine punishment! 1142 01:44:33,610 --> 01:44:36,570 Noto was killed by lightning...? 1143 01:44:49,740 --> 01:44:51,990 - Did you find it? - Yes, right here in this box. 1144 01:45:01,820 --> 01:45:03,700 So I got it... 1145 01:45:03,780 --> 01:45:08,280 The box in the toilet Noto's house was abandoned. 1146 01:45:09,530 --> 01:45:12,030 He did not know its true value. 1147 01:45:15,490 --> 01:45:18,740 I will send it to Akchi. Line up his work. 1148 01:45:20,780 --> 01:45:22,200 my server 1149 01:45:24,860 --> 01:45:26,700 I have to tell you something. 1150 01:45:26,780 --> 01:45:28,200 what 1151 01:45:28,740 --> 01:45:32,860 I heard that the master of Akchi went to Oda. 1152 01:45:33,410 --> 01:45:36,320 - Akchi? - This is what he said. 1153 01:45:37,740 --> 01:45:40,280 I am the treasures of this I don't want the world. 1154 01:45:41,200 --> 01:45:44,450 the only thing i want To serve my master. 1155 01:45:46,320 --> 01:45:48,280 Does that mean he doesn't want Tora-Saro? 1156 01:45:48,360 --> 01:45:49,950 It seems like that. 1157 01:45:51,070 --> 01:45:55,400 The lord of Akchi has preempted To clear Oda's doubt. 1158 01:45:56,240 --> 01:46:00,280 However, it is possible He may still change his mind. 1159 01:46:00,360 --> 01:46:03,030 Yes, there is still time... 1160 01:46:05,610 --> 01:46:07,030 no 1161 01:46:08,780 --> 01:46:10,200 not anymore 1162 01:46:11,990 --> 01:46:13,610 enough 1163 01:46:30,160 --> 01:46:32,780 Thank God that Tora-Saro is safe. 1164 01:46:36,280 --> 01:46:41,950 Treasures in front of people Grateful shine more. 1165 01:46:44,530 --> 01:46:46,360 right... 1166 01:47:09,990 --> 01:47:14,030 Do you want to use it again? What do you do to win the war? 1167 01:47:15,410 --> 01:47:19,570 no I will never let go again. 1168 01:47:22,070 --> 01:47:24,400 Even if I need to, I can't. 1169 01:47:25,740 --> 01:47:29,530 Let them say whatever they want. Say that I don't deserve to be a leader. 1170 01:47:31,280 --> 01:47:33,650 I do the same thing I do as I see fit. 1171 01:47:35,110 --> 01:47:37,740 Do you approve, Chihu? 1172 01:47:40,490 --> 01:47:43,530 yes Do exactly the same thing. 1173 01:47:53,200 --> 01:47:57,900 Autumn: divine punishment 1174 01:48:00,110 --> 01:48:01,820 at my service 1175 01:48:04,950 --> 01:48:07,280 These weeds have not been picked yet. 1176 01:48:08,320 --> 01:48:12,900 I tell the maid. The enemy may appear here. 1177 01:48:12,990 --> 01:48:15,450 The castle is in ruins. 1178 01:48:26,610 --> 01:48:28,490 A bullet! 1179 01:48:28,570 --> 01:48:32,280 If you solve this puzzle Don't do it, we're done. 1180 01:48:32,360 --> 01:48:36,700 Do you remember when to Did Niudo Noto get struck by lightning? 1181 01:48:36,780 --> 01:48:38,780 - Are they related? - Yes, Darren. 1182 01:48:39,780 --> 01:48:43,700 Before the lightning strikes, Yeh A shot sounded and Noto fell. 1183 01:48:43,780 --> 01:48:45,780 Lightning struck next. 1184 01:48:45,860 --> 01:48:47,400 You are right. 1185 01:48:47,490 --> 01:48:50,110 I quickly checked Noto's body. 1186 01:48:51,160 --> 01:48:53,240 I found this in his chest. 1187 01:48:54,110 --> 01:48:56,820 Did someone shoot him with a gun? 1188 01:48:56,910 --> 01:49:01,360 I'm sure he didn't expect it to be struck by lightning, 1189 01:49:01,450 --> 01:49:04,200 But they wanted to silence him. 1190 01:49:04,280 --> 01:49:07,320 It must have been someone's work It works for Oda, doesn't it? 1191 01:49:07,840 --> 01:49:09,330 I'm not sure. 1192 01:49:11,130 --> 01:49:12,630 But Joemon... 1193 01:49:14,170 --> 01:49:17,580 You know in my letter to What did I write? 1194 01:49:17,670 --> 01:49:19,040 i know 1195 01:49:19,130 --> 01:49:21,920 I was ready to reveal my plan 1196 01:49:22,540 --> 01:49:24,960 who surrendered there Be my own forces. 1197 01:49:26,500 --> 01:49:29,710 Before I can and before That Noto can speak 1198 01:49:30,920 --> 01:49:33,000 A shot rang out. 1199 01:49:33,090 --> 01:49:35,710 Maybe a warning Was it for you? 1200 01:49:37,380 --> 01:49:42,420 If I had spoken before Noto, That bullet could have hit me. 1201 01:49:43,210 --> 01:49:45,710 This matter is very serious. 1202 01:49:45,790 --> 01:49:49,380 I am the one who that day I find Noto shot. 1203 01:49:50,590 --> 01:49:53,580 Definitely one behind It is the curtain of all this. 1204 01:49:54,540 --> 01:49:58,830 What is their real purpose? Everything you can understand. 1205 01:50:00,290 --> 01:50:03,790 We have little force and firearms we have currently, 1206 01:50:05,130 --> 01:50:09,040 Our priority is to find a way for Find more allies. 1207 01:50:11,790 --> 01:50:17,080 Honganji temple is nine years old He has resisted Oda's attacks. 1208 01:50:17,920 --> 01:50:24,420 Until the situation changes Let's resist, right? 1209 01:50:26,670 --> 01:50:28,790 did you forget 1210 01:50:29,750 --> 01:50:35,040 The great plan of our master is that Oda Let's defeat it here with the help of Murray. 1211 01:50:38,170 --> 01:50:39,580 Lord! 1212 01:50:40,790 --> 01:50:42,830 Please let me speak my mind. 1213 01:50:43,840 --> 01:50:47,250 I think that should be it Let's surrender the castle now. 1214 01:50:48,670 --> 01:50:51,670 If we do this now, Oda passes over our heads. 1215 01:50:52,580 --> 01:50:56,290 Then we will wait until we can Have a victorious attack. 1216 01:50:57,210 --> 01:50:58,830 What do you think, my lord? 1217 01:50:59,880 --> 01:51:02,830 - It's a good idea. - I knew! 1218 01:51:02,920 --> 01:51:07,290 However, it is not like that Hitting and surrendering is only for the benefit of the enemy. 1219 01:51:07,380 --> 01:51:11,040 When should Oda be informed? Give, when and how are you? 1220 01:51:12,790 --> 01:51:17,170 I will go to Oda and Az Akchi and Shibata please 1221 01:51:18,170 --> 01:51:21,750 that the life of our people and May you be protected, my lord. 1222 01:51:23,960 --> 01:51:25,960 you are a good person 1223 01:51:27,290 --> 01:51:28,790 thank you 1224 01:51:31,280 --> 01:51:32,520 My server! 1225 01:52:08,210 --> 01:52:10,710 What? what happened 1226 01:52:11,750 --> 01:52:15,420 Around me, a sea of houses... 1227 01:52:17,290 --> 01:52:21,290 no matter how hard i try Why doesn't it disappear? 1228 01:52:23,090 --> 01:52:24,920 come to yourself 1229 01:52:27,250 --> 01:52:29,420 There is no war here, you know. 1230 01:52:33,840 --> 01:52:35,460 Buddha... 1231 01:52:36,750 --> 01:52:38,330 where are you 1232 01:52:38,420 --> 01:52:39,960 There! 1233 01:52:45,130 --> 01:52:46,920 look well 1234 01:53:21,670 --> 01:53:24,630 near and far 1235 01:53:26,840 --> 01:53:30,040 Many are going to die... 1236 01:53:49,340 --> 01:53:51,420 I am ashamed 1237 01:53:52,250 --> 01:53:53,830 don't be 1238 01:54:13,000 --> 01:54:15,210 I hope I'm delusional... 1239 01:54:17,420 --> 01:54:21,670 ...in the maps Don't let your war disturb you. 1240 01:54:37,250 --> 01:54:38,670 my server 1241 01:54:38,750 --> 01:54:44,250 That day, only guard soldiers They brought their guns to the central fort. 1242 01:54:44,960 --> 01:54:46,580 What about Saika? 1243 01:54:46,670 --> 01:54:48,960 None of them had a post that day. 1244 01:54:49,840 --> 01:54:53,920 You know the shooter Where was Noto based? 1245 01:54:54,960 --> 01:54:56,250 i know 1246 01:54:58,090 --> 01:55:01,130 According to the situation The wall that Noto fell next to 1247 01:55:01,735 --> 01:55:04,105 and bullet range, 1248 01:55:04,195 --> 01:55:08,655 It can be that tree Kaj, the second floor of the castle tower 1249 01:55:08,735 --> 01:55:11,605 Or on top of the roof of your residence. 1250 01:55:11,695 --> 01:55:14,065 Which one is more likely? 1251 01:55:15,235 --> 01:55:17,315 The roof of your residence. 1252 01:55:17,405 --> 01:55:18,405 why 1253 01:55:18,485 --> 01:55:20,485 The second floor of the castle tower 1254 01:55:20,565 --> 01:55:24,025 It is very tall and angular It is not suitable for shooting. 1255 01:55:25,445 --> 01:55:30,985 The height of the pine tree Great, but hard to escape. 1256 01:55:31,525 --> 01:55:32,945 did you try it 1257 01:55:33,025 --> 01:55:34,815 Of course I tried, my server. 1258 01:55:35,905 --> 01:55:39,195 Joemon, it was a great card. 1259 01:55:44,315 --> 01:55:48,405 Well, about who has it conspires against you, 1260 01:55:48,945 --> 01:55:50,605 I don't know anything either. 1261 01:55:50,695 --> 01:55:54,525 i understood This puzzle even Confused you too... 1262 01:55:55,735 --> 01:55:57,445 Well, drink. 1263 01:56:07,985 --> 01:56:09,815 Ah, exactly the same I needed it. 1264 01:56:11,945 --> 01:56:13,815 You reap whatever you do. 1265 01:56:14,525 --> 01:56:17,235 I remove Lord Ikeda I did to take this castle, 1266 01:56:17,945 --> 01:56:21,275 But I never thought I will suffer this fate myself. 1267 01:56:21,865 --> 01:56:26,405 As if you intend to before Surrender the castle. 1268 01:56:26,485 --> 01:56:29,355 If it were that easy, I would definitely do this. 1269 01:56:29,445 --> 01:56:33,155 My lord, I am out of trouble I know your insides. 1270 01:56:33,235 --> 01:56:36,025 oh Which conflict? 1271 01:56:36,815 --> 01:56:41,105 Don't kill so that everyone can survive. even me Despite the high risk. 1272 01:56:41,775 --> 01:56:44,065 I could kill you at any moment. 1273 01:56:44,905 --> 01:56:48,405 But someone who can help me I keep eating alive. 1274 01:56:49,235 --> 01:56:51,025 No more, no less. 1275 01:56:53,315 --> 01:56:55,275 I know it's not like that. 1276 01:56:57,065 --> 01:56:58,445 what 1277 01:57:01,525 --> 01:57:05,025 Oda's lord kills people. Lord Murashige no. 1278 01:57:06,195 --> 01:57:10,605 You wanted this world to know isn't it? 1279 01:57:27,025 --> 01:57:28,525 Lord Oda. 1280 01:57:29,655 --> 01:57:31,855 The servants are there. 1281 01:57:33,195 --> 01:57:37,445 I left the castle when I was gone Going and having fun. 1282 01:57:39,025 --> 01:57:41,025 What do you say, Murashige? 1283 01:57:42,865 --> 01:57:46,195 Why don't you blame them? And you don't fire them? 1284 01:57:46,275 --> 01:57:48,025 This is bad learning. 1285 01:57:49,065 --> 01:57:53,315 The monks say killing It curses me cruelly, 1286 01:57:53,405 --> 01:57:55,235 But is it really possible? 1287 01:57:57,445 --> 01:58:02,155 I think you can learn Be hidden behind their words. 1288 01:58:06,275 --> 01:58:10,195 I want to see what is hidden done What could it be? 1289 01:58:15,025 --> 01:58:18,485 well Did you see what was hidden? 1290 01:58:26,815 --> 01:58:29,735 Murashige, it's your turn. 1291 01:58:59,405 --> 01:59:03,775 what do you see Tell me what you saw! 1292 01:59:07,565 --> 01:59:13,105 If you are a warrior who lives in a time of war He does not kill, he himself suffers. 1293 01:59:14,695 --> 01:59:16,405 you know nothing 1294 01:59:18,115 --> 01:59:22,855 You never think of change You were not present. 1295 01:59:25,065 --> 01:59:27,695 right I talked a lot. 1296 01:59:27,695 --> 01:59:30,025 I surrender this castle. 1297 01:59:31,275 --> 01:59:32,905 but before that, 1298 01:59:33,525 --> 01:59:37,275 Must be the traitor behind the shooting I want to disgrace you. 1299 01:59:38,985 --> 01:59:40,525 What will happen? 1300 01:59:41,115 --> 01:59:43,105 To deliver it to him. 1301 01:59:45,485 --> 01:59:47,315 His motive is not clear. 1302 01:59:48,065 --> 01:59:52,195 But I'm sure that to Noto, Oda's ally shot. 1303 01:59:53,445 --> 01:59:58,655 I will cut off the murderer's head I will negotiate peace with Oda. 1304 01:59:58,735 --> 02:00:00,155 This is my goal. 1305 02:00:02,615 --> 02:00:05,775 This is a no surrender It will bleed. 1306 02:00:06,735 --> 02:00:08,235 I mean... 1307 02:00:09,615 --> 02:00:11,155 Now I understand. 1308 02:00:11,865 --> 02:00:17,485 As for Noto's death, can i guess 1309 02:00:19,275 --> 02:00:20,905 carry on 1310 02:00:20,985 --> 02:00:24,195 What if there was no lightning? 1311 02:00:24,275 --> 02:00:28,155 Noto by an unknown target He would be shot and killed. 1312 02:00:28,235 --> 02:00:29,655 And if it didn't happen like this? 1313 02:00:29,735 --> 02:00:33,735 I was being targeted and I would have been killed or seriously injured. 1314 02:00:33,815 --> 02:00:35,405 I think differently. 1315 02:00:35,485 --> 02:00:38,605 The killer's target was always Noto. 1316 02:00:38,695 --> 02:00:42,445 He was waiting up there Let that wall be alone. 1317 02:00:43,235 --> 02:00:44,945 Why should he do this? 1318 02:00:45,025 --> 02:00:49,605 Because most likely he is He knew you wouldn't kill Noto. 1319 02:00:49,695 --> 02:00:52,655 Did he execute Noto instead of me? 1320 02:00:52,735 --> 02:00:54,195 That's right. 1321 02:00:57,235 --> 02:01:00,315 who is that What is the purpose? 1322 02:01:01,405 --> 02:01:04,525 He executed divine punishment, 1323 02:01:04,615 --> 02:01:08,355 And the traitor Noto in front Everyone's eyes went off. 1324 02:01:09,235 --> 02:01:12,355 What a brutal thing you did You would never do it. 1325 02:01:12,905 --> 02:01:17,985 By doing this, he wanted fear Turn away from the anger of the gods. 1326 02:01:18,065 --> 02:01:23,275 In other words, this punishment Divine by human hands. 1327 02:01:25,525 --> 02:01:28,235 This is the same thing I can guess. 1328 02:01:30,445 --> 02:01:33,355 to use the gun, That roof is the best place. 1329 02:01:34,275 --> 02:01:37,315 However, even if He could have played the note. 1330 02:01:38,115 --> 02:01:42,565 His arrest is the appearance of punishment He was ruining God. 1331 02:01:43,655 --> 02:01:48,565 He must have escaped through the window, but There is no exit from there. 1332 02:01:51,655 --> 02:01:55,025 There should be one in the mansion It has helped him. 1333 02:01:56,945 --> 02:01:58,655 It seems so. 1334 02:02:05,445 --> 02:02:09,155 My server, I have prepared dinner. 1335 02:02:09,775 --> 02:02:12,355 Is something on your mind? 1336 02:02:12,445 --> 02:02:15,445 I finally understood Kanbi What was he telling me? 1337 02:02:17,275 --> 02:02:19,525 i see I am happy for you. 1338 02:02:20,695 --> 02:02:22,315 do you want to hear it 1339 02:02:23,065 --> 02:02:24,485 yes 1340 02:02:26,315 --> 02:02:28,525 An invisible arrow killed Jinen. 1341 02:02:29,195 --> 02:02:30,905 A deformed head. 1342 02:02:31,655 --> 02:02:33,315 The story of Noto... 1343 02:02:34,235 --> 02:02:37,905 All these events were like this as if they are divine punishment. 1344 02:02:39,235 --> 02:02:43,155 But still, why Genin in the dark 1345 02:02:44,115 --> 02:02:47,855 He sat right there Who had his back to the spear? 1346 02:02:47,945 --> 02:02:51,025 And why sliding doors? Only three inches open? 1347 02:02:51,985 --> 02:02:55,155 Who is that deformed head? 1348 02:02:55,155 --> 02:02:57,605 Did he change the head of that young warrior? 1349 02:02:57,695 --> 02:03:01,235 And when do you have that gun? who hit Noto helped 1350 02:03:01,985 --> 02:03:04,695 Who managed to escape from the roof? 1351 02:03:08,055 --> 02:03:09,555 chihuahua 1352 02:03:10,805 --> 02:03:13,175 Did you order Noto's death? 1353 02:03:16,555 --> 02:03:18,675 Was it the work of a Saika rifleman? 1354 02:03:19,515 --> 02:03:20,675 yes 1355 02:03:20,765 --> 02:03:23,385 Did you smuggle the gun the other day? 1356 02:03:24,275 --> 02:03:25,805 i... 1357 02:03:27,305 --> 02:03:31,055 ...the day before the council I got the gun fight 1358 02:03:31,805 --> 02:03:35,725 And I asked a man for Saika to hit Noto from the roof. 1359 02:03:41,055 --> 02:03:43,765 All this was my plan. 1360 02:03:44,555 --> 02:03:47,345 Did you change the heads too? 1361 02:03:47,435 --> 02:03:50,475 yes to a servant I ordered him to do this. 1362 02:03:50,555 --> 02:03:52,135 what is jinn 1363 02:03:52,225 --> 02:03:53,845 I told him 1364 02:03:54,765 --> 02:03:59,135 If he sits in front of the grill His wish will come true. 1365 02:04:00,845 --> 02:04:03,345 Jinnen is so desperate Did you wish to die? 1366 02:04:03,435 --> 02:04:04,845 had 1367 02:04:04,935 --> 02:04:10,675 You for disobeying the custom Samurais, did you punish me? 1368 02:04:10,765 --> 02:04:12,845 Not at all. I just... 1369 02:04:13,975 --> 02:04:17,555 I wanted to show that Divine punishment really exists. 1370 02:04:18,305 --> 02:04:19,925 to whom 1371 02:04:20,015 --> 02:04:21,675 To the people of Arioka Castle. 1372 02:04:22,435 --> 02:04:23,845 people? 1373 02:04:24,515 --> 02:04:30,175 You wanted another rebellion Bandazi, like the one that happened in Nagashima? 1374 02:04:30,725 --> 02:04:34,225 Inciting people? i never I don't do that. 1375 02:04:34,305 --> 02:04:36,425 I don't understand, Chihu! 1376 02:04:37,475 --> 02:04:40,425 If you want to teach them religion, 1377 02:04:40,515 --> 02:04:43,635 What else was needed? Prove divine punishment? 1378 02:04:44,805 --> 02:04:48,845 You samurais, with That armor and your swords, 1379 02:04:48,935 --> 02:04:52,345 Maybe you can from this evening Go to war safely. 1380 02:04:54,055 --> 02:04:56,885 But ordinary people cannot. 1381 02:04:56,975 --> 02:04:59,805 They're just worthless. They die like insects. 1382 02:05:03,765 --> 02:05:05,805 Please answer this question. 1383 02:05:08,385 --> 02:05:11,635 What are ordinary people from? most afraid of all? 1384 02:05:12,935 --> 02:05:14,135 Definitely... 1385 02:05:15,185 --> 02:05:16,515 ...death. 1386 02:05:16,595 --> 02:05:21,305 My lord, you more than any Are you afraid of death? 1387 02:05:23,095 --> 02:05:25,265 I can't say I'm not afraid 1388 02:05:26,185 --> 02:05:29,805 But if the samurai is more than death Be afraid of anything, it won't hurt anymore. 1389 02:05:34,885 --> 02:05:38,765 Very well, my lord. Let me clarify for you. 1390 02:05:42,185 --> 02:05:46,635 Ordinary people more than death, from They fear what comes next. 1391 02:05:48,095 --> 02:05:52,765 That there is nothing in the next world There is no salvation. endless suffering 1392 02:05:54,805 --> 02:05:57,805 I saw this myself in Nagashima. 1393 02:06:03,845 --> 02:06:06,265 It must have made a big impression on you. 1394 02:06:06,805 --> 02:06:08,095 It was like that. 1395 02:06:10,595 --> 02:06:13,135 Echo's rebellion was hellish. 1396 02:06:15,015 --> 02:06:20,015 A castle full of ordinary people, who They could pick up a weapon. 1397 02:06:21,185 --> 02:06:26,265 They believe that even if Oda Attack, Nagashima will not fall. 1398 02:06:27,515 --> 02:06:31,385 Shouting: "Go to Paradise, retreating to hell. 1399 02:06:34,095 --> 02:06:37,725 "Forward to Heaven, retreat to hell". 1400 02:06:39,225 --> 02:06:41,635 The culprit was that satanic slogan. 1401 02:06:43,385 --> 02:06:48,055 Those words from the mouth Buddha had not come out. 1402 02:06:49,435 --> 02:06:55,555 A cunning monk made them It was to become dear to the samurai. 1403 02:06:59,305 --> 02:07:03,555 Finally, Oda died besieged Nagashima. 1404 02:07:05,635 --> 02:07:10,885 I was among those homeless souls who You are stuck in a bloody battlefield. 1405 02:07:12,225 --> 02:07:16,925 We all knew that we are going to die 1406 02:07:17,015 --> 02:07:20,925 And for that, all of us We started to pray. 1407 02:07:24,095 --> 02:07:26,765 something from We were afraid, it was not death. 1408 02:07:27,885 --> 02:07:31,805 This was our suffering Do not end with death. 1409 02:07:37,885 --> 02:07:42,015 "Forward to Heaven, retreat to hell". 1410 02:07:44,135 --> 02:07:46,925 That phrase is ours He condemned such a fate. 1411 02:07:53,805 --> 02:07:55,885 Just like the siege continued, 1412 02:07:57,595 --> 02:08:00,595 Tens of thousands of people died in the castle. 1413 02:08:02,095 --> 02:08:05,265 When Oda's attacks finally subsided, 1414 02:08:07,385 --> 02:08:08,975 one said, 1415 02:08:11,225 --> 02:08:13,095 "We are retreating." 1416 02:08:15,975 --> 02:08:17,925 We must not back down. 1417 02:08:19,135 --> 02:08:20,975 We must get to heaven. 1418 02:08:22,265 --> 02:08:24,305 We must advance to heaven. 1419 02:08:27,765 --> 02:08:34,135 Without even a sword Attacking the enemy. 1420 02:08:35,515 --> 02:08:36,925 at the same point 1421 02:08:38,345 --> 02:08:41,055 Oda opened fire and He destroyed them all. 1422 02:08:46,185 --> 02:08:50,635 I passed through mounds of corpses And I barely survived. 1423 02:08:51,435 --> 02:08:53,265 I returned to Osaka 1424 02:08:54,475 --> 02:08:58,765 And life is like an empty shell I did until you sheltered me. 1425 02:09:00,055 --> 02:09:03,675 now, thanks to you, My life is like a dream. 1426 02:09:06,475 --> 02:09:11,305 However, when I again myself I saw him surrounded by Oda. 1427 02:09:11,385 --> 02:09:16,885 I swore that I would kill Setsu Protect another Nagashima. 1428 02:09:16,975 --> 02:09:22,175 Witnessing events The mystery of divine punishment... 1429 02:09:25,015 --> 02:09:28,265 Convinced them It says that there is a Buddha. 1430 02:09:28,345 --> 02:09:30,515 That there is salvation! 1431 02:09:30,595 --> 02:09:34,385 For those who advance And those who retreat, 1432 02:09:35,185 --> 02:09:38,385 Heaven without a doubt It is waiting for everyone. 1433 02:09:40,725 --> 02:09:43,805 That's why this punishment Did you stage Elahi? 1434 02:09:44,805 --> 02:09:50,595 yes For the weak to be saved Kenan, they should have been given signs. 1435 02:09:51,305 --> 02:09:53,765 Even if those signs are false? 1436 02:09:53,845 --> 02:09:56,055 They are not lies! 1437 02:09:56,135 --> 02:10:00,595 Buddha acts through me He did it to guide the people. 1438 02:10:00,685 --> 02:10:04,225 This is the reason that I survived today. 1439 02:10:10,305 --> 02:10:12,305 Everything for me now It makes sense. 1440 02:10:18,885 --> 02:10:20,015 My server... 1441 02:10:22,698 --> 02:10:25,068 Please kill me with your sword. 1442 02:10:34,488 --> 02:10:38,108 Hey, I can can i ask you something 1443 02:10:40,908 --> 02:10:42,358 anything 1444 02:10:44,408 --> 02:10:46,488 Those many who are going to die... 1445 02:10:48,618 --> 02:10:50,858 ...Am I among them? 1446 02:10:56,198 --> 02:10:58,028 Of course, sir. 1447 02:11:03,448 --> 02:11:06,028 You look pale. 1448 02:11:06,118 --> 02:11:09,158 Maybe he deserves to rule I have no control over this castle. 1449 02:11:09,818 --> 02:11:11,948 This is not the case at all. 1450 02:11:12,028 --> 02:11:15,358 I think you just became more dignified. 1451 02:11:15,448 --> 02:11:17,278 Leave the flattery aside. 1452 02:11:17,908 --> 02:11:21,948 Tell me, what made you rebel? 1453 02:11:24,488 --> 02:11:27,408 I once hoped for Oda. 1454 02:11:27,488 --> 02:11:32,318 But that man gave his strength Let it slip from his hand and go. 1455 02:11:33,488 --> 02:11:38,358 I killed a lot of people, but His killings have gone too far. 1456 02:11:39,158 --> 02:11:42,108 His people and people They rebel against him. 1457 02:11:42,948 --> 02:11:47,988 I was just trying to get over it To prevent the fall of Oda. 1458 02:11:50,368 --> 02:11:52,778 Maybe I started a little early. 1459 02:11:54,408 --> 02:11:58,858 Get support without killing. An admirable ideal. 1460 02:11:58,948 --> 02:12:02,028 But victory is impossible without killing. 1461 02:12:02,118 --> 02:12:03,778 It's simple. 1462 02:12:04,368 --> 02:12:06,568 If you win, No need to kill. 1463 02:12:07,658 --> 02:12:09,738 So your goal was to rule the world 1464 02:12:15,618 --> 02:12:20,198 Everyone in this castle, definitely Having the same thought. 1465 02:12:22,488 --> 02:12:24,488 And yet, why do I... 1466 02:12:25,948 --> 02:12:28,818 Will I lose the heart of my soldier? 1467 02:12:29,908 --> 02:12:36,358 Because you only win their loyalty, You just won. 1468 02:12:38,408 --> 02:12:42,778 to take now There is only one way ahead of you. 1469 02:12:45,158 --> 02:12:46,858 don't joke with me 1470 02:12:46,948 --> 02:12:49,108 Why should I joke about war? 1471 02:12:54,868 --> 02:12:56,528 Tell me! 1472 02:12:56,618 --> 02:12:58,158 I say 1473 02:12:59,028 --> 02:13:02,198 Go alone to Aki, the realm of Mori. 1474 02:13:02,278 --> 02:13:06,488 Go straight to the Moorish lord and beg Ken, then the tables will turn in your favor. 1475 02:13:07,658 --> 02:13:10,358 Murray is also for himself He has an image that he has to maintain. 1476 02:13:11,318 --> 02:13:16,908 He does not let the master meet Murashige remains unanswered. 1477 02:13:16,988 --> 02:13:19,698 He has to send troops. 1478 02:13:20,988 --> 02:13:22,698 brilliant... 1479 02:13:22,778 --> 02:13:26,908 First you have to go to Amagasaki port. 1480 02:13:27,738 --> 02:13:33,738 Yusaku Kitagawa is on his way He knows that Oda doesn't know about it. 1481 02:13:35,368 --> 02:13:39,278 In the port, go to his Excellency. 1482 02:13:39,368 --> 02:13:44,068 A person can be comfortable with that position Arrange a boat for you to Aki. 1483 02:13:44,158 --> 02:13:45,988 I know you sir. 1484 02:13:46,068 --> 02:13:47,908 Exactly, he can! 1485 02:13:48,528 --> 02:13:53,608 When you arrive Aki, you must Go to Mr. Eki. 1486 02:13:53,698 --> 02:13:55,858 who is famous for his hatred of Oda. 1487 02:13:55,948 --> 02:13:59,698 It is definitely a meeting with the master Murray will arrange for you. 1488 02:14:00,658 --> 02:14:03,358 A good gift for Choose a master. 1489 02:14:04,068 --> 02:14:07,528 And likewise for Mr. Kobayakawa's uncle. 1490 02:14:07,618 --> 02:14:09,238 I take notes. 1491 02:14:09,318 --> 02:14:12,908 Kanbi! All this time You were in this dungeon, 1492 02:14:13,818 --> 02:14:15,528 Did you just draw this plan? 1493 02:14:16,278 --> 02:14:18,488 This is just the first. 1494 02:14:20,158 --> 02:14:25,278 Coming back with Murray's support only It balances the scales. 1495 02:14:26,318 --> 02:14:32,408 Full use of your expertise In war, it is the key to victory. 1496 02:15:14,238 --> 02:15:15,948 This is the same... 1497 02:15:16,868 --> 02:15:18,908 your fighting style 1498 02:15:25,618 --> 02:15:29,408 Who believes a master? Should he abandon his castle to seek help? 1499 02:15:30,618 --> 02:15:33,238 Oda very easy Takes Arioka's castle 1500 02:15:34,368 --> 02:15:37,608 And my name will be stained forever 1501 02:15:37,698 --> 02:15:40,488 As a coward who runs away He did it to save his life. 1502 02:15:48,028 --> 02:15:50,818 How dare you against Make me a plan, Kanbi! 1503 02:15:53,568 --> 02:15:55,858 You read my hand. 1504 02:15:56,948 --> 02:16:00,608 Something made you change. 1505 02:16:03,698 --> 02:16:07,198 You have been waiting for these ten months. 1506 02:16:08,198 --> 02:16:13,488 To the wild rumors of the castle Fill it up and leave my soldiers. 1507 02:16:15,028 --> 02:16:16,858 As long as Oda 1508 02:16:17,738 --> 02:16:21,408 Don't show me any more mercy. 1509 02:16:23,238 --> 02:16:24,858 exactly 1510 02:16:26,158 --> 02:16:31,568 You stayed in this dungeon to design my downfall? 1511 02:16:42,118 --> 02:16:47,108 A great strategy. A request for help from Murray. 1512 02:16:47,198 --> 02:16:49,988 He turns the page. 1513 02:16:50,568 --> 02:16:53,488 Everyone in the castle is happy. 1514 02:16:56,988 --> 02:16:59,358 Like a ray of light in the dark. 1515 02:17:00,988 --> 02:17:02,658 but... 1516 02:17:03,698 --> 02:17:07,568 If Oda before with Go back and attack... 1517 02:17:08,448 --> 02:17:12,528 If he does, give up. Avoid any conflict. 1518 02:17:14,908 --> 02:17:18,908 Tell Murashige to run away and left his soldier. 1519 02:17:20,158 --> 02:17:23,988 Will the master leave his soldier? No one believes this. 1520 02:17:24,068 --> 02:17:27,028 no Oda believes him. 1521 02:17:29,198 --> 02:17:30,908 Such a scary person? 1522 02:17:31,778 --> 02:17:37,698 Right now he probably wants to before One of his own soldiers killed him, let him escape. 1523 02:17:39,618 --> 02:17:41,158 This is impossible... 1524 02:17:42,528 --> 02:17:45,068 Where is the world going? 1525 02:17:46,028 --> 02:17:48,858 It doesn't mean anything anymore. 1526 02:17:48,948 --> 02:17:55,448 Whatever happens, if you wake up in the morning You became and you were still alive, thank God. 1527 02:18:00,778 --> 02:18:02,198 my lord 1528 02:18:04,568 --> 02:18:08,448 Does this... mean Do you rule the world? 1529 02:18:10,158 --> 02:18:11,568 "Ruling the world"... 1530 02:18:12,408 --> 02:18:14,528 Put it in front of stray dogs. 1531 02:18:18,238 --> 02:18:20,238 Obedience, my lord. 1532 02:18:20,988 --> 02:18:25,358 Leave the rest to us. any way which you think is advisable to act. 1533 02:19:16,690 --> 02:19:17,980 thank you 1534 02:19:27,140 --> 02:19:29,310 The enemy can no longer Trap us. 1535 02:20:20,020 --> 02:20:21,230 my lord 1536 02:20:22,940 --> 02:20:24,600 I have to leave you. 1537 02:20:28,270 --> 02:20:33,390 In these ten months of siege, My only wish was to serve you. 1538 02:20:34,230 --> 02:20:37,140 And this for nothing I regretted it. 1539 02:20:41,940 --> 02:20:44,310 Now I want to wait for you 1540 02:20:44,390 --> 02:20:48,480 So with the rest, Mori Roo Let's bring to Arioka Castle. 1541 02:20:48,560 --> 02:20:52,310 I can't leave my brother alone. 1542 02:20:53,140 --> 02:20:58,180 All right, Joemon. until I will come back and protect the castle. 1543 02:20:58,270 --> 02:21:00,890 - I promise - And if... 1544 02:21:02,100 --> 02:21:04,480 If I don't come back, 1545 02:21:05,980 --> 02:21:08,730 Joemon will not die. 1546 02:21:11,940 --> 02:21:14,100 You must not die because of me. 1547 02:21:15,980 --> 02:21:19,980 Whenever the time is right, you can Die for a better master. 1548 02:21:53,020 --> 02:21:55,980 I will leave you here. 1549 02:21:56,060 --> 02:22:00,730 - Very well. - I am Saika Magoroku's soldier. 1550 02:22:01,600 --> 02:22:04,140 It is an honor to be with you. 1551 02:22:05,890 --> 02:22:10,230 But leaving my leader It humiliates my family. 1552 02:22:11,390 --> 02:22:13,930 Sagahari, you have served well. 1553 02:22:17,310 --> 02:22:21,310 Be honest, someone I was the one who hit Noto. 1554 02:22:22,890 --> 02:22:26,310 - Seriously...? - I could not refuse Mrs. Chiuhu's request. 1555 02:22:27,140 --> 02:22:32,520 He told me: "Progress to Heaven, "Retreating to Hell" is a lie. 1556 02:22:33,190 --> 02:22:37,020 Heaven is waiting for humble people. No one else had told me this. 1557 02:22:37,850 --> 02:22:41,640 I felt it for the first time I can breathe easily. 1558 02:22:43,230 --> 02:22:49,770 To be honest, I am ready Give me to protect the lady in the castle. 1559 02:22:50,940 --> 02:22:53,730 i understood Do as you please. 1560 02:23:07,060 --> 02:23:08,810 and what about you 1561 02:23:13,890 --> 02:23:17,100 I will follow you to the end of the world. 1562 02:23:17,190 --> 02:23:19,850 This is my duty and I will stick to it. 1563 02:23:21,270 --> 02:23:23,890 good Let's go, Soke Saburo. 1564 02:23:26,640 --> 02:23:29,180 That chest is full of treasures. 1565 02:23:30,060 --> 02:23:32,890 Be careful not to break. 1566 02:23:35,140 --> 02:23:45,140 Presented by Cinema Dreaming @CinemDreaming 1567 02:24:02,850 --> 02:24:08,640 It didn't take long before the castle Arioka surrendered to Oda. 1568 02:24:08,730 --> 02:24:10,980 three years later, 1569 02:24:11,060 --> 02:24:13,020 Oda Nobunaga by His servant, the lord of Akchi 1570 02:24:13,100 --> 02:24:15,640 was killed 1571 02:24:15,730 --> 02:24:18,390 Wartime very soon, After that it ended. 1572 02:24:18,480 --> 02:24:22,600 Araki Murashige more than Oda Nobunaga lived and the rest of his life 1573 02:24:22,690 --> 02:24:25,310 As a professor Spent the famous tea. 1574 02:24:26,590 --> 02:24:32,350 Translator: Ashkan Heidi