1 00:01:09,547 --> 00:01:16,467 Damas y caballeros, pongan sus Manos juntas para Boyd Grayson. 2 00:03:13,628 --> 00:03:16,283 Bueno, vamos, no morderé. 3 00:03:39,044 --> 00:03:41,177 ¿Este es tu lugar? 4 00:03:41,308 --> 00:03:43,005 La de mi madre. 5 00:03:46,878 --> 00:03:49,229 ¿Vives con tu madre? 6 00:03:49,359 --> 00:03:51,361 Ella está muerta. 7 00:03:51,492 --> 00:03:53,015 Oh. 8 00:03:53,145 --> 00:03:54,016 Lo siento. 9 00:04:13,209 --> 00:04:14,819 Vale, voy a... 10 00:04:14,950 --> 00:04:16,691 voy a conseguir Vete a la mierda de aquí. 11 00:04:16,821 --> 00:04:17,692 ¿Qué carajo? 12 00:04:17,822 --> 00:04:19,998 Shh. 13 00:04:20,129 --> 00:04:23,437 Ella todavía está aquí, ya sabes, acechando estos mismos pasillos. 14 00:04:23,567 --> 00:04:24,438 ¿OMS? 15 00:04:24,568 --> 00:04:26,570 Mi madre. 16 00:04:26,701 --> 00:04:29,660 La despertarás dormida espíritu si no tienes cuidado. 17 00:04:40,062 --> 00:04:42,020 No queremos eso. 18 00:04:44,762 --> 00:04:47,722 Créame, no queremos eso. 19 00:04:51,334 --> 00:04:54,511 ¿Quieres jugar a disfrazarte? 20 00:05:14,879 --> 00:05:15,750 Levantarse. 21 00:05:15,880 --> 00:05:19,101 ¡Oh! 22 00:05:19,231 --> 00:05:22,887 Hola madre, abuelo. 23 00:05:23,018 --> 00:05:25,412 Es una pena que ambos Tengo que presenciar esto. 24 00:05:25,542 --> 00:05:28,415 Me temo que podemos tener manchó el ajuar nupcial. 25 00:05:28,545 --> 00:05:29,677 Dije, levántate. 26 00:05:29,807 --> 00:05:31,635 ¿No fueron los abuelos? 27 00:05:31,766 --> 00:05:33,550 no puedo recordar cual lado de la familia-- 28 00:05:33,681 --> 00:05:34,812 Quítatelo en este instante. 29 00:05:34,943 --> 00:05:36,248 Bueno, eso es La cosa, madre. 30 00:05:36,379 --> 00:05:38,033 Puede que tengan que sacarme de esto. 31 00:05:38,163 --> 00:05:39,339 me dijiste tu madre estaba muerta. 32 00:05:39,469 --> 00:05:40,340 ¿Parezco muerto? 33 00:05:40,470 --> 00:05:41,819 No respondas eso. 34 00:05:41,950 --> 00:05:43,125 ¿Lo que está sucediendo? 35 00:05:43,255 --> 00:05:45,040 te vas es ¿Qué está pasando? 36 00:05:45,170 --> 00:05:46,215 ¿Querías esto aquí arriba? 37 00:05:46,346 --> 00:05:47,564 No seas estúpido. 38 00:05:47,695 --> 00:05:48,957 Pertenece abajo. 39 00:05:49,087 --> 00:05:50,262 Únanse a nosotros, caballeros. 40 00:05:50,393 --> 00:05:51,699 Ven a descansar un poco. 41 00:05:51,829 --> 00:05:53,265 ¿Puedes llamarme un taxi? 42 00:05:53,396 --> 00:05:54,354 Mi teléfono está muerto, hombre. 43 00:05:54,484 --> 00:05:55,355 No sé dónde estoy. 44 00:05:55,485 --> 00:05:56,530 Cúbrete. 45 00:05:56,660 --> 00:05:57,879 esa es mi madre estás hablando. 46 00:05:58,009 --> 00:06:01,535 Madre, esto es... ¿Cuál es tu nombre otra vez? 47 00:06:01,665 --> 00:06:02,884 John. 48 00:06:03,014 --> 00:06:05,277 Este es Juan. 49 00:06:05,408 --> 00:06:07,541 Estamos enamorados. 50 00:06:07,671 --> 00:06:08,759 Debería irme. 51 00:06:08,890 --> 00:06:09,804 No, quédate. 52 00:06:09,934 --> 00:06:10,848 Puedes ayudarme a empacar. 53 00:06:10,979 --> 00:06:12,241 Ah, eso es correcto. 54 00:06:12,372 --> 00:06:13,373 Te vas de nuevo. 55 00:06:13,503 --> 00:06:14,722 ¿Adónde esta vez? 56 00:06:14,852 --> 00:06:16,201 madre odia la idea de que me vaya. 57 00:06:16,332 --> 00:06:17,202 ¿No es así, madre? 58 00:06:17,333 --> 00:06:18,639 ¿Crees que me perdería esto? 59 00:06:18,769 --> 00:06:20,641 además de la gorgona aquí, la única empresa 60 00:06:20,771 --> 00:06:22,120 Tengo el negocio de allá. 61 00:06:22,251 --> 00:06:23,252 ¿Abajo, entonces? 62 00:06:23,383 --> 00:06:24,949 ¡Sí! 63 00:06:25,080 --> 00:06:27,735 Por el amor de Dios, ve. 64 00:06:27,865 --> 00:06:31,913 ¿Te di mi número? 65 00:06:32,043 --> 00:06:33,436 Oh, bonito y fácil. 66 00:06:33,567 --> 00:06:34,611 Bonito y fácil. 67 00:06:34,742 --> 00:06:36,265 Estarás muy cuidado con eso. 68 00:06:36,396 --> 00:06:38,398 Lo siento, si nos despertamos tú anoche, 69 00:06:38,528 --> 00:06:40,443 Perdí completamente la noción del tiempo. 70 00:06:40,574 --> 00:06:43,098 Las cosas se pusieron un poco rebeldes. 71 00:06:43,228 --> 00:06:44,926 no lo olvides para empacar a tu amigo 72 00:06:45,056 --> 00:06:46,275 con el resto de tus juguetes. 73 00:06:46,406 --> 00:06:47,319 Hola. 74 00:06:47,450 --> 00:06:50,061 Oh, ¿serás mi amigo? 75 00:06:50,192 --> 00:06:52,890 Madre siempre lo puso difícil para que yo haga amigos. 76 00:06:53,021 --> 00:06:54,457 Ella siempre fue muy... 77 00:06:54,588 --> 00:06:56,198 ¿Cómo digo esto cortésmente?-- 78 00:06:56,328 --> 00:06:58,113 un coño homofóbico. 79 00:06:58,243 --> 00:06:59,723 ¿Cómo salgo de aquí? 80 00:06:59,854 --> 00:07:02,160 ¿Qué fue lo que tú ¿Siempre dije sobre mis amigos? 81 00:07:02,291 --> 00:07:03,510 Nunca tuviste amigos. 82 00:07:03,640 --> 00:07:06,164 "Mira lo que El maricón ha sido arrastrado". 83 00:07:06,295 --> 00:07:09,690 Como si fuera un gato presentando ella con un roedor destrozado. 84 00:07:09,820 --> 00:07:11,953 lo que tu elige hacer con tu cuerpo 85 00:07:12,083 --> 00:07:13,737 No es asunto mío. 86 00:07:13,868 --> 00:07:16,653 pero es la familia Negocios, ¿no es así, madre? 87 00:07:16,784 --> 00:07:17,741 he Cambié de opinión. 88 00:07:17,872 --> 00:07:18,786 Pertenece arriba. 89 00:07:18,916 --> 00:07:20,309 Oh, Dios. 90 00:07:20,440 --> 00:07:22,224 Cuando era joven, yo Le dije a mi madre que quería ser 91 00:07:22,354 --> 00:07:23,878 El Ratoncito Pérez cuando crecí. 92 00:07:24,008 --> 00:07:26,489 A lo cual ella respondió: cualquier hada en esta familia 93 00:07:26,620 --> 00:07:28,099 será enviado al armario. 94 00:07:28,230 --> 00:07:29,884 Indique la sinfonía. 95 00:07:30,014 --> 00:07:31,886 El pequeño Boyd está jugando. su violín otra vez. 96 00:07:32,016 --> 00:07:33,409 Quédate el fin de semana, Jimmy. 97 00:07:33,540 --> 00:07:36,194 He decidido tirar ¡Yo mismo una fiesta de buen viaje! 98 00:07:36,325 --> 00:07:37,718 te doy una semana antes que tú 99 00:07:37,848 --> 00:07:40,503 vuelve arrastrándote, pidiendo dinero de bolsillo 100 00:07:40,634 --> 00:07:42,157 porque nadie le importará dos mierdas 101 00:07:42,287 --> 00:07:44,289 sobre tu ridiculez retoques. 102 00:07:44,420 --> 00:07:46,988 Mi música siempre ha Madre preocupada. 103 00:07:47,118 --> 00:07:48,555 ¿Qué vas a hacer? 104 00:07:48,685 --> 00:07:51,645 como vas a pagar por eso cuando nadie lo recuerda 105 00:07:51,775 --> 00:07:53,560 ¿Tu última tontería? 106 00:07:53,690 --> 00:07:55,866 Dentro de un año, no uno te recordará. 107 00:07:55,997 --> 00:07:57,738 Oh, eso es solo ¿No es así, madre? 108 00:07:57,868 --> 00:08:00,915 Nadie se acordará de mí, o usted, o cualquiera de los Grayson, 109 00:08:01,045 --> 00:08:01,916 para el caso. 110 00:08:02,046 --> 00:08:03,178 ¡Salir! 111 00:08:03,308 --> 00:08:04,571 ¿Hay alguna parada de autobús cerca? 112 00:08:04,701 --> 00:08:07,574 Así es la familia el nombre muere, contigo, 113 00:08:07,704 --> 00:08:11,316 completamente solo en tu desmoronamiento mansión sin nadie, absolutamente 114 00:08:11,447 --> 00:08:12,709 nadie que te sufra. 115 00:08:12,840 --> 00:08:14,885 Dije, sal de mi casa. 116 00:08:18,106 --> 00:08:20,325 ¡Madre! 117 00:08:21,588 --> 00:08:22,458 ¡Oh! 118 00:08:25,896 --> 00:08:27,158 Rápido. 119 00:08:29,204 --> 00:08:31,511 ¡Chico! 120 00:08:31,641 --> 00:08:33,556 ¡Que alguien salve a mi chico! 121 00:08:54,229 --> 00:08:59,582 Ahí está mi caballero. en brillante armadura. 122 00:09:03,717 --> 00:09:08,591 Ese truco que trajiste a casa para resolver tus problemas con papá, 123 00:09:08,722 --> 00:09:12,203 ¿lo conocías bien? 124 00:09:12,334 --> 00:09:15,163 ¿OMS? 125 00:09:15,293 --> 00:09:17,513 Bien. 126 00:09:17,644 --> 00:09:19,210 ¿Qué estás haciendo? 127 00:09:24,955 --> 00:09:27,523 Estoy cuidando de mi familia. 128 00:11:05,055 --> 00:11:08,145 Eres todo un héroe. 129 00:11:08,276 --> 00:11:13,411 Si no fuera por ti, Tu madre no estaría viva. 130 00:11:13,542 --> 00:11:16,414 Qué suerte, qué suerte tengo. 131 00:11:16,545 --> 00:11:18,329 Jeffrey Tannock. 132 00:11:18,460 --> 00:11:20,114 estaré supervisando tu recuperación. 133 00:11:20,244 --> 00:11:21,898 ¿Por qué no estoy todavía en el hospital? 134 00:11:22,029 --> 00:11:24,901 Tu madre pensó que así sería Lo mejor sería que te dejáramos en casa. 135 00:11:25,032 --> 00:11:26,120 No. 136 00:11:26,250 --> 00:11:28,426 Sí. 137 00:11:28,557 --> 00:11:31,778 No confiaría en estos hospitales con mi bebé. 138 00:11:31,908 --> 00:11:34,955 ¿Recuerdas a Caliope? Guinness, ¿su hijo Bertie? 139 00:11:35,085 --> 00:11:36,608 Bertie Guinness. 140 00:11:36,739 --> 00:11:38,872 Entró por una rutina. operación y se fue 141 00:11:39,002 --> 00:11:41,396 con bacterias carnívoras. 142 00:11:41,526 --> 00:11:43,615 ¿No fue papá? morir en un hospital? 143 00:11:43,746 --> 00:11:45,095 Bueno, que me condenen si dejo lo mismo 144 00:11:45,226 --> 00:11:46,357 Te pasa a ti, cariño. 145 00:11:46,488 --> 00:11:47,750 Tu madre tiene razón, Boyd. 146 00:11:47,881 --> 00:11:49,317 Un hospital no puede ofrecerle el tipo 147 00:11:49,447 --> 00:11:51,798 de cuidado somos capaces de proporcionarte aquí mismo. 148 00:11:51,928 --> 00:11:53,625 Tu madre ha visto a eso que tienes 149 00:11:53,756 --> 00:11:55,453 su propio personal médico. 150 00:11:55,584 --> 00:11:58,326 Me costó una fortuna. 151 00:11:58,456 --> 00:12:01,895 Este es Lee, mi asistente. 152 00:12:02,025 --> 00:12:05,420 Ella es claudia, su enfermera y terapeuta, 153 00:12:05,550 --> 00:12:08,075 ambos cuidadosamente seleccionados para asegurar que usted 154 00:12:08,205 --> 00:12:09,903 recibir la mejor atención posible. 155 00:12:10,033 --> 00:12:11,339 la restauración en la casa 156 00:12:11,469 --> 00:12:13,167 Puedes esperar hasta que te recuperes. 157 00:12:13,297 --> 00:12:16,779 Atención las 24 horas, todo un hospital con un paciente de uno. 158 00:12:16,910 --> 00:12:17,998 Tú, cariño. 159 00:12:18,128 --> 00:12:19,782 Y es correcto bajo tu propio techo. 160 00:12:19,913 --> 00:12:21,001 Este no es mi techo. 161 00:12:21,131 --> 00:12:22,089 Puede ser. 162 00:12:22,219 --> 00:12:23,612 Me desheredaste. 163 00:12:23,743 --> 00:12:25,919 Una madre puede tener un cambio. de corazón, ¿no puede ella? 164 00:12:26,049 --> 00:12:29,313 especialmente cuando su hijo actúa tan valientemente como el mío? 165 00:12:29,444 --> 00:12:31,272 debería haber dejado eso espejo te decapite. 166 00:12:31,402 --> 00:12:32,229 Pero no lo hiciste, ¿verdad? 167 00:12:32,360 --> 00:12:33,927 Me salvaste. 168 00:12:34,057 --> 00:12:35,624 Ahora voy a salvarte. 169 00:12:35,755 --> 00:12:39,367 podemos hacer esto lo más cómodo posible. 170 00:12:39,497 --> 00:12:42,718 quieres follar él, ¿no es así, madre? 171 00:12:42,849 --> 00:12:46,591 Oh, lo haces, ¿no? 172 00:12:46,722 --> 00:12:50,639 Perdónelo, doctor, Deben ser las drogas las que hablan. 173 00:12:50,770 --> 00:12:56,253 podemos esperar un cierto nivel de resentimiento, 174 00:12:56,384 --> 00:12:59,256 pero una vez que empecemos a integrarnos mis neuroprótesis, 175 00:12:59,387 --> 00:13:01,084 Yo creo que-- - ¡Maldito Cristo! 176 00:13:01,215 --> 00:13:02,085 ¿Neuroprótesis? 177 00:13:02,216 --> 00:13:04,174 ¿De qué está hablando? 178 00:13:04,305 --> 00:13:05,393 ¿No se lo has dicho? 179 00:13:05,523 --> 00:13:07,134 ¿Me dijo qué? 180 00:13:07,264 --> 00:13:09,527 Manos, querida. 181 00:13:09,658 --> 00:13:13,401 te estoy regalando un nuevo par de manos. 182 00:13:38,948 --> 00:13:40,907 Hora de tu comida. 183 00:13:41,037 --> 00:13:44,084 ¿Qué hay en el menú esta noche? 184 00:13:44,214 --> 00:13:45,694 Coba. 185 00:13:45,825 --> 00:13:47,174 No deberías haberlo hecho. 186 00:13:51,308 --> 00:13:53,223 Quería venir a saludar. 187 00:13:53,354 --> 00:13:54,355 Hola. 188 00:13:57,837 --> 00:13:59,316 Abierto de par en par. 189 00:14:06,454 --> 00:14:08,108 Sean amables ustedes dos. 190 00:14:10,980 --> 00:14:13,591 ¿Qué le pusiste? 191 00:14:13,722 --> 00:14:16,333 Estoy seguro de que no lo sé de lo que estás hablando. 192 00:14:16,464 --> 00:14:17,291 ¿Cómo te llamas? 193 00:14:17,421 --> 00:14:18,379 claudia. 194 00:14:18,509 --> 00:14:19,859 Claudia, ¿de dónde eres? 195 00:14:19,989 --> 00:14:21,251 Cuba. 196 00:14:21,382 --> 00:14:24,776 Bueno Claudia de Cuba, hace unos años, 197 00:14:24,907 --> 00:14:28,780 Le dije a esa bolsa de bilis ahí que yo era bisexual. 198 00:14:28,911 --> 00:14:31,348 Ella me tenía encerrado en uno de esos lugares, 199 00:14:31,479 --> 00:14:35,396 y no iba a salir hasta ella me curó de mi maricón. 200 00:14:35,526 --> 00:14:37,180 Entonces mentí. 201 00:14:37,311 --> 00:14:40,662 Y ahora ella cree si ella Me droga con suficiente Viagra, 202 00:14:40,792 --> 00:14:43,752 ella finalmente podría ganar ella misma un nieto. 203 00:14:43,883 --> 00:14:45,754 Bueno, tienes para comer algo. 204 00:14:45,885 --> 00:14:48,539 ¿Prometió engrasar el ruedas de tu naturalización? 205 00:14:48,670 --> 00:14:51,281 Tu madre me contrató porque Soy el mejor en mi campo. 206 00:14:51,412 --> 00:14:52,804 ¿Y qué campo es ese? 207 00:14:52,935 --> 00:14:54,241 de todos los candidatos, 208 00:14:54,371 --> 00:14:56,547 nadie se acercó ni siquiera al calibre de Claudia. 209 00:14:56,678 --> 00:14:59,072 ¿No te refieres a pedigrí? 210 00:14:59,202 --> 00:15:03,946 Tuve un accidente un accidente automovilístico. 211 00:15:04,077 --> 00:15:06,427 No pude caminar durante años. 212 00:15:06,557 --> 00:15:10,605 Y ahora... ahora mi trabajo habla por sí solo. 213 00:15:10,735 --> 00:15:11,954 Lo que aprendí te lo puedo enseñar. 214 00:15:12,085 --> 00:15:13,216 Yo me encargaré de esto. 215 00:15:13,347 --> 00:15:14,826 necesitas años de práctica para esto. 216 00:15:14,957 --> 00:15:16,698 ella nunca me alimentó un día en su vida. 217 00:15:16,828 --> 00:15:19,309 Bueno, recordamos cosas. diferente ahora, ¿no? 218 00:15:22,051 --> 00:15:24,184 ¿Preferirías si yo ¿Hiciste ruidos de chu-chu? 219 00:15:27,622 --> 00:15:28,492 Ahora traga. 220 00:15:30,364 --> 00:15:33,628 Mira, es un buen chico. cuando quiere serlo. 221 00:15:33,758 --> 00:15:36,587 Que desgarrador todo esto debe ser para ti, 222 00:15:36,718 --> 00:15:41,070 después de años de aversión terapia, terapia de choque, 223 00:15:41,201 --> 00:15:44,813 terapia reparativa, todas tus pequeñas y delicadas terapias, 224 00:15:44,944 --> 00:15:50,427 y todavía mamá no puede arreglar ¿Su pobre y destrozado Boyd? 225 00:15:50,558 --> 00:15:53,082 Es bueno que ese espejo no cortó mi virilidad. 226 00:15:53,213 --> 00:15:55,302 ¿Dónde estaría nuestra preciosa? linaje, entonces? 227 00:15:55,432 --> 00:15:57,173 Justo donde hemos estado varado todos estos años, 228 00:15:57,304 --> 00:15:58,696 Yo diría. 229 00:15:58,827 --> 00:16:00,655 Puedes enviar a Pulgarcita Aquí haciendo las maletas, madre. 230 00:16:00,785 --> 00:16:03,223 La línea familiar termina conmigo. 231 00:16:03,353 --> 00:16:08,315 Después de innumerables abortos espontáneos, la infinidad de procedimientos, 232 00:16:08,445 --> 00:16:11,927 y ese ogro al que llamaste un padre con espasmos encima de mí 233 00:16:12,058 --> 00:16:13,537 como una especie de espasmo-- 234 00:16:13,668 --> 00:16:16,236 Oh, lo logras ¡Suena todo tan romántico! 235 00:16:16,366 --> 00:16:18,020 y con el linaje, tienes 236 00:16:18,151 --> 00:16:22,938 el honor de llevar a los gigantes entre los hombres que te llevaron a ti, a ti. 237 00:16:23,069 --> 00:16:25,158 Les debes una. 238 00:16:25,288 --> 00:16:27,725 Me debes una. 239 00:16:27,856 --> 00:16:30,250 es a través de nosotros que sobrevivan. 240 00:16:30,380 --> 00:16:33,514 Es a través de tu heredero que seguirán sobreviviendo, 241 00:16:33,644 --> 00:16:36,517 que tú y yo sobreviviremos. 242 00:16:36,647 --> 00:16:39,911 Este es el único verdad que importa. 243 00:16:40,042 --> 00:16:42,262 Estás loco. 244 00:16:42,392 --> 00:16:44,699 Tu lo sabes, ¿No es así, madre? 245 00:16:44,829 --> 00:16:47,789 Después de todo he pasado por 246 00:16:47,919 --> 00:16:51,706 después de todo lo que tengo soportado, lo harás 247 00:16:51,836 --> 00:16:58,017 ciertamente dame un heredero si es lo último que haces. 248 00:16:58,147 --> 00:17:00,889 No si mi polla tiene nada que ver con eso. 249 00:17:04,545 --> 00:17:05,763 Puedes irte ahora. 250 00:17:05,894 --> 00:17:08,331 Por favor, no lo hagas. 251 00:17:08,462 --> 00:17:11,291 Tú también puedes ir. 252 00:17:11,421 --> 00:17:14,163 Necesita descansar. 253 00:17:14,294 --> 00:17:17,079 Cosita mandona, ¿no? 254 00:17:38,361 --> 00:17:39,841 Y en este episodio, 255 00:17:39,971 --> 00:17:42,757 estamos haciendo una inmersión profunda en el nuevo disco de Boyd Grayson, 256 00:17:42,887 --> 00:17:46,065 Dilatación del tiempo en do sostenido menor. 257 00:17:46,195 --> 00:17:48,937 Luego Philip Glass y tal vez alguna deformación de la vieja escuela. 258 00:17:49,068 --> 00:17:51,157 Y ahora aquí están esas referencias-- 259 00:19:45,314 --> 00:19:47,403 ¿Es esto realmente necesario? 260 00:19:47,534 --> 00:19:49,013 Si quieres jugar el piano otra vez 261 00:19:49,144 --> 00:19:51,451 con algo mas que tu nariz, entonces si, 262 00:19:51,581 --> 00:19:52,887 aparentemente lo es. 263 00:19:53,017 --> 00:19:54,541 es Es necesario, Boyd. 264 00:19:54,671 --> 00:19:55,977 Se acabará antes de que te des cuenta. 265 00:19:56,107 --> 00:19:59,110 Eh, igual que la última buenas noches, ¿eh, doctor? 266 00:20:03,506 --> 00:20:04,812 Dulces sueños. 267 00:20:09,947 --> 00:20:11,993 Gracias, enfermera Ratched. 268 00:20:19,696 --> 00:20:22,569 Barriles de cerveza. 269 00:20:22,699 --> 00:20:26,921 Y está fuera. 270 00:20:27,051 --> 00:20:27,922 Rápido. 271 00:20:28,052 --> 00:20:29,053 Tire del enchufe. 272 00:20:36,800 --> 00:20:38,846 ¿Qué hay en eso exactamente? 273 00:20:38,976 --> 00:20:43,242 Nanotecnología inyectable, una forma del sistema nervioso sintético 274 00:20:43,372 --> 00:20:45,331 desde el lugar del accidente directo a su cerebro, 275 00:20:45,461 --> 00:20:49,073 derecho a su subconsciente. 276 00:20:49,204 --> 00:20:52,773 Mi objetivo siempre ha estado subconsciente 277 00:20:52,903 --> 00:20:55,123 conectividad protésica mental. 278 00:20:55,254 --> 00:20:58,431 Estoy seguro de que su subconsciente es tan sucio como un cerdo 279 00:20:58,561 --> 00:21:00,128 revolcándose en su propia mierda. 280 00:21:00,259 --> 00:21:05,089 Independientemente, mi trabajo en neuroprótesis 281 00:21:05,220 --> 00:21:11,182 revolucionar completamente cómo los humanos se fusionan con las máquinas, 282 00:21:11,313 --> 00:21:14,011 cómo trascienden los humanos. 283 00:21:14,142 --> 00:21:18,146 fascinante, Doctor, de verdad. 284 00:21:18,277 --> 00:21:19,974 Pero dime ahora que está fuera, tiene 285 00:21:20,104 --> 00:21:22,368 ¿Alguna vez realizaste una lobotomía? 286 00:21:25,196 --> 00:21:26,937 ¿Cuánto extra por la lobotomía? 287 00:21:33,248 --> 00:21:35,555 Ahí estás, dormilón. 288 00:21:38,253 --> 00:21:41,038 Odio verte así. 289 00:21:41,169 --> 00:21:44,172 No, no lo haces. 290 00:21:44,303 --> 00:21:47,436 Las cosas no siempre fueron Así entre nosotros, todos. 291 00:21:47,567 --> 00:21:50,091 esta discordia. 292 00:21:50,221 --> 00:21:53,094 Solíamos divertirnos, ¿no? 293 00:21:53,224 --> 00:21:56,619 Vestirse elegante, ¿recuerdas? 294 00:21:56,750 --> 00:22:00,319 Bueno, todavía nos gusta disfrazándonos, ¿no? 295 00:22:00,449 --> 00:22:03,234 ¿Cuándo empezó todo este vitriolo? 296 00:22:03,365 --> 00:22:06,020 Cuando te diste cuenta de que me gustan las pollas. 297 00:22:08,849 --> 00:22:11,199 nunca fue realmente sobre eso. 298 00:22:13,027 --> 00:22:15,769 ¿Qué pasa? 299 00:22:15,899 --> 00:22:17,510 Sediento. 300 00:22:17,640 --> 00:22:19,860 Sí, debes estar reseco. 301 00:22:19,990 --> 00:22:21,557 ¡Aquí, leche materna! 302 00:22:21,688 --> 00:22:23,342 Esto te dará fuerzas. 303 00:22:23,472 --> 00:22:25,126 Toma todo lo que necesites. 304 00:22:25,256 --> 00:22:26,301 ¡Ese es un buen chico! 305 00:22:30,740 --> 00:22:31,959 Mal sueño. 306 00:22:35,789 --> 00:22:36,659 ¿Sediento? 307 00:22:36,790 --> 00:22:37,791 ¡No! 308 00:22:40,663 --> 00:22:41,534 ¿Qué deseas? 309 00:22:41,664 --> 00:22:43,057 Sólo registrándome. 310 00:22:43,187 --> 00:22:44,537 ¿Por qué? 311 00:22:44,667 --> 00:22:45,538 No sé. 312 00:22:45,668 --> 00:22:48,367 Sólo... lo siento. 313 00:22:51,848 --> 00:22:55,374 ¿Tocas el piano? 314 00:22:55,504 --> 00:22:57,637 "Tocaba" el piano. 315 00:22:57,767 --> 00:22:58,725 Lo siento. 316 00:22:58,855 --> 00:22:59,813 Eso es dos veces. 317 00:22:59,943 --> 00:23:01,075 ¿Dos veces qué? 318 00:23:01,205 --> 00:23:02,076 tu has Me pidió disculpas dos veces. 319 00:23:02,206 --> 00:23:03,077 Hice. 320 00:23:03,207 --> 00:23:04,165 Entonces-- 321 00:23:06,907 --> 00:23:10,476 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Trabajaste para Tannock? 322 00:23:10,606 --> 00:23:11,868 Desde que llegué aquí. 323 00:23:11,999 --> 00:23:12,826 Mmm. 324 00:23:12,956 --> 00:23:14,610 ¿Y Claudia? 325 00:23:14,741 --> 00:23:15,959 Mismo. 326 00:23:16,090 --> 00:23:19,310 ella es una superestrella en su campo, supongo. 327 00:23:19,441 --> 00:23:24,011 Ella sobrevivió a ese accidente automovilístico. que mató a su prometido. 328 00:23:24,141 --> 00:23:25,969 ¿Estás seguro de que sobrevivió? 329 00:23:27,623 --> 00:23:29,451 Cuénteme más sobre mi médico. 330 00:23:29,582 --> 00:23:32,236 Es un genio. 331 00:23:32,367 --> 00:23:34,325 Sus ideas sobre el subconsciente. en la mayoría de los círculos 332 00:23:34,456 --> 00:23:37,024 sería considerado-- 333 00:23:37,154 --> 00:23:38,460 Loco. 334 00:23:38,591 --> 00:23:42,856 en un loco Una especie de genio. 335 00:23:42,986 --> 00:23:46,381 ¿Y yo soy su conejillo de indias? 336 00:23:46,512 --> 00:23:48,644 No por mucho tiempo. 337 00:23:48,775 --> 00:23:49,732 Mmm. 338 00:24:00,917 --> 00:24:01,875 ¿Lo extrañas? 339 00:24:05,661 --> 00:24:08,011 ¿Tener manos? 340 00:24:08,142 --> 00:24:10,231 Quiero decir, música. 341 00:24:15,758 --> 00:24:19,762 La música era mi única medios de escape. 342 00:24:19,893 --> 00:24:21,938 ¿Escapar? 343 00:24:22,069 --> 00:24:23,157 ¿Desde aquí? 344 00:24:23,287 --> 00:24:25,507 ¿De ella? 345 00:24:25,638 --> 00:24:29,990 Bueno, ella ha aguantado Un infierno de hospital emergente. 346 00:24:30,120 --> 00:24:31,905 para ti. 347 00:24:32,035 --> 00:24:35,256 Y verás lo que Tannock estado hasta mañana. 348 00:24:35,386 --> 00:24:38,564 Tienes que ser al menos un poco emocionado por eso. 349 00:24:41,567 --> 00:24:44,265 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 350 00:24:44,395 --> 00:24:46,876 Sotavento. 351 00:24:47,007 --> 00:24:49,618 Sotavento. 352 00:24:49,749 --> 00:24:52,534 Sotavento. 353 00:24:52,665 --> 00:24:56,625 Déjame en paz. 354 00:25:23,783 --> 00:25:25,915 Me veré como un puto espectáculo de terror usando eso. 355 00:25:26,046 --> 00:25:27,221 Tiene razón. 356 00:25:27,351 --> 00:25:28,962 no seré visto con él usando eso. 357 00:25:29,092 --> 00:25:32,269 no he empezado a trabajar en tus manos reales todavía. 358 00:25:32,400 --> 00:25:35,316 Bueno, puedes verlo por ti mismo. 359 00:25:35,446 --> 00:25:40,060 Este chico es un paso necesario. en la evolución de tu conexión. 360 00:25:40,190 --> 00:25:42,149 ¿Qué pasa con todo? la acupuntura? 361 00:25:42,279 --> 00:25:45,065 Para estimular terminaciones nerviosas, 362 00:25:45,195 --> 00:25:47,589 nervios sintéticos entrelazados con los que tienes 363 00:25:47,720 --> 00:25:49,025 ya ha sido inyectado. 364 00:25:49,156 --> 00:25:51,724 estamos todos listos Ahora, Dr. Tannock. 365 00:25:51,854 --> 00:25:55,466 ¿Estás listo, Boyd? 366 00:25:55,597 --> 00:25:58,295 Estos próximos pasos depender únicamente de ti. 367 00:25:58,426 --> 00:25:59,862 Ahora estamos en problemas. 368 00:25:59,993 --> 00:26:00,907 Cierra los ojos, Boyd. 369 00:26:01,037 --> 00:26:02,082 ¿Con ella parada ahí? 370 00:26:02,212 --> 00:26:03,213 Ciérrelos. 371 00:26:09,568 --> 00:26:11,961 Imagínate a ti mismo sentado junto a un piano. 372 00:26:14,529 --> 00:26:17,793 Ahora simplemente toque una tecla. 373 00:26:17,924 --> 00:26:20,274 Recuerda lo que tiene ganas de jugar. 374 00:26:20,404 --> 00:26:21,928 No puede jugar. 375 00:26:22,058 --> 00:26:25,105 Nunca pudo jugar. 376 00:26:25,235 --> 00:26:27,107 Podía tocar "Palillos chinos". 377 00:26:27,237 --> 00:26:28,325 DE ACUERDO. 378 00:26:28,456 --> 00:26:31,633 Reiniciemos. 379 00:26:31,764 --> 00:26:35,202 ¿Qué más querrías? que hacer con tus manos? 380 00:26:42,949 --> 00:26:44,690 Además del matricidio. 381 00:26:44,820 --> 00:26:46,735 Pelando un buen trozo de fruta, tal vez, 382 00:26:46,866 --> 00:26:52,132 o resolver un cubo de Rubik, o una relajante partida de ajedrez. 383 00:26:52,262 --> 00:26:54,047 Vete a la mierda. 384 00:27:03,839 --> 00:27:05,841 lo harás ser el primer amputado 385 00:27:05,972 --> 00:27:09,802 en la historia para controlar la biónica sin esfuerzo consciente. 386 00:27:12,282 --> 00:27:16,635 El subconsciente es responsable. para el 78% de todo el movimiento corporal. 387 00:27:30,561 --> 00:27:31,824 Pulsa la tecla, Boyd. 388 00:27:38,004 --> 00:27:39,396 Oh, por carajo Por el bien de Boyd, al menos 389 00:27:39,527 --> 00:27:40,659 poner algo de esfuerzo en ello. 390 00:27:40,789 --> 00:27:42,225 no puedo concentrarme con ella aquí. 391 00:27:42,356 --> 00:27:44,053 No olvides quién escribe. los cheques por aquí. 392 00:27:44,184 --> 00:27:45,185 No voy a ninguna parte. 393 00:28:08,034 --> 00:28:11,037 ¿Cómo diablos se supone que para mover esas cosas? 394 00:28:11,167 --> 00:28:15,345 Tal vez si te concentras en abofetear a tu madre con ellos. 395 00:28:15,476 --> 00:28:17,086 ¿Qué pasa con ustedes dos, de todos modos? 396 00:28:17,217 --> 00:28:18,131 No soy yo. 397 00:28:18,261 --> 00:28:20,133 Es ella. 398 00:28:20,263 --> 00:28:21,743 Toda la familia es un desastre. 399 00:28:21,874 --> 00:28:24,050 Fue un desastre, ir todo el camino de regreso 400 00:28:24,180 --> 00:28:26,879 a algún tatarabuelo ¿A quién se le metió en la cabeza? 401 00:28:27,009 --> 00:28:29,969 que él podría lograr inmortalidad a través de herederos. 402 00:28:30,099 --> 00:28:32,188 Eso es jodidamente salvaje. 403 00:28:32,319 --> 00:28:34,669 solo quiero ser libre de todos ellos. 404 00:28:34,800 --> 00:28:36,453 ¿A ellos? 405 00:28:36,584 --> 00:28:40,719 Los innumerables gigantes entre los hombres que me guiaron. 406 00:28:40,849 --> 00:28:44,200 Y ahora esto. 407 00:28:44,331 --> 00:28:45,506 ¡No puedo hacer esto! 408 00:28:45,636 --> 00:28:47,508 Oye, oye. 409 00:28:47,638 --> 00:28:49,945 No se quede corto. 410 00:28:50,076 --> 00:28:51,642 Ya escuchaste al doctor. 411 00:28:51,773 --> 00:28:53,644 vas a ser el primero persona en el mundo 412 00:28:53,775 --> 00:28:55,516 para controlar las prótesis sin nada mas 413 00:28:55,646 --> 00:28:57,605 que tu mente subconsciente. 414 00:28:57,736 --> 00:28:59,738 ¿Y si yo tienes la mente sucia? 415 00:29:03,350 --> 00:29:06,048 Entonces adivinaré harás cosas sucias. 416 00:29:12,402 --> 00:29:14,927 como estas sentimiento sobre las cosas? 417 00:29:15,057 --> 00:29:16,885 Mmm. 418 00:29:17,016 --> 00:29:18,365 "Mmm"? 419 00:29:18,495 --> 00:29:19,975 ¿Ese es tu pronóstico? 420 00:29:23,674 --> 00:29:27,156 Necesitamos andar con cuidado. 421 00:29:27,287 --> 00:29:29,202 Este es un potencial situación volátil. 422 00:29:29,332 --> 00:29:32,466 Todos necesitamos hacer ejercicio. algo de moderación. 423 00:29:32,596 --> 00:29:34,033 ¿Fui demasiado hoy? 424 00:29:34,163 --> 00:29:35,512 Dijiste que lo incitaras. 425 00:29:35,643 --> 00:29:37,036 Conseguí lo que necesitaba. 426 00:29:37,166 --> 00:29:38,515 No pasó nada. 427 00:29:38,646 --> 00:29:42,389 Oh, él... él conectó. 428 00:29:42,519 --> 00:29:44,652 puedo pasar al siguiente etapa inmediatamente. 429 00:29:47,960 --> 00:29:48,917 Bien. 430 00:31:58,438 --> 00:32:00,875 ¿Has venido a leer? ¿Un cuento antes de dormir? 431 00:32:01,006 --> 00:32:03,138 Si eso es lo que quieres. 432 00:32:03,269 --> 00:32:05,227 ¿Qué tipo de historia? ¿te gustaría escuchar? 433 00:32:05,358 --> 00:32:07,708 uno con princesas y hadas. 434 00:32:07,838 --> 00:32:09,275 Mmm. 435 00:32:09,405 --> 00:32:15,672 Érase una vez, había un niño pequeño 436 00:32:15,803 --> 00:32:17,152 que había perdido las manos. 437 00:32:28,772 --> 00:32:30,296 Durante mucho tiempo, este chico creyó 438 00:32:30,426 --> 00:32:32,515 que nunca tocaría la cara de otra persona otra vez. 439 00:32:41,307 --> 00:32:44,875 Él nunca sostendría otro la mano de la persona nunca más. 440 00:32:52,840 --> 00:32:56,191 el niño deseaba y deseó que algún día 441 00:32:56,322 --> 00:32:59,499 podría recuperar sus manos. 442 00:32:59,629 --> 00:33:02,371 Sigo esperando al hada. 443 00:33:02,502 --> 00:33:07,681 Y entonces un día, el hada madrina del niño 444 00:33:07,811 --> 00:33:08,899 concedido su deseo. 445 00:33:14,601 --> 00:33:18,300 Y así, él Noté un brote más pequeño. 446 00:33:18,431 --> 00:33:19,867 ¿Pequeño? 447 00:33:19,998 --> 00:33:23,566 brotando de cada tocón. 448 00:33:23,697 --> 00:33:26,656 Algo estaba creciendo. 449 00:33:26,787 --> 00:33:30,051 Un par de manos nuevas floreció de sus muñecas 450 00:33:30,182 --> 00:33:32,575 donde habían estado sus viejos manos. 451 00:33:32,706 --> 00:33:38,755 Estos eran mejores que los viejos, más poderosos. 452 00:33:50,028 --> 00:33:51,333 ¿Cómo se siente? 453 00:33:51,464 --> 00:33:53,988 Oh, no tengo manos. 454 00:33:54,119 --> 00:33:55,772 Podrías estar frotándome y abajo con papel de lija, 455 00:33:55,903 --> 00:33:56,947 y lo disfrutaría. 456 00:33:59,994 --> 00:34:01,865 Se siente bien. 457 00:34:25,454 --> 00:34:26,325 Ah, espera. 458 00:34:26,455 --> 00:34:27,630 ¡Para, para, para! 459 00:34:27,761 --> 00:34:30,503 ¿Qué ocurre? 460 00:34:30,633 --> 00:34:31,765 ¿Hice algo mal? 461 00:34:31,895 --> 00:34:33,158 No. 462 00:34:33,288 --> 00:34:34,985 No lo sé. 463 00:34:35,116 --> 00:34:37,597 No quiero ser grosero, pero... 464 00:34:37,727 --> 00:34:38,728 buenas noches. 465 00:35:16,331 --> 00:35:17,811 ¿Papá? 466 00:35:20,161 --> 00:35:22,468 chico. 467 00:35:22,598 --> 00:35:24,644 ¡Pequeño hijo de puta! 468 00:35:24,774 --> 00:35:26,167 ¿Qué? 469 00:35:26,298 --> 00:35:27,821 ¿Pagaste? alguna pieza de comercio barato 470 00:35:27,951 --> 00:35:29,953 entrar aquí y hacer esto? 471 00:35:30,084 --> 00:35:31,129 ¡Vete de aquí! 472 00:35:31,259 --> 00:35:32,782 Sé que estás detrás de esto. 473 00:35:38,875 --> 00:35:40,138 ¿Qué carajo? 474 00:35:40,268 --> 00:35:41,922 Ponlos en algún lugar especial. 475 00:35:42,052 --> 00:35:44,229 ¡Y limpia este lugar! 476 00:36:25,748 --> 00:36:29,448 Necesito que recuerdes cómo tus manos, tus viejas manos, 477 00:36:29,578 --> 00:36:30,449 sentido. 478 00:36:30,579 --> 00:36:31,667 ¿Sintió? 479 00:36:31,798 --> 00:36:33,365 Me atrevo a decir mi pequeña sociópata aquí 480 00:36:33,495 --> 00:36:36,716 no ha sido capaz de sentir mucho de cualquier cosa durante años. 481 00:36:36,846 --> 00:36:38,587 un poco temprano ser complaciente, 482 00:36:38,718 --> 00:36:40,154 ¿No crees, madre? 483 00:36:40,285 --> 00:36:42,939 Oh, ¿es eso una pista? ¿De preocupación en tu voz, querida? 484 00:36:43,070 --> 00:36:45,072 Tal vez después de que esté todo Listo, el buen doctor. 485 00:36:45,203 --> 00:36:46,726 Aquí podemos construirte un hígado nuevo. 486 00:36:46,856 --> 00:36:48,510 No creo que yo No te doblaré sobre mis rodillas 487 00:36:48,641 --> 00:36:50,773 y darte una buena paliza delante de todos, 488 00:36:50,904 --> 00:36:51,992 usted pequeño enfermo-- 489 00:36:52,122 --> 00:36:55,648 Te secaste ceniciento-- ¡ah, ceniciento! 490 00:36:55,778 --> 00:36:56,649 Perdóname, madre. 491 00:36:56,779 --> 00:36:58,346 Que insensible. 492 00:36:58,477 --> 00:37:00,435 Niño enfermo. 493 00:37:00,566 --> 00:37:02,698 Mereces ser castigado como un niño de 10 años. 494 00:37:02,829 --> 00:37:04,178 Tipo. 495 00:37:04,309 --> 00:37:06,876 debería usar tus manos nuevas, 496 00:37:07,007 --> 00:37:09,009 darte un buen esconderse con ellos. 497 00:37:09,139 --> 00:37:10,880 Entonces obtendré el valor de mi dinero. 498 00:37:11,011 --> 00:37:14,188 le preguntaré al doctor para mi propio control remoto. 499 00:37:14,319 --> 00:37:17,670 Con solo presionar un botón, puedo ¿Te has dado una bofetada, tonto? 500 00:37:17,800 --> 00:37:19,062 ¡Aléjate de mis manos! 501 00:37:22,457 --> 00:37:24,633 ¿Hice eso? 502 00:37:24,764 --> 00:37:26,287 eso es suficiente trabajo por hoy. 503 00:37:26,418 --> 00:37:27,767 Lee, desconecta, por favor. 504 00:37:27,897 --> 00:37:29,334 Pero solo estamos empezando. 505 00:37:29,464 --> 00:37:30,422 ¿Cuándo puedo ponérmelos? 506 00:37:30,552 --> 00:37:32,162 Nadie se los pondrá. 507 00:37:32,293 --> 00:37:34,687 Necesitamos que vuelvas a comprometerte conciencia espacial 508 00:37:34,817 --> 00:37:37,080 asociado con tener manos. 509 00:37:37,211 --> 00:37:40,083 Tu madre sugirió... 510 00:37:44,000 --> 00:37:45,872 Sólo intento ser útil. 511 00:38:40,622 --> 00:38:44,670 Oh, querido cariño, ¿te sientes bien? 512 00:38:44,800 --> 00:38:45,801 Mirar. 513 00:38:49,631 --> 00:38:52,895 No se le debería permitir salir. 514 00:38:53,026 --> 00:38:54,332 Tienes razón. 515 00:39:19,052 --> 00:39:20,967 Eso fue una locura, ¿eh? 516 00:39:21,097 --> 00:39:25,537 Quiero decir, en realidad se mudaron. 517 00:39:25,667 --> 00:39:28,017 Se mudaron. 518 00:39:28,148 --> 00:39:30,542 Las manos se movieron. 519 00:39:30,672 --> 00:39:32,457 Maldita sea. 520 00:39:32,587 --> 00:39:33,936 Lo siento. 521 00:39:34,067 --> 00:39:35,373 Pensé que estarías emocionado. 522 00:39:41,770 --> 00:39:44,643 He dedicado toda mi vida a conducir 523 00:39:44,773 --> 00:39:47,123 investigación innovadora. 524 00:39:47,254 --> 00:39:49,038 he estado a la vanguardia de los proyectos 525 00:39:49,169 --> 00:39:51,476 que están destinados a la grandeza, proyectos que, 526 00:39:51,606 --> 00:39:53,347 de hecho, cambiar el mundo. 527 00:39:53,478 --> 00:39:56,306 Así que no, no lo soy un poco emocionado 528 00:39:56,437 --> 00:39:58,657 que mi experiencia ha sido reducido 529 00:39:58,787 --> 00:40:01,921 ser un peón en un juego de ajedrez entre estos dos-- 530 00:40:02,051 --> 00:40:04,532 Estos dos paranoicos. 531 00:40:10,886 --> 00:40:12,410 Te busqué. 532 00:40:15,238 --> 00:40:17,153 Vi lo que pasó. 533 00:40:23,464 --> 00:40:26,685 Sólo digo aquí, esto-- 534 00:40:26,815 --> 00:40:32,342 esto todavía podría ser una oportunidad de grandeza. 535 00:40:32,473 --> 00:40:34,519 ¿Una oportunidad de grandeza? 536 00:40:40,829 --> 00:40:45,573 Bueno, espero eso con ansias. 537 00:40:45,704 --> 00:40:48,576 Mientras tanto, me disculparas 538 00:40:48,707 --> 00:40:50,752 si necesito ahogarme mi decepción 539 00:40:50,883 --> 00:40:54,103 con un trago fuerte. 540 00:40:54,234 --> 00:40:56,584 Ahora, ¿por qué no te haces tú mismo? útil y ve a buscarme uno? 541 00:40:59,544 --> 00:41:01,459 ¿Qué es eso? 542 00:41:13,645 --> 00:41:14,602 ¿Están en línea? 543 00:41:18,867 --> 00:41:19,868 No. 544 00:41:27,485 --> 00:41:29,182 No es nada. 545 00:41:29,312 --> 00:41:31,097 Es sólo una alucinación. 546 00:41:35,101 --> 00:41:36,102 ¿Mirarías eso? 547 00:41:39,671 --> 00:41:41,237 Él todavía está conectado. 548 00:41:41,368 --> 00:41:42,674 Déjame explicarte. 549 00:41:42,804 --> 00:41:43,849 Tú hiciste esto. 550 00:41:43,979 --> 00:41:47,635 No, fueron esos trabajadores idiotas. 551 00:41:47,766 --> 00:41:49,637 ¿No te acuerdas? 552 00:41:49,768 --> 00:41:52,771 ¿Por qué no vas por ayuda? 553 00:42:27,501 --> 00:42:29,808 Le gustas. 554 00:42:29,938 --> 00:42:32,332 Había drogas por todas partes. 555 00:42:32,462 --> 00:42:36,031 Si hubieran llamado a la policía porque te habrían llevado. 556 00:42:36,162 --> 00:42:42,168 En cuanto a él, ya estaba, casi en su totalidad, hasta el final, 557 00:42:42,298 --> 00:42:44,257 muerto. 558 00:42:44,387 --> 00:42:49,262 Siempre pensando de mí, ¿no? 559 00:42:49,392 --> 00:42:53,353 No, no siempre. 560 00:42:53,483 --> 00:42:56,661 Bueno, lo era cuando hice esto. 561 00:43:02,492 --> 00:43:03,581 ¡Vaya, no! 562 00:43:09,021 --> 00:43:14,809 Tal vez tenías razón acerca de esa oportunidad de grandeza. 563 00:43:14,940 --> 00:43:17,029 ¿Qué carajo en realidad? 564 00:43:56,285 --> 00:43:58,287 ¿Qué carajo es eso? 565 00:43:58,418 --> 00:43:59,854 ¿Qué crees que es? 566 00:43:59,985 --> 00:44:01,203 Sopa. 567 00:44:01,334 --> 00:44:03,162 Una vieja receta familiar. 568 00:44:03,292 --> 00:44:04,206 ¿Para qué, asesinato? 569 00:44:05,817 --> 00:44:08,297 Relajarse. 570 00:44:08,428 --> 00:44:10,648 Es fácil para ti decirlo. 571 00:44:10,778 --> 00:44:14,042 no tienes metal hoja contra tu garganta. 572 00:44:14,173 --> 00:44:16,479 Jesús, ¿quién ha estado haciendo esto? 573 00:44:16,610 --> 00:44:19,744 ¿Quién crees? 574 00:44:19,874 --> 00:44:23,312 Boyd, puedes confiar en mí. 575 00:44:41,983 --> 00:44:43,158 ¿Cuál es el problema con esos? 576 00:44:43,289 --> 00:44:44,856 Eran del abuelo. 577 00:44:44,986 --> 00:44:46,727 Ah, era boxeador. 578 00:44:46,858 --> 00:44:48,816 Entre otras cosas. 579 00:44:48,947 --> 00:44:51,993 Él recibió todo el golpe Están un poco muertos. 580 00:44:52,124 --> 00:44:53,560 demasiado literalmente. 581 00:44:53,691 --> 00:44:56,215 Mató a algunos oponentes. 582 00:44:56,345 --> 00:44:59,392 madre estaba muy orgullosa de sus logros. 583 00:44:59,522 --> 00:45:01,176 Todavía esperando en la parte de broma. 584 00:45:01,307 --> 00:45:02,874 No dije que fuera gracioso. 585 00:46:24,346 --> 00:46:25,870 ¿Me amarás? 586 00:46:30,222 --> 00:46:33,138 ¿Me amarás? 587 00:46:33,268 --> 00:46:35,705 ¿Por qué no me amas? 588 00:47:22,840 --> 00:47:24,537 Ese era yo en mi mejor momento. 589 00:47:28,758 --> 00:47:31,892 Lo mejor está por llegar. 590 00:47:32,023 --> 00:47:33,285 Sin embargo, ¿a qué? 591 00:47:38,551 --> 00:47:41,119 ¿Podemos intentarlo de nuevo? 592 00:48:49,927 --> 00:48:51,711 Se siente bien. 593 00:49:22,437 --> 00:49:24,700 ¿Cuál es su problema? 594 00:49:24,831 --> 00:49:27,094 No tengo ni idea. 595 00:49:27,225 --> 00:49:30,315 Bueno, ve a comprobarlo. 596 00:49:43,284 --> 00:49:46,331 Oímos gritos. 597 00:49:46,461 --> 00:49:49,421 solo estaba haciendo yo una taza de té. 598 00:49:54,643 --> 00:49:55,644 ¿Quieres uno? 599 00:49:58,299 --> 00:50:02,129 Bueno, ya sabes si Necesito algo, tú... 600 00:50:40,559 --> 00:50:42,952 ¿Qué? 601 00:50:43,083 --> 00:50:43,953 ¿Qué? 602 00:50:57,358 --> 00:50:59,578 No planeé esto salió muy bien, ¿verdad? 603 00:50:59,708 --> 00:51:00,666 Sí. 604 00:51:00,796 --> 00:51:03,277 ¿Tienes una toalla? 605 00:51:03,408 --> 00:51:04,278 Tu camiseta. 606 00:51:04,409 --> 00:51:05,366 Está bien. 607 00:51:13,809 --> 00:51:15,159 ¿Estuvo bien? 608 00:51:17,683 --> 00:51:18,553 Debería-- 609 00:51:24,211 --> 00:51:25,560 Ah. 610 00:51:31,610 --> 00:51:32,611 Vaya. 611 00:51:37,572 --> 00:51:39,444 Acabo de ver un maldito fantasma. 612 00:51:42,403 --> 00:51:43,883 te lo digo, hay un puto 613 00:51:44,013 --> 00:51:45,276 niño medieval por ahí. 614 00:51:59,812 --> 00:52:00,813 ¿Qué? 615 00:52:09,387 --> 00:52:13,826 nunca he visto ella así antes. 616 00:52:13,956 --> 00:52:18,047 Dios, estaba loca. 617 00:52:18,178 --> 00:52:19,614 Esto es lindo. 618 00:52:19,745 --> 00:52:21,877 Mmm. 619 00:52:22,008 --> 00:52:23,009 Vamos. 620 00:52:24,793 --> 00:52:25,664 ¿Qué? 621 00:52:25,794 --> 00:52:28,667 Vamos. 622 00:52:28,797 --> 00:52:30,103 Baila conmigo. 623 00:52:30,234 --> 00:52:31,191 No. 624 00:52:34,194 --> 00:52:38,024 Baila conmigo. 625 00:52:45,684 --> 00:52:47,164 Relájate, relájate, relájate. 626 00:52:50,471 --> 00:52:51,820 ¿No es divertido? 627 00:52:51,951 --> 00:52:53,779 No. 628 00:52:53,909 --> 00:52:54,780 Lo siento. 629 00:53:03,528 --> 00:53:10,491 ♪ Mira desde abajo la mierda por favor ♪ 630 00:53:13,712 --> 00:53:20,675 ♪ Tírame un poco vergüenza para poder sanar ♪ 631 00:53:23,025 --> 00:53:27,421 ♪ Porque nuestra necesidad sigue el libertinaje ♪ 632 00:53:27,552 --> 00:53:32,121 ♪ Como un mono vistiendo lápiz labial con una correa ♪ 633 00:53:32,252 --> 00:53:37,605 ♪ Y un cierto cantidad de inactividad ♪ 634 00:53:37,736 --> 00:53:42,044 ♪ Siempre sigue mi inquietud ♪ 635 00:54:16,818 --> 00:54:20,518 Vámonos de aquí. 636 00:54:20,648 --> 00:54:22,476 ¿A dónde quieres ir? 637 00:54:22,607 --> 00:54:27,089 Sitges, Fuego Island, tal vez P-Town. 638 00:54:27,220 --> 00:54:28,961 Esos son lugares reales. 639 00:54:32,834 --> 00:54:36,751 Vale, tarjeta gay revocada. 640 00:54:36,882 --> 00:54:40,189 Espera, estás fuera, ¿no? 641 00:54:43,105 --> 00:54:46,021 Es complicado. 642 00:54:46,152 --> 00:54:49,547 DE ACUERDO. 643 00:54:49,677 --> 00:54:52,114 mi familia es un grupo de fanáticos. 644 00:54:52,245 --> 00:54:58,991 Y entonces no, no soy exactamente salir, pero algunas personas lo saben. 645 00:54:59,121 --> 00:55:00,949 Hay chicos que-- 646 00:55:01,080 --> 00:55:02,386 ¿Joder? 647 00:55:02,516 --> 00:55:03,561 Bien. 648 00:55:03,691 --> 00:55:04,562 Sí. 649 00:55:09,654 --> 00:55:12,047 En lo más bajo. 650 00:55:15,921 --> 00:55:17,879 ♪ No es fácil ♪ 651 00:55:18,010 --> 00:55:20,273 ♪ Ser tan lindo ♪ 652 00:55:23,929 --> 00:55:25,757 Tengo algo para ti. 653 00:55:25,887 --> 00:55:26,801 Oh, maldito infierno. 654 00:55:26,932 --> 00:55:27,933 ¿Y ahora qué? 655 00:55:34,069 --> 00:55:35,854 "No me ignores. 656 00:55:35,984 --> 00:55:38,770 Una obra de Boyd." 657 00:55:38,900 --> 00:55:40,424 Pensé que tu los destrozó a todos. 658 00:55:40,554 --> 00:55:41,773 Debería haberlo hecho. 659 00:55:41,903 --> 00:55:42,904 Quiero decir, de verdad. 660 00:55:47,605 --> 00:55:48,780 ¿Cómo te sientes? 661 00:55:53,654 --> 00:55:58,224 Estoy bien. 662 00:55:58,355 --> 00:56:00,095 Bien. 663 00:56:05,666 --> 00:56:08,277 ¿Puedo ver? 664 00:56:08,408 --> 00:56:09,714 No. 665 00:56:09,844 --> 00:56:12,543 ¿Por qué no? 666 00:56:19,158 --> 00:56:22,117 Él sentirá eso, ¿Como piel real? 667 00:56:26,948 --> 00:56:29,037 Dame tu mano. 668 00:56:29,168 --> 00:56:30,082 Está bien. 669 00:56:30,212 --> 00:56:31,213 Está bien. 670 00:56:35,957 --> 00:56:37,916 ¿Sentiste eso? 671 00:56:38,046 --> 00:56:39,178 ¿Qué piensas? estoy haciendo aquí? 672 00:56:39,308 --> 00:56:41,223 Por supuesto que lo sentirá. 673 00:56:41,354 --> 00:56:43,269 Sólo estoy preguntando. 674 00:56:43,400 --> 00:56:47,491 Él lo sentirá todo placer, dolor-- 675 00:56:49,797 --> 00:56:51,016 y todo lo demás. 676 00:57:23,527 --> 00:57:25,703 ¿Quién los vendó? 677 00:57:25,833 --> 00:57:27,444 Un amigo. 678 00:57:27,574 --> 00:57:30,142 Realmente crees que ¿Tienes un amigo aquí? 679 00:57:30,272 --> 00:57:33,754 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿asaltaste el botiquín? 680 00:57:33,885 --> 00:57:35,887 Te pareces a ti le vendría bien una recarga. 681 00:57:36,017 --> 00:57:37,758 No, ya estoy bien. 682 00:57:37,889 --> 00:57:38,846 Gracias. 683 00:57:41,849 --> 00:57:45,853 Y si yo fuera tú, lo haría sé mucho más amable conmigo. 684 00:57:45,984 --> 00:57:49,640 Ahora, ¿dónde está la diversión en eso? 685 00:57:49,770 --> 00:57:53,034 Tu madre tiene un lindo pequeña sorpresa para ti. 686 00:57:57,430 --> 00:57:58,431 Yo me haré cargo. 687 00:58:09,398 --> 00:58:10,312 Vete a la mierda. 688 00:58:10,443 --> 00:58:12,576 Sólo vete. 689 00:58:12,706 --> 00:58:14,752 Tienes razón. 690 00:58:14,882 --> 00:58:16,144 Necesito mi descanso. 691 00:58:20,192 --> 00:58:21,280 Funcionó. 692 00:58:27,721 --> 00:58:29,941 ¿Qué dijo la bruja? 693 00:58:30,071 --> 00:58:31,464 ¿Te dolería ser...? 694 00:58:31,595 --> 00:58:32,465 ¿Qué? 695 00:58:32,596 --> 00:58:33,988 ¿un poquito más agradable? 696 00:58:34,119 --> 00:58:35,686 Para ti, cualquier cosa. 697 00:58:40,125 --> 00:58:40,995 ¿Qué es? 698 00:58:41,126 --> 00:58:43,694 ¿Qué ocurre? 699 00:58:43,824 --> 00:58:46,653 Yo... estoy perdido. 700 00:58:46,784 --> 00:58:49,308 ¿Qué? 701 00:58:49,438 --> 00:58:54,095 he Te he estado mintiendo. 702 00:58:54,226 --> 00:58:56,358 ¿Acerca de? 703 00:58:56,489 --> 00:59:01,450 No... no es bueno, Boyd. 704 00:59:01,581 --> 00:59:03,322 ¿De qué estás hablando? 705 00:59:03,452 --> 00:59:06,891 Yo--yo-- 706 00:59:12,679 --> 00:59:17,858 nunca he estado con un hombre antes. 707 00:59:22,384 --> 00:59:24,735 Dijiste que jodiste a los chicos. 708 00:59:30,175 --> 00:59:31,480 Ya no puedo hacer esto. 709 00:59:37,835 --> 00:59:39,706 ¿Me estás dejando? 710 00:59:39,837 --> 00:59:41,142 No eres tú. 711 00:59:41,273 --> 00:59:42,143 Es-- 712 00:59:42,274 --> 00:59:43,971 ¿Es... es qué? 713 00:59:44,102 --> 00:59:45,712 Es este lugar. 714 00:59:45,843 --> 00:59:46,887 Es tu madre. 715 00:59:47,018 --> 00:59:47,845 que carajo ¿Lo ha hecho ahora? 716 00:59:47,975 --> 00:59:48,846 Shh. 717 00:59:48,976 --> 00:59:50,064 Ella no ha hecho nada. 718 00:59:50,195 --> 00:59:54,373 Es sólo... es... 719 00:59:54,503 --> 00:59:57,419 No creo que ella nos aprobaría. 720 00:59:57,550 --> 00:59:59,334 ¿A quién le importa? 721 01:00:09,040 --> 01:00:12,217 ¿Cuánto falta para que nuestro pequeño ¿El soldado ha terminado? 722 01:00:12,347 --> 01:00:14,523 puedo conectar el suyo manos muy pronto. 723 01:00:14,654 --> 01:00:17,657 ¿Y después de eso? 724 01:00:17,788 --> 01:00:22,488 tomemos esto un paso a la vez. 725 01:00:22,619 --> 01:00:27,406 Eso no suena como Mucho compromiso, doctor. 726 01:00:27,536 --> 01:00:33,194 ¿Qué quieres, cosas? ¿Seguir así para siempre? 727 01:00:33,325 --> 01:00:36,502 todos lo hemos logrado para llevarse bien. 728 01:00:36,633 --> 01:00:39,200 ¿Y cuánto tiempo haces? ¿Crees que durará? 729 01:00:39,331 --> 01:00:41,855 Cada familia tiene sus altibajos. 730 01:00:45,032 --> 01:00:46,947 Eres un pedazo de trabajo. 731 01:00:47,078 --> 01:00:49,384 ¿Disculpe? 732 01:00:52,866 --> 01:00:53,824 Puedes irte ahora. 733 01:00:53,954 --> 01:00:54,868 Debería irme. 734 01:00:54,999 --> 01:00:55,956 Sí, vete. 735 01:00:56,087 --> 01:00:57,044 Vuelve a tu laboratorio. 736 01:00:57,175 --> 01:00:58,132 No tienes ningún sentido. 737 01:00:58,263 --> 01:01:01,266 Quiero decir, empaca mis cosas y vete. 738 01:01:01,396 --> 01:01:05,618 estaré contento dejar esto tóxico-- 739 01:01:14,975 --> 01:01:16,455 ¿Cómo llegaste aquí? 740 01:01:20,677 --> 01:01:22,940 ¿Qué es eso? 741 01:01:52,752 --> 01:01:55,450 No dejarán... 742 01:01:55,581 --> 01:01:56,800 ¿Ir? 743 01:01:56,930 --> 01:02:00,107 Si me quedo, lo haré terminar lastimándote. 744 01:02:02,980 --> 01:02:06,331 mira si quieres Sea lo que sea que esto vaya a terminar, 745 01:02:06,461 --> 01:02:10,204 Yo me ocuparé de ello pero no tienes que ir. 746 01:02:18,865 --> 01:02:20,345 ¿Eso es todo? 747 01:02:23,043 --> 01:02:26,133 tal vez no quiero sea lo que sea que esto vaya a terminar. 748 01:02:33,575 --> 01:02:36,317 ¡Chico! 749 01:02:36,448 --> 01:02:39,190 Mira lo que me has hecho. 750 01:02:39,320 --> 01:02:40,539 ¿Yo hice eso? 751 01:02:40,669 --> 01:02:42,236 No era el maldito cartero. 752 01:02:42,367 --> 01:02:44,108 Tu subconsciente es arremetiendo, al parecer. 753 01:02:44,238 --> 01:02:45,718 - A mí. - ¿Y él? 754 01:02:45,849 --> 01:02:46,719 Por el amor de Dios. 755 01:02:46,850 --> 01:02:48,286 Es notable. 756 01:02:48,416 --> 01:02:49,461 Telepático, incluso. 757 01:02:49,591 --> 01:02:51,028 No lo animes. 758 01:02:51,158 --> 01:02:52,943 ¡Quiero que los destruyan ahora! 759 01:02:53,073 --> 01:02:54,509 - Absolutamente no. - No. 760 01:02:54,640 --> 01:02:56,163 no tendré ellos en esta casa. 761 01:02:56,294 --> 01:02:58,165 tu no entiendes para destruir mi trabajo. 762 01:02:58,296 --> 01:03:01,821 ¡Quiero que se vayan! 763 01:03:01,952 --> 01:03:04,345 En cuanto a ti, necesitas para que lo vean. 764 01:03:04,476 --> 01:03:05,912 Es sólo un rasguño, ¿no? 765 01:03:06,043 --> 01:03:09,873 Doctor, tu cara está colgando. 766 01:03:10,003 --> 01:03:16,531 ¡Pequeña mierda! 767 01:03:16,662 --> 01:03:20,753 En cuanto a ti, vete a la mierda en tu madre. 768 01:04:45,838 --> 01:04:48,101 ¿De verdad te hizo esto? 769 01:04:48,232 --> 01:04:50,712 Dame esa cosa. 770 01:04:50,843 --> 01:04:51,931 Fue un accidente. 771 01:04:52,062 --> 01:04:53,454 No fue un accidente. 772 01:04:53,585 --> 01:04:56,936 Yo... vi algo. 773 01:04:57,067 --> 01:04:58,938 Hay un puto muerto cuerpo en el jardín. 774 01:04:59,069 --> 01:05:00,679 ¿Qué fue lo último? semana, un niño muerto? 775 01:05:00,809 --> 01:05:02,028 Fantasma. 776 01:05:02,159 --> 01:05:03,638 realmente necesitas para despedir a esas muñecas. 777 01:05:03,769 --> 01:05:06,772 te digo que vi Un puto cadáver en el jardín. 778 01:05:06,903 --> 01:05:08,339 Ve a acostarte. 779 01:05:08,469 --> 01:05:10,428 Apuesto que hay un cementerio de ellos por ahí. 780 01:05:10,558 --> 01:05:11,951 Y solo va empeorar cuando él-- 781 01:05:12,082 --> 01:05:12,996 No volverá a suceder. 782 01:05:13,126 --> 01:05:14,040 ¿Cómo lo sabes? 783 01:05:14,171 --> 01:05:16,521 Sí, doctor, ¿cómo lo sabe? 784 01:05:16,651 --> 01:05:17,957 no es el primero momento en que sucedió. 785 01:05:18,088 --> 01:05:19,132 ¿Qué? 786 01:05:19,263 --> 01:05:21,047 todo va según plan. 787 01:05:21,178 --> 01:05:22,657 ¿Según el plan? 788 01:05:22,788 --> 01:05:24,050 ¡Mira tu maldita cara! 789 01:05:24,181 --> 01:05:26,183 necesitas calmarte tú misma, Claudia. 790 01:05:26,313 --> 01:05:27,575 Me voy de aquí. 791 01:05:27,706 --> 01:05:28,968 No puedes irte. 792 01:05:29,099 --> 01:05:30,622 Ella no te dejará. 793 01:05:30,752 --> 01:05:32,015 No puedes detenerme. 794 01:05:32,145 --> 01:05:33,103 Estás bajo contrato. 795 01:05:33,233 --> 01:05:35,844 ¡Que se joda tu contrato! 796 01:05:35,975 --> 01:05:42,286 No te metas en mi camino cualquiera de ustedes. 797 01:05:42,416 --> 01:05:44,027 Bueno, ve tras ella. 798 01:05:46,943 --> 01:05:48,727 ¿Cómo pudiste, Boyd? 799 01:05:48,857 --> 01:05:50,555 No es posible Creo que quise-- 800 01:05:50,685 --> 01:05:52,165 no juegues el inocente conmigo. 801 01:05:52,296 --> 01:05:53,688 incluso Si lo hice, ¿qué? 802 01:05:53,819 --> 01:05:55,473 ¿vas a hacer, castigarme? 803 01:05:55,603 --> 01:05:59,390 Oh, puedo pensar de cosas mucho peores. 804 01:05:59,520 --> 01:06:00,478 Ah, bien. 805 01:06:00,608 --> 01:06:03,263 Reunión familiar. 806 01:06:03,394 --> 01:06:05,526 ¿Hay algo ¿Qué tienes en mente, Claudia? 807 01:06:05,657 --> 01:06:07,702 Sólo está un poco molesta. 808 01:06:07,833 --> 01:06:10,792 No puedes obligarme a quedarme aquí Otra noche con esta bestia. 809 01:06:10,923 --> 01:06:11,793 ¿Bestia? 810 01:06:11,924 --> 01:06:12,794 ¿Cómo te atreves? 811 01:06:12,925 --> 01:06:13,839 ¿Viste lo que hizo? 812 01:06:13,970 --> 01:06:15,275 Sí, estuve allí. 813 01:06:15,406 --> 01:06:16,320 Mirar. 814 01:06:16,450 --> 01:06:17,582 No estaba ni cerca de ellos. 815 01:06:17,712 --> 01:06:19,714 No tienes por qué serlo. 816 01:06:19,845 --> 01:06:22,674 Ese es el puto problema. 817 01:06:22,804 --> 01:06:23,849 Me voy. 818 01:06:23,980 --> 01:06:25,372 Ninguno de ustedes puede detenerme. 819 01:06:25,503 --> 01:06:27,940 Ahora, Claudia, hemos todos invirtieron mucho 820 01:06:28,071 --> 01:06:29,550 en la convalecencia de Boyd. 821 01:06:29,681 --> 01:06:31,857 Para tirarlo todo por la borda ahora solo porque-- 822 01:06:31,988 --> 01:06:33,206 Me voy de aquí. 823 01:06:33,337 --> 01:06:34,468 Claudia, ¿puedo recordarte...? 824 01:06:34,599 --> 01:06:35,643 No puedes obligarme a hacerlo. 825 01:06:35,774 --> 01:06:37,602 Nadie está haciendo haces cualquier cosa. 826 01:06:37,732 --> 01:06:40,213 no estoy teniendo ¡El hijo de este monstruo! 827 01:06:44,217 --> 01:06:45,827 ¿Qué? 828 01:06:45,958 --> 01:06:47,655 Lo quiero fuera de mí. 829 01:06:47,786 --> 01:06:49,657 ¡Quiero sacarlo de mí ahora! 830 01:06:58,753 --> 01:07:00,973 Felicitaciones, Boyd. 831 01:07:01,104 --> 01:07:02,844 finalmente vas ser padre. 832 01:07:15,161 --> 01:07:17,946 ¿Qué? 833 01:07:18,077 --> 01:07:19,774 Pensaste que él era tu novio? 834 01:07:22,560 --> 01:07:24,866 Es una maldita mula de semen. 835 01:07:24,997 --> 01:07:27,869 tu madre pagó que te pajee. 836 01:07:28,000 --> 01:07:32,700 Y luego, cuando terminó, Tomamos tu semen y... 837 01:07:37,836 --> 01:07:38,793 No puedes obligarme a tenerlo. 838 01:07:38,924 --> 01:07:39,881 Por supuesto que puedo. 839 01:07:40,012 --> 01:07:40,926 Me lo sacaré. 840 01:07:41,057 --> 01:07:41,927 Hay una idea. 841 01:08:10,303 --> 01:08:13,611 Doctor, tu cara. 842 01:08:13,741 --> 01:08:15,700 Necesitamos encontrar esas manos. 843 01:08:15,830 --> 01:08:16,788 ¿Las manos? 844 01:08:16,918 --> 01:08:17,789 ¿Qué pasa con Claudio? 845 01:08:17,919 --> 01:08:21,009 ¡Obviamente eso también! 846 01:08:21,140 --> 01:08:23,055 Vale, iré por aquí. 847 01:08:26,189 --> 01:08:28,887 seguro que sabes como para elegirlos, madre. 848 01:08:29,017 --> 01:08:31,019 ella hará un excelente sustituto. 849 01:08:31,150 --> 01:08:34,762 ¿Estás seguro de que la quieres? torrente sanguíneo en nuestro linaje? 850 01:08:34,893 --> 01:08:36,547 ¿Qué se supone que significa eso? 851 01:08:36,677 --> 01:08:40,028 Significa que ella ha estado fuera sus tetas en una cosa u otra 852 01:08:40,159 --> 01:08:42,422 desde el momento en que llegó aquí. 853 01:08:42,553 --> 01:08:45,904 estas mintiendo a través de tus dientes. 854 01:08:46,034 --> 01:08:46,905 ¿No es así? 855 01:08:47,035 --> 01:08:48,820 No te preocupes. 856 01:08:48,950 --> 01:08:49,908 Yo me encargaré. 857 01:09:03,139 --> 01:09:05,402 No te atrevas a lastimar a mi bebé. 858 01:09:05,532 --> 01:09:06,403 ¿Tu bebé? 859 01:09:09,232 --> 01:09:11,408 ¿Quieres que me disculpe? 860 01:09:15,412 --> 01:09:16,848 De rodillas. 861 01:09:23,681 --> 01:09:26,901 ¿Como esto? 862 01:09:27,032 --> 01:09:28,338 ¿Es esto lo que quieres? 863 01:09:52,188 --> 01:09:53,319 claudia. 864 01:10:05,070 --> 01:10:09,292 eres terrible mujer, madre. 865 01:10:09,422 --> 01:10:11,598 He tenido tantas razones. 866 01:10:11,729 --> 01:10:13,948 Estoy esperando mi disculpa. 867 01:10:14,079 --> 01:10:20,346 ¿No puedes hacer esto por mí? dame esta cosita? 868 01:10:20,477 --> 01:10:21,695 Y si lo hiciera-- 869 01:10:21,826 --> 01:10:23,306 ¿Sí? 870 01:10:23,436 --> 01:10:28,006 finalmente te librarías de mí. 871 01:10:28,136 --> 01:10:30,226 Bueno, sí. 872 01:10:30,356 --> 01:10:32,184 Por supuesto, estaríamos deshacerse unos de otros. 873 01:11:07,350 --> 01:11:08,220 Estoy esperando. 874 01:11:12,920 --> 01:11:13,834 Soy-- 875 01:11:19,884 --> 01:11:21,581 Lo siento. 876 01:11:46,650 --> 01:11:47,607 Mmm. 877 01:11:51,132 --> 01:11:55,049 Hay una mascota. 878 01:11:55,180 --> 01:11:58,139 Debes estar muy cansado. 879 01:12:11,718 --> 01:12:17,376 madre hará todo mejor. 880 01:12:20,466 --> 01:12:23,426 Ayúdame. 881 01:12:23,556 --> 01:12:24,427 Vas a-- 882 01:12:24,557 --> 01:12:26,211 Shh. 883 01:12:26,342 --> 01:12:28,213 Quiero que esas cosas sean destruidas. 884 01:12:28,344 --> 01:12:31,347 Una vez que esté conectado para él todo estará bien. 885 01:12:31,477 --> 01:12:33,392 Dije que quiero que se vayan. 886 01:12:33,523 --> 01:12:34,872 Vamos a dormir sobre ello. 887 01:12:35,002 --> 01:12:38,266 no habrá sueño hasta que encuentres a mi bebe. 888 01:12:38,397 --> 01:12:40,573 se necesitan nueve meses para tener un bebé. 889 01:12:40,704 --> 01:12:42,575 Eso es mucho tiempo para ser encerrado aquí así. 890 01:12:42,706 --> 01:12:44,360 Encontraremos maneras para pasar el tiempo. 891 01:12:44,490 --> 01:12:47,275 Ella quiere sacárselo de ella, con todas sus fuerzas. 892 01:12:47,406 --> 01:12:50,017 Átala en el vino. bodega si es necesario. 893 01:12:50,148 --> 01:12:53,020 Ella va a dar a luz a ese bebé. 894 01:12:53,151 --> 01:12:54,892 Allá. 895 01:12:55,022 --> 01:12:55,893 Todo mejor. 896 01:13:01,464 --> 01:13:02,900 claudia. 897 01:13:08,819 --> 01:13:10,473 estoy entregando En mi aviso, Claudia. 898 01:13:14,215 --> 01:13:15,521 Me estoy yendo a la mierda fuera de aquí. 899 01:13:21,658 --> 01:13:24,400 La cagamos viniendo aquí. 900 01:13:24,530 --> 01:13:25,401 Todos lo hicimos. 901 01:13:33,365 --> 01:13:34,627 Ven conmigo Claudia. 902 01:13:38,544 --> 01:13:39,415 Por favor. 903 01:13:51,165 --> 01:13:52,471 A la mierda esto. 904 01:14:03,003 --> 01:14:05,876 Tómalo con calma. 905 01:14:09,053 --> 01:14:10,402 Vete a la mierda. 906 01:14:12,317 --> 01:14:13,579 Hola claudia. 907 01:14:15,799 --> 01:14:19,280 Es demasiado, ¿no? eso, todas esas emociones 908 01:14:19,411 --> 01:14:22,283 dando vueltas en tu cabeza? 909 01:14:22,414 --> 01:14:24,285 Es difícil pensar con claridad. 910 01:14:24,416 --> 01:14:26,636 Créame, lo sé. 911 01:14:26,766 --> 01:14:30,378 estas en medio de una tormenta hormonal. 912 01:14:30,509 --> 01:14:35,819 Pero tengo algo que podría ayudarte a sentirte mucho mejor. 913 01:14:40,432 --> 01:14:43,435 Todo lo que tienes que hacer es ven y tómalo. 914 01:14:43,566 --> 01:14:46,873 has pasado por mucho, cariño. 915 01:14:47,004 --> 01:14:49,572 Todos lo hemos hecho. 916 01:14:49,702 --> 01:14:51,965 Pero todo esto sentirse mucho mejor 917 01:14:52,096 --> 01:14:53,793 después de una buena noche de descanso. 918 01:15:21,734 --> 01:15:24,824 ¿Dónde la quieres? 919 01:15:24,955 --> 01:15:27,174 Déjala aquí. 920 01:15:27,305 --> 01:15:30,961 La enterraré en la puta parterres si quieres. 921 01:15:31,091 --> 01:15:33,964 Oye, ese es mi nieto estás hablando. 922 01:15:57,074 --> 01:16:00,991 es hora de ti Para reconectarnos, Boyd. 923 01:16:01,121 --> 01:16:03,036 Es hora de que vuelvas a estar completo. 924 01:16:03,167 --> 01:16:09,260 Y no te importa que haya ¿Un poco enloquecido hasta aquí? 925 01:16:09,390 --> 01:16:11,958 los conecto a ti fisicamente, 926 01:16:12,089 --> 01:16:17,529 tu mente consciente toma el asiento del conductor, 927 01:16:17,660 --> 01:16:21,664 sálvanos de más Episodios desafortunados. 928 01:16:21,794 --> 01:16:23,013 ¿Madre lo sabe? 929 01:16:28,061 --> 01:16:32,152 voy a tratar con tu madre. 930 01:17:39,002 --> 01:17:43,136 Déjame darte un consejo. 931 01:17:43,267 --> 01:17:46,836 ¿Crees que eres la primera mujer? querer salir de un embarazo. 932 01:17:50,578 --> 01:17:55,888 ¿Crees que quería dar ¿Nació esa mierda de abajo? 933 01:17:56,019 --> 01:17:58,935 ¡Tenías una maldita elección! 934 01:17:59,065 --> 01:18:01,198 No precisamente. 935 01:18:01,328 --> 01:18:07,683 Somos la cuna de la humanidad, los arquitectos del legado, 936 01:18:07,813 --> 01:18:13,123 tu y yo sin nosotros, todo se va. 937 01:18:13,253 --> 01:18:18,128 Así que nunca hay realmente una elección, ¿hay? 938 01:18:18,258 --> 01:18:20,565 Hay un deber. 939 01:18:20,696 --> 01:18:24,003 Eres un maldito lunático. 940 01:18:24,134 --> 01:18:30,706 Cumples con tu puto deber. 941 01:18:34,622 --> 01:18:38,104 Puedes hacer esto tan difícil como quieras, 942 01:18:38,235 --> 01:18:45,198 pero toda esta ira es va a afectar al bebé. 943 01:18:46,547 --> 01:18:50,508 Créame, lo sé. 944 01:18:50,638 --> 01:18:54,555 Este no es mi primer embarazo. 945 01:18:54,686 --> 01:18:56,688 Tampoco es mío. 946 01:19:00,474 --> 01:19:01,911 Nunca lo mencionaste. 947 01:19:02,041 --> 01:19:03,651 perdí una primera en el accidente. 948 01:19:07,786 --> 01:19:10,397 ¿Sabes cuál es la mejor parte? 949 01:19:10,528 --> 01:19:14,358 Me dijeron que nunca volver a quedar embarazada. 950 01:19:14,488 --> 01:19:16,621 Sin embargo, aquí estamos. 951 01:19:16,752 --> 01:19:18,928 ¡No lo llevaré a término! 952 01:19:26,065 --> 01:19:29,155 Oh, lo harás. 953 01:19:29,286 --> 01:19:34,508 Después de todo, estoy planeando Un infierno de baby shower. 954 01:19:53,484 --> 01:19:54,746 Felicidades. 955 01:19:59,577 --> 01:20:03,450 ¿Qué acabas de decir? 956 01:20:03,581 --> 01:20:07,193 Quiero decir, tus manos estás conectado. 957 01:20:07,324 --> 01:20:08,629 ¿Cómo se siente? 958 01:20:08,760 --> 01:20:11,154 ¿Quién carajo eres tú? 959 01:20:11,284 --> 01:20:12,938 chico. 960 01:20:13,069 --> 01:20:14,070 ¿Por qué? 961 01:20:17,551 --> 01:20:21,642 ella me hizo una oferta No pude negarme. 962 01:20:21,773 --> 01:20:25,342 Y ella lo hizo parecer tan jodidamente fácil. 963 01:20:25,472 --> 01:20:29,128 ¿No fue fácil? 964 01:20:31,827 --> 01:20:33,045 Sí. 965 01:20:33,176 --> 01:20:36,657 Probablemente no incluso remotamente gay. 966 01:20:36,788 --> 01:20:37,876 ¿Eres siquiera bi? 967 01:20:42,663 --> 01:20:43,882 Por supuesto que no lo eres. 968 01:20:46,929 --> 01:20:51,585 Por lo que vale, yo Disfrutamos nuestro tiempo juntos. 969 01:20:51,716 --> 01:20:54,675 ¿Fue eso antes? ¿O después de que me robaste el semen? 970 01:20:54,806 --> 01:20:56,721 Estás molesto. 971 01:20:56,852 --> 01:21:00,029 Y tienes todas las razones para estarlo, pero yo no soy el problema. 972 01:21:06,774 --> 01:21:13,216 Para tocar tu piel, tocar tu cara, 973 01:21:14,478 --> 01:21:16,349 es todo lo que he querido todo este tiempo. 974 01:21:16,480 --> 01:21:19,222 Y por aquí. 975 01:21:19,352 --> 01:21:23,226 Oh, puedo sentir eso. 976 01:21:29,623 --> 01:21:32,975 Lo siento. 977 01:21:33,105 --> 01:21:36,152 Dilo de nuevo. 978 01:21:36,282 --> 01:21:38,937 Lo siento. 979 01:21:44,900 --> 01:21:45,813 Boyd, por favor. 980 01:21:56,433 --> 01:22:01,438 no es tan fácil cuando puedo sentirlo! 981 01:22:01,568 --> 01:22:05,311 Tu... tu eres No es un asesino, chico. 982 01:22:55,709 --> 01:22:57,363 ¿Qué opinas? 983 01:22:59,148 --> 01:23:02,064 Creo que es repugnante. 984 01:23:02,194 --> 01:23:06,242 Te deshiciste de esos cosas horribles? 985 01:23:06,372 --> 01:23:07,895 Me lo pediste, ¿no? 986 01:23:08,026 --> 01:23:09,419 Bien. 987 01:23:09,549 --> 01:23:15,599 Quizás lo teja En su lugar, unos bonitos guantes. 988 01:23:15,729 --> 01:23:19,081 Ustedes dos se merecen el uno al otro. 989 01:23:19,211 --> 01:23:22,780 Tres. 990 01:23:22,910 --> 01:23:26,610 Ya son las tres. 991 01:23:26,740 --> 01:23:29,004 Y si no tienes nada para agregar a la conversación, 992 01:23:29,134 --> 01:23:30,918 Por favor ve a ver cómo está Claudia. 993 01:23:31,049 --> 01:23:32,529 Ella está llena de frijoles, esa. 994 01:23:39,188 --> 01:23:43,714 Ah, y no vuelvas. 995 01:23:43,844 --> 01:23:44,715 No soy yo. 996 01:23:44,845 --> 01:23:47,761 Eres tú. 997 01:23:47,892 --> 01:23:50,460 ¿De qué estás hablando? 998 01:23:50,590 --> 01:23:51,591 Ridículo. 999 01:24:40,336 --> 01:24:43,861 Vamos, haz lo peor que puedas. 1000 01:25:12,107 --> 01:25:16,154 ¡Que se jodan todos! 1001 01:25:34,564 --> 01:25:35,826 ¡Déjame entrar! 1002 01:25:35,956 --> 01:25:38,437 ¡Déjame entrar! 1003 01:25:48,578 --> 01:25:50,275 Ay dios mío. 1004 01:25:50,406 --> 01:25:51,885 Por favor. 1005 01:25:52,016 --> 01:25:53,235 Por favor. 1006 01:25:53,365 --> 01:25:54,236 ¡No! 1007 01:25:54,366 --> 01:25:55,454 ¡Por favor, detente! 1008 01:25:55,585 --> 01:25:57,282 Por favor, déjame ir. 1009 01:25:57,413 --> 01:25:58,718 Ay dios mío. 1010 01:25:58,849 --> 01:26:00,677 Por favor. 1011 01:26:00,807 --> 01:26:01,678 Déjame ir. 1012 01:26:01,808 --> 01:26:03,680 Shh. 1013 01:26:03,810 --> 01:26:04,637 Despertarás a mamá. 1014 01:26:07,162 --> 01:26:10,252 y no quiero para estropear la sorpresa. 1015 01:26:10,382 --> 01:26:12,297 ¿Sorpresa? 1016 01:26:12,428 --> 01:26:16,040 Qué sorpresa... ¡No lo hagas! 1017 01:26:16,171 --> 01:26:17,607 Déjame ir, por favor. 1018 01:26:17,737 --> 01:26:19,348 Por favor. 1019 01:26:19,478 --> 01:26:21,567 ¡No! 1020 01:26:21,698 --> 01:26:25,180 No. 1021 01:26:29,314 --> 01:26:30,794 No. 1022 01:26:30,924 --> 01:26:33,536 ¡Duerma, doctor! 1023 01:26:42,284 --> 01:26:45,678 Vamos. 1024 01:26:45,809 --> 01:26:49,378 Tenemos trabajo que hacer. 1025 01:27:25,805 --> 01:27:28,199 Buenos días, madre. 1026 01:27:32,464 --> 01:27:34,074 ¿Qué has hecho? 1027 01:27:34,205 --> 01:27:41,038 he reunido una fiesta para celebrar mi recuperación. 1028 01:27:42,692 --> 01:27:45,347 Y no sería una fiesta sin nuestra benefactora, 1029 01:27:45,477 --> 01:27:46,565 ¿Lo haría? 1030 01:27:48,175 --> 01:27:49,089 Oh. 1031 01:27:49,220 --> 01:27:52,876 ¿Qué debe hacer una madre pobre? 1032 01:27:53,006 --> 01:27:56,445 Ella ha intentado con todas sus fuerzas mantener su familia unida. 1033 01:27:56,575 --> 01:28:03,365 Y sin embargo, una y otra vez, todo sigue desmoronándose. 1034 01:28:11,547 --> 01:28:14,376 No te atrevas toca a tu pobre madre 1035 01:28:14,506 --> 01:28:17,074 con estas cosas. 1036 01:28:17,204 --> 01:28:19,381 finalmente estoy Dejándote, Madre. 1037 01:28:35,310 --> 01:28:37,399 Es hora de arrancar de raíz el árbol genealógico. 1038 01:28:42,665 --> 01:28:44,406 ¡Boyd, deja de hacer eso ahora! 1039 01:28:52,718 --> 01:28:53,589 ¡Excelente! 1040 01:28:53,719 --> 01:28:55,199 ¡Simplemente genial! 1041 01:28:55,330 --> 01:28:58,507 Agrégate a esto Maldito desastre, ¿por qué no? 1042 01:29:12,912 --> 01:29:14,305 Bueno, ¿y ahora qué? 1043 01:29:14,436 --> 01:29:16,263 Prisión, muy probablemente. 1044 01:29:16,394 --> 01:29:17,961 Mmm. 1045 01:29:18,091 --> 01:29:20,964 O podemos usar su nuevo juguetes para limpiar este desastre. 1046 01:29:26,796 --> 01:29:28,450 ¿Qué es todo este asunto del "nosotros"? 1047 01:29:28,580 --> 01:29:29,494 Bueno, mira a tu alrededor. 1048 01:29:29,625 --> 01:29:30,974 ¿No somos cómplices? 1049 01:29:31,104 --> 01:29:32,715 Unidos por la cadera, parecería. 1050 01:29:32,845 --> 01:29:34,020 Bueno, ¿qué es? va a ser, prisión? 1051 01:29:34,151 --> 01:29:36,022 O prisión. 1052 01:29:36,153 --> 01:29:39,461 La elección del distribuidor.