1 00:00:47,580 --> 00:00:51,949 Nella città di New York, c'è una linea sottile tra la legge e il caos. 2 00:00:52,051 --> 00:00:54,815 Su quella linea vivono Danson e Highsmith. 3 00:00:58,057 --> 00:01:00,548 Dimmelo ancora perché ho deciso di salire su questo tetto! 4 00:01:01,494 --> 00:01:04,930 Penso che tu possa darglielo alle scelte di vita sbagliate. 5 00:01:21,114 --> 00:01:22,240 Sbarazzati di quello stronzo. 6 00:01:22,315 --> 00:01:24,283 -Uh-oh! -Odio quando dici "uh-oh!" 7 00:01:34,827 --> 00:01:36,761 Amico, mi hai ammaccato il cappuccio! 8 00:01:40,800 --> 00:01:41,858 Forza, allora! 9 00:01:47,473 --> 00:01:49,270 Ehi, ehi! 10 00:01:56,149 --> 00:01:57,480 Questo è un problema. 11 00:02:12,165 --> 00:02:15,623 Qualcuno ha chiamato Nine-One-santa-merda? 12 00:02:25,978 --> 00:02:27,878 Questo è tutto. Sono stufo di tutto questo correre. 13 00:02:35,788 --> 00:02:36,880 Aspettare! 14 00:02:47,367 --> 00:02:53,272 Hai il diritto di rimanere in silenzio! 15 00:02:53,806 --> 00:02:56,400 Ma voglio sentirti urlare! 16 00:03:11,891 --> 00:03:12,983 Giù a terra! 17 00:03:13,292 --> 00:03:15,487 Investigatore! Yeah Yeah! Investigatore! 18 00:03:16,162 --> 00:03:18,221 Uno alla volta, va bene? 19 00:03:18,564 --> 00:03:22,591 Sì, detective, Rick Grayson, Nuovo Yotk Obsetvet in linea. 20 00:03:22,735 --> 00:03:25,636 Questi sospetti sono stati catturati con solo un quarto di libbra di marijuana, 21 00:03:25,738 --> 00:03:27,137 un reato in alcuni stati. 22 00:03:27,240 --> 00:03:30,471 Pensi che valga la pena questo arresto? 12 milioni di dollari di danni alla proprietà? 23 00:03:30,676 --> 00:03:33,907 Perché non lasciamo New York City rispondere a quella domanda? 24 00:03:33,980 --> 00:03:36,471 La più grande città sulla Terra, sì! 25 00:03:39,652 --> 00:03:43,019 Ciao, Sarah Gapone dell'edizione cartacea di TMZ. 26 00:03:43,122 --> 00:03:46,683 Danson, sono le voci su tu e Kim Kardashian è vero? 27 00:03:46,793 --> 00:03:48,351 No comment. 28 00:03:48,828 --> 00:03:50,193 Ma sì. 29 00:03:51,764 --> 00:03:55,256 Danson e Highsmith, hot dog gratis per tutta la vita! 30 00:03:58,704 --> 00:04:02,868 Niente bevande. Niente bevande. Non posso farlo. Non posso farlo. 31 00:04:03,209 --> 00:04:08,670 Danson e Highsmith sparano, dtive, e sesso con stile. Toccano le statistiche. 32 00:04:08,781 --> 00:04:11,773 Poi hai le tue battute, i vostri busti, i vostri veterani... 33 00:04:12,885 --> 00:04:14,785 ...e gli altri ragazzi. 34 00:04:17,690 --> 00:04:20,716 Lo sappiamo, lo sappiamo. Lo sappiamo. 35 00:04:20,827 --> 00:04:22,988 Va bene, va bene, va bene. Ascolta, ascolta! 36 00:04:23,062 --> 00:04:26,623 Festeggeremo stasera al Butter. 37 00:04:26,699 --> 00:04:29,293 Brody Jenner sarà lì. Bai Ling. 38 00:04:29,368 --> 00:04:32,166 -Quella piccola stronzetta di Jetsey Shote. -Sì! 39 00:04:32,238 --> 00:04:35,332 E la maggior parte di voi è sulla lista. 40 00:04:35,408 --> 00:04:37,342 Sei il migliore. 41 00:04:37,410 --> 00:04:39,378 Ragazzi, dirò subito una cosa. 42 00:04:39,479 --> 00:04:41,845 Si tratta di un uomo che veniva dall'Austria con un sogno. 43 00:04:41,914 --> 00:04:44,747 -Arnold Schwarzenegger! -Fammi finire. 44 00:04:44,851 --> 00:04:47,217 È diventato un campione e poi una star del cinema, va bene? 45 00:04:47,320 --> 00:04:49,481 -Arnold Schwarzenegger! -Maledizione, lasciami... 46 00:04:49,555 --> 00:04:51,489 Hanno rovinato la storia. Hanno rovinato la storia. 47 00:04:51,557 --> 00:04:53,184 Lasciamo... Cosa... Il punto è che 48 00:04:53,259 --> 00:04:56,353 non potremmo fare il nostro lavoro se così non fosse per voi ragazzi che state facendo tutte le pratiche burocratiche, 49 00:04:56,429 --> 00:04:58,727 rispondere ai telefoni e tutto il resto stupide stronzate che non ci piace fare. 50 00:04:58,831 --> 00:05:00,822 Tutti gli scontri a fuoco, tutti gli inseguimenti in macchina, 51 00:05:00,900 --> 00:05:04,768 tutto il sesso che non vogliamo fare con le donne, ma dobbiamo, 52 00:05:04,871 --> 00:05:08,534 tutto a causa di quello che fate. Grazie. 53 00:05:08,608 --> 00:05:09,870 E lo faremmo ancora e ancora. 54 00:05:09,942 --> 00:05:12,240 Ehi, chiudi la bocca! 55 00:05:12,345 --> 00:05:13,539 Se vogliamo sentirti parlare, 56 00:05:13,613 --> 00:05:16,514 Ti infilerò il braccio su per il culo e muovi la bocca come una marionetta! 57 00:05:16,716 --> 00:05:18,274 Mi senti? Mi senti? 58 00:05:18,851 --> 00:05:20,751 -Bancomat. -Sì. 59 00:05:20,853 --> 00:05:22,684 Tranquillo, puttane. 60 00:05:24,056 --> 00:05:27,025 Ehi, ragazzi. Va bene, portalo dentro. 61 00:05:27,093 --> 00:05:28,583 Dai. Portalo dentro un po'. 62 00:05:28,861 --> 00:05:30,852 Va bene, proprio lì. 63 00:05:30,930 --> 00:05:32,898 Torna indietro, proprio come lì. 64 00:05:33,533 --> 00:05:35,592 Va bene, solo uno... Solo un... 65 00:05:35,701 --> 00:05:37,430 Ecco qua, proprio lì. Proprio lì. 66 00:05:38,037 --> 00:05:40,096 Questa è la loro documentazione. Sai che non lo faranno. 67 00:05:40,206 --> 00:05:43,403 Giusto. Questi documenti sono come la moglie di Bob qui. 68 00:05:43,476 --> 00:05:47,139 È denso, brutto, Ci sono le impronte di Danson dappertutto. 69 00:05:47,246 --> 00:05:48,645 - Senza offesa, Bob. -Va tutto bene. 70 00:05:48,748 --> 00:05:50,875 -Comunque, adesso chi lo vuole? -Io faccio! 71 00:05:50,950 --> 00:05:53,612 Va bene! Paper Bitch e Yankee Clipper sul caso! 72 00:05:54,387 --> 00:05:55,786 -Bel lavoro. Grazie, Allen. -Grazie, Capitano. 73 00:05:55,888 --> 00:05:57,150 "Lo farò! Lo farò!" 74 00:06:07,233 --> 00:06:09,326 Smettila di canticchiare quella canzone! 75 00:06:10,169 --> 00:06:13,161 -Posso canticchiare se voglio. -No, lo so che puoi. 76 00:06:13,272 --> 00:06:14,500 Ti sto chiedendo di fermarti. 77 00:06:14,807 --> 00:06:16,832 -Beh, se me lo chiedi, allora mi fermo. -Grazie. 78 00:06:22,348 --> 00:06:23,940 Potresti non sorridere così? 79 00:06:24,517 --> 00:06:27,850 Ora mi stai chiedendo di mascherare le mie emozioni per come ti fa sentire. 80 00:06:27,954 --> 00:06:29,751 Questo non lo farò. 81 00:06:33,593 --> 00:06:36,426 Sul serio, smettila di canticchiare! Va bene? 82 00:06:36,495 --> 00:06:38,520 Questa non è contabilità o chissà dove diavolo 83 00:06:38,631 --> 00:06:41,964 tu e la tua piccola calcolatrice tascabile sono stati trasferiti da. 84 00:06:42,034 --> 00:06:45,003 Contabilità forense, ok. Ed è una parte importante del lavoro. 85 00:06:45,104 --> 00:06:49,165 Sì, qualunque cosa. Smettila di essere così apertamente felice riguardo al fare un lavoro di merda, idiota. 86 00:06:49,275 --> 00:06:51,140 Ehi, ragazzi. Promemoria. 87 00:06:51,210 --> 00:06:54,441 Il picnic del sindacato di polizia in arrivo questo fine settimana. 88 00:06:54,513 --> 00:06:59,143 Mia moglie la sta rendendo famosa uova alla diavola, ancora una volta. La mia vita è furiosa. 89 00:06:59,218 --> 00:07:00,617 È un brutto momento, Bob! 90 00:07:01,053 --> 00:07:03,715 Va bene. 91 00:07:04,290 --> 00:07:05,382 Vado a prenderne una fetta. 92 00:07:17,036 --> 00:07:18,833 Sai cosa ho appena fatto? 93 00:07:18,904 --> 00:07:21,202 Sono appena uscito da quella porta, ho visto un paio di detective, 94 00:07:21,307 --> 00:07:23,798 e stavo per iniziare a parlarti male alle tue spalle, 95 00:07:23,876 --> 00:07:26,071 ma mi sono fermato, perché me lo ha insegnato mio padre 96 00:07:26,178 --> 00:07:28,806 quell'uomo che parla alle spalle di qualcuno c'è un codardo. 97 00:07:28,881 --> 00:07:30,075 Wow, lo apprezzo davvero. 98 00:07:30,182 --> 00:07:31,979 Bene, perché te lo dirò direttamente sul tuo viso. 99 00:07:32,051 --> 00:07:34,815 -NO. Non è necessario. -No, non mi piaci. 100 00:07:34,887 --> 00:07:36,320 Penso che tu sia un falso poliziotto. 101 00:07:36,389 --> 00:07:40,155 Il rumore della tua pipì che colpisce l'orinatoio? Sembra femminile. 102 00:07:40,226 --> 00:07:42,990 Se fossimo allo stato brado, ti attaccherei. 103 00:07:43,062 --> 00:07:47,761 Anche se non fossi nella mia catena alimentare, Farei di tutto per attaccarti. 104 00:07:47,867 --> 00:07:49,425 Se io fossi un leone e tu fossi un tonno, 105 00:07:49,535 --> 00:07:52,129 Nuoterei in mezzo all'oceano e dannatamente mangiarti! 106 00:07:52,605 --> 00:07:55,597 E poi mi scoperei la tua ragazza tonnara. 107 00:07:55,708 --> 00:08:00,042 Ok, prima di tutto, un leone che nuota nell'oceano? 108 00:08:00,112 --> 00:08:01,306 Ai leoni non piace l'acqua. 109 00:08:01,747 --> 00:08:05,444 Se lo avessi posizionato vicino a un fiume o qualcosa del genere di una fonte di acqua dolce, avrebbe senso. 110 00:08:05,751 --> 00:08:08,083 Ma ti ritrovi nell'oceano, Onde di 20 piedi, 111 00:08:08,154 --> 00:08:09,917 suppongo è al largo della costa del Sud Africa, 112 00:08:10,289 --> 00:08:15,556 scontrarsi con un adulto, Un tonno da 800 libbre con i suoi 20 o 30 amici? 113 00:08:15,628 --> 00:08:16,788 Perderai quella battaglia. 114 00:08:16,896 --> 00:08:19,797 Perdi quella battaglia nove volte su dieci. E indovina un po'? 115 00:08:19,899 --> 00:08:24,165 Hai vagato nella nostra scuola di tonno, e ora abbiamo un assaggio di leone. 116 00:08:24,270 --> 00:08:26,670 Abbiamo parlato con noi stessi. Abbiamo comunicato. 117 00:08:26,772 --> 00:08:27,932 -Sì? -E disse: "Sai una cosa? 118 00:08:28,007 --> 00:08:31,170 "Il leone ha un buon sapore. Andiamo a prendere un altro leone." 119 00:08:31,277 --> 00:08:33,837 Abbiamo sviluppato un sistema per stabilire una testa di ponte 120 00:08:33,946 --> 00:08:36,847 e dare la caccia aggressivamente a te e alla tua famiglia. 121 00:08:36,949 --> 00:08:39,110 E metteremo all'angolo il tuo orgoglio, 122 00:08:39,185 --> 00:08:41,085 -i tuoi figli, la tua prole. -Come lo farai? 123 00:08:41,153 --> 00:08:44,748 Costruiremo una serie di respiratore con alghe. 124 00:08:44,824 --> 00:08:47,315 Riusciremo ad intrappolare determinate quantità di ossigeno. 125 00:08:47,426 --> 00:08:51,863 Non saranno giorni alla volta, ma un'ora, un'ora e 45, nessun problema. 126 00:08:51,964 --> 00:08:54,626 Questo ci darà abbastanza tempo per capire dove vivi, 127 00:08:54,700 --> 00:08:57,794 torna al mare, prendi più ossigeno, e poi perseguitarti. 128 00:08:57,870 --> 00:09:01,362 Hai appena perso al tuo stesso gioco. Sei senza armi e senza uomini. 129 00:09:04,844 --> 00:09:07,438 E' andata così? come pensavi che sarebbe andata? 130 00:09:07,513 --> 00:09:08,639 No. 131 00:09:16,222 --> 00:09:17,814 Due minuti prima dell'apertura dei mercati, 132 00:09:17,890 --> 00:09:21,155 Pamela Boardman, CEO di Lendl Global, suonando la campanella di apertura. 133 00:09:21,360 --> 00:09:23,828 Con Boatdman c'è una banca d'investimento, David Etshon, 134 00:09:23,896 --> 00:09:27,354 chi gestisce il 40% del patrimonio netto di 70 miliardi di dollari di Lendl. 135 00:09:27,466 --> 00:09:30,299 Quanto abbiamo perso? 136 00:09:30,369 --> 00:09:32,667 Può suonare il campanello adesso, signorina Boardman. 137 00:09:32,738 --> 00:09:34,831 -$32. -Milioni? 138 00:09:34,907 --> 00:09:37,137 No, miliardi. 139 00:09:39,245 --> 00:09:40,678 Merda! 140 00:09:41,447 --> 00:09:45,850 Chinatown. Tre membri della banda della Triade. Ne ho tolti due dal sorteggio. 141 00:09:46,018 --> 00:09:47,713 -Bang, bang. -Sì. 142 00:09:47,820 --> 00:09:49,412 Poi rilancio per eliminare il leader. 143 00:09:49,522 --> 00:09:51,012 Merda, mi sento come se fossi lì adesso. 144 00:09:51,090 --> 00:09:53,285 Sento un fischio. Il mio partner è sul tetto. 145 00:09:53,857 --> 00:09:55,688 Dice: "Paragginiamo le probabilità!" 146 00:09:55,993 --> 00:10:00,191 Mi lancia giù una pompa Mossberg. Ne mando uno attraverso il suo petto. 147 00:10:01,231 --> 00:10:02,755 Il gioco è finito, stronzetti. 148 00:10:04,835 --> 00:10:06,530 -Va bene. -Sì. 149 00:10:07,504 --> 00:10:12,134 Jimmy? Parliamo di come ti ha fatto sentire quella storia. 150 00:10:12,709 --> 00:10:14,199 Come se il mio cazzo fosse fatto di cemento. 151 00:10:15,546 --> 00:10:17,446 So che è molto allettante. 152 00:10:17,948 --> 00:10:19,609 Vuoi impressionare i tuoi amici. 153 00:10:19,783 --> 00:10:22,274 Ma questa è roba seria abbiamo a che fare, ok? 154 00:10:22,386 --> 00:10:25,787 Questo sta sparando con la tua arma nella linea del dovere. 155 00:10:25,889 --> 00:10:26,947 Agente Hoitz? 156 00:10:27,591 --> 00:10:28,922 Oh, amico. 157 00:10:28,992 --> 00:10:30,152 -Dai! -Eccoci qui. 158 00:10:30,227 --> 00:10:31,626 Vuoi condividere? 159 00:10:31,728 --> 00:10:32,854 No, preferirei di no. 160 00:10:33,197 --> 00:10:35,597 Agente Hoitz, sei venuto qui ormai da sei mesi, 161 00:10:35,699 --> 00:10:37,462 e non hai detto una parola. 162 00:10:37,534 --> 00:10:39,900 Questa è una stanza sicura, nessun giudizio qui. 163 00:10:39,970 --> 00:10:41,062 Jerkoff. 164 00:10:41,138 --> 00:10:43,436 Questo è un giudizio, Jimmy. Dai. 165 00:10:43,907 --> 00:10:45,033 Lo rivivo ogni sera. 166 00:10:46,410 --> 00:10:48,310 Btonx, Octobet. 167 00:10:48,412 --> 00:10:50,209 Gioco 7 dei Sette Mondiali. 168 00:10:50,280 --> 00:10:53,545 Per tutti i marmi. Alta pressione, folla indisciplinata e io ho svolto il servizio nel tunnel. 169 00:10:53,617 --> 00:10:56,450 Voglio dire, ho visto una figura oscura nel tunnel. Gli ho detto di smetterla. 170 00:10:56,553 --> 00:10:58,453 Whoa, whoa, whoa, questa è un'area riservata! 171 00:10:58,555 --> 00:10:59,886 Alla fine ho estratto la pistola. 172 00:10:59,957 --> 00:11:01,254 Ha estratto un'arma mortale. Ha iniziato a correre verso di me. 173 00:11:01,325 --> 00:11:03,225 Non farmi sparare! Lo farò! 174 00:11:04,461 --> 00:11:06,326 Sei sordo? Mi senti urlare "Fermo"? 175 00:11:06,430 --> 00:11:09,558 Stronzo! Sono Derek Jeter! Mi hai sparato! 176 00:11:09,633 --> 00:11:12,397 -Mi sei costato 20.000 dollari per quel gioco! -Coglione. 177 00:11:12,469 --> 00:11:13,936 È costato uno scudetto alla città. 178 00:11:14,004 --> 00:11:16,336 Mi stavano curando per una posizione di vertice nella omicidi. 179 00:11:16,573 --> 00:11:19,303 Ora sono bloccato con un compagno fantino da scrivania. Tutti mi chiamano lo Yankee Clipper. 180 00:11:19,409 --> 00:11:21,070 Perché hai sparato a Derek Jeter! 181 00:11:21,144 --> 00:11:22,441 È un angelo birazziale. 182 00:11:22,512 --> 00:11:24,173 Avresti dovuto sparare ad A-Rod. 183 00:11:31,788 --> 00:11:33,153 Ehi, stronza di carta. 184 00:11:33,523 --> 00:11:35,184 -Che succede, amico? -EHI. Ehi, ragazzi. 185 00:11:35,292 --> 00:11:36,987 - Stronza di carta. - Stronza di carta. 186 00:11:37,094 --> 00:11:38,152 Non mi piace, in realtà. 187 00:11:38,262 --> 00:11:40,025 So che pensate che sia divertente, ma non mi piace quel nome. 188 00:11:40,130 --> 00:11:41,688 Ci sto ancora lavorando i documenti di Danson e Highsmith? 189 00:11:41,798 --> 00:11:43,857 -Merda. -No, in realtà, in realtà, è... 190 00:11:43,967 --> 00:11:45,332 Cos'è questo? Sembra stupido. 191 00:11:45,435 --> 00:11:49,030 Ragazzi, è illegale il permesso di costruire. Nello specifico, impalcature. 192 00:11:49,139 --> 00:11:50,663 Alcuni ragazzi stavano parlando. 193 00:11:50,974 --> 00:11:53,534 Dicevano: "Come mai non l'hai mai fatto?" hai già sparato con la tua arma in ufficio?" 194 00:11:53,610 --> 00:11:54,338 Buon punto. 195 00:11:55,078 --> 00:11:56,409 Mi dispiace, non seguo. 196 00:11:56,513 --> 00:11:57,946 Non hai mai sparato con la tua arma in ufficio. 197 00:11:58,048 --> 00:12:00,175 Lo abbiamo tutti, lo sai. Si chiama "scrivania pop". 198 00:12:00,250 --> 00:12:02,946 Ragazzi, guardate, lo so non mi rispetti come agente di polizia. 199 00:12:03,053 --> 00:12:04,179 -Non è vero. -Non sono stupido. 200 00:12:04,254 --> 00:12:06,722 Non sparerò con la mia arma da fuoco in ufficio. 201 00:12:06,790 --> 00:12:08,382 Gioca d'azzardo, ascoltami. Cercherò di renderlo molto chiaro. 202 00:12:08,458 --> 00:12:12,622 Noi onoriamo la bandiera e tu ci fai schifo quando non spari in ufficio. 203 00:12:12,729 --> 00:12:14,788 Jimmy. Quando è stata l'ultima volta che hai fatto un salto alla scrivania? 204 00:12:14,898 --> 00:12:16,525 Settembre '08. 205 00:12:17,232 --> 00:12:18,961 -Sii un uomo. Fallo. -Ora. 206 00:12:19,067 --> 00:12:20,728 -Per favore, per favore, fallo. -Staccane uno! 207 00:12:20,802 --> 00:12:22,895 -Ecco qua. Staccatelo! -Non pensare, vai e basta! 208 00:12:22,971 --> 00:12:24,529 -Eccoci qui. -Fallo, sì. 209 00:12:26,107 --> 00:12:27,199 Lo ha fatto! 210 00:12:27,308 --> 00:12:29,139 EHI! Colpi sparati! 211 00:12:29,244 --> 00:12:32,372 Ehi, Terry, ce l'ho fatta! Ho fatto il mio primo pop sulla scrivania! 212 00:12:32,881 --> 00:12:34,439 E' una cosa reale, vero? 213 00:12:34,549 --> 00:12:36,039 -Un colpo sulla scrivania? -Sì. 214 00:12:36,117 --> 00:12:37,243 No, non è reale! 215 00:12:37,318 --> 00:12:41,277 Erano così convincenti nella loro argomentazione, mi hanno fatto dondolare. 216 00:12:44,292 --> 00:12:46,123 Va bene, Allen, dovrai consegnare la tua pistola. 217 00:12:46,227 --> 00:12:47,319 Sì, signore. 218 00:12:47,429 --> 00:12:51,422 Capitano, vuoi davvero disarmare questo tizio? togliere le batterie dalla calcolatrice. 219 00:12:51,499 --> 00:12:54,900 Va bene, ti darò questo. Questa è una pistola finta. Lo uso per cerimonie. 220 00:12:54,969 --> 00:12:56,129 Là. 221 00:12:57,472 --> 00:13:01,067 Riprendi questo quando sento che sai come gestirlo. 222 00:13:01,676 --> 00:13:05,339 Ascoltate, ragazzi. Sto facendo due lavori. Sto lavorando qui. 223 00:13:05,447 --> 00:13:08,610 E ho trovato un altro lavoro a Bed Bath e oltre. Va bene? 224 00:13:08,683 --> 00:13:11,311 Lo faccio solo per mandare un ragazzo alla New York University 225 00:13:11,386 --> 00:13:15,152 così può esplorare la sua bisessualità e diventare un deejay. 226 00:13:15,223 --> 00:13:18,681 Adesso è l'ultima cosa di cui ho bisogno c'è un rapporto balistico nell'unità. 227 00:13:18,793 --> 00:13:21,159 Ragazzi, vi chiederò semplicemente: per favore, andiamo, davvero. 228 00:13:21,229 --> 00:13:22,992 Pensa solo a... Sii intelligente. 229 00:13:52,527 --> 00:13:53,994 211 in ptogtess. 230 00:13:54,062 --> 00:13:57,156 Stanno usando una palla da pesca per ripulire Castien Jewelty. 231 00:13:57,232 --> 00:13:58,665 Va bene, abbiamo capito. 232 00:13:58,733 --> 00:14:01,065 -Buona fortuna, ragazzi. Buon divertimento. -Allen, andiamo. 233 00:14:01,169 --> 00:14:04,036 -No, ho del lavoro da fare. -Che cosa? Questo è lavoro! 234 00:14:04,105 --> 00:14:07,700 Ehi, tu! Danson e Highsmith. Arriviamo pesantemente. 235 00:14:07,775 --> 00:14:09,106 Voi bignè, tenete duro. 236 00:14:09,210 --> 00:14:10,541 Mi stai prendendo per il culo! 237 00:14:11,045 --> 00:14:13,707 Non puoi tenermi rinchiuso qui, ok? 238 00:14:13,781 --> 00:14:16,875 Sono un pavone! Devi lasciarmi volare! 239 00:14:23,057 --> 00:14:25,252 Ha appena... Si è appena definito un pavone? 240 00:14:28,796 --> 00:14:30,024 Andiamo! Andiamo! 241 00:14:33,067 --> 00:14:34,125 Avanti, ragazzi! 242 00:14:34,369 --> 00:14:36,769 Mercoledì sera è la serata dei tacos a Rikers lsland! 243 00:14:50,618 --> 00:14:52,245 Questo è il secondo questa settimana! 244 00:14:53,588 --> 00:14:55,613 Ehi, scimmie! Fermare! 245 00:14:56,291 --> 00:14:57,417 Andiamo! 246 00:14:58,259 --> 00:14:59,317 Sì! 247 00:14:59,894 --> 00:15:01,088 Dritta! 248 00:15:01,429 --> 00:15:02,555 Merda. 249 00:15:16,644 --> 00:15:17,736 Zipline delle forze speciali. 250 00:15:18,346 --> 00:15:20,109 Taglia quella linea! Taglialo! Andiamo! 251 00:15:21,349 --> 00:15:23,613 -Questi ragazzi sono dei professionisti. -Andiamo! 252 00:15:23,685 --> 00:15:25,084 Pensi quello che penso io, socio? 253 00:15:25,687 --> 00:15:26,779 Mira ai cespugli. 254 00:15:54,382 --> 00:15:58,045 I poliziotti litigano ancora oggi perché Danson e Highsmith si sono lanciati. 255 00:15:58,152 --> 00:16:02,111 Forse era solo il momento di essere sopravvissuti tanti cazzi con la morte. 256 00:16:02,190 --> 00:16:04,351 Forse è stato il loro ego a spingerli via. 257 00:16:04,459 --> 00:16:07,155 Non lo so. Ma quella merda era strana. 258 00:16:07,228 --> 00:16:11,961 In ogni caso, c'era un buco a New Yotk City e doveva essere riempito. 259 00:16:12,033 --> 00:16:14,331 Due giorni fa, questa città ha pianto. 260 00:16:14,402 --> 00:16:18,361 Abbiamo perso due eto che ha dato tutto per noi, 261 00:16:18,473 --> 00:16:23,376 che ha pagato quell'estremo sacrificio affinché possiamo percorrere queste strade in sicurezza. 262 00:16:24,312 --> 00:16:25,870 Non c'era nemmeno una tenda nella loro direzione. 263 00:16:25,980 --> 00:16:28,141 -No, lo so. -Hanno appena saltato 20 piani. 264 00:16:28,216 --> 00:16:29,547 Non ha senso, vero? 265 00:16:29,651 --> 00:16:33,519 Spero solo che Dio permetta loro di prenderlo.357 con loro in paradiso. 266 00:16:33,588 --> 00:16:36,921 È il nostro momento, Allen. È il nostro momento per farci avanti ed essere i ragazzi. 267 00:16:37,425 --> 00:16:40,087 -Siamo a un funerale. Mostra un po' di rispetto. -Che cosa? 268 00:16:40,395 --> 00:16:43,421 Non pensi che ogni altro detective qui non sta pensando la stessa cosa? 269 00:16:46,234 --> 00:16:48,327 Allen, ascoltami. Danson e Highsmith se ne sono andati. 270 00:16:48,403 --> 00:16:51,395 Le loro scrivanie sono vuote. Qualcuno deve occupare quei posti. 271 00:16:51,506 --> 00:16:55,033 Quel qualcuno siamo noi, ok? La città sta morendo per un eroe. 272 00:16:55,376 --> 00:16:56,866 -è vero? -Sì. 273 00:16:56,944 --> 00:17:00,573 Che ne dici di nove milioni? cittadini socialmente consapevoli e uniti, 274 00:17:00,682 --> 00:17:02,411 tutti si stanno semplicemente facendo avanti e stanno facendo la loro parte? 275 00:17:02,517 --> 00:17:04,747 Da piccolo, non ti vestivi bene? e giocare a guardie e ladri? 276 00:17:04,852 --> 00:17:07,013 Ti racconto cosa facevo da ragazzino. 277 00:17:07,088 --> 00:17:09,420 Sono andato a scuola e ho rifatto il letto. 278 00:17:09,524 --> 00:17:12,118 E all'età di 11 anni audii i miei genitori. 279 00:17:12,226 --> 00:17:15,525 E credetemi, ce n'erano alcuni discrepanze e sono rimasto in punizione. 280 00:17:15,596 --> 00:17:17,461 Che diavolo sei? 281 00:17:17,565 --> 00:17:20,534 Bene, bene, bene. Cosa abbiamo qui? 282 00:17:20,601 --> 00:17:24,697 Guarda questi due jamokes, vuoi? Uno ha sparato a Jeter e l'altro ha sparato a un ufficio. 283 00:17:27,975 --> 00:17:30,705 Abbi un po' di decoro. Siamo a un funerale. 284 00:17:30,778 --> 00:17:32,973 Vuoi ballare, brolio? 285 00:17:33,081 --> 00:17:37,313 Farò oscillare il tuo corpo con grossi e disgustosi ganci. Pisciarai sangue dal culo. 286 00:17:37,418 --> 00:17:38,476 È orribile. 287 00:17:38,586 --> 00:17:39,746 Perché non fai un passo indietro, amico? 288 00:17:39,821 --> 00:17:41,288 Toccalo, lo giuro su Dio 289 00:17:41,389 --> 00:17:43,220 Ti farò a pezzi con la testa di Allen. 290 00:17:43,291 --> 00:17:45,816 Non lo farà. Questa è un'iperbole. Ma questo è un esempio strano. 291 00:17:45,927 --> 00:17:47,724 -Vuoi andare? -Voglio andarci! 292 00:17:49,130 --> 00:17:50,495 -Portalo via. -Fallo a pezzi, Martin. 293 00:17:51,132 --> 00:17:52,326 Sì. Come ti piace? 294 00:17:53,735 --> 00:17:55,259 - Tiragli i capelli! -Lo adoro. 295 00:17:55,470 --> 00:17:57,131 Fa così male. 296 00:17:58,072 --> 00:18:00,233 -Molto dispiaciuto per la sua perdita, signora. -Che bel cappello. 297 00:18:00,308 --> 00:18:01,866 Adoro le tue scarpe. 298 00:18:02,441 --> 00:18:03,965 -Va bene, va bene. -Vai, vai. 299 00:18:04,610 --> 00:18:05,736 Punitelo! 300 00:18:06,312 --> 00:18:07,836 Oh, amico. 301 00:18:08,514 --> 00:18:10,482 Fallo. È così che lo facciamo nel quartiere. 302 00:18:10,583 --> 00:18:11,777 -Punirlo. -Non è nemmeno una mossa. 303 00:18:13,018 --> 00:18:15,316 Sono il vincitore. Sono il vincitore, lo hanno visto tutti. 304 00:18:15,421 --> 00:18:17,389 Che diavolo sta succedendo qui? 305 00:18:17,957 --> 00:18:19,515 Due bravi uomini sono morti, 306 00:18:19,592 --> 00:18:22,686 e voi ragazzi state litigando chi sarà il prossimo pezzo forte? 307 00:18:22,762 --> 00:18:23,888 È questo che sta succedendo? 308 00:18:23,996 --> 00:18:25,520 Sì, è esattamente quello che sta succedendo. 309 00:18:26,766 --> 00:18:28,256 Lascia che ti dica una cosa. 310 00:18:28,934 --> 00:18:30,265 - Mi dispiace per la tua perdita, Lorraine. -Molto spiacente. 311 00:18:30,770 --> 00:18:32,670 -Mi spiace, Lorena. -Mi spiace, Lorena. 312 00:18:33,205 --> 00:18:34,502 Ciao, sono Jimmy. 313 00:18:35,708 --> 00:18:37,369 -Troppo presto? -Perché hai detto questo? 314 00:18:37,943 --> 00:18:39,535 Ti dirò qualcosa su quei ragazzi. 315 00:18:40,579 --> 00:18:44,208 Sapevano che per diventare un buon poliziotto, dovevi risolvere casi. Va bene? 316 00:18:45,017 --> 00:18:48,282 Ok, e forse inizierai con la rapina a Castien. 317 00:18:48,721 --> 00:18:50,951 Va bene? Quindi guardalo e basta. 318 00:18:52,191 --> 00:18:54,125 La prossima volta, io, tu, la biblioteca. 319 00:18:54,226 --> 00:18:56,353 -Nemmeno vicino. -Andiamo, ragazzi. Ragazzi, andiamo. 320 00:18:57,096 --> 00:18:59,030 -Sei... -Sono il vincitore! 321 00:18:59,098 --> 00:19:02,363 Non avevo bisogno che tu mi difendessi, ok? Avrei potuto gestirlo da solo. 322 00:19:02,435 --> 00:19:06,132 Ehi, non illuderti. E' il codice del partner. Non avevo scelta. 323 00:19:06,238 --> 00:19:07,466 Mossa. 324 00:19:16,482 --> 00:19:19,645 -9:15, buona giornata a tutti! -Basta con queste stronzate! 325 00:19:26,657 --> 00:19:27,851 Buongiorno. 326 00:19:28,726 --> 00:19:32,025 Abbiamo delle iniezioni adatte. 509 East 10th Street. 327 00:19:32,096 --> 00:19:34,030 Hanno mangiato grandi quantità di cocaina sulla scena. 328 00:19:34,098 --> 00:19:35,224 Dobbiamo stare fuori dai guai, ragazzi. 329 00:19:35,333 --> 00:19:36,994 Non c'è alcuna possibilità vorresti partecipare a quella chiamata, vero? 330 00:19:37,068 --> 00:19:38,899 Nessuna possibilità. Troppo occupato. 331 00:19:39,170 --> 00:19:43,539 Va bene, signore. Stai iniziando a farti un'idea? Stiamo per mettere sotto chiave la situazione. 332 00:19:43,608 --> 00:19:45,599 -Giusto. - Ragazze, restate qui e datevi da fare. 333 00:19:45,710 --> 00:19:47,610 Andate a prenderli, ragazzi. Molta energia, molta concentrazione. 334 00:19:47,745 --> 00:19:48,837 Stai zitto! 335 00:19:48,913 --> 00:19:51,177 Allen, potrei vederti nel corridoio per un secondo? 336 00:19:51,249 --> 00:19:52,716 Io... sono molto occupato in questo momento, Terry. 337 00:19:52,783 --> 00:19:54,683 No, no, no, lo so. Sarà molto veloce. 338 00:19:54,752 --> 00:19:56,617 Riguarda i permessi di costruzione di cui stavi parlando. 339 00:19:56,721 --> 00:19:58,712 -Le violazioni dei ponteggi? -Questa è una cosa nostra, sì. 340 00:20:00,358 --> 00:20:01,916 Allora, cosa hai? 341 00:20:02,026 --> 00:20:04,517 Ho capito! Te ne metterò uno proprio nel collo. 342 00:20:04,595 --> 00:20:05,687 Cosa fai? 343 00:20:05,763 --> 00:20:08,459 Andiamo. Stiamo andando a quella chiamata. 344 00:20:08,566 --> 00:20:10,124 -Cos'è questo? -Stai zitto. 345 00:20:10,234 --> 00:20:12,566 Stiamo andando in macchina, e noi seguiremo questo caso. 346 00:20:12,637 --> 00:20:14,070 -Non mi sparerai. -Non lo farò? 347 00:20:14,138 --> 00:20:15,605 -NO. -Ho sparato a Jeter. 348 00:20:15,706 --> 00:20:17,867 - E' stato un incidente. -Lo era? 349 00:20:17,942 --> 00:20:19,466 -Ora muoviti. -Va bene. 350 00:20:20,211 --> 00:20:21,542 EHI. 351 00:20:21,612 --> 00:20:24,809 Qualcuno lo vede? Ha una pistola contro di me. 352 00:20:24,915 --> 00:20:26,712 Mi stanno rapindo. 353 00:20:26,784 --> 00:20:29,878 Davvero, siamo in una stazione di polizia e nessuno è interessato a questo? 354 00:20:30,087 --> 00:20:32,487 -Allora, cosa è successo? -Cosa pensi che sia successo? 355 00:20:32,590 --> 00:20:35,957 Mi sono svegliato, mi sono tolto la cintura dal collo, e sono salito in macchina, e sono uscito da lì. 356 00:20:36,060 --> 00:20:37,584 Parliamo di un fine settimana selvaggio, vero? 357 00:20:37,662 --> 00:20:40,961 Pensavo che lo avrei fatto devo sparare per uscire. 358 00:20:41,065 --> 00:20:43,226 Ma cosa farai, lo sai? Bar mitzvah. 359 00:20:45,603 --> 00:20:47,468 Che diavolo è questo? 360 00:20:47,571 --> 00:20:50,267 E' la mia macchina. E' una Prius. 361 00:20:50,341 --> 00:20:54,004 Mi sento come se stessimo letteralmente andando in giro in una vagina. 362 00:20:54,111 --> 00:20:56,944 Il detective Hoitz e Gamble sono su quella 518 sulla 10 est. 363 00:20:57,014 --> 00:20:59,107 Negativo, Martin e Fosse, due minuti fuori. 364 00:20:59,183 --> 00:21:00,912 Vedremo prima chi c'è. 365 00:21:00,985 --> 00:21:03,681 Stai lontano dalla nostra scena del crimine! Mi senti? 366 00:21:03,854 --> 00:21:05,412 Via! Via! Via! 367 00:21:05,823 --> 00:21:08,519 Lo senti, Allen? Quel formicolio alle palle? 368 00:21:08,626 --> 00:21:10,491 Grandi farfalle di metallo svolazzano intorno nel tuo stomaco? 369 00:21:10,594 --> 00:21:12,186 Sei sicuro? non hai il cancro ai testicoli? 370 00:21:12,296 --> 00:21:14,321 Ho qualcosa per farti andare avanti. 371 00:21:17,168 --> 00:21:19,329 Andiamo a fare qualche danno! 372 00:21:20,771 --> 00:21:21,999 No. 373 00:21:24,342 --> 00:21:25,502 Che diavolo è quello? 374 00:21:25,843 --> 00:21:27,970 LRB. Banda del Piccolo Fiume. 375 00:21:28,312 --> 00:21:30,644 Questa musica mi fa sentire come Vado a comprare un reggiseno da allenamento. 376 00:21:30,981 --> 00:21:33,449 Sai cosa? Andiamo senza musica, ok? 377 00:21:33,517 --> 00:21:34,643 -Bene. -Di' ciao. 378 00:21:34,719 --> 00:21:35,845 No, no, no, non dire ciao... 379 00:21:35,953 --> 00:21:37,648 Hai appena firmato la tua condanna a morte, Hoitz! 380 00:21:37,722 --> 00:21:40,953 Allen, premi l'acceleratore o ti sparo in un piede! 381 00:21:41,025 --> 00:21:42,458 America! 382 00:21:42,793 --> 00:21:45,057 Allen! Allen, premi il freno! 383 00:21:46,063 --> 00:21:48,827 Sul serio, rallenta la macchina! Ci stiamo avvicinando alla scena del crimine! 384 00:21:48,899 --> 00:21:49,991 Terry, sto entrando. 385 00:21:50,067 --> 00:21:51,898 Ti distruggerai proprio attraverso il nastro! Allen! 386 00:21:52,236 --> 00:21:53,669 Tizio! Cosa... 387 00:21:58,876 --> 00:22:01,003 E' un sacco di cocaina. 388 00:22:01,979 --> 00:22:04,971 Hai urlato "America" quando premi l'acceleratore? 389 00:22:05,049 --> 00:22:06,846 No. No, no. 390 00:22:07,551 --> 00:22:09,883 In realtà non ho mai messo piede fino in fondo 391 00:22:10,688 --> 00:22:13,885 a terra con l'acceleratore in quel modo. 392 00:22:15,059 --> 00:22:17,357 Mi ha fatto leggermente eccitare. 393 00:22:19,897 --> 00:22:21,489 Eccoci qui. 394 00:22:23,567 --> 00:22:27,025 Un modo per mettere il tuo timbro sulla scena del crimine, ragazzi. 395 00:22:27,104 --> 00:22:29,538 -Prius, eh? -Sì, sì. 396 00:22:29,607 --> 00:22:30,869 Buon chilometraggio? 397 00:22:30,941 --> 00:22:32,340 -Eccezionale. -Sì. 398 00:22:32,410 --> 00:22:35,004 Questo è arrivato con una diga dentale? 399 00:22:35,713 --> 00:22:37,613 -NO. -Prendilo? 400 00:22:39,116 --> 00:22:41,084 La mia Suburban ha cagato una di queste ieri sera. 401 00:22:41,185 --> 00:22:42,777 Non sapevo che mettessero gli assorbenti sulle ruote. 402 00:22:44,388 --> 00:22:45,548 Ci siamo divertiti, eh? 403 00:22:45,623 --> 00:22:48,592 Sembra che Scarface abbia starnutito sulla tua macchina. 404 00:22:49,360 --> 00:22:50,452 Va bene, tutti quanti! 405 00:22:50,561 --> 00:22:53,587 Avrò bisogno che tutti voi facciate il backup adesso. Stiamo subentrando. 406 00:22:53,697 --> 00:22:56,097 "Sulla scena del crimine, LOL." 407 00:22:56,200 --> 00:22:57,895 -Buon tweet, bel tweet. -Sì, grazie. 408 00:22:58,269 --> 00:23:02,035 Ametica è sempre stata definita per il suo eccesso. 409 00:23:03,240 --> 00:23:05,708 Il Canyon Gtand, contatti di ptofessional spotts. 410 00:23:05,776 --> 00:23:08,210 Wendy's Baconatot, pancetta extra. 411 00:23:08,279 --> 00:23:12,147 Io stesso ho 18 Lambotghini 412 00:23:13,317 --> 00:23:15,251 e una station wagon Subatu. 413 00:23:15,586 --> 00:23:18,453 Ed è a causa di questo eccesso che ho fallito. 414 00:23:18,556 --> 00:23:22,151 Ti imploro, per favore, non smettere di ptofittare. 415 00:23:22,259 --> 00:23:25,956 Vivi per gli eccessi. È il modo americano. 416 00:23:32,503 --> 00:23:33,800 Ciao. 417 00:23:34,505 --> 00:23:37,668 Signor Ershon? Credo che questa chiamata sia per te. 418 00:23:41,111 --> 00:23:42,237 Signore David. 419 00:23:42,313 --> 00:23:45,942 Davide. Non rispondi alle mie chiamate, quindi vorrei farti conoscere Roger Wesley. 420 00:23:46,016 --> 00:23:47,643 -Buongiorno, amico. -EHI. 421 00:23:48,085 --> 00:23:50,349 Roger e la sua squadra ti faranno da babysitter perché non mi fido di te, 422 00:23:50,454 --> 00:23:51,716 perché penso che stai per decollare. 423 00:23:52,490 --> 00:23:55,288 Pamela, è ridicolo. Non andrò da nessuna parte. 424 00:23:55,359 --> 00:23:57,793 Davide, ascolta, il 26 escono i trimestrali della Lendl. 425 00:23:57,862 --> 00:24:00,695 Hai tempo fino ad allora per darmi i miei soldi. Non riporto alcuna perdita, David. 426 00:24:00,798 --> 00:24:02,629 Mi sono concentrato su un nuovo investitore. 427 00:24:02,700 --> 00:24:05,726 Bene, allora avrai i soldi, farlo scomparire e poi ripagarci. 428 00:24:05,836 --> 00:24:09,135 Sì, sì, glielo dirò non ha bisogno di continuare a guardarmi. 429 00:24:09,206 --> 00:24:11,697 -Davide! -Va bene, tesoro, ciao. 430 00:24:11,809 --> 00:24:16,178 Sì. Ha reagito in modo eccessivo. E' una donna. Quindi sei a posto. 431 00:24:16,647 --> 00:24:17,705 Ho sentito tutto, amico. 432 00:24:17,982 --> 00:24:19,074 Signore e signori, 433 00:24:19,183 --> 00:24:23,677 indovina chi mi ha dato i segreti per guadagnare il mio primo miliardo di dollari. 434 00:24:25,589 --> 00:24:27,056 Quell'uomo lì. 435 00:24:27,858 --> 00:24:29,849 Andare! Andare! 436 00:24:30,160 --> 00:24:31,991 -Lato! - Fatti da parte, per favore. 437 00:24:32,763 --> 00:24:34,526 Non pensi che io sia un vero poliziotto, vero? 438 00:24:34,598 --> 00:24:36,862 No, non lo so. L'ho detto direttamente sul tuo viso numerose volte. 439 00:24:36,934 --> 00:24:38,060 Sono stato davvero onesto al riguardo. 440 00:24:38,168 --> 00:24:40,659 Sto lavorando su un caso importante, va bene? 441 00:24:40,738 --> 00:24:42,865 Proprietario di immobile con sette fabbricati in costruzione. 442 00:24:42,940 --> 00:24:46,068 Non ha presentato domanda per un permesso unico per ponteggi. 443 00:24:46,176 --> 00:24:50,112 Ora, secondo Ask Jeeves, questo colpevole è al Plaza Hotel a parlare in questo momento. 444 00:24:50,214 --> 00:24:53,911 - Questo è il tuo caso importante? Permessi per ponteggi? -Sì. 445 00:24:54,552 --> 00:24:57,248 Indovina un po? Verrai con me. 446 00:24:58,022 --> 00:24:59,922 E' una pistola di legno. 447 00:25:02,393 --> 00:25:04,258 Fa male, amico! 448 00:25:06,530 --> 00:25:10,398 Ho sempre la Little River Band caricato qui. Ho sei dischi qui. 449 00:25:11,235 --> 00:25:14,398 Claude, vediamoci fuori, sul retro dell'ingresso di servizio. 450 00:25:14,471 --> 00:25:16,939 Sto volando con l'Air Singapore. 451 00:25:17,041 --> 00:25:18,736 -Ehi, Douglas. Come sta la moglie? -È morta. 452 00:25:18,809 --> 00:25:19,901 Attaboy! 453 00:25:19,977 --> 00:25:21,945 Sarò lì tra due minuti esatti. 454 00:25:22,112 --> 00:25:25,707 Un'altra cosa che odio di te? Paghi sempre con il resto esatto. 455 00:25:25,783 --> 00:25:28,081 Sei semplicemente arrabbiato perché ho un bel portamonete. 456 00:25:28,152 --> 00:25:29,278 Perché ti importa? 457 00:25:29,386 --> 00:25:32,321 Come posso aiutarlo? Sai cosa? Sai cos'è peggio? 458 00:25:32,423 --> 00:25:34,448 Il modo in cui scoreggi. Anche le tue scorregge non sono virili. 459 00:25:34,558 --> 00:25:35,650 Sei ridicolo. 460 00:25:35,759 --> 00:25:38,319 Sembrano come un bambino che sta per scoppiare le candeline su una torta di compleanno. 461 00:25:38,429 --> 00:25:39,726 -Che cosa? -Come un po'... 462 00:25:39,797 --> 00:25:41,662 -Sai cosa mi dà fastidio di te? -Che cosa? 463 00:25:41,765 --> 00:25:43,096 Sono abbastanza sicuro che tu non abbia mai votato. 464 00:25:43,167 --> 00:25:46,500 No, voto. Radio sportiva, AM 880. Gioco della settimana. 465 00:25:46,604 --> 00:25:48,936 Sembri un bambino con una giacca di pelle. Tu sei fatto così. 466 00:25:49,006 --> 00:25:50,098 Togliti dai piedi, amico! 467 00:25:50,174 --> 00:25:52,074 Aspettare. Sei David Ershon? 468 00:25:52,643 --> 00:25:55,441 Sì, beh, sono Sir David Ershon, ma non mi preoccupo di... 469 00:25:55,512 --> 00:25:58,777 Comunque, un po' di fretta, signori, se non ti dispiace. Grazie. 470 00:25:58,849 --> 00:26:02,114 -Scusa, ma sei in arresto, ok? -Che cosa? 471 00:26:02,186 --> 00:26:07,123 Hai il diritto di rimanere in silenzio. Tutto quello che fai o dici può essere usato... 472 00:26:07,191 --> 00:26:09,318 -Qual è la parte successiva? -Come dispositivo di galleggiamento. 473 00:26:09,426 --> 00:26:10,916 Come dispositivo di galleggiamento. 474 00:26:10,995 --> 00:26:14,522 Sai cosa? È molto divertente. Non ho mai fatto Miranda con nessuno prima. 475 00:26:14,632 --> 00:26:16,429 -Veramente? - Fate sul serio? 476 00:26:16,500 --> 00:26:17,592 Mi sto comportando da punk? 477 00:26:18,736 --> 00:26:20,033 Il detective Allen Gamble. 478 00:26:20,104 --> 00:26:23,039 Siamo in un'auto ricoperta di cocaina, e stiamo coinvolgendo un delinquente. 479 00:26:23,140 --> 00:26:25,938 -Un David Ershon. -175 sterline. 480 00:26:26,010 --> 00:26:28,035 -Grazie. 175 sterline. -Stai zitto, amico, stai zitto! 481 00:26:28,278 --> 00:26:32,044 Martin e Fosse sono probabilmente allo Studio B sto parlando con Shepard Smith in questo momento. 482 00:26:32,149 --> 00:26:34,982 Arrestiamo questo idiota per un permesso per ponteggi? 483 00:26:35,052 --> 00:26:37,282 Aspetta, aspetta, aspetta, per cosa vengo arrestato? 484 00:26:37,354 --> 00:26:39,219 Per violazione del permesso per ponteggi... 485 00:26:48,232 --> 00:26:50,132 -Ho la tessera dell'assicurazione. In qualche luogo. - Facile, amico. 486 00:26:50,200 --> 00:26:52,566 -Che diavolo? Ci sei venuto incontro! -Stai lì. 487 00:26:53,137 --> 00:26:54,195 Legna? 488 00:26:54,738 --> 00:26:55,864 Cosa... 489 00:26:55,973 --> 00:26:57,736 -Non ho potuto vedere la macchina. È abbastanza grande, amico. -Che cosa? 490 00:26:57,841 --> 00:26:59,468 Non lasciare che questi uomini mi prendano. 491 00:27:01,245 --> 00:27:02,337 CIAO. 492 00:27:03,480 --> 00:27:04,970 Perché ti guarda così? 493 00:27:05,049 --> 00:27:06,539 Quella è la mia macchina! 494 00:27:06,650 --> 00:27:10,381 Ehi, ehi, ehi! Non ci siamo scambiati le informazioni sull'assicurazione! 495 00:27:10,754 --> 00:27:12,312 EHI! Mi scusi! 496 00:27:13,190 --> 00:27:15,590 Perché ci hanno preso le scarpe? 497 00:27:15,693 --> 00:27:19,094 -Che diavolo è successo? -Dov'è il mio iPhone? 498 00:27:20,264 --> 00:27:22,391 Penso che abbiamo camminato per 30 isolati, amico. 499 00:27:22,499 --> 00:27:27,527 Non capisco perché non possiamo semplicemente chiamare l'ufficio e facciamo venire a prenderci un'auto della polizia. 500 00:27:27,604 --> 00:27:30,095 No. Ci hanno preso le scarpe, le nostre armi e la nostra macchina. 501 00:27:30,207 --> 00:27:31,834 Non è possibile che venga trasmesso alla radio. 502 00:27:32,209 --> 00:27:35,337 Senti, se lo faremo insieme, ci sono alcune questioni che dobbiamo risolvere, ok? 503 00:27:35,412 --> 00:27:39,007 Voglio dire, hai detto che avevo il mento debole. Hai detto che il modo in cui faccio pipì è femminile. 504 00:27:39,083 --> 00:27:40,277 Come pensi che questo mi faccia sentire? 505 00:27:40,384 --> 00:27:45,447 Voglio dire, quella lista che hai, ci hai pensato molto. È strano. 506 00:27:45,556 --> 00:27:47,786 Ti sento. 507 00:27:47,891 --> 00:27:52,624 Puliamo la lavagna adesso. Nuovo inizio. 508 00:27:52,730 --> 00:27:55,358 Va bene. Nuovo inizio. 509 00:27:57,067 --> 00:28:00,628 Forse dovremmo chiamarci i fratelli Febreze, 510 00:28:00,738 --> 00:28:02,296 perché mi sento così fresco in questo momento. 511 00:28:03,874 --> 00:28:04,932 Giusto? 512 00:28:05,242 --> 00:28:08,109 Facciamo un altro nuovo inizio, perché Volevo solo darti un pugno in faccia. 513 00:28:08,312 --> 00:28:10,974 Bene, nuovo inizio. 514 00:28:11,081 --> 00:28:12,878 E' l'ultimo. 515 00:28:12,950 --> 00:28:14,884 Devo essere in grado di esprimermi e dire cose, lo sai. 516 00:28:17,821 --> 00:28:20,585 -Va bene, gente! Tutti, ascoltate! -Ascolta! 517 00:28:20,657 --> 00:28:22,591 C'è stato un rapimento di alto profilo. 518 00:28:22,793 --> 00:28:26,126 David Ershon, ricco banchiere, squadra multinazionale. 519 00:28:26,230 --> 00:28:28,255 Forse una cellula dormiente, ma è troppo presto per dirlo. 520 00:28:28,332 --> 00:28:32,769 Ehi, Bilbo Baggins. Dove sono le tue scarpe? Perché i tuoi piedi sono neri. 521 00:28:32,836 --> 00:28:34,827 Che importa? Non è importante, ok? 522 00:28:34,938 --> 00:28:37,463 Hoitz, Gamble, Capitano. Non bene. 523 00:28:39,409 --> 00:28:41,070 -Ciao, ragazzi. -Ciao ciao. 524 00:28:41,145 --> 00:28:42,237 Dai. 525 00:28:42,679 --> 00:28:45,842 Ragazzi, questo è Don Beaman, l'avvocato del signor Ershon. 526 00:28:45,949 --> 00:28:48,076 Roger Wesley, capo della sua sicurezza privata. 527 00:28:48,152 --> 00:28:50,086 -Ehi, come stai? Figlio di puttana! -Ehi, ehi, ehi! 528 00:28:50,154 --> 00:28:51,917 Ehi, Terry! Calmati! 529 00:28:51,989 --> 00:28:53,957 - E' l'uomo che ci ha preso le armi, Capitano. -E le mie scarpe! 530 00:28:54,024 --> 00:28:57,084 Aspetta un attimo, aspetta un attimo. L'hai fatto vi identificate come agenti di polizia? 531 00:28:57,161 --> 00:28:58,253 Cos'è questo? 532 00:28:58,328 --> 00:29:00,660 -Allen, dimmi. Tu? -No, non l'abbiamo fatto. 533 00:29:00,764 --> 00:29:04,757 Mi dispiace, signori. Pensavamo che stessi rapendo il signor Ershon. 534 00:29:05,302 --> 00:29:06,462 E' solo protocollo. 535 00:29:06,670 --> 00:29:11,300 Il signor Ershon ha accettato di correggere questo problema situazione impalcature. Il caso è chiuso. 536 00:29:11,375 --> 00:29:13,866 Mi sono occupato di tutte le pratiche burocratiche necessarie. 537 00:29:13,977 --> 00:29:16,070 E voi ragazzi, a questo punto, dovrei semplicemente esserne contento 538 00:29:16,180 --> 00:29:19,672 Il signor Ershon non sporge denuncia per uso eccessivo della forza. 539 00:29:19,750 --> 00:29:21,217 -Grazie, Capitano. - Puoi scommetterci. 540 00:29:21,752 --> 00:29:23,344 Australiano? 541 00:29:23,420 --> 00:29:24,853 Forze speciali, giusto? 542 00:29:25,222 --> 00:29:27,747 Meglio stare attento, detective. 543 00:29:27,858 --> 00:29:30,554 Ci sono tre cose che amo in questo mondo. 544 00:29:30,661 --> 00:29:31,719 Kylie Minogue, 545 00:29:33,330 --> 00:29:36,094 piccole fossette appena sopra le natiche di una donna... 546 00:29:36,200 --> 00:29:37,565 Belle caratteristiche. 547 00:29:37,668 --> 00:29:40,398 ...e la paura negli occhi di un uomo chissà che sto per fargli del male. 548 00:29:40,504 --> 00:29:45,032 EHI! Scuoti i cazzi. Questa gara di pipì è finita. 549 00:29:45,108 --> 00:29:46,439 Andiamo, amico. 550 00:29:49,012 --> 00:29:52,106 Va bene, guarda, ti hanno restituito le scarpe. 551 00:29:52,549 --> 00:29:56,781 E ti hanno restituito le armi. Ecco qua, Terry. 552 00:29:58,388 --> 00:30:01,084 Allen, qualcuno è stato abbastanza gentile metterci sopra l'olio di lino, 553 00:30:01,191 --> 00:30:04,024 c'è una specie di macchia su quello, noce scuro o qualcosa del genere. 554 00:30:04,094 --> 00:30:06,688 Potresti pensarci lasciando loro un biglietto di ringraziamento. 555 00:30:06,763 --> 00:30:07,889 Va bene. 556 00:30:07,965 --> 00:30:09,091 Sei arrabbiato con noi, eh, Gene? 557 00:30:09,199 --> 00:30:12,896 Prima di tutto, non chiamarmi Gene. Sono il tuo capitano. 558 00:30:12,970 --> 00:30:15,564 Ragazzi, vi ricordate? il discorso "Sii intelligente"? 559 00:30:15,639 --> 00:30:16,765 -Sicuro. -Va bene. 560 00:30:16,874 --> 00:30:19,468 Ebbene, cosa hai fatto? Cosa hai fatto a riguardo? 561 00:30:19,576 --> 00:30:22,374 Il contrario. Non siamo stati furbi, Capitano Gene. 562 00:30:22,446 --> 00:30:24,414 È semplicemente "Capitano". 563 00:30:24,481 --> 00:30:27,541 Solo "Capitano". Non è "Capitano Gene". Non ho uno spettacolo per bambini. 564 00:30:27,618 --> 00:30:29,245 Sembra inquietante, "Capitano Gene". 565 00:30:29,653 --> 00:30:33,714 La polizia attesta erroneamente banchiere d'investimento, David Etshon. 566 00:30:33,790 --> 00:30:36,725 È stato vittima di ptofiling finanziario? 567 00:30:36,793 --> 00:30:41,492 Profilazione finanziaria? È pazzesco. Ha infranto la legge e lo abbiamo arrestato. 568 00:30:41,598 --> 00:30:45,659 Quella non era una squadra di sicurezza. Ha detto, "Non lasciare che queste persone mi prendano." 569 00:30:45,769 --> 00:30:48,169 Voglio dire, quando senti gli zoccoli, pensi ai cavalli, non alle zebre. 570 00:30:49,473 --> 00:30:51,270 Che dire degli asini o dei cervi? 571 00:30:51,341 --> 00:30:53,309 Hanno gli zoccoli. E le creature bovine? 572 00:30:55,312 --> 00:30:57,439 Stavi pensando a te stesso, "Nuovo inizio"? 573 00:30:57,514 --> 00:31:00,483 -Sì. -Sì. Ho potuto vederlo. 574 00:31:00,584 --> 00:31:02,643 Ascolta, perché non lo facciamo? vai a casa mia? 575 00:31:02,753 --> 00:31:04,084 Parleremo del caso. 576 00:31:04,154 --> 00:31:06,179 Possiamo cenare un po'. Puoi incontrare Sheila. 577 00:31:06,290 --> 00:31:08,986 Due poliziotti discutono di un caso mentre mangi il cibo, va bene? 578 00:31:09,092 --> 00:31:10,252 -Non è la cena. -Bene. 579 00:31:10,327 --> 00:31:12,124 E lasciami scusare in anticipo, okay, 580 00:31:12,195 --> 00:31:14,595 nel caso mia moglie si comporti come una stronza di prim'ordine. 581 00:31:14,665 --> 00:31:19,864 Lei è una grande vecchia ragazza, e le piace maneggiarlo. 582 00:31:20,537 --> 00:31:25,873 Ok, allora ho messo insieme una piccola biografia, completo di foto del signor David Ershon. 583 00:31:25,976 --> 00:31:29,377 Ho usato Adobe Premiere. Mi piace fare un piccolo editing nel fine settimana. 584 00:31:29,479 --> 00:31:33,040 Recentemente ho tagliato solo tre minuti fuori Quei bravi ragazzi. 585 00:31:33,150 --> 00:31:36,381 David Etshon è tagliente l'amministratore delegato di Etshon Consottium. 586 00:31:36,486 --> 00:31:37,544 Chi sta parlando? 587 00:31:37,654 --> 00:31:40,179 È l'app di narrazione Ftontline. Sono solo 99 centesimi. 588 00:31:40,290 --> 00:31:44,283 Etshon Consottium, finanziaria tagliente gli investimenti superano i 70 miliardi di dollari. 589 00:31:44,361 --> 00:31:47,387 I suoi clienti più recenti includono Scheting-Plough e Lendl Global. 590 00:31:47,497 --> 00:31:50,193 Lendl Global ha quegli spot televisivi dove non riesco a capire cosa fanno. 591 00:31:50,300 --> 00:31:53,360 Sì, petrolio, media, sanità, probabilmente hai sentito il loro jingle. 592 00:31:53,470 --> 00:31:56,405 Lendl Global, siamo presenti in tutto 593 00:31:56,506 --> 00:31:59,339 David Etshon si trova spesso in compagnia del giudice Scalia... 594 00:31:59,409 --> 00:32:01,741 -Sì. -...e il cantante principale di Matoon 5. 595 00:32:01,845 --> 00:32:03,676 Voglio dire, questo ragazzo potrebbe esserlo legati ai cartelli della droga, 596 00:32:03,747 --> 00:32:06,580 vendita di organi al mercato nero, traffico di esseri umani, tutto quanto. 597 00:32:06,683 --> 00:32:08,310 Come puoi ottenerlo? da qualcosa che ho appena detto? 598 00:32:08,385 --> 00:32:10,182 Ehi, ragazzi! La zuppa è pronta. 599 00:32:10,253 --> 00:32:11,652 Cosa intendi? 600 00:32:13,757 --> 00:32:14,849 CIAO. 601 00:32:14,925 --> 00:32:16,517 -CIAO. -Tu devi essere Terry. 602 00:32:16,593 --> 00:32:19,824 Mi dispiace di essermi nascosto, tesoro, ma questa cena è stata complicata. 603 00:32:21,198 --> 00:32:23,928 -Chi sei? -Sono la dottoressa Sheila Gamble, sua moglie. 604 00:32:24,234 --> 00:32:26,862 -Dai, sul serio. Chi è quello? -La sua vecchia signora. 605 00:32:26,937 --> 00:32:29,428 -Tesoro, è una postazione di lavoro. -Fatto. 606 00:32:29,539 --> 00:32:33,066 E tu vieni qui, vestito come un vagabondo, è fonte di distrazione. 607 00:32:33,176 --> 00:32:35,110 So che stai lavorando. Mi dispiace tanto. 608 00:32:35,212 --> 00:32:37,203 -Dai, sul serio. -Dai, cosa? 609 00:32:37,280 --> 00:32:38,508 Chi è quello? 610 00:32:38,582 --> 00:32:40,607 Questo è il vecchio... Questa è la vecchia palla al piede. 611 00:32:42,953 --> 00:32:44,511 Vieni qui. 612 00:32:44,588 --> 00:32:46,215 -Non... Non adesso. -Va bene. 613 00:32:46,289 --> 00:32:48,280 Senti, non sono tutte scelte al primo turno, ok? 614 00:32:48,692 --> 00:32:50,091 Andiamo, mi dici chi è? 615 00:32:50,961 --> 00:32:54,453 -Sei davvero la moglie di Allen? -Lo so. 616 00:32:54,564 --> 00:32:58,022 Le persone sono scioccate perché lui è episcopale e io sono cattolico, 617 00:32:58,702 --> 00:33:00,135 ma in qualche modo funziona. 618 00:33:00,871 --> 00:33:03,431 -Cambierai? -L'ho già fatto. 619 00:33:03,640 --> 00:33:05,767 Non è un grosso problema. Sei davvero, davvero carina. 620 00:33:05,876 --> 00:33:09,937 Terry, non devi essere educato, ok? Ha un aspetto un po' schifoso. 621 00:33:10,047 --> 00:33:11,378 Non parlarle così, Allen. 622 00:33:11,448 --> 00:33:15,714 Guarda, se lo inserisco nella mia Cosmo Fashion App, probabilmente otterresti una D-. 623 00:33:16,282 --> 00:33:18,079 Allen e le sue app. Li ama. 624 00:33:18,151 --> 00:33:21,609 Sai che ne ha disegnati tre? Uno di loro... posso dirglielo? 625 00:33:22,255 --> 00:33:24,155 Uno di loro, puoi scattare una foto del volto di chiunque, 626 00:33:24,257 --> 00:33:27,055 e te lo dirà come appare la parte posteriore della sua testa. 627 00:33:27,293 --> 00:33:28,624 -Faceback. -Faceback. 628 00:33:28,728 --> 00:33:30,753 Ho ricevuto delle recensioni orribili uscendo dal cancello. 629 00:33:31,130 --> 00:33:32,290 - Colpirà. - Prenderà piede. 630 00:33:32,398 --> 00:33:34,423 Perché stai con Allen? 631 00:33:34,500 --> 00:33:38,402 Voglio dire, non è quello che intendevo. Volevo dire, come vi siete conosciuti? 632 00:33:38,471 --> 00:33:40,939 E' davvero tipico La storia di "come ci siamo conosciuti", Terry. 633 00:33:41,507 --> 00:33:42,701 Ti annoierai. 634 00:33:42,775 --> 00:33:46,768 Per un po' ero una ballerina dei Knicks terminando la mia specializzazione al Columbia Hospital. 635 00:33:46,879 --> 00:33:49,109 Allen è arrivato al pronto soccorso con l'edera velenosa sul retto. 636 00:33:49,215 --> 00:33:50,273 SÌ. 637 00:33:50,383 --> 00:33:53,011 Inutile dire che mi sono innamorato di lui immediatamente. 638 00:33:53,419 --> 00:33:57,651 Abbiamo trascorso immediatamente i tre giorni successivi al La Quinta lnn, 639 00:33:58,391 --> 00:34:00,723 -e, a dire il vero, non abbiamo parlato. -Tre giorni 640 00:34:00,793 --> 00:34:03,353 di non comunicare una volta verbalmente. 641 00:34:03,663 --> 00:34:05,722 Avevamo infatti, senza saperlo, 642 00:34:05,798 --> 00:34:11,065 sviluppato un linguaggio basato sui sbattimenti degli occhi e gesti non verbali. 643 00:34:11,304 --> 00:34:13,966 Lo sai, Terry, era proprio questa connessione primordiale. 644 00:34:14,407 --> 00:34:19,401 Dopo quei tre giorni di non verbale comunicazione e tanto amore, 645 00:34:19,646 --> 00:34:22,945 Sono dovuto andare da uno specialista per riallineare i miei fianchi. 646 00:34:23,349 --> 00:34:26,978 Simile all'intervento su un pastore tedesco 647 00:34:27,720 --> 00:34:31,281 -quando hanno la displasia dell'anca. -Molto doloroso. 648 00:34:31,624 --> 00:34:35,651 È divertente, è come una scena da quella un film, dimentica sempre il nome. 649 00:34:35,762 --> 00:34:36,922 -Con Meg Ryan. -SÌ. 650 00:34:36,996 --> 00:34:39,965 Non ricordo un film in cui Meg Ryan incontra un ragazzo con l'edera velenosa nel culo. 651 00:34:40,066 --> 00:34:42,466 -Ci penserò. Ci penserò. -Va bene. 652 00:34:42,568 --> 00:34:44,263 Allora, che mi dici di te, Terry? Hai una ragazza? 653 00:34:44,337 --> 00:34:46,328 L'ho fatto, sì. 654 00:34:46,439 --> 00:34:48,907 Dovevamo sposarci, ma lei si è tirata indietro. È complicato. 655 00:34:48,975 --> 00:34:51,443 - Terry ha sparato a Derek Jeter. -Stai zitto, Allen. Questo era prima. 656 00:34:51,511 --> 00:34:52,773 Va bene. 657 00:34:52,845 --> 00:34:54,813 Ha ricevuto posta. Questo è il nome del film. 658 00:34:54,914 --> 00:34:56,848 Questo è tutto! Miele! 659 00:34:56,949 --> 00:34:58,007 -Con Tom Hanks? -Giusto. 660 00:34:58,117 --> 00:34:59,175 -E Meg Ryan. -Meg Ryan. 661 00:34:59,285 --> 00:35:00,343 Non aveva l'edera velenosa nel culo. 662 00:35:00,453 --> 00:35:01,750 -Sì, l'ha fatto. -Sì, l'ha fatto. Sì. 663 00:35:01,821 --> 00:35:03,083 Molto lassù. 664 00:35:03,589 --> 00:35:06,183 Beh, Terry, non posso ringraziarti abbastanza per essere passato. Che... 665 00:35:06,292 --> 00:35:07,919 Che serata meravigliosa, adorabile. Grazie. 666 00:35:07,994 --> 00:35:11,623 - È stato così bello conoscerti, Terry. - E' stato un piacere. Grazie. 667 00:35:11,698 --> 00:35:16,192 E ricorda, tutto ciò che ti chiedo è: non lasciare che si faccia male, Terry. 668 00:35:16,302 --> 00:35:18,668 -Me lo dice ogni giorno prima di partire. -Sì, lo voglio. 669 00:35:19,005 --> 00:35:21,838 Scendo e lo faccio le sue fragole appena tagliate, 670 00:35:21,941 --> 00:35:24,705 e io dico: "Ascolta, mie palline di zucchero, qualunque cosa tu faccia oggi, 671 00:35:24,811 --> 00:35:26,108 "semplicemente non ti fai male." 672 00:35:26,179 --> 00:35:27,510 Sì. Ogni mattina. 673 00:35:27,947 --> 00:35:31,439 E poi gli mostro il mio seno, e io dico: "Questi ti stanno aspettando 674 00:35:31,517 --> 00:35:32,643 -"quando torni a casa." -Giusto. 675 00:35:32,719 --> 00:35:35,620 Lo sai, Terry, non lo sono il seno più grande che abbia mai visto, 676 00:35:35,688 --> 00:35:38,122 -ma, amico, sono vivaci. - Nemmeno per niente. 677 00:35:38,191 --> 00:35:40,853 -E sono fermi e sono tuoi. -Sei una brava signora. 678 00:35:42,662 --> 00:35:43,856 Grazie per essere venuto. 679 00:35:44,230 --> 00:35:48,189 I detective Hoitz e Gamble? I detective Hoitz e Gamble? Ovet. 680 00:35:48,301 --> 00:35:49,359 Scegli Hoitz. 681 00:35:49,469 --> 00:35:50,993 -Abbiamo trovato il tuo Ted Ptius. -Fantastico. 682 00:35:51,070 --> 00:35:53,163 Si trattava di votare per Ralph Nadet. 683 00:35:53,239 --> 00:35:55,469 -Avanti. -Okay, palline di zucchero, ascolta. 684 00:35:55,541 --> 00:35:56,838 Ci saranno delle impronte su quella macchina. 685 00:35:56,909 --> 00:35:59,241 Domani li eseguiremo impronte digitali attraverso il sistema. 686 00:35:59,345 --> 00:36:03,008 E se otteniamo un risultato, il caso verrà risolto riscaldarsi più velocemente del cucchiaio di un drogato. 687 00:36:03,082 --> 00:36:05,414 Fai una cosa quando ti svegli domani, portalo. 688 00:36:05,518 --> 00:36:06,576 -Va bene. -Grazie, Sheila. 689 00:36:06,686 --> 00:36:07,744 Lo porterà. 690 00:36:07,854 --> 00:36:09,481 -Buona notte! -Buona notte. 691 00:36:09,555 --> 00:36:10,886 Grazie, Sheila. 692 00:36:11,224 --> 00:36:14,250 -Ciao, Terry! -Ciao, Sheila! Non dimenticherò mai stasera. 693 00:36:14,360 --> 00:36:16,157 -Ciao, Terry! -Va bene, Allen, come vuoi. Vai dentro. 694 00:36:16,229 --> 00:36:17,321 Ciao, Sheila! 695 00:36:17,397 --> 00:36:18,887 -Notte! -Ci vediamo... Ci vediamo, Terry! 696 00:36:19,365 --> 00:36:20,855 Ciao, Sheila. 697 00:36:24,837 --> 00:36:27,431 Non so se mi ha sentito. Ciao, Terry! 698 00:36:27,540 --> 00:36:29,098 Ciao, Sheila! 699 00:36:32,545 --> 00:36:36,948 Bene, eccola qui. L'hanno lasciata sotto un cavalcavia per la notte. 700 00:36:37,049 --> 00:36:38,710 Hai trovato qualcosa? 701 00:36:38,785 --> 00:36:41,549 Sì. Abbiamo trovato un sacco di cose. 702 00:36:41,621 --> 00:36:43,589 Da campioni di fluidi corporei e capelli, 703 00:36:43,689 --> 00:36:46,715 abbiamo stabilito che un gruppo di vecchi, dei senzatetto hanno fatto un'orgia in macchina. 704 00:36:46,793 --> 00:36:49,057 -Oh, Dio. -Sì. 705 00:36:49,128 --> 00:36:50,959 Sai come si chiama quando lo fanno lì? 706 00:36:51,063 --> 00:36:52,530 Si chiama mensa dei poveri. 707 00:36:52,598 --> 00:36:54,190 E' roba piuttosto dura. 708 00:36:54,267 --> 00:36:57,759 Non molto tempo dopo, è arrivata una mamma procione 709 00:36:57,870 --> 00:36:59,269 e partorì sul pavimento. 710 00:37:00,106 --> 00:37:01,698 La placenta è esplosa su tutta la finestra sul retro. 711 00:37:02,842 --> 00:37:05,470 Sì, e poi, per finire, arriva qualche jolly 712 00:37:05,745 --> 00:37:08,839 si prende una bella discarica al posto di guida. 713 00:37:09,182 --> 00:37:10,911 Penso che sapesse che eravate poliziotti, 714 00:37:11,317 --> 00:37:13,785 perché questo è ciò che chiamerei un dispetto di merda. 715 00:37:14,253 --> 00:37:15,686 Sei riuscito a determinare tutto questo 716 00:37:15,755 --> 00:37:17,586 -dai capelli e dai campioni di liquidi? -O si. 717 00:37:17,990 --> 00:37:19,855 E le impronte digitali? Hai trovato delle impronte digitali? 718 00:37:19,926 --> 00:37:21,951 -No, non sono riuscito a trovarne uno. -Trovato un cellulare. 719 00:37:22,428 --> 00:37:23,622 Sì, è mio. 720 00:37:23,763 --> 00:37:25,196 Qualche segno di lotta o di proiettili esauriti? 721 00:37:25,798 --> 00:37:29,996 No. Credimi, tutti quelli che lo erano partecipare a quest'orgia era più che disposto. 722 00:37:30,069 --> 00:37:32,162 In effetti, ti hanno anche lasciato un biglietto qui. 723 00:37:32,238 --> 00:37:35,935 "Grazie per l'F-shack. Con affetto, Dirty Mike e i ragazzi." 724 00:37:36,075 --> 00:37:37,099 Ecco qualcosa che abbiamo trovato. 725 00:37:37,176 --> 00:37:39,770 Ne abbiamo trovati circa una dozzina biglietti della lotteria non graffiati. 726 00:37:39,946 --> 00:37:43,006 Nessuna impronta digitale o niente. Controllalo. 727 00:37:43,182 --> 00:37:46,515 Sì, è un vero peccato, lo sai. Mi sono preso una Prius. E' una macchina incredibile. 728 00:37:47,353 --> 00:37:50,322 È la mia prima macchina nuova di zecca. Non ho mai posseduto una macchina nuova. 729 00:37:50,389 --> 00:37:52,152 Ho trovato la vagina di un cervo. 730 00:37:53,025 --> 00:37:55,220 -Che cosa? -All'inizio pensavo che fossero labbra umane. 731 00:37:55,328 --> 00:37:57,796 Poi abbiamo dato un'occhiata più da vicino. Era sicuramente la vagina di un cervo. 732 00:38:00,132 --> 00:38:00,996 Nemmeno un biglietto gratuito. 733 00:38:02,235 --> 00:38:03,463 Cosa faremo? 734 00:38:03,569 --> 00:38:06,629 Non abbiamo impronte digitali, un mucchio di biglietti della lotteria perdenti. 735 00:38:06,873 --> 00:38:09,341 Guarda qui, c'è una telefonata di due minuti fatto dopo che ci avevano saltato. 736 00:38:09,906 --> 00:38:11,874 -Hanno usato il tuo telefono? -Hanno fatto il numero fantasma. 737 00:38:11,942 --> 00:38:13,102 Probabilmente qualcuno ci si è seduto sopra. 738 00:38:13,210 --> 00:38:15,940 Avrebbe potuto registrarne alcuni conversazione quando Ershon è stato preso. 739 00:38:16,046 --> 00:38:17,377 Dobbiamo sentire l'altro lato di quella chiamata. 740 00:38:18,548 --> 00:38:19,913 No, no, non è niente. 741 00:38:19,983 --> 00:38:22,247 -Niente? E' l'unica pista che abbiamo. -Non è niente. Non è niente. 742 00:38:22,319 --> 00:38:23,718 Perché sei diventato super nervoso? 743 00:38:24,821 --> 00:38:25,913 Che cosa? 744 00:38:25,989 --> 00:38:27,957 È un'ex ragazza, ok? 745 00:38:28,058 --> 00:38:29,787 Qual è il problema? Cos'è successo tra voi ragazzi? 746 00:38:29,893 --> 00:38:31,724 Era solo un po' gracile, tutto qui. 747 00:38:36,733 --> 00:38:38,667 Allen, è l'unica pista che abbiamo. 748 00:38:38,768 --> 00:38:41,100 Oppure andiamo avanti con questo oppure abbandoneremo questo caso proprio adesso. 749 00:38:41,671 --> 00:38:43,571 Bene. Andiamo a vederla. 750 00:38:56,486 --> 00:38:57,748 Ciao, Cristina. 751 00:38:57,821 --> 00:38:59,413 Ciao, Allen. 752 00:39:01,825 --> 00:39:04,589 -Quello è il mio socio, Terry. -Ciao, Telly. 753 00:39:05,028 --> 00:39:08,191 -Porca miseria. Tizio. - Rilassati, rilassati. 754 00:39:08,965 --> 00:39:13,368 Ti aspettavo alla Tower Records per quattro ore. 755 00:39:14,304 --> 00:39:16,272 Questo è successo 13 anni fa. 756 00:39:19,342 --> 00:39:24,279 Avviso Arnold Palmer. Avviso Arnold Palmer. Chi vuole degli Arnie Palmies? 757 00:39:25,615 --> 00:39:27,207 Tesoro, questo ha il Vodky, proprio qui. 758 00:39:27,317 --> 00:39:30,480 -Hal, mettilo giù, per favore. -Va bene. 759 00:39:31,321 --> 00:39:32,549 Va bene. 760 00:39:36,693 --> 00:39:41,824 Ho fatto delle cose a letto con te che da allora non ho più fatto con nessuno. 761 00:39:41,898 --> 00:39:43,195 No. 762 00:39:43,300 --> 00:39:46,064 -Christinith, tuo marito, è imbarazzante. -Oh, no, lui sa tutto questo. 763 00:39:46,169 --> 00:39:48,660 -Sei un cane fortunato. -È vero. 764 00:39:51,708 --> 00:39:53,573 Christine, questa è una casa deliziosa. 765 00:39:53,677 --> 00:39:56,703 E' Christinith. Sei stupido o sei sordo? 766 00:39:56,913 --> 00:39:59,507 Christinith, idiota! 767 00:39:59,849 --> 00:40:04,218 Vieni a casa nostra, hai capito bene il nome di mia moglie! 768 00:40:04,654 --> 00:40:06,019 -Che cosa? -Christinith! 769 00:40:06,089 --> 00:40:08,853 Guarda, apprezziamo davvero l'ospitalità. 770 00:40:09,192 --> 00:40:11,353 Ci piacerebbe semplicemente diffondere il messaggio il tuo cellulare. 771 00:40:11,428 --> 00:40:15,387 Crediamo che possa darci informazioni riguardo ad un rapimento. 772 00:40:18,200 --> 00:40:21,971 Va bene. Perché non vieni in cucina, e te lo farò ascoltare 773 00:40:21,971 --> 00:40:24,496 e tutti gli altri restano qui. 774 00:40:24,907 --> 00:40:27,535 -Va bene, tesoro. -Dai. 775 00:40:31,413 --> 00:40:33,779 -Ecco il mio telefono. -Fantastico, grazie per... 776 00:40:37,186 --> 00:40:40,622 Ti odio, figlio di puttana! 777 00:40:40,689 --> 00:40:44,090 -Sei così forte. -Sono più forte di quanto tu possa mai immaginare! 778 00:40:44,160 --> 00:40:47,186 Ti odio! Ti odio! 779 00:40:47,296 --> 00:40:50,788 Sei così adorabile. Guarda la tua faccia. Guarda la tua faccia. 780 00:40:50,866 --> 00:40:54,802 Dici "ti voglio bene". Dillo. "Ti voglio bene, Cwistinith." 781 00:41:00,609 --> 00:41:05,046 Probabilmente pensi a causa della barba che sono davvero peloso. 782 00:41:05,147 --> 00:41:07,115 Ma non lo sono. 783 00:41:08,517 --> 00:41:09,984 Rasato. 784 00:41:10,486 --> 00:41:12,215 -Allen! -Sta bene. 785 00:41:13,189 --> 00:41:14,383 Domanda. 786 00:41:15,424 --> 00:41:16,584 Cosa preferiresti essere, 787 00:41:17,960 --> 00:41:20,428 un orso o un cane? 788 00:41:20,596 --> 00:41:23,531 -Non mi interessa. -Voglio esserlo 789 00:41:24,900 --> 00:41:27,460 un cane orso. Metà cane e metà orso. 790 00:41:28,137 --> 00:41:30,503 Perché in questo modo potrei vivere in casa 791 00:41:30,773 --> 00:41:33,742 ma riesco comunque a fare uno scarabocchio fuori nel bosco. 792 00:41:34,543 --> 00:41:35,771 Allen! 793 00:41:40,049 --> 00:41:41,539 Allen! Allen! 794 00:41:41,617 --> 00:41:44,848 -Questa è una prova della polizia. Terry! Andiamo! -EHI! 795 00:41:44,920 --> 00:41:47,445 Torna qui e fai l'amore con mia moglie! 796 00:41:47,556 --> 00:41:49,080 Allen! Allen! 797 00:41:49,925 --> 00:41:53,452 Non capisco, amico. Semplicemente non capisco. 798 00:41:53,562 --> 00:41:55,792 voglio dire, quella ragazza Christinith era davvero sexy. 799 00:41:55,898 --> 00:41:57,525 Tua moglie è pazzamente sexy. 800 00:41:57,600 --> 00:42:00,296 Voglio dire, anche quella tipa della sicurezza brasiliana, ti ha lanciato un'atmosfera da "Fammi". 801 00:42:00,869 --> 00:42:02,336 Cos'hai tra te e le ragazze sexy? 802 00:42:02,404 --> 00:42:05,771 Prima di tutto, mia moglie è carina, ma non è attraente. 803 00:42:05,874 --> 00:42:09,935 Amico, sei pazzo. Tua moglie è bollente. 804 00:42:10,045 --> 00:42:12,411 -Vuoi ascoltare questo messaggio o no? -Sì, qualunque cosa. 805 00:42:12,514 --> 00:42:13,481 Hai un lavoro, amico. 806 00:42:14,181 --> 00:42:16,172 Trova una sucket per investire con te 807 00:42:16,249 --> 00:42:18,217 così potrai ripagare il mio capo i soldi che hai perso. 808 00:42:18,285 --> 00:42:19,513 E non so chi. 809 00:42:19,586 --> 00:42:21,918 Giusto. In realtà penso di aver trovato una ventosa... 810 00:42:22,022 --> 00:42:24,456 -Sta parlando con Ershon. -...per investire 32 miliardi di dollari. 811 00:42:24,558 --> 00:42:26,116 Chi ha 32 miliardi di dollari da derubare? 812 00:42:26,226 --> 00:42:28,456 Una volta che avrò i soldi, falsificherò i documenti 813 00:42:28,595 --> 00:42:31,359 per mostrargli enormi perdite e poi pagare il tuo dipendente. 814 00:42:31,431 --> 00:42:35,094 Ora, visto che mi segui, Devo andare al 2300 Patk Avenue, 815 00:42:35,202 --> 00:42:36,760 e dopo ciò... 816 00:42:36,870 --> 00:42:38,633 Te l'avevo detto che non era una squadra di sicurezza. 817 00:42:38,939 --> 00:42:42,102 -Lo stavano rapindo. -Ovviamente, ma che genere... Santo cielo... 818 00:42:42,209 --> 00:42:43,733 Nessuno esce di casa nostra senza fare l'amore con mia moglie! 819 00:42:43,810 --> 00:42:44,970 -È lui? -Sì! 820 00:42:45,078 --> 00:42:46,875 Oh mio Dio, sono spuntati dal nulla! 821 00:42:46,947 --> 00:42:48,778 -Porca miseria! -Ci hanno inseguito per 20 miglia. 822 00:42:48,882 --> 00:42:51,077 -Torna qui! Torna qui! -Allen! 823 00:42:58,825 --> 00:43:02,420 2300 Park Avenue. Sono gli uffici della lotteria. 824 00:43:03,563 --> 00:43:05,258 Santo cielo, i biglietti della lotteria che abbiamo trovato. 825 00:43:05,632 --> 00:43:08,066 Ershon sta usando i soldi della lotteria per coprire le sue perdite. 826 00:43:08,135 --> 00:43:10,968 $ 32 miliardi. Sono i soldi dello Stato. 827 00:43:11,071 --> 00:43:13,266 Ebbene, cosa diciamo a Mauch? Un ragazzo ha perso dei soldi. 828 00:43:13,340 --> 00:43:16,832 Abbiamo un messaggio irritante sul cellulare e un indirizzo. E' ancora mezzo caso. 829 00:43:16,943 --> 00:43:20,902 Ci deve essere una specie di traccia cartacea. Se riusciamo a trovarlo, se riusciamo a rintracciarlo, 830 00:43:20,981 --> 00:43:22,175 poi possiamo andare a Mauch. 831 00:43:22,949 --> 00:43:26,942 Quindi, ho fatto qualche ricerca in più sulla società di contabilità di Ershon, 832 00:43:27,020 --> 00:43:28,749 e ho trovato cose piuttosto interessanti. 833 00:43:28,822 --> 00:43:31,985 Si scopre che Gretchel e Dawson hanno... 834 00:43:33,427 --> 00:43:35,122 Aspetta, mi sono alzato. 835 00:43:36,430 --> 00:43:39,490 Ho dato il mio amore a Etin 836 00:43:40,467 --> 00:43:44,130 Ha promesso che sarebbe stata vera 837 00:43:44,671 --> 00:43:48,664 Sono andato a vedere per tornare 838 00:43:48,775 --> 00:43:52,711 E trova cinque soldati britannici 839 00:43:52,813 --> 00:43:56,010 È andata bene con lui 840 00:43:56,183 --> 00:44:00,552 Era consensuale 841 00:44:01,288 --> 00:44:02,346 Fatto? 842 00:44:02,456 --> 00:44:05,391 Studio di contabilità Gretchel e Dawson a Fair Lawn, nel New Jersey 843 00:44:05,492 --> 00:44:08,552 ha un solo cliente, David Ershon. 844 00:44:08,662 --> 00:44:11,187 Un'operazione piuttosto squallida per un ragazzo così. 845 00:44:11,298 --> 00:44:13,994 Sembra che andremo nel Jersey visitare uno studio di contabilità. 846 00:44:14,067 --> 00:44:16,831 È una giornata di merda. 847 00:44:18,071 --> 00:44:22,132 E tutti i suoi figli furono impiccati 848 00:44:22,209 --> 00:44:25,667 E tutti i bambini hanno avuto gli occhi rosa 849 00:44:27,747 --> 00:44:34,585 Mentre i libri di Harry Potter venivano buttati 850 00:44:40,227 --> 00:44:42,661 Ti diverti a cantare quelle canzoni? Sono davvero deprimenti. 851 00:44:42,729 --> 00:44:45,163 Io faccio. Sono pieni di ricca storia. 852 00:44:46,366 --> 00:44:48,357 Dannazione, sono in ritardo. Dovevo incontrare la mia signora. 853 00:44:48,435 --> 00:44:50,835 Pensavo avessi detto che vi siete lasciati. 854 00:44:50,904 --> 00:44:53,429 Manteniamo il nostro interesse per il lavoro, ok? 855 00:44:53,540 --> 00:44:55,098 Va bene. Arrivederci, amico. 856 00:44:55,208 --> 00:44:57,199 Ehi, levati di dosso, amico. 857 00:45:15,795 --> 00:45:18,525 Che diavolo stai facendo? 858 00:45:18,598 --> 00:45:21,192 Sto ballando, Terry. Che diavolo stai facendo qui? 859 00:45:21,268 --> 00:45:23,429 Ti amo, Francine. 860 00:45:23,537 --> 00:45:26,768 Se fossi con me, non saresti qui in questo strip club, a scuoterlo per banconote da un dollaro! 861 00:45:26,873 --> 00:45:31,901 Questo è uno studio di danza classica, Terry. Va bene? Questi poli sono orizzontali. 862 00:45:31,978 --> 00:45:34,037 Ti ama moltissimo, Francine. 863 00:45:34,114 --> 00:45:36,582 -Chi è questo ragazzo? -Cosa ci fai qui, Allen? 864 00:45:36,650 --> 00:45:38,277 E' il codice. Sono il tuo partner. 865 00:45:38,485 --> 00:45:41,545 Sono qui per sostenere un amico e un collega di lavoro. 866 00:45:41,621 --> 00:45:43,111 Francine, questo ragazzo ti dà fastidio? 867 00:45:43,223 --> 00:45:46,090 Chi è questo, il tuo nuovo ragazzo? Grande. Hai un nuovo fidanzato. 868 00:45:46,159 --> 00:45:49,595 È il mio compagno di ballo, Terry. Va bene? 869 00:45:49,663 --> 00:45:51,460 So che questa è una grande sorpresa, 870 00:45:51,565 --> 00:45:54,398 ma ci sono altre cose nel mondo oltre ad essere un poliziotto. Va bene? 871 00:45:55,068 --> 00:45:57,935 Ora, se vuoi scusarmi, vado a ballare. 872 00:45:58,004 --> 00:45:59,801 Cosa, non pensi che io possa fare questa merda? 873 00:46:16,323 --> 00:46:18,518 È stato sorprendentemente bello, Terry. 874 00:46:18,825 --> 00:46:21,521 -Ti amo, Francine. -Non sai cos'è l'amore. 875 00:46:21,628 --> 00:46:23,562 Ti ama moltissimo, Francine! 876 00:46:23,663 --> 00:46:25,563 L'ho sentito quando l'ha detto. Grazie. 877 00:46:25,665 --> 00:46:27,860 Sai cosa mi stai facendo? Mi stai uccidendo dentro. 878 00:46:27,968 --> 00:46:29,060 E non fissarmi, amico! 879 00:46:29,169 --> 00:46:31,137 Stai correndo in giro con questo tossicodipendente spacciatore? 880 00:46:31,204 --> 00:46:32,296 Terry! 881 00:46:32,372 --> 00:46:34,067 Non approva il tuo comportamento! 882 00:46:34,174 --> 00:46:36,142 Puoi andare, per favore? 883 00:46:36,209 --> 00:46:38,507 E anche tu ragazzo inquietante in piedi sulla porta? 884 00:46:42,649 --> 00:46:43,843 Andiamo, Allen. 885 00:46:44,317 --> 00:46:46,877 Penso che tutti lo abbiamo sperimentato il nostro balletto di oggi. 886 00:46:47,220 --> 00:46:49,017 Il balletto delle emozioni e dei sentimenti. 887 00:46:49,489 --> 00:46:51,047 Stai peggiorando le cose. 888 00:47:00,667 --> 00:47:03,500 -Stai bene? -Sì, sto bene. 889 00:47:04,938 --> 00:47:07,429 Ehi, non sapevo che sapessi ballare. 890 00:47:08,375 --> 00:47:10,843 Facevamo quei passi di danza prendere in giro i ragazzi quando eravamo bambini, 891 00:47:10,910 --> 00:47:12,275 mostra loro quanto erano strani, ok? 892 00:47:14,214 --> 00:47:17,206 -Hai imparato a ballare così con sarcasmo? -Sì, immagino. 893 00:47:17,284 --> 00:47:20,845 Stai fuori dalla mia vita personale, ok? Il ragazzo vola in privato. 894 00:47:20,920 --> 00:47:24,083 Rimani concentrato sul caso, amico. Ci vediamo domani nel Jersey. 895 00:47:24,524 --> 00:47:26,082 Va bene, Terry. 896 00:47:26,626 --> 00:47:30,221 Ehi, è stato liberatorio per me. Non so come ti sei sentito. 897 00:47:52,750 --> 00:47:56,117 Ecco, guarda questo. Articolo di sei mesi fa. 898 00:47:56,221 --> 00:47:57,779 Parlando di come sta andando la lotteria 899 00:47:57,889 --> 00:48:00,289 investire il loro fondo di 30 miliardi di dollari in modo più aggressivo. 900 00:48:00,992 --> 00:48:02,118 Quindi spaccia droga? 901 00:48:02,494 --> 00:48:06,294 No, non è droga. Questo non è Miami Vice. 902 00:48:09,400 --> 00:48:11,231 Guarda, mi dispiace. io semplicemente... 903 00:48:11,936 --> 00:48:16,635 Sono un po' giù di morale oggi. Io e Sheila ne abbiamo parlato ieri sera. 904 00:48:17,175 --> 00:48:18,540 Quello che è successo? 905 00:48:20,445 --> 00:48:23,243 Era interessata a seguire questo corso al The Learning Annex, giusto? 906 00:48:23,882 --> 00:48:25,816 Chiamata "L'arte del sesso orale"? 907 00:48:26,084 --> 00:48:28,780 Sai, semplicemente non ce l'abbiamo nel bilancio in questo momento. 908 00:48:29,387 --> 00:48:31,355 Riguarda sempre lei. 909 00:48:31,756 --> 00:48:33,724 Sì, è... è incasinato. 910 00:48:35,460 --> 00:48:36,620 Ehi, ti ho preso un regalo. 911 00:48:37,462 --> 00:48:41,228 Ho appena visto qualcosa e ho pensato a te e quindi, non voglio che sia strano. 912 00:48:41,299 --> 00:48:42,425 Volevo solo essere gentile. 913 00:48:42,534 --> 00:48:43,865 Naturalmente è strano. 914 00:48:43,935 --> 00:48:45,766 E' un uomo adulto fare un regalo a un altro uomo. 915 00:48:47,438 --> 00:48:49,770 Ecco qua. Aprilo. 916 00:48:50,375 --> 00:48:52,275 Va tutto bene, non c'è di che. 917 00:48:52,810 --> 00:48:54,778 Mi piace fare cose del genere. 918 00:48:54,913 --> 00:48:56,972 Dai un'occhiata a cosa dice. 919 00:49:05,823 --> 00:49:08,291 lo sai, perché siamo entrambi nelle forze dell'ordine. 920 00:49:08,393 --> 00:49:09,951 A entrambi piacciono le donne. 921 00:49:10,061 --> 00:49:13,053 Ma ho uno strano senso dell'umorismo. Sono un cucciolo malato. 922 00:49:13,398 --> 00:49:15,559 Non posso guardarlo. Mi fa ridere così tanto. 923 00:49:15,633 --> 00:49:16,930 Anche io. 924 00:49:20,338 --> 00:49:23,501 Davvero carino. Sai, è tutta classe. 925 00:49:25,743 --> 00:49:27,142 -Va bene. -Non fare più quella merda. 926 00:49:27,245 --> 00:49:28,610 Sì, credimi, non lo farò. 927 00:49:29,247 --> 00:49:31,545 Capisci? cosa c'è di così divertente, però? 928 00:49:33,117 --> 00:49:36,712 Perché è l'FBI, giusto? Ha lo stesso logo, lo stesso scudo. 929 00:49:36,788 --> 00:49:39,621 E a prima vista dici: è solo una tazza con scritto "FBl". 930 00:49:40,189 --> 00:49:44,853 Ma poi, a una seconda occhiata, sei tipo "Ispettrice del corpo femminile"? 931 00:49:44,927 --> 00:49:47,088 Esci dalla città. Questo è scandaloso... 932 00:49:47,196 --> 00:49:48,458 Stai zitto! 933 00:50:00,977 --> 00:50:03,207 Mi arrampicherò quel tuo muro di rabbia 934 00:50:03,279 --> 00:50:04,371 uno di questi giorni, 935 00:50:04,447 --> 00:50:06,608 e sarà glorioso. 936 00:50:10,153 --> 00:50:12,815 Non dovremmo dirlo a Mauch? diamo un'occhiata a questo posto? 937 00:50:12,922 --> 00:50:14,190 Per quello? Stiamo solo andando a controllare. 938 00:50:14,190 --> 00:50:16,055 Lo so, ma è la procedura. 939 00:50:17,126 --> 00:50:19,253 Terry non risponde a nessuno. 940 00:50:19,929 --> 00:50:22,090 Faccio quello che faccio. 941 00:50:23,132 --> 00:50:25,600 Quale studio contabile chiude alle 11:00? di martedì? 942 00:50:25,668 --> 00:50:26,930 Questo è uno schifo. 943 00:50:34,610 --> 00:50:35,668 Adoro le bombe. 944 00:50:35,778 --> 00:50:38,941 Non riesco a sentire! Non riesco a sentire! 945 00:50:40,416 --> 00:50:42,407 Ci sono vesciche di sangue sulle mie mani! 946 00:50:42,485 --> 00:50:43,577 Dio mio! 947 00:50:43,653 --> 00:50:45,951 Come se ne vanno nei film? senza batter ciglio 948 00:50:46,022 --> 00:50:47,751 quando esplode dietro di loro? 949 00:50:47,823 --> 00:50:51,088 Non c'è modo! Dico che è una stronzata! 950 00:50:51,427 --> 00:50:54,760 Quando volavano sul Millennium Falcon fuori dalla Morte Nera, 951 00:50:54,830 --> 00:50:58,823 e fu seguita dall'esplosione, era una stronzata! 952 00:50:58,935 --> 00:51:02,200 Non osare parlare male di Stat Wats! Era tutto esatto! 953 00:51:02,305 --> 00:51:04,273 Mi serve una risonanza magnetica. 954 00:51:04,340 --> 00:51:08,640 Ho bisogno di una risonanza magnetica! Ho danni ai tessuti molli. 955 00:51:09,111 --> 00:51:11,136 Non c'è modo Non ho danni ai tessuti molli. 956 00:51:11,214 --> 00:51:12,306 Per favore, fermati. 957 00:51:12,381 --> 00:51:14,110 Voglio solo andare da qualche parte e allatta subito! 958 00:51:18,287 --> 00:51:22,656 I vigili del fuoco hanno detto che si trattava di una fuga di gas. ma assolutamente no. Era programmato. 959 00:51:22,725 --> 00:51:24,522 Non volevano ucciderci, ma volevano spaventarci. 960 00:51:24,627 --> 00:51:27,118 Sì, beh, ci sono riusciti, ok? 961 00:51:27,196 --> 00:51:29,824 Sono stanco di questo. Va bene? 962 00:51:29,899 --> 00:51:32,459 Sono stanco delle esplosioni e la gente mi punta le pistole. 963 00:51:32,535 --> 00:51:34,662 Voglio tornare alla mia scrivania. 964 00:51:34,737 --> 00:51:38,229 Indovina un po? La vita a volte diventa rumorosa e ti rovina le orecchie. 965 00:51:38,341 --> 00:51:40,809 Non puoi sfuggirgli nascondendoti alla tua scrivania per tutta la vita. 966 00:51:40,876 --> 00:51:43,640 Sai cosa? Sì, puoi. Lo faccio da anni, ok? 967 00:51:43,713 --> 00:51:46,648 Non ci sono esplosioni sulla mia scrivania. 968 00:51:46,716 --> 00:51:51,653 Non ci sono esplosioni a casa mia con la mia semplice moglie, nella mia semplice casa. 969 00:51:53,990 --> 00:51:55,719 Di cosa hai paura, amico? 970 00:51:56,859 --> 00:52:01,353 Sono il tuo partner. Puoi dirmelo. Da cosa diavolo ti stai nascondendo? 971 00:52:02,098 --> 00:52:04,464 Ero al secondo anno del college. 972 00:52:05,868 --> 00:52:09,929 L'università in cui sono andato hanno deciso che dovevano aumentare le tasse scolastiche. 973 00:52:11,073 --> 00:52:16,909 Una mia compagna di classe, Brenda, nel tentativo raccogliere fondi e restare a scuola, 974 00:52:16,979 --> 00:52:18,947 ha escogitato un piano ingegnoso 975 00:52:19,048 --> 00:52:21,482 dove pensava che sarebbe uscita con ragazzi e addebitare loro dei soldi. 976 00:52:21,651 --> 00:52:23,243 Vado agli appuntamenti tutto il tempo, 977 00:52:23,319 --> 00:52:25,446 con un sacco di, sai, ragazzi e cose del genere. 978 00:52:25,554 --> 00:52:28,887 E ho bisogno di qualcuno che mi aiuti, come, sai, il mio complice. 979 00:52:29,458 --> 00:52:31,722 Sì, potrei fare un programma. 980 00:52:31,794 --> 00:52:33,386 Sì, sì, sì, è quello che stavo pensando. 981 00:52:33,462 --> 00:52:35,987 -Fornire servizi di trasporto. -Yeah Yeah. 982 00:52:36,098 --> 00:52:38,225 -Sarà un bel momento. -Grazie mille per avermelo chiesto. 983 00:52:38,301 --> 00:52:40,769 Ha detto che aveva bisogno del mio aiuto per preparare Sute che le date sono andate bene 984 00:52:40,836 --> 00:52:44,294 e che i ragazzi l'hanno pagata. Ha detto che mi avrebbe dato una percentuale. 985 00:52:44,407 --> 00:52:47,672 -Dio mio. Eri un magnaccia. -Che cosa? Dio, no. 986 00:52:47,777 --> 00:52:49,836 No, stavo solo cercando di aiutare un amico. 987 00:52:49,945 --> 00:52:52,505 Abbiamo iniziato a guadagnare un sacco di soldi. 988 00:52:53,516 --> 00:52:56,417 E non lo sapresti, alcuni dei amici gitlf di Btenda 989 00:52:56,485 --> 00:52:59,181 hanno deciso che volevano esserne un esempio. 990 00:52:59,288 --> 00:53:01,950 Presto, abbiamo circa 14 donne che stavo proteggendo 991 00:53:02,024 --> 00:53:03,651 mentre mi davano i soldi. 992 00:53:03,759 --> 00:53:05,283 Si chiama scuderia di bianchi. 993 00:53:06,195 --> 00:53:11,132 Abbiamo deciso che non avrei dovuto usare il mio vero nome. Quindi abbiamo inventato il nome "Gator". 994 00:53:11,367 --> 00:53:12,834 Te lo dico, eri un magnaccia. 995 00:53:12,935 --> 00:53:15,529 NO! Stai almeno ascoltando la storia? 996 00:53:18,341 --> 00:53:20,434 Comunque, un giorno, Mi sveglio e mi guardo allo specchio, 997 00:53:20,509 --> 00:53:22,773 e non mi piace quello che vedo. 998 00:53:24,013 --> 00:53:27,540 Voglio dire, ero andato fuori controllo, e non l'ho nemmeno anticipato. 999 00:53:28,351 --> 00:53:30,683 Non puoi avere una coscienza nel gioco del magnaccia. 1000 00:53:31,454 --> 00:53:33,183 Una notte, due delle mie ragazze preferite, 1001 00:53:33,289 --> 00:53:35,484 Candy e Jolene dissero: "Dobbiamo accoglierti" 1002 00:53:35,558 --> 00:53:37,856 e mi hanno lasciato al pronto soccorso. 1003 00:53:37,960 --> 00:53:39,860 È lì che ho incontrato Sheila. Ero un disastro. 1004 00:53:39,962 --> 00:53:45,161 Ho fatto una promessa a me stessa e a lei che non avrei mai più perso il controllo. 1005 00:53:46,001 --> 00:53:47,366 Quindi, appena mi sono laureato al college, 1006 00:53:47,470 --> 00:53:50,371 Sono diventato contabile per il dipartimento di polizia. 1007 00:53:51,006 --> 00:53:53,702 Il lavoro più stabile a cui potessi pensare. 1008 00:53:55,311 --> 00:53:57,711 Un contabile per la legge e l'ordine. 1009 00:54:00,015 --> 00:54:04,076 È solo che non voglio mai sentirmi fuori controllo così mai più. 1010 00:54:04,186 --> 00:54:06,882 Non preoccuparti. Ti copro le spalle. 1011 00:54:06,989 --> 00:54:09,389 Adesso dico di entrare nella griglia di Ershon e vedere se si rompe. 1012 00:54:09,492 --> 00:54:13,258 -Sono stanco di tutto questo andare in giro in punta di piedi. -Va bene. 1013 00:54:13,596 --> 00:54:16,326 Puoi anche camminare sull'asse non toglierti le mutandine. 1014 00:54:16,399 --> 00:54:18,026 La scelta è tua. 1015 00:54:18,100 --> 00:54:22,366 -Voglio togliermi le mutandine. -Hai fatto una scelta saggia, vero. 1016 00:54:22,438 --> 00:54:27,239 Il signor Ershon, il detective Gamble e l'ufficiale quelli che hanno sparato a Derek Jeter sono qui. 1017 00:54:27,777 --> 00:54:29,039 Signori, per favore. 1018 00:54:29,111 --> 00:54:32,410 -Ti ricordi di noi, pezzo grosso? -Certo che lo faccio. Per favore, siediti. 1019 00:54:32,515 --> 00:54:34,176 Lei soffia. 1020 00:54:36,585 --> 00:54:39,850 Due di quelle acque russe, per favore. Niente spicchi di lime, solo cetriolo. 1021 00:54:39,922 --> 00:54:43,050 Indovina da dove veniamo? Un'esplosione nel tuo ufficio contabile. 1022 00:54:43,392 --> 00:54:45,622 Sì, quella terribile fuga di gas. 1023 00:54:45,728 --> 00:54:49,630 Perdita di gas? L'unica fuga di gas è quella esce dalla tua bocca proprio adesso. 1024 00:54:49,732 --> 00:54:54,760 Ringrazio semplicemente Dio nessuno è rimasto ferito o ferito in modo grave. 1025 00:54:54,870 --> 00:54:57,566 Detesto assolutamente la morte. 1026 00:54:57,807 --> 00:55:01,265 Ehi, Andrew Lloyd Webber. Il gioco è finito, ok? 1027 00:55:01,410 --> 00:55:03,241 Sappiamo che non era la tua squadra di sicurezza che ti ha preso. 1028 00:55:03,312 --> 00:55:05,644 E sappiamo che stai prendendo di mira un pesce grosso per coprire le perdite. 1029 00:55:05,748 --> 00:55:08,080 Parli o ti picchio quindi non mostra lividi. 1030 00:55:08,451 --> 00:55:11,215 Dio, quest'acqua è buona. Terry, hai provato l'acqua? 1031 00:55:11,287 --> 00:55:12,777 Stai zitto, Allen. 1032 00:55:12,888 --> 00:55:16,153 ti assicuro che Non ho idea di cosa stai parlando. 1033 00:55:16,258 --> 00:55:20,160 Capisco che ci sia stata un po' di confusione con tutta la faccenda delle impalcature. 1034 00:55:20,262 --> 00:55:25,666 Il cetriolo accentua l'acqua in modo tale che... 1035 00:55:26,836 --> 00:55:31,569 Forse, per scusarsi, Posso offrirti i miei posti personali a bordo campo 1036 00:55:31,640 --> 00:55:35,804 per la partita dei Knicks, con accesso all'Ambassador Club. 1037 00:55:38,180 --> 00:55:43,311 Avanti, Knicks! Dai! Ho la febbre dei Knicks e si sta diffondendo! 1038 00:55:44,653 --> 00:55:48,680 EHI. Mi sembra strano stare seduti qui. Sembra che sia una tangente. 1039 00:55:48,791 --> 00:55:53,319 È una tangente. Figlio di puttana, Ho visto il bordo campo e sono diventato cieco. 1040 00:55:53,429 --> 00:55:54,691 Dai. 1041 00:55:55,531 --> 00:55:56,862 Chiamami! 1042 00:55:58,334 --> 00:56:00,131 -Mi scusi. -Era un trucco. 1043 00:56:00,202 --> 00:56:01,601 Non più. 1044 00:56:01,670 --> 00:56:07,040 Signori, avete una scelta. Mamma Mia o Jetsey Boys. 1045 00:56:10,379 --> 00:56:13,439 Fantastico! Sei così incredibile! 1046 00:56:17,953 --> 00:56:19,853 Accidenti. Lo ha fatto di nuovo. 1047 00:56:20,823 --> 00:56:23,121 -Mi scusi. -Niente più biglietti. 1048 00:56:23,192 --> 00:56:25,126 Signor Ershon, Ho provato a tenerli nella sala d'attesa. 1049 00:56:25,194 --> 00:56:28,459 Va bene, Susan. Due acque del ghiacciaio con lime mediterraneo. 1050 00:56:28,531 --> 00:56:30,396 No, no, no. Niente più acqua. Non siamo qui per quello. 1051 00:56:30,499 --> 00:56:32,524 No, non vedevo l'ora avere un'acqua. 1052 00:56:32,635 --> 00:56:37,072 -Quanto è bello Jetsey Boys? -Non è fantastico. È fantastico! 1053 00:56:37,172 --> 00:56:40,505 L'hai completamente svenduto. Lo sfarzo, i costumi. 1054 00:56:40,576 --> 00:56:42,203 Wow, che musical. 1055 00:56:42,311 --> 00:56:44,176 EHI. Vieni qui. 1056 00:56:45,314 --> 00:56:46,474 -Cos'hai che non va? -Che cosa? 1057 00:56:46,549 --> 00:56:48,039 Non siamo qui per questo. 1058 00:56:48,984 --> 00:56:51,043 Faremo il poliziotto buono e quello cattivo. Va bene? 1059 00:56:51,353 --> 00:56:54,379 È il gioco più vecchio del libro per un motivo, funziona. 1060 00:56:54,490 --> 00:56:55,821 Io vengo forte, poi entri tu. 1061 00:56:55,891 --> 00:56:56,983 -Hai capito? -Sì. 1062 00:56:57,059 --> 00:56:59,721 -Io vengo forte, poi entri tu. -Giusto. Fatto. 1063 00:56:59,828 --> 00:57:01,728 Adesso ascoltami, pezzo di merda. 1064 00:57:01,997 --> 00:57:04,557 Siamo solo io e te, e ti farò a pezzi! 1065 00:57:04,667 --> 00:57:08,865 Come hai coperto le tue perdite? Con quale cartello della droga lavori adesso? 1066 00:57:08,938 --> 00:57:12,874 -Va bene, ti parlo, sei ragionevole! -No, no, guardami! 1067 00:57:12,942 --> 00:57:15,410 Vuoi parlarmi? Vuoi parlarmi? 1068 00:57:15,511 --> 00:57:19,003 Allen, cosa stai facendo? Cosa fai? Allen! 1069 00:57:19,848 --> 00:57:22,078 Ti farò mangiare un piatto di merda umana! 1070 00:57:22,751 --> 00:57:24,548 Allontanati da me! 1071 00:57:29,258 --> 00:57:30,725 Dove si trova? 1072 00:57:32,761 --> 00:57:35,355 Senti, mi dispiace davvero. 1073 00:57:36,198 --> 00:57:38,723 Ho visto quanto eri aggressivo, e ho pensato, 1074 00:57:38,801 --> 00:57:42,430 "Wow, devo andare ancora più grande di così, visto che stiamo facendo il poliziotto cattivo, il poliziotto cattivo." 1075 00:57:42,538 --> 00:57:47,601 Che cosa? No, ho detto: "Buon poliziotto, cattivo poliziotto". Io sono il poliziotto cattivo, tu sei il poliziotto buono. 1076 00:57:47,710 --> 00:57:52,113 Ok, allora eccolo qui. Questo è tutto. Pensavo avessi detto: "Cattivo poliziotto, cattivo poliziotto". 1077 00:57:52,448 --> 00:57:55,884 Beh, mentre stavi impazzendo, guarda cosa ho preso dalla sua scrivania. 1078 00:57:55,951 --> 00:57:58,044 -Penso che sia il suo elenco telefonico. -Carino. 1079 00:57:58,387 --> 00:58:00,082 Sette chiamate all'ufficio della lotteria. 1080 00:58:00,422 --> 00:58:01,946 Questa potrebbe essere la prova abbiamo bisogno di Mauch. 1081 00:58:04,727 --> 00:58:07,594 -Torna indietro. Signori della droga colombiani. -Da dove lo prendi? 1082 00:58:09,398 --> 00:58:10,592 Gesù! 1083 00:58:19,408 --> 00:58:21,842 Riesci a immaginare dove saresti nella tua carriera se non avessi sparato a Jeter? 1084 00:58:29,652 --> 00:58:32,985 - Lo segnaliamo, vero? - Sembra che abbiamo tutte le prove che ci servono. 1085 00:58:33,088 --> 00:58:35,147 Mi dispiace, farfalla mia. 1086 00:58:36,525 --> 00:58:39,460 Li caricheremo e li rimanderemo indietro. 1087 00:58:48,203 --> 00:58:51,502 -Porca miseria. -Che cosa? 1088 00:58:51,607 --> 00:58:54,303 Cosa intendi con cosa? Dove siamo? 1089 00:58:55,678 --> 00:58:57,111 Siamo nell'alto deserto. 1090 00:58:57,179 --> 00:59:00,945 Mi hanno preso di nuovo le scarpe, amico! Che diavolo significa prendere le scarpe? 1091 00:59:01,016 --> 00:59:02,540 -Hanno preso la tua pistola di legno? -Sì. 1092 00:59:09,124 --> 00:59:11,354 -Ciao? -Ciao, Gene? Voglio dire, Capitano. 1093 00:59:11,460 --> 00:59:12,859 Capitano, sono Allen Gamble. 1094 00:59:12,961 --> 00:59:14,792 Yeah Yeah. Dove sei? Cosa sta succedendo? 1095 00:59:14,863 --> 00:59:17,161 Capitano, è una lunga storia ma andrò semplicemente al sodo. 1096 00:59:17,232 --> 00:59:19,200 Siamo a Las Vegas, va bene? 1097 00:59:19,301 --> 00:59:22,668 Siamo stati rapiti, caricati su un treno merci, e spedito qui. 1098 00:59:22,738 --> 00:59:25,172 Lascia che ti fermi proprio lì. Non prendermi in giro. 1099 00:59:25,240 --> 00:59:26,639 Capitano, sono sincero con te. 1100 00:59:26,709 --> 00:59:29,041 Senti, pensiamo che stia succedendo qualcosa, ok? 1101 00:59:29,144 --> 00:59:32,011 Pensiamo che Ershon stia prendendo di mira la lotteria per coprire le sue perdite. 1102 00:59:32,081 --> 00:59:37,519 Aspettare. Quante volte ti ho detto esplicitamente: "Licenzia Ershon"? 1103 00:59:38,020 --> 00:59:39,317 Terry, il Capitano vuole sapere 1104 00:59:39,388 --> 00:59:41,322 quante volte ci ha chiesto di licenziare Ershon. 1105 00:59:41,390 --> 00:59:42,482 Due volte. 1106 00:59:43,325 --> 00:59:45,088 Due volte. Terry dice due volte. Sono d'accordo. 1107 00:59:45,194 --> 00:59:47,253 Sto riattaccando. Ho finito. 1108 00:59:51,533 --> 00:59:56,061 Devo dirtelo, ho iniziato a darmi una mano per questo, un gusto per quel Pai Gow. 1109 00:59:56,772 --> 01:00:01,368 Martin e Fosse, super poliziotti, tra tre, due... 1110 01:00:01,443 --> 01:00:07,348 Quindi abbiamo arrestato quel drogato. Ho recuperato 74 mila in diamanti. 74 tu. 1111 01:00:08,450 --> 01:00:09,883 Risolto il caso Castien. 1112 01:00:09,952 --> 01:00:12,750 $ 74.000? E' tutto quello che hanno preso? 1113 01:00:12,855 --> 01:00:15,085 Ci sono milioni di dollari di diamanti in quel posto. 1114 01:00:15,190 --> 01:00:17,351 Che ne dici di questo, Gamble? Che ne dici di chiudere la faccia? 1115 01:00:17,426 --> 01:00:19,018 Va bene? Chiudilo e basta. 1116 01:00:19,094 --> 01:00:20,721 Hoitz, Gamble, il Capitano vi sta cercando. 1117 01:00:23,699 --> 01:00:25,929 So che è fuori tema, ma il Kevlar è protetto da copyright? 1118 01:00:26,034 --> 01:00:27,296 -Capitano? -Sì. 1119 01:00:27,402 --> 01:00:29,893 -È un brutto momento? -No, andiamo. Dai. 1120 01:00:30,272 --> 01:00:32,103 -Non io, vero? -Sì, e tu. 1121 01:00:32,207 --> 01:00:35,904 Amici, sono sicuro che avete familiarità con il venerabile procuratore distrettuale Radford. 1122 01:00:35,978 --> 01:00:37,639 Voleva venire a trovarci. 1123 01:00:37,746 --> 01:00:38,974 Salve, signori. 1124 01:00:39,081 --> 01:00:40,207 -Salve, signore. -EHI. 1125 01:00:40,282 --> 01:00:43,649 -Sai, stavo parlando con Gene qui. -Preferisce "Capitano". 1126 01:00:43,752 --> 01:00:47,244 Sì, stavo parlando con Gene qui, e, sai, è divertente. 1127 01:00:47,556 --> 01:00:49,786 Non so cosa avete combinato voi due, 1128 01:00:49,892 --> 01:00:53,259 ma ho ricevuto chiamate da persone da cui non ricevo mai chiamate. 1129 01:00:53,328 --> 01:00:56,263 In 40 anni di applicazione della legge, Ho imparato una cosa. 1130 01:00:56,899 --> 01:00:58,594 Quando ciò accade, fermati. 1131 01:01:00,169 --> 01:01:03,263 -Gene, come sta la famiglia? -Bene, bene, Louis, grazie per avermelo chiesto. 1132 01:01:03,338 --> 01:01:05,329 -Mio figlio è bisessuale, quindi... -Tremendo. 1133 01:01:08,143 --> 01:01:09,667 Signori, ci siamo capiti? 1134 01:01:10,979 --> 01:01:13,140 - Basta con le stronzate! -Andrà bene. 1135 01:01:17,519 --> 01:01:18,952 Il ragazzo non viene mai qui. 1136 01:01:19,021 --> 01:01:21,854 Vent'anni, penso di aver visto quel ragazzo in questo edificio una volta. 1137 01:01:21,957 --> 01:01:25,120 -È un gatto pesante, quel ragazzo. -Era seduto proprio qui. 1138 01:01:25,527 --> 01:01:28,963 Sì. Penso che tu abbia mancato il punto. Comunque, guarda. 1139 01:01:29,031 --> 01:01:32,467 Blu e bianco hanno trovato le tue armi da fuoco abbassate dal fiume Hudson. Ecco qua, Terry. 1140 01:01:34,136 --> 01:01:35,626 Sai cosa? 1141 01:01:36,305 --> 01:01:38,273 Mi aggrapperò alla pistola di legno. 1142 01:01:38,340 --> 01:01:40,205 -Per restituirmi la mia vera pistola? -NO. 1143 01:01:40,309 --> 01:01:42,368 Perché ti darò questo. 1144 01:01:43,111 --> 01:01:46,274 È un fischio di stupro. Fallo saltare se ti trovi nei guai 1145 01:01:46,882 --> 01:01:49,442 e qualcuno con una vera pistola verrà ad aiutarti. 1146 01:01:50,819 --> 01:01:55,483 Siamo stati rapiti, Capitano! Questa merda è reale! Ershon è sporco. Ha preso di mira la lotteria! 1147 01:01:55,557 --> 01:02:00,460 Successivamente, voglio che voi ragazzi consegniate tutto le prove che pensi di avere alla SEC. 1148 01:02:00,529 --> 01:02:02,360 Quello del distretto finanziario sotto la loro giurisdizione. 1149 01:02:02,464 --> 01:02:04,932 Non capisci? Questo caso ci parla! 1150 01:02:05,000 --> 01:02:08,128 Sono un pavone, Capitano! Devi lasciarmi volare su questo! 1151 01:02:08,203 --> 01:02:11,104 Sai una cosa, Terry? Risolviamo questa cosa. I pavoni non volano. 1152 01:02:11,173 --> 01:02:14,631 -Volano, volano un po'. -Sì, quasi quanto un pinguino. 1153 01:02:14,710 --> 01:02:18,339 Ancora una cosa, fammi un favore, non andare a caccia di cascate. 1154 01:02:19,047 --> 01:02:21,607 È stato accidentale o ci hai provato? citare TLC di proposito? 1155 01:02:22,451 --> 01:02:23,509 Non capisco nemmeno il riferimento. 1156 01:02:24,052 --> 01:02:26,179 -Non capisci quello che hai detto? -Non so cosa sia. 1157 01:02:26,288 --> 01:02:27,721 Uscire. Andare. 1158 01:02:38,467 --> 01:02:40,697 Come hanno avuto quella storia? 1159 01:02:42,237 --> 01:02:45,206 Sono stanco di essere trattato come un coglione per aver cercato di fare la cosa giusta. 1160 01:02:45,307 --> 01:02:46,365 Ehi, ragazzi. 1161 01:02:46,742 --> 01:02:50,644 C'è un voto per procura per un grande reinvestimento della pensione in arrivo, 1162 01:02:50,712 --> 01:02:53,579 -quindi se vuoi passare dal vecchio... -Dannazione, Bob! 1163 01:02:53,682 --> 01:02:54,740 Lascia che ti chieda una cosa. 1164 01:02:54,850 --> 01:02:57,250 Cosa fai da queste parti? oltre a interrompere le persone? 1165 01:02:57,949 --> 01:03:00,349 Ebbene, sono tesoriere del sindacato. 1166 01:03:00,418 --> 01:03:03,251 Faccio un pessimo barattolo di decaffeinato. 1167 01:03:03,355 --> 01:03:06,586 Esattamente! Sei un pezzo di merda senza valore! 1168 01:03:08,526 --> 01:03:12,053 Probabilmente ha ragione, Terry. Ecco perché mi sento sempre così triste. 1169 01:03:12,964 --> 01:03:14,761 Vado a fare una passeggiata. 1170 01:03:14,866 --> 01:03:16,128 -Bob! -Di 'qualcosa. 1171 01:03:16,234 --> 01:03:18,099 Dai! Bob! 1172 01:03:18,203 --> 01:03:21,104 Non intendevo quello, va bene? Sono arrabbiato. 1173 01:03:38,924 --> 01:03:44,021 In realtà qui non lo facciamo. Questa è un'opera d'arte di installazione. 1174 01:03:44,396 --> 01:03:46,489 -Questo tavolino? -SÌ. Non ci mettiamo sopra le bevande. 1175 01:03:50,268 --> 01:03:52,930 -Cinquecentomila? -Sa leggere! Congratulazioni. 1176 01:03:53,405 --> 01:03:55,566 -Che cosa? -Mi dispiace, sei nel posto giusto? 1177 01:03:55,640 --> 01:03:57,938 O no? io... 1178 01:03:59,144 --> 01:04:00,338 -Terry. -Lui... Okay. 1179 01:04:00,412 --> 01:04:03,677 -Beh... -Mi dispiace. Terry! Cosa stai facendo qui? 1180 01:04:04,916 --> 01:04:09,285 -Voglio stare con te. -No, Terry, non succederà. 1181 01:04:09,654 --> 01:04:12,282 You know where you belong. On top of me in the Poconos. 1182 01:04:13,124 --> 01:04:15,149 Invece sei qui selling dirty coffee tables? 1183 01:04:15,327 --> 01:04:16,885 Voglio dire, guarda questo. Questa è una sciocchezza! 1184 01:04:16,962 --> 01:04:19,396 Terry, this is an original Haverfield-Jameson. 1185 01:04:19,764 --> 01:04:23,962 The chaos of the coffee table? It represents our fractured egos. 1186 01:04:24,436 --> 01:04:26,427 Pensi che non lo sappia riguardo queste stronzate artistiche? 1187 01:04:26,805 --> 01:04:31,265 Questo tavolino non è l'ego. Rappresenta il nostro senso di comunità distrutto 1188 01:04:31,609 --> 01:04:33,372 di fronte all’isolamento guidato dal capitalismo. 1189 01:04:33,678 --> 01:04:36,238 Sembra opera di Cindy Sherman o Frank Stella. 1190 01:04:36,915 --> 01:04:38,212 Come lo sapevi, Terry? 1191 01:04:38,683 --> 01:04:40,082 Ho seguito alcuni corsi alla RlSD 1192 01:04:40,151 --> 01:04:42,483 così potrei prendere in giro questi artisti noiosi docce nel mio quartiere. 1193 01:04:42,554 --> 01:04:44,954 -Terry, abbassa la voce! -Non devo abbassare la voce. 1194 01:04:45,023 --> 01:04:47,821 -Quest'uomo ti dà fastidio? -Stai davvero facendo sesso con questo mostro? 1195 01:04:48,159 --> 01:04:49,990 Terry, è gay. Va bene? 1196 01:04:51,262 --> 01:04:53,924 Indossa anche una maglietta con scritto: "Sono gay"! 1197 01:04:54,199 --> 01:04:56,064 Va bene? E inoltre è il mio capo. 1198 01:04:56,401 --> 01:04:57,561 Felice per te, amico. Bene. 1199 01:04:57,635 --> 01:04:59,500 Puoi uscire di qui adesso? Sto parlando con la mia signora. 1200 01:04:59,704 --> 01:05:03,037 Signor Reger, va tutto bene. Terry in realtà se ne va adesso. 1201 01:05:03,475 --> 01:05:05,534 Bel pezzo, marinaio. Gesù. 1202 01:05:06,778 --> 01:05:08,712 Terry, cosa stai facendo? 1203 01:05:09,214 --> 01:05:12,615 Guarda, ho aspettato tre anni per te essere più di un poliziotto, ok? 1204 01:05:12,951 --> 01:05:14,179 Dammi solo un altro anno. 1205 01:05:14,619 --> 01:05:17,019 Terry, non avrai un altro anno. Ho finito. 1206 01:05:17,522 --> 01:05:18,580 Bene. 1207 01:05:19,057 --> 01:05:22,254 -Terry, non toccarlo! Terry! -Dio mio! 1208 01:05:22,594 --> 01:05:24,528 Non ho bisogno di questa merda. Non ho bisogno di te! 1209 01:05:25,530 --> 01:05:27,623 E quando mi chiami, non torno! 1210 01:05:28,900 --> 01:05:31,960 -Oh, ragazzo! Esagerato! -Che cosa stravagante! 1211 01:05:32,337 --> 01:05:34,464 Rase al suolo questa stronza! 1212 01:05:35,740 --> 01:05:38,072 -Fresco! Energico! -Adoro la sua crudezza! 1213 01:05:38,476 --> 01:05:42,003 Smettila di criticarmi, ok? Sono un essere umano! Non sono un'opera d'arte! 1214 01:05:42,313 --> 01:05:44,144 -Sì, sei tu. -Bravo! 1215 01:05:44,482 --> 01:05:47,178 Sono un pavone che vola in un arcobaleno! 1216 01:05:47,852 --> 01:05:49,945 SÌ! SÌ! 1217 01:05:59,564 --> 01:06:02,158 Queste costolette brasate hanno un sapore come il buco del culo di un cane. 1218 01:06:02,267 --> 01:06:03,962 -Tesoro. -Sai una cosa, sono seduto qui a pensare, 1219 01:06:04,069 --> 01:06:07,232 "Chi mai al mondo arrostirebbe lentamente il buco del culo di un cane 1220 01:06:07,305 --> 01:06:09,273 "e servirlo al marito?" 1221 01:06:09,340 --> 01:06:12,776 -Lo faresti. -Sei terribile. Cosa c'è che non va? 1222 01:06:12,844 --> 01:06:17,577 - Il Capitano ci ha tolto dal caso. -Mi dispiace. 1223 01:06:18,483 --> 01:06:23,318 Ho raccontato a Terry dei miei giorni bui al college, e ha fatto emergere alcuni sentimenti. 1224 01:06:23,721 --> 01:06:28,954 Beh, tesoro, è successo tanto tempo fa. Non sei la stessa persona che eri. 1225 01:06:29,060 --> 01:06:32,496 No, non capisci. C'è un'oscurità dentro di me. 1226 01:06:32,597 --> 01:06:35,589 Vuole uscire. Vuole andare in giro. 1227 01:06:35,667 --> 01:06:38,795 Vuole un po' di soldi in giro, e vuole comprare delle scarpe. 1228 01:06:38,903 --> 01:06:43,431 E vuole camminare con la gente e dire: "Ehi, Gator, non fare stronzate". 1229 01:06:43,775 --> 01:06:45,140 -Mi senti? -Sì. 1230 01:06:45,243 --> 01:06:49,304 Gator non ne ha mai parlato, non ho mai avuto intenzione di giocare a niente. 1231 01:06:52,350 --> 01:06:54,341 -Tesoro, mi dispiace. -Va tutto bene. 1232 01:06:54,986 --> 01:06:58,353 -Io semplicemente... -Ricordi quella notte che ci siamo incontrati? 1233 01:06:59,124 --> 01:07:03,788 Il medico curante mi ha detto: "Abbiamo un magnaccia drogato nel retro." 1234 01:07:04,529 --> 01:07:07,965 E sono tornato lì, e ho aperto quella tenda, 1235 01:07:08,032 --> 01:07:09,590 e ti ho visto. 1236 01:07:10,335 --> 01:07:12,667 Eri debole, spaventato, 1237 01:07:13,238 --> 01:07:17,334 culo in su, infiammato, piangente. 1238 01:07:17,442 --> 01:07:22,539 In quel momento, lo sapevo. "Ehi, non è un magnaccia. I magnaccia non piangono." 1239 01:07:23,515 --> 01:07:28,009 I magnaccia non rispondono 1240 01:07:29,317 --> 01:07:31,842 I magnaccia non rispondono 1241 01:07:31,953 --> 01:07:34,854 No, non lo fanno 1242 01:07:35,223 --> 01:07:38,192 Non perdono una tettarella 1243 01:07:38,894 --> 01:07:44,230 I magnaccia non rispondono 1244 01:07:44,499 --> 01:07:46,399 Non hanno mai versato una tettarella 1245 01:07:51,306 --> 01:07:54,742 Vieni a sdraiarti con me. Stai attento e facciamo l'amore. Dai. 1246 01:07:54,843 --> 01:07:57,243 Ogni volta che dici "Stai attento" mi fa a pezzi. 1247 01:07:57,345 --> 01:07:59,905 Devi lasciarmi essere quello che sarò. 1248 01:08:01,516 --> 01:08:04,007 Allen, sono incinta. 1249 01:08:04,886 --> 01:08:06,251 Di chi è quel bambino? 1250 01:08:06,354 --> 01:08:09,812 Chi è l'uomo che ti ha fatto questo? È meglio che le puttane di Gator usino i jimmies! 1251 01:08:11,660 --> 01:08:14,720 Mi dispiace. Vedi, è di questo che sto parlando. 1252 01:08:14,829 --> 01:08:16,421 Dio mio. 1253 01:08:18,333 --> 01:08:19,732 Devi andartene. 1254 01:08:19,834 --> 01:08:23,429 Uscire! Esci, Allen! Uscire! 1255 01:08:40,221 --> 01:08:41,119 EHI. 1256 01:08:42,388 --> 01:08:44,913 EHI. Cosa stai facendo qui? 1257 01:08:47,393 --> 01:08:52,456 Vieni qui quando ho problemi con le donne, il che significa che vengo qui quasi tutte le sere. 1258 01:08:52,565 --> 01:08:54,590 Cosa stai facendo qui? 1259 01:08:55,768 --> 01:08:58,259 Io e Sheila ne abbiamo parlato stasera. 1260 01:08:59,138 --> 01:09:01,436 Mi ha buttato fuori. 1261 01:09:02,475 --> 01:09:05,535 Beh, non sei un poliziotto finché non c'è tua moglie ti butta fuori di casa, socio. 1262 01:09:05,611 --> 01:09:09,445 Ti dà fastidio che i ladri Castien ci sono voluti solo 74.000 dollari in diamanti? 1263 01:09:09,782 --> 01:09:12,250 Sono dei drogati. Che importa? Voglio dire... 1264 01:09:12,318 --> 01:09:16,118 Non so se un drogato può andare giù una zipline di 20 piani, però. 1265 01:09:16,222 --> 01:09:17,120 Come va, ragazzi? 1266 01:09:18,791 --> 01:09:21,954 Stiamo per organizzare una piccola festicciola in questa Prius rossa qui 1267 01:09:22,061 --> 01:09:23,255 se vuoi unirti a noi. 1268 01:09:23,362 --> 01:09:25,421 Non andrai ovunque vicino a quella Prius, ok? 1269 01:09:25,765 --> 01:09:28,632 Ecco di cosa stiamo parlando. Stiamo parlando di un gruppo di vagabondi 1270 01:09:29,068 --> 01:09:31,002 con le dita l'uno nella cacca dell'altro 1271 01:09:31,070 --> 01:09:33,868 nell'auto di uno sconosciuto con la radio parlante che suona davvero forte. 1272 01:09:33,939 --> 01:09:35,099 Sarà una bella serata. 1273 01:09:35,474 --> 01:09:37,772 Beh, non parteciperemo a questo. Non abbiamo alcun interesse. 1274 01:09:37,977 --> 01:09:39,069 Lasciatemelo riformulare. 1275 01:09:39,478 --> 01:09:42,311 Abbiamo un barattolo di senape vecchia, e abbiamo preso un barboncino, 1276 01:09:42,515 --> 01:09:45,678 e siamo appena entrati e metteremo alcune D in alcune A. 1277 01:09:46,018 --> 01:09:47,849 Ehi, tu sei Dirty Mike e i ragazzi? 1278 01:09:47,920 --> 01:09:50,445 -Come fai a sapere chi siamo? -Hai lasciato un biglietto in quella macchina. 1279 01:09:50,556 --> 01:09:53,116 -Polizia, testa di merda. -È uno sbirro. Dobbiamo andare. Dai! 1280 01:09:53,225 --> 01:09:55,056 EHI! Forza, ragazzi! Sono poliziotti! 1281 01:09:55,528 --> 01:09:57,291 Strofina i cazzi sulla macchina mentre stai scappando! 1282 01:09:57,363 --> 01:09:59,695 Hai trasformato la mia bellissima Prius in un incubo! 1283 01:09:59,799 --> 01:10:03,462 Faremo sesso nella tua macchina! Accadrà di nuovo! 1284 01:10:05,604 --> 01:10:07,299 Non so dove dormirò stanotte. 1285 01:10:07,373 --> 01:10:09,170 Fortunatamente, lo so dove berrai. 1286 01:10:09,275 --> 01:10:11,607 Tuttofare. Bevi su di me. Dai. 1287 01:10:12,144 --> 01:10:13,839 -No, ho già una birra. -No, no, no, no. 1288 01:10:14,180 --> 01:10:16,512 Sto parlando di fare qualche bevuta seria. 1289 01:10:16,615 --> 01:10:17,946 Bere con Terry Hoitz. 1290 01:11:06,832 --> 01:11:08,697 Questo fa schifo, amico. Lavorare come un matto su questo caso, 1291 01:11:08,768 --> 01:11:10,360 ora dobbiamo consegnare tutte le nostre prove? 1292 01:11:10,436 --> 01:11:11,698 Sì, non è giusto. 1293 01:11:11,771 --> 01:11:13,830 Oh, mio ​​Dio, ho i postumi di una sbornia. 1294 01:11:16,175 --> 01:11:16,971 Allora, voi siete le forze dell'ordine? 1295 01:11:17,643 --> 01:11:19,577 Sì, siamo indipendenti agenzia governativa che, 1296 01:11:19,645 --> 01:11:21,545 insieme all’FBl e alla Federal Reserve, 1297 01:11:21,614 --> 01:11:23,775 regolamentare il mercato azionario e frode aziendale. 1298 01:11:24,116 --> 01:11:26,744 E la Federal Reserve è una prigione? 1299 01:11:26,986 --> 01:11:29,750 No, fondamentalmente è una banca a scopo di lucro che fissa i tassi di interesse 1300 01:11:29,822 --> 01:11:30,948 e presta denaro ad altre banche. 1301 01:11:31,786 --> 01:11:33,981 -Quello è un cestino dei rifiuti? -Sì, proprio lì. 1302 01:11:34,088 --> 01:11:35,453 Grazie. 1303 01:11:37,158 --> 01:11:40,491 -Tutto bene? -Santo cielo! 1304 01:11:42,130 --> 01:11:43,825 Mi dispiace tanto. 1305 01:11:44,432 --> 01:11:45,797 Ero così ubriaco ieri sera. 1306 01:11:45,900 --> 01:11:49,768 Credo di aver pensato a un tubetto di dentifricio era il cibo degli astronauti. 1307 01:11:50,839 --> 01:11:52,636 Entrate, ragazzi. 1308 01:11:53,741 --> 01:11:55,936 Mi stai prendendo in giro? Sei l'avvocato di Ershon. 1309 01:11:56,010 --> 01:11:57,773 Ti affidiamo la nostra indagine? 1310 01:11:58,179 --> 01:12:00,443 Ti assicuro che ci sarà nessun conflitto di interessi 1311 01:12:00,515 --> 01:12:01,982 tra me e David Ershon. 1312 01:12:02,083 --> 01:12:06,179 E se questa fosse una vera indagine, Mi ritirerei immediatamente. 1313 01:12:06,287 --> 01:12:10,519 Queste sono tutte le prove che abbiamo, e spero davvero che tu prenda la cosa sul serio. 1314 01:12:10,625 --> 01:12:11,922 SÌ. Molto. 1315 01:12:11,993 --> 01:12:13,756 Da tutto quello che ho sentito, capisco 1316 01:12:13,828 --> 01:12:17,093 voi ragazzi siete i migliori a questo tipo di indagini. 1317 01:12:17,165 --> 01:12:19,929 Al di fuori di Enron e AlG 1318 01:12:20,001 --> 01:12:21,468 e Bernie Madoff, 1319 01:12:22,103 --> 01:12:24,799 WorldCom, Bear Stearns, Lehman Brothers. 1320 01:12:24,873 --> 01:12:26,773 Va bene. Grazie. Grazie, detective. 1321 01:12:26,841 --> 01:12:28,638 -Vuoi un posto o stai bene? -No, sto bene. 1322 01:12:28,710 --> 01:12:30,337 Va bene. Lasciate che vi assicuri, ragazzi, 1323 01:12:30,812 --> 01:12:33,303 David Ershon è un cittadino onesto. 1324 01:12:34,048 --> 01:12:35,811 Sto giocando a squash con lui stasera al club, 1325 01:12:35,884 --> 01:12:36,714 e stiamo cenando. 1326 01:12:37,284 --> 01:12:39,377 Tu mi ascolti, tu, scimmia dal nodo Windsor, 1327 01:12:39,486 --> 01:12:41,545 giochi a squash con Ershon, vero? 1328 01:12:41,655 --> 01:12:44,886 I tuoi figli vanno a scuola con i suoi? Come fai a sapere se è pulito o no? 1329 01:12:44,992 --> 01:12:46,653 Darò un'occhiata alle tue prove, 1330 01:12:46,727 --> 01:12:47,955 e darò una seconda occhiata a livello finanziario. 1331 01:12:48,662 --> 01:12:50,721 E quando tornerò e ti romperò il culo, 1332 01:12:50,831 --> 01:12:53,322 stiamo bloccando David Ershon nella Federal Reserve! 1333 01:12:53,400 --> 01:12:54,867 Ancora non capisce il concetto. 1334 01:13:16,290 --> 01:13:17,814 Cosa fai? 1335 01:13:18,359 --> 01:13:21,658 Abbiamo appena consegnato tutte le nostre prove all'avvocato del cattivo! 1336 01:13:21,729 --> 01:13:23,993 Sei un grand'uomo, eh? 1337 01:13:24,064 --> 01:13:25,531 -Sto parlando con te. -Che cosa? 1338 01:13:25,699 --> 01:13:28,463 Ti svegli la mattina, dici, "Mi metto i pantaloni da ragazzone"? 1339 01:13:28,535 --> 01:13:29,763 "Guarda, ho la cintura! 1340 01:13:29,870 --> 01:13:31,997 -"Ho addosso i pantaloni da ragazzone!" -No! 1341 01:13:32,239 --> 01:13:34,002 Prendi in prestito una giacchetta, va bene? 1342 01:13:34,208 --> 01:13:36,267 Prendi il tuo pranzo perché hai addosso i pantaloni da ragazzone? 1343 01:13:36,777 --> 01:13:38,608 Hai i pantaloni da ragazzone e lo spuntino? 1344 01:13:39,380 --> 01:13:41,007 Potrei dire cose grandi e forti! 1345 01:13:41,515 --> 01:13:42,914 Potrei essere dimostrativo! 1346 01:13:43,250 --> 01:13:45,150 -Fermare! -Non lo facciamo, non lo facciamo! 1347 01:13:45,252 --> 01:13:47,345 Mi stai spaventando a morte, amico! Smettila! 1348 01:13:47,454 --> 01:13:50,651 È così che ti comporti? In una democrazia? 1349 01:13:50,758 --> 01:13:52,419 Che diavolo stai facendo, amico? 1350 01:13:52,860 --> 01:13:57,263 Sono così stanco che tu ti arrabbi e urlare tutto il tempo. 1351 01:13:58,165 --> 01:13:59,826 È estenuante. 1352 01:14:01,969 --> 01:14:03,834 Mi sento come se fossi partner di Hulk. 1353 01:14:04,271 --> 01:14:06,762 Vuoi sapere perché Sono così arrabbiato tutto il tempo? 1354 01:14:06,840 --> 01:14:10,207 Perché più cerco di fare la cosa giusta, più incasino le cose. 1355 01:14:10,944 --> 01:14:15,972 Abbiamo un possibile salto alle 3 del World Financial Centre, il 23° giorno. 1356 01:14:16,050 --> 01:14:18,314 Tutte le unità, fite depattment, en toute. 1357 01:14:18,385 --> 01:14:20,512 -SEC. -Ufficio di Beaman. 1358 01:14:21,088 --> 01:14:22,146 Dobbiamo andare. 1359 01:14:22,356 --> 01:14:24,119 -Ma il Capitano. -Dobbiamo andare, Allen. 1360 01:14:24,191 --> 01:14:28,890 A tutte le unità, mi serve un corrispondente. Possibile salto, 3 World Financial Center. 1361 01:14:40,039 --> 01:14:42,234 Merda. E' Beaman! 1362 01:14:43,042 --> 01:14:45,875 -Deve sapere qualcosa. -Wesley! 1363 01:14:46,145 --> 01:14:47,976 Il detective Hoitz e Gamble. Abbiamo capito. 1364 01:14:48,414 --> 01:14:50,507 Ho seguito un corso online presso l'Università di Phoenix sulla negoziazione. 1365 01:14:51,083 --> 01:14:53,244 Mi serviranno un prete e un megafono. 1366 01:14:53,352 --> 01:14:55,718 -Non ho l'altoparlante. -Qualcuno ha un megafono? 1367 01:14:55,821 --> 01:14:58,016 - Megafono, qualcuno? -Camion. 1368 01:14:59,058 --> 01:15:01,049 Affari di polizia. Ho bisogno di usare il tuo sistema PA. 1369 01:15:01,160 --> 01:15:02,388 Ok, lasciami accenderlo. 1370 01:15:04,329 --> 01:15:07,162 Monte Beaman? Monte Don Beaman? 1371 01:15:07,232 --> 01:15:10,429 E' Wesley. Conosco Wesley di Ershon... 1372 01:15:10,536 --> 01:15:13,369 Guarda, c'è molto da vivere in questa vita. 1373 01:15:13,439 --> 01:15:18,502 Un sacco di cose fantastiche, come le bibite gassate, grande lattina di soda pop. 1374 01:15:18,577 --> 01:15:19,942 A loro non importa! 1375 01:15:20,045 --> 01:15:22,343 Dammi questo. So come parlargli. 1376 01:15:22,414 --> 01:15:26,077 Ascolta, sappiamo tutti che sei un pezzo di merda, e nessuno si prende cura di te. 1377 01:15:26,185 --> 01:15:27,516 Pezzo di merda marcio. 1378 01:15:27,586 --> 01:15:29,554 E' peggio di quello che stavo dicendo. 1379 01:15:29,955 --> 01:15:31,547 Non ti mentirò, Don. 1380 01:15:31,623 --> 01:15:35,389 La gente giù di morale ha mangiato cominciando a borbottare che non hai le palle per farlo. 1381 01:15:35,761 --> 01:15:37,786 -Non mi interessa! -Sì. 1382 01:15:37,896 --> 01:15:40,228 Io dico che puoi farlo. 1383 01:15:40,966 --> 01:15:44,959 Voglio dire, non voglio che tu salti. Sto solo dicendo che ne hai le capacità. 1384 01:15:45,571 --> 01:15:46,629 Guarda, sta volando! 1385 01:15:52,377 --> 01:15:53,605 Smettila. 1386 01:15:54,379 --> 01:15:56,244 Bottiglia di gin mezza vuota. La sedia si è rovesciata. 1387 01:15:56,315 --> 01:15:59,307 Guarda questo, è un chiaro segno di lotta. Assicurati di ricevere questo, va bene? 1388 01:16:00,185 --> 01:16:03,052 Detective, tutto il vostro lavoro è finito qui. Puoi andare. 1389 01:16:03,122 --> 01:16:04,714 Che ne dici di Ershon che prende di mira la lotteria? 1390 01:16:04,790 --> 01:16:08,954 Sai perché Ershon stava chiamando agli uffici della lotteria tutte quelle volte? 1391 01:16:09,061 --> 01:16:11,052 Perché stava facendo amicizia con la ragazza del Powerball, 1392 01:16:11,130 --> 01:16:13,428 quello in tv con tutte le palline numerate. 1393 01:16:13,532 --> 01:16:15,693 Sì. Ha presentato un ordine restrittivo nei suoi confronti la settimana scorsa. 1394 01:16:16,201 --> 01:16:18,032 Era proprio lì davanti a te per tutto il tempo. 1395 01:16:18,103 --> 01:16:20,071 -Non può essere. - Ragazzi, verrete trasferiti. 1396 01:16:20,139 --> 01:16:22,266 -Che cosa? -Traffico. 1397 01:16:22,374 --> 01:16:23,466 Sì, è vero. 1398 01:16:23,575 --> 01:16:27,238 Tu, farai una passeggiata in centro. Camminerai per un bel po' in centro. 1399 01:16:27,312 --> 01:16:29,644 -E' fatto. No, no. È fatto. -Capitano, di cosa stai parlando? 1400 01:16:29,748 --> 01:16:31,613 - Risparmiatevi un po' di benzina. -Capitano! 1401 01:16:32,151 --> 01:16:33,550 Esiste un processo di appello che possiamo... 1402 01:16:33,619 --> 01:16:36,782 Dovevo fare quello che dovevi fare, Capitano. 1403 01:16:36,889 --> 01:16:39,084 Oh! Mi ha fatto male. 1404 01:16:41,226 --> 01:16:43,387 -Mi scusi. Dov'è la mia macchina? -L'hanno rimorchiato. 1405 01:16:43,462 --> 01:16:45,930 Coppia di senzatetto ci stavano scherzando. 1406 01:16:45,998 --> 01:16:49,661 -Quella è un'auto ufficiale della polizia. -Avrebbe potuto ingannarmi. 1407 01:16:54,806 --> 01:16:56,103 Wow, Mauch era arrabbiato, eh? 1408 01:16:56,642 --> 01:16:57,802 Veramente? 1409 01:16:57,910 --> 01:17:00,276 L'unica cosa di cui dovevo essere orgoglioso nella mia vita ero un detective. 1410 01:17:00,345 --> 01:17:02,905 Questo era tutto ciò che avevo. Adesso non c'è più. 1411 01:17:03,649 --> 01:17:06,140 Lo so. Lo so. Mi hai ancora. 1412 01:17:06,251 --> 01:17:09,778 Non capisci? Non ti voglio, Allen, ok? Non l'ho mai fatto. 1413 01:17:09,855 --> 01:17:12,085 Te l'avevo detto, quella violazione delle impalcature era una merda. 1414 01:17:12,424 --> 01:17:14,517 Non posso credere che dubiti ancora di me dopo tutto quello che abbiamo visto. 1415 01:17:14,626 --> 01:17:19,154 È un caso reale e io sono un vero poliziotto. Abbiamo semplicemente sbagliato obiettivo per Ershon. 1416 01:17:19,264 --> 01:17:21,494 -Hai un fischietto anti-stupro. -Questo è un vero lavoro da poliziotti. 1417 01:17:21,600 --> 01:17:24,433 Non c'è niente su di te questo rende un uomo un uomo, ok? 1418 01:17:24,503 --> 01:17:27,939 Non hai né pistola, né macchina, né moglie, e ora non hai un partner. 1419 01:17:28,006 --> 01:17:29,598 Lasciami in pace. 1420 01:17:30,209 --> 01:17:31,699 Un caso bastardo. 1421 01:17:31,810 --> 01:17:34,335 Terry, sono un poliziotto, per tua informazione, ok? 1422 01:17:34,446 --> 01:17:36,607 Una partnership simbolica. 1423 01:17:36,682 --> 01:17:37,808 Sono un poliziotto! 1424 01:17:37,883 --> 01:17:41,546 E venire beccato ad un incarico di merda. 1425 01:17:41,653 --> 01:17:44,713 Allen e Tetty hanno centrato l'obiettivo. 1426 01:17:47,492 --> 01:17:50,552 Ma a volte quando ti prendono a calci in culo, 1427 01:17:51,797 --> 01:17:54,493 è allora che scopri cos'è il verde acqua... 1428 01:17:56,835 --> 01:17:58,860 ...e cosa bisogna fare. 1429 01:18:04,810 --> 01:18:06,869 Che stia rilevando il traffico... 1430 01:18:06,979 --> 01:18:08,003 Andiamo! 1431 01:18:08,480 --> 01:18:11,916 ...non affrontare un affare multimiliardario. 1432 01:18:23,395 --> 01:18:25,488 -Lavori qui? -Sì, lo voglio. 1433 01:18:25,564 --> 01:18:28,397 La palla da demolizione che si è schiantata su Castien laggiù. 1434 01:18:28,500 --> 01:18:30,058 Hanno fatto danni anche al tuo ufficio? 1435 01:18:30,168 --> 01:18:32,693 Sono passati alcuni agenti di polizia e lo sigillò. 1436 01:18:32,771 --> 01:18:34,102 Ricordi che aspetto avevano? 1437 01:18:34,206 --> 01:18:36,902 Uno di loro aveva un accento australiano. 1438 01:18:37,442 --> 01:18:41,242 Non ti capita di fare affari per la lotteria statale, vero? 1439 01:18:41,346 --> 01:18:44,713 No. Il nostro cliente principale è Lendl Global. 1440 01:18:44,783 --> 01:18:46,410 Posso chiederti di cosa si tratta? 1441 01:18:59,865 --> 01:19:02,095 L'alligatore ha bisogno della sua pistola, stronza stronza! 1442 01:19:11,476 --> 01:19:13,569 Perché ecco cos'è un poliziotto verde acqua. 1443 01:19:13,645 --> 01:19:16,136 No, non ho detto "Rinchiudetela". Non ho mai detto: "Rinchiudetela". 1444 01:19:16,248 --> 01:19:19,046 Un ragazzo che fa ciò che deve essere fatto. 1445 01:19:19,117 --> 01:19:23,076 Un ragazzo che sa come usare il suo lato oscuro molto bene. 1446 01:19:23,155 --> 01:19:24,782 E poi ti trasferisci a Flotida. 1447 01:19:34,099 --> 01:19:35,225 Uno, due, tre, attacco! 1448 01:19:37,936 --> 01:19:39,130 Terry, sono io. 1449 01:19:39,237 --> 01:19:41,467 -Battere il ritmo. Battere il ritmo. -Sono io, Allen. 1450 01:19:41,573 --> 01:19:43,131 Stai battendo fuori, o mi stai colpendo in faccia? 1451 01:19:43,241 --> 01:19:44,902 Sto battendo! 1452 01:19:45,777 --> 01:19:48,803 Sei pazzo? Cosa stai facendo, amico? 1453 01:19:48,914 --> 01:19:50,347 -Potrebbero osservarci. -Avresti potuto ucciderti. 1454 01:19:50,449 --> 01:19:51,575 -Spegni le luci. -Che cosa? 1455 01:19:51,650 --> 01:19:52,742 -Potrebbero osservarci. -Chi? 1456 01:19:53,085 --> 01:19:55,610 Ho trovato delle informazioni importanti, ok? 1457 01:19:55,687 --> 01:19:58,815 -Riguardo a cosa? - Che roba spaventosa, Terry. Questo è grande. 1458 01:19:59,124 --> 01:20:01,922 Come sei finito qui? Questo posto è infallibile. 1459 01:20:01,993 --> 01:20:04,461 -Non possiamo essere troppo attenti. -Di cosa stai parlando? 1460 01:20:04,529 --> 01:20:07,692 -Questo posto potrebbe essere disturbato. -Non ci sono insetti qui. 1461 01:20:11,970 --> 01:20:14,962 Prima di tutto, mi sei mancato. 1462 01:20:15,040 --> 01:20:17,838 -Che succede? -Hai sentito cosa ho detto? 1463 01:20:17,943 --> 01:20:21,936 -Bene, anche tu mi sei mancato. -Grazie. 1464 01:20:22,013 --> 01:20:26,313 Va bene. Ho scoperto di chi sono le perdite Ershon deve coprire. 1465 01:20:26,385 --> 01:20:28,683 -È Lendl Global. -Che cosa? 1466 01:20:28,787 --> 01:20:31,312 Lendl ha inscenato la rapina a Castien come distrazione 1467 01:20:31,390 --> 01:20:34,382 quindi potrebbero entrare la propria società di contabilità della porta accanto. 1468 01:20:34,493 --> 01:20:37,690 Hanno poi alterato tutti i documenti per coprire le perdite 1469 01:20:37,796 --> 01:20:40,560 che Ershon gli era costato attraverso tutti i suoi cattivi investimenti. 1470 01:20:40,799 --> 01:20:44,132 Non dovresti farlo. Dovresti seguire il ritmo. 1471 01:20:44,202 --> 01:20:46,796 Lo so. Piuttosto complicato, però, eh? 1472 01:20:47,305 --> 01:20:49,330 Questo è brutto, Allen. Questo è brutto. 1473 01:20:49,408 --> 01:20:51,876 Non c'è da stupirsi che il capitano ci volesse per restarne fuori. 1474 01:20:51,977 --> 01:20:54,070 Sì, scommetto Beaman iniziò a fare domande. 1475 01:20:54,179 --> 01:20:56,147 -Ecco perché l'hanno ucciso. -Uomo. 1476 01:20:56,214 --> 01:20:57,374 Ecco l'altra cosa. 1477 01:20:57,482 --> 01:20:59,473 Domani c'è un enorme affare in declino. 1478 01:20:59,684 --> 01:21:01,049 Ershon lo sta guidando. 1479 01:21:01,153 --> 01:21:04,020 Non riesco ancora a capire chi sia il povero cretino stanno facendo un accordo con 1480 01:21:04,089 --> 01:21:05,249 ma dobbiamo fermarlo. 1481 01:21:05,357 --> 01:21:07,018 È ora di far volare il pavone. 1482 01:21:08,059 --> 01:21:09,924 Non ci andrò, Allen. Mi piace quello che faccio. 1483 01:21:10,362 --> 01:21:12,489 Anche io. Siamo poliziotti. 1484 01:21:12,564 --> 01:21:17,092 No. Mi piace quello che faccio adesso. Mi piace lavorare nel traffico. È un concerto fantastico. 1485 01:21:17,202 --> 01:21:18,226 Che cosa? 1486 01:21:18,837 --> 01:21:22,603 Mi piace lavorare nel traffico. Non verrò con te. 1487 01:21:22,707 --> 01:21:25,198 Cos'è questa stronzata del traffico? 1488 01:21:29,014 --> 01:21:32,541 -Di cosa stai parlando? -Sto parlando della mia vita. 1489 01:21:32,617 --> 01:21:35,347 All'angolo tra la 54esima e la 3rd Avenue? Ronza. 1490 01:21:35,420 --> 01:21:39,117 E' l'incrocio di Terry. E quelli del traffico? Sono bravi ragazzi. 1491 01:21:39,224 --> 01:21:42,250 C'è questo tizio, Phillip? Può fare pipì nell'orinatoio da 20 piedi. 1492 01:21:42,360 --> 01:21:43,520 Devi vederlo, Allen. Devi farlo. 1493 01:21:43,595 --> 01:21:46,223 Cosa ti è successo? Cosa è successo perché questo è il nostro momento? 1494 01:21:46,531 --> 01:21:48,692 Assolutamente no, Allen. Sono fuori. Ho finito. 1495 01:21:49,935 --> 01:21:52,802 -Sali in macchina. - Andiamo, Allen. Sappiamo entrambi che è di legno. 1496 01:21:54,372 --> 01:21:58,206 -Appartamento pop. Adesso sali in macchina. -Non mi sparerai. 1497 01:21:58,276 --> 01:22:00,801 Ok, sarò onesto. Questo è solo è la seconda volta che lo accendo. 1498 01:22:01,046 --> 01:22:02,240 Quindi smettila di puntarmelo contro. 1499 01:22:02,314 --> 01:22:06,375 Guarda, domani mattina so solo che andrò a Mauch, va bene? 1500 01:22:06,618 --> 01:22:07,778 Per quello? Non gli importa. 1501 01:22:07,886 --> 01:22:11,049 Ha evitato questo caso per troppo tempo e voglio risposte. 1502 01:22:11,122 --> 01:22:13,386 Voglio che mi guardi negli occhi e dimmi perché. 1503 01:22:13,458 --> 01:22:16,256 Accendi le notizie, amico. A nessuno importa. 1504 01:22:16,928 --> 01:22:18,293 Spero di non essere solo. 1505 01:22:19,097 --> 01:22:21,622 Spero che tu lo porti. 1506 01:22:23,335 --> 01:22:25,462 Abbiamo avuto una grande giornata là fuori. Grande. 1507 01:22:25,570 --> 01:22:28,061 Abbiamo la luna piena. Le persone verranno amplificate, va bene? 1508 01:22:28,440 --> 01:22:30,931 Vediamo cosa abbiamo sui consigli utili, va bene? 1509 01:22:32,477 --> 01:22:33,569 Sono arrivati i nuovi tappetini da bagno. 1510 01:22:36,414 --> 01:22:40,612 Ancora una cosa. Abbiamo uno stupratore seriale a Crown Heights. 1511 01:22:40,685 --> 01:22:44,177 Cavolo, mi dispiace. Questo viene dal mio altro lavoro. Ignoralo. Dimenticalo. 1512 01:22:44,289 --> 01:22:45,449 Beh, non ignorarlo. 1513 01:22:45,524 --> 01:22:48,755 Se vivi a Crown Heights, sai, cammina in coppia. 1514 01:22:48,827 --> 01:22:53,161 Gene Mauch agli accessori per la cucina. Gene Mauch agli accessori per la cucina. 1515 01:22:53,265 --> 01:22:56,860 Devo andare. Vai a prenderli. Stiamo attenti là fuori. 1516 01:22:58,937 --> 01:23:00,097 La quercia. 1517 01:23:00,171 --> 01:23:03,698 Mi piace tenere insieme la quercia e l'acero separatamente, ok? 1518 01:23:03,808 --> 01:23:04,866 E questi taglieri? 1519 01:23:05,143 --> 01:23:06,201 Ehi, Capitano. 1520 01:23:07,646 --> 01:23:10,171 Ehi, Allen. Ehi, come va? 1521 01:23:10,282 --> 01:23:12,045 Cosa stai facendo qui? Sei qui per i tappetini da bagno? 1522 01:23:12,551 --> 01:23:16,214 -Ho bisogno che tu sia sincero con me. -Diretto con noi. 1523 01:23:16,321 --> 01:23:19,017 Ehi, Terry. Guarda questo. 1524 01:23:19,124 --> 01:23:22,787 - Pensavo che lavorassi nel traffico oggi. -Lascia che blocchino la scatola. 1525 01:23:23,194 --> 01:23:26,652 -Inoltre, il codice dei partner, giusto? -Grazie. 1526 01:23:28,199 --> 01:23:30,793 Ehi, perché ti sei fatto il culo? cercando di uccidere questo caso? 1527 01:23:32,237 --> 01:23:35,331 Va bene, va bene. Ragazzi, vi dirò una cosa. 1528 01:23:35,407 --> 01:23:38,706 Sei davvero andato in acque profonde con questo. Sei andato davvero in profondità. 1529 01:23:38,810 --> 01:23:40,744 Ershon è collegato a tutti i piani alti, 1530 01:23:40,845 --> 01:23:43,712 e devo salvare quel poco di culetto che mi resta, okay? 1531 01:23:44,349 --> 01:23:46,510 Continui a nasconderti dalla merda del mondo, 1532 01:23:46,585 --> 01:23:48,849 e infine il mondo arriva alla tua porta di casa. 1533 01:23:49,321 --> 01:23:51,551 -Carino. - E' molto carino. 1534 01:23:51,656 --> 01:23:53,214 L'ho sentito in un episodio di Toccato da un angelo. 1535 01:23:53,758 --> 01:23:57,751 Mantieni questa cosa davvero silenziosa, e ti assicuri di avere prove reali, 1536 01:23:57,862 --> 01:23:59,420 e forse vedrò cosa posso fare. 1537 01:23:59,531 --> 01:24:00,725 Ma se fai molto rumore 1538 01:24:00,832 --> 01:24:03,995 e attiri l'attenzione dei media, e coinvolgi il procuratore distrettuale, 1539 01:24:04,069 --> 01:24:05,593 Sono fuori, ok? 1540 01:24:05,737 --> 01:24:07,034 Già, entreremo lì come topi da chiesa. 1541 01:24:07,105 --> 01:24:11,508 Ma c'è un caso, un caso in una carriera in cui vai fino in fondo. 1542 01:24:11,576 --> 01:24:12,702 Questo è tutto. 1543 01:24:13,278 --> 01:24:16,611 Va bene. Allora ci rendi orgogliosi. 1544 01:24:17,115 --> 01:24:18,412 Perché non voglio nessun camice. 1545 01:24:19,117 --> 01:24:21,677 -Veramente? -NO. 1546 01:24:21,753 --> 01:24:25,086 -Non sai che è una canzone delle TLC? -Non ho idea di cosa stai parlando. 1547 01:24:25,357 --> 01:24:26,756 -Seconda volta. -Hai detto inseguendo le cascate, 1548 01:24:26,858 --> 01:24:28,018 ora stai dicendo che non vuoi il camice. 1549 01:24:28,093 --> 01:24:29,890 -Non capisco nemmeno il riferimento. -È come un tic. 1550 01:24:29,961 --> 01:24:31,087 Non ho idea di cosa stai parlando. 1551 01:24:31,196 --> 01:24:33,460 Ricorda, questa cosa diventa complicata, non abbiamo mai parlato. 1552 01:24:33,898 --> 01:24:35,593 -Puoi fidarti di noi. - Molto tranquillo. 1553 01:24:35,700 --> 01:24:37,964 Devi insinuarsi. Strisciamento. 1554 01:24:38,236 --> 01:24:39,533 Dai. 1555 01:24:40,472 --> 01:24:42,963 Non dici "Creep-creep" a meno che tu non stia citando TLC. 1556 01:24:43,241 --> 01:24:44,606 Ehi, ragazzi. 1557 01:24:45,577 --> 01:24:47,442 Conosci Danson e Highsmith non erano bravi poliziotti, vero? 1558 01:24:48,113 --> 01:24:49,910 Sì, immagino che lo sapessimo, ma è una seccatura. 1559 01:24:49,981 --> 01:24:51,881 Voglio dire, ad un certo punto, chi resta per essere un eroe? 1560 01:24:52,217 --> 01:24:55,380 Per non essere banale, forse siete voi ragazzi. 1561 01:24:56,821 --> 01:24:58,379 Sei pronto? 1562 01:24:58,456 --> 01:25:00,117 -Sì. -Andiamo. 1563 01:25:08,633 --> 01:25:10,999 -No, ma i momenti salienti sono fantastici. -Grazie. 1564 01:25:11,102 --> 01:25:13,161 -Sexy ma serio. -Grazie. 1565 01:25:13,271 --> 01:25:14,636 Mi scusi. 1566 01:25:15,640 --> 01:25:18,302 Chi diavolo sono tutte queste persone? Aspettavo solo un uomo. 1567 01:25:18,410 --> 01:25:22,904 Sai, sono solo alcune persone Devo dei soldi a chi ha voluto essere qui. 1568 01:25:22,981 --> 01:25:24,073 Chi sono? 1569 01:25:25,583 --> 01:25:30,282 Beh, sono dei patrioti ceceni, imprenditori. 1570 01:25:30,355 --> 01:25:36,191 E i ragazzi neri sono alcuni uomini d'affari dalla Nigeria. 1571 01:25:36,294 --> 01:25:38,489 Hai un debito ai nigeriani e ai ceceni? 1572 01:25:38,596 --> 01:25:40,086 SÌ. Sì, certamente. 1573 01:25:40,165 --> 01:25:43,328 -Sei un pezzo di lavoro. -Grazie. 1574 01:25:43,501 --> 01:25:46,868 Probabilmente è meglio iniziare. 1575 01:25:47,305 --> 01:25:50,763 Va bene, tesoro. Siamo in partita, conosciamo il risultato. 1576 01:25:50,842 --> 01:25:53,777 L'unica cosa che mi infastidisce è non sappiamo ancora chi ha preso di mira Ershon. 1577 01:25:53,845 --> 01:25:57,941 -È il lotto? Chi è? -Che importa? Qualche ricco stronzo. 1578 01:25:58,016 --> 01:26:03,977 devo dirtelo, Sono tremendamente entusiasta di questo accordo. 1579 01:26:04,055 --> 01:26:06,523 E te lo posso assicurare che ogni centesimo dei tuoi soldi 1580 01:26:06,624 --> 01:26:09,650 sarà investito con la massima diligenza. 1581 01:26:09,728 --> 01:26:11,696 I vostri tassi di rendimento sono davvero entusiasmanti. 1582 01:26:11,796 --> 01:26:13,320 Pensiamo ai nostri membri saranno semplicemente elettrizzati. 1583 01:26:13,398 --> 01:26:17,232 Sì. Voglio dire, abbiamo fatto la media tipo, il 18% negli ultimi 10 anni. 1584 01:26:18,336 --> 01:26:20,531 Va bene. Silenzioso come un topo di chiesa, dentro e fuori. 1585 01:26:20,638 --> 01:26:22,868 Sento quel formicolio nelle palle di cui stavi parlando. 1586 01:26:22,974 --> 01:26:24,032 Bellissimo. 1587 01:26:24,142 --> 01:26:25,541 Va bene, ascolta. 1588 01:26:25,643 --> 01:26:28,544 Sono il detective Gamble. Questo è il detective Hoitz. 1589 01:26:28,646 --> 01:26:30,807 Abbiamo bisogno della tua collaborazione. 1590 01:26:30,882 --> 01:26:32,349 David Ershon. 1591 01:26:32,417 --> 01:26:34,749 Sei in arresto per frode, appropriazione indebita, 1592 01:26:34,853 --> 01:26:36,548 e in connessione all'omicidio di Don Beaman. 1593 01:26:37,055 --> 01:26:38,488 Questa è una cattiva idea 1594 01:26:38,990 --> 01:26:40,355 Ehi, ragazzi. 1595 01:26:41,926 --> 01:26:44,394 Bob? Cosa stai facendo qui? 1596 01:26:44,863 --> 01:26:46,194 Sto investendo. 1597 01:26:46,264 --> 01:26:48,698 Ti ricordi di cui abbiamo parlato quel voto per procura qualche tempo fa? 1598 01:26:48,767 --> 01:26:50,394 -Ecco a cosa serviva. -Porca miseria. 1599 01:26:50,502 --> 01:26:53,027 È una strategia di investimento più aggressiva per la pensione. 1600 01:26:53,104 --> 01:26:57,336 Allen! Noi siamo gli idioti. Stanno prendendo di mira il fondo pensione della polizia. 1601 01:27:03,681 --> 01:27:07,310 Signori, siete qui illegalmente e senza mandato. 1602 01:27:08,219 --> 01:27:09,686 Abbiamo il diritto di agire. 1603 01:28:08,077 --> 01:28:09,874 Questo per quanto riguarda i silenziosi come topi di chiesa! 1604 01:28:10,446 --> 01:28:11,538 Andare! 1605 01:28:16,686 --> 01:28:18,051 Chi diavolo sono quei ragazzi? 1606 01:28:18,120 --> 01:28:21,180 Signori, posso prendervi Biglietti con vista ostruita per Rock of Ages. 1607 01:28:21,257 --> 01:28:25,216 Anche io ammetto che non è molto allettante, ma non sono fatto di biglietti, mannaggia! 1608 01:28:25,294 --> 01:28:27,262 -Vai davanti! -Come inizi questa dannata cosa? 1609 01:28:27,530 --> 01:28:28,519 Vai avanti! Andare! 1610 01:28:29,265 --> 01:28:30,254 -Merda! -Andare! 1611 01:28:32,735 --> 01:28:33,724 Oh, mio... 1612 01:28:35,137 --> 01:28:38,004 Jeanie! Vieni qui! Tu, vai a prendere quella maledetta macchina! 1613 01:29:24,587 --> 01:29:25,576 Tieni il volante! 1614 01:29:31,294 --> 01:29:33,660 -Apri il retro! -Capito. Capito! 1615 01:29:41,671 --> 01:29:44,606 Mi uccideranno. E poi ti uccideranno. 1616 01:29:44,707 --> 01:29:47,107 -Beh, prima ti ammazzo! -E poi mi uccideranno. 1617 01:29:47,209 --> 01:29:50,235 Abbiamo due uffici di polizia togue. Mangiavano atmed e pericolosi, 1618 01:29:50,346 --> 01:29:52,007 -e tenendo in ostaggio David Etshon. -Stupidi coglioni! 1619 01:29:52,081 --> 01:29:55,573 -Siamo noi, siamo bravi ragazzi! -Esattamente. Sono i bravi ragazzi. 1620 01:29:55,685 --> 01:29:57,846 Dove andiamo? Dove andiamo? 1621 01:29:57,920 --> 01:30:00,582 Ho un piccolo appartamento. Nessuno lo sa. 1622 01:30:00,690 --> 01:30:03,386 Lo uso principalmente per i miei genitori e prostitute. 1623 01:30:03,459 --> 01:30:05,552 Non allo stesso tempo. Sarebbe sbagliato. 1624 01:30:08,798 --> 01:30:11,494 Sentiamolo dall'alto, ogni dettaglio. 1625 01:30:12,068 --> 01:30:16,698 Penso che sia il modo migliore per raccontare la storia è iniziare dalla fine, brevemente, 1626 01:30:16,772 --> 01:30:21,766 poi tornando all'inizio, e poi periodicamente tornando alla fine, 1627 01:30:21,877 --> 01:30:24,937 magari dando caratteri diversi' prospettive ovunque. 1628 01:30:25,047 --> 01:30:28,346 Giusto per dargli un po' di dinamismo, altrimenti, è semplicemente una storia lineare. 1629 01:30:28,417 --> 01:30:29,577 Dicci solo cosa è successo. 1630 01:30:29,685 --> 01:30:32,415 Ho perso un sacco di soldi da alcune persone e ora lo rivogliono indietro. 1631 01:30:32,755 --> 01:30:34,052 E che mi dici di Don Beaman? 1632 01:30:34,123 --> 01:30:36,614 Beaman lo sapeva che avevo falsificato i miei dati finanziari, 1633 01:30:36,726 --> 01:30:39,024 così mandarono giù Wesley per cercare di tenerlo tranquillo. 1634 01:30:39,726 --> 01:30:41,591 Lo ha costretto sotto la minaccia di una pistola bere un po' di gin 1635 01:30:41,694 --> 01:30:43,719 e poi lo costrinse sulla sporgenza. 1636 01:30:43,796 --> 01:30:45,525 Era solo questione di tempo prima che cadesse. 1637 01:30:45,598 --> 01:30:49,034 Almeno ti abbiamo fermato dall'ottenere il fondo pensione. 1638 01:30:49,102 --> 01:30:52,367 Beh, ma sì, ma non l'hai fatto. È già nel mio account. 1639 01:30:52,438 --> 01:30:55,032 Entro le 9:00 del mattino, va nel fondo azionario Lendl 1640 01:30:55,108 --> 01:30:57,804 e da lì viene trasferito a una dozzina di conti offshore. 1641 01:30:57,911 --> 01:30:59,435 Alle 9:01 non c'è più. 1642 01:30:59,546 --> 01:31:02,538 -Bene, e se interrompessimo il trasferimento? -Ma non puoi. Voglio dire, c'è un... 1643 01:31:02,615 --> 01:31:05,083 E se interrompessimo il trasferimento? 1644 01:31:05,151 --> 01:31:08,052 Dovresti essere alla Endemic Bank per le 9:00 esatte, 1645 01:31:08,121 --> 01:31:10,589 trovare l'impiegato, ottenere il numero di routing. 1646 01:31:10,657 --> 01:31:11,715 Dobbiamo fermarlo. 1647 01:31:11,791 --> 01:31:12,985 Non c'è modo. 1648 01:31:13,092 --> 01:31:16,721 Ogni poliziotto, il pazzo australiano e la sua banda, ci daranno la caccia tutti. 1649 01:31:16,796 --> 01:31:20,892 Potresti lasciarmi andare, e vi darò 10 milioni di dollari ciascuno. 1650 01:31:21,501 --> 01:31:24,561 -Non è una tangente. -Certo che è una tangente. 1651 01:31:24,637 --> 01:31:26,764 Ti stai offrendo di pagarci dei soldi non fare il nostro lavoro. 1652 01:31:28,841 --> 01:31:30,103 Non è una tangente. 1653 01:31:30,743 --> 01:31:33,143 Stasera restiamo qui in silenzio. Nessuno sa di questo posto. 1654 01:31:33,246 --> 01:31:34,975 Saremo al sicuro. E domani ce la faremo. 1655 01:31:35,748 --> 01:31:37,272 Per prima cosa, devo andare a trovare Sheila. 1656 01:31:37,350 --> 01:31:38,749 Assolutamente no, è troppo pericoloso. 1657 01:31:38,851 --> 01:31:41,149 Senti, Terry, non lo sappiamo cosa ci succederà domani, 1658 01:31:41,254 --> 01:31:44,781 ma stasera, Devo sistemare le cose con Sheila. 1659 01:31:45,291 --> 01:31:47,191 Va bene, vai. Andare. Stai attento. 1660 01:31:47,660 --> 01:31:49,287 Grazie, lo farò. 1661 01:31:50,129 --> 01:31:51,357 Saluteresti Sheila da parte mia? 1662 01:31:51,531 --> 01:31:53,294 -Va bene. -Va bene. 1663 01:31:53,366 --> 01:31:56,335 Diglielo. Diciamo che Terry stava chiedendo di te. 1664 01:31:56,436 --> 01:31:57,869 Vuole essere sicuro che tu lo sappia 1665 01:31:57,971 --> 01:32:00,337 che sarà lì per te se succede qualcosa. 1666 01:32:00,440 --> 01:32:02,499 -Sì. -Cavolo, ci sono. 1667 01:32:02,709 --> 01:32:04,700 Guarda, inizia a diventare un po' strano, amico. 1668 01:32:04,811 --> 01:32:07,712 Se ti succede qualcosa, Devo essere lì per prendermi cura di lei. 1669 01:32:07,814 --> 01:32:10,715 Tutti i suoi desideri, i suoi bisogni, e i desideri ora sono mia responsabilità. 1670 01:32:10,817 --> 01:32:12,978 Perchè lo dici? come se fosse una cosa predeterminata? 1671 01:32:13,186 --> 01:32:14,551 Vai e basta, amico. 1672 01:32:15,288 --> 01:32:16,778 Va bene. Grazie. 1673 01:32:17,724 --> 01:32:18,816 Andare. 1674 01:32:22,795 --> 01:32:23,955 Galleria Janeco. 1675 01:32:24,897 --> 01:32:26,990 Francine, sono Terry. Per favore, non riattaccare. 1676 01:32:37,710 --> 01:32:38,870 Per favore, ritira. 1677 01:32:39,746 --> 01:32:40,906 Ciao. 1678 01:32:41,014 --> 01:32:44,177 Ehi, tesoro. Immaginavo che saresti stato a casa di tua madre. 1679 01:32:44,250 --> 01:32:47,515 Sai una cosa, non posso più parlare. Credo che il telefono sia sotto controllo. 1680 01:32:47,754 --> 01:32:50,245 Tesoro, dove sei? Voglio vederti. 1681 01:32:50,356 --> 01:32:52,517 Sono vicino al luogo in cui l'abbiamo fatto tre Halloween fa. 1682 01:32:52,592 --> 01:32:53,650 Ti ricordi? 1683 01:32:54,594 --> 01:32:55,993 Ok, sì, ho capito. 1684 01:32:56,062 --> 01:32:59,691 Ti sto solo avvisando, però. Attento. Penso che stiano tenendo d'occhio la casa. 1685 01:32:59,766 --> 01:33:02,360 Non fare sciocchezze, tesoro. Penso di avere un modo particolare per parlarti. 1686 01:33:02,902 --> 01:33:06,838 Devo ammetterlo, non sarei venuto. Voglio dire... 1687 01:33:08,007 --> 01:33:11,443 Dopo tutti quegli anni, dopo l'ordinanza restrittiva. 1688 01:33:11,544 --> 01:33:14,911 Avevo paura di non rivederti più. 1689 01:33:15,014 --> 01:33:16,606 Ce ne sono alcuni persone molto pericolose dietro di lui, 1690 01:33:16,716 --> 01:33:17,740 e ora ci inseguono. 1691 01:33:20,953 --> 01:33:22,352 E' solo la vecchia signora. 1692 01:33:27,925 --> 01:33:29,358 Ciao, Allen. 1693 01:33:29,427 --> 01:33:32,021 Ciao, mamma Ramos. Cosa stai facendo qui? 1694 01:33:32,096 --> 01:33:35,190 Sheila ha detto che non sa cosa sia successo e lei ti rivuole. 1695 01:33:36,534 --> 01:33:38,399 -Dice anche... -Sì. 1696 01:33:38,469 --> 01:33:42,303 ...lei ti vuole sopra di lei, tenendole i capelli, 1697 01:33:42,406 --> 01:33:44,431 e cavalcandola come un cavallo selvaggio 1698 01:33:45,076 --> 01:33:48,705 mentre ti succhia il pollice e dice: "Mi piace la mamma." 1699 01:33:49,547 --> 01:33:51,105 Tu, dillo a tua figlia... 1700 01:33:51,482 --> 01:33:53,916 Ha detto che ti amerà per sempre. 1701 01:33:53,985 --> 01:33:56,647 Ed è così felice che avrai suo figlio. 1702 01:33:56,754 --> 01:33:57,914 Allen. 1703 01:33:57,989 --> 01:33:59,820 Lo dice anche lui 1704 01:33:59,924 --> 01:34:03,951 vuole che vi guardiate negli occhi senza battere ciglio mentre lo fai. 1705 01:34:04,595 --> 01:34:07,120 - Adoro quando lo facciamo, mamma. -E poi dopo, 1706 01:34:07,198 --> 01:34:09,166 Mi lecco il sesso a vicenda. 1707 01:34:11,035 --> 01:34:12,935 Non voglio farlo. 1708 01:34:14,338 --> 01:34:17,739 -Dici cose troppo personali. -Va bene, ma solo un'altra cosa. 1709 01:34:18,075 --> 01:34:20,009 Ha detto che ti ama, 1710 01:34:20,077 --> 01:34:23,171 e vuole tenerti la mano e prendere un tè freddo con te. 1711 01:34:23,848 --> 01:34:26,373 Dai. Non è tutto quello che ha detto. 1712 01:34:26,851 --> 01:34:28,045 No. 1713 01:34:29,120 --> 01:34:32,715 -Dice altre cose, ma non voglio... -Per favore, per favore, per favore. 1714 01:34:32,790 --> 01:34:35,054 Non ti rendi conto che potrei essere ucciso domani. 1715 01:34:35,526 --> 01:34:36,720 Va bene. 1716 01:34:39,263 --> 01:34:44,132 Dice che vuole staccare tutti gli orologi e i telefoni 1717 01:34:44,201 --> 01:34:47,432 -e fare una maratona F di tre giorni. -Così è più probabile. Sì. 1718 01:34:47,738 --> 01:34:52,869 Vuole sbagliare strada per una settimana perché voi ragazzi F sarebbe stato così difficile. 1719 01:34:52,944 --> 01:34:54,172 È semplicemente adorabile. 1720 01:34:54,578 --> 01:34:58,207 Non più! Dice cose che non posso dire. 1721 01:34:58,282 --> 01:35:04,050 Si tratta di una mano manichino e un rasoio elettrico attaccato a una mazza da golf. 1722 01:35:12,596 --> 01:35:13,654 Ora cosa ha detto? 1723 01:35:16,133 --> 01:35:17,896 Dice che ti ama. 1724 01:35:24,141 --> 01:35:26,473 Mi dispiace così tanto per tutto. 1725 01:35:29,610 --> 01:35:32,780 E dovevo proprio venire qui stasera per dirti che ti amo. 1726 01:35:32,780 --> 01:35:35,749 E il motivo per cui mi comporto come se... sei una moglie semplice, è questo? 1727 01:35:37,418 --> 01:35:41,479 Temo che, se lo ammetto, sia sorprendente 1728 01:35:41,589 --> 01:35:44,387 e intelligente e meraviglioso sei, 1729 01:35:45,259 --> 01:35:49,093 -Ti perderei e basta. -Stai zitto, Allen. Ti amo. 1730 01:35:49,597 --> 01:35:52,395 Abbiamo un posto sicuro. Va bene. 1731 01:36:04,946 --> 01:36:06,174 Ti romperò l'anca. 1732 01:36:14,956 --> 01:36:17,254 Sto per farti da nonno. 1733 01:36:32,673 --> 01:36:34,300 Ho portato un po' di musica. 1734 01:36:38,813 --> 01:36:40,804 Non quello che avrei scelto, ma fanculo. 1735 01:36:40,881 --> 01:36:44,146 Va bene. Andiamo, lunedì mattina, è ora di andare al lavoro. 1736 01:36:44,218 --> 01:36:45,344 Facciamolo. 1737 01:36:45,453 --> 01:36:47,182 -Vuoi il mio codice d'ingresso? -Stai zitto, amico! 1738 01:36:54,729 --> 01:36:55,821 Quello è Wesley! 1739 01:37:06,874 --> 01:37:07,966 SÌ! 1740 01:37:10,378 --> 01:37:12,903 -Dove hai imparato a guidare così? -Gt e furto d'auto! 1741 01:37:15,850 --> 01:37:17,078 Merda, Allen, stanno arrivando. 1742 01:37:19,987 --> 01:37:22,547 -Dio mio! -Merda. 1743 01:37:23,824 --> 01:37:25,519 -Fai qualcosa, Allen! -Aspetta, aspetta. 1744 01:37:47,014 --> 01:37:48,811 Qualcuno ha giocato a Gt e Theft Auto. 1745 01:37:50,583 --> 01:37:51,914 L'ho fatto! 1746 01:37:52,018 --> 01:37:53,679 -L'ho fatto! -Dio mio! 1747 01:37:53,753 --> 01:37:56,051 -Ecco di cosa sto parlando! -Li abbiamo fatti a pezzi! 1748 01:37:56,122 --> 01:37:58,613 L'hai visto? È andato all'indietro e poi capovolto. 1749 01:37:58,725 --> 01:38:02,286 Gator capovolge i furgoni sono in una lavatrice pazzesca! 1750 01:38:02,395 --> 01:38:04,329 Perché ti chiami Gator? 1751 01:38:04,898 --> 01:38:07,662 È un soprannome che avevo al college. Gestivo un servizio di appuntamenti. 1752 01:38:07,734 --> 01:38:10,931 -Era un magnaccia. -Sì, lo ero. Ero un magnaccia. 1753 01:38:11,071 --> 01:38:13,539 Sono io o puzza come la vagina di cervo qui? 1754 01:38:14,574 --> 01:38:15,700 La mia povera macchina. 1755 01:38:16,042 --> 01:38:18,510 In questo momento le strade sono un bagno di sangue. 1756 01:38:18,611 --> 01:38:21,705 E, statisticamente parlando, ci sono circa 30 bambini qui, 1757 01:38:21,815 --> 01:38:23,806 10 di voi moriranno prima del tuo prossimo compleanno. 1758 01:38:24,117 --> 01:38:27,177 Ho un paio di consigli, aiutarvi a stare fuori di prigione. 1759 01:38:27,287 --> 01:38:31,519 Uno, fai del tuo meglio non essere nero o ispanico. 1760 01:38:31,624 --> 01:38:33,854 -È un buon consiglio. -Sì. Due... 1761 01:38:33,960 --> 01:38:35,257 Signori, ne abbiamo una bella. 1762 01:38:35,328 --> 01:38:38,957 Hoitz e Gamble hanno Etshon in ostaggio, inseguimento di gatti ad alta velocità in ptogtess. 1763 01:38:39,032 --> 01:38:41,000 SÌ! Pistola, pistola! 1764 01:38:41,101 --> 01:38:43,035 Lascia perdere le armi. Lasciali perdere. Andiamo, gente. 1765 01:38:43,136 --> 01:38:44,763 Eccoci qua. Niente, qualche Taser? NO? 1766 01:38:44,838 --> 01:38:46,271 Bene. Chi vuole fare un giro? 1767 01:38:46,339 --> 01:38:47,806 Io faccio! 1768 01:38:48,308 --> 01:38:49,673 Va bene, tu, tesoro. Dai, andiamo. Mossa. 1769 01:38:49,776 --> 01:38:50,970 -Mossa! Andiamo. -Dai! 1770 01:39:01,518 --> 01:39:04,385 Che bello, un elicottero! Deve occuparsi dell'inseguimento ad alta velocità. 1771 01:39:09,660 --> 01:39:11,025 Gesù! 1772 01:39:15,866 --> 01:39:18,664 -Chi sono quei ragazzi? -Sono investitori ceceni. 1773 01:39:18,735 --> 01:39:21,795 Avremmo fatto una versione cecena di Dota l'Explotet. 1774 01:39:21,872 --> 01:39:23,464 Ad ogni modo, è andata terribilmente storta. 1775 01:39:26,643 --> 01:39:28,838 Sento che non è giusto che hanno un elicottero! 1776 01:39:29,847 --> 01:39:30,905 Oh no. 1777 01:39:32,316 --> 01:39:33,374 Accidenti. 1778 01:39:37,254 --> 01:39:39,722 Attento alla testa. Dio, i tuoi capelli sono morbidi. 1779 01:39:39,823 --> 01:39:41,256 VO5 Olio caldo. 1780 01:39:44,595 --> 01:39:46,893 Farai naufragio! Ci sono macchine che arrivano da entrambe le direzioni! 1781 01:39:46,997 --> 01:39:48,089 Non andrò in rovina! 1782 01:39:50,067 --> 01:39:51,830 - Sto andando in pezzi! Hai ragione! -Vuoi che guidi io? 1783 01:40:11,855 --> 01:40:14,517 -È stata un'idea molto intelligente. -Sì. 1784 01:40:26,603 --> 01:40:27,900 Se ne sono andati. 1785 01:40:29,306 --> 01:40:30,398 Andiamo. 1786 01:40:42,719 --> 01:40:46,155 Sono nigeriani. Sì, li avevo dimenticati. 1787 01:40:54,031 --> 01:40:55,259 -Questa è una scorciatoia. -Ma stai scherzando? 1788 01:40:55,332 --> 01:40:56,560 Non puoi andare laggiù. 1789 01:41:04,474 --> 01:41:05,964 Cosa fai? 1790 01:41:12,182 --> 01:41:13,274 Colpiscilo! 1791 01:41:20,991 --> 01:41:22,356 -Dove siamo? -Molo di Chelsea. 1792 01:41:28,832 --> 01:41:29,924 Che diavolo? 1793 01:41:31,268 --> 01:41:32,326 Gesù! 1794 01:41:39,710 --> 01:41:41,541 Hanno un elicottero sta sicuramente tradendo. 1795 01:41:42,312 --> 01:41:43,370 Andare! 1796 01:41:48,518 --> 01:41:49,610 Dai! 1797 01:41:51,488 --> 01:41:53,046 Siamo poliziotti! Colpisci l'elicottero! 1798 01:42:15,979 --> 01:42:18,846 Questi sono Martin e Fosse, in viaggio. Indietro! Questo è il nostro collare! 1799 01:42:20,684 --> 01:42:23,346 Stabilisci un perimetro. Nessun arresto finché non arriviamo lì! 1800 01:42:23,654 --> 01:42:24,712 Prendi la luce! 1801 01:42:44,908 --> 01:42:46,432 Non autorizzare tale trasferimento. 1802 01:42:46,543 --> 01:42:48,101 Questo è David Ershon. Il trasferimento è per lui. 1803 01:42:48,211 --> 01:42:50,611 Ti dirà di non autorizzarlo, ok? Diglielo. 1804 01:42:50,714 --> 01:42:53,342 -Diglielo! -Sì, fai come dicono. Interrompi il trasferimento. 1805 01:42:53,417 --> 01:42:54,384 Approvalo. 1806 01:42:55,950 --> 01:42:57,042 Ora. 1807 01:42:57,118 --> 01:42:58,710 Non toccare nulla! 1808 01:42:59,120 --> 01:43:01,384 Lo giuro su Dio Ti farò saltare la testa su tutta questa scrivania. 1809 01:43:01,456 --> 01:43:03,890 Nessuna persona in questa stanza ci crede sparerai a questo impiegato. 1810 01:43:03,958 --> 01:43:05,050 Sì? 1811 01:43:06,427 --> 01:43:09,919 Grazie mille, signori, per la pronta consegna del signor Ershon. 1812 01:43:10,031 --> 01:43:13,432 Ho due offerte concorrenti da investitori abbandonati. 1813 01:43:14,135 --> 01:43:16,365 Sono a 30 milioni e tengono. 1814 01:43:17,071 --> 01:43:19,039 -Aspettare! Non puoi lasciarmi... -Portalo via. 1815 01:43:19,607 --> 01:43:21,131 Ma i computer. 1816 01:43:23,311 --> 01:43:26,712 E se un giorno fossero loro a comandare? 1817 01:43:28,283 --> 01:43:32,379 Ora, se non stai zitto, Ti taglierò l'orecchio con un coltello da burro. 1818 01:43:32,453 --> 01:43:34,546 Questo è schietto. Contundente è peggio che se è affilato. 1819 01:43:34,622 --> 01:43:35,884 Ora! 1820 01:43:42,931 --> 01:43:44,091 Sei rimasto lì e basta! 1821 01:43:44,198 --> 01:43:46,962 Non sapevo che "adesso" significasse questo. Come dovrei saperlo? 1822 01:43:47,068 --> 01:43:48,933 -Sapevo cosa significava. -Stai zitto. 1823 01:43:49,037 --> 01:43:52,063 Uccidi noi e uccidi Ershon. Hai perso 30 milioni di dollari. 1824 01:43:52,140 --> 01:43:54,233 -Chi ha la gallina dalle uova d'oro adesso, eh? -Sì. 1825 01:43:58,279 --> 01:43:59,871 Merda! 1826 01:44:00,548 --> 01:44:02,709 È ancora prezioso anche con una ferita da proiettile, amico. 1827 01:44:02,784 --> 01:44:04,649 Ha immediatamente scoperto il tuo bluff. 1828 01:44:04,752 --> 01:44:06,583 Alzarsi. E uccidi la polizia. 1829 01:44:06,654 --> 01:44:08,121 Voglio solo assicurarmi di farlo bene. 1830 01:44:08,222 --> 01:44:11,623 Volevi che questo trasferimento fosse approvato? o non approvato? 1831 01:44:12,093 --> 01:44:14,459 Tu, amico, ucciderò solo per divertimento. 1832 01:44:15,997 --> 01:44:18,795 Polizia, non ti muovere! Getta le armi! 1833 01:44:18,900 --> 01:44:21,835 Lascialo cadere, o sarai lasciato cadere, amico! 1834 01:44:21,903 --> 01:44:24,838 Spero che ti piaccia il gusto del cibo e del pene della prigione. 1835 01:44:24,939 --> 01:44:27,703 -Polizia Stradale! Giù a terra! -Fammi vedere le tue mani! 1836 01:44:35,516 --> 01:44:37,882 -Ehi, ehi, stai bene? -EHI. 1837 01:44:38,786 --> 01:44:41,152 Ehi, Gene. Capitano. Mi dispiace. 1838 01:44:41,456 --> 01:44:43,151 -Mi dispiace. -Va bene. Non preoccuparti. 1839 01:44:43,224 --> 01:44:44,623 Puoi chiamarmi Gene quando non siamo in ufficio. 1840 01:44:45,193 --> 01:44:47,320 Va bene. Grazie per essere passato. 1841 01:44:47,395 --> 01:44:49,488 Attaboy. 1842 01:44:49,564 --> 01:44:51,623 Dai, resta con me. Resta con me. 1843 01:44:51,866 --> 01:44:54,460 Lo stiamo perdendo! Lo stiamo perdendo! Sta morendo! 1844 01:44:55,200 --> 01:44:58,533 No. No, no, no, no. Mi sto solo riposando. Mi sto solo riposando. Stavo solo riposando. 1845 01:44:58,637 --> 01:45:00,798 Mi dispiace. Ti ho ferito? 1846 01:45:00,872 --> 01:45:02,396 -Stai bene? -Sto solo riposando. 1847 01:45:02,507 --> 01:45:03,906 Ehi, lascia che ti dica una cosa. 1848 01:45:04,009 --> 01:45:06,842 Per quanto riguarda la documentazione, ce ne occuperemo noi. 1849 01:45:07,179 --> 01:45:08,737 -Sai perché? -Perché? 1850 01:45:08,847 --> 01:45:10,337 Non sono troppo orgoglioso per implorare. 1851 01:45:10,983 --> 01:45:12,177 Dai. 1852 01:45:12,250 --> 01:45:14,081 -Che cosa? -Non è più divertente. 1853 01:45:14,186 --> 01:45:16,711 -Non so di cosa stai parlando. -Riferimenti TLC. 1854 01:45:16,822 --> 01:45:18,813 Ancora niente. Te lo giuro. 1855 01:45:19,157 --> 01:45:24,493 Vado a controllare come sta Terry. Ho avuto un brutto ginocchio. Aspettare. Ecco qua. 1856 01:45:24,563 --> 01:45:27,361 Era il re dei casi bastardi, 1857 01:45:27,432 --> 01:45:30,560 ma Allen e Tetty l'avevano calcolato come se fossero statistiche. 1858 01:45:33,438 --> 01:45:36,566 Entro 24 ore dall'apprendimento sul piano di Etshon 1859 01:45:36,675 --> 01:45:38,700 e le enormi perdite di Lendl, 1860 01:45:38,777 --> 01:45:41,507 il governo ha emesso fondi TARP per salvare Lendl. 1861 01:45:41,580 --> 01:45:46,108 Lendl è in ogni cosa, e andremo ovunque... 1862 01:45:46,218 --> 01:45:47,549 Erano troppo grandi per fallire. 1863 01:45:48,119 --> 01:45:53,284 Etshon ora risiede a Palomino Struttura residenziale federale a Flotida. 1864 01:45:53,391 --> 01:45:56,451 Investe ancora. La cutency è semplicemente diversa. 1865 01:45:57,529 --> 01:45:59,929 Roget Wesley era collegato al bastardo di Beaman 1866 01:46:00,031 --> 01:46:03,831 dalle riprese delle telecamere di sicurezza che Mattin e Fosse non avevano controllato. 1867 01:46:03,902 --> 01:46:05,733 Mostrava solo la parte posteriore della testa. 1868 01:46:05,837 --> 01:46:09,933 Ma l'app Faceback di Allen è riuscito a ottenere una corrispondenza con i suoi volti. 1869 01:46:10,408 --> 01:46:12,273 Tetty ha opaco Ftancine. 1870 01:46:12,377 --> 01:46:15,346 Suonava alla reception ed è stato bellissimo. 1871 01:46:15,413 --> 01:46:16,937 Aveva imparato a suonarlo nell'ottavo capitolo 1872 01:46:17,048 --> 01:46:20,415 per prendersi gioco della fata che è stato all'altezza della strada. 1873 01:46:20,518 --> 01:46:24,010 Tetty ha chiesto a Sheila di fargli da testimone. ma lei ha rifiutato. 1874 01:46:24,289 --> 01:46:28,521 Siamo onesti, vogliamo tutti essere dei superstat e degli hotshots. 1875 01:46:28,593 --> 01:46:29,821 Ma indovina un po'? 1876 01:46:29,894 --> 01:46:33,386 Le persone che fanno il lavoro verde acqua, quelli che fanno la differenza, 1877 01:46:33,665 --> 01:46:36,657 non li vedi in TV o nella pagina ftant. 1878 01:46:37,302 --> 01:46:40,760 Sto parlando del giorno dopo, uscite giornaliere, i gtindets. 1879 01:46:40,905 --> 01:46:44,033 Andiamo, amico, sai chi Sto parlando di: gli altri ragazzi. 1880 01:46:44,109 --> 01:46:45,269 -Vedere? Questo è un divieto. -Ehi, ehi. 1881 01:46:46,044 --> 01:46:48,035 Credi di aver risolto il caso Ershon? 1882 01:46:48,446 --> 01:46:49,674 Non hai fatto nulla. 1883 01:46:50,081 --> 01:46:51,673 I lobbisti aziendali stanno spendendo milioni 1884 01:46:51,749 --> 01:46:54,013 per assicurarmi che ragazzi come Ershon continuare a fare quello che fanno. 1885 01:46:54,886 --> 01:46:55,875 Derek Jeter? 1886 01:46:57,288 --> 01:47:00,382 Sì, sono io. Sei stato incastrato quella notte mi hai sparato, Terry. 1887 01:47:00,692 --> 01:47:03,490 -Te l'avevo detto! -Lo sapevano mettendo qualcuno come te 1888 01:47:03,561 --> 01:47:06,530 con un rapido dito sul grilletto accanto a quella porta dove faccio la mia passeggiata pre-partita, 1889 01:47:06,698 --> 01:47:09,064 finirebbe male. Male per entrambi. 1890 01:47:09,601 --> 01:47:11,694 Ora sto facendo le mie indagini sul settore bancario, 1891 01:47:11,836 --> 01:47:13,895 ed ero vicino. Ero molto vicino. 1892 01:47:14,305 --> 01:47:15,465 Quindi ti perdono, Terry. 1893 01:47:16,040 --> 01:47:18,133 Lo apprezzo, amico. Mi dispiace cosa è successo. 1894 01:47:18,910 --> 01:47:19,899 Sono felice che tu stia meglio. 1895 01:47:20,378 --> 01:47:22,676 L'intero dannato sistema è intasato con soldi sporchi. 1896 01:47:23,281 --> 01:47:26,512 E la cronaca non dice una parola al riguardo. Perché chi li possiede? 1897 01:47:26,684 --> 01:47:29,118 Le stesse corporazioni che possiedono il governo. 1898 01:47:29,721 --> 01:47:31,416 I tribunali e la legge sono tutto ciò che ci resta. 1899 01:47:32,757 --> 01:47:34,190 Quindi ecco il prossimo caso per voi ragazzi. 1900 01:47:35,326 --> 01:47:38,227 Un ragazzo di nome Carl Bachand, Amministratore delegato della Killister Bank. 1901 01:47:38,863 --> 01:47:42,697 Ha preso tre miliardi dai fondi TARP. È storto. E' davvero disonesto. 1902 01:47:43,234 --> 01:47:47,830 Abbattilo, ma fai attenzione. Ha mercenari della Blackwater 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 1903 01:47:48,873 --> 01:47:50,033 Grazie, Derek. 1904 01:47:51,342 --> 01:47:53,469 Ehi, Derek! Aspettare! E se avessimo bisogno di metterci in contatto con te? 1905 01:47:53,545 --> 01:47:55,911 avere qualche informazione in più o dei biglietti o qualcosa del genere? 1906 01:47:56,648 --> 01:47:57,808 Cos'è successo? 1907 01:48:00,652 --> 01:48:03,746 Goldman Sachs. Questo caso sarà brutto. 1908 01:48:06,424 --> 01:48:08,119 CIAO. Occhiali carini. 1909 01:48:09,127 --> 01:48:11,095 -Che cos 'era questo? -Che cosa? 1910 01:48:11,162 --> 01:48:14,791 Che cosa? Amico, che ti succede? e ragazze sexy? Qual è il tuo segreto? 1911 01:48:14,866 --> 01:48:17,528 Onestamente, non ne ho idea di cosa stai parlando. 1912 01:48:17,635 --> 01:48:19,660 Dimmi con chi hai perso la verginità. 1913 01:48:19,771 --> 01:48:22,797 In realtà è diventata un'attrice televisiva. Heather Locklear. 1914 01:48:22,874 --> 01:48:24,535 Heather Locklear, cosa? 1915 01:48:24,642 --> 01:48:26,269 -Hai sentito parlare di lei? -Dai! 1916 01:48:26,344 --> 01:48:30,144 -Allora era molto più paffuta. -Non capisco. Davvero, non capisco. 1917 01:53:31,048 --> 01:53:32,709 Quello eri tu. Non hai il senso dell'umorismo. 1918 01:53:32,816 --> 01:53:34,283 Sì... ho uno straordinario senso dell'umorismo. 1919 01:53:34,785 --> 01:53:36,343 Se dici qualcosa di divertente, riderò. 1920 01:53:36,420 --> 01:53:39,116 -Va bene, ti racconterò una bella barzelletta. -Per favore. Adoro le battute. 1921 01:53:39,256 --> 01:53:41,816 Va bene. Ragazzino nel giorno del suo tredicesimo compleanno. 1922 01:53:43,226 --> 01:53:46,354 -È ora di scopare. -Sembra già inappropriato. 1923 01:53:46,663 --> 01:53:48,426 Quindi va dalla signora del bordello, lui fa: "Signorina, 1924 01:53:48,799 --> 01:53:51,962 "senti, so che di solito vuoi i soldi, ma... Non ho soldi ed è il mio compleanno. 1925 01:53:52,302 --> 01:53:54,065 "Pensi che potrei fare sesso con te? per quest'anatra?" 1926 01:53:54,604 --> 01:53:56,799 -Era un contadino? -NO. 1927 01:53:57,007 --> 01:54:01,307 Probabilmente è una violazione del codice sanitario, portare un'anatra in un luogo di prostituzione. 1928 01:54:01,745 --> 01:54:03,303 Non avrebbero fatto sesso con la papera! 1929 01:54:03,580 --> 01:54:05,343 No, intendo solo violazione del Codice Sanitario 1930 01:54:05,415 --> 01:54:09,010 far entrare l'anatra una struttura del genere. 1931 01:54:10,520 --> 01:54:12,681 Quindi, comunque, dice: "Sì, lo farò". 1932 01:54:13,223 --> 01:54:15,657 Quindi lui va lì e glielo dà. 1933 01:54:16,226 --> 01:54:19,389 -Le dà cosa? -Quello alto, duro! Lo adora. 1934 01:54:19,663 --> 01:54:22,655 Lei dice: "Sai una cosa? Se lo fai ancora una volta, ti restituirò la tua anatra." 1935 01:54:23,000 --> 01:54:24,934 -È come scopare due volte gratis. -Quindi... mi dispiace. 1936 01:54:25,002 --> 01:54:26,128 Mi dispiace tanto. 1937 01:54:26,436 --> 01:54:30,372 -L'anatra è il pagamento per il rapporto sessuale. -SÌ. SÌ. 1938 01:54:30,540 --> 01:54:31,700 -Molto bene. -Ha usato l'anatra come pagamento, 1939 01:54:31,775 --> 01:54:33,367 e ora gli viene ripagato l'anatra. 1940 01:54:33,810 --> 01:54:36,904 Lui dice: "Oh mio Dio, questo è il compleanno più bello di sempre." Lo fa di nuovo. 1941 01:54:37,214 --> 01:54:40,775 -Adesso sta tornando a casa, vero? Camminando... -Quindi si accontentava dell'anatra. 1942 01:54:41,084 --> 01:54:43,075 -Con un'anatra come moneta... -Sì. 1943 01:54:43,153 --> 01:54:45,621 ...a lei. Grande. Bene. 1944 01:54:45,956 --> 01:54:49,687 Quindi sta tornando a casa, ora non vede l'ora tornare a casa per dirlo a suo padre. Giusto? 1945 01:54:50,060 --> 01:54:52,221 Sta camminando per strada con l'anatra, e all'improvviso, voom, 1946 01:54:52,295 --> 01:54:53,694 il camion arriva e investe la sua papera. 1947 01:54:53,797 --> 01:54:55,196 -Uccide l'anatra? -Ho ucciso l'anatra. 1948 01:54:55,265 --> 01:54:57,426 -Quindi l'anatra ora è morta. -L'anatra è morta. 1949 01:54:57,901 --> 01:55:01,200 Il bambino inizia a piangere, il camionista si ferma, è tutto sconvolto, non voleva dire... 1950 01:55:01,371 --> 01:55:04,499 Ovviamente sta piangendo! È un ragazzo di 13 anni che ha appena fatto sesso, due volte, 1951 01:55:04,674 --> 01:55:08,132 -e guardò morire la sua amata papera. -Vuoi stare zitto e lasciarmi raccontare la storia? 1952 01:55:08,311 --> 01:55:10,211 Finora non lo so come sarà mai divertente? 1953 01:55:10,514 --> 01:55:12,982 Il ragazzo si sente così in colpa per aver ucciso l'anatra, gli dà due dollari. 1954 01:55:13,350 --> 01:55:14,681 E il ragazzo è contento dei due dollari? 1955 01:55:15,185 --> 01:55:18,643 È estasiato! Ha scopato due volte, e ora ha due dollari in più. 1956 01:55:18,722 --> 01:55:21,190 Sembra che varrebbe la pena spendere un'anatra molto più di due dollari. 1957 01:55:22,359 --> 01:55:23,883 Questo è successo qualche tempo fa. Tu quello che sono... 1958 01:55:24,294 --> 01:55:26,785 Quindi va a casa, suo padre va, "Cos'è successo? Cos'è successo? 1959 01:55:26,863 --> 01:55:30,321 "Dimmi! Dimmi!" E lui dice: "Papà, ho una scopata per l'anatra, 1960 01:55:30,467 --> 01:55:31,991 "Ho una papera per il cazzo, 1961 01:55:32,069 --> 01:55:33,832 "e ho preso due dollari per una papera incasinata!" 1962 01:55:36,907 --> 01:55:38,135 Quindi è come un limerick. 1963 01:55:39,342 --> 01:55:40,570 Non pensavi che fosse divertente? 1964 01:55:41,044 --> 01:55:42,909 Ho pensato che fosse divertente alla fine, certo, 1965 01:55:43,613 --> 01:55:45,376 il modo in cui tutte le parole erano messe insieme, 1966 01:55:45,449 --> 01:55:47,007 ma a livello di contenuti? 1967 01:55:48,652 --> 01:55:49,744 No. 1968 01:55:52,956 --> 01:55:56,585 Ottieni il controllo da Shen-Shen. Usciamo di qui. 1969 01:56:01,798 --> 01:56:05,996 Smettila. Smettila. Smettila. 1970 01:56:06,470 --> 01:56:07,494 E tagliare.