1 00:00:01,737 --> 00:00:04,577 Ay dios mío. tu eres, como, agorafóbico. 2 00:00:04,609 --> 00:00:05,379 ¿En realidad? ¡Sí! 3 00:00:05,412 --> 00:00:08,117 preferirías siéntate en tu sofá 4 00:00:08,150 --> 00:00:09,253 y ver un partido de los Filis 5 00:00:09,286 --> 00:00:11,391 luego sal a ver una película con Tu increíble novia. 6 00:00:11,424 --> 00:00:12,458 Absolutamente correcto. 7 00:00:12,493 --> 00:00:13,595 Más tarde, Jim. 8 00:00:13,627 --> 00:00:15,765 Kev, que tengas un buen fin de semana. Adiós. 9 00:00:15,798 --> 00:00:18,405 Bien, entonces esto es ¿Qué va a pasar? 10 00:00:18,437 --> 00:00:19,273 Vas a aguantarlo... Allá vamos. 11 00:00:19,306 --> 00:00:21,077 y vamos a ir a cenar... Está bien. 12 00:00:21,111 --> 00:00:22,146 Y luego vamos a ir al cine. 13 00:00:22,178 --> 00:00:23,615 Suena bien. ¡Hola, Halpert! 14 00:00:25,285 --> 00:00:26,386 Ey. 15 00:00:30,394 --> 00:00:31,431 ¡Roy! ¡Ah! 16 00:00:31,463 --> 00:00:32,566 ¡Roy, no lo hagas! 17 00:00:32,599 --> 00:00:35,804 ¡Dios! 18 00:00:41,684 --> 00:00:44,422 Pam, por favor llama a seguridad. 19 00:00:44,456 --> 00:00:46,694 Todos los días durante ocho años, 20 00:00:46,727 --> 00:00:48,497 he traído pimienta rociar en esta oficina 21 00:00:48,530 --> 00:00:51,403 para protegerme y mis compañeros de trabajo. 22 00:00:51,436 --> 00:00:53,407 Y todos los días durante ocho años, 23 00:00:53,440 --> 00:00:55,544 la gente se ha reído de mí. 24 00:00:55,578 --> 00:00:58,218 Bien. ¿Quién se ríe ahora? 25 00:01:04,530 --> 00:01:05,062 No hay necesidad de consternarse. 26 00:01:06,433 --> 00:01:08,471 Todo está bajo control. 27 00:01:08,505 --> 00:01:09,507 Miguel, hace tres días. 28 00:01:09,540 --> 00:01:10,741 uno de tus empleados 29 00:01:10,774 --> 00:01:12,646 atacó a otro empleado en su oficina. 30 00:01:12,678 --> 00:01:14,582 Fue un crimen pasional, Jan. 31 00:01:14,617 --> 00:01:16,553 No es un empleado descontento. 32 00:01:16,586 --> 00:01:18,691 Todos aquí están extremadamente gruñó. 33 00:01:18,725 --> 00:01:20,494 ¿Está Toby allí? 34 00:01:20,529 --> 00:01:21,531 No. 35 00:01:21,563 --> 00:01:23,468 Estoy aquí, Jan. 36 00:01:23,500 --> 00:01:25,739 ¿Cuál es la situación, Toby? 37 00:01:25,772 --> 00:01:28,377 Bueno, despedimos a Roy, obviamente. 38 00:01:28,411 --> 00:01:30,915 Y Jim no presentará cargos contra Roy o la empresa. 39 00:01:30,948 --> 00:01:32,585 Gracias a Dios. Sí. 40 00:01:32,618 --> 00:01:35,692 Um, pero ahora aparentemente Darryl tiene algún problema con... 41 00:01:35,725 --> 00:01:38,465 No, ha estado queriendo un subir por un par de meses 42 00:01:38,497 --> 00:01:41,237 y él solo está usando esto Lo de Roy como palanca. 43 00:01:41,271 --> 00:01:42,605 Está bien, bueno, ¿estás ¿Te encargarás de esto? 44 00:01:42,638 --> 00:01:43,975 Sí. 45 00:01:44,007 --> 00:01:47,483 ¿Qué te dije? sobre "¿sí?" 46 00:01:47,515 --> 00:01:49,519 No lo recuerdo. 47 00:01:49,552 --> 00:01:51,757 Te dije que no lo dijeras. ¿Recuerdas eso? 48 00:01:51,791 --> 00:01:53,995 Sí-sh. 49 00:01:56,966 --> 00:01:59,606 realmente no quiero para hablar de ello. 50 00:01:59,639 --> 00:02:01,576 No quiero ser grosero, 51 00:02:01,611 --> 00:02:05,351 pero yo simplemente... no quiero comenta lo sucedido. 52 00:02:07,422 --> 00:02:09,827 Apestaba. 53 00:02:11,796 --> 00:02:13,501 Supongo... 54 00:02:13,534 --> 00:02:15,904 considerando todo... 55 00:02:15,938 --> 00:02:19,078 Tuve suerte de que Dwight estuviera allí. 56 00:02:19,110 --> 00:02:21,584 Y Roy tuvo suerte de que Dwight solo use spray de pimienta, 57 00:02:21,616 --> 00:02:24,523 y no los nunchakus o las estrellas arrojadizas. 58 00:02:29,566 --> 00:02:32,439 Oye, hombre, nunca tuve una oportunidad para agradecerte. 59 00:02:32,473 --> 00:02:34,542 "Gracias" no es necesario, y por tanto no aceptado. 60 00:02:34,577 --> 00:02:38,115 Vi a alguien rompiéndose la ley, y yo intercedí. 61 00:02:38,148 --> 00:02:39,786 Bueno. 62 00:02:39,820 --> 00:02:43,093 Um... te tengo algo. 63 00:02:43,125 --> 00:02:44,696 No lo quiero. No lo abre. 64 00:02:44,729 --> 00:02:45,764 No lo necesito. No lo aceptaré. 65 00:02:45,798 --> 00:02:48,103 Los ciudadanos no aceptan premios por ser ciudadanos. 66 00:02:53,145 --> 00:02:55,050 No, no me llames héroe. 67 00:02:55,082 --> 00:02:57,456 ¿Sabes quién es ¿Qué son los verdaderos héroes? 68 00:02:57,489 --> 00:02:59,627 Los chicos que despiertan levantarse cada mañana 69 00:02:59,659 --> 00:03:01,664 y volver a sus trabajos normales, 70 00:03:01,696 --> 00:03:03,835 y recibir una llamada de socorro del comisario, 71 00:03:03,868 --> 00:03:05,804 y quitarles las gafas y ponerse capas, 72 00:03:05,838 --> 00:03:08,042 y volar luchando contra el crimen. 73 00:03:08,076 --> 00:03:09,646 Esos son los verdaderos héroes. 74 00:03:09,680 --> 00:03:12,184 no puedo creerlo se perdió la pelea. 75 00:03:12,218 --> 00:03:13,420 Fue una locura. 76 00:03:13,455 --> 00:03:14,457 Hombre. 77 00:03:14,489 --> 00:03:17,629 ¿Lo viste? Descríbalo, por favor. 78 00:03:19,732 --> 00:03:21,637 Bueno... 79 00:03:21,670 --> 00:03:23,607 Escuché algunos gritos. 80 00:03:23,641 --> 00:03:25,611 Y miro hacia arriba, y Roy está en recepción. 81 00:03:25,645 --> 00:03:27,815 Y podrías decirlo él va a golpear a alguien. 82 00:03:27,848 --> 00:03:29,619 Jim dice algo. 83 00:03:29,653 --> 00:03:30,922 Roy pisotea por todos lados. 84 00:03:30,955 --> 00:03:32,056 De repente... ¡bam! 85 00:03:32,091 --> 00:03:33,760 Roy cae y Dwight está parado ahí 86 00:03:33,794 --> 00:03:34,896 como un héroe de acción. 87 00:03:34,930 --> 00:03:36,567 ¡Oh! 88 00:03:36,601 --> 00:03:40,207 Fue una locura. 89 00:03:40,240 --> 00:03:43,814 Bueno... bien por Dwight. 90 00:03:43,847 --> 00:03:45,519 Está bien, quiero que seas Darryl. 91 00:03:45,552 --> 00:03:46,753 y pedirme un aumento, 92 00:03:46,786 --> 00:03:47,922 porque necesito probar 93 00:03:47,956 --> 00:03:49,759 algunas de estas negociaciones tácticas contigo. 94 00:03:49,792 --> 00:03:50,928 ¿De dónde sacaste eso? 95 00:03:50,962 --> 00:03:52,231 Wikipedia. 96 00:03:52,264 --> 00:03:55,871 Wikipedia es la lo mejor que he visto. 97 00:03:55,904 --> 00:03:57,643 Cualquiera en el mundo 98 00:03:57,676 --> 00:04:00,481 pueden escribir cualquier cosa que ellos quieres sobre cualquier tema. 99 00:04:00,481 --> 00:04:02,752 Entonces sabes que estás recibiendo 100 00:04:02,785 --> 00:04:05,123 la mejor información posible. 101 00:04:05,156 --> 00:04:07,896 Está bien, Darryl, pregunta. Yo para un aumento. 102 00:04:07,928 --> 00:04:09,733 Oye, Mike, desde que Roy se fue. 103 00:04:09,766 --> 00:04:10,735 He estado trabajando mucho más, 104 00:04:10,768 --> 00:04:11,571 y necesito un aumento. 105 00:04:11,603 --> 00:04:13,975 Mmmm, bueno, eso es Interesante, Darryl. 106 00:04:14,008 --> 00:04:15,879 creo... 107 00:04:15,912 --> 00:04:17,915 que tal vez deberías... 108 00:04:17,948 --> 00:04:20,689 No puedo oírte. 109 00:04:20,721 --> 00:04:23,059 Lo que digo es que... 110 00:04:25,899 --> 00:04:28,337 Todavía nada. 111 00:04:28,369 --> 00:04:31,743 Bien, ¿ves lo que hice? No. 112 00:04:31,777 --> 00:04:34,683 Al recostarse y susurrando, 113 00:04:34,717 --> 00:04:37,689 Establecí un dominante posición física. 114 00:04:37,723 --> 00:04:39,225 Lindo. 115 00:04:39,258 --> 00:04:40,762 Bien, probemos con otro. 116 00:04:40,794 --> 00:04:42,264 saqué mi arma 117 00:04:42,297 --> 00:04:44,235 desde su escondite seguro. 118 00:04:44,268 --> 00:04:45,739 Lo descargué a distancia. 119 00:04:45,772 --> 00:04:47,141 de poco más de un metro, 120 00:04:47,174 --> 00:04:51,684 dejándolo completamente y completamente discapacitado. 121 00:04:51,717 --> 00:04:54,790 El fin. 122 00:04:54,822 --> 00:04:56,159 Gracias, Dwight. 123 00:04:56,192 --> 00:04:58,765 ese es el mas valiente cosa que alguna vez he escuchado. 124 00:04:58,798 --> 00:05:00,601 No puedo imaginar lo que Lo hubiera hecho. 125 00:05:00,601 --> 00:05:01,971 Sí. 126 00:05:02,003 --> 00:05:03,975 me hubieras dejado para valerme por mí mismo. 127 00:05:04,007 --> 00:05:05,745 Como el tiempo que estuvimos en la noria 128 00:05:05,778 --> 00:05:06,881 y ese niño cayó un batido por mi cuenta 129 00:05:06,913 --> 00:05:08,149 y tú simplemente te reíste. 130 00:05:08,183 --> 00:05:09,352 Bueno, eso fue gracioso. Es por eso. 131 00:05:09,385 --> 00:05:10,855 Ah, ¿lo fue? Mmmm. 132 00:05:10,888 --> 00:05:11,857 Vale, bueno, el siguiente. momento en que te asustas 133 00:05:11,890 --> 00:05:13,393 que te crees un asesino está en tu apartamento 134 00:05:13,427 --> 00:05:14,762 en medio de la noche 135 00:05:14,796 --> 00:05:15,965 y me llamas para tranquilízate... 136 00:05:15,999 --> 00:05:17,669 ¿Puedes parar? 137 00:05:17,703 --> 00:05:19,707 porque no voy a hacer Ya no, Ryan, ya no. 138 00:05:19,740 --> 00:05:21,776 Hay un montón de La gente de allá tal vez. 139 00:05:21,811 --> 00:05:23,078 te llamo en el media noche 140 00:05:23,112 --> 00:05:25,082 para decirte que te amo. ¿Tipo? 141 00:05:25,116 --> 00:05:27,455 no creo que michael pretendía castigarme 142 00:05:27,487 --> 00:05:30,729 devolviendo a Ryan Aquí con Kelly. 143 00:05:30,762 --> 00:05:36,104 Pero si él tenía esa intención... guau. 144 00:05:36,138 --> 00:05:37,174 Genio. 145 00:05:37,207 --> 00:05:38,778 Sí. 146 00:05:38,811 --> 00:05:40,046 ¿Estás listo para mí? 147 00:05:40,079 --> 00:05:42,786 Sí, sí, absolutamente. Toma asiento. Fresco. 148 00:05:42,819 --> 00:05:45,257 ¿Sabes que? 149 00:05:45,290 --> 00:05:46,926 En realidad, entremos en la sala de conferencias. 150 00:05:46,961 --> 00:05:48,798 Bueno. No, ¿sabes qué? Quedémonos aquí. 151 00:05:50,902 --> 00:05:53,273 No, vamos a la con-- 152 00:05:53,306 --> 00:05:55,478 Sí, vamos a la sala de conferencias. 153 00:05:57,314 --> 00:05:59,887 Táctica número seis. 154 00:05:59,920 --> 00:06:01,957 cambiar la ubicación de la reunión 155 00:06:01,990 --> 00:06:03,158 en el último segundo. 156 00:06:03,193 --> 00:06:05,498 Los desconcierta totalmente. 157 00:06:14,817 --> 00:06:19,325 Número 14. En declive hablar primero. 158 00:06:19,358 --> 00:06:20,995 Los hace sentir incómodos, 159 00:06:21,028 --> 00:06:22,464 te pone en control. 160 00:06:27,541 --> 00:06:30,280 Me niego a hablar primero. 161 00:06:30,313 --> 00:06:31,851 Bien, empezaré. 162 00:06:31,884 --> 00:06:33,085 Es bastante simple realmente. 163 00:06:33,118 --> 00:06:36,124 Yo, um, creo que yo merece un aumento. 164 00:06:36,158 --> 00:06:38,396 estoy programado para llegar uno cada seis meses, 165 00:06:38,430 --> 00:06:40,902 pero me gustaría que eso ser movido hasta ahora. 166 00:06:40,935 --> 00:06:44,341 Mmm. 167 00:06:44,375 --> 00:06:46,881 Oh, Darryl. 168 00:06:46,914 --> 00:06:50,855 eres un buen trabajador y un buen hombre. 169 00:06:50,889 --> 00:06:54,897 Yo sólo... ya sabes, los tiempos son difíciles. 170 00:06:57,034 --> 00:06:58,938 Y simplemente no creo 171 00:06:58,971 --> 00:07:00,841 la empresa va a ve por esto ahora mismo. 172 00:07:00,841 --> 00:07:02,144 ¿Estás usando ropa de dama? 173 00:07:02,176 --> 00:07:04,014 ¿Qué? 174 00:07:04,048 --> 00:07:06,652 ¿Estás usando ropa de dama? 175 00:07:06,686 --> 00:07:08,223 Parecen pantalones de mujer. 176 00:07:09,992 --> 00:07:11,896 No, este es un traje de poder. 177 00:07:11,931 --> 00:07:13,967 Que hay traje de mujer. 178 00:07:14,000 --> 00:07:17,306 No compro ropa de mujer. 179 00:07:17,340 --> 00:07:19,511 no haría ese error otra vez. 180 00:07:19,546 --> 00:07:21,683 Voy a llamar a Roy, hombre. Bueno. 181 00:07:21,715 --> 00:07:22,986 Esto lo hará sentir mejor. Está bien. 182 00:07:23,018 --> 00:07:24,320 ¡Esto es demasiado bueno! 183 00:07:24,354 --> 00:07:26,091 Muy bien, ¿sabes qué? 184 00:07:26,125 --> 00:07:27,996 Pam, ¿podrías por favor díselo a darryl 185 00:07:28,028 --> 00:07:30,667 que este no es un traje de mujer. 186 00:07:30,701 --> 00:07:32,370 Ay dios mío. eso es un traje de mujer. 187 00:07:32,404 --> 00:07:33,639 ¿Llevas un traje de mujer? 188 00:07:33,674 --> 00:07:36,546 No, lo hago... uso trajes de hombre. 189 00:07:36,580 --> 00:07:38,083 Vale, saqué esto de la basura. 190 00:07:38,116 --> 00:07:40,053 estaban estos enormes contenedores de ropa, 191 00:07:40,087 --> 00:07:42,592 y todo el mundo estaba revolviendo a través de ellos como loco, 192 00:07:42,625 --> 00:07:45,531 y agarré uno. 193 00:07:45,564 --> 00:07:47,101 Y encaja. 194 00:07:47,134 --> 00:07:49,071 Entonces no creo 195 00:07:49,105 --> 00:07:51,742 eso es totalmente Sólo un traje de mujer. 196 00:07:51,775 --> 00:07:54,048 Al menos es bisexual. 197 00:07:54,081 --> 00:07:55,416 ¿Quién lo hace? 198 00:07:57,253 --> 00:07:59,993 Um, SEÑORITA. 199 00:08:00,027 --> 00:08:02,030 Y es misterioso, 200 00:08:02,064 --> 00:08:03,166 porque los botones están en el lado equivocado. 201 00:08:03,199 --> 00:08:04,536 Ese es el misterio. 202 00:08:04,569 --> 00:08:05,770 Tiene hombreras. 203 00:08:05,804 --> 00:08:07,341 ¿Y viste ese forro? 204 00:08:07,374 --> 00:08:09,712 Bien, ¿podrías pararlo, por favor? 205 00:08:09,745 --> 00:08:11,414 Michael, los pantalones no tiene bolsillos. 206 00:08:11,449 --> 00:08:13,053 No, no lo hacen. ¿Ver? 207 00:08:14,420 --> 00:08:17,294 Las negociaciones son todas sobre controlar las cosas. 208 00:08:17,326 --> 00:08:20,633 sobre estar en el asiento del conductor. 209 00:08:20,668 --> 00:08:24,440 Y... haces uno pequeño error, estás muerto. 210 00:08:24,474 --> 00:08:26,746 Cometí un pequeño error. 211 00:08:26,779 --> 00:08:28,783 Me puse ropa de mujer. 212 00:08:30,956 --> 00:08:33,561 Entonces Karen, ¿cómo te sientes? 213 00:08:33,595 --> 00:08:36,531 que Roy intentó patear el culo de tu novio 214 00:08:36,564 --> 00:08:38,035 ¿Por otra mujer? 215 00:08:38,368 --> 00:08:40,774 Me siento genial, Kevin. Gracias. 216 00:08:40,808 --> 00:08:42,812 ¿Qué pasó exactamente? 217 00:08:42,845 --> 00:08:44,149 yo no estaba aquí, 218 00:08:44,181 --> 00:08:46,920 así que realmente no lo he hecho Escuché toda la historia. 219 00:08:46,955 --> 00:08:49,126 Bueno, Jim y Estaba hablando. 220 00:08:49,159 --> 00:08:50,694 Mmmm. 221 00:08:50,729 --> 00:08:52,932 Y Roy entró luciendo súper enojado. 222 00:08:52,967 --> 00:08:55,672 Y es un tipo grande, ¿sabes? 223 00:08:55,704 --> 00:08:56,674 Y de repente, 224 00:08:56,706 --> 00:08:58,209 Jim me empujó fuera del camino. 225 00:08:58,244 --> 00:09:00,481 Y Roy levantó el puño. 226 00:09:00,481 --> 00:09:01,683 Y entonces... ¡bam! 227 00:09:01,717 --> 00:09:04,690 Dwight lo rocía y lo golpea en el trasero. 228 00:09:04,722 --> 00:09:09,165 Bondad. 229 00:09:14,275 --> 00:09:16,246 Lo siento, casi hago que te maten. 230 00:09:16,279 --> 00:09:18,050 Sí. 231 00:09:18,084 --> 00:09:19,285 Eso fue una locura. 232 00:09:19,319 --> 00:09:22,759 Es tan estúpido. 233 00:09:22,792 --> 00:09:25,731 Quiero decir, volver con Roy y todo. 234 00:09:25,765 --> 00:09:29,672 Quiero decir, ¿qué fue Estoy pensando, ¿verdad? 235 00:09:29,707 --> 00:09:31,143 No, quiero decir, ustedes realmente parecen 236 00:09:31,175 --> 00:09:33,214 tener una conexión fuerte. 237 00:09:33,247 --> 00:09:34,849 Ya no. 238 00:09:34,882 --> 00:09:38,625 Es, um... es completamente terminado ahora. 239 00:09:39,792 --> 00:09:41,330 Ya veremos. 240 00:09:41,362 --> 00:09:42,766 Estoy seguro de que ustedes... 241 00:09:42,798 --> 00:09:45,370 encuentra tu camino de regreso a unos a otros algún día. 242 00:09:45,403 --> 00:09:46,873 Jim... 243 00:09:48,910 --> 00:09:50,715 Realmente lo siento. 244 00:09:50,749 --> 00:09:53,053 Oh sí. No te preocupes por eso. 245 00:09:56,761 --> 00:09:58,731 voy a dar usted un pedazo de papel. 246 00:09:58,765 --> 00:10:01,704 quiero que escribas abajo cuanto quieres, 247 00:10:01,737 --> 00:10:03,841 entonces quiero que lo deslices de vuelta a través del escritorio hacia mí. 248 00:10:07,782 --> 00:10:09,051 No, deslízalo, deslízalo, sí. 249 00:10:09,086 --> 00:10:11,155 Ahí tienes. 250 00:10:13,027 --> 00:10:14,963 Ah... 251 00:10:14,997 --> 00:10:16,667 Vamos... habla en serio. 252 00:10:16,701 --> 00:10:18,370 Lo digo en serio, Mike. Eso es un aumento del 10%. 253 00:10:18,403 --> 00:10:19,405 Eso es lo que quiero. 254 00:10:19,439 --> 00:10:20,709 No puedo darte eso. 255 00:10:20,742 --> 00:10:22,679 N-yo no gano tanto. 256 00:10:22,713 --> 00:10:24,081 Vamos, sé sincero, Mike. 257 00:10:24,115 --> 00:10:25,151 No. 258 00:10:25,184 --> 00:10:26,986 Te lo demostraré. 259 00:10:27,021 --> 00:10:30,194 Hay un recibo de pago. 260 00:10:34,969 --> 00:10:36,941 ¿Hablas en serio? ¿Te estás ganando esto? 261 00:10:36,973 --> 00:10:38,409 Además de ventajas, sí. 262 00:10:38,444 --> 00:10:40,448 Mike, esto es apenas más de lo que gano. 263 00:10:40,480 --> 00:10:42,016 Llevas aquí diez años, perro. 264 00:10:43,821 --> 00:10:44,790 14 años. 265 00:10:44,823 --> 00:10:45,825 ¡Hoho! 266 00:10:45,859 --> 00:10:47,427 No, por favor... por favor no... 267 00:10:47,462 --> 00:10:48,364 Oh, lo siento, Mike. 268 00:10:48,397 --> 00:10:50,334 Algunos de mis amigos obtuvieron para escuchar sobre este. 269 00:10:50,368 --> 00:10:51,904 Ah. 270 00:10:51,936 --> 00:10:53,407 Bien, tomemos 15 de nuevo. 271 00:10:55,110 --> 00:10:57,114 El salario de un jefe no es sólo sobre dinero. 272 00:10:57,147 --> 00:10:58,449 Se trata de ventajas. 273 00:10:58,484 --> 00:11:00,721 Esto, por ejemplo, 274 00:11:00,721 --> 00:11:03,795 cada año, recibo una tarjeta de gasolina de $100. 275 00:11:03,828 --> 00:11:05,932 No puedo ponerle precio a eso. 276 00:11:05,964 --> 00:11:06,934 Miguel. 277 00:11:06,966 --> 00:11:07,968 ¿Mmm? 278 00:11:08,003 --> 00:11:09,306 Aquí están los 15 dólares que te debo. 279 00:11:09,338 --> 00:11:10,809 Ah, gracias. Sí. 280 00:11:10,841 --> 00:11:12,245 Escuché que podrías necesitarlo. 281 00:11:12,277 --> 00:11:15,985 Así que... tómalo. 282 00:11:16,018 --> 00:11:19,326 Sí, escuché cómo cuánto gana Michael. 283 00:11:19,359 --> 00:11:21,931 Sigo pensando que le pagan demasiado. 284 00:11:21,963 --> 00:11:24,068 Bien, aquí está la verdad. 285 00:11:24,101 --> 00:11:25,971 Sin trucos, sin Wikipedia. 286 00:11:26,005 --> 00:11:26,973 ¿Qué? 287 00:11:27,007 --> 00:11:28,176 Hablé con la empresa, 288 00:11:28,209 --> 00:11:29,880 y me dijeron 289 00:11:29,912 --> 00:11:32,986 que solo puedo darte un aumento del 5%. 290 00:11:33,018 --> 00:11:34,188 Eso es por ti, Mike. 291 00:11:34,221 --> 00:11:35,424 ellos no van a darle al trabajador 292 00:11:35,458 --> 00:11:36,827 más que el jefe. 293 00:11:36,861 --> 00:11:37,863 Bueno, ¿qué se supone que debo hacer? 294 00:11:37,896 --> 00:11:39,598 Consigue tu propio aumento. 295 00:11:39,631 --> 00:11:42,104 tienes que salir ahí y gana, hijo. 296 00:11:42,137 --> 00:11:43,841 no voy a salir y pide un aumento ahora mismo. 297 00:11:43,875 --> 00:11:45,511 Eso es ridículo. 298 00:11:45,543 --> 00:11:48,584 Tienes que llamar a tu chica... y cobrar. 299 00:11:48,616 --> 00:11:50,922 Muéstrale quién usa el pantalones en la relación. 300 00:11:50,955 --> 00:11:52,525 ¿Sabes que? Merezco un golpe. 301 00:11:52,557 --> 00:11:53,995 Hágalo realidad, Capitán. 302 00:11:56,466 --> 00:11:59,571 Estoy haciendo que suceda... Sargento. 303 00:12:02,011 --> 00:12:03,547 Vale, si no quieres un regalo, 304 00:12:03,580 --> 00:12:05,050 al menos déjame invitarte una cerveza 305 00:12:05,082 --> 00:12:05,985 o almuerzo o algo así. 306 00:12:06,018 --> 00:12:08,056 Cuando Han Solo regresa a la estrella de la muerte 307 00:12:08,088 --> 00:12:09,259 en el Halcón Milenario 308 00:12:09,291 --> 00:12:12,631 y derriba a los cazas TIE y salva la causa rebelde... 309 00:12:12,665 --> 00:12:14,969 ¿Crees que lo hace? Entonces, ¿por una cerveza gratis? 310 00:12:15,002 --> 00:12:17,442 Chico, yo... No. 311 00:12:17,475 --> 00:12:19,010 ¿Y por qué estás tan interesado? en comprarme algo, Jim? 312 00:12:19,045 --> 00:12:22,117 ¿Cuál es tu ángulo? 313 00:12:22,151 --> 00:12:25,223 nunca he pedido un aumento en 14 años. 314 00:12:25,258 --> 00:12:27,195 Esto debería haberse hecho hace mucho tiempo. 315 00:12:27,227 --> 00:12:28,697 Quiero hacerlo hoy. 316 00:12:28,729 --> 00:12:29,831 ¿Hoy? Está bien. 317 00:12:29,865 --> 00:12:32,572 Bueno, escucha, porque de nuestra situación 318 00:12:32,604 --> 00:12:34,943 vamos a necesitar tener un tercero presente. 319 00:12:34,977 --> 00:12:37,047 Sí, traeré a Darryl. 320 00:12:37,081 --> 00:12:38,716 ¿D-Darryl del almacén? 321 00:12:38,749 --> 00:12:41,022 Mmmm. No, Miguel. 322 00:12:41,055 --> 00:12:43,226 Necesitamos un representante de recursos humanos. 323 00:12:43,259 --> 00:12:45,999 Así que deberías Sólo trae a Toby. 324 00:12:46,032 --> 00:12:48,036 Oye... Prefiero suicidarme. 325 00:12:48,069 --> 00:12:49,973 Michael, él es el departamento de recursos humanos de tu sucursal. representante 326 00:12:50,007 --> 00:12:52,111 Toby es terrible. y nosotros necesito a alguien más en la habitación 327 00:12:52,144 --> 00:12:54,516 Toby es el peor ser humano. debido a nuestra relación. 328 00:12:54,549 --> 00:12:56,352 Alguna vez he conocido... Tú lo sabes. ¡Miguel! 329 00:12:56,385 --> 00:12:58,590 O Toby viene con usted, o no lo hacemos. 330 00:13:04,336 --> 00:13:06,071 Toby, vamos, vámonos. 331 00:13:06,105 --> 00:13:07,475 ¿Dónde? ¿Dónde? 332 00:13:07,508 --> 00:13:09,010 te voy a golpear la cabeza con un martillo. 333 00:13:09,045 --> 00:13:11,749 Vamos, vámonos. 334 00:13:11,783 --> 00:13:13,987 Está bien. 335 00:13:22,172 --> 00:13:26,213 Nunca toques un ¡La radio del hombre negro! 336 00:13:26,245 --> 00:13:28,383 Chris Tucker. Hora punta. 337 00:13:28,417 --> 00:13:30,020 ¿Sabes? 338 00:13:32,024 --> 00:13:34,262 Por cierto, no tocaré el tuyo. 339 00:13:34,296 --> 00:13:36,032 Gracias. Bueno... 340 00:13:36,065 --> 00:13:37,769 Y luego todo un De repente, Dwight se puso de pie. 341 00:13:37,803 --> 00:13:39,306 y dijo: "¡No!" 342 00:13:39,339 --> 00:13:41,009 ¿Entonces qué hizo? 343 00:13:41,042 --> 00:13:42,444 Bueno, deberías leer el informe que hizo Toby. 344 00:13:42,477 --> 00:13:43,748 Tomó las historias de todos. 345 00:13:45,318 --> 00:13:49,391 Bien, parece aquí que ordenaste 346 00:13:49,426 --> 00:13:51,462 12.000 resmas de papel. 347 00:13:51,495 --> 00:13:52,833 Oh, 12 resmas. 348 00:14:07,462 --> 00:14:08,397 Hola, chicos. 349 00:14:08,429 --> 00:14:12,205 Jan está listo para ti. 350 00:14:12,237 --> 00:14:13,406 Bueno. 351 00:14:13,440 --> 00:14:14,542 Bien, tráelo a casa ahora. 352 00:14:14,576 --> 00:14:16,948 Y no olvides lo nuevo Frase de hombre negro que te enseñé. 353 00:14:16,981 --> 00:14:18,483 Pippity poppity, dame la zoppity. 354 00:14:18,517 --> 00:14:20,922 ¡Sí, señor! Recuerda eso. 355 00:14:20,956 --> 00:14:22,458 estaré justo afuera si me necesitas. 356 00:14:22,491 --> 00:14:24,061 Está bien. 357 00:14:24,510 --> 00:14:27,210 Sí. le enseñé a miguel algunas frases nuevas. 358 00:14:27,235 --> 00:14:29,940 Quiero que obtenga el aumento. 359 00:14:29,974 --> 00:14:31,343 Yo... simplemente no puedo evitarlo. 360 00:14:42,497 --> 00:14:44,971 Oye, hombre, eh... 361 00:14:45,003 --> 00:14:46,505 Lo siento. 362 00:14:58,364 --> 00:15:00,267 Gracias. 363 00:15:10,520 --> 00:15:12,424 ¿Puedo, como...? 364 00:15:12,457 --> 00:15:14,562 nos vemos después del trabajo para ¿café o algo así? 365 00:15:14,595 --> 00:15:17,034 No sé. 366 00:15:17,068 --> 00:15:19,572 Por favor. 367 00:15:19,605 --> 00:15:22,078 Acabo de recibir algunas cosas Tengo que decirte. 368 00:15:30,693 --> 00:15:32,331 Jim! 369 00:15:32,365 --> 00:15:34,235 Roy. ¡Estar atento! 370 00:15:34,268 --> 00:15:36,907 Gracias, Kev. Estoy... bien, sin embargo. 371 00:15:36,942 --> 00:15:40,113 En primer lugar, Michael, esto una negociación salarial. 372 00:15:40,148 --> 00:15:41,952 Todos los asuntos relacionados con nuestra relación personal 373 00:15:41,985 --> 00:15:43,454 hay que dejarlo de lado. 374 00:15:43,487 --> 00:15:44,621 ¿Lo tenemos claro? 375 00:15:44,656 --> 00:15:46,325 Bippity boppity. 376 00:15:47,627 --> 00:15:49,599 Ahora mismo podemos ofrecerle un aumento del 6%. 377 00:15:49,631 --> 00:15:51,403 6%? Mmmm. 378 00:15:51,436 --> 00:15:52,505 ¿Después de todo lo que hemos pasado? 379 00:15:52,538 --> 00:15:55,643 Oh, Dios. tengo Tus pendientes de jade. 380 00:15:55,678 --> 00:15:57,515 Michael... No, no. 381 00:15:57,548 --> 00:15:58,649 Michael... No. 382 00:15:58,684 --> 00:16:00,320 ¿Vas a jugar así? 383 00:16:00,353 --> 00:16:02,124 Me das un buen aumento 384 00:16:02,158 --> 00:16:03,693 o no más sexo. 385 00:16:07,002 --> 00:16:08,704 ¿Qué estás escribiendo, pervertido? 386 00:16:08,736 --> 00:16:11,276 Sólo preparándome para la deposición. 387 00:16:11,310 --> 00:16:13,414 Esta puede ser la primera vez que un subordinado masculino 388 00:16:13,447 --> 00:16:16,453 ha intentado conseguir un aumento modesto y programado 389 00:16:16,485 --> 00:16:19,626 amenazando con retener sexo de una superiora. 390 00:16:19,658 --> 00:16:22,431 será un caso innovador... 391 00:16:22,465 --> 00:16:24,601 cuando inevitablemente va a juicio. 392 00:16:26,140 --> 00:16:28,577 Lo siento mucho, Pammy. 393 00:16:28,609 --> 00:16:30,413 Realmente no lo estaba voy a hacer cualquier cosa. 394 00:16:30,447 --> 00:16:34,556 Pero entonces... seguí pensando sobre ustedes dos juntos, y... 395 00:16:36,493 --> 00:16:38,429 Sólo pensé que ustedes eran muy buenos amigos o... 396 00:16:38,463 --> 00:16:42,605 o tal vez el era homosexual o algo así. 397 00:16:42,638 --> 00:16:44,609 No es que eso esté mal. 398 00:16:47,381 --> 00:16:49,485 Yo también lo siento. 399 00:16:50,688 --> 00:16:51,590 Yo solo-- 400 00:16:51,623 --> 00:16:55,363 Creo que ambos tomó algunas malas decisiones. 401 00:16:58,604 --> 00:17:01,042 Entonces vas a empezar ¿Estás saliendo con Halpert, entonces? 402 00:17:01,042 --> 00:17:04,682 Mmm... no. 403 00:17:04,715 --> 00:17:06,553 No, tiene novia. 404 00:17:06,586 --> 00:17:08,590 Oh sí. 405 00:17:10,760 --> 00:17:13,867 Espera un minuto, te rompiste de nuestra boda para el chico. 406 00:17:13,900 --> 00:17:16,373 No. 407 00:17:16,406 --> 00:17:19,545 Hubo muchas razones. 408 00:17:19,579 --> 00:17:22,752 Quieres decir que ni siquiera estás ¿Intentarás salir con él? 409 00:17:29,699 --> 00:17:31,603 ¿Qué es esto? 410 00:17:31,636 --> 00:17:32,871 ¿Qué es qué? 411 00:17:32,905 --> 00:17:34,475 "Certificado de valentía 412 00:17:34,508 --> 00:17:35,843 "de Scranton Departamento de Policía. 413 00:17:35,878 --> 00:17:38,717 "Reconociendo ciudadanía excepcional 414 00:17:38,750 --> 00:17:41,589 de un joven muy valiente, Dwight K. ¿Schrute"? 415 00:17:41,623 --> 00:17:43,859 Vaya, supongo que se corrió la voz. 416 00:17:43,894 --> 00:17:45,398 Es un bonito honor. 417 00:17:45,430 --> 00:17:47,668 Por favor, que me entreguen estos. a los niños pequeños. 418 00:17:47,702 --> 00:17:49,772 Mira, hay un peluche oso con gorra de policía. 419 00:17:49,806 --> 00:17:52,912 Mm... no pensé que te darías cuenta. 420 00:17:55,251 --> 00:17:56,686 ¿Qué sucede contigo? 421 00:17:57,688 --> 00:18:01,162 Oh. Fue un día extraño. 422 00:18:01,162 --> 00:18:03,500 Me travesti accidentalmente. 423 00:18:04,869 --> 00:18:06,673 Y luego Darryl me hizo sentir mal. 424 00:18:06,706 --> 00:18:08,643 por no ganar dinero. 425 00:18:08,677 --> 00:18:10,748 Y luego tuve que montar Aquí arriba con el estúpido Toby. 426 00:18:10,780 --> 00:18:12,252 Y luego-- 427 00:18:12,284 --> 00:18:13,654 Está bien, Miguel... 428 00:18:13,687 --> 00:18:16,660 Puedo ofrecerle un aumento del 12%. 429 00:18:16,693 --> 00:18:17,894 Pero... 430 00:18:17,928 --> 00:18:20,868 Tienes que pedir 15. 431 00:18:20,900 --> 00:18:24,242 Eso es ridículo. Nunca voy a hacer-- 432 00:18:24,276 --> 00:18:25,578 No, sólo... 433 00:18:25,610 --> 00:18:27,914 Sólo necesito que lo pidas... 434 00:18:27,948 --> 00:18:29,985 para poder grabar eso tu lo pediste. 435 00:18:30,019 --> 00:18:32,725 '¿Está bien? 436 00:18:32,758 --> 00:18:34,829 Ah, entonces... 437 00:18:35,931 --> 00:18:37,768 Muy bien, Levinson. 438 00:18:37,802 --> 00:18:41,776 Me gustaría un aumento del 15%. 439 00:18:41,810 --> 00:18:43,780 ¡No! Pero podemos ofrecerle 12. 440 00:18:43,814 --> 00:18:45,351 Pero acabas de decir 15. 441 00:18:46,820 --> 00:18:50,026 La negociación es un arte. 442 00:18:50,058 --> 00:18:52,731 De ida y vuelta, de dar y recibir. 443 00:18:52,765 --> 00:18:56,806 Y hoy, tanto Darryl y tomé algo. 444 00:18:56,840 --> 00:19:00,548 Salarios más altos. Gana, gana, gana. 445 00:19:00,580 --> 00:19:03,719 Pero ya sabes, la vida se trata de más 446 00:19:03,754 --> 00:19:05,890 que sólo el salario. 447 00:19:05,924 --> 00:19:09,064 Se trata de... ventajas. 448 00:19:09,096 --> 00:19:10,733 Como tener sexo con Jan. 449 00:19:10,768 --> 00:19:12,337 ¡Miguel! 450 00:19:16,077 --> 00:19:18,449 Dwight. 451 00:19:21,755 --> 00:19:23,759 he estado haciendo algunos lectura muy interesante. 452 00:19:23,793 --> 00:19:25,597 ¿En realidad? Mmmm. 453 00:19:25,631 --> 00:19:26,799 Cuentos de valentía. 454 00:19:26,833 --> 00:19:28,870 Mmm. ¿Cosas buenas? 455 00:19:28,904 --> 00:19:30,773 Mmmm. 456 00:19:30,807 --> 00:19:32,712 Estaba pensando esta noche podríamos... 457 00:19:32,744 --> 00:19:34,982 léanlo juntos. 458 00:19:35,016 --> 00:19:36,986 Eso suena... 459 00:19:37,020 --> 00:19:41,061 divertido. 460 00:19:53,920 --> 00:19:57,694 Yo... 461 00:19:57,727 --> 00:20:00,767 Nunca diré una palabra. 462 00:20:00,800 --> 00:20:03,806 Y ahora... estamos empatados. 463 00:20:07,915 --> 00:20:09,885 me gradué de la ira gestión de la misma manera 464 00:20:09,920 --> 00:20:12,625 Me gradué de Cornell... a tiempo. 465 00:20:12,657 --> 00:20:14,696 Ahora estoy de vuelta, tengo una segunda oportunidad, 466 00:20:14,728 --> 00:20:16,466 y no voy a arruinarlo. 467 00:20:16,500 --> 00:20:18,536 ¡Así que cuidado, Dunder Mifflin! 468 00:20:20,540 --> 00:20:22,645 Me refiero a "cuidar" de una manera divertida. 469 00:20:22,678 --> 00:20:24,915 Ya sabes, no como, "Te voy a lastimar". 470 00:20:24,950 --> 00:20:27,222 ¡Hola, chicos! 471 00:20:27,255 --> 00:20:28,690 ¿Adivina quién ha vuelto? 472 00:20:28,724 --> 00:20:30,228 ¡Ah! ¡Ah! 473 00:20:32,332 --> 00:20:33,934 ¡Oh, Dios! 474 00:20:33,967 --> 00:20:35,470 No hay necesidad de agradecerme. 475 00:20:35,503 --> 00:20:37,641 No soy un héroe. 476 00:20:37,675 --> 00:20:40,348 soy un mero defensor de la oficina. 477 00:20:40,381 --> 00:20:41,951 ¿Sabes quién es un verdadero héroe? 478 00:20:41,983 --> 00:20:43,955 Hiro de "Héroes". 479 00:20:43,987 --> 00:20:46,826 Eso es un héroe. 480 00:20:46,860 --> 00:20:48,264 También Bono.