1 00:00:02,961 --> 00:00:04,253 Я здався. 2 00:00:05,047 --> 00:00:08,174 Після чотирьох викиднів ми спробували ЕКО. 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,593 40 тисяч за три яйця. 4 00:00:12,096 --> 00:00:15,056 Ми пожартували як ми збиралися закінчити з трійнею 5 00:00:15,224 --> 00:00:17,600 і чи повинні ми римуйте їхні назви. 6 00:00:17,893 --> 00:00:20,770 Але жодна з них не застрягла. 7 00:00:22,439 --> 00:00:25,066 Не імена, а яйця. 8 00:00:27,611 --> 00:00:29,445 І це було все. 9 00:00:30,197 --> 00:00:33,199 Я здався. Для мене немає дитини. 10 00:00:36,245 --> 00:00:41,791 А потім минуло п’ять років і ми нарешті перестав балакати про усиновлення, 11 00:00:42,960 --> 00:00:44,502 а потім просто... 12 00:00:47,464 --> 00:00:48,840 Сталося. 13 00:00:51,135 --> 00:00:52,218 я була вагітна. 14 00:00:53,512 --> 00:00:55,555 І він був... 15 00:00:58,100 --> 00:00:59,142 ідеально 16 00:01:01,353 --> 00:01:02,687 Його звати Сем. 17 00:01:05,816 --> 00:01:07,233 Через півроку, 18 00:01:08,485 --> 00:01:12,655 Я заходжу в пральню і я прив’язую його до автокрісла. 19 00:01:14,742 --> 00:01:17,535 А він плакав, тому я його не поцілувала. 20 00:01:18,495 --> 00:01:21,497 Я знав, що як тільки машина їде, він би заспокоївся. 21 00:01:27,254 --> 00:01:28,713 А потім його не стало. 22 00:01:36,513 --> 00:01:38,890 Отже, я сиджу на стоянці і чекати цілий день, 23 00:01:40,517 --> 00:01:42,477 тому що він міг повернутися, так? 24 00:01:45,189 --> 00:01:46,689 Вони всі могли повернутися. 25 00:01:47,357 --> 00:01:51,194 А якби й зробили, то точно на місці звідки вони зникли. 26 00:01:54,490 --> 00:01:57,617 Отже, мій син, який навіть не знає як повзати, я маю на увазі... 27 00:01:58,869 --> 00:02:02,121 Він цього не зробив. Минуло два роки. Може він тепер старший? 28 00:02:03,832 --> 00:02:06,375 Але він міг просто з'явитися знову на довбаній стоянці. 29 00:02:06,543 --> 00:02:10,880 А якщо мене немає, якщо мене немає коли він повертається, що відбувається? 30 00:02:13,133 --> 00:02:15,551 Думаєш, він хоч мене пам'ятає? 31 00:02:16,970 --> 00:02:18,012 Я повинен зупинитися. 32 00:02:19,515 --> 00:02:21,265 Так сказав мій чоловік. 33 00:02:23,060 --> 00:02:24,519 Мені потрібно здатися, так? 34 00:02:27,606 --> 00:02:28,856 правильно? 35 00:02:31,109 --> 00:02:32,777 Ти щось скажеш? 36 00:02:38,450 --> 00:02:41,994 Ти знаєш, що цих сучок дві у білому стоїть прямо зараз, 37 00:02:42,162 --> 00:02:43,538 курять свої довбані сигарети? 38 00:02:43,705 --> 00:02:45,706 Ймовірно, вони думають про ваших пацієнтів є легкими зборами. 39 00:02:45,874 --> 00:02:49,585 Якби я попросив їх сказати мені, що робити, вони принаймні записали б це для мене. 40 00:02:52,214 --> 00:02:53,673 Це те, що я повинен робити? 41 00:02:57,010 --> 00:02:59,053 Скажи мені, що мені робити. 42 00:03:09,857 --> 00:03:11,190 не знаю 43 00:07:39,709 --> 00:07:41,127 Підкажіть що робити. 44 00:10:09,943 --> 00:10:11,026 Гей, тато. 45 00:10:12,654 --> 00:10:14,029 Привіт, Лорелея. 46 00:10:16,825 --> 00:10:18,033 Що у вас там? 47 00:10:20,203 --> 00:10:21,245 Взуття. 48 00:10:24,916 --> 00:10:26,375 Це один біса блискучий. 49 00:10:29,170 --> 00:10:30,713 Ви повинні побачити іншого хлопця. 50 00:10:32,632 --> 00:10:35,384 Я розумію, що ваш чоловік сказав вам ми були тут. 51 00:10:36,678 --> 00:10:37,886 Який чоловік? 52 00:10:40,890 --> 00:10:43,642 Я чув, що ви були з добрий преподобний Джеймісон. 53 00:10:45,228 --> 00:10:46,353 Він теж прийде? 54 00:10:47,564 --> 00:10:48,564 немає 55 00:10:50,483 --> 00:10:51,984 Але він дав мені щось для вас. 56 00:11:03,413 --> 00:11:07,374 Він каже, що йому шкода він не записав тебе в свою чортову книгу. 57 00:11:09,961 --> 00:11:11,128 Хто підпалив? 58 00:11:13,131 --> 00:11:14,256 Ваш син. 59 00:11:16,134 --> 00:11:17,134 Він тут? 60 00:11:18,261 --> 00:11:19,261 Він був. 61 00:11:20,638 --> 00:11:23,599 прямо зараз, він не думає. 62 00:11:24,434 --> 00:11:25,684 А думати про що? 63 00:11:27,729 --> 00:11:29,396 Ми просили його померти. 64 00:11:31,566 --> 00:11:32,733 Знову. 65 00:11:43,703 --> 00:11:45,329 Що б тут не відбувалося, 66 00:11:47,165 --> 00:11:48,582 Я хочу бути частиною цього. 67 00:12:55,316 --> 00:12:57,526 - Що сталося? - Мене собака вкусила. 68 00:12:58,653 --> 00:13:00,529 Так, я в порядку. Просто трохи сказу. 69 00:13:05,660 --> 00:13:07,828 - Це вони? - Ти скажи мені. 70 00:13:13,042 --> 00:13:14,084 О! 71 00:13:16,296 --> 00:13:18,046 Доктор Беккер і доктор Іден. 72 00:13:20,175 --> 00:13:21,758 Так, це вони. 73 00:13:23,470 --> 00:13:26,722 -Я тобі сказав, що це правильний будинок. -Мені вони не схожі на фізиків. 74 00:13:26,890 --> 00:13:29,099 Як мають виглядати фізики? 75 00:13:29,517 --> 00:13:32,227 не знаю Чи не повинні вони носити лабораторні халати чи що? 76 00:13:39,402 --> 00:13:40,486 І що тепер? 77 00:13:42,530 --> 00:13:44,239 Зараз? Тепер чекаємо. 78 00:13:49,746 --> 00:13:52,539 Отже, я прокидаюся, і моя нога мене вбиває. 79 00:13:52,874 --> 00:13:55,834 У мене в руці трубка, ще один у мій член, 80 00:13:56,002 --> 00:13:58,086 Крістофер Сандей помер, 81 00:13:58,254 --> 00:14:01,924 і я не знаю де я або як я туди потрапив. 82 00:14:03,510 --> 00:14:06,929 І там я маю на увазі тут. 83 00:14:10,266 --> 00:14:14,269 Отже, я невдоволений. 84 00:14:17,774 --> 00:14:20,275 я заблукав. Я в агонії. 85 00:14:22,278 --> 00:14:25,656 Мені так боляче, Я не бачу прямо. 86 00:14:28,826 --> 00:14:31,620 Так я дійшов до рук на деякі знеболюючі таблетки для собак. 87 00:14:31,788 --> 00:14:34,873 Я лопнув їх і незабаром зрозумів 88 00:14:35,041 --> 00:14:38,168 вони були трохи потужнішими ніж людське різноманіття. 89 00:14:39,379 --> 00:14:42,047 Отже, я сильно втратив свідомість, 90 00:14:42,674 --> 00:14:45,467 і коли я прокидаюся, я виходжу на вулицю, 91 00:14:46,511 --> 00:14:50,222 і це вперше Я подивився на цю молоду жінку. 92 00:15:01,734 --> 00:15:03,819 І вона топила міліціонера? 93 00:15:04,028 --> 00:15:05,362 Мм-мм. 94 00:15:05,989 --> 00:15:07,197 Його звати Кевін. 95 00:15:08,116 --> 00:15:09,116 Правильно. 96 00:15:09,534 --> 00:15:10,993 Це була жахлива помилка, 97 00:15:11,160 --> 00:15:13,328 і я візьму на себе відповідальність за те, що я зробив. 98 00:15:18,376 --> 00:15:20,252 Я не впевнений, що вона розуміє. 99 00:15:21,337 --> 00:15:22,504 я розумію 100 00:15:23,965 --> 00:15:28,802 Ви хочете втопити Кевіна щоб він міг піти сюди 101 00:15:28,970 --> 00:15:30,512 де мертві люди. 102 00:15:30,680 --> 00:15:33,724 І поки він там, він буде вчитися пісня одного з мертвих 103 00:15:33,891 --> 00:15:35,851 і він поверне вам цю пісню 104 00:15:36,019 --> 00:15:39,688 так що ви можете заспівати це і припинити біблійне повінь, яка відбудеться завтра. 105 00:15:41,232 --> 00:15:42,482 Це приблизно все. 106 00:15:44,569 --> 00:15:45,986 І ти маєш... 107 00:15:46,863 --> 00:15:49,865 Ви сказали все це Кевіну і він насправді це розглядає. 108 00:15:50,033 --> 00:15:51,033 так 109 00:15:51,242 --> 00:15:55,037 Він узяв одного з коней Грейс і вирушив, сказав, що повернеться до заходу сонця. 110 00:15:57,540 --> 00:15:59,207 І ти думаєш, що Еві... 111 00:16:02,754 --> 00:16:04,504 Що вона теж тут? 112 00:16:05,256 --> 00:16:06,590 Чому б їй не бути? 113 00:16:12,555 --> 00:16:14,431 Ну, так кожен хоче чогось. 114 00:16:15,808 --> 00:16:18,226 Мозок, серце, мужність. 115 00:16:18,895 --> 00:16:20,562 Кевін у Смарагдовому місті. 116 00:16:21,064 --> 00:16:23,231 Він той, хто дасть це тобі. 117 00:16:25,860 --> 00:16:27,778 Гаразд, Дороті, давай. 118 00:16:29,906 --> 00:16:31,573 Скажіть нам, що ми божевільні. 119 00:16:33,660 --> 00:16:35,786 Так, це звучить божевільно, але... 120 00:16:38,331 --> 00:16:40,040 Це божевільні часи, га? 121 00:16:46,089 --> 00:16:49,424 Отже, коли Кевін повертається, ти не будеш нас глушити? 122 00:16:51,427 --> 00:16:52,427 немає 123 00:16:53,429 --> 00:16:54,930 Я не буду вас забивати. 124 00:16:59,185 --> 00:17:00,769 Ти не думай, що він повернеться. 125 00:17:02,438 --> 00:17:06,942 Ну багато на когось надіти, просять усю цю допомогу. 126 00:17:07,985 --> 00:17:12,114 Я маю на увазі, якби це був я, Я б просто продовжував їздити. 127 00:17:12,281 --> 00:17:16,034 Відійдіть від цього якомога далі. Але Кевін, він повернеться. 128 00:17:17,161 --> 00:17:18,704 Він завжди так робить. 129 00:17:46,315 --> 00:17:48,150 Доброго дня. Міс Плейфорд? 130 00:17:48,985 --> 00:17:49,985 Ні, сер. 131 00:17:51,362 --> 00:17:52,863 А хто б ти міг бути? 132 00:17:54,532 --> 00:17:56,616 Мене звати Марія Кармен Родрігес. 133 00:17:57,118 --> 00:17:59,494 Дата народження 8-30-80. 134 00:17:59,996 --> 00:18:02,831 Це копія сьогоднішній ранковий Las Noticias. 135 00:18:04,751 --> 00:18:07,794 Це був мій вибір і тільки мій. 136 00:18:07,962 --> 00:18:10,046 Я компенсую збитки всім іншим. 137 00:18:10,214 --> 00:18:14,217 Я здоровий розумом і тілом, і дати згоду піти... 138 00:18:15,887 --> 00:18:18,180 Іти туди, куди вони йшли. 139 00:18:20,725 --> 00:18:21,850 Амінь. 140 00:18:25,772 --> 00:18:28,857 Отже, дві жінки в тому будинку, вони записали це? 141 00:18:29,025 --> 00:18:30,692 Можна було б припустити. 142 00:18:31,360 --> 00:18:34,863 І ми також припускаємо вони просто приведуть нас до цього 143 00:18:35,031 --> 00:18:36,698 пристрій, про який тобі розповідали? 144 00:18:37,033 --> 00:18:40,202 Тобі не треба залишатися, Лорі. Ти можеш піти допомогти Кевіну. 145 00:18:41,454 --> 00:18:42,746 Кевін все ще в аеропорту. 146 00:18:42,914 --> 00:18:45,499 Востаннє я перевіряв, всі рейси були приземлені. 147 00:18:45,666 --> 00:18:47,626 Добре, Майкл і Джон подзвонять мені якщо я їм потрібен. 148 00:18:47,794 --> 00:18:49,377 Я радий продовжувати допомагати тут. 149 00:18:49,545 --> 00:18:51,379 Ви вже допомогли знайшовши мені адресу. 150 00:18:51,547 --> 00:18:54,549 Ой давай. Ти не даси мені цього побачити 151 00:18:54,717 --> 00:18:56,760 машина самогубства для себе? 152 00:18:56,928 --> 00:19:00,096 - Це не машина самогубців. -Це не так? 153 00:19:00,264 --> 00:19:02,891 Тому що це здається неймовірним елегантний спосіб убити себе. 154 00:19:03,893 --> 00:19:06,728 Якби я збирався вбити себе, Я б просто занурився з аквалангом. 155 00:19:09,232 --> 00:19:11,900 що? 156 00:19:12,068 --> 00:19:13,902 Є багато способів померти, коли ти займаєшся підводним плаванням. 157 00:19:15,112 --> 00:19:17,322 Ваш кисневий баллон може зламатися. 158 00:19:18,491 --> 00:19:20,450 Ви можете отримати бульбашку в крові що викликає у вас інсульт. 159 00:19:20,618 --> 00:19:21,910 я знаю Я атестований. 160 00:19:22,078 --> 00:19:24,412 І Лорі Мерфі отримала сертифікат. 161 00:19:24,580 --> 00:19:28,291 Вона записала сотні годин під водою, але нещасні випадки трапляються. 162 00:19:28,459 --> 00:19:29,960 Яка безглузда трагедія. 163 00:19:33,756 --> 00:19:37,884 А потім Джилл, Том і Джон стоять там на похоронах, 164 00:19:38,761 --> 00:19:40,095 і вони захищені. 165 00:19:41,764 --> 00:19:43,890 Вони ніколи не дізнаються, що ти скручувався ручку в неправильному напрямку 166 00:19:44,058 --> 00:19:45,433 тому що ти хотів. 167 00:19:45,977 --> 00:19:48,019 І просто так ти пішов. 168 00:19:48,187 --> 00:19:50,105 Чиста, тиха певність. 169 00:19:51,399 --> 00:19:52,607 Повністю пояснено. 170 00:19:54,277 --> 00:19:56,194 Це, біса, елегантно. 171 00:19:56,362 --> 00:19:59,781 Можна мені серветку, будь ласка? 172 00:20:00,199 --> 00:20:03,743 Або якщо ви прагнете до неелегантності, ти міг би просто зробити це, як Метт тут. 173 00:20:03,995 --> 00:20:06,955 Знай, що у тебе рак, нікому не говори, 174 00:20:07,790 --> 00:20:10,792 не отримати лікування, моліться про божественне втручання. 175 00:20:11,002 --> 00:20:12,794 - Це не чесно. - Так. 176 00:20:14,130 --> 00:20:15,881 -Я заслуговую на це. -Ти... 177 00:20:16,674 --> 00:20:17,966 Ти не хочеш вбити себе. 178 00:20:18,509 --> 00:20:20,135 Я розумію, що це суїцид, коли я це бачу. 179 00:20:20,469 --> 00:20:22,762 Ви розумієте, що це суїцид, коли ви це бачите? 180 00:20:22,930 --> 00:20:24,723 Це одна з ваших психічних здібностей? 181 00:20:25,892 --> 00:20:28,184 — Я не маю екстрасенсорних здібностей. - Мм ! 182 00:20:28,352 --> 00:20:30,478 О, це вірно. Це Джон екстрасенс. 183 00:20:31,814 --> 00:20:33,481 давай Ви знаєте, як це працює. 184 00:20:33,649 --> 00:20:36,818 Я, насправді, не тому що я ніколи не читав. 185 00:20:37,904 --> 00:20:39,654 Чому б тобі не зробити мене? 186 00:20:40,656 --> 00:20:41,740 що? 187 00:20:43,242 --> 00:20:45,327 Якби я прийшов до вас додому і Джон узяв відбиток моєї руки 188 00:20:45,494 --> 00:20:47,370 і я сів навпроти нього за столом 189 00:20:47,538 --> 00:20:50,332 і я сказав йому що я хотів поговорити зі своїми дітьми, 190 00:20:50,499 --> 00:20:53,168 що б ти сказав йому сказати мені у його маленькому навушнику? 191 00:20:54,295 --> 00:20:56,004 - Ми не робимо виїздів. - Е-е... 192 00:20:56,172 --> 00:20:58,423 Роблять наші батьки. Вони мертві. 193 00:20:59,008 --> 00:21:00,008 Гаразд 194 00:21:00,676 --> 00:21:01,676 Гм... 195 00:21:02,136 --> 00:21:03,720 Ну, я б почав з Інтернету. 196 00:21:03,888 --> 00:21:08,433 Перегляньте соціальні мережі, фотографії, гм, особисті дані. 197 00:21:08,601 --> 00:21:10,352 Мовляв, твої батьки, як вони померли? 198 00:21:10,895 --> 00:21:12,729 У пожежі, коли ми були дітьми. 199 00:21:13,272 --> 00:21:14,648 Я цього не знав. 200 00:21:15,191 --> 00:21:16,733 Ні, до біса мої батьки. 201 00:21:17,401 --> 00:21:19,361 Я хочу поговорити зі своїми дітьми. 202 00:21:19,779 --> 00:21:21,988 Я щойно сказав тобі, Норо. Ми не робимо виїздів. 203 00:21:22,156 --> 00:21:24,699 Ви робили виїзди, коли ви і ваші друзі були копії в натуральну величину 204 00:21:24,867 --> 00:21:27,702 зробив мою сім'ю, а потім посадив їх за моїм кухонним столом. 205 00:21:29,246 --> 00:21:30,288 давай 206 00:21:31,916 --> 00:21:32,999 Дай мені це. 207 00:21:35,378 --> 00:21:37,712 Я не можу, Нора. мені шкода 208 00:21:38,172 --> 00:21:39,214 чому ні 209 00:21:40,132 --> 00:21:42,342 Тому що ми спробували, і це не працює. 210 00:21:43,678 --> 00:21:47,514 Після третього разу довелося зупинитися На Джона напали. 211 00:21:48,891 --> 00:21:49,891 так 212 00:21:50,059 --> 00:21:52,394 Дивіться, смерть легка. 213 00:21:52,561 --> 00:21:55,647 Люди просто хочуть остаточності, кінець їхньому горю. 214 00:21:56,357 --> 00:21:58,066 Але від’їздам немає кінця. 215 00:21:58,234 --> 00:22:00,735 І якби ми вказали інакше 216 00:22:02,530 --> 00:22:04,990 просто сказавши, що ми змогли спілкуватися з тими особами, 217 00:22:05,157 --> 00:22:08,243 це дуже, дуже розлютило їхніх близьких. 218 00:22:10,413 --> 00:22:12,247 Тому що вони не хотіли закриття. 219 00:22:16,335 --> 00:22:17,752 Я хочу чортового закриття. 220 00:22:26,637 --> 00:22:27,679 я знаю 221 00:22:30,599 --> 00:22:32,434 Ось чому ми тут. 222 00:22:42,194 --> 00:22:44,988 — Він знайде те тіло. - Ну, будемо сподіватися, що він цього не зробить. 223 00:22:45,781 --> 00:22:47,449 Все буде добре, мила. 224 00:22:48,826 --> 00:22:51,578 Мет дав це тобі? він в порядку? 225 00:22:51,746 --> 00:22:54,497 Так, він у порядку. Він досі з Норою. 226 00:22:55,958 --> 00:22:57,292 А де Нора? 227 00:22:58,919 --> 00:23:00,920 Ой, вибачте. Я не можу це розкрити. 228 00:23:04,133 --> 00:23:06,134 Ви не можете це розкрити? 229 00:23:07,928 --> 00:23:09,429 Слухай, коли ми всі знайшли Нору в готелі, 230 00:23:09,597 --> 00:23:12,182 ти сказав, що їдеш в аеропорт бути з Кевіном. 231 00:23:12,641 --> 00:23:14,642 А його там не було. 232 00:23:15,478 --> 00:23:19,856 Тому я подзвонив йому і він дійсно відповів на свій телефон. 233 00:23:20,024 --> 00:23:23,109 Він сказав, що він тут і що ми повинні прийти. 234 00:23:23,277 --> 00:23:25,904 -Так чому ти мені не сказав? - Тому що ти в це не віриш. 235 00:23:26,072 --> 00:23:27,947 -Гей, заспокойся. -Ні. 236 00:23:29,533 --> 00:23:31,493 Вона просто з'являється. 237 00:23:31,660 --> 00:23:34,537 Вона навіть не скаже нам як вона взагалі знала, що ми тут. 238 00:23:36,332 --> 00:23:39,042 Ви хочете розкрити як у тебе це чорне око? 239 00:23:41,295 --> 00:23:42,879 Я отримав це від Нори. 240 00:23:48,052 --> 00:23:49,260 Вона тебе вдарила? 241 00:23:52,556 --> 00:23:54,182 Я думав, що ти повинен був допомагати їй. 242 00:23:54,350 --> 00:23:57,685 — Я їй допоміг. -А тепер вона нам допомагає, правда? 243 00:23:59,522 --> 00:24:02,190 Це вірно. Це вірно. 244 00:24:09,198 --> 00:24:10,198 привіт! 245 00:24:10,908 --> 00:24:12,492 Хочеш допомогти нам? 246 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 Що це? 247 00:24:21,335 --> 00:24:22,335 Стероїди. 248 00:24:24,296 --> 00:24:25,713 У вас є знеболюючі? 249 00:24:26,674 --> 00:24:29,008 -Головний біль? -Ні. У мене болить матка. 250 00:24:30,261 --> 00:24:32,971 Перш ніж ви потрапили в готель, я зайшов до у клініку, і мені витягли внутрішньоматкову спіраль. 251 00:24:33,139 --> 00:24:35,849 І вони сказали, що може бути трохи боляче. Сказали прийняти пару ібупрофену. 252 00:24:36,016 --> 00:24:37,225 Ісус. 253 00:24:37,393 --> 00:24:38,685 Отже, ти знову намагаєшся. 254 00:24:39,270 --> 00:24:40,270 що? 255 00:24:41,230 --> 00:24:42,814 нічого Я просто думав, що ти... 256 00:24:42,982 --> 00:24:45,441 Це може бути зроблено після того, як ви повернете Лілі своїй матері. 257 00:24:45,609 --> 00:24:46,734 Я закінчив. 258 00:24:55,953 --> 00:24:57,495 Все ще куриш, га? 259 00:24:57,663 --> 00:24:58,830 Ні, я кинув. 260 00:24:59,915 --> 00:25:01,749 У мене не було сигарети відколи ми з Джоном зібралися. 261 00:25:02,251 --> 00:25:03,626 Ти зупинився заради нього? 262 00:25:04,795 --> 00:25:09,215 Ні, я зупинився для себе. Це неймовірно саморуйнівна звичка. 263 00:25:09,758 --> 00:25:11,426 Ось чому це так круто. 264 00:25:18,767 --> 00:25:19,767 Моя запальничка? 265 00:25:21,020 --> 00:25:22,478 Чи можу я повернути його, будь ласка? 266 00:25:23,189 --> 00:25:24,480 Ви сказали, що кинули. 267 00:25:25,065 --> 00:25:26,816 -Я зробив. - Тоді він тобі не потрібен. 268 00:25:31,405 --> 00:25:32,614 Будь ласка, поверніть його. 269 00:25:34,241 --> 00:25:35,658 Як я з Лілі? 270 00:25:39,371 --> 00:25:40,371 Дай мені запальничку, Норо. 271 00:25:40,539 --> 00:25:41,623 Давай, Нора. 272 00:25:42,541 --> 00:25:44,626 - Вона сказала, що їй це не потрібно. -Дай це мені! 273 00:25:45,294 --> 00:25:47,545 привіт! Злазь! лайно! 274 00:25:47,963 --> 00:25:49,005 - Злізь! 275 00:25:49,465 --> 00:25:50,506 лайно 276 00:25:51,050 --> 00:25:52,967 О Боже лайно ти в порядку 277 00:25:53,135 --> 00:25:54,552 -Вони йдуть. -Що? 278 00:25:54,720 --> 00:25:55,762 Вони йдуть! 279 00:26:01,310 --> 00:26:02,393 Бля 280 00:26:13,322 --> 00:26:14,572 Іди вниз. 281 00:26:24,625 --> 00:26:25,625 Що за біса? 282 00:26:28,337 --> 00:26:29,629 Ви крадете цю річ? 283 00:26:30,589 --> 00:26:33,299 Сказав чоловік, який щойно напав офіцер закону. 284 00:26:34,301 --> 00:26:36,511 Е, він буде добре. У мене не було вибору. 285 00:26:37,096 --> 00:26:39,430 Його начальник у брезенті під кляту церкву. 286 00:26:39,598 --> 00:26:41,099 Він прямував саме до нього. 287 00:26:41,684 --> 00:26:43,059 Куди ти його поведеш? 288 00:26:44,812 --> 00:26:47,689 Досить далеко від цивілізації щоб дати нам час. 289 00:26:48,440 --> 00:26:49,941 Ти просто покинеш його? 290 00:26:50,109 --> 00:26:52,151 Ну, ось хороша новина. 291 00:26:52,319 --> 00:26:55,280 Якщо це з Кевіном не спрацює, кому наплевать? 292 00:26:55,823 --> 00:26:58,950 Офіцер Коала Фарт тут збирається втопитися завтра в повінь 293 00:26:59,118 --> 00:27:00,451 разом з усіма нами. 294 00:27:00,786 --> 00:27:04,622 Але якщо це спрацює, мила Лореле, 295 00:27:05,874 --> 00:27:08,293 Буду за честь провести мої дні, що залишилися 296 00:27:08,460 --> 00:27:11,546 замкнений від світу, який я щойно врятував. 297 00:27:14,842 --> 00:27:17,593 Вже пізно. Я мав би готувати вечерю. 298 00:27:17,761 --> 00:27:19,762 Я повернуся, перш ніж воно буде на столі. 299 00:27:26,937 --> 00:27:28,479 Гроза наближається. 300 00:27:59,678 --> 00:28:01,346 Що ти п'єш? 301 00:28:02,639 --> 00:28:04,265 Просто трохи кави. 302 00:28:05,601 --> 00:28:06,934 Хочеш? 303 00:28:14,610 --> 00:28:15,985 О, Ісусе, це добре. 304 00:28:21,492 --> 00:28:25,578 Згадай, як ми пішли на каву вперше тільки ти і я? 305 00:28:28,082 --> 00:28:29,582 Звичайно, я знаю. 306 00:28:31,126 --> 00:28:32,543 Мені було боляче. 307 00:28:33,962 --> 00:28:36,881 Ти потягнувся через стіл, взяв мене за руки і подивився на мене, 308 00:28:37,049 --> 00:28:39,967 і я відчував, як Я міг сказати тобі що завгодно. 309 00:28:41,011 --> 00:28:42,887 Але чого я не міг тобі сказати... 310 00:28:43,806 --> 00:28:46,265 Я думав, моя дочка може бути ще живий. 311 00:28:50,938 --> 00:28:53,481 Еріка ніколи в цьому не сумнівалася. Вона прийняла це і пішла далі. 312 00:28:53,649 --> 00:28:56,651 Але я, я просто... Я просто не могла в це повірити. 313 00:29:00,614 --> 00:29:01,906 Я повинен був тобі сказати. 314 00:29:06,036 --> 00:29:08,621 Ну, якби був, я б не говорив ви допомагаєте людям 315 00:29:08,789 --> 00:29:10,957 поговорити зі своїми померлими родичами. 316 00:29:12,960 --> 00:29:15,044 Я думав, що допомагаю тобі. 317 00:29:15,629 --> 00:29:17,255 Треба було прийняти підказку коли ви подрібнили гроші. 318 00:29:17,423 --> 00:29:20,675 Ні, я подрібнив гроші тому що те, що ми робили, було нереальним. 319 00:29:20,843 --> 00:29:22,218 І це є. 320 00:29:23,178 --> 00:29:24,178 Чи це? 321 00:29:30,769 --> 00:29:34,522 Хочеш, щоб Кевін запитав Еві чому вона залишила сім'ю? 322 00:29:35,816 --> 00:29:36,816 немає 323 00:29:37,234 --> 00:29:39,652 Я попросив його передати їй повідомлення. 324 00:29:39,862 --> 00:29:41,863 Я хочу, щоб вона знала, що її любили. 325 00:29:50,831 --> 00:29:52,707 Це прекрасно, Джоне. 326 00:30:04,595 --> 00:30:07,555 Один із дітей Грейс був вихований з місцевого племені. 327 00:30:08,765 --> 00:30:09,891 Він любив човни. 328 00:30:11,560 --> 00:30:13,186 Коли його родина дізналася, що він помер, 329 00:30:13,353 --> 00:30:16,147 деякі з його двоюрідних братів прийшли сюди залишити слід. 330 00:30:16,315 --> 00:30:18,483 Благодать сказала їм роздягнути церкву. 331 00:30:19,234 --> 00:30:22,528 Взяв дрова з церкви зробити надгробок для маленького хлопчика. 332 00:30:22,696 --> 00:30:23,863 Меморіал. 333 00:30:24,573 --> 00:30:26,073 Потім сюди потрапив той божевільний старий 334 00:30:26,241 --> 00:30:29,577 і переконався це була частина його історії про потоп. 335 00:30:31,163 --> 00:30:32,413 Я все ще вірю йому. 336 00:30:33,832 --> 00:30:37,376 Бо якщо я викину його історію, це означає, що я теж маю викинути своє. 337 00:30:40,714 --> 00:30:42,423 Вперед. Скажи мені, що я божевільний. 338 00:30:45,344 --> 00:30:47,386 Скажи мені, що ми зайшли занадто далеко. 339 00:30:49,765 --> 00:30:53,976 Скажи мені, і ми можемо йти додому прямо зараз і забути все це. 340 00:30:57,105 --> 00:30:59,315 Тому що я все ще можу його подрібнити. 341 00:31:08,659 --> 00:31:10,618 Я думаю, ти маєш довести це до кінця, Джоне. 342 00:31:17,709 --> 00:31:19,293 Ти так близько. 343 00:31:29,972 --> 00:31:31,764 Ви підходите занадто близько! 344 00:31:31,932 --> 00:31:33,057 Вони вас побачать! 345 00:31:33,225 --> 00:31:35,643 заспокойся Я знаю, що роблю. 346 00:31:42,985 --> 00:31:44,193 Твоє око в порядку? 347 00:31:44,903 --> 00:31:46,237 Так, добре. 348 00:31:48,115 --> 00:31:49,657 Я не намагався тебе вдарити. 349 00:31:50,158 --> 00:31:51,492 C'est la vie. 350 00:31:52,995 --> 00:31:55,997 Ви чули про хлопця на французькому підводному човні? 351 00:31:56,164 --> 00:31:57,456 - що? — Той, хто стріляв з ядерної зброї. 352 00:31:57,624 --> 00:31:59,208 Мабуть, подумав він було якесь велике яйце 353 00:31:59,376 --> 00:32:01,168 у вулкані посеред Тихого океану, 354 00:32:01,336 --> 00:32:04,171 і він був переконаний що це гігантське семиголове морське чудовисько 355 00:32:04,339 --> 00:32:06,507 збирався вилупитися 14 числа і з'їсти нас усіх. 356 00:32:06,675 --> 00:32:08,759 Він сказав, що отримав ідею з Revelations. 357 00:32:08,927 --> 00:32:10,386 Це смішно. 358 00:32:10,929 --> 00:32:13,681 Одкровень не повинно бути сприймати буквально. 359 00:32:13,849 --> 00:32:16,183 Семиголове чудовисько, це метафора. 360 00:32:16,560 --> 00:32:18,561 О... Отже, це буквально коли це не смішно? 361 00:32:18,729 --> 00:32:20,104 - Це вірно. 362 00:32:20,272 --> 00:32:21,689 Ви б знали. 363 00:32:21,857 --> 00:32:24,525 Отже, скажімо, приходить цей хлопець і сідає на твій диван 364 00:32:24,693 --> 00:32:27,403 і він каже: «Гей, Док, я маю доступ до ядерної зброї 365 00:32:27,571 --> 00:32:29,780 «і мені потрібно знищити Годзіллу». 366 00:32:29,948 --> 00:32:32,658 Що ти взагалі скажеш комусь такому? 367 00:32:34,036 --> 00:32:35,494 «Не пропустіть». 368 00:32:39,499 --> 00:32:40,499 Привіт? 369 00:32:40,667 --> 00:32:42,501 Лорі, привіт. Це Майкл. 370 00:32:43,003 --> 00:32:45,046 привіт Ви в аеропорту? 371 00:32:45,213 --> 00:32:47,757 Ні, ми в... Це ранчо за межами Мельбурна. 372 00:32:48,050 --> 00:32:49,967 Ти на ранчо? що... 373 00:32:50,135 --> 00:32:54,305 Кевіна не було в аеропорту. Він був на цьому ранчо. Він зараз тут. 374 00:32:54,473 --> 00:32:55,973 Батько знайшов його. 375 00:32:56,141 --> 00:32:58,434 Він з татом? Гаразд 376 00:32:58,602 --> 00:33:01,020 -Гм... Що... - Ти маєш прийти зараз, Лорі. 377 00:33:01,188 --> 00:33:02,396 - 5 Pigeon Run Road. - Гаразд. 378 00:33:02,564 --> 00:33:04,148 За межами Макарри. 379 00:33:04,316 --> 00:33:06,442 5 Pigeon Run Road. 380 00:33:08,403 --> 00:33:09,445 твій тато там? 381 00:33:09,613 --> 00:33:10,821 Просто йди сюди якомога швидше. 382 00:33:10,989 --> 00:33:11,989 - Ти в порядку? 383 00:33:13,784 --> 00:33:14,867 Привіт? 384 00:33:18,789 --> 00:33:19,955 що сталося 385 00:33:20,707 --> 00:33:22,750 Кевін на ранчо з батьком. 386 00:33:24,961 --> 00:33:27,254 Це добре. Завтра великий день. 387 00:33:27,422 --> 00:33:29,006 Ми всі повинні бути з родиною. 388 00:33:31,927 --> 00:33:35,846 Немає такого друга, як скромний Ісус 389 00:33:36,390 --> 00:33:38,182 Ні, жодного 390 00:33:39,226 --> 00:33:41,018 Ні, жодного 391 00:33:47,776 --> 00:33:49,860 Ніхто інший не міг зцілити 392 00:33:50,028 --> 00:33:51,445 Чи достатньо моркви? 393 00:33:53,657 --> 00:33:55,199 Це достатньо, люба. 394 00:33:58,370 --> 00:34:02,623 Раніше мій чоловік готував усе. 395 00:34:04,251 --> 00:34:08,129 Я витратив роки, намагаючись отримати рагу на смак точно такий, як у нього. 396 00:34:09,798 --> 00:34:11,257 Одного разу я навіть зрозумів. 397 00:34:12,676 --> 00:34:14,009 Потім я забув, що зробив. 398 00:34:15,804 --> 00:34:17,346 Ну, смачно пахне. 399 00:34:21,643 --> 00:34:23,102 Чи був він хорошим чоловіком? 400 00:34:25,147 --> 00:34:26,147 Кевін. 401 00:34:27,232 --> 00:34:28,566 Він був чудовим чоловіком. 402 00:34:30,360 --> 00:34:31,527 Він мене врятував. 403 00:34:32,863 --> 00:34:34,363 Але ти з ним розлучилася. 404 00:34:36,241 --> 00:34:37,491 так Ну, я приєднався до культу. 405 00:34:37,659 --> 00:34:39,535 Знаєте, це була лише одна з тих речей вони змусили вас це зробити. 406 00:34:40,162 --> 00:34:41,162 Хм. 407 00:34:48,295 --> 00:34:50,671 Мені дуже шкода ваших дітей. 408 00:34:56,928 --> 00:34:58,387 У них не було взуття. 409 00:34:59,723 --> 00:35:00,973 Вибачте? 410 00:35:01,141 --> 00:35:02,641 Коли вони знайшли їхні тіла, 411 00:35:02,809 --> 00:35:05,686 було видно, що вони йшли досить довго, 412 00:35:05,854 --> 00:35:08,063 але їх взуття не було. 413 00:35:09,357 --> 00:35:13,068 Їх не було вдома, їх не було з дітьми. 414 00:35:14,154 --> 00:35:16,489 Я засипав землю між сто разів. 415 00:35:16,656 --> 00:35:20,826 Переглянув кожну подаровану пару на благодійність у межах 100 кілометрів. 416 00:35:23,580 --> 00:35:25,206 Коли Кевін розмовляє з ними, 417 00:35:26,458 --> 00:35:28,918 він запитає їх де вони ставлять своє взуття. 418 00:35:32,214 --> 00:35:34,048 Мені потрібно піти накрити стіл. 419 00:35:34,216 --> 00:35:36,091 Не проти поворушити? 420 00:35:37,761 --> 00:35:38,803 звичайно. 421 00:35:59,950 --> 00:36:02,201 Не дуже таємна вечеря. 422 00:36:02,369 --> 00:36:04,703 Ну, ти звичайно почистив твою тарілку за те, що вона не сподобалася. 423 00:36:04,871 --> 00:36:06,914 Ні, їжа смачна. 424 00:36:07,082 --> 00:36:10,543 Я просто кажу, що не дуже таємна вечеря без нашого Ісуса. 425 00:36:15,382 --> 00:36:18,175 Думаю піду ляжу трохи. 426 00:36:20,178 --> 00:36:22,304 Розбуди мене, коли він повернеться. 427 00:36:24,766 --> 00:36:29,687 Правда в тому, разом із нашим зниклим довбаним рятівником, 428 00:36:30,480 --> 00:36:33,399 ми також здається короткими деяких апостолів. 429 00:36:34,734 --> 00:36:38,279 Наш друг Метью, помітно відсутній. 430 00:36:39,573 --> 00:36:43,617 На щастя, я буду грати частина Петра. 431 00:36:46,037 --> 00:36:48,080 Ти вже Джон. 432 00:36:51,293 --> 00:36:52,418 Що з тобою, дитино? 433 00:36:52,794 --> 00:36:56,338 Ти хочеш бути Саймоном, Варфоломій? 434 00:36:57,716 --> 00:36:59,216 - Передайте. - Ой... 435 00:37:01,803 --> 00:37:03,679 Ми всі маємо бути кимось. 436 00:37:05,056 --> 00:37:08,475 Хтось, хто був там під час останнього Христа. 437 00:37:09,227 --> 00:37:12,271 Тож це зробить мене Марією Магдалиною. 438 00:37:12,439 --> 00:37:13,814 Хм. 439 00:37:14,065 --> 00:37:15,232 Це була б Нора. 440 00:37:16,151 --> 00:37:18,611 Також помітно відсутній. 441 00:37:19,821 --> 00:37:23,991 Ви, д-р Гарві, один апостол і лише один апостол. 442 00:37:24,993 --> 00:37:26,160 Томас. 443 00:37:26,494 --> 00:37:27,870 Сумніваючий Томас. 444 00:37:28,663 --> 00:37:29,663 ммм 445 00:37:30,749 --> 00:37:34,251 Коли я вперше почула голоси назад у Мейплтон, 446 00:37:34,419 --> 00:37:38,255 всі навколо мене казали мені Я збожеволів. Всі 447 00:37:39,549 --> 00:37:41,133 Крім вас. 448 00:37:41,301 --> 00:37:43,802 Ти був єдиною людиною, яка мені повірила. 449 00:37:43,970 --> 00:37:46,931 Ви сказали, що ці голоси справді були там. 450 00:37:51,686 --> 00:37:53,228 Наступне, що я знав, 451 00:37:55,190 --> 00:37:58,275 Мене замкнули у довбаній психлікарні. 452 00:38:01,404 --> 00:38:02,655 Отже, ти помиляєшся, тато. 453 00:38:04,366 --> 00:38:05,866 Я не Томас. 454 00:38:08,119 --> 00:38:09,370 Я Юда. 455 00:38:13,375 --> 00:38:16,961 Сумніватися легко тому що сумніви вам нічого не коштують. 456 00:38:18,713 --> 00:38:19,755 Але Юда, 457 00:38:21,216 --> 00:38:27,721 його оточували люди, що йшли і про те, яким особливим був Ісус. 458 00:38:27,889 --> 00:38:29,515 Але він все одно його зрадив. 459 00:38:31,059 --> 00:38:35,437 Тому що він був упевнений. Він у щось вірив. 460 00:38:36,856 --> 00:38:38,440 І він діяв відповідно до цього. 461 00:38:40,235 --> 00:38:41,735 А потім він убив себе. 462 00:38:43,446 --> 00:38:44,488 Що, мила? 463 00:38:46,700 --> 00:38:51,120 Юда зібрав свої 30 срібняків і він повісився. 464 00:38:53,081 --> 00:38:54,581 ти в порядку 465 00:38:56,084 --> 00:38:58,919 Якщо він був такий впевнений, чому він убив себе? 466 00:39:01,965 --> 00:39:05,384 Ну, Майкле, я не знав цієї частини історії. 467 00:39:07,095 --> 00:39:09,471 Я не знаю, чому він убив себе. 468 00:39:11,307 --> 00:39:12,599 Він залишив записку? 469 00:39:16,771 --> 00:39:17,771 привіт 470 00:39:19,774 --> 00:39:21,108 Гей, ти... 471 00:39:23,737 --> 00:39:24,778 привіт 472 00:39:27,198 --> 00:39:28,365 з вами все добре? 473 00:39:32,162 --> 00:39:33,162 коли? 474 00:39:34,664 --> 00:39:35,748 він в порядку 475 00:39:36,499 --> 00:39:37,791 Він просто спить. 476 00:39:44,340 --> 00:39:45,424 мені шкода 477 00:39:46,843 --> 00:39:48,260 Це правда... 478 00:40:07,947 --> 00:40:10,074 Я позичив твої таблетки. 479 00:40:35,100 --> 00:40:37,142 Виглядає справжнім. 480 00:40:37,310 --> 00:40:38,936 Дійсно, це так. 481 00:40:47,153 --> 00:40:51,573 Отже, це та частина, куди ви дзвоните? DSD і завершити цю операцію? 482 00:40:57,038 --> 00:41:00,749 Пам'ятаєш, коли ми були дітьми, після смерті мами й тата, 483 00:41:00,917 --> 00:41:05,212 коли всі в церкві не відводили б від нас очей? 484 00:41:05,880 --> 00:41:08,882 І вони водили нас у кіно і боулінг і пат-пат 485 00:41:09,050 --> 00:41:10,384 просто щоб зайняти нас? 486 00:41:11,386 --> 00:41:12,636 Звичайно, я знаю. 487 00:41:13,429 --> 00:41:16,306 І цього разу, вони привели нас на бейсбольний матч, 488 00:41:17,433 --> 00:41:19,935 а я був занадто молодий щоб отримати правила, тому я... 489 00:41:20,103 --> 00:41:23,272 Я спостерігав за цими людьми в іншому розділі удари по пляжному м'ячу. 490 00:41:25,692 --> 00:41:27,901 І весь стадіон збирався. 491 00:41:28,820 --> 00:41:33,949 І коли м'яч підійшов до наших місць, ти встав і просто вдарив його. 492 00:41:36,077 --> 00:41:38,829 Це було вперше Я бачив твою посмішку назавжди. 493 00:41:40,748 --> 00:41:42,958 Але потім м'яч пішов у проход 494 00:41:44,586 --> 00:41:47,337 і цей пристав побіг і схопив його 495 00:41:47,505 --> 00:41:50,883 і він підняв його, і він просто видавив з нього повітря. 496 00:41:53,136 --> 00:41:56,096 І тоді всі почали 497 00:41:56,806 --> 00:41:57,890 освистування. 498 00:41:58,725 --> 00:42:02,853 Не тільки люди в нашому розділі, але весь стадіон. освистування. 499 00:42:04,772 --> 00:42:07,232 Він просто зіпсував це для них усіх. 500 00:42:09,194 --> 00:42:11,612 Вони просто хотіли вдарити по м’ячу. 501 00:42:22,832 --> 00:42:25,125 Чому він хотів би виконувати цю роботу? 502 00:42:28,213 --> 00:42:29,838 Навіщо комусь? 503 00:42:35,845 --> 00:42:37,888 Бо якщо він цього не зробить, 504 00:42:39,557 --> 00:42:41,642 той м'яч піде на поле, 505 00:42:44,437 --> 00:42:46,647 і це буде довбаний хаос. 506 00:43:18,346 --> 00:43:21,181 Ви можете взяти фургон. Мені це більше не потрібно. 507 00:43:31,776 --> 00:43:33,360 Ти хочеш водити чи я? 508 00:43:34,946 --> 00:43:37,197 Насправді я думаю, що я залишуся тут на деякий час. 509 00:43:37,365 --> 00:43:40,826 Люди повинні бути зі своїми родинами, так? 510 00:43:42,036 --> 00:43:43,370 Гаразд 511 00:43:45,373 --> 00:43:47,916 Чи можете ви дати це Старшому? 512 00:43:48,084 --> 00:43:52,421 і скажи йому, що мені шкода Я не записав його в свою чортову книгу? 513 00:43:53,548 --> 00:43:55,507 І скажи Кевіну, що мені шкода. 514 00:43:58,553 --> 00:43:59,803 дякую 515 00:44:03,850 --> 00:44:06,018 Ви повинні сказати їм, що я це зробив? 516 00:44:10,815 --> 00:44:12,274 Дай мені долар. 517 00:44:13,443 --> 00:44:15,235 — У мене лише 100. 518 00:44:16,195 --> 00:44:17,696 Дай мені... 519 00:44:17,864 --> 00:44:19,239 Дай мені свої сигарети. 520 00:44:25,997 --> 00:44:28,165 Вітаємо, Нора Дерст. 521 00:44:28,333 --> 00:44:30,500 Тепер ти офіційно мій пацієнт. 522 00:44:36,591 --> 00:44:38,050 У той же час наступного тижня? 523 00:44:44,223 --> 00:44:45,557 Ви на. 524 00:45:36,984 --> 00:45:37,984 привіт 525 00:45:39,070 --> 00:45:40,070 привіт 526 00:45:42,615 --> 00:45:43,990 Джон дзвонив тобі? 527 00:45:44,158 --> 00:45:45,575 Майкл зробив. 528 00:45:49,163 --> 00:45:51,331 Вони сказали, що ти був із Норою. 529 00:45:52,375 --> 00:45:53,542 я був. 530 00:45:55,753 --> 00:45:58,505 Ви допомагаєте їй знайти що вона шукала? 531 00:46:00,299 --> 00:46:01,675 Я так думаю. 532 00:46:24,365 --> 00:46:25,407 Де всі? 533 00:46:25,700 --> 00:46:27,742 Всередині, спить. 534 00:46:29,454 --> 00:46:30,787 Я підживив їхню їжу наркотиками. 535 00:46:39,755 --> 00:46:40,881 Господи, Лорі. 536 00:46:41,382 --> 00:46:44,092 Ну, я хотів з тобою поговорити. Тільки ми двоє. 537 00:46:44,260 --> 00:46:47,095 Я не думав, що вони дозволять цьому статися. 538 00:46:48,097 --> 00:46:49,890 Знаєш, що вони хочуть, щоб я зробив? 539 00:46:53,603 --> 00:46:55,562 Ти прийшов сюди, щоб мене відповісти? 540 00:46:57,899 --> 00:46:59,774 Ні, я тут, щоб попрощатися. 541 00:47:03,446 --> 00:47:04,529 Хочеш сигарету? 542 00:47:06,365 --> 00:47:07,365 так 543 00:47:28,596 --> 00:47:29,638 — Не забувай мене. 544 00:47:39,732 --> 00:47:41,233 Це запальничка, яку тобі подарувала Джил? 545 00:47:44,987 --> 00:47:47,280 Викинув у каналізаційну решітку а потім повернувся за ним. 546 00:47:48,032 --> 00:47:49,616 - Не кажи цього Джилл. 547 00:47:49,992 --> 00:47:51,117 Це нічого. 548 00:47:51,661 --> 00:47:52,994 Я вбив її хом'яка. 549 00:47:54,288 --> 00:47:55,539 -Ти що? -Так. 550 00:47:57,333 --> 00:47:59,751 Коли ви, хлопці, пішли вниз до цієї фіктивної речі ООН, 551 00:48:00,711 --> 00:48:02,128 не годував його. 552 00:48:02,296 --> 00:48:05,173 Я піднявся туди приблизно за годину до цього ти прийшов додому, а він мертвий. 553 00:48:08,970 --> 00:48:12,013 Віднесла до сусіда на смітник і кинув його туди. 554 00:48:12,848 --> 00:48:14,349 Казав вам, хлопці, що він втік. 555 00:48:17,979 --> 00:48:20,522 Що ж, спочивай з миром, містере Фузі. 556 00:48:21,274 --> 00:48:22,399 Містер Смішний. 557 00:48:23,025 --> 00:48:25,068 Це був містер Смішний. 558 00:48:25,236 --> 00:48:27,487 Це вірно. Це був містер смішний. 559 00:48:32,076 --> 00:48:36,621 Пам'ятайте, що психосоматична медицина конференція, на яку я побував у Фініксі? 560 00:48:37,665 --> 00:48:39,165 Я протримався дві години. 561 00:48:39,333 --> 00:48:41,918 А потім я пішов на спа що коштує 2000 доларів за ніч. 562 00:48:46,257 --> 00:48:47,465 Я ненавидів наш дім. 563 00:48:47,925 --> 00:48:49,050 - Справді? -Мм-мм. 564 00:48:50,886 --> 00:48:53,346 Тобто я нічого не сказав тому що це були ваші гроші, які купили це. 565 00:48:53,514 --> 00:48:55,932 Ну, тобі треба було щось сказати. Це був наш дім. 566 00:48:56,100 --> 00:48:57,142 Вам це сподобалось. 567 00:48:58,352 --> 00:49:00,478 Я хотів, щоб ти був щасливий. 568 00:49:06,861 --> 00:49:08,069 я була вагітна. 569 00:49:11,115 --> 00:49:12,115 що? 570 00:49:14,327 --> 00:49:15,619 я була вагітна. 571 00:49:16,579 --> 00:49:17,746 Шістнадцять тижнів. 572 00:49:18,956 --> 00:49:19,956 Я не... 573 00:49:21,250 --> 00:49:22,250 коли? 574 00:49:26,380 --> 00:49:27,881 Завтра сім років тому. 575 00:49:31,844 --> 00:49:35,972 Я лежав у кабінеті лікаря, дивлячись на УЗД. 576 00:49:37,892 --> 00:49:39,142 Дивлячись прямо на це. 577 00:49:40,269 --> 00:49:41,436 Потім його не стало. 578 00:49:44,815 --> 00:49:46,650 Чому ти мені не сказав? 579 00:49:53,240 --> 00:49:55,408 Я маю на увазі, що ми виховали двох прекрасних дітей. 580 00:49:59,747 --> 00:50:01,665 Це найкраще, що ми коли-небудь робили. 581 00:50:01,832 --> 00:50:03,041 Останнє найкраще. 582 00:50:05,294 --> 00:50:06,753 Ви хотіли ще одну дитину? 583 00:50:09,215 --> 00:50:10,256 немає 584 00:50:11,217 --> 00:50:12,342 Я теж. 585 00:50:18,099 --> 00:50:22,310 я тобі не казав тому що я не хотів. А потім... 586 00:50:22,478 --> 00:50:24,062 Тоді мені не довелося. 587 00:50:37,159 --> 00:50:38,368 тобі страшно? 588 00:50:42,415 --> 00:50:43,456 злякався чого? 589 00:50:45,626 --> 00:50:47,460 Боїшся, що вони прив'яжуть тебе до гойдалок 590 00:50:47,628 --> 00:50:50,463 і тримає вас під водою поки не потонеш. 591 00:50:53,259 --> 00:50:54,718 Востаннє це сталося, 592 00:50:57,054 --> 00:50:59,139 куди я пішов, це було так... 593 00:51:01,892 --> 00:51:03,143 Це було реально. 594 00:51:07,356 --> 00:51:10,859 Можливо, я був мертвий, але я ніколи не почувався таким живим. 595 00:51:14,488 --> 00:51:16,239 Але ні, я не боюся. 596 00:51:23,581 --> 00:51:25,165 Тоді мені теж не страшно. 597 00:51:26,292 --> 00:51:28,877 І це могло спрацювати, щоб я міг повернутися. 598 00:51:29,837 --> 00:51:31,087 Я дуже сподіваюся, що ви це зробите. 599 00:51:35,760 --> 00:51:36,843 ти залишишся? 600 00:51:40,055 --> 00:51:41,306 я не можу 601 00:51:57,156 --> 00:51:58,364 Чекай, чекай, чекай. 602 00:51:59,033 --> 00:52:00,867 Забув запальничку. 603 00:52:01,202 --> 00:52:04,287 Е, ви можете залишити це. я кинув 604 00:52:09,376 --> 00:52:10,376 дякую 605 00:52:16,383 --> 00:52:17,717 Нора пішла? 606 00:52:22,389 --> 00:52:23,723 Ми всі пішли. 607 00:52:29,188 --> 00:52:30,772 До побачення, Лорі. 608 00:52:37,071 --> 00:52:38,571 До побачення, Кевін. 609 00:53:23,117 --> 00:53:25,994 Далеко, наскільки я можу тебе відвезти з цією бурею. 610 00:53:26,161 --> 00:53:28,705 Якщо ти збираєшся йти, краще йти зараз. 611 00:53:31,125 --> 00:53:32,292 Гаразд 612 00:54:09,163 --> 00:54:10,163 Привіт, мила. 613 00:54:10,372 --> 00:54:13,833 Мамо, слава Богу, що ти відповіла. У мене дуже важливе запитання. 614 00:54:14,752 --> 00:54:17,587 - Вона не знає! - Замовкни! Вона запам'ятає. 615 00:54:17,755 --> 00:54:21,633 Мамо, ти пам'ятаєш той раз? коли мені було років п'ять 616 00:54:21,800 --> 00:54:26,429 і ви знайшли цю відеокасету в гаражі розпродаж і я був одержимий цим? 617 00:54:26,597 --> 00:54:29,349 Скажи їй, що вона все вигадує, мамо! Його не існує. 618 00:54:29,516 --> 00:54:31,809 Воно існує! Я це пам'ятаю. 619 00:54:31,977 --> 00:54:34,312 У нього був манекен із цим капелюхом що змусило його ожити 620 00:54:34,480 --> 00:54:38,983 і був гусак на веселці і цей моторошний хлопець-маріонетка 621 00:54:39,151 --> 00:54:41,444 який, начебто, працював в універмазі. 622 00:54:41,904 --> 00:54:43,196 Сьогоднішня спеціальна пропозиція. 623 00:54:43,364 --> 00:54:45,823 Сьогоднішня спеціальна пропозиція! так! Боже мій 624 00:54:45,991 --> 00:54:49,911 Сьогоднішня спеціальна пропозиція. Їж це, придурку. Бля, так. 625 00:54:50,329 --> 00:54:52,413 - Так, так, добре. - Я знав, що ти згадаєш. 626 00:54:52,581 --> 00:54:55,541 Самі знаєте скільки разів Мені доводилося слухати цю пісню? 627 00:54:56,210 --> 00:54:58,461 Мені дуже шкода, що я змусив вас через це. 628 00:54:58,629 --> 00:55:00,713 Це була лише фаза. я прощаю тебе. 629 00:55:02,007 --> 00:55:05,843 Отже, привіт, сказав Томмі Тато з Норою поїхали до Австралії? 630 00:55:06,261 --> 00:55:08,179 Я намагався додзвонитися до них. Що з цим? 631 00:55:08,347 --> 00:55:09,597 хто знає 632 00:55:10,683 --> 00:55:12,976 що ти зараз робиш де ти 633 00:55:13,143 --> 00:55:14,143 Ой... 634 00:55:15,104 --> 00:55:16,854 Я просто тусуюсь. 635 00:55:17,022 --> 00:55:19,232 Сам по собі? На ювілей? 636 00:55:20,317 --> 00:55:21,567 так 637 00:55:21,735 --> 00:55:25,071 Насправді це якось приємно. 638 00:55:26,073 --> 00:55:27,156 Гаразд 639 00:55:27,324 --> 00:55:30,451 Ну, насолоджуйся самотністю. 640 00:55:31,954 --> 00:55:33,204 Я люблю тебе, мамо. 641 00:55:33,372 --> 00:55:35,248 Я люблю тебе, мила. 642 00:55:35,416 --> 00:55:37,125 Скажи Томмі, що я його люблю. 643 00:55:37,292 --> 00:55:39,127 Мама любить тебе, довбаний ідіот. 644 00:55:39,378 --> 00:55:41,546 Я теж люблю тебе, мамо! 645 00:55:41,714 --> 00:55:42,755 До побачення, діти. 646 00:55:42,923 --> 00:55:44,173 до побачення люблю тебе 647 00:55:45,509 --> 00:55:46,759 Міс? 648 00:55:48,220 --> 00:55:49,679 Тепер або ніколи. 649 00:58:00,269 --> 00:58:01,269 Англійська-SDH