1 00:00:-58,-360 --> 00:00:-56,-650 Мет і твій син пишуть про мене Євангеліє. 2 00:00:-56,-660 --> 00:00:-54,-450 Ми не можемо просто проходити все це ні за що. 3 00:00:-54,-450 --> 00:00:-52,-80 Ви проходите через це бо твоя дочка померла. 4 00:00:-52,-70 --> 00:00:-50,-400 Я повинен повірте, що вона пішла 5 00: 00: -50, -400 --> 00: 00: -48, -650 просто тому, що вони кажуть її стоматологічні записи збігаються? 6 00:00:-48,-360 --> 00:00:-44,-270 Еві робила це раніше. Можливо, вона зробила це знову. 7 00:00:-43,-360 --> 00:00:-42,-520 Привіт? 8 00:00:-42,-70 --> 00:00:-40,-660 Це Нора Дерст? 9 00:00:-40,-660 --> 00:00:-39,-990 так 10 00:00:-38,-990 --> 00:00:-37,-330 Ви б хотіли знову побачити своїх дітей? 11 00:00:-37,-320 --> 00:00:-34,-360 Вони могли створити пристрій, підірвати його радіацією, 12 00:00:-34,-360 --> 00:00:-31,-740 — І пішло б. -Іти? де 13 00:00:-31,-740 --> 00:00:-30,-740 Куди б вони не йшли. 14 00:00:-30,-150 --> 00:00:-28,-70 Я бачив матір яка втратила дитину. 15 00:00:-28,-70 --> 00:00:-26,-320 І я повернув її. 16 00:00:-25,-280 --> 00:00:-24,-370 Давай народимо дитину. 17 00:00:-23,-450 --> 00:00:-20,-410 Я щойно вбив людину, начальник поліції на ім'я Кевін, 18 00:00:-20,-400 --> 00:00:-18,-110 тому що я думав він би повернувся. 19 00:00:-18,-110 --> 00:00:-16,-110 Я трохи збожеволів, чи не я? 20 00:00:-16,-110 --> 00:00:-12,-900 Ні, Грейс. Ви щойно отримали неправильний Кевін. 21 00:00:-12,-530 --> 00:00:-11,-160 Привіт, міс Дерст? 22 00:00:-10,-910 --> 00:00:-8,-790 Хтось стоїть поруч зустрітися з вами в Мельбурні. 23 00:00:-8,-780 --> 00:00:-6,-320 Ви можете бути там? з 20 000 доларів готівкою? 24 00:00:-6,-320 --> 00:00:-5,-230 Так, я можу це зробити. 25 00:00:-4,-860 --> 00:00:-3,-110 Мені потрібно поїхати до Австралії. 26 00:00:-3,-110 --> 00:00:-1,-940 Можна я з вами? 27 00:00:24,090 --> 00:00:26,420 ♪ Зійду з розуму ♪ 28 00:00:28,300 --> 00:00:32,970 ♪ Я навіть не знаю свого імені половина часу ♪ 29 00:00:32,970 --> 00:00:36,970 ♪ Як я став таким сліпим що я не бачив ♪ 30 00:00:36,970 --> 00:00:41,010 ♪ Що було прямо переді мною? ♪ 31 00:00:41,010 --> 00:00:44,670 ♪ Якби я помилявся ♪ 32 00:00:44,680 --> 00:00:49,300 ♪ Я б хотів, щоб ти був прямо тут, лежачи в моїх руках ♪ 33 00:00:49,300 --> 00:00:54,010 ♪ Глибоко всередині Я повинен подивитися правді в очі ♪ 34 00:00:54,010 --> 00:00:57,510 ♪ Це ні повертаюся додому ♪ 35 00:00:57,510 --> 00:01:01,470 ♪ Ця любов ♪ 36 00:01:03,300 --> 00:01:05,630 ♪ Закінчилося ♪ 37 00:01:07,180 --> 00:01:11,350 ♪ Це кохання закінчилося ♪ 38 00:01:15,640 --> 00:01:20,270 ♪ Це кохання закінчилося ♪ 39 00:01:23,760 --> 00:01:27,130 ♪ Це кохання закінчилося. ♪ 40 00:01:27,154 --> 00:01:35,154 Перекодовано Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 41 00:01:37,390 --> 00:01:39,850 Останній виклик на посадку для рейсу 87... 42 00:01:42,970 --> 00:01:45,760 Останній виклик на посадку для рейсу 87. 43 00:01:45,760 --> 00:01:47,210 Ви двоє разом? 44 00:01:49,680 --> 00:01:51,550 Так, ми. 45 00:01:51,550 --> 00:01:53,630 Австралія, га? Довга поїздка. 46 00:01:53,640 --> 00:01:56,180 Так, це так. У мене є Global Entry. 47 00:01:56,180 --> 00:01:57,760 Де черга попередньої перевірки? 48 00:01:57,760 --> 00:01:59,840 Це правильно там, пані. Залиште взуття. 49 00:01:59,850 --> 00:02:01,475 Не потрібно брати ваш ноутбук. 50 00:02:01,476 --> 00:02:03,300 Ой, чи все в порядку? якщо я піду з нею? 51 00:02:03,300 --> 00:02:04,670 Я поліцейський, тому... 52 00:02:04,680 --> 00:02:06,470 У вас є Глобальний вхід? 53 00:02:06,470 --> 00:02:09,970 - ні. - Тоді не можна йти з нею. 54 00:02:12,640 --> 00:02:15,180 Я просто побачу вас з іншого боку, добре? 55 00:02:19,550 --> 00:02:20,720 сер? 56 00:02:20,720 --> 00:02:22,050 так... 57 00:02:24,390 --> 00:02:26,850 - Сюди, будь ласка. - Один файл. 58 00:02:40,220 --> 00:02:42,350 Руки вгору, будь ласка. 59 00:02:51,050 --> 00:02:53,670 - Ваш годинник. - О, лайно. вибач 60 00:02:57,720 --> 00:02:59,840 Просто йдіть вниз, повернутися через. 61 00:03:08,090 --> 00:03:10,090 - Приємного польоту. - Дякую. 62 00:03:16,600 --> 00:03:18,890 - Давай. Гей, віддай! - Ти не можеш це взяти, ні. 63 00:03:18,890 --> 00:03:21,600 - Слухай, ні, ні... ні, ти не можеш прийняти це. сер. 64 00:03:21,600 --> 00:03:23,220 - Це мій костюм. Ні, дивіться. - Є проблема, сер? 65 00:03:23,220 --> 00:03:24,930 Його немає в списку предметів обмеженого доступу. 66 00:03:24,930 --> 00:03:26,890 Гаразд, дивись, там буде ядерна подія 67 00:03:26,890 --> 00:03:29,220 і я маю право щоб захистити себе від опадів. 68 00:03:29,220 --> 00:03:31,055 гаразд Я пропускаю свій рейс! 69 00:03:31,056 --> 00:03:32,590 Мені потрібно отримати в Антарктиду! 70 00:03:32,600 --> 00:03:34,430 Мені потрібно отримати в Антарктиду! 71 00:03:34,430 --> 00:03:37,180 ♪ Але майте на увазі що для цього потрібна сміливість і сварка... ♪ 72 00:03:37,180 --> 00:03:39,050 Ще один кусає пил. 73 00:03:39,050 --> 00:03:43,130 ♪ Розширте свій розум, не дай їй засохнути й померти ♪ 74 00:03:43,140 --> 00:03:47,010 ♪ Ви знайдете це піднімає настрій високо до неба ♪ 75 00:03:47,010 --> 00:03:48,800 ♪ Отже, медитуйте ♪ 76 00:03:50,970 --> 00:03:53,800 ♪ Давай, давайте поміркуємо... ♪ 77 00:03:59,090 --> 00:04:01,420 - Гей! - Привіт. 78 00:04:04,800 --> 00:04:06,800 все гаразд? 79 00:04:06,800 --> 00:04:08,720 Так, точно. 80 00:04:08,720 --> 00:04:11,590 - Ти? - Чудово. 81 00:04:11,600 --> 00:04:13,640 що ти контрабанда? 82 00:04:13,640 --> 00:04:15,640 Вибачте? 83 00:04:15,640 --> 00:04:17,930 Ви або не хотіли чекати зі мною в черзі додаткові п'ять хвилин 84 00:04:17,930 --> 00:04:19,100 або ти займаєшся контрабандою щось. 85 00:04:19,100 --> 00:04:21,170 Отже, що це? 86 00:04:21,180 --> 00:04:22,720 героїн? 87 00:04:22,720 --> 00:04:26,800 У мене є 20 000 доларів готівкою прив'язаний до мого тіла. 88 00:04:36,300 --> 00:04:38,380 - Замкни двері. - що ти робиш 89 00:04:40,600 --> 00:04:42,430 Я позичив вашу клейку стрічку. 90 00:04:42,430 --> 00:04:45,430 Вони б це побачили якби я пройшов сканер. 91 00:04:45,430 --> 00:04:46,470 вибач 92 00:04:46,470 --> 00:04:48,340 чому 93 00:04:48,340 --> 00:04:51,670 Подорожувати заборонено з країни с понад 10 тис. 94 00:04:51,680 --> 00:04:53,640 чому ти не зробив просто дай мені половину? 95 00:04:53,640 --> 00:04:55,300 га 96 00:04:55,300 --> 00:04:57,210 Допоможіть мені зняти стрічку? 97 00:05:03,390 --> 00:05:04,810 Ой! 98 00:05:07,510 --> 00:05:09,170 Ох 99 00:05:09,180 --> 00:05:12,180 Ви приховуєте ще щось ти хочеш розповісти мені про? 100 00:05:13,390 --> 00:05:15,060 можливо. 101 00:05:50,970 --> 00:05:53,670 - Скільки? - 119. 102 00:05:53,680 --> 00:05:55,930 - Ісусе. - Вони зробили це відгуки. 103 00:05:55,930 --> 00:05:57,930 Вони там стоять тримає газету 104 00:05:57,930 --> 00:05:59,970 як відео із заручниками. 105 00:05:59,970 --> 00:06:02,590 Вони-- вони дали своє ім'я, тому я їх шукав 106 00:06:02,600 --> 00:06:04,270 просто щоб побачити, чи хтось із них були ще поруч 107 00:06:04,270 --> 00:06:06,420 після того, як вони нібито потрапив у цю справу. 108 00:06:06,430 --> 00:06:09,555 Те-- те, що закриває їх радіацією? 109 00:06:09,556 --> 00:06:12,760 Так, мила, те, що їх зачіпає з випромінюванням. 110 00:06:14,800 --> 00:06:16,630 І чи були вони? 111 00:06:16,640 --> 00:06:18,090 - Ще там? - ні. 112 00:06:18,090 --> 00:06:20,380 Кожен із них зник безвісти. 113 00:06:20,390 --> 00:06:21,765 - Куди вони поділися? - Ніде. 114 00:06:21,766 --> 00:06:23,760 Ну, я маю на увазі, вони повинні кудись піти. 115 00:06:23,760 --> 00:06:25,920 - Ні, якщо вони підлягає кремації. 116 00:06:25,930 --> 00:06:27,430 Пані та панове, 117 00:06:27,430 --> 00:06:29,430 знак ременя безпеки зараз вимкнено 118 00:06:29,430 --> 00:06:31,640 і ти вільний пересуватися по салону. 119 00:06:32,850 --> 00:06:35,050 Отже, це жало операція. 120 00:06:35,050 --> 00:06:37,130 Ти дай їм гроші, вони показують тобі річ, 121 00:06:37,140 --> 00:06:39,430 ти це бачиш він підпалює людей, тоді ти їх розбиваєш. 122 00:06:39,430 --> 00:06:41,260 правильно. 123 00:06:41,260 --> 00:06:43,840 Але у вас немає будь-яка юрисдикція в Австралії. 124 00:06:43,850 --> 00:06:46,020 тобто технічно вірно. 125 00:06:52,140 --> 00:06:54,270 DSD не відправив тобі. 126 00:06:55,850 --> 00:06:57,265 Отже, ти став шахраєм? 127 00:06:57,266 --> 00:07:00,920 У DSD повні руки з майбутнім апокаліпсисом. 128 00:07:00,930 --> 00:07:04,140 Ці придурки запросив мене особисто, 129 00:07:04,140 --> 00:07:06,140 тому я можу зніму їх сам. 130 00:07:06,140 --> 00:07:08,140 Вони не знали ти був шахраєм слідчий? 131 00:07:08,140 --> 00:07:09,390 Ні, вони знали. 132 00:07:09,390 --> 00:07:11,310 Вони знали досить багато все, власне. 133 00:07:14,890 --> 00:07:17,390 Ну, тоді знають про мене. 134 00:07:17,390 --> 00:07:19,300 Я впевнений, що так. 135 00:07:19,300 --> 00:07:21,670 І вони ще думають ти потрапиш ця річ? 136 00:07:28,010 --> 00:07:30,670 А що коли запитають чому я прийшов сюди з тобою? 137 00:07:32,800 --> 00:07:34,920 Я скажу 138 00:07:34,930 --> 00:07:37,050 що ти прийшов проводжати мене 139 00:07:37,050 --> 00:07:40,840 тому що ми в токсичному стані співзалежні відносини 140 00:07:40,850 --> 00:07:44,850 і ми обидва усвідомили що нам краще окремо ніж разом. 141 00:08:14,510 --> 00:08:16,210 Ти подивишся твій тато прокинувся? 142 00:08:16,220 --> 00:08:18,140 - Шукай його? - Так. 143 00:08:18,140 --> 00:08:20,805 Я подумав тому ти хотів спуститися сюди. 144 00:08:20,806 --> 00:08:23,050 Ні, я прийшов сюди бути з тобою. 145 00:08:23,050 --> 00:08:24,920 Так, але якщо він поруч-- 146 00:08:24,930 --> 00:08:26,640 Коханий, я не знаю де він. 147 00:08:26,640 --> 00:08:29,560 І якби він хотів, щоб я знав, він би до біса сказав мені. 148 00:08:29,560 --> 00:08:32,880 Зрозумів. 149 00:08:37,220 --> 00:08:39,220 Ви принесли свою книжку. 150 00:08:46,600 --> 00:08:48,640 Це не моя книга. Це Метт. 151 00:08:48,640 --> 00:08:50,770 — Але це про вас. - Е-е-е. 152 00:08:52,390 --> 00:08:54,350 Ви нарешті будеш читати це? 153 00:08:54,350 --> 00:08:58,130 - Я вже зробив. - Справді? коли? 154 00:08:58,140 --> 00:09:00,600 На літаку коли ти спав. 155 00:09:00,600 --> 00:09:04,270 - Усе? - Ціла справа. 156 00:09:06,430 --> 00:09:09,220 «І ось Він покинув міст а кат позаду. 157 00:09:09,220 --> 00:09:12,515 І коли він пішов у ліс, він підняв дівчину до Його плеча 158 00:09:12,516 --> 00:09:15,380 і вона спала, вона притиснулася до Нього а Він їй». 159 00:09:15,390 --> 00:09:17,640 Він пише ваш Hs з великої літери. 160 00:09:17,640 --> 00:09:19,980 «Тепер сонце зійшло і вони прийшли до криниці, 161 00:09:19,980 --> 00:09:23,670 і Він посадив дівчину вниз на його край і..." 162 00:09:26,760 --> 00:09:28,090 що? 163 00:09:28,090 --> 00:09:30,840 Якщо ви прочитаєте все, що буде далі? 164 00:09:35,300 --> 00:09:36,970 Він штовхнув її. 165 00:09:38,140 --> 00:09:39,600 Ісус. 166 00:09:39,600 --> 00:09:42,310 Де Метт придумати цей матеріал? 167 00:09:43,930 --> 00:09:46,970 Лайно, лайно, лайно, лайно, лайно, лайно, лайно! 168 00:09:46,970 --> 00:09:49,760 блядь! Це вони. 169 00:09:51,970 --> 00:09:54,090 - Так? - Це Нора? 170 00:09:54,090 --> 00:09:55,840 Так, це так. хто це 171 00:09:55,850 --> 00:09:57,680 Там автобусна зупинка через дорогу від готелю. 172 00:09:57,680 --> 00:10:00,470 570 прибуде приблизно через 15 хвилин. 173 00:10:00,470 --> 00:10:02,550 Доїхати до останньої зупинки. Не пропустіть це. 174 00:10:02,550 --> 00:10:05,130 - Не будемо чекати. До побачення, міс Дерст. - що? Я... я не... 175 00:10:06,720 --> 00:10:08,760 - Це були вони. я мушу йти - Де? 176 00:10:08,760 --> 00:10:10,590 не знаю Вони хочуть, щоб я сісти в автобус. 177 00:10:10,600 --> 00:10:13,220 - Хочеш, щоб я пішов з тобою? - Я буду добре. 178 00:10:15,470 --> 00:10:17,170 Ти збираєшся? за мною, Кевін? 179 00:10:17,180 --> 00:10:18,850 так 180 00:10:20,260 --> 00:10:24,170 Слухай, я повинен зроби це сам, добре? 181 00:10:24,180 --> 00:10:26,340 Гаразд 182 00:10:26,340 --> 00:10:29,210 Просто подрімати. Я буду в безпеці. 183 00:10:30,970 --> 00:10:32,010 Гаразд 184 00:10:32,010 --> 00:10:34,470 Вечеря пізніше? 185 00:10:34,470 --> 00:10:36,380 Так, звичайно. 186 00:10:36,390 --> 00:10:38,060 Я скоро повернуся. 187 00:11:04,760 --> 00:11:06,050 Господи, піздюк. 188 00:11:07,640 --> 00:11:09,090 Привіт, Мельбурн! 189 00:11:09,090 --> 00:11:11,880 Сьогодні чудовий вівторок, а я Пем Джоллі. 190 00:11:11,890 --> 00:11:13,060 А я Брюс Квотермейн. 191 00:11:13,060 --> 00:11:14,800 Сьогодні 9 жовтня, 192 00:11:14,800 --> 00:11:17,130 і я повинен сказати Я трохи втомлений. 193 00:11:17,140 --> 00:11:18,430 Ой як було твоя ніч, Брюсе? 194 00:11:18,430 --> 00:11:20,095 О, у мене була велика ніч минулої ночі. 195 00:11:20,096 --> 00:11:22,590 - Ви ходили на вечірку? - Ну, я поїхав до Мельбурна 196 00:11:22,600 --> 00:11:24,680 Весняний бал моди минулої ночі. 197 00:11:24,680 --> 00:11:27,430 - Розкажи, розкажи. - Ти носив костюм? 198 00:11:27,430 --> 00:11:29,430 Ну і тема цього року був під морем... 199 00:11:29,430 --> 00:11:30,890 - Доброго ранку. - Стійка реєстрації. 200 00:11:30,890 --> 00:11:33,265 Так, я не можу вимкнути мій телевізор. 201 00:11:33,266 --> 00:11:36,210 - Я не бачу де він підключений. - Так, вибачте за це. 202 00:11:36,220 --> 00:11:38,390 Він живиться від стіни. Трапляється іноді. 203 00:11:38,390 --> 00:11:41,770 Я можу скинути його звідси. Це буде лише мить, Містер Дерст. 204 00:11:41,770 --> 00:11:44,880 - О, це містер Гарві. - Ой, так шкода. 205 00:11:44,890 --> 00:11:46,770 Ви б хотіли нас щоб додати своє ім'я до кімнати 206 00:11:46,770 --> 00:11:49,130 щоб ви могли мати доступ до всіх зручностей для гостей? 207 00:11:49,140 --> 00:11:50,930 Так, це було б чудово. дякую 208 00:11:52,970 --> 00:11:55,090 Ну, мені соромно сказати що я зробив, Пем, 209 00:11:55,090 --> 00:11:58,720 але принаймні я можу бути млинці з вами тут сьогодні вранці, так? 210 00:11:58,720 --> 00:12:01,760 - Ти любиш млинці, Брюсе? — Ну, тепер, хто ні як млинці? 211 00:12:01,760 --> 00:12:03,970 Ну ніхто при здоровому розумі, це те, що я кажу, 212 00:12:03,970 --> 00:12:07,420 ось чому ми маємо сьогодні готували млинці 213 00:12:07,430 --> 00:12:09,140 прямо тут в студії. 214 00:12:09,140 --> 00:12:11,300 Ну як справи? шпателем? 215 00:12:11,300 --> 00:12:13,800 - Знаєш, ти можеш перевертати їх? - Що це за запитання? 216 00:12:13,800 --> 00:12:15,300 Ну, це складно. 217 00:13:27,890 --> 00:13:31,100 І я дуже сподіваюся ніхто не дивиться звати Кевін. 218 00:13:31,100 --> 00:13:32,340 Чому так, Пем? 219 00:13:32,340 --> 00:13:33,670 Ну, мабуть, немає жодного, 220 00:13:33,680 --> 00:13:37,180 але двоє відсутніх Кевінів в районі Мельбурна. 221 00:13:37,180 --> 00:13:39,725 Головний інспектор Кевіна Ярборо поліцейський крейсер 222 00:13:39,726 --> 00:13:42,760 було знайдено покинутим біля свого будинку в Макаррі. 223 00:13:42,760 --> 00:13:45,380 Тим часом цей чоловік, Кевін Гарві, 224 00:13:45,390 --> 00:13:47,555 американець відпочинок внизу, 225 00:13:47,556 --> 00:13:51,760 востаннє бачили блукаючим дорога біля Курріпи майже місяць тому. 226 00:13:51,760 --> 00:13:54,380 Якщо у вас є якась інформація про місцезнаходження 227 00:13:54,390 --> 00:13:57,890 будь-кого з цих чоловіків, будь ласка, зверніться до поліції. 228 00:13:57,890 --> 00:13:59,890 Добре, давайте до тих млинців! 229 00:13:59,890 --> 00:14:03,060 - Ти готовий, Джорджі? - О, так, Пем. Заходьте. 230 00:14:08,140 --> 00:14:10,220 Гаразд, розкажи нам про тісто. 231 00:14:10,220 --> 00:14:11,850 Ну, ми насправді отримали три б'ють, Джордж. 232 00:14:11,850 --> 00:14:14,350 Гм... перший це звичайна пахта. 233 00:14:14,350 --> 00:14:17,010 добре Мм, це добре. 234 00:14:17,010 --> 00:14:19,420 Так, мені подобається сам класичний млинець. 235 00:14:19,430 --> 00:14:22,310 Тому що ти такий нудний! - Ой, це не все правда. 236 00:14:22,310 --> 00:14:24,170 другий це банан. 237 00:14:24,180 --> 00:14:26,095 - О, ням. - Це точно для мене. 238 00:14:26,096 --> 00:14:28,300 І третій, звичайно, це шоколадна стружка. 239 00:14:28,300 --> 00:14:30,300 - Щось інше. - О, Брюсе, ти матимеш... 240 00:14:30,300 --> 00:14:33,090 ти мене чуєш 241 00:14:37,800 --> 00:14:39,010 блядь! 242 00:14:40,640 --> 00:14:42,430 - Доброго ранку. - Стійка реєстрації. 243 00:14:42,430 --> 00:14:44,680 Так, ти мені потрібен включити мій телевізор назад прямо зараз. 244 00:14:44,680 --> 00:14:47,140 О, вибачте, містере Дарст. Я просто скинув його. 245 00:14:47,140 --> 00:14:51,475 - Зачекайте кілька хвилин. - "G'Day Melbourne," це шоу живе? 246 00:14:51,476 --> 00:14:53,300 - Вибачте? - Це вони стріляють прямо зараз? 247 00:14:53,300 --> 00:14:57,090 - Так, сер. Я так вірю. - Де? 248 00:14:57,090 --> 00:14:59,090 Таксі! 249 00:15:20,050 --> 00:15:22,630 Ви знаєте, коли автобус має потрапити сюди? 250 00:15:22,640 --> 00:15:24,480 У будь-яку хвилину. 251 00:15:25,600 --> 00:15:27,510 Вибачте, міс? 252 00:15:27,510 --> 00:15:29,840 Ви мама? 253 00:15:29,850 --> 00:15:31,930 - так. - Слава Богу! 254 00:15:31,930 --> 00:15:33,725 У мене співбесіда в тому кафе. 255 00:15:33,726 --> 00:15:35,510 Моя няня цього не зробила з'явитися сьогодні вранці. 256 00:15:35,510 --> 00:15:38,260 Якщо я зайду туди з дитиною, тоді вони ніколи візьме мене на роботу. 257 00:15:38,260 --> 00:15:40,050 Не могли б ви стежити за нею? 258 00:15:40,050 --> 00:15:42,470 - Лише на п'ять хвилин. - Я чекаю на автобус. 259 00:15:42,470 --> 00:15:45,130 Будь ласка! Я буду входити і виходити, клянусь. 260 00:15:45,140 --> 00:15:49,060 Мені дуже потрібна ця робота. Будь ласка 261 00:15:50,550 --> 00:15:52,510 - Гм... - Я вас дуже прошу. 262 00:15:55,510 --> 00:15:56,840 Ну добре. 263 00:15:56,850 --> 00:15:58,680 - Гаразд. - Бережи вас Бог! 264 00:15:58,680 --> 00:16:00,340 Ось ми йдемо. 265 00:16:00,340 --> 00:16:02,050 дякую 266 00:16:02,050 --> 00:16:04,590 Тсс, тсс, тсс, тсс, тсс. 267 00:16:04,600 --> 00:16:07,680 Ну ти хороша людина, брати чужу дитину. 268 00:16:07,680 --> 00:16:11,480 Вона могла б втекти прямо зараз, ти ніколи більше її не побачиш. 269 00:16:12,680 --> 00:16:14,730 Відчайдушні часи це. 270 00:16:16,340 --> 00:16:18,210 Залишилось шість днів, правильно? 271 00:16:18,220 --> 00:16:20,090 Ось надія. 272 00:16:20,090 --> 00:16:22,720 привіт 273 00:16:27,090 --> 00:16:28,380 ох 274 00:16:30,510 --> 00:16:31,630 ох 275 00:16:31,640 --> 00:16:35,050 Гм, вибачте, коли наступний автобус? 276 00:16:35,050 --> 00:16:38,050 Ну, має бути інший приблизно за 45 хвилин. 277 00:16:39,180 --> 00:16:41,180 Гм... 278 00:16:43,720 --> 00:16:45,760 Будь ласка, зачекайте! Я зараз повернуся. 279 00:16:48,510 --> 00:16:50,090 Почекай! 280 00:16:55,760 --> 00:16:58,130 О! мені дуже шкода 281 00:16:58,140 --> 00:16:59,800 я мушу йти 282 00:16:59,800 --> 00:17:01,630 Дискримінація є незаконною. 283 00:17:03,600 --> 00:17:06,720 - ♪ Це правильно страждати... ♪ - Чорт! 284 00:17:06,720 --> 00:17:08,260 ♪ Це правильно бути наодинці ♪ 285 00:17:08,260 --> 00:17:10,510 Почекай! привіт! 286 00:17:10,510 --> 00:17:12,340 СТІЙ! 287 00:17:12,340 --> 00:17:14,380 - Гей! СТІЙ! - ♪ Це правильно страждати... ♪ 288 00:17:15,800 --> 00:17:18,130 ♪ Це правильно бути наодинці ♪ 289 00:17:20,340 --> 00:17:22,590 ♪ Тому що ти все ще живий ♪ 290 00:17:22,600 --> 00:17:26,220 ♪ День зібрано та пішло ♪ 291 00:17:30,390 --> 00:17:33,600 ♪ Це правильно страждати ♪ 292 00:17:33,600 --> 00:17:35,640 ♪ Це правильно бути самотнім... ♪ 293 00:17:39,550 --> 00:17:42,590 ♪ Це правильно страждати ♪ 294 00:17:42,600 --> 00:17:44,930 ♪ Це правильно бути самотнім... ♪ 295 00:17:44,930 --> 00:17:48,390 привіт 296 00:17:48,390 --> 00:17:50,475 ♪ Ось чому, ось чому, ось чому... ♪ 297 00:17:50,476 --> 00:17:53,670 - Вибачте, вибачте. - ♪ Ви не можете зберегти від плачу... ♪ 298 00:17:55,140 --> 00:17:56,600 Переверніть його так. Так само як... 299 00:17:56,600 --> 00:17:58,680 О! 300 00:17:58,680 --> 00:18:01,015 Впав чоловік. Млинець вниз-- ах! 301 00:18:01,016 --> 00:18:03,880 Саме тоді, коли я думав, що ти є опанувати це. 302 00:18:03,890 --> 00:18:05,760 Роблю тут усе можливе, Пем. 303 00:18:05,760 --> 00:18:08,260 ♪ Це правильно страждати ♪ 304 00:18:09,800 --> 00:18:11,840 ♪ Це правильно бути наодинці ♪ 305 00:18:15,430 --> 00:18:17,760 ♪ Ваш лікар поставити тебе ♪ 306 00:18:17,760 --> 00:18:21,630 ♪ Молоко, вершки, і алкоголь ♪ 307 00:18:26,430 --> 00:18:28,680 ♪ Ви не можете спати вночі... ♪ 308 00:18:41,300 --> 00:18:42,670 привіт! 309 00:18:51,300 --> 00:18:53,050 Еві! 310 00:18:53,050 --> 00:18:54,010 Еві? 311 00:18:56,680 --> 00:18:58,060 що ти хочеш 312 00:18:59,640 --> 00:19:02,560 - що? - Просто скажи мені що ти, біса, хочеш. 313 00:19:04,970 --> 00:19:07,050 чому це повторюється? 314 00:19:07,050 --> 00:19:09,550 Тому що я, блядь закінчив це. 315 00:19:09,550 --> 00:19:12,840 Отже, чого ти хочеш? 316 00:19:15,220 --> 00:19:16,890 Патті тебе прислала? 317 00:19:19,260 --> 00:19:21,550 Хто така Патті? 318 00:19:23,720 --> 00:19:25,920 Я бачив вас по телевізору. 319 00:19:27,300 --> 00:19:29,630 Ви шукали прямо на мене. 320 00:19:29,640 --> 00:19:32,010 все правильно? 321 00:19:32,010 --> 00:19:33,670 так 322 00:19:33,680 --> 00:19:36,180 так я в порядку 323 00:19:36,180 --> 00:19:37,930 Він тобі заважає, сумувати? 324 00:19:43,720 --> 00:19:45,800 Ви могли її побачити? 325 00:19:45,800 --> 00:19:49,090 Просто відступи, товариш. 326 00:19:49,090 --> 00:19:50,670 Ти справжній? 327 00:19:50,680 --> 00:19:52,300 Ви його знаєте? 328 00:19:52,300 --> 00:19:54,840 Я ніколи бачив цього чоловіка раніше в моєму житті. 329 00:19:54,850 --> 00:19:57,090 Це фігня. 330 00:19:57,090 --> 00:20:00,090 Я її знаю. Її звати Еві Мерфі. 331 00:20:00,090 --> 00:20:01,880 Ти мене знаєш. 332 00:20:01,890 --> 00:20:05,010 моє ім'я є Данія Моабіцці. 333 00:20:05,010 --> 00:20:07,510 чому ти робити це? 334 00:20:07,510 --> 00:20:10,050 - Відступи. - Гей! Розслабтеся. 335 00:20:10,050 --> 00:20:12,880 ти мене чуєш Ой! 336 00:20:12,890 --> 00:20:14,680 Забирайся до біса геть мене, мудак. 337 00:20:14,680 --> 00:20:16,140 Я її знаю! Я, блядь... 338 00:20:36,300 --> 00:20:38,300 Міс Дарст. 339 00:20:38,300 --> 00:20:39,630 Так? 340 00:20:54,800 --> 00:20:57,510 Іди вгору. Вони чекають на вас. 341 00:21:16,640 --> 00:21:19,180 - «Візьми мене». - Так Звідки? 342 00:21:20,680 --> 00:21:23,180 - А-га. - А-ха! 343 00:21:29,180 --> 00:21:31,090 Міс Дарст. 344 00:21:31,090 --> 00:21:34,210 мені дуже шкода Я не чув, як ти увійшов. 345 00:21:34,220 --> 00:21:35,350 Я доктор Іден. 346 00:21:36,680 --> 00:21:39,010 І це доктор Беккер. 347 00:21:39,010 --> 00:21:41,010 привіт 348 00:21:44,260 --> 00:21:46,510 Дякую, що прийшли весь цей шлях. 349 00:21:46,510 --> 00:21:48,090 Нам шкода про будівлю. 350 00:21:48,090 --> 00:21:50,340 Це трохи моторошно, ні? 351 00:21:53,390 --> 00:21:56,550 - Що вона сказала? - О, не хвилюйся за неї. 352 00:21:56,550 --> 00:21:59,210 Гм, підемо вниз, будемо? 353 00:22:00,640 --> 00:22:01,890 Гаразд 354 00:22:20,760 --> 00:22:23,010 Це Бернард. 355 00:22:23,010 --> 00:22:24,880 Якщо ви не проти знімаючи свій одяг, 356 00:22:24,890 --> 00:22:27,390 Диригуватиме Бернард короткий медичний огляд. 357 00:22:27,390 --> 00:22:28,600 У нас для вас є сукня. 358 00:22:32,050 --> 00:22:35,130 Який вид медичного огляду? 359 00:22:38,640 --> 00:22:40,550 Це дуже звично. 360 00:22:40,550 --> 00:22:42,420 Це неінвазивно. 361 00:22:42,430 --> 00:22:45,600 І як тільки ви закінчите, Доктор Беккер і я, ми це зробимо просто поставити вам кілька запитань 362 00:22:45,600 --> 00:22:47,475 і тоді ми можемо рухатися далі до наступного кроку. 363 00:22:47,476 --> 00:22:50,300 Якщо ти лікар, чому ти не робиш іспит? 364 00:22:50,300 --> 00:22:52,840 О, на жаль, Я фізик. 365 00:22:52,850 --> 00:22:54,765 Але Бернард дуже професійно. 366 00:22:54,766 --> 00:22:56,590 Я обіцяю ти в хороших руках. 367 00:22:59,010 --> 00:23:00,420 Гаразд 368 00:23:00,430 --> 00:23:03,600 Чудово! Ну, будемо побачимось трохи 369 00:23:08,930 --> 00:23:11,890 Вона була готова йти. 370 00:23:11,890 --> 00:23:14,180 Вона була готова йти 371 00:23:14,180 --> 00:23:16,480 і вона бажає вона могла тобі сказати. 372 00:23:19,010 --> 00:23:22,130 Вона була готова йти і їй шкода, що вона могла сказав тобі, 373 00:23:22,140 --> 00:23:25,260 але вона просто не могла. 374 00:23:25,260 --> 00:23:27,300 Це був інсульт. 375 00:23:27,300 --> 00:23:30,880 Вона була три місяці в комі перш ніж він витягнув вилку. 376 00:23:30,890 --> 00:23:34,470 Скажи йому він звільнив її. 377 00:23:34,470 --> 00:23:37,420 Три місяці це довго, чувак. 378 00:23:37,430 --> 00:23:39,090 А-а-а. 379 00:23:39,090 --> 00:23:42,340 І вона вдячна що ти звільнив її. 380 00:23:43,800 --> 00:23:45,630 дякую 381 00:23:45,640 --> 00:23:47,140 Дуже дякую. 382 00:23:48,970 --> 00:23:50,670 моє задоволення 383 00:23:51,850 --> 00:23:54,640 Ні, але поки я тут, 384 00:23:54,640 --> 00:23:57,180 не могли б ви люб'язно спробувати зв'язатися з моєю сестрою? 385 00:23:57,180 --> 00:23:59,680 — Доплачу. - Ні, ні, ні. 386 00:23:59,680 --> 00:24:01,760 це нормально 387 00:24:01,760 --> 00:24:04,130 А як її звали? 388 00:24:04,140 --> 00:24:06,560 Марджері Прентіс. 389 00:24:12,390 --> 00:24:15,090 Є п'ять Марджері Прентіс. 390 00:24:15,090 --> 00:24:16,510 Мені потрібен DOB. 391 00:24:16,510 --> 00:24:18,010 який у неї день народження? 392 00:24:18,010 --> 00:24:20,260 17 березня. 393 00:24:26,260 --> 00:24:28,590 О, чорт. Вона від'їзд. 394 00:24:28,600 --> 00:24:30,930 Перервати. Перервати. 395 00:24:30,930 --> 00:24:35,510 Сер, ваша сестра зникнути 14 жовтня? 396 00:24:35,510 --> 00:24:37,840 так 397 00:24:37,850 --> 00:24:39,180 чому 398 00:24:41,050 --> 00:24:44,340 мені так шкода, але я не можу зробити з'єднання 399 00:24:44,340 --> 00:24:46,090 з тими хто відійшов. 400 00:24:47,720 --> 00:24:50,090 Вони зайшли інший простір, чоловіче. 401 00:24:52,600 --> 00:24:55,050 Я б хотів допомогти вам, але... 402 00:24:55,050 --> 00:24:57,210 я не можу мені шкода 403 00:24:57,220 --> 00:25:00,010 Я візьму це. 404 00:25:00,010 --> 00:25:04,210 Обійми його і скажи йому про мертву дружину хоче, щоб він рухався далі. 405 00:25:06,010 --> 00:25:09,210 - Привіт. - Лорі, це Кевін. Ти одна? 406 00:25:09,220 --> 00:25:10,600 що? 407 00:25:10,600 --> 00:25:12,220 Ти одна? Джон з тобою? 408 00:25:12,220 --> 00:25:14,390 Він... він внизу. 409 00:25:14,390 --> 00:25:15,930 ти в порядку 410 00:25:15,930 --> 00:25:17,980 Я щойно бачив Еві. 411 00:25:19,430 --> 00:25:22,760 - що? - Еві. Еванджелін Мерфі. 412 00:25:22,760 --> 00:25:26,590 Вона жива. Вона трахається Мельбурн, Австралія. 413 00:25:26,600 --> 00:25:29,260 ти... ти в Австралії? 414 00:25:29,260 --> 00:25:31,800 так Нора мала прийти сюди на роботу. 415 00:25:31,800 --> 00:25:33,300 Це неважливо. 416 00:25:33,300 --> 00:25:34,590 вона тут. 417 00:25:34,600 --> 00:25:36,930 вона тут. Я говорив з нею, Лорі. 418 00:25:36,930 --> 00:25:38,260 Гаразд Гаразд, Кевін. 419 00:25:38,260 --> 00:25:39,840 я просто... Мені потрібно, щоб ти сповільнився 420 00:25:39,850 --> 00:25:41,770 і поясни мені саме те, що ви думаєте ти бачив. 421 00:25:41,770 --> 00:25:43,800 Ні, не думаю Я щось бачив. 422 00:25:43,800 --> 00:25:45,590 У мене був трах розмова з нею. 423 00:25:45,600 --> 00:25:47,470 Вона... вона тут. 424 00:25:47,470 --> 00:25:49,920 Вона... ти мені потрібен робити те, що ти робиш на вашому комп'ютері 425 00:25:49,930 --> 00:25:51,390 з... ти знаєш, зайти на Facebook. 426 00:25:51,390 --> 00:25:53,050 Мені потрібно, щоб ти знайшов її. 427 00:25:53,050 --> 00:25:56,260 Вона в Мельбурні, і вона використовуючи інше ім'я. 428 00:25:56,260 --> 00:26:01,210 Вона використовує, гм, Данія Моабіцці. 429 00:26:01,220 --> 00:26:02,470 Данія Моабіцці. 430 00:26:02,470 --> 00:26:04,630 Я... я сфотографував на моєму телефоні. 431 00:26:04,640 --> 00:26:07,060 Я збираюся надішліть це вам, добре? Почекай, почекай. 432 00:26:07,060 --> 00:26:11,920 Данія. Ви бачили її? у Мельбурнській бібліотеці? 433 00:26:11,930 --> 00:26:14,520 чому Вона там працює? 434 00:26:16,390 --> 00:26:17,430 Ви отримали картинку? 435 00:26:22,890 --> 00:26:24,640 Так, я зрозуміла. 436 00:26:26,720 --> 00:26:28,170 Це вона. 437 00:26:28,180 --> 00:26:30,180 Я знаю, що це вона. 438 00:26:33,470 --> 00:26:35,090 Ти говорив з Норою? про це? 439 00:26:35,090 --> 00:26:36,970 Нори тут немає прямо зараз. 440 00:26:36,970 --> 00:26:39,090 А чому ти сказав вона була в бібліотеці? 441 00:26:39,090 --> 00:26:40,130 привіт... 442 00:26:40,140 --> 00:26:42,390 Кевін... 443 00:26:42,390 --> 00:26:46,930 ні за яких обставин ви повинні підійти Знову Еві, добре? 444 00:26:46,930 --> 00:26:48,345 Це може її відлякати. 445 00:26:48,346 --> 00:26:49,880 Ми просто... нам потрібно розібратися 446 00:26:49,890 --> 00:26:51,350 що ми будемо робити про це, гаразд? 447 00:26:51,350 --> 00:26:52,670 Нам потрібно... 448 00:26:54,720 --> 00:26:56,800 Кевін? 449 00:26:56,800 --> 00:26:58,340 Кевін?! 450 00:27:00,760 --> 00:27:02,260 вибач мене 451 00:27:02,260 --> 00:27:03,670 Вибачте! 452 00:27:03,680 --> 00:27:06,640 Ви знаєте де публічна бібліотека? 453 00:27:16,550 --> 00:27:18,970 120/80. Оптимальний. 454 00:27:23,390 --> 00:27:25,220 Майже готово. 455 00:27:26,430 --> 00:27:28,310 Просто потрібно взяти трохи крові. 456 00:27:28,310 --> 00:27:29,720 чому 457 00:27:29,720 --> 00:27:33,670 Анемія, глюкоза, калій, важкі метали та вагітність. 458 00:27:35,890 --> 00:27:40,090 Ну, я точно не вагітна. 459 00:27:40,090 --> 00:27:42,670 О, правильно. Ваша внутрішньоматкова спіраль. 460 00:27:42,680 --> 00:27:44,480 Вам знадобиться щоб його видалити перш ніж пройти. 461 00:27:44,480 --> 00:27:48,130 - Ми можемо направити вас до... - Звідки ти дізнався, що в мене ВМС? 462 00:27:48,140 --> 00:27:50,930 Це у вас медичні записи. 463 00:27:55,970 --> 00:27:59,090 Просто прикріплю датчики для електрокардіограми. 464 00:27:59,090 --> 00:28:00,340 ох 465 00:28:00,340 --> 00:28:02,050 Чи не проти знизити ваша сукня, будь ласка? 466 00:28:09,470 --> 00:28:11,340 Зал подій пристрою 467 00:28:11,340 --> 00:28:13,920 вимагає інтенсивного періоду ув'язнення. 468 00:28:15,930 --> 00:28:19,265 Тож ми збираємося імітуйте це зараз поки ми стежимо за вами 469 00:28:19,266 --> 00:28:21,380 просто щоб побачити, як добре ти тримайся. 470 00:28:35,390 --> 00:28:37,270 Це просто буде на кілька хвилин. 471 00:28:42,930 --> 00:28:44,680 Є багато повітря там. 472 00:28:44,680 --> 00:28:47,480 Я закрию кришку, але ти можеш вийти в будь-який час. 473 00:28:52,640 --> 00:28:56,140 Якщо ви хочете взяти свої гроші в коробці з тобою, це добре 474 00:28:56,140 --> 00:28:59,850 Декого це хвилює ми втечемо з ним поки вони всередині. 475 00:29:01,050 --> 00:29:03,130 Ні, я тобі довіряю. 476 00:29:23,050 --> 00:29:24,720 ♪ Раз, два, три чотири! ♪ 477 00:30:14,090 --> 00:30:15,550 привіт привіт 478 00:30:15,550 --> 00:30:18,260 А, це Данія працює сьогодні? 479 00:30:18,260 --> 00:30:19,880 ВООЗ? 480 00:30:19,890 --> 00:30:21,970 Данія чи Данія. 481 00:30:21,970 --> 00:30:23,800 - "Даня"? - "Даня", так. 482 00:30:23,800 --> 00:30:26,380 Я не впевнений. Є щось Я можу зробити для вас, сер? 483 00:30:26,390 --> 00:30:29,100 Так, вона мені допомагала шукати книгу. 484 00:30:29,100 --> 00:30:30,550 Яка це була книга? 485 00:30:30,550 --> 00:30:33,880 Гм, ех, "Вбивці". 486 00:30:33,890 --> 00:30:35,510 «Вбивці», — думаю я. 487 00:30:35,510 --> 00:30:37,630 Назва це "Вбивці"? 488 00:30:37,640 --> 00:30:41,390 Ні. Якщо ти подзвониш їй, вона, напевно, могла б мені допомогти. 489 00:30:41,390 --> 00:30:44,850 — У нас немає книжки під такою назвою. мені шкода - Ні, я знаю це... Я знаю. 490 00:30:44,850 --> 00:30:48,055 Але якщо ви просто схопити Данію, тоді я думаю, що вона могла б мені допомогти. 491 00:30:48,056 --> 00:30:51,470 Отже, якщо ви просто це зробите, це було б біса чудово, будь ласка 492 00:30:57,430 --> 00:30:58,890 Леонард? 493 00:31:00,430 --> 00:31:02,220 Ой, ні. я... 494 00:31:02,220 --> 00:31:04,140 Він дивний. 495 00:31:04,140 --> 00:31:06,600 це так? 496 00:31:06,600 --> 00:31:09,095 ні! Гм, я просто... Я не хочу проблем. 497 00:31:09,096 --> 00:31:10,470 - Я просто... - Фантастика. 498 00:31:10,470 --> 00:31:11,840 Давай погуляємо, товариш. 499 00:31:11,850 --> 00:31:13,350 Мені потрібно взяти книгу що я шукав-- 500 00:31:13,350 --> 00:31:14,510 Ви йдете. 501 00:31:14,510 --> 00:31:16,300 Усе гаразд, Леонарде. 502 00:31:18,600 --> 00:31:20,100 Ви знаєте цього хлопця, Денні? 503 00:31:22,010 --> 00:31:23,670 так 504 00:31:23,680 --> 00:31:25,270 Я знаю його. 505 00:31:36,550 --> 00:31:39,260 Давай поговоримо, Кевін. 506 00:32:02,140 --> 00:32:04,850 Я Еві Мерфі. 507 00:32:07,050 --> 00:32:10,130 Я почав нове життя. 508 00:32:10,140 --> 00:32:14,300 Я вас прошу нікому не казати що ти мене бачив. 509 00:32:14,300 --> 00:32:19,210 Не моя мати, мій батько, мій брат. 510 00:32:20,510 --> 00:32:25,800 ти мені просто потрібен залишити мене в спокої. 511 00:32:28,430 --> 00:32:31,760 Джон мій друг. Він думає, що ти мертвий. 512 00:32:31,760 --> 00:32:35,880 Я почав нове життя. 513 00:32:35,890 --> 00:32:38,640 Ви не маєте права щоб забрати це від мене. 514 00:32:38,640 --> 00:32:42,180 Тоді тобі потрібно сказати мені чому ти це робиш. 515 00:32:45,470 --> 00:32:47,380 Тому що... 516 00:32:48,680 --> 00:32:51,310 сім'ї немає. 517 00:33:03,720 --> 00:33:06,420 Тоді чому ти досі використовуючи цей акцент? 518 00:33:07,680 --> 00:33:10,520 - Мені треба йти. - Ні-ні. 519 00:33:13,510 --> 00:33:15,720 Що за біса відбувається? 520 00:33:47,010 --> 00:33:48,800 що? 521 00:33:50,390 --> 00:33:53,680 у мене є співчуття до вас 522 00:33:53,680 --> 00:33:55,770 тому що ти хворий. 523 00:34:03,090 --> 00:34:05,380 Я хотів допомогти. 524 00:34:07,550 --> 00:34:12,420 Вона сказала мені щоб сказати вам, що я був ким ти вважав мене 525 00:34:12,430 --> 00:34:14,810 а потім ти пішов би геть. 526 00:34:19,390 --> 00:34:21,100 Хто тобі сказав? 527 00:34:22,640 --> 00:34:24,980 Мм-мм. Ні, ні. 528 00:34:28,470 --> 00:34:30,010 Цей на мене. 529 00:34:30,010 --> 00:34:32,470 Ну, я сподіваюся, що у вас немає будь-які очікування 530 00:34:32,470 --> 00:34:35,130 бо ти взяв мене на обід, молода леді. 531 00:34:35,140 --> 00:34:39,060 Я б не наважився. 532 00:34:41,050 --> 00:34:43,210 - Хто це? - Лайно. 533 00:34:43,220 --> 00:34:46,470 - Це Кевін. - Передзвони йому. 534 00:34:46,470 --> 00:34:48,760 Я, гм... 535 00:34:48,760 --> 00:34:51,800 Я думаю Я повинен прийняти це. Він в Австралії. 536 00:34:51,800 --> 00:34:56,170 - Він де? - Просто дай мені... дай мені хвилину 537 00:35:03,850 --> 00:35:06,600 - Кевін? - Що ти на біса зробив? 538 00:35:06,600 --> 00:35:08,345 Гаразд я просто... Мені потрібно, щоб ти заспокоївся 539 00:35:08,346 --> 00:35:09,670 і просто скажи мені що сталося. 540 00:35:09,680 --> 00:35:13,050 Що сталося, це те Я пішов до Еві 541 00:35:13,050 --> 00:35:16,170 і вона сказала мені що ти, блядь, подзвонив їй. 542 00:35:16,180 --> 00:35:18,390 - Де ти? - Бібліотека. 543 00:35:18,390 --> 00:35:20,020 З нею? вона там? 544 00:35:21,510 --> 00:35:23,050 Ви знали про це? 545 00:35:23,050 --> 00:35:24,510 чи знаєте ви що вона була тут? 546 00:35:24,510 --> 00:35:26,970 Гаразд, Кевін, Мені потрібно, щоб ти мене вислухав. 547 00:35:26,970 --> 00:35:31,010 Мені потрібно, щоб ти... піти і повернутися в готель, добре? 548 00:35:31,010 --> 00:35:33,880 Повернись до Нори і подзвони мені пізніше, добре? 549 00:35:33,890 --> 00:35:36,800 Вона сказала мені, що ти сказав що я хворів. 550 00:35:36,800 --> 00:35:38,670 Що за біса це означає, Лорі?! 551 00:35:38,680 --> 00:35:43,600 Згадайте, коли ви бачилися з Патті і я сказав тобі, що... 552 00:35:43,600 --> 00:35:46,810 Я нікого не бачу. Вона прямо тут! 553 00:35:46,810 --> 00:35:50,340 Ти зустрічався з Патті і я тобі сказав 554 00:35:50,340 --> 00:35:53,090 що ти ніколи не скажеш хтось посередині психотичного розриву 555 00:35:53,090 --> 00:35:55,800 що вони в середині психотичного розриву. 556 00:35:55,800 --> 00:35:57,840 Пам'ятаєте? 557 00:35:57,850 --> 00:36:02,720 Треба потурати омана цієї людини і знайти спільну мову. 558 00:36:02,720 --> 00:36:05,880 В іншому випадку це дуже ймовірно що вони завдадуть собі шкоди. 559 00:36:05,890 --> 00:36:08,340 я не... 560 00:36:08,340 --> 00:36:10,760 я тебе не хочу нашкодити собі, Кевін. 561 00:36:12,390 --> 00:36:14,640 Просто покинь Еві, гаразд? 562 00:36:14,640 --> 00:36:17,930 Просто покинь її і повернися в готель, добре? 563 00:36:20,510 --> 00:36:24,630 Або я кладу трубку прямо зараз, і я телефоную Джону 564 00:36:24,640 --> 00:36:28,100 і я кажу йому що ти щойно говорив своїй доньці. 565 00:36:38,340 --> 00:36:40,260 Лорі, ти там? 566 00:36:40,260 --> 00:36:42,090 Привіт? 567 00:36:42,090 --> 00:36:44,880 Мені потрібно, щоб ти підтягнувся це фото, яке ви мені надіслали. 568 00:36:46,140 --> 00:36:47,470 що? 569 00:36:47,470 --> 00:36:50,420 фото що ви взяли від Еві. 570 00:36:50,430 --> 00:36:52,930 Мені потрібно, щоб ти підтягнув його на вашому телефоні. 571 00:36:54,220 --> 00:36:56,640 Чи можете ви це зробити? для мене, будь ласка? 572 00:37:05,180 --> 00:37:08,010 Гаразд, я зробив це. що? 573 00:37:08,010 --> 00:37:11,050 я хочу тебе слухати мене. 574 00:37:11,050 --> 00:37:14,470 гаразд ти мені потрібна слухати мене дуже обережно. 575 00:37:16,680 --> 00:37:20,180 Ви могли подзвонити хто завгодно коли це сталося, 576 00:37:20,180 --> 00:37:21,640 але ти подзвонив мені... 577 00:37:23,090 --> 00:37:25,510 тому що я думаю ти знав щоб я міг тобі допомогти. 578 00:37:27,470 --> 00:37:29,800 Я тобі віддам це допоможе зараз. 579 00:37:38,640 --> 00:37:40,770 Це не реально. 580 00:37:42,180 --> 00:37:44,180 Ця дівчина не Еві. 581 00:37:50,510 --> 00:37:52,670 Подивіться на фото знову. 582 00:38:21,180 --> 00:38:23,350 Я зараз їду. 583 00:38:46,970 --> 00:38:49,550 я не розумію що відбувається 584 00:38:52,890 --> 00:38:57,050 Я так думаю ти спроектувала Еві на незнайомця. 585 00:38:57,050 --> 00:39:00,260 І я думаю ти вибрав Еві тому що... 586 00:39:01,720 --> 00:39:05,920 ви зрозуміли чому вона зробила те, що зробила. 587 00:39:05,930 --> 00:39:08,850 Чому вона залишила сім'ю. Чому вона втекла. 588 00:39:08,850 --> 00:39:13,270 Я думаю, що це частина тебе хоче втекти, Кевін. 589 00:39:14,640 --> 00:39:16,640 Ні, я... не хочу хочуть втекти. 590 00:39:16,640 --> 00:39:18,980 Тоді чому ти в Австралії? 591 00:39:20,180 --> 00:39:22,930 Ви начальник поліції. 592 00:39:22,930 --> 00:39:25,510 Ви маєте обов'язки тут. 593 00:39:25,510 --> 00:39:29,050 Залишилося менше тижня з семиріччя 594 00:39:29,050 --> 00:39:32,380 а ти просто втік нікому не кажучи. 595 00:39:32,390 --> 00:39:35,970 Ні, я... я прийшов бути з Норою. 596 00:39:35,970 --> 00:39:38,050 Вона єдина що мав бути тут. 597 00:39:38,050 --> 00:39:43,550 Я... вона та сама що втік. 598 00:39:48,550 --> 00:39:51,340 Кевін, ти? а Нора в порядку? 599 00:39:58,390 --> 00:40:01,810 Запитай Джона про чортову книжку він писав про мене. 600 00:40:23,260 --> 00:40:24,920 Ласкаво просимо назад. 601 00:40:26,140 --> 00:40:27,640 Твоє серце дуже спокійне. 602 00:40:29,220 --> 00:40:30,470 що? 603 00:40:30,470 --> 00:40:31,670 Ваш пульс. 604 00:40:33,090 --> 00:40:35,670 Це дуже навіть. 605 00:40:35,680 --> 00:40:38,970 Більшість людей панікують через кілька хвилин. 606 00:40:38,970 --> 00:40:41,010 О, дякую. 607 00:40:44,010 --> 00:40:47,170 Давай побалакаємо, будемо? 608 00:40:47,180 --> 00:40:48,810 Гаразд 609 00:41:01,640 --> 00:41:04,890 Пан Лінн-Бейкер отримав задоволення розмовляю з тобою в Сент-Луїсі. 610 00:41:04,890 --> 00:41:07,340 Де є Містер Лінн-Бейкер? 611 00:41:07,340 --> 00:41:09,340 Він пройшов. 612 00:41:10,720 --> 00:41:13,010 Через автомат? 613 00:41:13,010 --> 00:41:16,670 - так. - Це тут в цій будівлі? 614 00:41:19,760 --> 00:41:22,210 Ні, це не тут. 615 00:41:22,220 --> 00:41:24,220 Я радий відповісти 616 00:41:24,220 --> 00:41:27,430 будь-які інші питання ви можете мати про пристрій, 617 00:41:27,430 --> 00:41:29,390 технічний або іншим чином. 618 00:41:29,390 --> 00:41:30,930 Чому ти не зробив? використав це? 619 00:41:32,050 --> 00:41:34,550 Все, що мені потрібно є тут. 620 00:41:35,760 --> 00:41:38,260 Що з вами? 621 00:41:38,260 --> 00:41:39,720 Мені не подобаються шанси. 622 00:41:39,720 --> 00:41:41,510 Шанси? 623 00:41:41,510 --> 00:41:43,010 Все, що ми знаємо напевно 624 00:41:43,010 --> 00:41:45,130 це що ми відправляємо людей 625 00:41:45,140 --> 00:41:47,340 точно так само призначення 626 00:41:47,340 --> 00:41:49,380 інші пішли сім років тому. 627 00:41:49,390 --> 00:41:54,220 Шанси, що цей пункт призначення має стійке середовище 628 00:41:54,220 --> 00:41:58,430 з приємною для дихання атмосферою і достатній запас їжі дуже, дуже низькі, 629 00:41:58,430 --> 00:42:01,260 тому більш ймовірно 630 00:42:01,260 --> 00:42:03,510 є 140 мільйонів трупів 631 00:42:03,510 --> 00:42:06,510 пливе там десь у космосі. 632 00:42:06,510 --> 00:42:09,210 Ви змушуєте це звучати так привабливо. 633 00:42:09,220 --> 00:42:13,260 Власне, декілька наших колег пройшов. 634 00:42:13,260 --> 00:42:16,760 - Доктор Ван Еген, чоловік, який-- 635 00:42:19,090 --> 00:42:20,590 Людина, яка спроектувала пристрій, 636 00:42:20,600 --> 00:42:22,100 він був один перших людей використовувати його. 637 00:42:22,100 --> 00:42:25,920 О, так. І якщо ти побачиш його, скажи йому, що ми привіталися 638 00:42:25,930 --> 00:42:27,850 і що Фінляндія перемогла чемпіонат світу. 639 00:42:36,430 --> 00:42:37,810 Що вона сказала? 640 00:42:45,260 --> 00:42:47,550 Доктор Беккер... 641 00:42:49,640 --> 00:42:53,515 — вважає доктор Беккер ти не маєш наміру використання пристрою. 642 00:42:53,516 --> 00:42:55,920 Гм, вона вірить що тобі цікаво, 643 00:42:55,930 --> 00:42:58,970 але як тільки прийде час, ти отримаєш-- 644 00:42:58,970 --> 00:43:01,470 ну як ти кажеш... 645 00:43:01,470 --> 00:43:03,170 холодні ноги. 646 00:43:08,220 --> 00:43:10,430 Я не замерзну. 647 00:43:18,640 --> 00:43:19,810 добре. 648 00:43:21,550 --> 00:43:23,920 Отже, хочеш мої гроші зараз? 649 00:43:23,930 --> 00:43:26,680 Ні, ще ні. 650 00:43:26,680 --> 00:43:28,970 У нас є питання для вас в першу чергу. 651 00:43:28,970 --> 00:43:32,380 - Тільки один. - Ти хочеш знати чому Я привів Кевіна з собою. 652 00:43:33,760 --> 00:43:35,300 Мій хлопець. 653 00:43:36,470 --> 00:43:37,840 Все інше ви знаєте про мене, 654 00:43:37,850 --> 00:43:39,350 так я просто подумав ти б хвилювався-- 655 00:43:39,350 --> 00:43:42,720 Ми знаємо, хто такий Кевін і ми не хвилюємось. 656 00:43:42,720 --> 00:43:44,470 Гаразд 657 00:43:49,510 --> 00:43:51,380 яке ваше запитання? 658 00:43:57,340 --> 00:44:00,050 Двоє немовлят-близнюків народжуються. 659 00:44:00,050 --> 00:44:02,720 Один із них виросте вилікувати рак, 660 00:44:02,720 --> 00:44:06,210 але тільки якщо другий зараз помирає. 661 00:44:06,220 --> 00:44:07,930 Ви не повинні убий дитину сам, 662 00:44:07,930 --> 00:44:10,930 але ти маєш кивнути щоб це сталося. 663 00:44:12,970 --> 00:44:14,670 Ви киваєте? 664 00:44:19,890 --> 00:44:22,180 Якщо я кивну, як буде дитина бути вбитим? 665 00:44:22,180 --> 00:44:24,560 Чи постраждає чи це буде швидко і безболісно? 666 00:44:26,600 --> 00:44:28,390 Швидко і безболісно. 667 00:44:28,390 --> 00:44:31,680 — Вони мої, близнята? - Не має значення. 668 00:44:31,680 --> 00:44:34,680 Це актуально якщо ти хочеш, щоб я відповів твоє чортове питання. 669 00:44:36,220 --> 00:44:38,270 Вони не ваші. 670 00:44:46,470 --> 00:44:49,090 Вона працювала на вас. 671 00:44:49,090 --> 00:44:50,590 Вибачте? 672 00:44:50,600 --> 00:44:52,680 Жінка на автобусній зупинці яка подарувала мені свою дитину. 673 00:44:52,680 --> 00:44:54,770 Це був тест, правильно? 674 00:44:57,550 --> 00:44:59,760 Ми поняття не маємо про що ти говориш. 675 00:44:59,760 --> 00:45:01,470 Мм, звичайно, ні. 676 00:45:02,760 --> 00:45:05,130 Просто дайте відповідь питання. 677 00:45:08,760 --> 00:45:10,920 Діти гинуть щодня. 678 00:45:10,930 --> 00:45:12,140 Що ще один? 679 00:45:13,600 --> 00:45:16,760 І я можу вилікувати рак? 680 00:45:16,760 --> 00:45:18,470 Звичайно, я киваю. 681 00:45:28,890 --> 00:45:31,180 це все? 682 00:45:31,180 --> 00:45:33,260 Так, міс Дерст. 683 00:45:33,260 --> 00:45:35,130 Ось і все. 684 00:45:35,140 --> 00:45:36,890 Отже, як це працює? 685 00:45:36,890 --> 00:45:38,640 Ти дай мені ім'я, Я йду в готельний номер, 686 00:45:38,640 --> 00:45:41,765 пояснити, що таке низька амплітуда Випромінювання Денцігера - це а потім що? 687 00:45:41,766 --> 00:45:43,210 Я повернуся сюди чи що? 688 00:45:43,220 --> 00:45:45,550 Так не буде необхідно. 689 00:45:45,550 --> 00:45:48,170 що? чому 690 00:45:48,180 --> 00:45:51,970 Боюся, що не будемо продовжувати далі. 691 00:45:51,970 --> 00:45:53,970 що? 692 00:45:53,970 --> 00:45:56,970 Що, я відповів твоє дурне запитання не те?! 693 00:46:00,680 --> 00:46:04,850 О хо хо, я розумію. Я розумію! 694 00:46:04,850 --> 00:46:08,180 Ти відмовляєш мені а потім хочеш, щоб я тебе благав взяти мої гроші, так? 695 00:46:09,760 --> 00:46:11,300 Тримайте свої гроші. 696 00:46:13,510 --> 00:46:15,130 немає 697 00:46:15,140 --> 00:46:16,810 немає 698 00:46:19,010 --> 00:46:20,510 Почекай! 699 00:46:23,260 --> 00:46:25,050 СТІЙ! 700 00:46:26,510 --> 00:46:29,010 Ідіть додому, міс Дарст. Це не для вас. 701 00:46:43,850 --> 00:46:45,470 Джордж. Джордж Бревіті. 702 00:46:45,470 --> 00:46:47,630 Це Нора Дерст закликаючи його. 703 00:46:47,640 --> 00:46:50,265 Так, я знаю! Я дослідник шахрайства 704 00:46:50,266 --> 00:46:53,260 і мені потрібно з ним поговорити тому що я розкрив масове шахрайство. 705 00:46:53,260 --> 00:46:56,920 Мм, ну тоді... ну тоді дай мені його домашній номер 706 00:46:56,930 --> 00:46:58,555 тому що це надзвичайна ситуація. 707 00:46:58,556 --> 00:46:59,880 Ні, я... Я не буду тримати... 708 00:46:59,890 --> 00:47:02,430 чорт побери! 709 00:47:05,050 --> 00:47:07,760 привіт 710 00:47:07,760 --> 00:47:09,470 привіт 711 00:47:09,470 --> 00:47:10,840 Що сталося до вашої голови? 712 00:47:12,800 --> 00:47:15,300 - Ви курите? - Так, хочеш? 713 00:47:15,300 --> 00:47:18,210 - Що сталося? — Мені відмовили. 714 00:47:18,220 --> 00:47:20,550 - ВООЗ? - Народ хто запросив мене сюди. 715 00:47:20,550 --> 00:47:22,920 Вони-- вони сказали мені це Я б не продовжував далі. 716 00:47:22,930 --> 00:47:25,970 — У вас забрали гроші? - ні. 717 00:47:25,970 --> 00:47:28,170 - подумав я це було шахрайство. - Так! 718 00:47:28,180 --> 00:47:31,930 І вони повинні були знати що я знав, що це шахрайство і тому вони бігли. 719 00:47:31,930 --> 00:47:33,640 Але я збираюся знайти їх. 720 00:47:33,640 --> 00:47:36,770 Я їх знайду і я буду трахатись знищити їх. 721 00:47:42,890 --> 00:47:44,800 ти в порядку 722 00:47:44,800 --> 00:47:46,970 Так, я в порядку. 723 00:47:46,970 --> 00:47:48,800 Кевін. 724 00:47:50,260 --> 00:47:51,380 що не так 725 00:47:54,680 --> 00:47:57,060 Ви можете сказати мені що завгодно. 726 00:47:59,390 --> 00:48:00,930 Ні, я не можу. 727 00:48:02,220 --> 00:48:04,090 чому ні 728 00:48:04,090 --> 00:48:06,720 Останній раз Я тобі все сказав, 729 00:48:06,720 --> 00:48:09,630 Я прокинувся прикутим наручниками до ліжка і ти пішов. 730 00:48:11,050 --> 00:48:12,800 Кевін. 731 00:48:12,800 --> 00:48:16,800 Я не знала як поводитися з тобою розмовляти з мертвою людиною. 732 00:48:19,720 --> 00:48:21,720 О, Ісусе. Це повторюється? 733 00:48:21,720 --> 00:48:26,010 - Я, е-- нам потрібно подзвонити Лорі. - що? 734 00:48:26,010 --> 00:48:31,340 Я сказав їй Я б повернувся сюди і ми б їй подзвонили. 735 00:48:31,340 --> 00:48:33,340 Коли ви говорили до Лорі? 736 00:48:33,340 --> 00:48:35,380 - Мені потрібна була допомога. - З чим? 737 00:48:35,390 --> 00:48:38,930 - Я бачив деякі - я подумав що я бачив когось. - Гаразд. 738 00:48:38,930 --> 00:48:40,640 - Мені потрібно було переконатися... - Кого ви бачили? 739 00:48:40,640 --> 00:48:43,010 Це неважливо. 740 00:48:43,010 --> 00:48:46,630 Ти мені не скажеш, але ти скажеш Лорі? хто ще Метт? 741 00:48:46,640 --> 00:48:49,270 Бо якщо у вас є видіння, він захоче це поставити у твоїй довбаній книзі. 742 00:48:49,270 --> 00:48:51,470 Це не так моя чортова книга! 743 00:48:51,470 --> 00:48:54,590 ні? Думаю, тобі це подобається. 744 00:48:54,600 --> 00:48:56,975 Я думаю, ти хочеш бути Ісус Христос, чортова суперзірка 745 00:48:56,976 --> 00:48:58,510 тому що це робить вас відчувати себе важливим. 746 00:48:58,510 --> 00:49:01,470 подобається? Мені це до біса подобається! 747 00:49:01,470 --> 00:49:02,970 Це захоплює! 748 00:49:02,970 --> 00:49:05,880 Я прочитав його чортову обкладинку до чортової кришки! 749 00:49:14,680 --> 00:49:16,510 Ось так. 750 00:49:16,510 --> 00:49:18,840 Книжка зникла. 751 00:49:18,850 --> 00:49:21,600 Ми ніколи поговорити про це знову, тому що це те, що ми робимо. 752 00:49:21,600 --> 00:49:24,060 Ми не розмовляємо ні про що! 753 00:49:26,390 --> 00:49:28,350 Що ти хочеш поговорити про? 754 00:49:32,180 --> 00:49:34,850 Що ти хочеш поговорити про? 755 00:49:42,220 --> 00:49:44,520 Чому ти не зупинив мене? 756 00:49:45,600 --> 00:49:47,730 Зупинити вас від чого? 757 00:49:48,850 --> 00:49:51,720 Віддати її... Лілі. 758 00:49:51,720 --> 00:49:53,170 Я тебе не зупиняв 759 00:49:53,180 --> 00:49:55,430 тому що ти вирішив ти хотів це зробити, і ти це зробив. 760 00:49:55,430 --> 00:49:57,305 Ти навіть ніколи мене не питав що я хотів. 761 00:49:57,306 --> 00:49:59,970 І якби я мав, Кевін, що б ти сказав? 762 00:49:59,970 --> 00:50:02,550 Ви відчули полегшення. Просто скажи це! 763 00:50:02,550 --> 00:50:05,800 А тепер ти хочеш нову дитину. Ти, чорт, божевільний? 764 00:50:05,800 --> 00:50:08,720 Ти боїшся, що збираєшся і того віддати? 765 00:50:13,050 --> 00:50:15,420 Ти не можеш мати дитину, 766 00:50:15,430 --> 00:50:18,930 тому що тоді ви б немає виправдання. 767 00:50:18,930 --> 00:50:23,180 Ви не могли більше бути жертвою. Ти мав би бути добре. 768 00:50:23,180 --> 00:50:25,600 Ніхто б шкода тебе. 769 00:50:30,180 --> 00:50:33,180 Я не хочу людей жаліти мене. 770 00:50:33,180 --> 00:50:35,430 добре, як довго, Норо? 771 00:50:35,430 --> 00:50:37,640 Як довго раніше ти проходиш повз це? 772 00:50:41,260 --> 00:50:44,090 Пройти повз що? 773 00:50:44,090 --> 00:50:47,340 Що ти програв ваші діти. 774 00:50:47,340 --> 00:50:49,630 Я їх не загубив! 775 00:50:49,640 --> 00:50:52,850 Мої діти не вмерли. Вони пішли. 776 00:50:52,850 --> 00:50:54,560 Їх просто немає. 777 00:50:55,760 --> 00:50:58,210 Тоді ви повинні іди з ними. 778 00:52:24,390 --> 00:52:27,470 - Мені потрібно таксі. - Без таксі, сер. 779 00:52:27,470 --> 00:52:29,090 чому ні 780 00:52:29,090 --> 00:52:31,670 Вибух. 781 00:52:31,680 --> 00:52:33,730 Так, привіт... 782 00:52:37,720 --> 00:52:39,380 Я повернусь 783 00:52:43,760 --> 00:52:45,300 Ісус. 784 00:52:45,300 --> 00:52:49,550 Я не можу повірити ти справді тут. 785 00:52:49,550 --> 00:52:51,550 Я бачив вас по телевізору у вікні. 786 00:52:51,550 --> 00:52:55,210 Я звернувся до свого друга, Я сказав: «Черта! Це мій хлопчик». 787 00:52:55,220 --> 00:52:57,270 Ми подзвонили місцеві готелі... 788 00:52:59,220 --> 00:53:01,470 і тут ти блін. 789 00:53:01,470 --> 00:53:02,920 привіт 790 00:53:02,930 --> 00:53:05,770 Сину, це Грейс. 791 00:53:08,300 --> 00:53:09,630 Це реально? 792 00:53:09,640 --> 00:53:11,560 звичайно це до біса реально. 793 00:53:11,560 --> 00:53:14,380 - Куди ти йдеш, все одно? - Додому. 794 00:53:14,390 --> 00:53:16,090 Ви не бачили новини? 795 00:53:16,090 --> 00:53:18,380 Усі рейси приземлені. 796 00:53:19,970 --> 00:53:22,050 Ви тут один? 797 00:53:24,550 --> 00:53:25,470 так 798 00:53:26,640 --> 00:53:30,260 Ну, ти ні більше один. 799 00:53:30,260 --> 00:53:32,380 давай 800 00:54:05,220 --> 00:54:07,640 ♪ Ми розмовляємо ♪ 801 00:54:07,640 --> 00:54:10,470 ♪ Я не знаю що Я маю сказати ♪ 802 00:54:10,470 --> 00:54:13,300 ♪ Я все одно це скажу ♪ 803 00:54:13,300 --> 00:54:16,800 ♪ Сьогодні інший день знайти тебе ♪ 804 00:54:16,800 --> 00:54:19,470 ♪ Ухилятися ♪ 805 00:54:19,470 --> 00:54:22,010 ♪ Я прийду для твоєї любові, гаразд? ♪ 806 00:54:22,010 --> 00:54:27,800 - ♪ Візьми мене ♪ - ♪ Візьми мене ♪ 807 00:54:27,800 --> 00:54:33,550 - ♪ Візьми мене ♪ - ♪ Візьми мене ♪ 808 00:54:33,550 --> 00:54:38,050 ♪ Я піду ♪ 809 00:54:38,050 --> 00:54:44,920 - ♪ Через день-два ♪ - ♪ Візьми мене ♪ 810 00:54:44,930 --> 00:54:50,550 - ♪ Візьми мене ♪ - ♪ Візьми мене ♪ 811 00:54:50,550 --> 00:54:54,720 - ♪ Я піду ♪ - ♪ Візьми мене ♪ 812 00:54:54,720 --> 00:55:00,300 - ♪ Візьми мене ♪ - ♪ За день ♪ 813 00:55:00,300 --> 00:55:01,920 ♪ Візьми мене ♪ 814 00:55:01,930 --> 00:55:06,180 ♪ Візьми мене ♪ 815 00:55:06,180 --> 00:55:07,600 ♪ Візьми мене ♪ 816 00:55:07,600 --> 00:55:11,890 ♪ Візьми мене ♪ 817 00:55:11,890 --> 00:55:13,340 ♪ Візьми мене ♪ 818 00:55:13,340 --> 00:55:17,170 ♪ Візьми мене... ♪ 819 00:55:25,260 --> 00:55:27,340 Закриття аеропорту. Вони відволікають нас. 820 00:55:27,340 --> 00:55:29,510 Як у біса ми потрапимо в Мельбурн? 821 00:55:30,340 --> 00:55:31,720 Будь ласка Дозвольте нам на борт. 822 00:55:31,720 --> 00:55:34,010 Нам потрібно повернути Кевіна з Австралії. 823 00:55:34,010 --> 00:55:35,300 Ви назвали його ім'я. 824 00:55:36,680 --> 00:55:38,220 Ваші люди викупили весь човен. 825 00:55:38,220 --> 00:55:40,850 Мої люди? Я не з тих божевільних! 826 00:55:41,050 --> 00:55:41,970 що ти робиш 827 00:55:41,970 --> 00:55:42,800 Це твоя вина. 828 00:55:43,300 --> 00:55:44,720 Що за людина ти думаєш, що я? 829 00:55:46,140 --> 00:55:47,640 - Створення. страждання... 830 00:55:47,640 --> 00:55:48,890 Жертовність. 831 00:55:48,890 --> 00:55:50,100 Раптовий від'їзд? 832 00:55:51,470 --> 00:55:53,550 чому Має бути причина. 833 00:55:54,510 --> 00:55:55,420 ні!