1 00:00:05,250 --> 00:00:07,710 (грає музика) 2 00:00:07,734 --> 00:00:13,734 Перекодовано Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 3 00:00:15,670 --> 00:00:19,920 ♪ Іноді світ виглядає ідеально ♪ 4 00:00:19,920 --> 00:00:21,920 ♪ Нічого переставляти ♪ 5 00:00:21,920 --> 00:00:25,040 ♪ Іноді ти просто відчути ♪ 6 00:00:25,050 --> 00:00:29,420 ♪ Як вам потрібно якась зміна ♪ 7 00:00:29,420 --> 00:00:32,960 ♪ Незалежно від того, які шанси цього разу ♪ 8 00:00:32,960 --> 00:00:35,370 ♪ Нічого не вийде по-моєму ♪ 9 00:00:35,380 --> 00:00:38,920 ♪ Це полум'я в моєму серці і давно втрачений друг ♪ 10 00:00:38,920 --> 00:00:44,000 ♪ Віддає кожній темній вулиці світло в кінці ♪ 11 00:00:44,010 --> 00:00:46,920 ♪ Стоячи високо ♪ 12 00:00:46,920 --> 00:00:50,790 ♪ На крилах моєї мрії ♪ 13 00:00:50,800 --> 00:00:53,670 ♪ Підйом і падіння ♪ 14 00:00:53,670 --> 00:00:54,960 ♪ На крилах ♪ 15 00:00:54,960 --> 00:00:57,420 ♪ Моєї мрії ♪ 16 00:00:57,420 --> 00:01:00,670 ♪ Дощ і грім, вітер і серпанок ♪ 17 00:01:00,670 --> 00:01:04,000 ♪ Я пов'язаний для кращих днів ♪ 18 00:01:04,010 --> 00:01:07,550 ♪ Це моє життя і моя мрія ♪ 19 00:01:07,550 --> 00:01:10,550 ♪ Нічого не виходить зупинити мене зараз. ♪ 20 00:01:18,800 --> 00:01:20,800 (цвіркуни цвіркунів) 21 00:01:20,800 --> 00:01:23,010 (потріскування вогню) 22 00:01:47,090 --> 00:01:49,090 (собака гавкає) 23 00:01:49,090 --> 00:01:51,675 Нора: Чи користувався зниклий дезодорант на основі алюмінію? 24 00:01:51,676 --> 00:01:54,710 Жінка: Чоловік не прийняв душ протягом п'яти років. 25 00:01:54,710 --> 00:01:57,040 Гігієни не було пріоритет. 26 00:01:57,050 --> 00:02:00,505 Нора: Це зникла особа мають порушення зору або знос коригувальні лінзи? 27 00:02:00,506 --> 00:02:03,250 Жінка: Ні, ні, пані. Він мав зір 20/20. 28 00:02:03,250 --> 00:02:06,370 Він міг бачити з вершина цього стовпа аж до мосту. 29 00:02:08,710 --> 00:02:12,370 Нора: Ви можете, будь ласка опишіть ваші стосунки безвісти зниклому? 30 00:02:12,380 --> 00:02:14,220 Він був моїм чоловіком. 31 00:02:18,710 --> 00:02:22,830 Ваш чоловік, що він робив там на цьому стовпі? 32 00:02:22,840 --> 00:02:24,970 Це на вашому теж маленька анкета? 33 00:02:24,970 --> 00:02:26,830 Ні, я був просто цікаво. 34 00:02:28,130 --> 00:02:30,050 - Відгадай. - що? 35 00:02:30,050 --> 00:02:32,840 Вгадай. Що ви думаєте він там робив? 36 00:02:35,420 --> 00:02:38,210 Я думаю це була складна робота механізм подолання. 37 00:02:38,210 --> 00:02:40,880 Механізм впорання для чого? 38 00:02:40,880 --> 00:02:44,000 За будь-який біль він страждав. 39 00:02:44,010 --> 00:02:48,170 Мила, він хотів страждати. 40 00:02:48,170 --> 00:02:52,830 Він задовольнився стовпом тільки після того, як нас арештували намагаючись розіп'яти його. 41 00:02:52,840 --> 00:02:56,010 Я вставив один цвях перед цими лохами мав мене в манжетах. 42 00:02:56,010 --> 00:02:57,750 За країну, моя дупа. 43 00:02:57,750 --> 00:03:00,420 Але той стовп зробив трюк чудово. 44 00:03:00,420 --> 00:03:03,080 Він залишився там нагорі під дощем, 45 00:03:03,090 --> 00:03:05,255 на холоді, на пекучому сонці. 46 00:03:05,256 --> 00:03:07,750 І він їв, і він пописав і він срався там. 47 00:03:07,750 --> 00:03:12,460 Він ніколи не спускався, ніколи не торкався іншої людини, навіть власна дружина. 48 00:03:12,460 --> 00:03:15,710 Цей чоловік ніколи не вагався. 49 00:03:15,710 --> 00:03:17,880 Він довів себе перед Богом, 50 00:03:17,880 --> 00:03:22,290 і-- і вчора ввечері він отримав свою винагороду. 51 00:03:25,550 --> 00:03:28,210 - Ви бачили, як він пішов? - Так, пані. 52 00:03:28,210 --> 00:03:33,330 Він виглядав таким спокійним і в мирі. 53 00:03:33,340 --> 00:03:37,670 І раптом, він просто згас 54 00:03:37,670 --> 00:03:40,750 ніби він був на диммері. 55 00:03:40,750 --> 00:03:44,880 І, гм... і він пішов. 56 00:03:44,880 --> 00:03:47,620 І це було красиво. 57 00:03:47,630 --> 00:03:50,220 Отже, ви просто трапилися бути неспаним і дивитися прямо на нього 58 00:03:50,220 --> 00:03:54,460 в точний момент що він, е-е, потьмянів? 59 00:03:54,460 --> 00:03:58,040 Я був не один хто бачив його. 60 00:03:58,050 --> 00:03:59,760 Розпитайте. 61 00:04:02,210 --> 00:04:06,120 (говорить іспанською) 62 00:04:06,130 --> 00:04:09,930 Вона каже, що буде ще один виїзд тут 14 числа. 63 00:04:09,930 --> 00:04:13,920 Я маю на увазі, я не робив насправді бачу, як це відбувається, 64 00:04:13,920 --> 00:04:17,330 а як інакше чи міг він спуститися від тієї речі? 65 00:04:17,340 --> 00:04:21,340 І чоловік на стовпі був першим, хто пішов тому що він був найвищим. 66 00:04:21,340 --> 00:04:24,090 Я не... я не знаю як інакше це пояснити. 67 00:04:24,090 --> 00:04:26,590 Він просто вискочив як бульбашка. 68 00:04:26,590 --> 00:04:28,930 (говорить іспанською) 69 00:04:32,010 --> 00:04:35,010 Мм-мм. Його дружина була жінка Божа 70 00:04:35,010 --> 00:04:39,010 і, е-- і вона провели весь ранок з проповідником, так... 71 00:04:40,250 --> 00:04:41,960 Слава Богу для проповідника. 72 00:04:45,500 --> 00:04:49,580 Ви випадково знаєте ім'я цього проповідника? 73 00:04:49,590 --> 00:04:53,210 ♪ О, моє ім'я це Джонні, Appleseed John ♪ 74 00:04:53,210 --> 00:04:56,880 ♪ Це великий, дикий, чудовий світ, у якому ми... ♪ 75 00:04:56,880 --> 00:04:58,330 Привіт? 76 00:04:58,340 --> 00:05:00,010 Він відкритий. Заходьте. 77 00:05:03,420 --> 00:05:05,670 (Метт нюхає носом) 78 00:05:05,670 --> 00:05:06,710 ти в порядку 79 00:05:06,710 --> 00:05:09,040 я в порядку Просто носова кровотеча. 80 00:05:09,050 --> 00:05:12,800 - Я так розумію, що ти тут кричати на мене про книжку? - Яка книга? 81 00:05:12,800 --> 00:05:15,380 Той, який я дав Кевіну. Він тобі не сказав? 82 00:05:15,380 --> 00:05:17,970 О ні, він мені сказав. Я тримаюся осторонь. 83 00:05:20,630 --> 00:05:25,050 Отже, ви хочете скажи де чоловік на стовпі є? 84 00:05:25,050 --> 00:05:26,755 Я так розумію він пішов. 85 00:05:26,756 --> 00:05:29,920 Я сам не був свідком цього, але це те, що люди бачили. 86 00:05:29,920 --> 00:05:32,420 Тебе теж люди бачили зі своєю дружиною. 87 00:05:34,090 --> 00:05:35,550 Ми з Сенді друзі. 88 00:05:35,550 --> 00:05:37,885 Вона втратила чоловіка. Я запропонував комфорт. 89 00:05:37,886 --> 00:05:41,920 Мет, я можу буквально побачити обертання колеса брехні у вашому мозку. 90 00:05:41,920 --> 00:05:43,960 Коли я коли-небудь брехати тобі? 91 00:05:43,960 --> 00:05:46,250 Коли мені було п'ять, Я виділявся на вулиці 92 00:05:46,250 --> 00:05:48,330 а наша хата згоріла з нашими мамою і татом всередині 93 00:05:48,340 --> 00:05:51,090 і ти сказав мені це не боляче, тому що вони вже були на небі. 94 00:05:51,090 --> 00:05:52,260 Вони є. 95 00:05:54,920 --> 00:05:56,920 Де він, Метт? 96 00:05:58,500 --> 00:06:00,000 (зітхає) 97 00:06:02,670 --> 00:06:05,290 Ви знаєте, та бідна жінка 98 00:06:05,300 --> 00:06:09,010 жив через міст в тому жахливому таборі протягом трьох років 99 00:06:09,010 --> 00:06:11,420 просто бути поруч своєму чоловікові. 100 00:06:11,420 --> 00:06:13,170 І коли вони нарешті дозволив їй повернутися, 101 00:06:13,170 --> 00:06:16,040 вона поставила свій намет прямо біля основи того стовпа 102 00:06:16,050 --> 00:06:18,465 і піклувався про нього кожен день, 103 00:06:18,466 --> 00:06:20,620 хоча він ніколи визнав її, 104 00:06:20,630 --> 00:06:22,550 ніколи не давав слово подяки. 105 00:06:24,710 --> 00:06:27,170 Її вірність і відданість, 106 00:06:27,170 --> 00:06:29,420 Я ніколи не бачив щось подібне. 107 00:06:32,090 --> 00:06:34,430 За винятком випадків, коли ви це зробили для Мері. 108 00:06:37,090 --> 00:06:39,590 Я розумію, Мет. Вона пішла. 109 00:06:39,590 --> 00:06:41,590 Моє серце розривається для вас обох, 110 00:06:41,590 --> 00:06:44,800 але ви вигадуєте ця нісенітниця про якийсь божевільний від'їзд-- 111 00:06:44,800 --> 00:06:46,630 У нього стався серцевий напад. 112 00:06:46,630 --> 00:06:48,340 Він упав і помер, 113 00:06:48,340 --> 00:06:50,010 і його дружина привели його до церкви 114 00:06:50,010 --> 00:06:52,260 і попросив мене віддати йому християнське поховання. 115 00:06:52,260 --> 00:06:56,750 І вона мене запитала обіцяти-- обіцяти-- нічого не казати, 116 00:06:56,750 --> 00:06:59,000 але я не брехав, Норо. 117 00:06:59,010 --> 00:07:00,800 Я не збрехав. 118 00:07:08,460 --> 00:07:10,670 Він заслуговує на спадок. 119 00:07:12,500 --> 00:07:14,920 Чи не можна дати людині трохи благодаті? 120 00:07:17,880 --> 00:07:20,750 Отже, ти? викопаю його чи я повинен? 121 00:07:20,750 --> 00:07:23,880 (ліфт звуковий сигнал, дзижчання) 122 00:07:23,880 --> 00:07:26,080 Кевін: Один для хімчистки, один для спортивного одягу, 123 00:07:26,090 --> 00:07:28,090 а потім останній для всього іншого. 124 00:07:28,090 --> 00:07:31,010 Нора: Любий, тобі не потрібно щоб виправдати своє бажання мати три корзини. 125 00:07:31,010 --> 00:07:32,500 Це не бажання, це потреба. 126 00:07:32,500 --> 00:07:33,920 Ну, можливо, ми повинні отримати четверту корзину 127 00:07:33,920 --> 00:07:35,670 на всякий випадок, якщо один зламається. 128 00:07:35,670 --> 00:07:37,790 Ви ревнуєте. це нормально 129 00:07:37,800 --> 00:07:41,670 – Важко визнати моя геніальна ідея. - Хлопчик, так? 130 00:07:41,670 --> 00:07:43,880 (балаканина) 131 00:07:48,880 --> 00:07:50,620 - Готовий? - Так. 132 00:07:50,630 --> 00:07:54,050 добре (хрюкає) 133 00:07:54,050 --> 00:07:56,210 Одна Біблія короля Якова 134 00:07:56,210 --> 00:07:58,370 загорнутий в Saran Wrap. 135 00:07:59,840 --> 00:08:01,750 Один термос. 136 00:08:01,750 --> 00:08:03,620 Порожній. 137 00:08:09,500 --> 00:08:11,000 що? 138 00:08:13,090 --> 00:08:15,840 Якби я тобі сказав це була картина про нього та косатку, 139 00:08:15,840 --> 00:08:18,340 - ти б повірив мені? — Ні, не став би. 140 00:08:21,710 --> 00:08:22,750 ха! 141 00:08:24,050 --> 00:08:26,710 Джон: доброго ранку 142 00:08:26,710 --> 00:08:29,080 Переймаєш там? 143 00:08:29,090 --> 00:08:32,010 (грає музика) 144 00:08:32,010 --> 00:08:33,630 Просто прибираю. 145 00:08:33,630 --> 00:08:36,590 Прийшов заплатити моє шанування. 146 00:08:36,590 --> 00:08:38,180 Він був друзями з Майклом. 147 00:08:39,250 --> 00:08:41,920 Гей, Джоне, Я прочитав вашу книгу. 148 00:08:45,800 --> 00:08:47,340 - Ви зробили? - Мм-мм. 149 00:08:47,340 --> 00:08:49,590 Так, Кевін залишив у ванній і я підняв його, 150 00:08:49,590 --> 00:08:51,930 і перш ніж я це зрозумів, 20 хвилин пролетіло. 151 00:08:51,930 --> 00:08:53,210 Це захоплююче. 152 00:08:56,670 --> 00:08:58,620 Всім гарного дня. 153 00:09:05,920 --> 00:09:07,830 Я не залишив це у ванній кімнаті. 154 00:09:07,840 --> 00:09:10,630 Якщо ми не можемо мати почуття гумору о ти як Месія, 155 00:09:10,630 --> 00:09:12,800 ми будемо мати проблема. 156 00:09:12,800 --> 00:09:15,840 ♪ Алілуя ♪ 157 00:09:15,840 --> 00:09:18,550 ♪ Алілуя ♪ 158 00:09:18,550 --> 00:09:21,460 ♪ Алілуя, алілуя ♪ 159 00:09:21,460 --> 00:09:25,750 ♪ Алілуя ♪ 160 00:09:25,750 --> 00:09:29,710 ♪ Алілуя, Я волоцюга ♪ 161 00:09:29,710 --> 00:09:31,670 ♪ Алілуя, знову бомж ♪ 162 00:09:31,670 --> 00:09:34,880 ♪ Алілуя, дай мені роздатковий матеріал і ти будеш моїм другом... ♪ 163 00:09:34,880 --> 00:09:37,250 Це його особисті речі. 164 00:09:38,670 --> 00:09:41,080 мені дуже шкода за вашу втрату. 165 00:09:41,090 --> 00:09:44,090 Я теж, я теж. Мені шкода вашої втрати. 166 00:09:44,090 --> 00:09:47,130 Ну, я ціную це дуже, кохана. 167 00:09:47,130 --> 00:09:51,090 Якщо ти не проти, Я просто посиджу тут і палити мій механізм подолання. 168 00:09:54,010 --> 00:09:56,170 Вона просто поранена. 169 00:09:56,170 --> 00:09:59,170 Звичайно, вона є. 170 00:09:59,170 --> 00:10:01,000 чоловік: Ти взяв його з його стовпа. 171 00:10:01,010 --> 00:10:04,010 Тепер він сидить на небі поруч з тобою. 172 00:10:04,010 --> 00:10:08,250 Він пішов з нашого світу бути винагородженим у Твоєму. 173 00:10:08,250 --> 00:10:12,710 - Дякую, Господи. Дякую, Ісусе. - Вибачте. Привіт. 174 00:10:12,710 --> 00:10:14,120 привіт 175 00:10:14,130 --> 00:10:15,675 Ви знаєте що з ним сталося? 176 00:10:15,676 --> 00:10:17,670 - Що насправді сталося? - Давай. 177 00:10:19,170 --> 00:10:20,540 доброго дня Бог благословить. 178 00:10:21,670 --> 00:10:23,120 Бог благословить? 179 00:10:23,130 --> 00:10:25,425 Кому наплювати якщо вони хочуть вірити що він підняв? 180 00:10:25,426 --> 00:10:28,370 - Це неправда. – Ну, через 10 днів коли не кінець світу, 181 00:10:28,380 --> 00:10:31,630 вони всі збираються іди додому, і вони знайдуть щось інше, що не відповідає дійсності. 182 00:10:31,630 --> 00:10:35,550 - До того часу мені потрібно триматися речі приємні та спокійні. — Я добрий і спокійний. 183 00:10:35,550 --> 00:10:38,090 так привіт 184 00:10:38,090 --> 00:10:41,590 Ти найспокійніший і найгарніший людина, яку я знаю. 185 00:10:41,590 --> 00:10:45,340 ♪ Ви можете потрапити в рай, але не затримуйте дихання ♪ 186 00:10:45,340 --> 00:10:47,010 - ♪ Ми всі чув, як ти співаєш... ♪ - До побачення. 187 00:10:47,010 --> 00:10:48,755 ♪ І ви можете померти з голоду до смерті... ♪ 188 00:10:48,756 --> 00:10:50,750 - До побачення. - ♪ Алілуя, я бомж ♪ 189 00:10:50,750 --> 00:10:52,500 ♪ Алілуя, знову бомж ♪ 190 00:10:52,500 --> 00:10:55,000 ♪ Алілуя, дай мені роздатковий матеріал... ♪ 191 00:10:55,010 --> 00:10:57,010 (гудіння) 192 00:11:05,090 --> 00:11:06,760 Складна частина закінчена. 193 00:11:11,420 --> 00:11:14,250 Просто збираюся розкрий це, гаразд? 194 00:11:14,250 --> 00:11:17,540 І ви вільні. Вітаю. 195 00:11:19,590 --> 00:11:21,710 як ти почуваєшся 196 00:11:21,710 --> 00:11:24,670 Чи можете ви ворушити твої пальці, стиснути кулак? 197 00:11:24,670 --> 00:11:27,170 Як новий. дякую 198 00:11:29,130 --> 00:11:33,050 Міс Дарст, Вибачте, якщо це здається недоречним, 199 00:11:33,050 --> 00:11:36,010 але коли ти прийшов минулого місяця отримати акторський склад, 200 00:11:36,010 --> 00:11:37,550 один із санітарів, 201 00:11:37,550 --> 00:11:39,470 він сказав, що бачив вас на стоянці до того, як ти зайшов. 202 00:11:39,470 --> 00:11:42,210 Я впевнений, що це просто непорозуміння, 203 00:11:42,210 --> 00:11:44,830 але він сказав що він тебе бачив 204 00:11:44,840 --> 00:11:47,470 грюкнути дверима машини на вашу руку навмисно. 205 00:11:51,210 --> 00:11:53,960 Тепер, чому, в ім’я Бога я б це зробив? 206 00:11:58,050 --> 00:12:01,130 (дзвінок телефону) 207 00:12:05,130 --> 00:12:06,460 Привіт? 208 00:12:06,460 --> 00:12:08,880 чоловік: привіт Це Нора Дерст? 209 00:12:08,880 --> 00:12:10,880 так хто це 210 00:12:10,880 --> 00:12:12,790 Це безпечна лінія? 211 00:12:12,800 --> 00:12:14,670 хто це 212 00:12:14,670 --> 00:12:16,670 Це Марк Лінн-Бейкер. 213 00:12:16,670 --> 00:12:19,830 - ВООЗ? - Марк Лінн-Бейкер. 214 00:12:19,840 --> 00:12:23,130 Я дзвоню від імені третьої сторони 215 00:12:23,130 --> 00:12:27,340 а вони-- ну, вони просили мене запитати вас 216 00:12:27,340 --> 00:12:30,010 ви хотіли б побачити знову твої діти? 217 00:12:30,010 --> 00:12:31,180 що? 218 00:12:34,250 --> 00:12:36,620 Ваші діти, Ерін і Джеремі, 219 00:12:36,630 --> 00:12:38,680 ти б хотів побачити їх знову? 220 00:12:41,010 --> 00:12:43,010 У мене для вас є новини, ти лайно. 221 00:12:43,010 --> 00:12:44,550 Ваша третя сторона явно не знає 222 00:12:44,550 --> 00:12:46,340 що я дослідник шахрайства для DSD 223 00:12:46,340 --> 00:12:47,840 і я буду мати цей дзвінок простежено 224 00:12:47,840 --> 00:12:49,340 і я дізнаюся що це саме... 225 00:12:49,340 --> 00:12:51,130 Вони знають імена твоїх дітей, Нора. 226 00:12:51,130 --> 00:12:53,215 Я майже впевнений вони знають, що ти робиш. 227 00:12:53,216 --> 00:12:56,250 І їм байдуже. Ви не повинні вистежувати мене. 228 00:12:56,250 --> 00:12:58,500 Я в Crown Central в Сент-Луїсі. 229 00:12:58,500 --> 00:13:01,210 Просто запитай для Марка Лінна-Бейкера. 230 00:13:03,340 --> 00:13:05,750 - Сент-Луїс? - так. 231 00:13:05,750 --> 00:13:08,250 І я буду тільки тут протягом наступних 24 годин, 232 00:13:08,250 --> 00:13:10,460 тому якщо хочеш побачити своїх дітей, 233 00:13:10,460 --> 00:13:14,290 тобі потрібно прийти і побачиш мене особисто. 234 00:13:15,750 --> 00:13:17,580 Нора? 235 00:13:17,590 --> 00:13:19,050 так? 236 00:13:20,090 --> 00:13:21,880 Це реально. 237 00:13:21,880 --> 00:13:24,120 - (приймач клацає) - (сигнал відключення) 238 00:13:50,750 --> 00:13:52,750 ( звуковий сигнал торкання ) 239 00:13:54,420 --> 00:13:56,830 (дзвінок телефону) 240 00:13:56,840 --> 00:13:58,670 Джордж Бревіті. Привіт. 241 00:13:58,670 --> 00:14:00,620 Гей, Джордж. Це Нора Дерст. 242 00:14:00,630 --> 00:14:02,630 О, привіт, Нора. Я щойно отримав ваші документи на Стовповому Гаю. 243 00:14:02,630 --> 00:14:05,720 Додатковий кредит для відправки фотографій трупа. 244 00:14:05,720 --> 00:14:08,540 Ой! Що, приземлився на голові? 245 00:14:08,550 --> 00:14:10,715 О, це Дарст? Піди й запитай її, чоловіче. 246 00:14:10,716 --> 00:14:13,170 О, привіт. Око хоче знати якщо ти колись дізнаєшся 247 00:14:13,170 --> 00:14:15,540 що він робив на цю річ протягом п'яти років. 248 00:14:15,550 --> 00:14:18,340 Страждання, мабуть. Гей, Джордже, послухай. 249 00:14:18,340 --> 00:14:21,260 Скажіть, звідки я знаю ім'я Марк Лінн-Бейкер? 250 00:14:21,260 --> 00:14:23,790 «Ідеальний Незнайомий хлопець? 251 00:14:23,800 --> 00:14:25,340 ВООЗ? 252 00:14:25,340 --> 00:14:28,050 ситком. Так, вони були двоюрідними братами. 253 00:14:28,050 --> 00:14:30,680 — Один із них був чужий хлопець-- Ялки. – Очко: Балки. 254 00:14:30,680 --> 00:14:32,620 Джордж: Балки, правильно. так 255 00:14:32,630 --> 00:14:34,425 Так, Марк Лінн-Бейкер був другий двоюрідний брат. 256 00:14:34,426 --> 00:14:35,960 Він імітував свій від'їзд. 257 00:14:35,960 --> 00:14:38,620 Так, Балки і дві актриси які грали їхніх дружин 258 00:14:38,630 --> 00:14:40,340 піднято 14 числа. 259 00:14:40,340 --> 00:14:44,500 Марк почувався осторонь і втік до Мексики протягом трьох років. 260 00:14:44,500 --> 00:14:47,170 Ви знаєте що він зараз робить? 261 00:14:47,170 --> 00:14:49,250 Ні Чому? 262 00:14:49,250 --> 00:14:51,960 Я думаю, що він бігаючи палицею з Сент-Луїса. 263 00:14:53,130 --> 00:14:54,300 Нічого лайна? 264 00:14:54,300 --> 00:14:56,130 Ви дозволите моя подорож? 265 00:14:56,130 --> 00:14:59,885 Боже, Нора, я маю на увазі, у нас повні руки прямо зараз, 266 00:14:59,886 --> 00:15:01,620 знаєте, с настає семирічний свербіж. 267 00:15:01,630 --> 00:15:05,420 - Хіба не можна почекати? - Мені потрібно йти зараз, сьогодні. 268 00:15:05,420 --> 00:15:07,080 Я думаю, що це дійсно великий. 269 00:15:07,090 --> 00:15:09,170 добре 270 00:15:09,170 --> 00:15:11,170 Тримайте все своє квитанції, гаразд? 271 00:15:11,170 --> 00:15:12,420 Гаразд 272 00:15:12,420 --> 00:15:14,420 - Дякую. - Добре, до побачення. 273 00:15:14,420 --> 00:15:16,080 ( гудок ) 274 00:15:16,090 --> 00:15:17,970 Вона йде. 275 00:15:19,340 --> 00:15:22,010 (наближаються кроки) 276 00:15:25,500 --> 00:15:26,960 - Привіт. - Гей! 277 00:15:26,960 --> 00:15:28,170 що ти робити вдома? 278 00:15:29,670 --> 00:15:32,330 Я щойно прийшов додому змінити сорочку. 279 00:15:32,340 --> 00:15:34,670 ох 280 00:15:34,670 --> 00:15:36,880 - Мені вже набридло? - (сміється) 281 00:15:36,880 --> 00:15:39,080 я мушу йти до Сент-Луїса на роботу. 282 00:15:39,090 --> 00:15:40,760 Всього пару ночей. 283 00:15:42,170 --> 00:15:43,830 ох 284 00:15:43,840 --> 00:15:45,880 я буду сумувати за тобою 285 00:15:45,880 --> 00:15:47,330 Я теж сумуватиму за тобою. 286 00:15:48,750 --> 00:15:50,710 О, ви не заперечуєте? якщо я позичу це? 287 00:15:50,710 --> 00:15:52,920 мені щось треба читати в літаку. 288 00:15:52,920 --> 00:15:54,250 справді? 289 00:15:54,250 --> 00:15:56,170 Ти мене не хочеш прийняти це? 290 00:15:56,170 --> 00:15:59,750 Ні, ні. Метт сказав, що є тільки один екземпляр. 291 00:15:59,750 --> 00:16:02,580 Можливо, Метт мав це зробити пішов до Кінко. 292 00:16:02,590 --> 00:16:04,710 ох 293 00:16:04,710 --> 00:16:06,670 ти... ти тріпаєш мої яйця? 294 00:16:06,670 --> 00:16:09,880 Можна святі кулі бути зламаним? 295 00:16:11,130 --> 00:16:12,630 Я б радий тобі взяти це. 296 00:16:12,630 --> 00:16:15,380 Ми на одній хвилі про це, так? 297 00:16:15,380 --> 00:16:18,550 - Це смішно? - Так, це смішно. 298 00:16:18,550 --> 00:16:21,680 ммм «І вона поцілувала губи Кевіна». 299 00:16:23,050 --> 00:16:25,970 - "І ось, це було добре". - (сміється) 300 00:16:27,880 --> 00:16:29,500 (стогони) 301 00:16:30,960 --> 00:16:32,540 люблю тебе 302 00:16:32,550 --> 00:16:34,840 Намагайтеся не ходити на занадто багато води коли я піду, добре? 303 00:16:34,840 --> 00:16:37,090 - Я не буду. - Гаразд. 304 00:16:37,090 --> 00:16:38,920 І я тебе теж люблю. 305 00:16:38,920 --> 00:16:42,250 (грає музика) 306 00:16:42,250 --> 00:16:46,080 ♪ Коли Луї прийшов додому до квартири ♪ 307 00:16:46,090 --> 00:16:49,710 ♪ Він поклав трубку його пальто і його капелюх ♪ 308 00:16:49,710 --> 00:16:53,370 ♪ Він подивився навколо, але дружини він не знайшов ♪ 309 00:16:53,380 --> 00:16:57,010 ♪ Так він сказав "Де може бути Флоссі?" ♪ 310 00:16:57,010 --> 00:17:00,800 ♪ Записка на столі він підгледів ♪ 311 00:17:00,800 --> 00:17:04,420 ♪ Він прочитав це лише раз, потім він заплакав ♪ 312 00:17:04,420 --> 00:17:08,170 ♪ Там було написано: "Луїс, любий, це занадто повільно для мене тут ♪ 313 00:17:08,170 --> 00:17:11,040 - ♪ Тож я думаю, що піду щоб покататися... ♪ - Е-е... 314 00:17:11,050 --> 00:17:12,430 Чи можу я вам допомогти, пані? 315 00:17:12,430 --> 00:17:15,290 Е, це не так дозволив мені натиснути "ні". 316 00:17:16,880 --> 00:17:19,500 А ти подорожуєш? з немовлям сьогодні? 317 00:17:19,500 --> 00:17:21,580 - ні. - Гаразд. 318 00:17:21,590 --> 00:17:23,960 - (кіоск сигналить) - Хм. 319 00:17:23,960 --> 00:17:26,790 Це має бути мертва точка. Просто натисніть «Так». 320 00:17:26,800 --> 00:17:28,800 Це неважливо. Ти тільки займаєшся одне місце. 321 00:17:35,960 --> 00:17:38,210 Чи можу я використовувати інший кіоск, будь ласка? 322 00:17:38,210 --> 00:17:42,210 ♪ Не кажи мені вогні сяють ♪ 323 00:17:42,210 --> 00:17:45,460 ♪ Будь-де, але не там ♪ 324 00:17:45,460 --> 00:17:49,460 ♪ Ми будемо танцювати хучі кучі ♪ 325 00:17:49,460 --> 00:17:53,170 ♪ Я буду твій тусі-вутсі ♪ 326 00:17:53,170 --> 00:17:58,210 ♪ Якщо ти зустрінеш мене у Сент-Луїсі, Луїс ♪ 327 00:17:58,210 --> 00:18:05,040 ♪ Зустрінемося на ярмарку. ♪ 328 00:18:05,050 --> 00:18:07,840 гаразд номер люкс, один king. 329 00:18:07,840 --> 00:18:10,630 Просто нагадування, ми готель для некурців. 330 00:18:10,630 --> 00:18:13,050 А ти просив що орендована машина висадять для вас 331 00:18:13,050 --> 00:18:14,340 тут, у готелі завтра вранці? 332 00:18:14,340 --> 00:18:17,460 - Так, саме так. - Чудово. 333 00:18:17,460 --> 00:18:19,290 Чи є ще щось з чим я можу вам допомогти? 334 00:18:19,300 --> 00:18:22,090 Власне, я тут, щоб зустрітися з одним із ваших гостей. 335 00:18:22,090 --> 00:18:24,680 О, звичайно. Можна отримати гостя ім'я, будь ласка? 336 00:18:24,680 --> 00:18:28,330 Гм, Марк Лінн-Бейкер. 337 00:18:41,010 --> 00:18:42,630 позначка: хто це? 338 00:18:42,630 --> 00:18:45,720 Щойно подзвонили знизу. Ви знаєте, хто це. 339 00:18:49,210 --> 00:18:50,880 Це Нора Дерст. 340 00:18:57,250 --> 00:18:59,120 Будь ласка, заходьте. 341 00:19:04,050 --> 00:19:07,670 Чи знаєте ви, що вони мають тут кравець на території? 342 00:19:07,670 --> 00:19:09,830 Я купив цей костюм вчора. 343 00:19:09,840 --> 00:19:11,840 Вони щойно прислали хлопця, міряє мене. 344 00:19:11,840 --> 00:19:13,425 Через дві години, воно повернулося. 345 00:19:13,426 --> 00:19:15,620 У мене ніколи не було костюма підходить таким чином у моєму житті. 346 00:19:15,630 --> 00:19:18,010 Це дуже мило. 347 00:19:18,010 --> 00:19:19,760 Чи можу я мати Ваш мобільний телефон, будь ласка? 348 00:19:19,760 --> 00:19:21,330 - що? - Ваш телефон. 349 00:19:21,340 --> 00:19:23,720 Мені просто потрібно переконатися ти це не записуєш. 350 00:19:23,720 --> 00:19:24,920 я ні. 351 00:19:24,920 --> 00:19:26,210 Будь ласка? 352 00:19:26,210 --> 00:19:28,750 Тьфу, гаразд. 353 00:19:32,380 --> 00:19:35,750 привіт! що... що ти робиш?! 354 00:19:35,750 --> 00:19:38,370 вибач Це просто апаратне забезпечення. 355 00:19:40,380 --> 00:19:42,380 тьфу 356 00:19:42,380 --> 00:19:45,380 Усе, що має значення, є там, у хмарі, так? 357 00:19:47,460 --> 00:19:50,080 Ну, будь ласка, сядьте. 358 00:19:51,250 --> 00:19:52,670 (сміється) 359 00:19:52,670 --> 00:19:54,750 Ой, вибачте. 360 00:19:54,750 --> 00:19:56,370 (прочищає горло) Я робив нотатки. 361 00:19:56,380 --> 00:19:58,970 - Я не хочу зіпсувати наука. - Ммм 362 00:20:02,880 --> 00:20:04,710 Гаразд 363 00:20:07,090 --> 00:20:10,800 Існує пара типів радіації-- 364 00:20:10,800 --> 00:20:13,960 неіонізуючий та іонізуючий. 365 00:20:13,960 --> 00:20:15,790 Тепер є кілька таких типів. 366 00:20:15,800 --> 00:20:19,300 Є альфа, бета, гамма і нейтрон. 367 00:20:19,300 --> 00:20:20,960 Нейтрон зустрічається рідко. 368 00:20:20,960 --> 00:20:24,880 Ви знайдете його лише поблизу прискорювачі частинок або реактори. 369 00:20:24,880 --> 00:20:27,580 І все ж у незначних кількостях були каталогізовані 370 00:20:27,590 --> 00:20:31,300 протягом перших 48 годин після 14 жовтня 371 00:20:31,300 --> 00:20:34,840 на сайтах, де відбулися виїзди. 372 00:20:34,840 --> 00:20:37,420 - Ти досі зі мною? - Абсолютно. 373 00:20:37,420 --> 00:20:38,880 Добре, хлопці хто відкрив це, 374 00:20:38,880 --> 00:20:41,500 вони приносять свої висновки до Швейцарії. 375 00:20:41,500 --> 00:20:45,330 А фізики, найкращі фізики у світі, 376 00:20:45,340 --> 00:20:47,880 вони підтверджують ці висновки. 377 00:20:47,880 --> 00:20:50,620 І вони називають це LADR-- 378 00:20:50,630 --> 00:20:53,880 Низька амплітуда Випромінювання Денцігера. 379 00:20:53,880 --> 00:20:56,670 Отже, чудово. Велика справа. 380 00:20:56,670 --> 00:20:59,370 Знайшли ЛАДР на місцях відправлення. 381 00:20:59,380 --> 00:21:01,670 Але це слід. 382 00:21:01,670 --> 00:21:03,290 Тінь. 383 00:21:03,300 --> 00:21:06,010 З цим нічого не вдієш тому що він розвіявся. 384 00:21:06,010 --> 00:21:07,710 Зникло. 385 00:21:07,710 --> 00:21:09,920 Ну а якщо вони могли зробити більше? 386 00:21:11,340 --> 00:21:13,010 Якби могли відтворити це? 387 00:21:14,210 --> 00:21:15,620 Вони могли побудувати пристрій 388 00:21:15,630 --> 00:21:17,380 і все, що вони ставлять всередині цього пристрою, 389 00:21:17,380 --> 00:21:20,300 вони могли підірвати його з тим випромінюванням... 390 00:21:21,460 --> 00:21:23,120 і пішло б. 391 00:21:24,500 --> 00:21:26,210 піти? де 392 00:21:27,380 --> 00:21:29,630 Куди б вони не йшли. 393 00:21:29,630 --> 00:21:31,550 2%. 394 00:21:32,710 --> 00:21:35,210 Отже, вони побудували його, цей пристрій? 395 00:21:35,210 --> 00:21:37,710 - Так, пані. - Тоді чому ні Я чув про це? 396 00:21:37,710 --> 00:21:41,960 Ніхто б їм не дозволив провести бета-тестування на живих предметах. 397 00:21:41,960 --> 00:21:44,540 - Ви маєте на увазі людей? - Правильно. 398 00:21:44,550 --> 00:21:47,430 Тому що вони були підривати їх радіацією? 399 00:21:47,430 --> 00:21:48,620 точно. 400 00:21:48,630 --> 00:21:50,510 Отже, вони повинні були залишити Швейцарію. 401 00:21:50,510 --> 00:21:52,080 Зараз підрозділ мобільний. 402 00:21:52,090 --> 00:21:55,130 Вони не залишаються на одному місці занадто довго. 403 00:21:55,130 --> 00:21:57,210 Це було розумно з їхнього боку. 404 00:21:57,210 --> 00:21:58,880 Ах 405 00:22:00,210 --> 00:22:02,120 Я знаю що ти думаєш. 406 00:22:03,420 --> 00:22:06,420 Вони змусили мене піти в готель у Феніксі. 407 00:22:07,590 --> 00:22:09,590 Я відчував те саме ви робите прямо зараз 408 00:22:09,590 --> 00:22:11,590 коли я це почув перший раз. 409 00:22:11,590 --> 00:22:14,090 - Її звали Лорен. - Е-е-е. 410 00:22:14,090 --> 00:22:16,010 Де зараз Лорен? 411 00:22:17,750 --> 00:22:19,920 Вона пройшла. 412 00:22:19,920 --> 00:22:22,420 - Через? - Через. 413 00:22:31,250 --> 00:22:33,120 Отже, яка вартість? 414 00:22:33,130 --> 00:22:35,255 Ну, це інше для кожного. 415 00:22:35,256 --> 00:22:38,880 Ну, я думаю, це засновано на відсоток від вашого загальна чиста вартість. 416 00:22:38,880 --> 00:22:40,540 - Я можу тобі сказати що я заплатив-- - Марк. 417 00:22:40,550 --> 00:22:42,130 - Так? - Я не знаю, чи ти 418 00:22:42,130 --> 00:22:44,090 є частиною цього або жертвою цього, 419 00:22:44,090 --> 00:22:47,300 але якщо це правда, якщо вони насправді створив цей пристрій, 420 00:22:47,300 --> 00:22:51,750 вони не посилають людей в якесь чарівне місце 421 00:22:51,750 --> 00:22:53,710 бути з своїх близьких. 422 00:22:57,050 --> 00:22:59,470 Вони їх спалюють. 423 00:23:04,670 --> 00:23:09,210 Вам подзвонять на цьому 424 00:23:09,210 --> 00:23:12,210 з офіційним запрошенням та інструкції. 425 00:23:12,210 --> 00:23:15,620 Все, що вам потрібно зробити відповісти на це. 426 00:23:15,630 --> 00:23:19,590 І це це цифровий запис 427 00:23:19,590 --> 00:23:21,680 народу які пройшли. 428 00:23:21,680 --> 00:23:25,290 119 відгуків. 429 00:23:25,300 --> 00:23:26,970 Вони не є нещасні лохи, 430 00:23:26,970 --> 00:23:29,040 не жертви. 431 00:23:29,050 --> 00:23:32,840 Кожен із них мав пройти тест на IQ кваліфікувати. 432 00:23:32,840 --> 00:23:35,300 Є Нобелівський лауреат там. 433 00:23:35,300 --> 00:23:37,180 Маю два дипломи з Йеля. 434 00:23:42,340 --> 00:23:43,760 Ти одружений, Марк? 435 00:23:48,380 --> 00:23:51,250 Більше ні. 436 00:23:51,250 --> 00:23:52,170 Ви? 437 00:23:53,300 --> 00:23:55,750 Я в здійсненні відносини. 438 00:23:55,750 --> 00:23:59,210 О, добре, тоді я думаю 439 00:23:59,210 --> 00:24:02,460 Я просто марную моє дихання, га? 440 00:24:02,460 --> 00:24:04,580 Так, ви є. 441 00:24:06,710 --> 00:24:10,290 І я думаю ти можеш бути самогубцем. 442 00:24:12,590 --> 00:24:16,210 Завсідники серії F-four. 443 00:24:16,210 --> 00:24:19,210 Троє йдуть, один залишається. 444 00:24:19,210 --> 00:24:20,790 я 445 00:24:22,090 --> 00:24:25,130 Ви знаєте, які шанси з цього? 446 00:24:28,630 --> 00:24:31,630 Один на 128 тисяч. 447 00:24:33,840 --> 00:24:37,420 Що сталося було довільним. 448 00:24:37,420 --> 00:24:41,880 Це було безцільно. 449 00:24:41,880 --> 00:24:43,830 Це не моя вина. 450 00:24:43,840 --> 00:24:47,550 Я нічого не зробив щоб заслужити це. 451 00:24:47,550 --> 00:24:50,680 Отже, ні, Нора, Я не хочу вбивати себе. 452 00:24:51,920 --> 00:24:54,750 Я хочу взяти якийсь довбаний контроль. 453 00:25:41,090 --> 00:25:42,300 (дзвони) 454 00:25:54,340 --> 00:25:57,050 моє ім'я це Крістофер Алан Тревітт. 455 00:25:57,050 --> 00:25:59,880 Дата народження-- 27-05-68. 456 00:25:59,880 --> 00:26:04,120 Це копія цього ранку "Wall Street Journal". 457 00:26:05,460 --> 00:26:07,710 Цим я відшкодовую всі інші сторони 458 00:26:07,710 --> 00:26:10,290 як це стосується моє фізичне благополуччя. 459 00:26:10,300 --> 00:26:12,550 Я здорового тіла і розум 460 00:26:12,550 --> 00:26:16,300 і я даю свою повну згоду на подорож, яку я збираюся здійснити, 461 00:26:16,300 --> 00:26:18,630 незалежно від призначення. 462 00:26:27,670 --> 00:26:30,290 Мене звати Марія Кармен Родрігес. 463 00:26:30,300 --> 00:26:32,750 Дата народження-- 08-30-80. 464 00:26:32,750 --> 00:26:36,580 Це копія цього ранку «Las Noticias». 465 00:26:37,920 --> 00:26:41,250 Це був мій вибір і тільки моя. 466 00:26:41,250 --> 00:26:43,120 Я компенсую збитки всім іншим. 467 00:26:43,130 --> 00:26:45,590 Я при здоровому глузді і тіло 468 00:26:45,590 --> 00:26:49,130 і дати згоду піти-- 469 00:26:49,130 --> 00:26:52,180 йти туди, куди вони йшли. 470 00:26:53,750 --> 00:26:55,370 Амінь. 471 00:26:58,800 --> 00:27:00,920 чоловік: Мене звати Пол Матіба. 472 00:27:00,920 --> 00:27:05,210 Я народився 4 грудня 1969 року. 473 00:27:05,210 --> 00:27:08,250 Це сьогоднішній «Філадельфійський інквайер». 474 00:27:08,250 --> 00:27:10,500 Я при здоровому глузді і тіло. 475 00:27:10,500 --> 00:27:14,710 Мене звати Мерилін Дж. Ошіма. 476 00:27:14,710 --> 00:27:21,170 - (перекриваються голоси) - Дата народження-- 20 січня 1977 року. 477 00:27:21,170 --> 00:27:24,540 Мене звати Едвард Адам Дречін. 478 00:27:24,550 --> 00:27:26,840 Народився 8 числа серпня 1974 року. 479 00:27:26,840 --> 00:27:29,550 - Чоловік: я цим відшкодувати всім іншим. - Чоловік ♪2: Мене звати Рей Тош. 480 00:27:29,550 --> 00:27:34,250 Дата народження-- 14 квітня 1985 року. 481 00:27:34,250 --> 00:27:37,290 У мене є копія сьогоднішньої ранкової газети. 482 00:27:37,300 --> 00:27:41,380 (продовжують голоси перекриття) 483 00:28:05,750 --> 00:28:08,040 (двигун запускається) 484 00:28:09,460 --> 00:28:11,710 (звуковий сигнал навігації) 485 00:28:22,840 --> 00:28:24,470 давай 486 00:28:30,340 --> 00:28:32,130 (хюх) 487 00:28:37,960 --> 00:28:41,420 (Тема «Ідеальні незнайомці». гра, інструментальний ) 488 00:29:42,880 --> 00:29:45,290 (сміх, балаканина) 489 00:29:56,340 --> 00:29:58,470 (сміється) 490 00:30:20,380 --> 00:30:22,460 привіт! Я це бачив. 491 00:30:22,460 --> 00:30:23,880 Це не твоє. 492 00:30:25,710 --> 00:30:27,080 дякую 493 00:30:35,420 --> 00:30:37,000 привіт 494 00:30:38,210 --> 00:30:40,460 привіт 495 00:30:40,460 --> 00:30:43,710 Це твоє, так? 496 00:30:45,210 --> 00:30:47,250 ти хто 497 00:30:55,090 --> 00:30:56,760 Нора? 498 00:30:58,550 --> 00:31:00,260 Христина, привіт. 499 00:31:01,460 --> 00:31:03,880 привіт 500 00:31:07,250 --> 00:31:10,290 що ти тут робиш 501 00:31:11,500 --> 00:31:15,750 Ой, я в місті по-- справі. 502 00:31:15,750 --> 00:31:17,250 Отже... 503 00:31:19,800 --> 00:31:21,800 Дуже радий тебе бачити. (сміється) 504 00:31:44,550 --> 00:31:46,970 (Тема «Ідеальні незнайомці». продовжується) 505 00:32:09,840 --> 00:32:11,380 Людина над П.А.: Пані та панове, 506 00:32:11,380 --> 00:32:13,380 ласкаво просимо до Остіна Міжнародний аеропорт 507 00:32:13,380 --> 00:32:15,840 де місцевий час близько 16:35. 508 00:32:15,840 --> 00:32:18,890 Якщо ви відвідуєте Техас, ми раді мати ви всі з нами. 509 00:32:18,890 --> 00:32:21,500 І якщо ти живеш тут, Ласкаво просимо додому. 510 00:32:35,090 --> 00:32:37,720 Жіночий голос: Будь ласка, вставте свій талон на паркування. 511 00:32:39,500 --> 00:32:42,880 - (сигнали) - Будь ласка, вставте ваш квиток на паркування. 512 00:32:46,130 --> 00:32:49,550 - (сигнали) - Будь ласка, вставте ваш квиток на паркування. 513 00:32:51,670 --> 00:32:54,880 - Будь ласка, вставте ваш квиток на паркування. - (гудять роги) 514 00:32:54,880 --> 00:32:57,580 - Будь ласка, вставте ваш квиток на паркування. - (гудять роги) 515 00:32:57,590 --> 00:33:01,090 - (сигнали) - Будь ласка, вставте ваш квиток на паркування. 516 00:33:01,090 --> 00:33:04,720 - (гудять роги) - Будь ласка, вставте свій талон на паркування. 517 00:33:07,050 --> 00:33:10,050 Я передплатив на довбаній машині! 518 00:33:10,050 --> 00:33:11,680 Що ти хочеш, щоб я зробив?! 519 00:33:13,050 --> 00:33:15,590 Будь ласка, вставте ваш квиток на паркування. 520 00:33:17,050 --> 00:33:20,380 Будь ласка, вставте ваш квиток на паркування. 521 00:33:20,380 --> 00:33:23,420 Будь ласка, вставте свій талон на паркування. 522 00:33:23,420 --> 00:33:25,040 Будь ласка, вставте твоя парковка... 523 00:33:25,050 --> 00:33:27,590 - (хрюкає) - Жіночий голос: Дякую. 524 00:33:46,630 --> 00:33:49,090 (далекий гавкіт собак) 525 00:34:00,340 --> 00:34:01,930 привіт 526 00:34:12,420 --> 00:34:14,460 (плаче) 527 00:34:19,960 --> 00:34:22,120 - Дякую. - Мм-мм. 528 00:34:24,460 --> 00:34:28,460 Отже, сказав Майкл Вечірка Томмі була веселою. 529 00:34:28,460 --> 00:34:31,420 Так, було приємно. Вас сумували. 530 00:34:34,630 --> 00:34:36,840 Бачимо, ви отримали ваш відкинутий. 531 00:34:36,840 --> 00:34:39,750 О, так. Позавчора. 532 00:34:39,750 --> 00:34:41,670 Ти знаєш, я б зробив це для вас. 533 00:34:41,670 --> 00:34:43,330 Я не хотів витрачати час. 534 00:34:45,630 --> 00:34:48,170 Як ти його зламав? 535 00:34:48,170 --> 00:34:50,580 я незграбний. 536 00:34:50,590 --> 00:34:54,675 Я коли-небудь розповідав вам, як наступного дня після 14 жовтня Я зламав ногу? 537 00:34:54,676 --> 00:34:57,170 Там була картина мене на милицях в газеті 538 00:34:57,170 --> 00:35:00,290 як тільки вони дізналися про мою сім'ю. 539 00:35:00,300 --> 00:35:03,470 Заголовок був «Проклята Нора». ( насміхається ) 540 00:35:06,840 --> 00:35:09,340 Римується з Durst. (сміється) 541 00:35:13,210 --> 00:35:15,830 - Нора. - Хм? 542 00:35:15,840 --> 00:35:18,050 Як ти його зламав? 543 00:35:19,880 --> 00:35:22,830 Я не хочу брехати тобі. 544 00:35:22,840 --> 00:35:24,550 Тоді не треба. 545 00:35:29,010 --> 00:35:32,380 Я зламав його, щоб прикрити щось. 546 00:35:38,500 --> 00:35:40,460 покажи мені 547 00:35:49,840 --> 00:35:53,500 Це логотип для гурту Wu-Tang. 548 00:35:53,500 --> 00:35:57,330 - Я думаю, ви маєте на увазі клан Ву-Танг. - Правильно. 549 00:35:57,340 --> 00:35:59,090 Великий фанат. (сміється, сопе) 550 00:36:01,500 --> 00:36:03,420 Що ти був прикривати? 551 00:36:07,050 --> 00:36:10,890 Гм, імена моїх дітей. 552 00:36:12,630 --> 00:36:14,590 (плач продовжується) 553 00:36:16,210 --> 00:36:18,250 Гм... (видихає) 554 00:36:19,800 --> 00:36:23,550 Художник виконав чудову роботу. Це було дуже смачно. 555 00:36:23,550 --> 00:36:25,720 Дуже стримано. 556 00:36:28,630 --> 00:36:30,300 І не боляче, голка. 557 00:36:30,300 --> 00:36:32,430 Це було... було добре. 558 00:36:33,960 --> 00:36:35,540 Але, гм... 559 00:36:38,340 --> 00:36:40,260 таким, яким він був закінчуючи, 560 00:36:40,260 --> 00:36:42,460 Я розіграв це. 561 00:36:42,460 --> 00:36:45,790 Я подумав до кінця мого життя 562 00:36:45,800 --> 00:36:49,050 люди приходили до мене і вони б сказали, 563 00:36:49,050 --> 00:36:51,380 «Ой, яке гарне татуювання. 564 00:36:51,380 --> 00:36:52,925 Хто такі Ерін і Джеремі?" 565 00:36:52,926 --> 00:36:55,460 І я б сказав, «Вони мої діти». 566 00:36:57,050 --> 00:36:59,460 (схлипування) «Я Нора Проклята. 567 00:36:59,460 --> 00:37:02,210 Запитай мене про мого бідного, померлих дітей». 568 00:37:03,380 --> 00:37:05,710 Це жалюгідно. 569 00:37:05,710 --> 00:37:10,290 Отже, я вказав до першої речі Я побачив на стіні... 570 00:37:10,300 --> 00:37:14,130 це виглядало як фенікс-- і я... я сказав хлопцеві дай мені це замість цього. 571 00:37:14,130 --> 00:37:17,470 Просто прикрийте це, будь ласка, ніби цього ніколи не було. 572 00:37:19,420 --> 00:37:21,670 У мене був поганий день. 573 00:37:21,670 --> 00:37:23,330 (сміється) 574 00:37:26,340 --> 00:37:28,050 Я думаю я божеволію. 575 00:37:28,050 --> 00:37:30,550 Мм-мм. 576 00:37:30,550 --> 00:37:33,470 Ви ні божеволію, Нора. 577 00:37:36,300 --> 00:37:39,510 Як ти ні збожеволіти після Еві? 578 00:37:42,420 --> 00:37:44,420 Еві померла... 579 00:37:46,170 --> 00:37:48,620 і я маю її поховати. 580 00:37:50,340 --> 00:37:52,510 Я маю її поховати. 581 00:37:59,880 --> 00:38:02,170 Я купив батут. 582 00:38:05,340 --> 00:38:08,250 (натовп аплодує, аплодую) 583 00:38:08,250 --> 00:38:13,330 ♪ Пані та панове, ми раді вітати вас ♪ 584 00:38:13,340 --> 00:38:16,800 ♪ Усю дорогу з нетрів Шаоліня ♪ 585 00:38:16,800 --> 00:38:19,250 ♪ Особливі непрохані гості ♪ 586 00:38:19,250 --> 00:38:21,750 ♪ Зайшов через задні двері ♪ 587 00:38:21,750 --> 00:38:25,830 ♪ Пані та панове, це вони! ♪ 588 00:38:25,840 --> 00:38:28,050 ♪ Танець з богомолом, зверніть увагу на невеликі шанси ♪ 589 00:38:28,050 --> 00:38:30,300 ♪ Співайте цей гімн, качайся як Піт Сампрас ♪ 590 00:38:30,300 --> 00:38:32,590 ♪ Взявши це прямо великому чоловікові в кампусі ♪ 591 00:38:32,590 --> 00:38:35,175 ♪ Розмахуйте зброєю або впасти на полотно ♪ 592 00:38:35,176 --> 00:38:37,170 ♪ Скандально, викликав паніку в метро ♪ 593 00:38:37,170 --> 00:38:39,460 ♪ Викликати статику з автоматом або без ♪ 594 00:38:39,460 --> 00:38:41,620 ♪ І поки я на цьому, йо, маєш готівку, передай ♪ 595 00:38:41,630 --> 00:38:43,630 ♪ Це різко, треба відправити половину до Dirty Bastard ♪ 596 00:38:43,630 --> 00:38:45,675 ♪ Гей, йо, хвилі обертаються, леза обертаються ♪ 597 00:38:45,676 --> 00:38:47,290 ♪ Вбийте їх у восьмому інінгу ♪ 598 00:38:47,300 --> 00:38:49,250 ♪ Залишайся вантажівкою, Боже, залишайся грати в білизну ♪ 599 00:38:49,250 --> 00:38:51,250 ♪ Вбивчий реп, спостерігати за верхньою частиною міста, ой, відчуй це ♪ 600 00:38:51,250 --> 00:38:53,250 ♪ Норкові джинси, побачив, де справжній у ♪ 601 00:38:53,250 --> 00:38:55,580 ♪ 2000 Зіто, рухається з хворим его ♪ 602 00:38:55,590 --> 00:38:57,340 ♪ По-справжньому, по-справжньому, хворі лінії, хворі люди ♪ 603 00:38:57,340 --> 00:38:59,675 ♪ Йо, поверни це, ще дев'ять цивільних ♪ 604 00:38:59,676 --> 00:39:02,290 ♪ Опитування угод, монополія та векселі, ви всі негри брешете ♪ 605 00:39:02,300 --> 00:39:05,255 ♪ Спіймано 300, лабораторія виглядає по-королівськи з підлим животом ♪ 606 00:39:05,256 --> 00:39:08,170 ♪ Розоритися, все бачив, зробив це, слова з важкого набору ♪ 607 00:39:08,170 --> 00:39:09,920 ♪ Якщо я не їм, тоді ми вже зустрічались♪ 608 00:39:09,920 --> 00:39:11,580 ♪ Муха, братан, печінка, ніж кока-кола ♪ 609 00:39:11,590 --> 00:39:13,510 ♪ Тепер, який клан ви знаєте з такими поганими лініями? ♪ 610 00:39:13,510 --> 00:39:16,040 ♪ Зйомки бюстів у Біг-Бені як у нас є час, щоб убити ♪ 611 00:39:16,050 --> 00:39:18,255 ♪ Ніггери не можуть гель або я просто занадто високий, щоб сказати ♪ 612 00:39:18,256 --> 00:39:20,500 ♪ Одягніть мої бензинові черевики і пройти через пекло ♪ 613 00:39:20,500 --> 00:39:23,040 - ♪ З дев'ятьма генералами, дев'ять ніндзя у вашому відео... - (виття сирени) 614 00:39:23,050 --> 00:39:25,470 ♪ Дев'ять мілі ударів, напівавтоматичний без серійного... ♪ 615 00:39:25,470 --> 00:39:28,210 - (виє сирена) - Давай. 616 00:39:28,210 --> 00:39:29,710 тьфу 617 00:39:29,710 --> 00:39:31,540 ♪ Ніколи не бачив, викурити мішок вічнозеленого ♪ 618 00:39:31,550 --> 00:39:33,800 ♪ Мій меч отримав Джонса, більше голів для відрізання ♪ 619 00:39:33,800 --> 00:39:35,800 - ♪ Джонні в підземеллі... ♪ - (двигун вимикається) 620 00:39:37,550 --> 00:39:39,430 (поліцейська радіостанція) 621 00:39:46,300 --> 00:39:48,090 Вечір, пані. 622 00:39:48,090 --> 00:39:49,630 Ліцензія та реєстрація, будь ласка 623 00:39:49,630 --> 00:39:52,300 У мого хлопця начальник поліції в цьому місті. 624 00:39:52,300 --> 00:39:54,630 Ви думаєте, що я зможу зійти з попередженням, офіцер? 625 00:39:56,300 --> 00:39:58,460 (видихає) Гаразд 626 00:39:58,460 --> 00:40:00,120 Вважайте себе попереджений. 627 00:40:01,750 --> 00:40:04,000 Я щойно зійшов зі зміни. Хочеш піти випити? 628 00:40:04,010 --> 00:40:07,430 Чи можу я взяти перевірку на дощ? Я щойно повернувся з відрядження. 629 00:40:09,460 --> 00:40:11,250 Відрядження? 630 00:40:13,840 --> 00:40:15,750 Крістін дзвонила тобі? 631 00:40:15,750 --> 00:40:17,290 Мм-мм. 632 00:40:39,500 --> 00:40:41,670 Я не пішов побачити її. 633 00:40:41,670 --> 00:40:43,540 Я був у Сент-Луїсі по справі. 634 00:40:43,550 --> 00:40:45,840 Вони живуть у Кентуккі. 635 00:40:45,840 --> 00:40:47,890 Як ти взагалі знав де її знайти? 636 00:40:47,890 --> 00:40:49,370 Вона не ховається, Томе. 637 00:40:49,380 --> 00:40:51,130 Вона кладе фотографії Лілі 638 00:40:51,130 --> 00:40:53,720 - в Instagram та Facebook. - Її більше не звуть Лілі. 639 00:40:57,090 --> 00:41:00,130 Крістін просто хоче знати якщо вона повинна хвилюватися. 640 00:41:00,130 --> 00:41:02,670 Вона прийшла за мною. 641 00:41:02,670 --> 00:41:06,420 Вона подала на опіку тому що вона зробила сингл найгірша помилка її життя. 642 00:41:06,420 --> 00:41:10,080 Вона хотіла битися зі мною. І я відбивався, Томе? 643 00:41:10,090 --> 00:41:11,880 немає 644 00:41:11,880 --> 00:41:13,540 Ні, не робив. 645 00:41:13,550 --> 00:41:15,800 Я сів навпроти неї при осадженні, 646 00:41:15,800 --> 00:41:19,380 і все, що я бачив була мати, яка мала втратила дитину. 647 00:41:19,380 --> 00:41:21,750 І я дав повернути її дитину. 648 00:41:21,750 --> 00:41:23,250 А тепер ні знати хто я. 649 00:41:23,250 --> 00:41:26,460 Отже, ні, Томе, ніхто має турбуватися про мене. 650 00:41:35,590 --> 00:41:38,420 Кевін усиновив мене коли мені було три. 651 00:41:38,420 --> 00:41:41,040 (сміється) Я навіть цього не пам'ятаю. 652 00:41:41,050 --> 00:41:42,930 Я виріс, думаючи він був моїм справжнім батьком. 653 00:41:44,840 --> 00:41:46,460 Тоді, коли мені було 10, 654 00:41:46,460 --> 00:41:50,080 вони з мамою вирішили про що я повинен знати мій справжній батько, 655 00:41:50,090 --> 00:41:51,930 мій біологічний батько. 656 00:41:59,420 --> 00:42:03,290 Провів наступний 10 років мого життя 657 00:42:03,300 --> 00:42:06,420 стукаючи якийсь мудак чортові двері 658 00:42:06,420 --> 00:42:08,210 який нічого не хотів робити зі мною. 659 00:42:08,210 --> 00:42:11,920 Він пішов далі. У нього була нова сім'я. 660 00:42:11,920 --> 00:42:15,620 Отже, бажаю вони б цього не зробили сказали мені, 661 00:42:15,630 --> 00:42:18,380 тому що я вже був де я належав. 662 00:42:21,420 --> 00:42:24,080 Ну ти знаєш що я бажаю? 663 00:42:25,630 --> 00:42:28,220 Я б хотів, щоб ти ніколи залишив її для мене. 664 00:42:31,460 --> 00:42:34,370 Я не залишив Лілі для тебе, Нора. 665 00:42:35,460 --> 00:42:37,370 Я залишив її для тата. 666 00:42:39,460 --> 00:42:41,620 Я навіть не знала ти існував. 667 00:42:46,130 --> 00:42:48,050 (двері зачиняються) 668 00:42:54,050 --> 00:42:55,800 (зітхає) 669 00:42:57,460 --> 00:42:58,920 (хрипить носом) 670 00:43:15,010 --> 00:43:17,340 Чи можу я роздрукувати фото від цього? 671 00:43:21,550 --> 00:43:23,090 який саме ти хочеш надрукувати? 672 00:43:24,670 --> 00:43:26,500 Цей, будь ласка. 673 00:43:29,380 --> 00:43:31,930 - Ісусе. - Наскільки великим я можу його зробити? 674 00:43:33,670 --> 00:43:36,170 (балаканина) 675 00:43:56,130 --> 00:43:58,470 Ви є безсердечна сука. 676 00:44:04,550 --> 00:44:07,050 привіт! привіт! Гей, проклятий! 677 00:44:08,210 --> 00:44:10,290 Дай бог тобі в пекло! 678 00:44:16,250 --> 00:44:18,330 (цвіркуни цвіркунів) 679 00:44:39,500 --> 00:44:41,920 (далекий гавкіт собаки) 680 00:44:51,590 --> 00:44:54,590 (утруднене дихання) 681 00:45:06,460 --> 00:45:08,460 Ти вдома. 682 00:45:12,420 --> 00:45:14,460 Е... 683 00:45:16,710 --> 00:45:19,710 Я думав, ти пішов до завтра. 684 00:45:25,130 --> 00:45:27,380 Я його відриваю кожного разу. 685 00:45:33,380 --> 00:45:35,970 Я просто роблю це відчувати, е... 686 00:45:39,840 --> 00:45:42,010 Я не хочу помирати. 687 00:45:57,960 --> 00:45:59,920 Нічого страшного. 688 00:46:01,170 --> 00:46:02,330 Це? 689 00:46:04,840 --> 00:46:07,260 Вам не потрібно пояснити, Кевін. 690 00:46:10,550 --> 00:46:12,420 Гей, дивись. 691 00:46:12,420 --> 00:46:14,710 (сміється) 692 00:46:14,710 --> 00:46:17,000 Я зробив татуювання. 693 00:46:19,500 --> 00:46:22,500 Ще пару сотень і я тебе наздожену. 694 00:46:27,840 --> 00:46:30,210 Давай народимо дитину. 695 00:46:30,210 --> 00:46:31,370 що? 696 00:46:34,340 --> 00:46:38,630 Я хочу мати дитину з вами. 697 00:46:39,750 --> 00:46:42,830 (сміється) 698 00:46:45,750 --> 00:46:46,880 мені шкода 699 00:46:52,250 --> 00:46:54,290 - Вибачте. - (сміється) 700 00:46:54,300 --> 00:46:56,510 (сміється продовжує) 701 00:47:03,590 --> 00:47:05,680 (видихає) 702 00:47:06,840 --> 00:47:09,460 ох 703 00:47:09,460 --> 00:47:11,420 (видихає) 704 00:47:13,250 --> 00:47:14,920 привіт 705 00:47:16,670 --> 00:47:18,250 вибач 706 00:47:24,010 --> 00:47:26,090 Ви щасливі? 707 00:47:28,590 --> 00:47:30,750 так 708 00:47:30,750 --> 00:47:33,580 Я теж щаслива. 709 00:47:36,460 --> 00:47:39,000 Давайте не будемо до біса це, гаразд? 710 00:47:42,590 --> 00:47:44,260 (дзвінок телефону) 711 00:47:45,920 --> 00:47:47,960 Мені потрібно це отримати. 712 00:47:47,960 --> 00:47:49,290 так 713 00:47:56,710 --> 00:47:59,290 - Так? - Жінка: Привіт. Міс Дерст? 714 00:47:59,300 --> 00:48:00,710 так 715 00:48:00,710 --> 00:48:02,620 дякую для відповіді на дзвінок. 716 00:48:02,630 --> 00:48:05,130 Марк пояснив цю можливість ми вам пропонуємо? 717 00:48:08,880 --> 00:48:10,120 так 718 00:48:10,130 --> 00:48:11,755 Хтось стоїть поруч зустрітися з вами 719 00:48:11,756 --> 00:48:14,710 в Crown Central в Мельбурні, Австралія. 720 00:48:14,710 --> 00:48:18,540 Ви можете бути там до вівторка з 20 000 доларів готівкою? 721 00:48:23,800 --> 00:48:26,460 - Так, я можу це зробити. - Чудово. 722 00:48:26,460 --> 00:48:27,960 Тоді ми побачимося. 723 00:48:29,840 --> 00:48:31,920 (звуки телефону) 724 00:48:31,920 --> 00:48:34,290 - Хто це був? - Робота. 725 00:48:37,800 --> 00:48:40,590 мені треба йти до Австралії. 726 00:48:40,590 --> 00:48:42,680 Просто для пару днів. 727 00:48:46,500 --> 00:48:48,290 Можна я з вами? 728 00:48:51,010 --> 00:48:52,590 так 729 00:48:54,010 --> 00:48:55,880 так 730 00:48:55,880 --> 00:48:57,830 (грає музика) 731 00:49:10,960 --> 00:49:13,170 (кенгуру кричить) 732 00:49:13,170 --> 00:49:14,790 (двері відчиняються) 733 00:49:17,340 --> 00:49:18,840 (двері зачиняються) 734 00:49:27,630 --> 00:49:30,550 (кенгуру дихає) 735 00:49:36,050 --> 00:49:37,755 Я не можу бути впевнений поки що, Жан, 736 00:49:37,756 --> 00:49:39,170 але з сьома річниця 737 00:49:39,170 --> 00:49:41,960 від 15 жовтня швидко наближається, 738 00:49:41,960 --> 00:49:44,540 ми можемо побачити пекельний вогонь рухається вгору з півдня. 739 00:49:44,550 --> 00:49:48,220 І біля Золотого узбережжя, система високого тиску сарани 740 00:49:48,220 --> 00:49:51,000 і, можливо, кров википання. 741 00:49:54,960 --> 00:49:58,170 (зітхає) 742 00:49:58,170 --> 00:49:59,880 (двері відчиняються) 743 00:50:05,920 --> 00:50:07,080 Куди ти йдеш, потім? 744 00:50:08,460 --> 00:50:11,880 О, ой, просто закриваю, шефе. 745 00:50:11,880 --> 00:50:13,540 Нічого не відбувається сьогодні ввечері. 746 00:50:13,550 --> 00:50:15,380 Ти екстрасенс, Джеррі? 747 00:50:15,380 --> 00:50:16,840 Вибачте? 748 00:50:18,340 --> 00:50:21,880 Ви, як, е-е, ясновидець? 749 00:50:21,880 --> 00:50:23,420 Ви можете побачити в майбутнє? 750 00:50:23,420 --> 00:50:26,620 - (сміється) Ні, шефе. - Ні? 751 00:50:26,630 --> 00:50:30,590 Це просто так ти це зробив висновок нічого не трапиться сьогодні ввечері 752 00:50:30,590 --> 00:50:32,670 бо нічого сталося? 753 00:50:32,670 --> 00:50:34,040 так 754 00:50:34,050 --> 00:50:37,630 Я-це просто, гм, 755 00:50:37,630 --> 00:50:39,760 Джіні ні почуваюся добре, тому... 756 00:50:39,760 --> 00:50:41,210 Джінні? 757 00:50:41,210 --> 00:50:42,670 хто це? 758 00:50:42,670 --> 00:50:44,710 Ви знаєте, хто вона. 759 00:50:44,710 --> 00:50:46,710 Я, чесно кажучи, ні. 760 00:50:46,710 --> 00:50:50,210 я маю на увазі, це не може бути твоя дружина тому що не маю дружини. 761 00:50:50,210 --> 00:50:52,330 Я маю на увазі, це... 762 00:50:52,340 --> 00:50:54,130 чорт, я знаю про кого ти говориш. 763 00:50:54,130 --> 00:50:55,890 Ви говорите про вашу собаку, чи не так? 764 00:50:55,890 --> 00:50:57,330 (зітхає) Так 765 00:50:57,340 --> 00:50:58,840 Так, я боюся маленької Джінні 766 00:50:58,840 --> 00:51:00,130 доведеться тебе чекати повернутися додому сьогодні ввечері 767 00:51:00,130 --> 00:51:03,420 тому що, е-е, ти на службі. 768 00:51:03,420 --> 00:51:04,960 Так, начальник. 769 00:51:04,960 --> 00:51:07,120 - Так. - Добре. 770 00:51:07,130 --> 00:51:09,130 Є один крейсер "Ру мізки по всьому, 771 00:51:09,130 --> 00:51:10,220 тож помийся, будеш? 772 00:51:10,220 --> 00:51:11,290 Я візьму твій. 773 00:51:16,050 --> 00:51:18,010 (грає музика) 774 00:51:44,590 --> 00:51:47,430 - Це має бути добре. - (кінь коней) 775 00:51:52,460 --> 00:51:54,170 добрий вечір 776 00:51:54,170 --> 00:51:56,710 Привіт, серденько. 777 00:51:56,710 --> 00:51:58,620 Дами. 778 00:52:02,130 --> 00:52:04,840 Чи можу я запитати чому ти блокуєш мій під'їзд? 779 00:52:08,880 --> 00:52:10,500 Ви? начальник поліції? 780 00:52:12,500 --> 00:52:14,120 Дійсно, я. 781 00:52:15,500 --> 00:52:17,040 Вас звати Кевін? 782 00:52:18,880 --> 00:52:21,040 Дійсно, це так. 783 00:52:26,550 --> 00:52:30,010 «І Він подивився на них і підняв руку, 784 00:52:30,010 --> 00:52:32,630 але вони не махнули у відповідь. 785 00:52:32,630 --> 00:52:36,010 І так Він схопився камінь до Його грудей 786 00:52:36,010 --> 00:52:38,220 і стрибнув у воду». 787 00:52:43,420 --> 00:52:45,920 Я не знаю, що за біса ти говориш про 788 00:52:47,840 --> 00:52:50,050 Я знаю хто ти. 789 00:52:50,050 --> 00:52:52,930 Ну, я не знаю хто ти. 790 00:52:54,550 --> 00:52:57,250 моє ім'я є Грейс Плейфорд 791 00:52:57,250 --> 00:52:59,250 і мені потрібна твоя допомога. 792 00:52:59,250 --> 00:53:02,670 Ну, Грейс, ну, я не на службі, 793 00:53:02,670 --> 00:53:05,040 так чому б і ні і твоїх подруг бігти додому 794 00:53:05,050 --> 00:53:07,010 перш ніж я подзвоню Містер Плейфорд? 795 00:53:07,010 --> 00:53:09,880 Ви прийдете? з нами, будь ласка? 796 00:53:09,880 --> 00:53:13,750 — Я все можу пояснити. - Ні, ні, ні, я не хочу тебе пояснити що завгодно. 797 00:53:13,750 --> 00:53:15,750 Я хочу, щоб ти пішов на хуй з моєї власності і... 798 00:53:15,750 --> 00:53:17,580 - (свистить дротик) - Що за...?! 799 00:53:21,920 --> 00:53:24,080 Господи, Флоренс! 800 00:53:24,090 --> 00:53:26,300 Він не збирався приходити. 801 00:53:26,300 --> 00:53:29,260 (грає музика) 802 00:53:36,460 --> 00:53:39,370 - (скрегіт металу) - (цвіркуни цвіркунів) 803 00:53:41,300 --> 00:53:43,550 (бурчання води) 804 00:53:53,170 --> 00:53:55,290 Що за біса?! 805 00:53:55,300 --> 00:53:57,420 що відбувається 806 00:53:57,420 --> 00:54:00,290 — Усе гаразд. - (хрюкає) 807 00:54:00,300 --> 00:54:02,180 Ти серед друзів. 808 00:54:03,800 --> 00:54:06,500 Ми знаємо, хто ти. 809 00:54:06,500 --> 00:54:08,790 Відпусти мене! 810 00:54:08,800 --> 00:54:12,250 Я не знаю чому ти ведеш себе таким чином, 811 00:54:12,250 --> 00:54:16,080 але якщо мені доведеться доводити Знаю, тоді так і буде. 812 00:54:16,090 --> 00:54:17,470 Може, це не він. 813 00:54:19,210 --> 00:54:21,080 Це він. 814 00:54:21,090 --> 00:54:22,970 відпусти мене, ти довбана пізда! 815 00:54:25,170 --> 00:54:27,000 побачимось через дві хвилини. 816 00:54:29,010 --> 00:54:31,180 (бурчання) 817 00:54:36,670 --> 00:54:39,080 Кевін: Припиніть це! 818 00:54:39,090 --> 00:54:41,010 (бурчання) 819 00:54:43,010 --> 00:54:45,170 (брикає) ні! 820 00:54:45,170 --> 00:54:46,710 Відійди! 821 00:55:03,630 --> 00:55:05,710 Грейс, а що, якщо це не він? 822 00:55:05,710 --> 00:55:07,960 Це він. 823 00:55:12,750 --> 00:55:14,830 Але що, якщо ні? 824 00:55:42,460 --> 00:55:43,750 Гаразд, відпусти його. 825 00:55:46,670 --> 00:55:48,540 Гаразд, підпусти його!