1 00:03:12,655 --> 00:03:15,075 Ах! 2 00:04:31,235 --> 00:04:32,735 Містер Харві? 3 00:04:32,785 --> 00:04:35,355 Це Гарві. 4 00:04:35,405 --> 00:04:37,360 Ні, це Харві. 5 00:04:37,410 --> 00:04:39,910 Чи можу я їх принести, будь ласка? 6 00:04:39,960 --> 00:04:42,745 Гм, дайте мені секундочку. Я візьму їх. 7 00:04:43,965 --> 00:04:45,580 дякую 8 00:05:06,740 --> 00:05:07,940 Все, що в мене є, це євро. 9 00:07:07,860 --> 00:07:09,395 Так, бачу. 10 00:07:09,445 --> 00:07:11,345 Він літає навколо вестибюля. 11 00:07:11,395 --> 00:07:12,845 О, птах щойно приземлився. 12 00:07:12,895 --> 00:07:14,780 Відступіть усі. 13 00:07:18,320 --> 00:07:19,855 Привіт. 14 00:07:19,905 --> 00:07:23,775 Вибачте, тут є пташка. 15 00:07:23,825 --> 00:07:25,195 Чи можу я вам допомогти, сер? 16 00:07:25,245 --> 00:07:29,445 Так, хтось прислав кілька квітів до моєї кімнати. 17 00:07:29,495 --> 00:07:32,165 Ви знаєте, хто їх надіслав? 18 00:07:32,215 --> 00:07:35,205 Всі поставки приходять через консьєржа. 19 00:07:35,255 --> 00:07:37,135 Вам доведеться його запитати. 20 00:07:52,105 --> 00:07:53,820 Заберіть це звідти. 21 00:07:56,610 --> 00:07:58,560 Що в біса відбувається? 22 00:07:58,610 --> 00:08:00,310 Спрацювала пожежна сигналізація, сер, 23 00:08:00,360 --> 00:08:02,115 а у нас є пташка вільно в холі. 24 00:08:02,165 --> 00:08:03,980 що? 25 00:08:04,030 --> 00:08:06,150 Де ми? Що це? 26 00:08:06,200 --> 00:08:08,785 Сер, будь ласка, знизите голос. 27 00:08:08,835 --> 00:08:10,705 Ви тут гість? 28 00:08:10,755 --> 00:08:13,240 Ні, я не гість. 29 00:08:13,290 --> 00:08:16,075 Я взяв отруту в твоєму трейлері. Ви послали мене сюди. 30 00:08:16,125 --> 00:08:17,580 Ти мене знаєш. 31 00:08:17,630 --> 00:08:19,295 Ти мене знаєш. Ви послали мене сюди. 32 00:08:19,345 --> 00:08:21,215 Очевидно, сер, ви засмучені. 33 00:08:21,265 --> 00:08:25,170 Записую ім'я та номер професіонала, який може вам допомогти. 34 00:08:25,220 --> 00:08:27,340 Мені не потрібен професіонал. Мені потрібно, щоб ти сказав мені... 35 00:08:27,390 --> 00:08:29,305 тут. 36 00:08:36,780 --> 00:08:39,115 Я хотів би бути більш корисним. 37 00:08:43,790 --> 00:08:45,940 Я дуже сподіваюся, що вони не лови цього птаха. 38 00:08:48,825 --> 00:08:51,045 Консьєрж. Чи можу я вам допомогти? 39 00:08:52,830 --> 00:08:54,365 так 40 00:08:54,415 --> 00:08:56,300 Абсолютно. 41 00:08:59,085 --> 00:09:00,755 Відразу. 42 00:09:16,570 --> 00:09:18,185 лайно 43 00:09:29,035 --> 00:09:30,865 привіт! 44 00:09:31,870 --> 00:09:33,420 привіт! 45 00:10:02,535 --> 00:10:04,700 давай давай 46 00:10:06,655 --> 00:10:09,290 давай давай 47 00:10:10,410 --> 00:10:11,660 Допоможіть! 48 00:10:16,295 --> 00:10:18,865 ти мене чуєш ти в порядку 49 00:10:18,915 --> 00:10:20,370 ти в порядку 50 00:10:22,755 --> 00:10:24,805 Гей, що ти робиш? 51 00:10:26,505 --> 00:10:28,675 Вона плавала в басейні. Вона мало не потонула. 52 00:10:28,725 --> 00:10:31,045 Що я тобі сказав? 53 00:10:31,095 --> 00:10:33,015 Ти не вмієш плавати. 54 00:10:33,065 --> 00:10:34,800 Гей, спокійно. 55 00:10:34,850 --> 00:10:36,900 Займайся своїми довбаними справами. 56 00:11:53,730 --> 00:11:55,130 Чому ти мокрий? 57 00:11:55,180 --> 00:11:58,015 У басейні була дівчина. 58 00:11:58,065 --> 00:11:59,970 - Вона тонула, тому... - Ви пили? 59 00:12:00,020 --> 00:12:02,770 - що? - Вода, ти пив? 60 00:12:02,820 --> 00:12:04,975 - ні. - І не треба. 61 00:12:05,025 --> 00:12:07,140 незважаючи ні на що, не пий воду тут. 62 00:12:07,190 --> 00:12:08,975 А де тут? 63 00:12:09,025 --> 00:12:12,315 - Ви маєте на увазі готель? - Ні, це не довбаний готель. 64 00:12:12,365 --> 00:12:14,780 Хтось просто намагався мене вбити. 65 00:12:14,830 --> 00:12:16,985 ох 66 00:12:17,035 --> 00:12:18,735 о? 67 00:12:18,785 --> 00:12:20,790 Ну, це має сенс. 68 00:12:20,840 --> 00:12:22,990 Це ваша підводка обране заняття. 69 00:12:23,040 --> 00:12:25,710 Що є що? 70 00:12:27,180 --> 00:12:29,665 Подивись, як ти одягнений, чоловіче. 71 00:12:29,715 --> 00:12:32,515 Ви міжнародний вбивця. 72 00:12:38,220 --> 00:12:40,310 Ти блін серйозно? 73 00:12:40,360 --> 00:12:42,595 Ось чому ви перевірили в готель, чи не так? 74 00:12:42,645 --> 00:12:44,680 Я не заселявся в готель. 75 00:12:44,730 --> 00:12:47,730 Я випив те лайно, яке ти мені дав 76 00:12:47,780 --> 00:12:49,735 і я прокинувся у ванні. 77 00:12:49,785 --> 00:12:53,270 Гаразд, Кевін, ти маєш зупинитися мислення такими прямими лініями, 78 00:12:53,320 --> 00:12:55,525 тому що її точно не буде. 79 00:12:55,575 --> 00:12:58,190 Вона мислить спіралями та гвинтами 80 00:12:58,240 --> 00:13:00,745 і зигзаги та кола. 81 00:13:02,165 --> 00:13:03,530 Патті? 82 00:13:03,580 --> 00:13:05,915 Ваша мета. 83 00:13:08,335 --> 00:13:10,705 Вона зараз тут? 84 00:13:10,755 --> 00:13:12,805 Вона буде за пару годин. 85 00:13:14,090 --> 00:13:15,590 Це для її кампанії. 86 00:13:17,310 --> 00:13:19,045 - Її що? - Її кампанія. 87 00:13:19,095 --> 00:13:20,765 Вона балотується в президенти. 88 00:13:22,515 --> 00:13:24,935 Про що ти, в біса, говориш? 89 00:13:26,270 --> 00:13:29,275 Гаразд, у мене є лише час сказати це один раз, добре? 90 00:13:31,275 --> 00:13:32,990 Ви розумієте? 91 00:13:34,410 --> 00:13:36,395 немає 92 00:13:36,445 --> 00:13:40,950 Гаразд, ви зареєстровані під керівництвом Кевіна Харві. 93 00:13:41,000 --> 00:13:44,320 Ви зробили щедрий внесок у її кампанію 94 00:13:44,370 --> 00:13:46,825 що гарантує вам зустріч і привітання. 95 00:13:46,875 --> 00:13:49,625 Коли вона прийде сюди, вони подзвонять вам у вашу кімнату. 96 00:13:49,675 --> 00:13:51,330 Тоді привезуть до її номеру 97 00:13:51,380 --> 00:13:53,245 де ти будеш шукав зброю. 98 00:13:53,295 --> 00:13:56,415 Опинившись усередині, ви запитуєте користуватися туалетом. 99 00:13:56,465 --> 00:13:58,720 Всередині туалету в бачку унітазу, 100 00:13:58,770 --> 00:14:00,920 ви знайдете пістолет і глушник. 101 00:14:00,970 --> 00:14:02,805 Ви виходите, наводите пістолет 102 00:14:02,855 --> 00:14:04,675 і ти не вагайся, Кевін. 103 00:14:04,725 --> 00:14:09,265 Ви не вагайтеся, тому що вона спробує вас обдурити. 104 00:14:09,315 --> 00:14:13,735 Ви націлюєте пістолет їй на голову і ви натискаєте на курок. 105 00:14:13,785 --> 00:14:15,905 І все. 106 00:14:15,955 --> 00:14:17,855 Все закінчиться. 107 00:14:17,905 --> 00:14:20,655 І ви будете доставлені з цього місця. 108 00:14:22,460 --> 00:14:24,575 І ти можеш йти додому, Кевін. 109 00:14:29,335 --> 00:14:31,085 Це Кевін Харві? 110 00:14:31,135 --> 00:14:33,255 Мм-мм. 111 00:14:33,305 --> 00:14:36,925 А рушниця буде в туалеті. 112 00:14:36,975 --> 00:14:38,675 так 113 00:14:40,180 --> 00:14:41,965 Як "Хрещений батько"? 114 00:14:44,015 --> 00:14:45,685 Прямо як «Хрещений батько». 115 00:14:45,735 --> 00:14:47,515 зрозумів 116 00:14:48,685 --> 00:14:51,355 І не... не вагайтеся. 117 00:14:53,240 --> 00:14:54,905 Ой, ой, ой. 118 00:14:56,495 --> 00:14:57,980 як ти тут 119 00:14:58,030 --> 00:14:59,910 Вибачте? 120 00:15:01,580 --> 00:15:04,735 Якби мені довелося померти, щоб потрапити сюди, що ти тут робиш 121 00:15:04,785 --> 00:15:07,170 Спокутування. 122 00:15:22,020 --> 00:15:25,055 Просто не виходьте з кімнати поки вони не подзвонять тобі, Кевін. 123 00:15:25,105 --> 00:15:27,510 Це небезпечно. 124 00:15:27,560 --> 00:15:31,310 І заради Бога, не дозволяй їм побачити тебе. 125 00:16:56,480 --> 00:16:58,315 блядь! 126 00:17:01,320 --> 00:17:03,570 Нагодуй цей довбаний вогонь. 127 00:17:03,620 --> 00:17:04,855 Мені здається, я щось бачу. 128 00:17:08,160 --> 00:17:09,995 Просимо вибачення за незручності, 129 00:17:10,045 --> 00:17:12,530 але нам потрібно евакуювати готель. 130 00:17:12,580 --> 00:17:15,865 Будь ласка, рухайтеся впорядковано до найближчої доступної сходової клітки. 131 00:17:15,915 --> 00:17:17,870 Думаю, вони хочуть, щоб ми евакуювалися. 132 00:17:17,920 --> 00:17:20,870 - Помилкова тривога. - А якщо ні? 133 00:17:20,920 --> 00:17:24,175 Тоді ми, чорт, спалимо. 134 00:17:24,225 --> 00:17:28,675 Будь ласка, рухайтеся впорядковано до найближчої доступної сходової клітки. 135 00:17:59,960 --> 00:18:01,330 Ці для мене? 136 00:18:01,380 --> 00:18:03,680 Вас звати Мері Джеймісон? 137 00:18:06,050 --> 00:18:07,750 немає 138 00:18:09,770 --> 00:18:13,840 Добре, пані та панове. Безпечно повертатися до своїх кімнат. 139 00:18:13,890 --> 00:18:16,190 Вибачте за незручності. 140 00:18:47,560 --> 00:18:49,260 Вас звуть Кевін Харві? 141 00:19:18,505 --> 00:19:21,125 Що в біса я роблю... 142 00:19:36,055 --> 00:19:37,810 Привіт. 143 00:19:37,860 --> 00:19:41,260 Я працюю з сенатором Левіним. 144 00:19:41,310 --> 00:19:46,030 Перепрошую, але нам потрібна ветеринарна перевірка кожен, хто наближається до неї. 145 00:19:49,370 --> 00:19:51,705 Нам просто потрібно переконатися ти тут належиш. 146 00:19:59,130 --> 00:20:00,995 Назвіть своє ім'я, будь ласка. 147 00:20:14,180 --> 00:20:16,095 Ой! ой 148 00:20:16,145 --> 00:20:17,965 Гей, гей! ні! Ой! блядь! 149 00:20:18,015 --> 00:20:20,770 - Ах! - Вибачте, якщо це здається серйозним, 150 00:20:20,820 --> 00:20:22,805 але ми повинні довіряти один одному. 151 00:20:22,855 --> 00:20:25,805 Будь ласка, вкажіть своє ім'я. 152 00:20:25,855 --> 00:20:29,610 Кевін Гарві. Гарві. 153 00:20:29,660 --> 00:20:33,480 Ви заселилися в готель під іншою назвою. чому 154 00:20:33,530 --> 00:20:36,665 Бо я нікого не хочу знати, хто я насправді. 155 00:20:37,700 --> 00:20:41,290 Ну, це досить кепський псевдонім. 156 00:20:41,340 --> 00:20:43,505 дякую 157 00:20:44,540 --> 00:20:47,710 50 000 доларів, це великі гроші. 158 00:20:47,760 --> 00:20:48,830 так 159 00:20:48,880 --> 00:20:51,630 Що ви очікуєте натомість? 160 00:20:51,680 --> 00:20:55,015 Я просто дуже хочу бути в одній кімнаті з нею. 161 00:20:56,185 --> 00:20:58,840 Ви хочете бути в в одній кімнаті з нею? 162 00:20:58,890 --> 00:21:00,640 Мм-мм. 163 00:21:00,690 --> 00:21:03,510 А-а-а. Ти куриш, Кевін? 164 00:21:03,560 --> 00:21:05,010 так 165 00:21:05,060 --> 00:21:07,445 Чому ти куриш? 166 00:21:12,570 --> 00:21:14,855 Тому що я залежний від нікотину. 167 00:21:18,375 --> 00:21:19,825 Ой! блядь! 168 00:21:19,875 --> 00:21:22,160 Ой! Ні, ні, ні! Ах! Ах! 169 00:21:22,210 --> 00:21:24,465 Ах! Ой! 170 00:21:31,555 --> 00:21:33,755 Чому ти куриш? 171 00:21:41,015 --> 00:21:42,815 Я курю, щоб пам'ятати. 172 00:21:44,270 --> 00:21:46,470 Пам'ятаєте що? 173 00:21:46,520 --> 00:21:49,235 Що кінець світу. 174 00:22:04,620 --> 00:22:06,455 Зніміть з нього наручники. 175 00:22:14,265 --> 00:22:17,635 Мм, мої манери. Спрага? 176 00:22:19,135 --> 00:22:20,720 немає 177 00:22:22,940 --> 00:22:25,090 Незабаром прибуде сенатор. 178 00:22:25,140 --> 00:22:26,810 Чому б тобі не піти освіжитися? 179 00:22:26,860 --> 00:22:28,430 Ми приїдемо за тобою, коли вона буде готова. 180 00:22:28,480 --> 00:22:31,730 О, і, містер Гарві, 181 00:22:31,780 --> 00:22:34,450 ми вдячні за вашу підтримку. 182 00:23:12,320 --> 00:23:14,525 Це та сама довбана кімната. 183 00:23:19,780 --> 00:23:23,865 Нагодуй цей довбаний вогонь. Здається, я щось бачу. 184 00:23:23,915 --> 00:23:25,370 тато? 185 00:23:25,420 --> 00:23:27,790 проклятий 186 00:23:27,840 --> 00:23:30,505 Це спрацювало. 187 00:23:33,845 --> 00:23:36,715 - Де ти? - Я в Перті. 188 00:23:36,765 --> 00:23:40,130 Господи, ми залишаємось в одній кімнаті. 189 00:23:42,555 --> 00:23:43,670 що? 190 00:23:43,720 --> 00:23:48,175 Сину, я облажався цим лайном вони називають Божий язик, 191 00:23:48,225 --> 00:23:50,810 тому я дуже сподіваюся, що це правда. 192 00:23:50,860 --> 00:23:52,680 Ти отримав квіти, які я надіслав? 193 00:23:52,730 --> 00:23:54,565 Е... 194 00:23:54,615 --> 00:23:56,815 Так, картка була порожня. 195 00:23:56,865 --> 00:23:59,355 Там не було написано дістатися до криниці? 196 00:23:59,405 --> 00:24:00,855 Що добре? 197 00:24:00,905 --> 00:24:03,870 Віднеси її до криниці. 198 00:24:05,075 --> 00:24:07,125 Хто, Патті? 199 00:24:09,245 --> 00:24:13,250 Прокинься до біса, мудак. Підживлюй вогонь. 200 00:24:14,720 --> 00:24:17,170 Що добре? 201 00:24:17,220 --> 00:24:19,755 Я маю її вбити. 202 00:24:19,805 --> 00:24:22,340 Ні, ти не довбаний вбивця. 203 00:24:22,390 --> 00:24:25,630 ой ой Не гасіть його. 204 00:24:25,680 --> 00:24:27,230 Я досі з ним розмовляю. 205 00:24:28,815 --> 00:24:31,550 Ви повинні віднести її до криниці. 206 00:24:31,600 --> 00:24:33,885 Що добре? 207 00:24:33,935 --> 00:24:37,605 Сину, ти повинен бути сильним. 208 00:24:40,410 --> 00:24:42,275 я люблю тебе 209 00:24:43,995 --> 00:24:46,030 я тебе теж люблю 210 00:24:49,455 --> 00:24:50,620 Ого. 211 00:24:50,670 --> 00:24:52,285 тато? 212 00:24:54,290 --> 00:24:56,260 Тато? 213 00:25:09,355 --> 00:25:11,975 Сенатор Левін готовий прийняти вас зараз. 214 00:25:46,975 --> 00:25:48,925 Будь схожим на Ісуса. 215 00:25:49,845 --> 00:25:51,965 Вибачте? 216 00:25:52,015 --> 00:25:53,565 ох 217 00:26:03,825 --> 00:26:05,660 Вітаю. 218 00:26:10,200 --> 00:26:12,200 Що сталося з твоєю рукою? 219 00:26:13,535 --> 00:26:15,535 Виріжте його. 220 00:26:17,125 --> 00:26:19,460 Ви наносили на нього Неоспорин? 221 00:26:19,510 --> 00:26:21,460 так 222 00:26:22,880 --> 00:26:25,050 З ним все ясно. 223 00:26:25,100 --> 00:26:27,380 Він нешкідливий. 224 00:26:39,195 --> 00:26:40,515 привіт 225 00:26:40,565 --> 00:26:42,230 Давно не бачилися. 226 00:26:42,280 --> 00:26:43,685 так 227 00:26:43,735 --> 00:26:45,320 Вибачте за неприємність раніше, 228 00:26:45,370 --> 00:26:47,070 але ви не можете бути надто безпечними. 229 00:26:47,120 --> 00:26:48,905 Вода під мостом? 230 00:26:48,955 --> 00:26:51,910 Так, вода під мостом. 231 00:26:51,960 --> 00:26:54,245 чудово Гаразд 232 00:26:54,295 --> 00:26:56,495 Ну, сенатор буде в будь-яку хвилину 233 00:26:56,545 --> 00:26:59,030 і ви можете поговорити про все, що ти хочеш 234 00:26:59,080 --> 00:27:02,000 протягом п’яти хвилин або близько того, скільки ви не питай її про Північну Корею, 235 00:27:02,050 --> 00:27:04,135 контроль над зброєю, аборт або Ніл. 236 00:27:05,890 --> 00:27:07,790 - Її колишній чоловік. - О, так. 237 00:27:07,840 --> 00:27:09,375 - Добре? чудово - Гаразд. 238 00:27:09,425 --> 00:27:11,880 Фото буде прямо тут. 239 00:27:11,930 --> 00:27:14,880 І не моргай коли згасне спалах. 240 00:27:14,930 --> 00:27:16,850 Сенатор буде дати вам лише один шанс. 241 00:27:16,900 --> 00:27:18,720 Тож не моргайте. 242 00:27:18,770 --> 00:27:20,355 Я не буду. 243 00:27:20,405 --> 00:27:23,690 добре. Є запитання? 244 00:27:23,740 --> 00:27:26,395 Так, я можу скористатися вашою вбиральною? 245 00:27:26,445 --> 00:27:28,310 О, так. Будь моїм гостем. 246 00:27:28,360 --> 00:27:31,280 - В коридорі. - Чудово. дякую 247 00:27:36,620 --> 00:27:38,370 Зайнятий, друже. 248 00:27:40,205 --> 00:27:41,790 Чи можу я трохи усамітнитися, будь ласка? 249 00:27:41,840 --> 00:27:43,540 Так, вибачте. 250 00:27:46,880 --> 00:27:48,800 Спрагли? 251 00:27:48,850 --> 00:27:50,550 Ні, я в порядку, дякую. 252 00:27:50,600 --> 00:27:53,385 Сенатор у ліфті. 253 00:27:53,435 --> 00:27:55,420 Вона буде тут на мить. 254 00:27:58,440 --> 00:28:00,760 Я тебе знаю, чи не так? 255 00:28:00,810 --> 00:28:03,265 Я так не думаю. 256 00:28:03,315 --> 00:28:05,430 Ви впевнені? 257 00:28:05,480 --> 00:28:07,400 Ви були в одному з них? події кампанії раніше? 258 00:28:07,450 --> 00:28:09,435 Це його перший. Вода? 259 00:28:09,485 --> 00:28:11,455 О, так, будь ласка, Гледіс. 260 00:28:13,490 --> 00:28:15,025 Знаєш, що божевільно? 261 00:28:15,075 --> 00:28:19,125 Я відчуваю, що я сидів на туалет востаннє, коли я тебе зустрічав. 262 00:28:20,080 --> 00:28:22,785 Це божевілля. 263 00:28:22,835 --> 00:28:24,620 Ні, це дежавю. 264 00:28:24,670 --> 00:28:27,285 Це розум, що приймає подію 265 00:28:27,335 --> 00:28:28,790 ти переживаєш в даний момент 266 00:28:28,840 --> 00:28:31,460 і прийняти це за спогад. 267 00:28:31,510 --> 00:28:33,795 Розум. 268 00:28:33,845 --> 00:28:37,880 Не можна довіряти розуму, бо це зіграє з вами жарти. 269 00:28:37,930 --> 00:28:40,100 І всі ми знаємо, для кого трюки. 270 00:28:40,150 --> 00:28:42,765 діти 271 00:28:46,740 --> 00:28:48,325 Я піду в туалет. 272 00:28:53,580 --> 00:28:55,400 Скопіюйте це. Стоячи поруч. 273 00:28:55,450 --> 00:28:57,165 вона тут. 274 00:29:03,340 --> 00:29:05,125 Привіт, привіт, привіт. 275 00:29:05,175 --> 00:29:07,910 Сенаторе, це Кевін Гарві. 276 00:29:07,960 --> 00:29:10,380 Кевін? 277 00:29:10,430 --> 00:29:12,380 Так приємно познайомитися. 278 00:29:13,385 --> 00:29:15,350 Я теж радий познайомитись. 279 00:29:17,385 --> 00:29:19,255 Хочете води, сенаторе? 280 00:29:19,305 --> 00:29:21,060 Ніколи не торкайтеся до речей. 281 00:29:21,110 --> 00:29:23,345 Кевін, вибач про всю безпеку. 282 00:29:23,395 --> 00:29:24,680 Я не знаю, чи казала вам Гледіс, 283 00:29:24,730 --> 00:29:27,230 але ми отримали достовірні розвіддані 284 00:29:27,280 --> 00:29:30,730 що хтось може бути намагається вбити мене. 285 00:29:33,205 --> 00:29:35,020 Тепер чому ви думаєте, хтось хотів би це зробити? 286 00:29:35,070 --> 00:29:36,440 Убити мене? 287 00:29:36,490 --> 00:29:38,990 Ну, я не знаю. 288 00:29:40,245 --> 00:29:43,630 Це тому, що я тримаюся тебе, Кевін. 289 00:29:46,715 --> 00:29:50,005 Протягом всієї історії вбивці ніколи 290 00:29:50,055 --> 00:29:53,290 були мотивовані грошима або помстою. 291 00:29:53,340 --> 00:29:56,625 Вони мотивовані переконаннями. 292 00:29:56,675 --> 00:29:59,545 І їхні цілі втілюють віру 293 00:29:59,595 --> 00:30:03,150 що їх бісить потенційні вбивці. 294 00:30:04,685 --> 00:30:06,105 чому 295 00:30:06,155 --> 00:30:09,605 Бо таємно, вони поділяють цю віру. 296 00:30:10,905 --> 00:30:13,695 Джон Вілкс Бут любив чорношкірих. 297 00:30:13,745 --> 00:30:16,445 Ненавидів рабство. Ненавидів це. 298 00:30:16,495 --> 00:30:19,030 - Ви це знали? — Ні, сенаторе. 299 00:30:19,080 --> 00:30:21,070 Ну, він зробив. 300 00:30:21,120 --> 00:30:23,735 Але він все-таки тріпав Лінкольна прямо в його піч. 301 00:30:23,785 --> 00:30:27,325 Банг. Емансипований від життя. 302 00:30:27,375 --> 00:30:30,295 Тож я запитаю вас ще раз. 303 00:30:30,345 --> 00:30:33,295 Як ви думаєте, чому хтось хотів би мене вбити? 304 00:30:37,215 --> 00:30:39,135 Ви мені скажіть. 305 00:30:40,435 --> 00:30:41,920 Тому що вони радше вставити мені кулю в голову 306 00:30:41,970 --> 00:30:43,640 ніж прийняти мою правду. 307 00:30:46,725 --> 00:30:48,760 А в чому твоя правда? 308 00:30:48,810 --> 00:30:52,935 Ну, чорт, Кевін, ти написав мені чек на 50 000 доларів. 309 00:30:52,985 --> 00:30:55,065 Як ти думаєш, у чому моя правда? 310 00:30:57,285 --> 00:30:59,990 Ви хочете зруйнувати сім'ї. 311 00:31:05,380 --> 00:31:07,615 Запишіть це. 312 00:31:07,665 --> 00:31:09,915 Це до біса геніально. 313 00:31:09,965 --> 00:31:12,535 Наші опитування кажуть наше повідомлення заплутане. 314 00:31:12,585 --> 00:31:14,285 Ти щойно впорався. 315 00:31:14,335 --> 00:31:18,340 Я хочу зруйнувати сім'ї. 316 00:31:19,510 --> 00:31:22,630 Днями Я був у Нортборо, штат Айова, 317 00:31:22,680 --> 00:31:24,550 і я познайомилася з молодим хлопцем. 318 00:31:24,600 --> 00:31:27,215 Я пробивався натовп рукостискань 319 00:31:27,265 --> 00:31:28,970 і я бачу цього хлопця і він мене чекає 320 00:31:29,020 --> 00:31:30,635 і в нього на руках дитина. 321 00:31:30,685 --> 00:31:31,890 А я собі думаю, 322 00:31:31,940 --> 00:31:34,975 «Чорт, тепер я буду мати поцілувати ту річ 323 00:31:35,025 --> 00:31:39,145 бо це те, що треба терпіти якщо хочеш бути обраним». 324 00:31:39,195 --> 00:31:40,980 Тож я морщуся 325 00:31:41,030 --> 00:31:43,615 і знаєте що той молодий чоловік робить? 326 00:31:43,665 --> 00:31:48,885 Він простягає мені дитину і він просто йде геть. 327 00:31:51,260 --> 00:31:53,495 Він подарував мені свою дитину 328 00:31:53,545 --> 00:31:54,795 і він зник. 329 00:31:54,845 --> 00:31:56,165 Поліція не змогла його знайти. 330 00:31:56,215 --> 00:31:59,665 Не ступала ні дружина, ні мати вперед, щоб вимагати це. 331 00:31:59,715 --> 00:32:02,750 А та дитина зараз у дитбудинку 332 00:32:02,800 --> 00:32:05,720 і все буде добре. 333 00:32:07,225 --> 00:32:09,010 Все буде добре. 334 00:32:09,060 --> 00:32:11,230 Воно підросте 335 00:32:11,280 --> 00:32:14,395 і це буде важко прив'язуватися до людей 336 00:32:14,445 --> 00:32:18,350 і це буде важко дарувати і приймати любов. 337 00:32:18,400 --> 00:32:21,690 Але, Кевін, це так більше не становить труднощів. 338 00:32:21,740 --> 00:32:24,570 Це сила. 339 00:32:25,660 --> 00:32:28,545 Це механізм виживання. 340 00:32:31,750 --> 00:32:35,920 Оскільки 14 жовтня ц. 341 00:32:35,970 --> 00:32:39,705 прихильність і любов зникли. 342 00:32:39,755 --> 00:32:44,510 За мить стало космічно, надзвичайно ясно 343 00:32:44,560 --> 00:32:48,060 що ви можете втратити будь-кого в будь-який момент. 344 00:32:51,600 --> 00:32:54,355 Наша печера впала, Кевін. 345 00:32:54,405 --> 00:32:57,890 Тепер ми можемо витрачати весь наш час перекопування завалів 346 00:32:57,940 --> 00:33:00,360 шукає ознаки життя, 347 00:33:00,410 --> 00:33:05,415 або ми можемо трансформувати. 348 00:33:21,095 --> 00:33:22,380 Ви не заперечуєте, якщо я запитаю вас, Кевін, 349 00:33:22,430 --> 00:33:25,335 як ви вперше почули про що ми намагаємося зробити? 350 00:33:25,385 --> 00:33:28,135 Як ви чули про винний залишок? 351 00:33:29,605 --> 00:33:31,260 немає 352 00:33:31,310 --> 00:33:34,645 Від мене пішла дружина. Приєднався. 353 00:33:34,695 --> 00:33:37,430 Це, мабуть, було боляче. 354 00:33:37,480 --> 00:33:39,195 Мм-мм. 355 00:33:41,870 --> 00:33:45,770 Більше не боляче ніж коли Ніл покинув тебе. 356 00:33:45,820 --> 00:33:47,775 Гаразд, ми закінчили. 357 00:33:47,825 --> 00:33:49,695 Ні, все гаразд, Гледіс. 358 00:33:49,745 --> 00:33:52,780 Вейн, зніми це мені в обличчя? 359 00:33:52,830 --> 00:33:55,780 - Ой, ой. - Ой, ой, ой! 360 00:33:55,830 --> 00:33:59,000 Я жартую. 361 00:33:59,050 --> 00:34:00,620 ох 362 00:34:02,470 --> 00:34:04,710 Розслабтеся, хлопці. 363 00:34:09,145 --> 00:34:11,430 Моїх донорів попередили не використовувати це ім'я, 364 00:34:11,480 --> 00:34:14,970 але, на щастя, я цього не роблю хрен на Ніла. 365 00:34:15,020 --> 00:34:16,885 Він дав багато лайна. 366 00:34:16,935 --> 00:34:18,770 Ну, отримав, технічно. 367 00:34:18,820 --> 00:34:21,775 Прямо на його грудях. 368 00:34:21,825 --> 00:34:24,310 Ну, будь-що, до біса Ніл. 369 00:34:24,360 --> 00:34:27,365 Давайте зробимо це фото, добре? 370 00:34:27,415 --> 00:34:28,980 так 371 00:34:30,450 --> 00:34:33,700 О, ви не заперечуєте? якщо я користуюся ванною? 372 00:34:35,255 --> 00:34:36,655 Не забудьте залишити сидіння внизу. 373 00:34:36,705 --> 00:34:38,705 Гаразд, буду. 374 00:35:17,580 --> 00:35:19,665 лайно! 375 00:35:21,165 --> 00:35:22,335 ні! Ні, я не вона! 376 00:35:24,135 --> 00:35:25,590 Будь ласка, будь ласка, зупиніться. 377 00:35:25,640 --> 00:35:28,055 я не вона. Я не Патті Левін. 378 00:35:29,895 --> 00:35:32,880 Мене звати Ронда Дженнеро, Я з Лоуелла, Массачусетс. 379 00:35:32,930 --> 00:35:34,730 Вони знайшли мене у Facebook. 380 00:35:35,480 --> 00:35:37,800 Кампанія, мені заплатили. Вони заплатили мені. 381 00:35:37,850 --> 00:35:39,385 Мене навіть відправили в Колумбію... 382 00:35:39,435 --> 00:35:41,220 для пластичної хірургії 383 00:35:41,270 --> 00:35:42,905 щоб я була ще більше схожа на неї. 384 00:35:45,160 --> 00:35:47,560 Я... я двійник. 385 00:35:47,610 --> 00:35:50,280 Я приманка. 386 00:35:50,330 --> 00:35:52,730 Я навіть ніколи її не зустрічав. 387 00:35:52,780 --> 00:35:56,615 Що б вона не зробила з тобою, будь ласка, будь ласка, не вбивайте мене. 388 00:35:58,455 --> 00:36:00,620 я не вона. 389 00:36:08,180 --> 00:36:09,915 До побачення, Патті. 390 00:36:09,965 --> 00:36:11,130 ні! 391 00:36:53,895 --> 00:36:55,925 Чому я все ще тут? 392 00:36:58,680 --> 00:37:02,020 Ви сказали, щойно я було зроблено, це було б закінчено. 393 00:37:02,070 --> 00:37:03,685 Чому не кінець? 394 00:37:03,735 --> 00:37:06,305 Чому не закінчилося? 395 00:37:06,355 --> 00:37:08,140 Перестань дурити мене. 396 00:37:08,190 --> 00:37:10,810 Мені набридли зустрічі у чортових гаражах. 397 00:37:10,860 --> 00:37:12,645 Я зробив це, я зробив що ти сказав мені зробити. 398 00:37:12,695 --> 00:37:14,580 Чому я все ще тут? 399 00:37:16,535 --> 00:37:18,750 Все ще... все ще де? 400 00:37:26,545 --> 00:37:28,040 Боже! 401 00:37:29,210 --> 00:37:30,795 Я зрозумів 402 00:37:30,845 --> 00:37:32,465 Я зрозумів, люди. Я отримав пташку. 403 00:37:32,515 --> 00:37:35,215 дякую 404 00:37:36,770 --> 00:37:39,805 Вибачте, сер. Чим я можу тобі допомогти? 405 00:37:41,560 --> 00:37:43,690 Ти випив води? 406 00:37:46,060 --> 00:37:47,695 - 407 00:37:49,480 --> 00:37:51,435 але я був... 408 00:37:51,485 --> 00:37:53,785 Я була така спрага. 409 00:38:00,460 --> 00:38:02,460 Гаразд 410 00:38:52,630 --> 00:38:54,630 Вона замкнула мене. 411 00:39:02,470 --> 00:39:05,440 Схоже, ви теж заблоковані. 412 00:39:12,565 --> 00:39:14,350 Привіт. 413 00:39:14,400 --> 00:39:16,485 Хочеш випити? 414 00:39:18,155 --> 00:39:20,235 Так, знаю. 415 00:39:40,095 --> 00:39:41,960 як тебе звуть 416 00:39:42,010 --> 00:39:43,680 Кевін. 417 00:39:45,180 --> 00:39:48,180 Ви тут у справах чи задоволення, Кевін? 418 00:39:49,400 --> 00:39:51,470 Е, бізнес. 419 00:39:51,520 --> 00:39:54,405 О, так? Ну і що сфера роботи, якою ви займаєтесь? 420 00:39:57,245 --> 00:39:59,660 Я міжнародний вбивця. 421 00:40:01,530 --> 00:40:04,250 - Нічого лайна. - Нічого лайна. 422 00:40:05,500 --> 00:40:07,985 Я б не подумав вони б дозволили вам випити, хлопці. 423 00:40:08,035 --> 00:40:10,655 О, ні, я закінчив на сьогодні. 424 00:40:10,705 --> 00:40:12,910 Я усунув свою ціль. 425 00:40:12,960 --> 00:40:15,795 Виявилося, що вона використовувала двійник тіла. 426 00:40:17,430 --> 00:40:18,915 Як Саддам Хусейн. 427 00:40:18,965 --> 00:40:20,415 так 428 00:40:20,465 --> 00:40:22,420 Вони справді так роблять, га? 429 00:40:22,470 --> 00:40:24,755 Я думаю, що так. 430 00:40:24,805 --> 00:40:26,840 Вау, міжнародний вбивця. 431 00:40:26,890 --> 00:40:30,225 Ви можете подорожувати світом вбиваючи людей. 432 00:40:30,275 --> 00:40:31,895 Без наслідків. 433 00:40:31,945 --> 00:40:33,980 Немає дружини. Немає дітей. 434 00:40:34,030 --> 00:40:36,230 Жодної відповідальності. 435 00:40:36,280 --> 00:40:39,285 Це чудова робота. Я розумію, чому ви вибрали це. 436 00:40:40,570 --> 00:40:42,570 так 437 00:40:45,325 --> 00:40:47,360 чим ти займаєшся 438 00:40:47,410 --> 00:40:49,660 я? 439 00:40:49,710 --> 00:40:52,495 Я нічого не роблю. Я до біса мертвий. 440 00:40:55,420 --> 00:40:57,205 Подавився шматочком курки. 441 00:40:58,670 --> 00:41:01,540 Ось чому ми повинні завжди роби те, що говорять наші мами. 442 00:41:01,590 --> 00:41:05,180 Розжуйте, перш ніж проковтнути. 443 00:41:05,230 --> 00:41:07,595 Тепер я застряг у цьому дурному готелі. 444 00:41:09,230 --> 00:41:12,600 Половина людей не може навіть запам'ятати свої імена. 445 00:41:12,650 --> 00:41:15,055 Інша половина, вони біжать навколо творить божевільне лайно 446 00:41:15,105 --> 00:41:17,890 як міжнародні вбивці. 447 00:41:17,940 --> 00:41:21,325 І я не можу знайти жодного жінку, яка мене обдурить. 448 00:41:23,945 --> 00:41:25,730 що? 449 00:41:25,780 --> 00:41:28,785 Що, тепер будеш мене судити? 450 00:41:39,595 --> 00:41:41,710 Вас звати Ніл? 451 00:41:42,930 --> 00:41:44,665 так 452 00:41:44,715 --> 00:41:46,350 чому 453 00:41:48,435 --> 00:41:51,640 Та маленька дівчинка в кімнаті це не твоя дочка, чи не так? 454 00:41:51,690 --> 00:41:55,140 О, ви думаєте, що є маленька дівчинка в моїй кімнаті? 455 00:41:57,395 --> 00:41:59,100 Так. 456 00:41:59,150 --> 00:42:02,485 Я врятував її з басейну. 457 00:42:03,985 --> 00:42:07,490 Ну, ви повинні були нехай ця жирна пізда потоне. 458 00:42:23,340 --> 00:42:24,840 Гей, приятель. 459 00:43:12,920 --> 00:43:14,405 Привіт, Кевін. 460 00:43:16,975 --> 00:43:18,725 Привіт, Патті. 461 00:43:30,825 --> 00:43:32,575 Ми зараз йдемо? 462 00:43:33,995 --> 00:43:35,860 так 463 00:43:35,910 --> 00:43:37,880 Ти знаєш куди ми йдемо? 464 00:43:39,715 --> 00:43:41,580 Я так думаю. 465 00:43:55,265 --> 00:43:57,635 привіт 466 00:43:57,685 --> 00:43:59,350 Чи можу я вам допомогти, сер? 467 00:43:59,400 --> 00:44:02,270 Е... так. 468 00:44:02,320 --> 00:44:04,640 Ми насправді шукали колодязь. 469 00:44:04,690 --> 00:44:06,390 - Колодязь? - Так. 470 00:44:06,440 --> 00:44:09,030 Гм, гаразд, дай мені подивитися. 471 00:44:09,080 --> 00:44:10,615 Ви впевнені, що це не печери? 472 00:44:10,665 --> 00:44:12,900 Так, я майже впевнений, що це криниця. 473 00:44:12,950 --> 00:44:15,065 ох 474 00:44:15,115 --> 00:44:17,035 О, ми тут. 475 00:44:17,085 --> 00:44:19,370 Ну, в Джарден, Техас. 476 00:44:19,420 --> 00:44:21,825 Я не знаю години, 477 00:44:21,875 --> 00:44:25,295 але якщо ти підеш зараз, я впевнений туди можна було потрапити до сходу сонця. 478 00:44:25,345 --> 00:44:27,745 Це прямий постріл з I-55. 479 00:44:27,795 --> 00:44:29,550 - Не можу пропустити. - Чудово. 480 00:44:29,600 --> 00:44:30,965 Дуже дякую. Цінуйте це. 481 00:44:31,015 --> 00:44:32,750 Вам двом безпечної подорожі до криниці. 482 00:44:32,800 --> 00:44:33,970 дякую 483 00:44:34,020 --> 00:44:36,590 Він мене кине. 484 00:44:36,640 --> 00:44:38,090 ох 485 00:44:38,140 --> 00:44:40,640 Ну, тоді я сподіваюся, що ти маєш свій купальник з тобою, молода леді. 486 00:45:09,340 --> 00:45:12,425 «З приїздом європейських дослідників, 487 00:45:12,475 --> 00:45:14,795 землі, яку ми зараз знаємо як Техас 488 00:45:14,845 --> 00:45:20,215 було заселене племенами «ін-діггенних» людей». 489 00:45:20,265 --> 00:45:22,135 Ви знаєте, що це означає? 490 00:45:22,185 --> 00:45:24,055 "Внутрішній"? 491 00:45:24,105 --> 00:45:26,305 Так, це означає рідний. 492 00:45:26,355 --> 00:45:28,105 Як індіанці. 493 00:45:29,940 --> 00:45:31,695 «Сирота... 494 00:45:31,745 --> 00:45:35,815 сирітська криниця за межами саду був побудований одним із цих племен. 495 00:45:35,865 --> 00:45:39,400 За давньою легендою, свердловина утворила канал 496 00:45:39,450 --> 00:45:42,455 між світом живих і духовний світ». 497 00:45:42,505 --> 00:45:44,455 Я багато говорю? 498 00:45:44,505 --> 00:45:46,910 Мій тато каже, що я забагато говорю. 499 00:45:46,960 --> 00:45:48,495 Він штовхнув мене вниз сходи один раз. 500 00:45:48,545 --> 00:45:50,710 Я зламав два своїх виросли зуби. 501 00:45:53,300 --> 00:45:55,300 Нічого страшного. Продовжуйте читати. 502 00:45:56,720 --> 00:46:01,175 «Протягом століть люди здійснювали паломництва до криниці 503 00:46:01,225 --> 00:46:05,060 кидати все, що вони хочуть щоб звільнитися від тягаря." 504 00:46:42,930 --> 00:46:46,100 що не так 505 00:46:47,155 --> 00:46:49,155 Виглядає інакше. 506 00:46:53,490 --> 00:46:55,530 тобі страшно? 507 00:46:55,580 --> 00:46:57,365 немає 508 00:47:05,120 --> 00:47:07,005 Мені не страшно. 509 00:47:15,380 --> 00:47:17,085 Встати. 510 00:47:17,135 --> 00:47:18,850 Прогулянка. 511 00:47:23,055 --> 00:47:25,225 Що ти робиш з тією дівчиною? 512 00:47:25,275 --> 00:47:26,840 ти хто 513 00:47:26,890 --> 00:47:29,860 Що ти робиш з тією дівчиною? 514 00:47:31,315 --> 00:47:34,065 Відведення її до колодязя. 515 00:47:34,115 --> 00:47:35,700 чому 516 00:47:37,485 --> 00:47:39,405 Я кину її туди. 517 00:47:46,830 --> 00:47:50,835 Дівчина, вона чинить опір? 518 00:47:50,885 --> 00:47:52,635 немає 519 00:47:54,385 --> 00:47:57,170 Я вважаю, що це тому, що вона хоче, щоб ти це зробив. 520 00:48:00,140 --> 00:48:01,960 Як жінка. 521 00:48:02,010 --> 00:48:04,965 Вона вірить, що може покращити вас. 522 00:48:05,015 --> 00:48:07,965 я не розумію 523 00:48:08,015 --> 00:48:10,185 Це до біса очевидно. 524 00:48:19,160 --> 00:48:21,315 У вас є вибір. 525 00:48:21,365 --> 00:48:24,280 Хрест або стрибок. 526 00:48:27,535 --> 00:48:29,535 Навіщо мені стрибати? 527 00:48:30,705 --> 00:48:33,290 Тому що ти не хочеш вбити дитину. 528 00:48:34,760 --> 00:48:36,910 Вона не дитина. 529 00:48:36,960 --> 00:48:39,880 Так, вона є. 530 00:48:39,930 --> 00:48:43,215 І якщо ви це зробите, це змінить вас. 531 00:48:45,385 --> 00:48:47,770 Нічого з цього не реально. 532 00:48:49,560 --> 00:48:53,775 Друже, це реальніше ніж це було коли-небудь. 533 00:49:23,560 --> 00:49:25,425 Як далеко колодязь? 534 00:49:26,480 --> 00:49:28,380 Лише миля. 535 00:49:28,430 --> 00:49:30,895 Немає дороги. Тобі доведеться йти пішки. 536 00:50:22,485 --> 00:50:24,155 Хто цей чоловік? 537 00:50:24,205 --> 00:50:25,820 не знаю 538 00:50:25,870 --> 00:50:27,740 Що він вам сказав? 539 00:50:30,125 --> 00:50:31,575 Це приватне. 540 00:50:31,625 --> 00:50:33,530 Це було про мене? 541 00:50:33,580 --> 00:50:36,245 Нічого спільного з вами. Давай, нам треба піти. 542 00:50:47,560 --> 00:50:49,645 я втомився 543 00:50:51,730 --> 00:50:53,430 Я тебе понесу. 544 00:52:41,925 --> 00:52:45,210 Хочеш підсадити мене або ти хочеш штовхнути мене? 545 00:52:49,550 --> 00:52:51,965 Штовхати, мабуть, легше. 546 00:52:57,105 --> 00:52:58,805 що не так 547 00:53:01,360 --> 00:53:03,095 Це важко. 548 00:53:03,145 --> 00:53:04,945 чому 549 00:53:07,650 --> 00:53:09,815 Тому що мені тебе шкода. 550 00:53:16,790 --> 00:53:19,325 Чи допоможе я, якби я закрив очі? 551 00:53:22,580 --> 00:53:24,500 немає 552 00:53:24,550 --> 00:53:26,750 Чи допоможе, якщо я скажу, що заслуговую цього? 553 00:53:26,800 --> 00:53:29,170 Це не правда. 554 00:53:29,220 --> 00:53:30,540 Так, це так. 555 00:53:30,590 --> 00:53:34,510 я занадто багато говорю. Я не слухаю. 556 00:53:34,560 --> 00:53:37,845 я дурний Я нічого не варта. Я жирна свиня. 557 00:53:37,895 --> 00:53:39,130 Я не знаю, як бути щасливим. 558 00:53:39,180 --> 00:53:41,480 Будь ласка, зупинись, добре? 559 00:53:46,020 --> 00:53:47,725 Гаразд 560 00:53:47,775 --> 00:53:49,775 Чи допоможе це, якщо... 561 00:54:31,535 --> 00:54:33,735 Допомога. 562 00:54:36,955 --> 00:54:38,870 Будь ласка? 563 00:54:40,460 --> 00:54:42,410 Кевін. 564 00:54:44,580 --> 00:54:46,580 Будь ласка, допоможіть мені. 565 00:55:01,815 --> 00:55:04,095 О! 566 00:55:17,160 --> 00:55:18,910 ти в порядку 567 00:55:40,020 --> 00:55:43,135 Я коли-небудь казав тобі, що був у "Jeopardy"? 568 00:55:44,220 --> 00:55:46,090 що? 569 00:55:46,140 --> 00:55:48,810 Ігрове шоу "Jeopardy". 570 00:55:51,815 --> 00:55:56,315 Я планував виграти 50 000. 571 00:55:58,320 --> 00:56:02,490 Якби я міг це зробити, Я міг би залишити Ніла. 572 00:56:03,490 --> 00:56:05,125 Почніть спочатку. 573 00:56:06,330 --> 00:56:09,130 Мені просто щось потрібно це було моє. 574 00:56:11,415 --> 00:56:14,500 Мені просто потрібно було виграти. 575 00:56:16,090 --> 00:56:17,835 50 000. 576 00:56:24,180 --> 00:56:29,765 Остання небезпека, У мене було трохи більше 7000 баксів. 577 00:56:31,520 --> 00:56:36,190 Стюарт був чотириденний чинний чемпіон. 578 00:56:38,695 --> 00:56:42,580 Знайте, що він сказав мені в зелена кімната перед грою? 579 00:56:44,415 --> 00:56:47,000 Ні. Що? 580 00:56:48,785 --> 00:56:51,875 Абсолютно нічого. 581 00:56:51,925 --> 00:56:53,590 Жодного слова. 582 00:56:57,430 --> 00:56:59,715 У цьому є сила. 583 00:57:01,600 --> 00:57:03,215 Тиша. 584 00:57:08,805 --> 00:57:11,845 «Великі країни». 585 00:57:11,895 --> 00:57:14,180 В області, 586 00:57:14,230 --> 00:57:18,350 найбільша колишня радянська республіка 587 00:57:18,400 --> 00:57:20,100 після Росії 588 00:57:20,150 --> 00:57:23,570 і найбільша нація що не межує з океаном. 589 00:57:25,905 --> 00:57:28,125 Що таке Казахстан? 590 00:57:31,215 --> 00:57:33,045 Правильно. 591 00:57:34,635 --> 00:57:38,720 Мені завжди добре давалася географія. 592 00:57:41,175 --> 00:57:42,840 Знаєш, що сказав Стюарт? 593 00:57:46,410 --> 00:57:48,410 Що таке Україна? 594 00:57:49,630 --> 00:57:52,430 Проклята Україна. 595 00:57:55,235 --> 00:57:58,920 Патті Левін - наша новачка Чемпіон "Jeopardy". 596 00:58:00,310 --> 00:58:02,945 Наступної ночі я знову виграв. 597 00:58:02,995 --> 00:58:04,745 Третя ніч теж. 598 00:58:06,165 --> 00:58:08,565 Четверта ніч, я... 599 00:58:08,615 --> 00:58:11,070 Я бомбила. 600 00:58:11,120 --> 00:58:14,420 Але вони дозволили мені залишитися все до цього. 601 00:58:19,260 --> 00:58:21,960 65 300 доларів США. 602 00:58:25,185 --> 00:58:29,270 Більше, ніж мені потрібно було залишити його... 603 00:58:33,025 --> 00:58:34,975 і почати спочатку. 604 00:58:39,115 --> 00:58:40,895 Але я цього не зробив. 605 00:58:50,825 --> 00:58:52,660 Я боюся, Кевін.