1 00:00:17,215 --> 00:00:18,890 Вона пішла. 2 00:00:22,555 --> 00:00:25,145 Буде важкий день, друже. 3 00:00:25,190 --> 00:00:27,180 що? 4 00:00:27,225 --> 00:00:31,100 Вона схопила валізу, кинув трохи одягу, 5 00:00:31,145 --> 00:00:33,270 схопила дитину і вийшла навшпиньки. 6 00:00:33,315 --> 00:00:35,070 Я сказав тобі не говорити їй. 7 00:00:35,115 --> 00:00:36,520 Фігня. 8 00:00:36,565 --> 00:00:37,855 Звичайно, вона втекла. 9 00:00:37,900 --> 00:00:39,490 Я сидів тут і спостерігав, як вона це робить. 10 00:00:39,535 --> 00:00:41,410 Ледве навіть подивився на тебе. 11 00:00:41,455 --> 00:00:43,995 Якби ти її побачив, де вона поклала ключ? 12 00:00:44,040 --> 00:00:45,530 Не знаю. 13 00:00:45,575 --> 00:00:46,915 Нора? 14 00:00:46,960 --> 00:00:48,870 Її тут немає, Кевін. 15 00:00:50,715 --> 00:00:51,920 Нора! 16 00:00:51,965 --> 00:00:54,875 Це не вона. Вона пішла. 17 00:00:54,920 --> 00:00:57,045 Замовкни, хрен, 18 00:00:57,090 --> 00:00:58,595 з ким ти розмовляєш 19 00:00:58,640 --> 00:01:00,380 - Не кажи їй. - Ніхто. 20 00:01:02,760 --> 00:01:04,050 Нора не залишила мені ключ. 21 00:01:04,095 --> 00:01:06,435 Я думаю, що я... Ти можеш збігти вниз? 22 00:01:06,480 --> 00:01:08,020 Де Лілі? 23 00:01:08,065 --> 00:01:09,605 Гадаю, вона з Норою. 24 00:01:09,650 --> 00:01:11,725 Ти можеш збігти вниз? У моєму ящик для інструментів, візьміть мої болторізи. 25 00:01:11,770 --> 00:01:14,395 Ви гадаєте, що вона з Норою? 26 00:01:14,440 --> 00:01:16,060 Тату, що відбувається? 27 00:01:16,105 --> 00:01:19,400 - Не кажи їй. - Любий, ти можеш просто збігти? 28 00:01:19,445 --> 00:01:22,540 Вони під раковиною на кухні. 29 00:01:26,870 --> 00:01:29,240 Я пам'ятаю день, коли Ніл покинув мене. 30 00:01:29,285 --> 00:01:33,330 Я вийшов на свою галявину 31 00:01:33,375 --> 00:01:37,415 і я сидів там, поки увімкнулися спринклери. 32 00:01:37,460 --> 00:01:41,420 Весь довбаний світ дивився ніби вся зелень пішла з нього. 33 00:01:41,465 --> 00:01:42,755 Вона не залишила мене. Вона б цього не зробила. 34 00:01:42,800 --> 00:01:44,975 Вона б і зробила. 35 00:01:45,020 --> 00:01:47,675 Начебто не залишив її вибір, коли ти сказав їй про мене. 36 00:01:47,720 --> 00:01:49,980 Ти скажи доньці, вона теж покине тебе. 37 00:01:53,730 --> 00:01:55,570 Це для вас. 38 00:01:55,615 --> 00:01:57,570 Де ви це знайшли? 39 00:01:57,615 --> 00:01:58,940 що ти зробив 40 00:01:58,985 --> 00:02:00,940 Просто дай мені листа, любий. Це... це моє. 41 00:02:00,985 --> 00:02:03,130 що ти зробив 42 00:02:06,240 --> 00:02:07,580 Гаразд 43 00:02:07,625 --> 00:02:10,700 Джилл, зупинись. Гей, перестань! 44 00:02:10,745 --> 00:02:12,840 Джилл, припини це зараз. Дай мені це. 45 00:02:15,835 --> 00:02:18,725 «Мері та дитина зі мною. Не дзвони». 46 00:02:21,805 --> 00:02:24,015 Отже, вона просто пішла? 47 00:02:25,510 --> 00:02:27,905 Ні, я... 48 00:02:28,980 --> 00:02:31,270 Джилл. Джилл, давай. Джилл. 49 00:02:31,315 --> 00:02:32,855 Я можу це виправити, Джилл. 50 00:02:32,900 --> 00:02:34,610 Джилл! 51 00:02:36,185 --> 00:02:38,645 Мед. 52 00:02:38,690 --> 00:02:41,315 Як я вже сказав, Кевін, 53 00:02:41,360 --> 00:02:43,370 важкий день. 54 00:04:20,960 --> 00:04:23,300 Це Нора. Залиште повідомлення чи ні. 55 00:04:24,460 --> 00:04:26,085 Гей, Нора, це я. 56 00:04:26,130 --> 00:04:27,920 Я знаю, що ти в місті бо з тобою Мері. 57 00:04:27,965 --> 00:04:31,755 Мені просто потрібно знати де ти, ось і все. 58 00:04:31,800 --> 00:04:34,175 Я знаю, що я сказав божевілля. 59 00:04:34,220 --> 00:04:36,430 І... я не божевільна. 60 00:04:36,475 --> 00:04:38,430 Нам просто потрібно поговорити про це, ось і все. 61 00:04:38,475 --> 00:04:42,270 І... передзвоніть мені, будь ласка. 62 00:04:42,315 --> 00:04:44,075 я люблю тебе 63 00:04:45,315 --> 00:04:47,325 Сподіваюся, вона передзвонить. 64 00:05:03,885 --> 00:05:05,925 привіт 65 00:05:05,970 --> 00:05:07,460 Я мав рацію. 66 00:05:07,505 --> 00:05:08,760 Про що? 67 00:05:08,805 --> 00:05:11,630 Щось тобі сказав відбувалося з ними 68 00:05:11,675 --> 00:05:13,635 а тепер її немає. Вона взяла Лілю і пішла. 69 00:05:13,680 --> 00:05:15,770 Почекай, почекай, повільніше. що сталося 70 00:05:15,815 --> 00:05:17,770 Що сталося, мій тато облажався. 71 00:05:17,815 --> 00:05:19,660 Будь ласка, чи не можете ви... 72 00:05:21,350 --> 00:05:23,610 справді? Ти хочеш мене вийти на вулицю, щоб сказати бля? 73 00:05:23,655 --> 00:05:26,530 - Джилл, давай. - До біса. блядь! 74 00:05:30,610 --> 00:05:33,485 Без блискавок, тому... 75 00:05:33,530 --> 00:05:35,710 розкажи мені 76 00:05:37,000 --> 00:05:39,125 Він втрачає розум. 77 00:05:39,170 --> 00:05:41,375 Йому і Норі доводиться одягати наручники самі разом 78 00:05:41,420 --> 00:05:42,830 щовечора так що він не ходить уві сні. 79 00:05:42,875 --> 00:05:44,635 Він навіть не знає пам'ятай, куди він йде. 80 00:05:45,675 --> 00:05:48,165 Він ходить уві сні? 81 00:05:48,210 --> 00:05:50,000 І розмовляє сам із собою. 82 00:05:50,045 --> 00:05:52,555 Насправді ні, він не розмовляє сам із собою. Він розмовляє з кимось іншим. 83 00:05:52,600 --> 00:05:54,055 Мій дідусь робив те саме 84 00:05:54,100 --> 00:05:56,475 а потім його закрили в психлікарні. 85 00:05:56,520 --> 00:05:58,810 Він почув голоси, яких не було. 86 00:05:58,855 --> 00:06:00,895 Звідки ти знаєш, що їх там немає? 87 00:06:00,940 --> 00:06:02,820 Тому що вони не є. 88 00:06:04,895 --> 00:06:07,240 Я розмовляю з тим, кого немає. 89 00:06:08,865 --> 00:06:10,355 Ви маєте на увазі Бога? 90 00:06:10,400 --> 00:06:12,660 А-а-а. 91 00:06:12,705 --> 00:06:16,410 Він той, хто тобі це говорить? ми можемо дуріти, але ми не можемо трахатись? 92 00:06:16,455 --> 00:06:20,165 Або це Ісус? Чи Святий Дух? 93 00:06:20,210 --> 00:06:21,365 Я плутаю цих трьох. 94 00:06:21,410 --> 00:06:22,700 Який це з ким ти розмовляєш? 95 00:06:22,745 --> 00:06:25,370 Чому ніхто з вас хлопці говорять зі мною? 96 00:06:25,415 --> 00:06:26,870 Привіт. 97 00:06:26,915 --> 00:06:28,425 Привіт! 98 00:06:28,470 --> 00:06:31,515 Ви знаєте, я дійсно можу використовувати трохи допоможіть тут. 99 00:06:34,260 --> 00:06:37,965 Ми не можемо це зробити, тому що Я не хочу цього робити. 100 00:06:38,010 --> 00:06:40,270 що? 101 00:06:41,350 --> 00:06:44,140 Слухай, я думаю, що ти неймовірна. 102 00:06:44,185 --> 00:06:46,830 Але ми ледве знайомі і... 103 00:06:48,775 --> 00:06:51,450 Я ще не знаю чи люблю тебе. 104 00:06:56,245 --> 00:06:58,120 добре 105 00:06:58,165 --> 00:07:00,340 Дякую за розмову, преподобний. 106 00:07:15,130 --> 00:07:17,425 Гаразд, я знаю цього. 107 00:07:17,470 --> 00:07:18,975 не кажи мені 108 00:07:19,885 --> 00:07:21,760 ха... 109 00:07:21,805 --> 00:07:23,765 Гей, я буду з тобою за секунду. 110 00:07:23,810 --> 00:07:25,930 так звичайно. 111 00:07:25,975 --> 00:07:28,600 До біса, я знаю це. Тримайся. 112 00:07:28,645 --> 00:07:30,605 Це качка. 113 00:07:30,650 --> 00:07:32,655 Не кажи мені зараз. Чи це... 114 00:07:32,700 --> 00:07:35,105 Це довбана качка. 115 00:07:35,150 --> 00:07:37,075 Це собака? 116 00:07:37,120 --> 00:07:39,030 Ні, утка. 117 00:07:39,075 --> 00:07:40,580 Собака - собака. 118 00:07:40,625 --> 00:07:42,830 О, він вивчає мову. 119 00:07:42,875 --> 00:07:45,920 Блін, утка. Я знав це. 120 00:07:45,965 --> 00:07:48,955 - Привіт, як справи? - Я в порядку. як справи 121 00:07:49,000 --> 00:07:51,095 Мені було цікаво, чи ти може допомогти мені тут. 122 00:07:52,505 --> 00:07:54,425 Як ти це зробив? 123 00:07:54,470 --> 00:07:55,930 Скажи йому, що це був секс. 124 00:07:55,975 --> 00:07:58,130 Мені просто було цікаво, чи ти міг просто відрізати це. 125 00:07:58,175 --> 00:08:00,235 Ну, дозволь мені поглянути. 126 00:08:03,265 --> 00:08:04,970 Так, сер. Це питання поліції. 127 00:08:05,015 --> 00:08:06,805 Так, це так. Я поліцейський. 128 00:08:06,850 --> 00:08:08,225 Був поліцейським. 129 00:08:08,270 --> 00:08:10,275 Ну, якщо ти хочеш, щоб я його відчинив, 130 00:08:10,320 --> 00:08:14,145 Мені потрібно буде побачити твій значок або поліцейське посвідчення чи щось таке. 131 00:08:14,190 --> 00:08:16,535 Чи не могли б ви просто зробити мене послугу і відрізати її? 132 00:08:18,110 --> 00:08:20,820 Це був дурний випадок. 133 00:08:20,865 --> 00:08:23,370 Нещасний випадок? Мм, чесність, Кевін. 134 00:08:23,415 --> 00:08:26,490 Замовкни, хрен! 135 00:08:26,535 --> 00:08:29,715 Сер, я буду мати щоб попросити вас піти. 136 00:08:31,590 --> 00:08:33,580 так 137 00:08:33,625 --> 00:08:35,720 мені шкода 138 00:08:36,880 --> 00:08:38,890 Так, вибачте. 139 00:08:46,890 --> 00:08:48,950 Просто намагаюся допомогти. 140 00:08:50,860 --> 00:08:54,185 Ой, це натирає тебе. Я можу сказати. 141 00:08:54,230 --> 00:08:56,740 Отже, у вас є план? 142 00:08:56,785 --> 00:08:58,105 Це твій план? 143 00:08:58,150 --> 00:09:01,360 Хм, здається мені непродуманим. 144 00:09:01,405 --> 00:09:03,580 Можливо, якщо ти просто, Не знаю, постав... 145 00:09:03,625 --> 00:09:05,970 чорт побери! Просто мовчи! 146 00:09:08,130 --> 00:09:09,805 що ти хочеш 147 00:09:12,130 --> 00:09:13,840 Вибачте? 148 00:09:13,885 --> 00:09:15,760 Чому ти продовжуєш стежити за мною? 149 00:09:15,805 --> 00:09:18,765 Якщо ти хочеш, щоб я щось зробив, просто скажи це, біса. 150 00:09:22,645 --> 00:09:26,135 Я радий, що ти нарешті запитав, Кевін. 151 00:09:26,180 --> 00:09:29,240 Вам потрібно щось зробити. 152 00:09:32,070 --> 00:09:36,230 У Каїрі, Єгипет, є старовинний артефакт. 153 00:09:36,275 --> 00:09:38,280 Зараз у музеї. 154 00:09:38,325 --> 00:09:41,650 Вони знайшли його в гробниці Аменхотепа. 155 00:09:41,695 --> 00:09:44,070 Вчені називають його чашею бажань. 156 00:09:44,115 --> 00:09:46,320 Вам потрібно придбати цей кубок. 157 00:09:46,365 --> 00:09:48,790 Насправді це більше чаша. 158 00:09:48,835 --> 00:09:50,745 Він буде посилено охоронятися, 159 00:09:50,790 --> 00:09:53,245 але вам потрібно його отримати будь-яким способом. 160 00:09:53,290 --> 00:09:55,580 Тому що як тільки ви це зробите, 161 00:09:55,625 --> 00:09:58,050 вам потрібно його заповнити 162 00:09:58,095 --> 00:10:00,805 з твоєю спермою, Кевін. 163 00:10:02,300 --> 00:10:05,590 А потім його потрібно випити. 164 00:10:05,635 --> 00:10:10,230 До останньої краплі. 165 00:10:15,280 --> 00:10:17,825 Господи, Кевін! 166 00:10:19,565 --> 00:10:23,190 Я поняття не маю що ти маєш робити. 167 00:10:23,235 --> 00:10:26,195 У мене немає якогось мудака з німбом 168 00:10:26,240 --> 00:10:28,030 даючи мені інструкції. 169 00:10:28,075 --> 00:10:31,500 Я вбив себе. Наступне, що я знай, я з тобою осідлав. 170 00:10:31,545 --> 00:10:34,785 Я так само заблукав, як і ти. 171 00:10:34,830 --> 00:10:36,675 Будь ласка, просто... 172 00:10:38,585 --> 00:10:40,040 залиш мене в спокої. 173 00:10:40,085 --> 00:10:42,630 Будь ласка? 174 00:10:42,675 --> 00:10:44,715 Ти руйнуєш моє життя. 175 00:10:44,760 --> 00:10:47,050 Ти руйнуєш своє життя. 176 00:10:47,095 --> 00:10:48,465 Я просто дивлюсь. 177 00:10:48,510 --> 00:10:50,720 Будь ласка, просто йди геть. 178 00:10:50,765 --> 00:10:52,440 Будь ласка, Патті. 179 00:10:52,485 --> 00:10:55,410 я вас благаю. Будь ласка 180 00:10:59,405 --> 00:11:01,335 що? 181 00:11:23,430 --> 00:11:25,725 Я думаю, це не спрацювало. 182 00:11:28,050 --> 00:11:29,810 що? 183 00:11:29,855 --> 00:11:32,730 Це не спрацювало. Вона все ще тут. 184 00:11:32,775 --> 00:11:35,035 Я знаю, що ти ходив до нього. 185 00:11:36,525 --> 00:11:38,620 Ви не пам'ятаєте? 186 00:11:41,780 --> 00:11:44,355 Е, Майкл, ем... 187 00:11:44,400 --> 00:11:46,190 Мені потрібно, щоб ти вийшов з моєї вантажівки. 188 00:11:46,235 --> 00:11:49,030 - У мене немає... - Її звати Патті, так? 189 00:11:49,075 --> 00:11:52,030 Жінка, яку ти бачиш. 190 00:11:52,075 --> 00:11:54,470 Її звати Патті. Вона одягається в біле. 191 00:11:56,495 --> 00:11:57,920 Звідки ти це знаєш? 192 00:11:57,965 --> 00:12:00,140 Мені дідусь розповідав. 193 00:12:01,835 --> 00:12:04,845 Слухай, якщо хочеш щоб позбутися її, 194 00:12:04,890 --> 00:12:06,765 він може допомогти. 195 00:12:09,175 --> 00:12:11,855 Якщо ви не можете згадати, як отримати там, я можу дати вам напрямки. 196 00:12:15,265 --> 00:12:17,660 Два квартали вище, поверніть ліворуч. 197 00:12:36,620 --> 00:12:38,795 Почекай тут хвилинку, добре? 198 00:12:52,555 --> 00:12:54,645 Гей, тато. Він тут. 199 00:12:57,440 --> 00:12:59,430 Алілуя. 200 00:12:59,475 --> 00:13:02,435 Ну, Кевін, це там виглядає як хлопець 201 00:13:02,480 --> 00:13:05,455 хто є рішенням усіх наших проблем. 202 00:13:12,290 --> 00:13:14,915 Майкл каже, що ти лунатик 203 00:13:14,960 --> 00:13:18,055 і ти не пам'ятаєш, як був тут. 204 00:13:20,665 --> 00:13:21,835 немає 205 00:13:21,880 --> 00:13:23,120 добре 206 00:13:23,165 --> 00:13:25,425 Ну, заходьте. Ми переглянемо це ще раз. 207 00:13:25,470 --> 00:13:27,230 Тільки ти. 208 00:13:51,445 --> 00:13:53,370 Троє - натовп. 209 00:14:04,840 --> 00:14:08,250 Ти пам'ятаєш, що бачив мене в центрі відвідувачів? 210 00:14:08,295 --> 00:14:10,885 День, коли ти прийшов сюди. 211 00:14:10,930 --> 00:14:13,225 Ти пам'ятаєш, що я тобі сказав? 212 00:14:14,720 --> 00:14:19,095 Ви сказали, що можете допоможіть мені з моєю ситуацією. 213 00:14:19,140 --> 00:14:21,180 Мм-мм. 214 00:14:21,225 --> 00:14:23,680 Це тому, що я відчув її 215 00:14:23,725 --> 00:14:25,515 чіпляючись за вас. 216 00:14:25,560 --> 00:14:30,490 Як той пластик, який вони наклеїли на a тарілку їжі, щоб вона не зіпсувалася. 217 00:14:30,535 --> 00:14:33,240 Тому я запросив вас до себе. 218 00:14:33,285 --> 00:14:37,530 Ти вдавав, ніби ні знаєш, про що я говорив. 219 00:14:37,575 --> 00:14:39,830 Але пізніше тієї ночі, 220 00:14:39,875 --> 00:14:42,255 ти стукав. 221 00:14:43,415 --> 00:14:45,005 Я не пам'ятаю, що був тут. 222 00:14:45,050 --> 00:14:47,540 Так, ти був тут. 223 00:14:47,585 --> 00:14:50,175 Сів прямо в те саме крісло. 224 00:14:50,220 --> 00:14:53,015 Розмовляє зі мною просто так ти зараз розмовляєш зі мною. 225 00:14:55,090 --> 00:14:59,100 Якби ти спав, Я точно не міг сказати. 226 00:14:59,145 --> 00:15:01,190 прокинься! 227 00:15:04,320 --> 00:15:06,060 Я не сплю. 228 00:15:06,105 --> 00:15:09,230 Гаразд, повірю тобі на слово. 229 00:15:09,275 --> 00:15:11,895 Ти пам'ятаєш, що я сказав коли я був тут? 230 00:15:11,940 --> 00:15:13,615 Мм-мм. 231 00:15:13,660 --> 00:15:17,285 Ти сказала мені, хто вона така, Патті. 232 00:15:17,330 --> 00:15:20,590 Розповіла мені, як вона вбила себе прямо перед тобою. 233 00:15:21,835 --> 00:15:24,545 І з тих пір, вона б не дозволила тобі бути. 234 00:15:26,205 --> 00:15:29,770 Тоді ти запитав мене як ти міг її вигнати. 235 00:15:32,545 --> 00:15:34,505 Звучить як довбаний екзорцизм. 236 00:15:34,550 --> 00:15:37,140 Ой, люди, і той фільм. 237 00:15:38,685 --> 00:15:42,145 Дозволь запитати тебе дещо. Ви ще кидаєте через кімнату? 238 00:15:42,190 --> 00:15:44,345 Ваша голова обертається? 239 00:15:44,390 --> 00:15:45,815 немає 240 00:15:45,860 --> 00:15:49,655 Ні, це тому що її немає в тобі, Кевін. 241 00:15:53,200 --> 00:15:55,155 Вона на вас. 242 00:15:55,200 --> 00:15:57,440 І якщо ти хочеш відірвати її від себе, 243 00:15:57,485 --> 00:16:00,330 ти не можеш зробити це на своїй території. 244 00:16:00,375 --> 00:16:02,500 Ти маєш піти до неї. 245 00:16:07,215 --> 00:16:09,340 Інше місце. 246 00:16:12,170 --> 00:16:13,960 Як мені це зробити? 247 00:16:14,005 --> 00:16:16,350 Ти помреш. 248 00:16:20,395 --> 00:16:22,970 Я не... Я не розумію. 249 00:16:23,015 --> 00:16:27,220 Ви зрозуміли просто добре останній раз. 250 00:16:27,265 --> 00:16:30,810 Справді, ви схопили шматок моєї мотузки, 251 00:16:30,855 --> 00:16:33,395 взяв шлакоблок ззовні, 252 00:16:33,440 --> 00:16:36,530 потім ви пішли в ліс. 253 00:16:36,575 --> 00:16:39,320 Я сказав тобі, що тобі потрібна допомога. Тобі потрібен був гід. 254 00:16:39,365 --> 00:16:41,985 Але тобі кортіло битися, 255 00:16:42,030 --> 00:16:44,090 тож ви пішли це робити. 256 00:16:46,620 --> 00:16:49,830 Тепер тонути не можна найкращий спосіб перетину. 257 00:16:49,875 --> 00:16:52,215 Жодної стратегії виходу. 258 00:16:52,260 --> 00:16:54,415 І, як я вже сказав, вам потрібен гід. 259 00:16:54,460 --> 00:16:58,170 Але я вважаю, що землетрус стався 260 00:16:58,215 --> 00:17:00,890 прямо перед тим, як ти пройшов, 261 00:17:00,935 --> 00:17:04,060 розкрив землю, вилив всю ту воду. 262 00:17:04,105 --> 00:17:07,345 Врятував твоє життя. 263 00:17:07,390 --> 00:17:10,570 Це означає, що ви отримали хтось піклується про тебе... 264 00:17:13,780 --> 00:17:17,290 або ви маєте себе наймогутніший супротивник. 265 00:17:23,040 --> 00:17:24,750 ти хто 266 00:17:28,830 --> 00:17:32,590 Я просто той, хто колись мав власний противник. 267 00:17:35,085 --> 00:17:37,980 Той, який змусив мене робити жахливі речі. 268 00:17:39,090 --> 00:17:41,515 І для тих речей... 269 00:17:43,060 --> 00:17:44,770 Мене застрелили... 270 00:17:47,065 --> 00:17:49,055 в грудях, 271 00:17:49,100 --> 00:17:51,325 в животі... 272 00:17:56,025 --> 00:17:59,400 і в цій поганій машині нижче талії 273 00:17:59,445 --> 00:18:02,585 яка порушила закони людини. 274 00:18:06,750 --> 00:18:08,545 І коли я підійшов... 275 00:18:11,290 --> 00:18:14,350 Я бився з ворогом. 276 00:18:17,125 --> 00:18:19,220 І я переміг його. 277 00:18:21,600 --> 00:18:24,425 А потім, Кевін, 278 00:18:24,470 --> 00:18:27,110 Я переродився. 279 00:18:33,810 --> 00:18:36,020 Майкл твій онук. 280 00:18:36,065 --> 00:18:38,155 Він є. 281 00:18:39,650 --> 00:18:42,240 І його батько Джон, він... 282 00:18:42,285 --> 00:18:45,325 він потрапив до в'язниці 283 00:18:45,370 --> 00:18:46,945 за замах на вбивство. 284 00:18:46,990 --> 00:18:48,965 Він зробив. 285 00:18:52,045 --> 00:18:54,390 То що ти з ним зробив? 286 00:18:59,920 --> 00:19:01,730 Я зробив йому боляче. 287 00:19:03,925 --> 00:19:06,650 Я давно йому боляче. 288 00:19:09,980 --> 00:19:12,325 А потім він завдав мені болю у відповідь. 289 00:19:16,770 --> 00:19:19,665 І він мене звільнив. 290 00:19:28,530 --> 00:19:30,790 Тепер дозволь мені звільнити тебе. 291 00:19:34,870 --> 00:19:36,515 Убивши мене? 292 00:19:39,210 --> 00:19:41,220 Тимчасово. 293 00:19:53,975 --> 00:19:55,730 Повертайся, коли будеш готовий. 294 00:19:55,775 --> 00:19:57,820 У будь-який час, вдень чи вночі. 295 00:20:25,090 --> 00:20:27,260 Патті! 296 00:20:27,305 --> 00:20:29,515 Патті Левін! 297 00:20:32,010 --> 00:20:33,520 де ти 298 00:20:33,565 --> 00:20:35,355 Ти, чорт, ховаєшся від мене? 299 00:20:35,400 --> 00:20:38,555 Ти виходь прямо зараз! 300 00:20:38,600 --> 00:20:40,525 Господи, Кевін. 301 00:20:40,570 --> 00:20:42,330 Взятися. 302 00:20:50,245 --> 00:20:51,735 де ти був 303 00:20:51,780 --> 00:20:54,425 Навколо. 304 00:20:56,335 --> 00:20:58,245 Ти збрехав мені. 305 00:20:58,290 --> 00:21:00,130 - Вибачте? - Так. 306 00:21:02,125 --> 00:21:04,970 Того вечора ти сказав, що був зі мною весь час. 307 00:21:06,715 --> 00:21:08,220 Ви сказали, що бачили, як дівчата зникли. 308 00:21:08,265 --> 00:21:09,755 Ти сказав, що бачив мене спробувати вбити себе. 309 00:21:09,800 --> 00:21:12,590 Але ви пропустили довбана частина, Патті, 310 00:21:12,635 --> 00:21:14,780 куди я до нього ходив. 311 00:21:17,025 --> 00:21:20,815 і що? 312 00:21:20,860 --> 00:21:22,815 Що б ти мав зроблено, якщо я тобі скажу 313 00:21:22,860 --> 00:21:24,770 що рішення на всі ваші проблеми 314 00:21:24,815 --> 00:21:28,405 сидів чарівний чорний чоловік на краю міста? 315 00:21:28,450 --> 00:21:31,715 Це межовий расизм ось що це таке. 316 00:21:35,460 --> 00:21:38,585 Він знає, хто ти. 317 00:21:42,750 --> 00:21:45,810 Він знає, як вас позбутися. 318 00:21:51,390 --> 00:21:54,550 Тоді на біса ти тут 319 00:21:54,595 --> 00:21:57,070 в лісі кличе мене? 320 00:21:58,515 --> 00:22:00,770 Цей чоловік дав вам рішення 321 00:22:00,815 --> 00:22:02,640 а ти побіг. 322 00:22:02,685 --> 00:22:06,530 Ви думаєте, що я боюся битися з тобою? 323 00:22:06,575 --> 00:22:09,650 О, Кевін. 324 00:22:09,695 --> 00:22:13,205 Я так відчайдушно хочу битися. 325 00:22:14,365 --> 00:22:17,205 Тож ходімо. Повернемося назад. 326 00:22:17,250 --> 00:22:19,490 Прямо зараз. 327 00:22:19,535 --> 00:22:22,015 Давай помремо до біса. 328 00:22:27,045 --> 00:22:29,220 У мене є обов'язки. 329 00:22:31,045 --> 00:22:32,890 я батько 330 00:22:34,515 --> 00:22:36,860 Можливо, Джилл було б краще. 331 00:22:47,645 --> 00:22:49,855 Це Нора. Залиште повідомлення чи ні. 332 00:22:49,900 --> 00:22:52,575 Нора, ти можеш мені передзвонити? 333 00:22:52,620 --> 00:22:54,775 Будь ласка? 334 00:22:54,820 --> 00:22:58,550 Ти мені потрібен, тому просто передзвони мені. 335 00:23:00,125 --> 00:23:02,170 А що їй потрібно? 336 00:23:07,965 --> 00:23:10,710 - Привіт? - Привіт. Це Кевін Гарві? 337 00:23:10,755 --> 00:23:13,710 - Так. - рейнджер Карсон дзвонить з мосту. 338 00:23:13,755 --> 00:23:15,880 Центр відвідувачів дав мені вашу камеру. 339 00:23:15,925 --> 00:23:17,850 Біля воріт жінка питаю за вас. 340 00:23:17,895 --> 00:23:20,050 Каже, що вона твоя дружина. 341 00:23:20,095 --> 00:23:23,020 Її звати Нора? Нора Дерст? 342 00:23:23,065 --> 00:23:24,940 Тримайся. 343 00:23:24,985 --> 00:23:27,525 ти Нора? 344 00:23:27,570 --> 00:23:29,580 Каже, що її звати Лорі. 345 00:23:32,360 --> 00:23:34,900 Привіт? 346 00:23:34,945 --> 00:23:37,450 вона там? Вона зараз там? 347 00:23:37,495 --> 00:23:39,070 Так, сер, але я не можу її впустити 348 00:23:39,115 --> 00:23:41,340 без браслета або резервування. 349 00:23:43,035 --> 00:23:45,295 хто це був 350 00:24:10,815 --> 00:24:12,735 Я Кевін Гарві. Ви подзвонили мені по телефону. 351 00:24:12,780 --> 00:24:15,025 О, так, чудово. Зачекайте одну секунду. 352 00:24:15,070 --> 00:24:16,690 Привіт, Кевін Гарві тут. 353 00:24:16,735 --> 00:24:18,445 Чи не могли б ви привести ту жінку? 354 00:24:18,490 --> 00:24:20,610 У неї немає бронювання чи чогось іншого, 355 00:24:20,655 --> 00:24:23,250 тож ти маєш поговорити до неї біля паркану. 356 00:24:23,295 --> 00:24:25,170 звичайно. 357 00:24:53,070 --> 00:24:55,000 привіт 358 00:24:57,025 --> 00:24:58,335 Ви говорите. 359 00:24:59,660 --> 00:25:01,070 А-а-а. 360 00:25:01,115 --> 00:25:04,210 Що ти тут робиш, Лорі? 361 00:25:05,420 --> 00:25:07,460 Я знаю, що не маю будь-яке право бути тут... 362 00:25:07,505 --> 00:25:09,045 турбувати вас. 363 00:25:09,090 --> 00:25:11,045 І я знаю, що ти маєш повне право рухатися далі 364 00:25:11,090 --> 00:25:12,495 і я поважаю твої межі, 365 00:25:12,540 --> 00:25:15,220 але я просто... Мені потрібно поговорити з Томмі. 366 00:25:16,795 --> 00:25:18,555 Нора сказала мені, що його тут немає 367 00:25:18,600 --> 00:25:21,220 і я розумію чому вона відчув потребу це сказати. 368 00:25:21,265 --> 00:25:24,090 Я... я не знаю, що він тобі сказав, 369 00:25:24,135 --> 00:25:28,595 але будь ласка, будь ласка 370 00:25:28,640 --> 00:25:30,100 нехай він прийде до мене. 371 00:25:30,145 --> 00:25:34,185 Я зупиняюся в Prairie Motor Корчма в Ларамі, кімната 114. 372 00:25:34,230 --> 00:25:36,820 Коли ти говорив з Норою? 373 00:25:36,865 --> 00:25:39,655 Остання ніч. 374 00:25:39,700 --> 00:25:41,695 Вона тобі не сказала? 375 00:25:41,740 --> 00:25:44,580 Томмі тут немає. 376 00:25:46,325 --> 00:25:48,700 Я не розмовляв з ним у... 377 00:25:48,745 --> 00:25:51,555 Я не бачив його більше року. 378 00:25:56,050 --> 00:25:58,090 Його тут немає? 379 00:25:58,135 --> 00:26:00,095 немає 380 00:26:01,840 --> 00:26:03,880 Чому б ви навіть думали що він прийде до мене? 381 00:26:03,925 --> 00:26:06,185 не знаю Я маю на увазі, він на зв'язку з Джилл і я думав, що можливо... 382 00:26:06,230 --> 00:26:08,385 - Він не спілкується з Джилл. - Він спілкується з Джилл, Кевін. 383 00:26:08,430 --> 00:26:10,660 Вони весь час пишуть. 384 00:26:16,355 --> 00:26:20,730 Отже, Томмі, він був з тобою? 385 00:26:20,775 --> 00:26:23,085 так 386 00:26:25,750 --> 00:26:27,960 він в порядку? 387 00:26:29,785 --> 00:26:31,965 він в порядку 388 00:26:35,090 --> 00:26:36,915 що ти зробив 389 00:26:36,960 --> 00:26:38,415 що сталося 390 00:26:38,460 --> 00:26:42,225 чому ти тут? Що ти зробила, Лорі? 391 00:26:45,050 --> 00:26:47,810 Ти в порядку, Кевін? 392 00:26:47,855 --> 00:26:49,595 Так, я в порядку. 393 00:26:49,640 --> 00:26:51,730 я чудово 394 00:26:51,775 --> 00:26:53,850 я приголомшлива 395 00:26:53,895 --> 00:26:56,265 мені шкода 396 00:26:56,310 --> 00:26:58,070 Я не повинен був приходити сюди. 397 00:26:58,115 --> 00:27:00,320 Мені... Вибачте. 398 00:27:00,365 --> 00:27:02,325 Ні, ні. 399 00:27:02,370 --> 00:27:04,440 Ні, ти не підеш. 400 00:27:04,485 --> 00:27:06,695 Ти підеш? 401 00:27:06,740 --> 00:27:08,665 Ти не йдеш! 402 00:27:09,710 --> 00:27:12,335 Гей, Лорі, добре. добре. 403 00:27:12,380 --> 00:27:14,555 Добре, йди додому. 404 00:27:15,750 --> 00:27:18,290 Іди додому! Іди додому! 405 00:28:14,775 --> 00:28:16,735 Кевін. 406 00:28:22,730 --> 00:28:24,625 Гей, чоловіче. 407 00:28:27,235 --> 00:28:29,110 У вас є листівка? 408 00:28:29,155 --> 00:28:31,445 Що? 409 00:28:31,490 --> 00:28:34,030 Ну, був знайдено відбиток долоні 410 00:28:34,075 --> 00:28:36,365 на машині, що дівчата зник з. 411 00:28:36,410 --> 00:28:38,035 Подумав, що віддам усіх невинних людей 412 00:28:38,080 --> 00:28:40,140 можливість щоб потрапити в правильний список. 413 00:28:45,805 --> 00:28:47,930 Але ви тут не для цього. 414 00:28:49,675 --> 00:28:51,270 О, гм... 415 00:28:52,980 --> 00:28:54,655 насправді я був... 416 00:28:57,100 --> 00:28:59,575 Я сподівався, що ти зможеш щоб допомогти мені з цим. 417 00:29:00,935 --> 00:29:03,860 ох Ваша ідея чи Норина? 418 00:29:03,905 --> 00:29:05,565 Це її. 419 00:29:05,610 --> 00:29:07,615 - Ой. - Так. 420 00:29:07,660 --> 00:29:09,565 Що ж, твоя таємниця в безпеці зі мною. 421 00:29:09,610 --> 00:29:11,070 добре. 422 00:29:11,115 --> 00:29:13,740 Седрику, візьми різці. 423 00:29:13,785 --> 00:29:15,705 Ви знаєте, де вони? 424 00:29:15,750 --> 00:29:17,510 Десь. 425 00:29:19,255 --> 00:29:21,410 Ви не заперечуєте, поки ви тут? 426 00:29:21,455 --> 00:29:23,295 - Я? - Так, ти. 427 00:29:23,340 --> 00:29:25,185 О, так. 428 00:29:28,345 --> 00:29:30,690 Просто натисніть на нього прямо там, у чорнилі. 429 00:29:32,635 --> 00:29:34,510 Ваша друга рука. 430 00:29:34,555 --> 00:29:36,395 ох 431 00:29:39,140 --> 00:29:40,650 Ось ми йдемо. 432 00:29:40,695 --> 00:29:42,435 Серветки HandiWipes безкоштовні. 433 00:29:44,895 --> 00:29:46,990 добре. 434 00:29:58,410 --> 00:30:00,500 Ще один невинний виправданий. 435 00:30:00,545 --> 00:30:02,170 Дякую за це, Кевін. 436 00:30:02,215 --> 00:30:04,175 Ні за що. 437 00:30:07,335 --> 00:30:10,295 Без різців, чоловіче. Не вдалося їх знайти. 438 00:30:10,340 --> 00:30:13,295 Т.Дж. напевно взяли вони додому з ним. 439 00:30:13,340 --> 00:30:15,655 Навіщо йому це робити? 440 00:30:18,265 --> 00:30:21,470 Вибач, чоловіче. Але... о, ти знаєш хто може тобі допомогти? 441 00:30:21,515 --> 00:30:25,110 Там слюсар прямо на Фуллера. 442 00:30:25,155 --> 00:30:27,700 Нейт. Скажи йому, що я тебе послав. 443 00:30:31,025 --> 00:30:33,870 добре. дякую 444 00:30:33,915 --> 00:30:35,455 так 445 00:30:49,210 --> 00:30:52,020 Ну, це все. 446 00:30:53,380 --> 00:30:55,425 Ви пішли туди, щоб звільнитися 447 00:30:55,470 --> 00:30:57,395 і вас спіймали. 448 00:30:59,020 --> 00:31:02,345 Знаєш, єдиний раз у житті 449 00:31:02,390 --> 00:31:05,065 що я відчував себе справді вільним, Кевін, 450 00:31:05,110 --> 00:31:07,350 було, коли я взяв той шматок скла 451 00:31:07,395 --> 00:31:08,655 і я встромив його собі в шию. 452 00:31:11,150 --> 00:31:13,325 Ти тримав мене на руках 453 00:31:13,370 --> 00:31:17,445 і я дивився в твої очі 454 00:31:17,490 --> 00:31:20,665 а ти так боявся. 455 00:31:20,710 --> 00:31:23,255 Але я не був. 456 00:31:24,795 --> 00:31:29,760 Тому що це нарешті закінчилося. 457 00:31:38,760 --> 00:31:40,520 Це свобода. 458 00:32:33,900 --> 00:32:35,960 Ви це виправили? 459 00:32:38,485 --> 00:32:40,880 Вона не відповідає на мої дзвінки. 460 00:32:43,460 --> 00:32:45,585 Ти скажеш мені, що ти зробив? 461 00:32:47,380 --> 00:32:49,555 Це складно. 462 00:32:53,670 --> 00:32:56,065 Б’юся об заклад, що ні. 463 00:33:08,150 --> 00:33:10,360 Ви прикидаєтесь? 464 00:33:12,020 --> 00:33:14,560 Прикидатися що? 465 00:33:14,605 --> 00:33:18,920 Я повірив тобі, коли ти сказав, що ти любиш Нору. 466 00:33:20,195 --> 00:33:22,735 І ти це сказав ти хотів усиновити Лілі. 467 00:33:22,780 --> 00:33:26,960 А ти сказав, що хочеш ми всі будемо сім'єю. 468 00:33:28,170 --> 00:33:30,430 Це все, що я хочу. 469 00:33:33,540 --> 00:33:35,435 Тоді що ти збираєшся робити, тату? 470 00:33:44,720 --> 00:33:46,895 не знаю 471 00:33:51,360 --> 00:33:53,905 - Розберіться, будь ласка. - Знаю. 472 00:33:58,235 --> 00:34:00,245 Це двічі, тому... 473 00:34:36,105 --> 00:34:37,560 Кевін, я знаю. 474 00:34:37,605 --> 00:34:39,145 Я піду перший справа вранці. 475 00:34:39,190 --> 00:34:40,730 Я обіцяю. Вам не потрібно було... 476 00:34:40,775 --> 00:34:42,420 ми можемо поговорити? 477 00:34:43,445 --> 00:34:46,125 - що? - Можна з вами поговорити? 478 00:34:49,450 --> 00:34:51,510 Гаразд 479 00:35:08,105 --> 00:35:10,730 що вона одягнена? 480 00:35:10,775 --> 00:35:13,430 - що? - Патті. 481 00:35:13,475 --> 00:35:14,850 Коли побачиш її, що вона одягнена? 482 00:35:14,895 --> 00:35:16,065 Вона одягнена в біле. 483 00:35:16,110 --> 00:35:19,740 Те саме, що коли вона померла? 484 00:35:21,400 --> 00:35:24,160 не знаю Він просто білий. 485 00:35:25,870 --> 00:35:27,880 га 486 00:35:37,000 --> 00:35:39,010 Чи можу я отримати один із них? 487 00:35:40,170 --> 00:35:42,010 так 488 00:35:50,895 --> 00:35:52,685 Де ти їх сховав? 489 00:35:52,730 --> 00:35:54,355 що? 490 00:35:54,400 --> 00:35:56,055 Ваші сигарети. 491 00:35:56,100 --> 00:35:59,360 Коли ми були одружені, де ти їх сховав? 492 00:35:59,405 --> 00:36:03,700 О... в багажнику моєї машини. 493 00:36:05,660 --> 00:36:07,985 Ще й під поштову скриньку засунув пачку 494 00:36:08,030 --> 00:36:10,005 коли я бігав. 495 00:36:12,835 --> 00:36:14,990 Курити до біса чудово. 496 00:36:15,035 --> 00:36:17,550 так 497 00:36:19,540 --> 00:36:22,720 Отже, які речі вона тобі каже? 498 00:36:28,385 --> 00:36:31,560 Ну, вона сказала мені, що ні розповісти Норі про неї. 499 00:36:31,605 --> 00:36:33,675 Тому що Нора пішла б. 500 00:36:33,720 --> 00:36:35,650 так 501 00:36:37,725 --> 00:36:39,100 І вона мала рацію. 502 00:36:39,145 --> 00:36:41,070 Так, мабуть, вона була. 503 00:36:43,230 --> 00:36:45,270 І тепер, коли Нори немає, 504 00:36:45,315 --> 00:36:47,710 що за речі говорить Патті? 505 00:36:50,070 --> 00:36:51,965 нічого 506 00:36:52,910 --> 00:36:54,970 нічого? 507 00:36:55,960 --> 00:36:58,090 немає 508 00:36:59,330 --> 00:37:01,590 Кевін, кілька годин тому, ти кричав на мене 509 00:37:01,635 --> 00:37:04,680 йти додому і тепер ми тут. 510 00:37:07,640 --> 00:37:10,880 Вона каже тобі щось робити? 511 00:37:10,925 --> 00:37:12,985 Щось не хочеш робити? 512 00:37:17,315 --> 00:37:19,825 Я припускаю її зараз немає. 513 00:37:22,440 --> 00:37:24,310 немає 514 00:37:24,355 --> 00:37:27,365 А її не було біля воріт коли ти бачив мене раніше? 515 00:37:27,410 --> 00:37:28,900 Ні, вона... 516 00:37:28,945 --> 00:37:31,005 Ну, це має сенс. 517 00:37:33,280 --> 00:37:34,905 Це робить? 518 00:37:34,950 --> 00:37:36,575 А-а-а. 519 00:37:36,620 --> 00:37:39,375 Вона хотіла б залишитися якомога далі якнайдалі від мене. 520 00:37:39,420 --> 00:37:40,495 чому 521 00:37:40,540 --> 00:37:43,600 Тому що я можу довести її не існує. 522 00:37:47,430 --> 00:37:48,885 як? 523 00:37:48,930 --> 00:37:53,005 Я міг би попросити вас зробити її сказати тобі щось 524 00:37:53,050 --> 00:37:56,510 щоб тільки вона і я знали і вона б не змогла цього зробити. 525 00:37:56,555 --> 00:38:00,615 Але вона мені все розповідає час, коли мене там не було. 526 00:38:02,810 --> 00:38:04,985 Вона розповіла мені про свого чоловіка. 527 00:38:05,030 --> 00:38:06,685 - Ніл? - Ніл, так. 528 00:38:06,730 --> 00:38:09,355 Кевін, я був терапевтом Патті більше трьох років. 529 00:38:09,400 --> 00:38:13,275 Я маю на увазі, не повідомляйте про мене за порушення конфіденційності, 530 00:38:13,320 --> 00:38:16,195 але я розповідав тобі про Ніла. 531 00:38:16,240 --> 00:38:20,450 Серійний грабіжник з анальною фіксацією. 532 00:38:20,495 --> 00:38:22,505 Дуже образливий. Можливо, причина 533 00:38:22,550 --> 00:38:25,120 вона почала фіксувати на кінець світу. 534 00:38:25,165 --> 00:38:27,290 я... 535 00:38:27,335 --> 00:38:29,565 Я нічого з цього не пам'ятаю. 536 00:38:30,925 --> 00:38:32,465 Ну, можливо, якщо ти слухав мене більше, 537 00:38:32,510 --> 00:38:34,350 ми б не були в цій ситуації, га? 538 00:38:38,015 --> 00:38:41,355 Це... це жарт. 539 00:38:41,400 --> 00:38:43,195 Це жарт. 540 00:38:50,575 --> 00:38:52,485 Добре, якби ти був моїм пацієнтом 541 00:38:52,530 --> 00:38:55,400 заходячи в мій офіс, Я б потурав цьому. 542 00:38:55,445 --> 00:38:58,320 Ви ніколи не кажете комусь, хто входить посеред психотичного зриву 543 00:38:58,365 --> 00:39:00,660 що вони в середині психотичного розриву. 544 00:39:00,705 --> 00:39:02,660 Але ти не мій пацієнт, 545 00:39:02,705 --> 00:39:05,430 тому я скажу тобі правду. 546 00:39:08,875 --> 00:39:11,855 Те, що ви бачите, не є реальним. 547 00:39:15,050 --> 00:39:19,225 Я знаю, що твій тато боровся з цим також. 548 00:39:19,270 --> 00:39:22,815 І є дослідження, які вказують на це що існує генетичний зв'язок... 549 00:39:22,860 --> 00:39:25,685 Вона там. 550 00:39:25,730 --> 00:39:27,685 Вона тут же. 551 00:39:27,730 --> 00:39:29,375 Вона справжня. 552 00:39:30,565 --> 00:39:32,605 - Ти в це віриш? - так. 553 00:39:32,650 --> 00:39:35,490 Чи можу я розповісти тобі про віру, Кевін? 554 00:39:35,535 --> 00:39:38,610 Коли розум всередині емоційний стрес, 555 00:39:38,655 --> 00:39:41,915 він вхопиться за будь-яку конструкцію це покращує відчуття. 556 00:39:41,960 --> 00:39:45,335 Після 14-ї ціл світ мав почуватися краще. 557 00:39:45,380 --> 00:39:47,670 Ми всі були в емоційному стресі. 558 00:39:47,715 --> 00:39:52,345 Отже, це зробило нас усіх сприйнятливий до помилкових переконань, 559 00:39:52,390 --> 00:39:55,210 бути скористаним. 560 00:39:55,255 --> 00:39:57,965 І чому я знаю це, Кевін, 561 00:39:58,010 --> 00:40:01,355 це тому, що ми з Томмі використовуємо його. 562 00:40:02,930 --> 00:40:04,890 Ми переконуємо людей 563 00:40:04,935 --> 00:40:08,475 що він міг прийняти їхній біль просто обійнявши їх. 564 00:40:08,520 --> 00:40:10,645 У нас була історія. 565 00:40:10,690 --> 00:40:13,530 Ми придумали, але це спрацювало. 566 00:40:13,575 --> 00:40:18,070 І... Я маю на увазі, Томмі ненавидів це, брехливість. 567 00:40:18,115 --> 00:40:20,620 І я сказав, що це не має значення поки ми допомагали людям. 568 00:40:20,665 --> 00:40:23,155 Але він не погодився. 569 00:40:23,200 --> 00:40:25,575 І ми посварилися 570 00:40:25,620 --> 00:40:28,465 і він сказав, що не може... 571 00:40:29,960 --> 00:40:31,885 Що я намагаюся сказати... 572 00:40:35,265 --> 00:40:38,920 полягає в тому, що вони в це повірили. 573 00:40:38,965 --> 00:40:42,725 Кожна окрема людина що він наклав свої руки. 574 00:40:42,770 --> 00:40:46,095 Тому що їхні мізки скоріше прийняв би магію 575 00:40:46,140 --> 00:40:48,980 ніж боротися з почуттям страху 576 00:40:49,025 --> 00:40:51,850 і покинутість і провина. 577 00:40:51,895 --> 00:40:55,155 І всі ми до когось звертаємося 578 00:40:55,200 --> 00:40:57,940 хто міг просто вимкнути це. 579 00:40:57,985 --> 00:41:01,500 Чому ви думаєте Я приєднався до чортового культу? 580 00:41:02,990 --> 00:41:05,700 А тепер ви проявляєте лідер цього культу 581 00:41:05,745 --> 00:41:09,725 тому що тобі хтось потрібен щоб вимкнути його. 582 00:41:12,215 --> 00:41:15,845 Патті немає, Кевін. 583 00:41:18,890 --> 00:41:21,820 Є тільки ти. 584 00:41:26,565 --> 00:41:28,660 Так що ж мені робити? 585 00:41:31,735 --> 00:41:34,860 Тобі потрібно приймати ліки 586 00:41:34,905 --> 00:41:37,165 і, можливо, піти на деякий час. 587 00:41:41,365 --> 00:41:43,985 З чим ви маєте справу це дуже серйозно, Кевін. 588 00:41:44,030 --> 00:41:48,240 І я знаю, що це страшно, але це те, що вам потрібно зробити. 589 00:41:48,285 --> 00:41:50,545 Тобі потрібна допомога. 590 00:41:57,965 --> 00:42:00,225 Ви змінили прізвище? 591 00:42:01,935 --> 00:42:03,505 що? 592 00:42:03,550 --> 00:42:06,345 Ваше прізвище все ще Гарві? 593 00:42:06,390 --> 00:42:08,180 Або ви його змінили коли ми розійдемося? 594 00:42:08,225 --> 00:42:09,345 Ні, я не змінив. 595 00:42:09,390 --> 00:42:11,180 Тоді я можу дати тобі браслет. 596 00:42:11,225 --> 00:42:12,515 Кевін, я не розумію. 597 00:42:12,560 --> 00:42:14,405 Ти підеш зі мною? 598 00:42:17,615 --> 00:42:20,075 Якщо ти там, тоді вона залишить мене в спокої. 599 00:42:20,120 --> 00:42:22,880 Знаєш, поки я не зрозумію. 600 00:42:24,205 --> 00:42:25,660 Я не думаю, що це гарна ідея. 601 00:42:25,705 --> 00:42:28,615 Я не думаю, що Джилл захоче мене побачити. 602 00:42:28,660 --> 00:42:31,500 Я не хотів тебе бачити. 603 00:42:31,545 --> 00:42:33,505 Я переживаю це. 604 00:42:37,670 --> 00:42:39,930 Ви сказали, що мені потрібна допомога, тому... 605 00:42:42,725 --> 00:42:44,600 допомогти. 606 00:42:52,485 --> 00:42:54,245 Джилл? 607 00:42:58,325 --> 00:43:00,165 Джилл, люба. 608 00:43:03,580 --> 00:43:05,540 Її немає вдома. 609 00:43:06,530 --> 00:43:08,370 По сусідству живе її хлопець. 610 00:43:08,415 --> 00:43:10,510 Вона, напевно, з ним. 611 00:43:13,420 --> 00:43:15,465 Заходьте. 612 00:43:27,435 --> 00:43:29,475 Наша гостьова спальня там 613 00:43:29,520 --> 00:43:32,980 якщо ти не проти спати на лікарняному ліжку. 614 00:43:33,025 --> 00:43:34,815 Мері Джеймісон залишилася з нами. 615 00:43:34,860 --> 00:43:36,765 Мері? Дружина Метта? 616 00:43:36,810 --> 00:43:38,320 так 617 00:43:38,365 --> 00:43:39,575 Довга історія. 618 00:43:45,655 --> 00:43:47,965 Мені шкода собаки. 619 00:43:50,625 --> 00:43:52,030 що? 620 00:43:52,075 --> 00:43:55,555 Ви хотіли завести собаку, цуценя. 621 00:43:57,835 --> 00:44:00,310 Я був на кшталт дурня з цього приводу. 622 00:44:02,505 --> 00:44:04,395 Я забув це. 623 00:44:07,845 --> 00:44:09,735 Я багато думаю про це. 624 00:44:16,150 --> 00:44:18,695 Ну, вважай себе прощеним. 625 00:44:31,615 --> 00:44:33,490 Це Нора. 626 00:44:33,535 --> 00:44:35,575 Іди, бери. я в порядку 627 00:44:35,620 --> 00:44:37,830 Гаразд привіт 628 00:44:37,875 --> 00:44:41,770 як справи Як справи Лілі? 629 00:44:42,930 --> 00:44:44,855 Будь ласка, припини мені дзвонити. 630 00:44:52,055 --> 00:44:54,395 Чи можете ви сказати мені, де ви? 631 00:44:54,440 --> 00:44:56,345 немає 632 00:44:56,390 --> 00:44:58,235 чому ні 633 00:44:59,895 --> 00:45:02,570 Будь ласка, просто скажи мені, де ти. 634 00:45:02,615 --> 00:45:04,455 Чи можемо ми поговорити про це? 635 00:45:05,985 --> 00:45:07,190 Привіт? 636 00:45:07,235 --> 00:45:10,410 Я не хочу говорити про ти бачиш мертву жінку. 637 00:45:10,455 --> 00:45:11,860 я знаю я знаю це... 638 00:45:11,905 --> 00:45:15,615 Я знаю... Я знаю, що повинен сказав тобі раніше 639 00:45:15,660 --> 00:45:18,450 коли це почалося як ми пообіцяли один одному, 640 00:45:18,495 --> 00:45:21,455 але я боявся, що ти втечеш. 641 00:45:21,500 --> 00:45:23,125 І ви зробили. 642 00:45:23,170 --> 00:45:24,625 І ви також прикували мене наручниками до ліжка 643 00:45:24,670 --> 00:45:26,210 а ти навіть цього не зробив залиш мені ключ. 644 00:45:26,255 --> 00:45:30,130 — Знак був. - Що? 645 00:45:30,175 --> 00:45:31,965 Я залишив його на стільці біля ліжка. 646 00:45:32,010 --> 00:45:34,770 Його немає? 647 00:45:36,930 --> 00:45:39,610 Вона блокувала це. 648 00:45:43,190 --> 00:45:45,310 ох 649 00:45:45,355 --> 00:45:47,115 Нора. 650 00:45:50,495 --> 00:45:52,670 я люблю тебе 651 00:45:54,450 --> 00:45:57,240 Слухай, є спосіб. 652 00:45:57,285 --> 00:45:59,290 У мене є спосіб. 653 00:45:59,335 --> 00:46:02,630 Спосіб, за допомогою якого я можу стати кращим. 654 00:46:03,925 --> 00:46:06,385 Але мені потрібно знати щоб ти повірив мені 655 00:46:06,430 --> 00:46:09,855 якби я подивився тобі в очі і Я казав тобі, що її нема. 656 00:46:11,300 --> 00:46:13,395 Щоб ти знав, що вона. 657 00:46:16,770 --> 00:46:18,645 як? 658 00:46:18,690 --> 00:46:21,400 Це неважливо. 659 00:46:21,445 --> 00:46:23,320 я можу 660 00:46:25,645 --> 00:46:29,105 Мені просто потрібно це знати, коли я це зроблю 661 00:46:29,150 --> 00:46:31,795 щоб ти повірив мені. 662 00:46:34,740 --> 00:46:38,335 Тому що я б ніколи не збрехав тобі. 663 00:46:40,330 --> 00:46:42,305 Ніколи. 664 00:46:47,835 --> 00:46:49,930 Ви б мені повірили? 665 00:46:53,510 --> 00:46:56,185 Я б тобі повірив. 666 00:46:56,230 --> 00:46:58,355 І ти б повернувся? 667 00:47:05,520 --> 00:47:07,695 Я б хотів це. 668 00:47:59,710 --> 00:48:01,550 що ти тут робиш 669 00:48:03,130 --> 00:48:05,700 Ну, милий, твій батько... Я тут, щоб... 670 00:48:05,745 --> 00:48:07,870 - Де він? - Він нагорі. 671 00:48:07,915 --> 00:48:09,120 - Тато! - Джилл. 672 00:48:09,165 --> 00:48:11,260 - Джилл. Джилл. - Гей, тату! 673 00:48:13,090 --> 00:48:15,180 Якого біса вона тут робить? 674 00:48:16,140 --> 00:48:18,100 Тато! 675 00:48:20,760 --> 00:48:22,770 Тато? 676 00:48:28,020 --> 00:48:30,080 Тато! 677 00:48:31,275 --> 00:48:33,285 Тато! 678 00:49:18,455 --> 00:49:19,745 що відбувається 679 00:49:19,790 --> 00:49:21,075 Ой, нічого, нічого. 680 00:49:21,120 --> 00:49:23,585 Майкл був... Майкл саме йшов. 681 00:49:36,055 --> 00:49:38,015 Бог з вами. 682 00:49:46,900 --> 00:49:48,360 Як нам це зробити? 683 00:49:49,350 --> 00:49:51,525 Ти просто скажи мені, що ти готовий. 684 00:49:53,355 --> 00:49:55,165 я готовий 685 00:50:21,685 --> 00:50:23,860 Це повинно зробити це. 686 00:50:24,885 --> 00:50:26,345 Що це? 687 00:50:26,390 --> 00:50:28,180 Це отрута. 688 00:50:28,225 --> 00:50:30,765 Це зупинить твоє серце. 689 00:50:30,810 --> 00:50:32,680 Ви сказали тимчасово. 690 00:50:32,725 --> 00:50:35,990 Це я зробив. Це я зробив. 691 00:50:39,400 --> 00:50:42,275 Це... 692 00:50:42,320 --> 00:50:44,415 епінефрин. 693 00:50:46,375 --> 00:50:50,115 Отрута подіяє як передозування героїну. 694 00:50:50,160 --> 00:50:52,670 Це вас закриє. 695 00:50:53,965 --> 00:50:57,145 Це почне резервне копіювання. 696 00:50:58,420 --> 00:51:01,815 Зараз я зарахую час. 697 00:51:03,260 --> 00:51:05,430 З мозком все буде добре до п'яти хвилин. 698 00:51:05,475 --> 00:51:08,520 Я дам тобі укол задовго до цього. 699 00:51:10,850 --> 00:51:13,555 Ви робили це раніше? 700 00:51:13,600 --> 00:51:16,810 Ви знаєте хлопця на стовпі? 701 00:51:16,855 --> 00:51:18,810 так 702 00:51:18,855 --> 00:51:21,145 Його звуть Едвард. 703 00:51:21,190 --> 00:51:24,455 Він живий, історія успіху дихання. 704 00:51:34,505 --> 00:51:36,850 Щоб ти знав... 705 00:51:38,375 --> 00:51:40,385 це... 706 00:51:43,015 --> 00:51:45,140 Я не хочу помирати. 707 00:51:47,050 --> 00:51:49,340 Звичайно ні. 708 00:51:49,385 --> 00:51:51,645 Життя дороге. 709 00:52:06,070 --> 00:52:07,695 Я просто п'ю це? 710 00:52:07,740 --> 00:52:09,715 Просто випийте. 711 00:52:16,500 --> 00:52:18,510 Почекай! 712 00:52:23,970 --> 00:52:26,680 Вона тут? 713 00:52:29,010 --> 00:52:30,850 я... 714 00:52:30,895 --> 00:52:35,915 Я радий, що ти нарешті вживай заходів, Кевін, 715 00:52:35,960 --> 00:52:38,735 але давайте подумаємо це на секунду. 716 00:52:38,780 --> 00:52:42,360 Це великий крок для нас. 717 00:52:42,405 --> 00:52:44,865 І ми його не дуже знаємо. 718 00:52:45,825 --> 00:52:47,615 Якщо я правильно розумію, 719 00:52:47,660 --> 00:52:50,070 його основна кваліфікація що він педофіл. 720 00:52:50,115 --> 00:52:52,260 Заткнися, Патті. 721 00:53:01,175 --> 00:53:03,935 Ви хочете, щоб я зробив це? 722 00:53:06,215 --> 00:53:09,670 - що? - Ти хочеш, щоб я це зробив? 723 00:53:09,715 --> 00:53:11,645 Або ні? 724 00:53:17,560 --> 00:53:20,155 Я дуже хочу, щоб ти це зробив. 725 00:53:21,865 --> 00:53:25,125 що? що? Що вона сказала? 726 00:53:28,205 --> 00:53:31,945 Лорі щойно сказала мені Я був психопатом. 727 00:53:31,990 --> 00:53:36,750 Що я належав до ментального лікарня, як мій тато. 728 00:53:36,795 --> 00:53:39,370 Це був і його діагноз. 729 00:53:39,415 --> 00:53:40,870 Психотичний. 730 00:53:40,915 --> 00:53:44,705 Я бачив його перед тим, як приїхати сюди 731 00:53:44,750 --> 00:53:47,375 і він сказав мені, що голоси зникли, 732 00:53:47,420 --> 00:53:49,650 що він вилікувався. 733 00:53:50,975 --> 00:53:52,215 І я запитав його, як. 734 00:53:52,260 --> 00:53:54,020 Знаєш, що він мені сказав, Патті? 735 00:53:56,095 --> 00:53:59,440 Він сказав, що нарешті це зробив що вони сказали йому зробити. 736 00:54:04,070 --> 00:54:05,415 Кевін, зупинись! 737 00:54:08,110 --> 00:54:09,950 До побачення, Патті. 738 00:54:20,340 --> 00:54:23,050 Скільки часу зазвичай потрібно, щоб... 739 00:54:40,775 --> 00:54:43,600 Вибач, синку. Я знаю, що це болить. 740 00:54:43,645 --> 00:54:45,870 Але це буде недовго.