1 00:02:00,295 --> 00:02:03,129 Тссс Тссс 2 00:02:22,950 --> 00:02:25,151 Подивіться, що я знайшов. 3 00:02:35,663 --> 00:02:38,130 Ти натуральний. 4 00:02:43,388 --> 00:02:45,254 привіт 5 00:02:45,256 --> 00:02:47,173 Щойно пішов із ФБР. 6 00:02:47,175 --> 00:02:49,425 Ні викрадень, ні зниклих безвісти. 7 00:02:49,427 --> 00:02:50,893 ох 8 00:02:58,736 --> 00:03:01,854 Ми її тримаємо, так? 9 00:03:01,856 --> 00:03:04,490 Я маю на увазі, хтось залишив її тут заради нас. 10 00:03:04,492 --> 00:03:05,941 так? 11 00:03:07,945 --> 00:03:09,245 Хочеш залишитися? 12 00:03:10,865 --> 00:03:12,531 Мій багаж у машині. 13 00:03:14,869 --> 00:03:18,454 Слухай, це... якщо ми будемо... 14 00:03:18,456 --> 00:03:20,373 ми не можемо просто... 15 00:03:26,097 --> 00:03:28,547 Ми насправді не знаємо один одного. 16 00:03:31,719 --> 00:03:33,719 Гаразд 17 00:03:33,721 --> 00:03:35,554 Що мені потрібно знати? 18 00:03:38,059 --> 00:03:39,975 Е, я був... 19 00:03:42,230 --> 00:03:44,363 Я йшов уві сні. 20 00:03:52,407 --> 00:03:54,824 Я приймала ліки. 21 00:03:57,211 --> 00:03:58,911 Тому я викинула свої таблетки. 22 00:03:58,913 --> 00:04:01,964 Я подумав, що це буде кінець цьому, але потім я... 23 00:04:01,966 --> 00:04:04,166 Я схопив Патті Левін... 24 00:04:07,922 --> 00:04:09,805 і я відвів її в каюту. 25 00:04:11,175 --> 00:04:13,759 А коли я прокинувся... 26 00:04:15,930 --> 00:04:18,814 Я намагався відпустити її, але вона мені не дозволила. 27 00:04:22,570 --> 00:04:24,770 І вона вбила себе. 28 00:04:27,108 --> 00:04:29,358 Тож я подзвонив твоєму братові Метту 29 00:04:29,360 --> 00:04:32,445 і ми... ми її поховали. 30 00:04:36,451 --> 00:04:38,367 І більше ніхто не знає. 31 00:04:46,627 --> 00:04:48,544 А я курю. 32 00:04:54,101 --> 00:04:56,719 Я найняв повій, щоб мене застрелили. 33 00:05:04,812 --> 00:05:06,362 Я збрехав тобі про свій пістолет. 34 00:05:06,364 --> 00:05:08,481 Я більше ніколи цього не зроблю. мені шкода 35 00:05:11,786 --> 00:05:13,819 Нічого страшного. 36 00:05:13,821 --> 00:05:15,538 це нормально? 37 00:05:21,746 --> 00:05:24,380 Нічого страшного. 38 00:05:28,636 --> 00:05:30,719 Чи маю я зараз сказати щось божевільне? 39 00:05:40,731 --> 00:05:42,731 Нічого страшного. 40 00:05:56,112 --> 00:05:57,754 _ 41 00:06:12,463 --> 00:06:13,929 Ви знаєте, чия це дитина? 42 00:06:15,216 --> 00:06:16,382 Вибачте? 43 00:06:16,384 --> 00:06:19,518 Ви знаєте, чия це дитина? 44 00:06:19,520 --> 00:06:21,387 вона моя 45 00:06:21,389 --> 00:06:23,055 Гей, гей, гей. привіт 46 00:06:23,057 --> 00:06:25,057 що відбувається 47 00:06:37,204 --> 00:06:38,954 Привіт. 48 00:06:38,956 --> 00:06:40,573 пекло... 49 00:06:40,575 --> 00:06:42,408 одну секунду. 50 00:06:47,131 --> 00:06:48,797 Гей, я їду додому. 51 00:06:48,799 --> 00:06:51,750 Стара пральна машина зламана, тому я мав бути в пральні... 52 00:06:51,752 --> 00:06:54,086 що? немає 53 00:06:54,088 --> 00:06:55,921 Ви сказали 11:00. 54 00:06:57,558 --> 00:07:00,926 О, чорт. Дивіться, вибачте. 55 00:07:00,928 --> 00:07:03,596 Я люблю... Бля. 56 00:07:27,622 --> 00:07:31,123 - Клянусь Богом, я думав, що ти сказав 11:00. - Нічого страшного. 57 00:07:31,125 --> 00:07:33,425 — Ось, дай її. - Мені треба полагодити цю довбану пральну машину. 58 00:07:33,427 --> 00:07:35,711 Кевін, все гаразд. тут. 59 00:07:35,713 --> 00:07:37,379 Три завантаження в пральні. 60 00:07:37,381 --> 00:07:39,098 Ти будеш говорити все, так? 61 00:07:39,100 --> 00:07:41,383 Ви будете чудові. Просто скажи їм здавалося, що так мало бути. 62 00:07:41,385 --> 00:07:43,135 Відчувалося, що так мало бути. Відчувалося, що так мало бути. 63 00:07:43,137 --> 00:07:45,304 — Ви можете сформулювати це своїми словами. - Я зрозумів. 64 00:07:45,306 --> 00:07:47,356 Глибокий вдих. Розчисти це, чоловіче. 65 00:07:50,027 --> 00:07:51,644 добре. 66 00:07:53,731 --> 00:07:55,564 Ходімо створювати сім'ю. 67 00:08:00,321 --> 00:08:02,071 Вона була на вашому ганку? 68 00:08:02,073 --> 00:08:04,907 Ні, це був під'їзд Кевіна. Я був єдиним... 69 00:08:04,909 --> 00:08:07,493 — Була записка? - Е-е-е. Це була просто вона в своєму автокріслі. 70 00:08:07,495 --> 00:08:09,294 — То ти не знаєш, хто її там залишив? - ні. 71 00:08:09,296 --> 00:08:11,163 Кевін був начальником поліції, тому ми припустили... 72 00:08:11,165 --> 00:08:12,798 ти поліцейський? 73 00:08:12,800 --> 00:08:14,416 я був. Я взяв відпустку 74 00:08:14,418 --> 00:08:17,219 щоб я міг допомогти з дитиною. 75 00:08:17,221 --> 00:08:19,054 Відчувалося, що так мало бути. 76 00:08:23,811 --> 00:08:25,177 Є ще діти? 77 00:08:25,179 --> 00:08:28,013 Моя дочка живе з нами. 78 00:08:28,015 --> 00:08:29,848 Вона чудово ставиться до дитини. 79 00:08:29,850 --> 00:08:32,484 Мої діти були обидва виїзди. 80 00:08:32,486 --> 00:08:34,687 - Шкода це чути. - Дякую. 81 00:08:34,689 --> 00:08:36,271 Є ще родичі в районі? 82 00:08:36,273 --> 00:08:39,191 Гм, мій тато живе неподалік. 83 00:08:39,193 --> 00:08:41,660 Він насправді не в ньому, знаєте. 84 00:08:41,662 --> 00:08:43,195 Не справді що? 85 00:08:43,197 --> 00:08:46,949 Він у психіатричній лікарні. 86 00:08:46,951 --> 00:08:49,451 Але він не небезпечний чи щось таке. 87 00:08:49,453 --> 00:08:51,203 - Він... - ні. 88 00:08:54,375 --> 00:08:56,041 Сімейний стан? 89 00:08:57,678 --> 00:08:59,962 — Ну, живемо разом. – Ми обидва раніше були одружені. 90 00:08:59,964 --> 00:09:01,930 - Ми, очевидно, зобов'язані. - Ми любимо один одного. 91 00:09:01,932 --> 00:09:03,599 - Дуже, дуже. - Так. 92 00:09:03,601 --> 00:09:06,185 У разі розлучення, хто буде доглядати за дитиною? 93 00:09:06,187 --> 00:09:08,470 - Ми не збираємося розлучатися. - Але якби ти це зробив. 94 00:09:08,472 --> 00:09:10,556 Ми ні. 95 00:09:10,558 --> 00:09:12,057 Ми ні. 96 00:09:25,656 --> 00:09:27,740 Чи хотіли б ви усиновити ще одну дитину? 97 00:09:27,742 --> 00:09:29,825 Ми хочемо цього. 98 00:09:29,827 --> 00:09:31,126 На додаток до цього. 99 00:09:32,246 --> 00:09:34,880 Гм... 100 00:09:34,882 --> 00:09:37,750 Місяць, чарівна. 101 00:09:37,752 --> 00:09:40,385 Але він білий. 102 00:09:44,592 --> 00:09:48,060 Вибачте, ні. Ми... ми в порядку. 103 00:09:48,062 --> 00:09:50,512 - Так, ми гарненькі... - Так. 104 00:09:55,770 --> 00:09:57,069 Ім'я дитини? 105 00:09:57,071 --> 00:10:00,105 Лілія з одним L. 106 00:10:00,107 --> 00:10:03,275 Лілія з одним L. 107 00:10:05,196 --> 00:10:09,164 Тепер я хочу, щоб ви віднесли це будь-який із суддів у коридорі. 108 00:10:09,166 --> 00:10:10,666 Чекати не повинно бути надто погано. 109 00:10:16,957 --> 00:10:19,341 Отже... 110 00:10:19,343 --> 00:10:21,543 Вітаю. 111 00:10:21,545 --> 00:10:23,295 Вона вся твоя. 112 00:10:25,299 --> 00:10:27,266 Вона вся наша. 113 00:10:31,138 --> 00:10:33,138 Ми вас здобули. 114 00:11:12,513 --> 00:11:14,596 блядь! 115 00:11:37,371 --> 00:11:39,338 Ви бачите тег на цьому? 116 00:11:39,340 --> 00:11:42,541 Я думаю, що це 17,95 доларів. Круто? 117 00:11:44,545 --> 00:11:45,627 що? 118 00:11:53,103 --> 00:11:54,436 Я візьму і це. 119 00:13:24,061 --> 00:13:26,194 Будь ласка, вимкніть автомобіль, сер. 120 00:13:29,984 --> 00:13:31,984 У кузові моєї вантажівки є тіло. 121 00:13:37,741 --> 00:13:39,875 Ти моя сестра. Ви це знали? 122 00:13:39,877 --> 00:13:42,544 Ми сестри. Бачите? 123 00:13:42,546 --> 00:13:44,496 що вона одягнена? 124 00:13:44,498 --> 00:13:46,498 Це було в коробці, яку надіслав твій брат. 125 00:13:46,500 --> 00:13:48,250 Перевір це. 126 00:13:48,252 --> 00:13:51,053 Ой, це було мило з його боку. 127 00:13:51,055 --> 00:13:52,721 привіт Хочеш погуляти з нами? 128 00:13:54,842 --> 00:13:57,642 Гм, ні. Я збираюся зустрітися з другом на каву. 129 00:13:57,644 --> 00:13:59,011 він милий? 130 00:13:59,013 --> 00:14:00,429 Не такий милий, як був раніше. 131 00:14:00,431 --> 00:14:02,064 Пам'ятайте, ми вечеряємо о 7:00. 132 00:14:02,066 --> 00:14:04,399 Тато одягне спортивний плащ і все, тому готуйтеся святкувати. 133 00:14:04,401 --> 00:14:05,934 О, я готовий. 134 00:14:09,823 --> 00:14:11,990 - Дякую. - Я можу вам щось принести? 135 00:14:11,992 --> 00:14:13,992 Вибачте, це не для мене. 136 00:14:13,994 --> 00:14:16,672 Чекає на когось який запізнився всього на 20 хвилин. 137 00:14:16,722 --> 00:14:17,952 Гаразд 138 00:14:20,117 --> 00:14:22,250 Добре виглядаєш, Біллі Рей. 139 00:14:22,252 --> 00:14:23,919 Почуваюся добре, Луї. 140 00:14:23,921 --> 00:14:25,704 - Вибачте, мені погано. - Ой 141 00:14:25,706 --> 00:14:27,506 Я не хочу вас заразити. 142 00:14:27,508 --> 00:14:29,674 Це відстій. 143 00:14:29,676 --> 00:14:32,377 Я замовив тобі чізбургер. 144 00:14:32,379 --> 00:14:34,046 дякую 145 00:14:41,972 --> 00:14:44,639 Гм, школа хороша? 146 00:14:44,641 --> 00:14:46,308 Це серпень. 147 00:14:46,310 --> 00:14:48,560 Це серпень. 148 00:14:48,562 --> 00:14:49,895 - Ви маєте рацію. - Так. 149 00:14:52,282 --> 00:14:56,068 Гм, тато й Нора усиновили дитину. 150 00:14:58,405 --> 00:14:59,738 Нічого собі 151 00:15:03,744 --> 00:15:05,911 Вони все ще називають це Лілі? 152 00:15:05,913 --> 00:15:07,579 Так, тобі це не подобається? 153 00:15:07,581 --> 00:15:09,915 Кого хвилює, що я люблю? 154 00:15:12,086 --> 00:15:14,219 я дбаю. 155 00:15:14,221 --> 00:15:16,838 Я маю на увазі, ти дав її нам. 156 00:15:18,342 --> 00:15:19,975 Ти сказав татові? 157 00:15:19,977 --> 00:15:21,426 немає 158 00:15:21,428 --> 00:15:22,761 - Джилл, ти? - ні. 159 00:15:22,763 --> 00:15:23,979 Ти не можеш сказати татові. 160 00:15:23,981 --> 00:15:26,148 Я обіцяв, що не буду. 161 00:15:33,941 --> 00:15:36,024 Знаєш, справді треба просто подзвони йому якось. 162 00:15:36,026 --> 00:15:39,111 - Він хвилюється за вас. - Ми не починаємо це знову, Джилл. 163 00:15:39,113 --> 00:15:42,330 - Чому ти такий злий? - Я ні. Я не серджуся. 164 00:15:43,951 --> 00:15:46,501 Ну, можу я просто сказати йому що я знаю, що ти в порядку? 165 00:15:46,503 --> 00:15:49,121 Ні, Джил, ти не можеш. 166 00:15:51,291 --> 00:15:52,340 чому ні 167 00:15:54,461 --> 00:15:56,628 Тому що ніхто не в порядку. 168 00:16:06,807 --> 00:16:08,723 я. 169 00:16:10,310 --> 00:16:14,479 І тато з Норою теж. 170 00:16:17,067 --> 00:16:19,117 у нас все гаразд 171 00:16:21,822 --> 00:16:24,206 Це добре для вас. 172 00:16:24,208 --> 00:16:26,124 Ви заслуговуєте на це. 173 00:16:29,496 --> 00:16:31,296 Одна велика, щаслива сім'я. 174 00:16:34,384 --> 00:16:36,718 Що ж, ви можете стати частиною цього. 175 00:16:36,720 --> 00:16:39,337 Я маю на увазі, будь-коли. 176 00:16:47,814 --> 00:16:49,564 мені шкода 177 00:16:52,102 --> 00:16:55,070 Вона, гм... 178 00:16:55,072 --> 00:16:57,189 вона хотіла, щоб я дав це тобі. 179 00:17:19,463 --> 00:17:21,046 я люблю тебе 180 00:17:24,885 --> 00:17:26,601 я тебе теж люблю 181 00:18:18,105 --> 00:18:19,187 Привіт. 182 00:18:19,189 --> 00:18:20,772 Нора, Майк із Століття. 183 00:18:20,774 --> 00:18:22,941 - Ти сидиш? - Ні, я стою. 184 00:18:22,943 --> 00:18:26,027 Є пропозиція на ваш будинок. 2.7. 185 00:18:27,664 --> 00:18:30,448 - Мільйон? - Так, мільйон. 186 00:18:30,450 --> 00:18:32,334 Але ми виставили його за 600 тисяч. 187 00:18:32,336 --> 00:18:33,752 - Чому б їм... — Це переважна заявка. 188 00:18:33,754 --> 00:18:35,253 Слухай, вони поставили це на годинник. 189 00:18:35,255 --> 00:18:36,671 У нас є час для відповіді до кінця дня. 190 00:18:36,673 --> 00:18:39,090 Отже, я кажу так, так? 191 00:18:40,761 --> 00:18:42,510 Нора? 192 00:18:46,266 --> 00:18:50,135 Чому ти пропонуєш мені чотири рази що я прошу для свого будинку? 193 00:18:50,137 --> 00:18:54,139 Ваше місце проживання позначено як дуже бажане майно 194 00:18:54,141 --> 00:18:55,607 низкою окремих установ. 195 00:18:56,777 --> 00:18:58,610 Який ваш заклад? 196 00:18:58,612 --> 00:19:01,146 - Ми з MIT. - Хороша школа. 197 00:19:01,148 --> 00:19:02,530 Так, дякую. 198 00:19:02,532 --> 00:19:04,649 Ми очолюємо дослідницький проект 199 00:19:04,651 --> 00:19:06,735 і університет фінансує грант. 200 00:19:06,737 --> 00:19:08,403 — Щоб купити мій будинок? - так. 201 00:19:08,405 --> 00:19:11,489 - Чому? – Тому що це аномально. 202 00:19:13,577 --> 00:19:15,543 Це відхилення від статистичної норми... 203 00:19:15,545 --> 00:19:17,412 Вона знає, що це означає. 204 00:19:17,414 --> 00:19:19,164 Ви хочете купити мій будинок тому що мій чоловік 205 00:19:19,166 --> 00:19:20,915 і діти зникли звідси. 206 00:19:20,917 --> 00:19:23,635 Та й наш найглибший співчуття з приводу вашої втрати. 207 00:19:23,637 --> 00:19:26,087 — Отже, у вас є припущення? - Вибачте? 208 00:19:26,089 --> 00:19:27,472 Якщо тобі пишуть такий великий грант, 209 00:19:27,474 --> 00:19:29,424 ви повинні мати припущення щодо того, куди пішла моя родина. 210 00:19:31,144 --> 00:19:35,230 Ми не можемо визначити де, тільки чому. 211 00:19:36,350 --> 00:19:37,732 я не розумію 212 00:19:39,019 --> 00:19:42,520 Ми припускаємо, що це так питання географії. 213 00:19:43,907 --> 00:19:45,690 Місця. 214 00:19:45,692 --> 00:19:48,326 І найбагатші дані можуть бути зібрані з сайтів 215 00:19:48,328 --> 00:19:52,614 де є кілька відправлень відбулося в тій самій близькості, 216 00:19:52,616 --> 00:19:54,199 як тут. 217 00:19:59,172 --> 00:20:00,872 Але я був тут з ними. 218 00:20:00,874 --> 00:20:04,843 Наше розуміння полягає в тому, що ви родина була тут за столом, 219 00:20:08,715 --> 00:20:12,967 Ви кажете, якби я сидів прямо сюди, я б теж пішов? 220 00:20:12,969 --> 00:20:17,555 Якщо ви продасте нам свій будинок, ми будемо на крок ближче до відповіді. 221 00:20:17,557 --> 00:20:20,058 - Тоді що? - Вибачте? 222 00:20:20,060 --> 00:20:21,476 Якщо ти правий, то що? 223 00:20:21,478 --> 00:20:23,228 Яке це має значення? 224 00:20:23,230 --> 00:20:26,398 Люди хочуть мати можливість захистити себе проти рецидиву. 225 00:20:28,902 --> 00:20:31,820 Думаєш, це повториться? 226 00:20:31,822 --> 00:20:34,406 Чому б і ні? 227 00:20:52,926 --> 00:20:54,592 Держави вам щось пропонують? 228 00:20:54,594 --> 00:20:56,478 Якась погана кава там. 229 00:20:58,732 --> 00:21:01,733 Лоїс Мейкпіс з ATFEC. 230 00:21:01,735 --> 00:21:04,736 Кевін Гарві. 231 00:21:04,738 --> 00:21:06,604 Хочете запитати про око? 232 00:21:08,608 --> 00:21:10,608 немає 233 00:21:10,610 --> 00:21:13,912 Більшість людей цікаві. 234 00:21:13,914 --> 00:21:17,282 Таким чином вони підтвердили ідентифікатор кузова вашої вантажівки. 235 00:21:17,284 --> 00:21:18,867 Патриція Левін. 236 00:21:18,869 --> 00:21:20,618 Обласне керівництво «Винного останку». 237 00:21:20,620 --> 00:21:23,288 - Вона пішла через Патті. - Ти її вбив? 238 00:21:23,290 --> 00:21:25,924 Ні, я викопав її тіло. 239 00:21:25,926 --> 00:21:27,091 Ви знаєте, хто її вбив? 240 00:21:27,093 --> 00:21:28,877 Вона вбила себе, але я був... 241 00:21:28,879 --> 00:21:31,129 Отже, вона вбила себе? 242 00:21:31,131 --> 00:21:33,965 Так, але я відповідав за... 243 00:21:38,021 --> 00:21:40,438 Так, вона зробила. 244 00:21:40,440 --> 00:21:42,474 - Я... - Байдуже. 245 00:21:45,896 --> 00:21:48,646 або чому ви її викопали, тому що Мені байдуже до неї. 246 00:21:52,486 --> 00:21:55,453 Я прочитав вашу офіційну заяву про відставку. 247 00:21:57,324 --> 00:22:00,792 Начальник поліції Меплтона Кевін Гарві. 248 00:22:00,794 --> 00:22:02,827 Ти кинув бути поліцейським. 249 00:22:02,829 --> 00:22:06,881 Можливо, через цей твір лайна Левін любив палити 250 00:22:06,883 --> 00:22:09,801 і розповідати тим іншим дурниці в її маленькому клубі 251 00:22:09,803 --> 00:22:12,554 викликати бунт у твоєму клятому місті. 252 00:22:12,556 --> 00:22:14,806 Тому вона вбила себе. 253 00:22:14,808 --> 00:22:16,591 Світ обертається. 254 00:22:16,593 --> 00:22:19,344 Добрий день, Патрісія, ми навряд чи знали тебе. 255 00:22:22,682 --> 00:22:25,066 Ти мене відпускаєш? 256 00:22:25,068 --> 00:22:27,151 Хочеш підірвати своє життя? 257 00:22:27,153 --> 00:22:28,570 що? 258 00:22:28,572 --> 00:22:32,857 Хочеш підірвати своє життя? 259 00:22:34,945 --> 00:22:36,528 немає 260 00:22:39,032 --> 00:22:41,366 Тоді йди додому, Кевін Гарві. 261 00:23:16,119 --> 00:23:18,570 Що це було за біса? 262 00:23:28,715 --> 00:23:30,965 — Я втрачаю тираж. - Знаю. 263 00:23:30,967 --> 00:23:33,718 Вона тримає її в руках. 264 00:23:33,720 --> 00:23:36,004 Гей, ось він. 265 00:23:37,257 --> 00:23:39,090 Холо, дитятко. 266 00:23:39,092 --> 00:23:41,976 Твого тата звільнили. Хіба це не чудово? 267 00:23:41,978 --> 00:23:44,228 Звільнили? коли? 268 00:23:44,230 --> 00:23:46,097 Ой, ой, ой. 269 00:23:46,099 --> 00:23:47,599 Ти сумнівний. 270 00:23:47,601 --> 00:23:49,150 Я повинен тобі довіряти 271 00:23:49,152 --> 00:23:51,102 просто тому, що ти носиш нормальний одяг, а не халат? 272 00:23:51,104 --> 00:23:52,770 Добре підходить, га? 273 00:23:52,772 --> 00:23:55,023 Хлопець, у якого я їх вкрав, знаходиться канаву, що стікає кров'ю до смерті. 274 00:23:55,025 --> 00:23:56,407 хлопчики 275 00:23:56,409 --> 00:23:58,409 Хочеш подзвонити в психіатр? 276 00:23:59,529 --> 00:24:01,112 Що вони мені скажуть, якщо я це зроблю? 277 00:24:03,950 --> 00:24:05,917 Що я вилікувався. 278 00:24:05,919 --> 00:24:08,536 І він переїжджає до Австралії. 279 00:24:08,538 --> 00:24:10,038 Не рухаючись, 280 00:24:10,040 --> 00:24:13,291 просто в гості для невизначений термін. 281 00:24:13,293 --> 00:24:15,009 Я візьму її на себе її подрімати і стрибати в душ. 282 00:24:15,011 --> 00:24:16,377 Гаразд 283 00:24:16,379 --> 00:24:18,796 привіт Ваш син везе нас на вечерю сьогодні ввечері. 284 00:24:18,798 --> 00:24:21,265 Забронював і все. 285 00:24:21,267 --> 00:24:23,601 Який джентльмен. 286 00:24:23,603 --> 00:24:26,688 Чому б вам двом не наздогнати? 287 00:24:32,445 --> 00:24:34,979 Вона чудова жінка. 288 00:24:34,981 --> 00:24:37,031 Ви також сказали це про Лорі. 289 00:24:37,033 --> 00:24:39,701 Ну, мені все ще подобається Лорі. 290 00:24:39,703 --> 00:24:41,819 Просто мені більше подобається Нора. 291 00:24:43,540 --> 00:24:46,324 Намагайтеся не водити її у довбаний культ, гаразд? 292 00:24:48,461 --> 00:24:51,829 Господи, твоє почуття гумору повернулося. 293 00:24:51,831 --> 00:24:53,748 Невже дива ніколи не припиняться? 294 00:24:55,802 --> 00:24:57,835 Мушу визнати, це досить переконливо. 295 00:24:57,837 --> 00:24:59,504 що? 296 00:24:59,506 --> 00:25:01,255 Ви. 297 00:25:01,257 --> 00:25:04,175 Ти виглядаєш досить нормально. 298 00:25:04,177 --> 00:25:07,478 - Ви натякаєте, що я ні? - Ну... 299 00:25:07,480 --> 00:25:10,515 дивився, як ти кричав чотири роки у лайні, якого там навіть не було. 300 00:25:10,517 --> 00:25:13,101 Хто сказав, що його там не було? 301 00:25:13,103 --> 00:25:15,903 не знаю 302 00:25:15,905 --> 00:25:18,189 Закони довбаної природи. 303 00:25:18,191 --> 00:25:21,109 Ну, синку, чи не погодишся 304 00:25:21,111 --> 00:25:25,997 що закони довбаної природи останнім часом здавалося трохи перевернутим? 305 00:25:29,786 --> 00:25:34,122 Ну що, ваші голоси, вони просто пішли? 306 00:25:34,124 --> 00:25:35,840 Ні, сер. 307 00:25:39,929 --> 00:25:42,880 Я тільки почав робити що вони мені сказали. 308 00:25:46,469 --> 00:25:48,603 Вам кажуть їхати до Австралії? 309 00:25:50,640 --> 00:25:53,191 Господи, я люблю це місто. 310 00:25:53,193 --> 00:25:55,309 Але тепер, куди б я не глянув, 311 00:25:55,311 --> 00:25:57,729 все, що я бачу, це те, що зникло. 312 00:25:57,731 --> 00:26:01,065 Тож я можу сидіти й плакати 313 00:26:01,067 --> 00:26:03,651 про те, як кінець світу 314 00:26:03,653 --> 00:26:05,870 або... 315 00:26:09,659 --> 00:26:11,743 Я міг би запустити його знову. 316 00:26:16,883 --> 00:26:19,584 А ми пропонуємо це на грилі грядка щоденно нарізаного шпинату. 317 00:26:19,586 --> 00:26:21,636 Або ви можете отримати його смажені в нашій цегляній печі 318 00:26:21,638 --> 00:26:23,254 з мальками. 319 00:26:23,256 --> 00:26:25,807 Паста домашня аньолотті 320 00:26:25,809 --> 00:26:29,260 з телячим рагу і ми приготувати аль денте. 321 00:26:29,262 --> 00:26:32,430 Лише невелика крихкість на укус. 322 00:26:32,432 --> 00:26:34,932 І просто щоб нагадати вам, 323 00:26:34,934 --> 00:26:37,602 шеф-кухар не вимагає заміни. 324 00:26:37,604 --> 00:26:39,987 Чи можу я взяти макарони з соус збоку? 325 00:26:39,989 --> 00:26:42,907 Так, звичайно. 326 00:26:42,909 --> 00:26:48,579 І чи можу я отримати це без крихкості на укус? 327 00:26:48,581 --> 00:26:51,282 Технічно це не заміна. 328 00:26:52,836 --> 00:26:54,452 Я був би радий запитати. 329 00:26:54,454 --> 00:26:55,787 дякую 330 00:26:55,789 --> 00:26:58,172 Це було б чудово. 331 00:27:09,469 --> 00:27:11,352 що? 332 00:27:14,357 --> 00:27:16,307 Ти хочеш піти звідси? 333 00:27:21,030 --> 00:27:22,530 З ресторану? 334 00:27:22,532 --> 00:27:25,366 немає 335 00:27:25,368 --> 00:27:26,984 Не ресторан. 336 00:28:13,917 --> 00:28:15,366 Джилл, люба. 337 00:28:16,703 --> 00:28:18,419 ми тут 338 00:28:37,140 --> 00:28:40,391 Будь ласка, перейдіть до відвідувача центр, щоб отримати ваші браслети. 339 00:28:40,393 --> 00:28:42,560 Якщо у вас немає бронювання, 340 00:28:42,562 --> 00:28:44,278 тобі доведеться звернутись навколо перед мостом. 341 00:28:47,984 --> 00:28:49,700 Вибачте, сер. 342 00:28:49,702 --> 00:28:51,485 Ви хочете продати свої браслети? 343 00:28:51,487 --> 00:28:52,987 Вибачте? 344 00:28:52,989 --> 00:28:55,239 Ми, моя родина, ми були таборували два тижні. 345 00:28:55,241 --> 00:28:56,874 У мене є готівка. 346 00:28:56,876 --> 00:28:59,493 Ми орендували приміщення. я ні думаю, нам потрібен браслет. 347 00:29:10,924 --> 00:29:12,256 Якщо у вас немає бронювання, 348 00:29:12,258 --> 00:29:14,008 вам усім потрібно повернутись навколо перед мостом. 349 00:29:45,625 --> 00:29:47,508 Ранок. 350 00:29:47,510 --> 00:29:49,794 Ви не проти, якщо ми отримаємо ключі від вашого трейлера? 351 00:29:49,796 --> 00:29:51,379 Деякі люди підвозяться автостопом. 352 00:29:51,381 --> 00:29:53,097 Ми просто хочемо зробити точно ти не підняв 353 00:29:53,099 --> 00:29:55,132 небажаних гостей на шляху. 354 00:29:55,134 --> 00:29:56,884 Ось і поїдьте. 355 00:29:56,886 --> 00:29:58,970 дякую Ви всі маєте бронювання? 356 00:29:58,972 --> 00:30:01,022 Ми орендували приміщення в місті. 357 00:30:01,024 --> 00:30:02,606 Добре для вас. 358 00:30:02,608 --> 00:30:04,859 Просто потрібно побачити копію орендуйте, і ми впустимо вас. 359 00:30:04,861 --> 00:30:07,028 це нормально? Ми зробили це все онлайн. 360 00:30:07,030 --> 00:30:09,146 Так, пані. 361 00:30:09,148 --> 00:30:12,533 Тож ви просто віднесіть це до пункт прокату в центрі відвідувачів. 362 00:30:12,535 --> 00:30:14,118 Це просто за мостом. 363 00:30:14,120 --> 00:30:15,953 Вони налаштують ваш автомобіль з деякими наклейками 364 00:30:15,955 --> 00:30:18,239 так що ти можеш їхати в місто, гаразд? 365 00:30:18,241 --> 00:30:20,157 чудово Дуже дякую. 366 00:30:20,159 --> 00:30:21,709 Ласкаво просимо до Miracle. 367 00:31:20,103 --> 00:31:22,520 Ласкаво просимо до національного парку Міракл. 368 00:31:22,522 --> 00:31:25,773 Транспортні засоби іногородніх заборонені в Miracle. 369 00:31:25,775 --> 00:31:29,143 Відвідувачі повинні їздити на маршрутці автобус до і з центру. 370 00:31:29,595 --> 00:31:31,043 Давай, друже. 371 00:31:32,215 --> 00:31:35,232 ...з їхнім браслетом до закриття кордонів. 372 00:31:38,237 --> 00:31:41,038 сер. Сер, ви збираєтеся потрібно взяти цю тварину 373 00:31:41,040 --> 00:31:42,406 на карантин якщо ти збираєшся в місто. 374 00:31:42,408 --> 00:31:44,075 що? 375 00:31:44,077 --> 00:31:45,409 Нам ніхто не казав, що є карантин. 376 00:31:45,411 --> 00:31:46,827 Сер, це саме там. 377 00:31:46,829 --> 00:31:48,963 Правила є правила. 378 00:31:48,965 --> 00:31:50,581 добре 379 00:31:50,583 --> 00:31:52,750 Ти заходь. Я його заберу. 380 00:31:52,752 --> 00:31:54,835 Гаразд 381 00:31:54,837 --> 00:31:56,637 60 днів? 382 00:31:56,639 --> 00:32:01,559 Дикі тварини в парк не допускаються поки ми не зможемо очистити їх аналіз крові. 383 00:32:01,561 --> 00:32:03,511 Але це не довбана дика природа. Це собака. 384 00:32:05,181 --> 00:32:06,430 Ось і ми. 385 00:32:08,267 --> 00:32:10,568 Я передзвоню тобі якнайшвидше як він може повернутися додому, 386 00:32:10,570 --> 00:32:12,186 але ви можете відвідати будь-коли. 387 00:32:12,188 --> 00:32:13,320 Я дозволю тобі попрощатися. 388 00:32:19,078 --> 00:32:21,695 давай давай 389 00:32:21,697 --> 00:32:24,281 Нічого страшного. Нічого страшного. 390 00:32:26,085 --> 00:32:28,502 Нічого страшного. все гаразд 391 00:32:31,624 --> 00:32:33,290 Гей, іди сюди. 392 00:32:33,292 --> 00:32:35,342 Іди сюди, друже. все гаразд 393 00:32:35,344 --> 00:32:37,294 іди сюди 394 00:32:37,296 --> 00:32:38,796 я знаю я знаю я знаю 395 00:32:38,798 --> 00:32:40,431 Я повернусь 396 00:32:42,301 --> 00:32:45,136 Я залишуся з ним, якщо ти хочеш. 397 00:32:45,138 --> 00:32:47,354 Можливо, він, чорт, поговори зі мною. 398 00:32:55,815 --> 00:32:58,065 Ласкаво просимо до національного парку Міракл. 399 00:32:58,067 --> 00:32:59,650 Ми раді бачити вас. 400 00:32:59,652 --> 00:33:01,235 В межах парку 401 00:33:01,237 --> 00:33:04,955 сидить місто Jarden, a місто з унікальною історією... 402 00:33:04,957 --> 00:33:07,041 найбільш густонаселена прикордонна територія 403 00:33:07,043 --> 00:33:08,909 Раптовий від'їзд не впливає на нього. 404 00:33:08,911 --> 00:33:11,912 Усі відвідувачі мають доступ до парк через Miracle Way. 405 00:33:11,914 --> 00:33:16,133 Ходять маршрутки від с центр відвідувачів кожні 30 хвилин. 406 00:33:16,135 --> 00:33:19,503 Браслет відвідувача це ваш квиток у Miracle. 407 00:33:19,505 --> 00:33:22,423 Відвідувачі повинні носити їх браслет завжди. 408 00:33:22,425 --> 00:33:25,676 Кожен браслет дійсний в період з 8:00 год. 409 00:33:25,678 --> 00:33:28,095 та 19:00 в день видачі. 410 00:33:28,097 --> 00:33:31,015 Міракл - це не просто національний парк, 411 00:33:31,017 --> 00:33:33,851 це живе, функціонуюче місто з багатою історією. 412 00:33:33,853 --> 00:33:36,570 Так було до 14 жовтня 413 00:33:36,572 --> 00:33:39,823 і неймовірно залишається вірним відтоді. 414 00:33:39,825 --> 00:33:42,576 Мешканці Чуда попросити вас приєднатися до них 415 00:33:42,578 --> 00:33:45,996 у проекті збереження цього надзвичайне місце, яке вони називають домом 416 00:33:45,998 --> 00:33:48,999 дотримуючись цих правил та нормативні акти. 417 00:33:49,001 --> 00:33:51,702 Опинившись у парку, ви можете придбати товар 418 00:33:51,704 --> 00:33:54,038 з будь-якого Miracle зареєстрованих продавців. 419 00:33:54,040 --> 00:33:55,873 Досліджуючи наше місто, 420 00:33:55,875 --> 00:33:58,209 ви помітите, що ми виділив кілька напрямків 421 00:33:58,211 --> 00:34:00,261 як історичні місця, 422 00:34:00,263 --> 00:34:02,596 кожен позначений a білий контрольний номер. 423 00:34:02,598 --> 00:34:05,599 Більшість із цих сайтів були збереглися точно такими, як були... 424 00:34:05,601 --> 00:34:07,051 Аукціон за п'ять хвилин. 425 00:34:07,053 --> 00:34:09,186 О, ми вже зняли будинок. 426 00:34:09,188 --> 00:34:11,272 — Я просто шукаю свою родину. — Тимчасове житло? 427 00:34:11,274 --> 00:34:13,724 Прямо біля лінії денного пропуску. 428 00:34:13,726 --> 00:34:15,559 дякую 429 00:34:19,448 --> 00:34:21,065 як справи 430 00:34:22,868 --> 00:34:24,818 Вибачте? 431 00:34:24,820 --> 00:34:26,403 як справи 432 00:34:28,541 --> 00:34:30,207 Добре, дякую. 433 00:34:30,209 --> 00:34:31,992 Я на Леддекер-роуд. 434 00:34:31,994 --> 00:34:34,128 Під великим дубом. 435 00:34:34,130 --> 00:34:36,163 Трейлер з усіма різдвяними вогниками. 436 00:34:36,165 --> 00:34:39,133 Ви повинні прийти до мене в будь-який час. 437 00:34:39,135 --> 00:34:41,385 Я можу тобі допомогти... 438 00:34:44,173 --> 00:34:45,973 з вашою ситуацією. 439 00:34:50,680 --> 00:34:52,763 Це неприпустимо! 440 00:34:52,765 --> 00:34:55,683 Ми їхали сюди всю дорогу з Нью-Йорка. 441 00:34:55,685 --> 00:34:58,819 Я не можу в це повірити. Це неймовірно. 442 00:34:58,821 --> 00:35:02,356 Ми заплатили завдаток. Депозит 50 000 доларів. 443 00:35:02,358 --> 00:35:04,992 - Що відбувається? — Кажуть, наша хата згоріла. 444 00:35:04,994 --> 00:35:06,076 — Будинок, який ми орендували? - Так! 445 00:35:06,078 --> 00:35:07,945 Якщо ви поговорите з власником, можливо, вони... 446 00:35:07,947 --> 00:35:09,446 Ми зробили це онлайн. Ми не знаємо власника. 447 00:35:09,448 --> 00:35:11,282 Норо, заспокойся на хвилинку. 448 00:35:11,284 --> 00:35:13,534 - Чи є інші види прокату? - Зараз ні, 449 00:35:13,536 --> 00:35:16,287 але ми виведемо вас усіх на вершину список очікування, якщо хтось прийде. 450 00:35:16,289 --> 00:35:18,255 - Коли це буде? - Важко сказати. 451 00:35:18,257 --> 00:35:20,341 Вам усім пощастило отримати такий же легкий, як ти. 452 00:35:20,343 --> 00:35:23,544 пощастило? Весь наш будинок знаходиться в задній частині U-Haul. 453 00:35:23,546 --> 00:35:25,045 Ти забрав нашого довбаного пса. 454 00:35:25,047 --> 00:35:26,764 Ну, я можу подзвонити на карантин. 455 00:35:26,766 --> 00:35:28,882 - Подивіться, що я можу зробити. - Тато! 456 00:35:28,884 --> 00:35:31,302 450 000 де? 457 00:35:31,304 --> 00:35:33,354 Я думаю, що вона купує будинок. 458 00:35:33,356 --> 00:35:35,306 500 000. 25 де? 459 00:35:35,308 --> 00:35:37,474 500. Чи можу я отримати п'ять і чверть? 25. Дякую. 460 00:35:37,476 --> 00:35:38,609 - 525? - 500. 461 00:35:38,611 --> 00:35:40,110 П'ять, 500. Тепер дайте мені 525. 462 00:35:40,112 --> 00:35:41,979 - П'ять з чвертю. 525. І половина. - Тут. 463 00:35:41,981 --> 00:35:45,065 - Зараз 600. Не 575. 600. - 650! 464 00:35:45,067 --> 00:35:47,951 - Ти в мене є. Я на 650. - 750! 465 00:35:47,953 --> 00:35:49,486 - що ти робиш - Торги. 466 00:35:49,488 --> 00:35:51,455 Пані та панове, пам'ятайте, депонування не існує. 467 00:35:51,457 --> 00:35:54,908 Усі продажі остаточні. На 750. 750. 800. 468 00:35:54,910 --> 00:35:56,960 - 800! - Я маю вас на 800, пані. 469 00:35:56,962 --> 00:35:59,163 Чи можемо ми поговорити про це? 470 00:35:59,165 --> 00:36:00,664 Ми говорили про це коли ми взяли на себе зобов'язання про оренду. 471 00:36:00,666 --> 00:36:02,416 Так було півроку. 472 00:36:02,418 --> 00:36:04,084 гаразд Ми візьмемо це крок за кроком. 473 00:36:04,086 --> 00:36:06,170 — Наші кроки згоріли. - Норо, тобі потрібно перевести дух. 474 00:36:06,172 --> 00:36:07,254 Будуть інші шанси. 475 00:36:07,256 --> 00:36:08,505 Як часто вони проводять аукціони? 476 00:36:08,507 --> 00:36:10,924 Це перший у них було цього літа. 477 00:36:10,926 --> 00:36:12,976 - 950! - Я вас о дев'ятій з половиною. 478 00:36:12,978 --> 00:36:14,645 - Один мільйон. - Зараз я дивлюся на мільйон доларів. 479 00:36:14,647 --> 00:36:17,231 Ми не повинні цього робити. Там є інші місця, де ми можемо жити. 480 00:36:17,233 --> 00:36:19,516 Це місце. 481 00:36:19,518 --> 00:36:21,602 Це те місце, яке ми вибрали. 482 00:36:21,604 --> 00:36:24,905 - Так, але... — Хочеш тут жити, друже? 483 00:36:27,159 --> 00:36:28,692 - Так. - Ти тут, Джилл? 484 00:36:30,029 --> 00:36:32,830 Так, я підтримую, якщо ви, хлопці. 485 00:36:32,832 --> 00:36:35,749 Три мільйони. 486 00:36:38,087 --> 00:36:41,872 Пані, ви розумієте поточна ставка 1 600 000? 487 00:36:41,874 --> 00:36:43,841 я це розумію дякую 488 00:36:43,843 --> 00:36:45,709 Усі продажі остаточні. 489 00:36:45,711 --> 00:36:47,878 - Ми зрозуміли це? - Так. 490 00:36:47,880 --> 00:36:51,598 Пані та панове, у мене є ставка 3 мільйони доларів на цей будинок. 491 00:36:51,600 --> 00:36:54,218 У мене 3 мільйони доларів. Три один де? 492 00:36:54,220 --> 00:36:57,020 Зараз у мене три мільйони намотування три один. 493 00:36:57,022 --> 00:36:58,722 Три мільйони раз. 494 00:36:58,724 --> 00:37:00,307 Три мільйони двічі. 495 00:37:00,309 --> 00:37:03,894 - Я продав будинок за 3 мільйони доларів. - Ми перемогли! 496 00:37:05,030 --> 00:37:08,232 Гей, ми перемогли. 497 00:37:14,156 --> 00:37:15,989 Будь ласка, не знімайте це 498 00:37:15,991 --> 00:37:18,242 поки не отримаєте свій постійний картки резидента. 499 00:37:18,244 --> 00:37:21,795 Це утримає рейнджерів у місті з вашої спини. 500 00:37:21,797 --> 00:37:24,882 - Занадто туго? - Ні, все добре. дякую 501 00:37:24,884 --> 00:37:27,084 Після банківського переказу з вашого банку проходить, 502 00:37:27,086 --> 00:37:28,919 ви всі можете прийти забрати ключі. 503 00:37:28,921 --> 00:37:32,256 - Ініціал тут і тут. - Гаразд. 504 00:37:32,258 --> 00:37:34,475 У парку немає готелів, 505 00:37:34,477 --> 00:37:37,344 тож вам усім потрібно буде знайти інші помешкання на сьогоднішній вечір. 506 00:37:37,346 --> 00:37:39,263 Нам не потрібні житла. У нас тут сім'я. 507 00:38:32,818 --> 00:38:34,201 Думаєте, це правильне місце? 508 00:38:34,203 --> 00:38:36,320 Так, він сказав котедж біля церкви. 509 00:38:37,456 --> 00:38:39,873 Схоже на сарай для зберігання. 510 00:38:39,875 --> 00:38:42,493 - Привіт? - Метт! Це ми. 511 00:38:42,495 --> 00:38:44,661 О! 512 00:38:44,663 --> 00:38:46,663 Ви тут! 513 00:38:46,665 --> 00:38:50,000 - О! привіт, привіт. - Привіт. 514 00:38:50,002 --> 00:38:53,554 О... Господи, вона вже така велика. 515 00:38:53,556 --> 00:38:56,256 Гей, я твій дядько Метт. Пам'ятаєш мене? 516 00:38:56,258 --> 00:38:58,559 ох Гаразд, заходьте. 517 00:38:58,561 --> 00:39:00,677 Мері буде рада вас бачити. 518 00:39:00,679 --> 00:39:02,012 ходімо 519 00:39:03,182 --> 00:39:04,598 Гей, я радий, що ти тут. 520 00:39:04,600 --> 00:39:06,817 Я теж, Мет. 521 00:39:06,819 --> 00:39:08,735 - Давай. - Гаразд. 522 00:39:12,825 --> 00:39:14,658 Привіт, Мері. як справи 523 00:39:16,161 --> 00:39:18,445 Це Лілі. Ви можете сказати привіт? 524 00:39:18,447 --> 00:39:20,531 так 525 00:39:23,702 --> 00:39:27,287 Я знаю, що це небагато, але у нас своя ванна кімната. 526 00:39:27,289 --> 00:39:29,206 І преподобний Мессі, це його церква. 527 00:39:29,208 --> 00:39:33,176 Вони з дружиною дали нам кухню у головному будинку, коли захочемо. 528 00:39:33,178 --> 00:39:34,461 Як це було приїхати в місто? 529 00:39:34,463 --> 00:39:37,047 Інформаційний центр - це щось, га? 530 00:39:37,049 --> 00:39:39,299 Це було, знаєте... вони забрали нашого собаку 531 00:39:39,301 --> 00:39:40,851 і вони сказали нам нашу оренду згоріла, 532 00:39:40,853 --> 00:39:43,020 але крім цього, Ви знаєте, гладко. 533 00:39:45,190 --> 00:39:46,473 що? 534 00:39:46,475 --> 00:39:48,442 Ми сподівалися, що зможемо залишитися з вами сьогодні ввечері. 535 00:39:49,979 --> 00:39:51,445 О, звичайно. звичайно. 536 00:39:51,447 --> 00:39:54,364 Нам просто трохи не вистачає місця. 537 00:39:54,366 --> 00:39:56,483 О, у нас є намет. 538 00:39:56,485 --> 00:39:58,785 3 мільйони доларів? 539 00:39:58,787 --> 00:40:01,705 Це майже саме те Я отримав своє місце вдома. 540 00:40:01,707 --> 00:40:04,708 - Дивно, га? - Так, це мало бути. 541 00:40:04,710 --> 00:40:07,878 Я впевнений, що це дуже приємно. 542 00:40:07,880 --> 00:40:11,081 Ми насправді цього ще не бачили. 543 00:40:11,083 --> 00:40:13,417 Здогадайтеся, тому вони назвіть це стрибком віри. 544 00:40:13,419 --> 00:40:15,385 Так, стрибок чогось. 545 00:40:15,387 --> 00:40:18,839 Знаєш, чому б вам і Мері завітай до нас на деякий час? 546 00:40:18,841 --> 00:40:21,642 Ні. Це дуже щедро, але Я не думаю, що це гарна ідея. 547 00:40:21,644 --> 00:40:24,094 Ви б краще жили в гараж чим залишитися у нас? 548 00:40:24,096 --> 00:40:27,648 Ні, просто я був допомагаючи в церкві. 549 00:40:27,650 --> 00:40:29,399 Я повинен бути поруч. 550 00:40:29,401 --> 00:40:30,901 Що ти мені не кажеш? 551 00:40:32,738 --> 00:40:34,271 Він не хоче, Норо. 552 00:40:34,273 --> 00:40:37,024 — Але чому він не хоче? - Він щойно сказав тобі. Відпусти це. 553 00:40:37,026 --> 00:40:39,910 О, ви обоє ховаєте тіло разом а тепер ви бережете один одного, га? 554 00:40:41,330 --> 00:40:43,163 Ти сказав їй? 555 00:40:46,201 --> 00:40:48,201 так Ми розповідаємо один одному все. 556 00:41:49,982 --> 00:41:52,349 Це має бути тут праворуч лише за секунду. 557 00:41:56,855 --> 00:41:58,188 Ось воно. 558 00:43:01,754 --> 00:43:03,420 Принаймні він великий. 559 00:43:10,512 --> 00:43:12,562 Я дзвоню в свою кімнату. 560 00:43:12,564 --> 00:43:14,598 О, ні, ти не хочеш. 561 00:43:16,151 --> 00:43:18,518 Слідкуйте за собою. Ви носите дитину. 562 00:43:56,191 --> 00:43:58,108 давай придурка. 563 00:44:16,328 --> 00:44:19,045 Ах, блядь! Ісус Христос. 564 00:44:25,504 --> 00:44:26,887 Кевін. 565 00:44:36,732 --> 00:44:39,850 Мені шкода, що я змушений був це зробити з тобою, 566 00:44:39,852 --> 00:44:43,403 але ми просто не можемо продовжувати з тобою поводитися зі мною так, ніби я не існую. 567 00:44:45,023 --> 00:44:47,991 Я існую. 568 00:44:47,993 --> 00:44:50,160 Мені потрібно, щоб ти поговорив зі мною. 569 00:44:50,162 --> 00:44:51,778 Мені просто потрібно, щоб ти поговорив... ах! 570 00:44:51,780 --> 00:44:53,864 Кевін? 571 00:44:56,001 --> 00:44:57,534 що сталося 572 00:44:57,536 --> 00:44:59,669 Просто... Я послизнувся на воді. 573 00:44:59,671 --> 00:45:02,122 Я перевіряв плиту. Має бути витік. 574 00:45:02,124 --> 00:45:03,957 - Ти кровоточиш. - Я в порядку. 575 00:45:03,959 --> 00:45:06,042 я в порядку 576 00:45:07,296 --> 00:45:09,379 - Ви... - Давай і візьми це. 577 00:45:09,381 --> 00:45:11,181 У мене в сумочці пластирі. 578 00:45:11,183 --> 00:45:13,433 - Гаразд, я зрозумів його. - Ходімо відкриємо двері. 579 00:45:13,435 --> 00:45:15,101 давай Ходімо подивимось. 580 00:45:18,357 --> 00:45:19,973 Відчуй себе таким довбаним ідіотом. 581 00:45:19,975 --> 00:45:22,359 Це тому, що на підлозі немає води? 582 00:45:22,361 --> 00:45:24,144 Ну я на чомусь послизнувся. 583 00:45:24,146 --> 00:45:25,979 Очевидно. 584 00:45:25,981 --> 00:45:27,480 сядьте. 585 00:45:30,235 --> 00:45:31,985 Будь ласка, не кладіть мені це на голову. 586 00:45:31,987 --> 00:45:34,154 Це проясниться. 587 00:45:36,959 --> 00:45:38,625 Ой, обережно. Тільки будьте обережні. 588 00:45:38,627 --> 00:45:40,794 Не будь дитиною. 589 00:45:52,391 --> 00:45:54,557 Ось так. Немає більше owie. 590 00:45:57,562 --> 00:45:58,812 Гей, мила. 591 00:45:58,814 --> 00:46:00,146 хто це був 592 00:46:02,434 --> 00:46:04,818 - Хто це був? — Наш новий сусід. ти в порядку 593 00:46:04,820 --> 00:46:06,319 Мм-мм. 594 00:46:06,321 --> 00:46:07,904 Хочеш піти на день народження? 595 00:46:07,906 --> 00:46:10,607 що? Ми щойно приїхали. Ми навіть не розпакували. 596 00:46:10,609 --> 00:46:12,909 Ми просто заглянемо на 15 хвилин, з’явитися. 597 00:46:12,911 --> 00:46:15,245 - 15 хвилин? - 15 хвилин. 598 00:46:18,283 --> 00:46:19,783 добре 599 00:46:44,609 --> 00:46:46,810 лайно Еві. 600 00:46:46,812 --> 00:46:49,980 Еві. Повертайся, Еві. 601 00:46:49,982 --> 00:46:51,531 Еві, давай, крихітко. 602 00:46:51,533 --> 00:46:54,284 Еві, повертайся, крихітко. 603 00:46:56,538 --> 00:46:58,571 - Я пішов? - Мм-мм. 604 00:46:58,573 --> 00:47:00,457 Хм, у неї епілепсія. 605 00:47:00,459 --> 00:47:03,376 Цього не станеться, якщо вона забуває прийняти ліки. 606 00:47:03,378 --> 00:47:06,212 вибач Я зіпсував твій торт. 607 00:47:06,214 --> 00:47:09,132 Ні, ні, ні, ні. Це... Я все одно його спалив. 608 00:47:09,134 --> 00:47:10,550 пиріг! 609 00:47:10,552 --> 00:47:12,218 Нам принесли пиріг. Це на кухонній стійці. 610 00:47:12,220 --> 00:47:13,970 — Побіжиш і візьмеш? - О, так. Я зараз повернуся. 611 00:47:13,972 --> 00:47:15,672 У вас ще є свічки? 612 00:47:25,233 --> 00:47:27,434 Шеф Гарві забезпечив пиріг. 613 00:47:27,436 --> 00:47:30,353 Пиріг безпечний. закінчено. 614 00:47:30,355 --> 00:47:33,356 Дуже цікава родина, ці Мерфі. 615 00:47:33,358 --> 00:47:35,025 Важко сказати, чи є вони частиною вашої історії 616 00:47:35,027 --> 00:47:37,243 або ти їхня частина. 617 00:47:37,245 --> 00:47:39,279 Я побачу тебе, коли ти повернешся додому, Кевін. 618 00:47:40,665 --> 00:47:43,366 Я нікуди не піду. 619 00:47:43,368 --> 00:47:46,286 ...ти просто принеси це гарна маленька річ тут. 620 00:47:46,288 --> 00:47:48,671 Ви пошкодуєте, що сказали це. 621 00:47:48,673 --> 00:47:51,207 - Ходімо, серденько. - Дякуємо, що ви в нас є. 622 00:47:51,209 --> 00:47:53,343 Ну, дякую, що зайшли. 623 00:47:55,213 --> 00:47:57,931 Я з нетерпінням чекаю отримання щоб краще знати тебе, Кевін. 624 00:47:57,933 --> 00:48:00,350 Так, я теж. до побачення 625 00:48:01,636 --> 00:48:03,386 П-побачимося пізніше. 626 00:48:03,388 --> 00:48:05,889 О, Ісусе. 627 00:48:09,394 --> 00:48:10,894 привіт 628 00:48:10,896 --> 00:48:12,612 Ви нові сусіди? 629 00:48:12,614 --> 00:48:13,863 А-а-а. 630 00:48:13,865 --> 00:48:15,865 Ласкаво просимо до Miracle. 631 00:48:15,867 --> 00:48:17,484 дякую 632 00:48:19,571 --> 00:48:21,454 До побачення, серденько. 633 00:48:21,456 --> 00:48:23,406 з днем ​​народження 634 00:48:25,827 --> 00:48:27,577 вони мені подобаються. 635 00:48:27,579 --> 00:48:29,963 Вони гарні. 636 00:48:29,965 --> 00:48:33,249 - що? - що? 637 00:48:33,251 --> 00:48:35,668 - Ти в порядку? - Так, так, просто втомився. 638 00:48:50,435 --> 00:48:52,485 чорт побери! чорт побери! 639 00:48:52,487 --> 00:48:54,654 Ісусе Христе, це просто лампочка. 640 00:48:54,656 --> 00:48:56,940 Ні, це не просто лампочка. Це весь довбаний будинок. 641 00:48:56,942 --> 00:48:59,442 Що з тобою не так? 642 00:48:59,444 --> 00:49:02,495 Це не був план. Це було не те, що мало бути. 643 00:49:02,497 --> 00:49:04,581 - Що це мало бути? - Не це. 644 00:49:04,583 --> 00:49:08,585 Не витрачати всі гроші на будинок яку ми навіть не бачили і не були в ній. 645 00:49:08,587 --> 00:49:11,588 Ми повинні були спробувати це, подивіться, що станеться. 646 00:49:11,590 --> 00:49:13,456 І ти пішов до біса. 647 00:49:13,458 --> 00:49:16,209 чому для чого 648 00:49:28,390 --> 00:49:29,472 що? 649 00:49:32,144 --> 00:49:35,278 Вона повинна бути тут, тому що це змушує її відчувати себе в безпеці. 650 00:49:37,983 --> 00:49:40,316 А що, якщо це не безпечніше тут, ніж деінде? 651 00:49:42,454 --> 00:49:44,821 Тоді навіщо нам ці чудові браслети? 652 00:49:50,996 --> 00:49:53,580 Будь ласка, не облажай це, тату. 653 00:49:53,582 --> 00:49:55,715 Я це до біса? 654 00:49:58,136 --> 00:50:00,670 Ну, ще ні, але... 655 00:50:00,672 --> 00:50:02,639 ти показуєш потенціал. 656 00:50:33,938 --> 00:50:35,557 Вона спить? 657 00:50:35,874 --> 00:50:37,624 А-а-а. 658 00:50:41,012 --> 00:50:43,513 Я мудак. 659 00:50:43,515 --> 00:50:45,014 А-а-а. 660 00:51:02,317 --> 00:51:03,983 мені шкода 661 00:51:10,575 --> 00:51:12,408 Мені тут подобається. 662 00:51:13,662 --> 00:51:15,495 Я теж. 663 00:51:19,718 --> 00:51:21,551 Кевін. 664 00:51:21,553 --> 00:51:23,503 Хм? 665 00:51:23,505 --> 00:51:26,089 Якщо є щось ти хочеш сказати мені, 666 00:51:26,091 --> 00:51:27,757 що б це не було, я можу це впоратися. 667 00:51:33,265 --> 00:51:35,098 я люблю тебе 668 00:53:45,202 --> 00:53:47,283 _ 669 00:54:38,583 --> 00:54:40,032 Тато! 670 00:54:41,920 --> 00:54:44,787 Вода пішла. 671 00:54:49,377 --> 00:54:50,960 Еві! 672 00:54:53,965 --> 00:54:56,599 Еві! 673 00:54:57,685 --> 00:55:00,102 Еві! 674 00:55:00,104 --> 00:55:02,688 Еві! 675 00:55:11,649 --> 00:55:13,449 Ой-ой. 676 00:55:22,688 --> 00:55:26,498 синхронізація та виправлення від othelo www.addic7ed.com