1 00:01:57,210 --> 00:01:57,690 Megvan? 2 00:02:01,060 --> 00:02:03,340 Reméltem a te... 3 00:02:10,800 --> 00:02:12,763 ... A bölcsességéért, tábornok. 4 00:02:13,907 --> 00:02:14,934 Add ide. 5 00:02:44,760 --> 00:02:45,520 Bassza meg. 6 00:02:45,940 --> 00:02:46,480 Végül. 7 00:03:02,900 --> 00:03:03,830 Szem a célon. 8 00:03:09,260 --> 00:03:09,820 Jó. 9 00:03:10,560 --> 00:03:11,060 Hooper ügynök? 10 00:03:11,600 --> 00:03:12,520 Igen, anya. 11 00:03:12,520 --> 00:03:13,480 Jó pozíció? 12 00:03:13,840 --> 00:03:16,867 A szőke szexista pozíciója lány a rövid piros ruhában és a 13 00:03:16,909 --> 00:03:19,800 térdig érő csizmát a bárban volt ennek a küldetésnek semmi célja. 14 00:03:20,620 --> 00:03:20,900 Igen? 15 00:03:22,380 --> 00:03:24,900 Becky Hooper ügynök, szolgálatra jelentkezik. 16 00:03:25,920 --> 00:03:28,000 Egy egyszerű igenlő is elég lett volna. 17 00:03:28,440 --> 00:03:31,240 Amit megér, Szerintem jó voltál pirosban. 18 00:03:31,600 --> 00:03:33,200 Hülye vagy, és utállak. 19 00:03:33,620 --> 00:03:34,840 Csak add neki a poharat, Becky. 20 00:03:37,040 --> 00:03:40,460 Azt mondanám, kívánok szerencsét, de mindketten tudjuk, hogy nincs rá szükségem. 21 00:03:41,160 --> 00:03:42,280 Rendben, ne feledd. 22 00:03:42,280 --> 00:03:44,003 Háromra van szükségünk perc a letöltéshez 23 00:03:44,045 --> 00:03:46,040 tartalma a számítógép abban az aktatáskában. 24 00:03:49,060 --> 00:03:50,320 Mr. Sterling. 25 00:03:56,420 --> 00:03:58,300 Attól tartok, anyám kihagyta ezt a leckét. 26 00:03:58,920 --> 00:03:59,640 Olyan bájos. 27 00:04:14,660 --> 00:04:15,620 A teljes összeg négy százaléka. 28 00:04:20,240 --> 00:04:21,180 Ezúttal többet. 29 00:04:21,860 --> 00:04:23,940 Mesélj a Hollóról. 30 00:04:25,500 --> 00:04:26,500 Valami baj van? 31 00:04:30,840 --> 00:04:32,140 Huszonöt százalék, kedvesem. 32 00:04:32,440 --> 00:04:35,589 Valójában nem gondoltad megmutathatnád az irániaknak 33 00:04:35,631 --> 00:04:38,880 Róma következő generációja és maradj csendben, ugye? 34 00:04:38,940 --> 00:04:39,660 A Holló a következő generáció. 35 00:04:39,680 --> 00:04:40,600 Nem eladó. 36 00:04:41,400 --> 00:04:43,340 Minden eladó, Mr. Hooper. 37 00:04:54,500 --> 00:04:55,240 A biztonsági mentés leállt. 38 00:04:55,700 --> 00:04:56,260 Mi történt? 39 00:04:57,120 --> 00:04:58,240 Elvitték a poharat. 40 00:04:58,540 --> 00:04:59,940 Hogy érted azt, hogy elvették a poharat? 41 00:05:00,120 --> 00:05:01,500 Úgy értem, a pincérnő elvette a poharat. 42 00:05:01,580 --> 00:05:03,000 Az üveg a távoli merevlemez van benne. 43 00:05:03,040 --> 00:05:04,240 A küldetés szempontjából kritikus üveg. 44 00:05:07,180 --> 00:05:07,720 Minden rendben. 45 00:05:08,260 --> 00:05:09,260 Úton vagyunk a B terv felé. 46 00:05:09,560 --> 00:05:10,080 Ezt másold ki. 47 00:05:10,540 --> 00:05:11,140 Elnézést? 48 00:05:11,360 --> 00:05:13,740 Nem szeretem, ha lesben állnak, Mr. Pierce. 49 00:05:14,340 --> 00:05:15,520 Ennek a találkozónak vége. 50 00:05:17,540 --> 00:05:18,240 Add meg neki a kódokat. 51 00:05:19,460 --> 00:05:19,900 Nem szeretem, ha lesben állnak. 52 00:05:23,260 --> 00:05:24,180 Mi ez? 53 00:05:24,500 --> 00:05:25,500 A jóhiszeműség jele. 54 00:05:27,820 --> 00:05:28,360 A kódok. 55 00:05:28,900 --> 00:05:31,140 Egyetlen műhold a szaúdiak ellenőrzése alatt áll. 56 00:05:31,340 --> 00:05:32,940 Fentről lefelé titkosítva. 57 00:05:34,080 --> 00:05:34,680 Nyomon követhetetlen. 58 00:05:36,660 --> 00:05:39,160 És azt gyanítja, hogy ettől magas leszek? 59 00:05:40,560 --> 00:05:43,700 Miből lehet értékesebb Golshiri számára 60 00:05:43,742 --> 00:05:47,240 mint a hatalom ahhoz irányítani az ellenség egét? 61 00:05:49,100 --> 00:05:51,380 És hogy te legyél az hogy hozza el neki. 62 00:06:10,300 --> 00:06:10,680 Hát nem tudom. 63 00:06:10,680 --> 00:06:13,600 Megtanítalak valamire nagyon régen tanultam. 64 00:06:13,920 --> 00:06:17,674 Ebben a munkakörben bölcsen tennéd, ha soha nem fogadnád el 65 00:06:17,716 --> 00:06:21,000 italok egy véletlen úgy öltözött nő. 66 00:06:24,620 --> 00:06:25,500 Az ital tüskés. 67 00:06:25,860 --> 00:06:26,120 Jó. 68 00:06:27,060 --> 00:06:29,120 A B-hez valóban szüksége van hogy kortyoljon abból az italból. 69 00:06:29,460 --> 00:06:30,160 mit mondasz? 70 00:06:30,880 --> 00:06:33,100 A holló vagy a kabát többi része? 71 00:06:33,820 --> 00:06:35,620 Úgy hangzik, mint egy elrendezés érdemes meginni. 72 00:06:36,060 --> 00:06:40,040 Mint mondtam, a holló nem eladó. 73 00:06:41,500 --> 00:06:42,640 Viszlát, Mr. Pierce. 74 00:06:43,480 --> 00:06:43,760 Üdvözlet. 75 00:06:45,360 --> 00:06:47,480 Mondom ezt Montanának... 76 00:06:47,480 --> 00:06:48,820 Cooper, ne mondd. 77 00:06:50,160 --> 00:06:51,240 Ideje a C tervnek. 78 00:06:51,840 --> 00:06:52,240 Becky? 79 00:06:52,480 --> 00:06:53,420 Nincs C-terv. 80 00:06:53,600 --> 00:06:53,880 Becky? 81 00:06:54,340 --> 00:06:55,360 Ja és még valami. 82 00:06:55,600 --> 00:06:59,300 A következő alkalommal, amikor a munkáltatója meg akarja tenni üzleti ügyben, közvetlenül kapcsolatba kell lépnie velem. 83 00:07:04,080 --> 00:07:05,960 Nem vagy túl közelről. 84 00:07:06,500 --> 00:07:06,940 Becky? 85 00:07:07,240 --> 00:07:08,680 Szükségünk lesz arra az aktatáskára. 86 00:07:09,640 --> 00:07:11,760 És kinek képzeled magad? 87 00:07:12,220 --> 00:07:13,920 Én vagyok az, akire nem számítottál. 88 00:07:14,340 --> 00:07:14,800 Bassza meg! 89 00:08:16,960 --> 00:08:26,780 Két évvel ezelőtt valahogy te meggyőzött arról, hogy a toborzás egy 16 éves 90 00:08:26,780 --> 00:08:29,400 -öreg lány haragkezeléssel kérdések jó ötlet volt. 91 00:08:30,180 --> 00:08:34,159 Abban az időben bántalmazta a ügynökség elérte, és felrobbantott egy embert. 92 00:08:36,120 --> 00:08:38,869 Többet eltüntetett ügynöktársai, költséggel 93 00:08:38,911 --> 00:08:41,700 bőséges mennyiségben arcrekonstrukciós műtétek. 94 00:08:41,900 --> 00:08:42,620 Ó, a francba! 95 00:08:43,140 --> 00:08:44,080 Jézusom, Becky! 96 00:08:44,580 --> 00:08:45,960 Ez egy kibaszott edzés! 97 00:08:48,040 --> 00:08:51,300 Az elsőnél gazember lett, második, immár harmadik küldetés. 98 00:08:51,440 --> 00:08:52,540 Ideje a C tervnek. 99 00:08:55,160 --> 00:08:56,800 Ideje a C-tervnek! 100 00:08:58,880 --> 00:08:59,640 Ideje a C tervnek. 101 00:08:59,780 --> 00:09:02,166 Akárhányszor a CIA felfüggeszti, vagy 102 00:09:02,208 --> 00:09:04,780 hányszor a CIA terápiás foglalkozásokra küldi, 103 00:09:04,800 --> 00:09:11,840 semmi sem változik. 104 00:09:12,780 --> 00:09:13,220 Semmi. 105 00:09:14,140 --> 00:09:14,500 Igazgató? 106 00:09:15,520 --> 00:09:18,960 Szerinted ez egy beszélgetés? amit privátban kellene eltöltenünk? 107 00:09:19,300 --> 00:09:19,500 Miért? 108 00:09:19,560 --> 00:09:21,500 Így sikerült nos az utolsó 12 alkalommal? 109 00:09:22,400 --> 00:09:24,600 Sterling volt a legjobbunk lőtt, hogy hozzáférjen az információhoz. 110 00:09:24,980 --> 00:09:27,140 Az egyik legnagyobbhoz kötve fegyverkereskedők Európából. 111 00:09:27,360 --> 00:09:29,100 És szereztem neked egy laptopot, nem? 112 00:09:30,080 --> 00:09:31,200 Nem, Hooper ügynök. 113 00:09:31,700 --> 00:09:33,080 Elpusztítottad, amikor már késő volt. 114 00:09:35,520 --> 00:09:36,320 tudom. 115 00:09:36,800 --> 00:09:37,200 Igen. 116 00:09:39,300 --> 00:09:39,700 Hoppá. 117 00:09:41,060 --> 00:09:41,160 Igen. 118 00:09:41,920 --> 00:09:42,320 Hoppá. 119 00:09:42,820 --> 00:09:46,480 Ha problémái vannak a módszereimmel, akkor mi a fenének vagyok még mindig itt? 120 00:09:47,700 --> 00:09:48,460 A te módszereid? 121 00:09:48,900 --> 00:09:49,100 Mm. 122 00:09:49,560 --> 00:09:50,340 Ó, ez nagyon jó. 123 00:09:51,060 --> 00:09:51,960 Hooper, megbocsátottál. 124 00:09:52,140 --> 00:09:52,740 Rigby, te is. 125 00:09:54,780 --> 00:09:57,150 Vissza New Yorkba, ahol várni fogja a további utasításokat 126 00:09:57,192 --> 00:09:59,840 akár keresni fogsz, akár nem foglalkoztatás a helyi butikban. 127 00:10:00,060 --> 00:10:02,620 Ó, asszonyom, minden tisztelettel! Én... Menjen a picsába az irodámból! 128 00:10:03,000 --> 00:10:03,100 Ó, sajnálom. 129 00:10:13,740 --> 00:10:16,600 Montana, ez a lány veszélyt jelent magának és társainak. 130 00:10:16,780 --> 00:10:19,660 Ezekkel jobban törődik küldetések, mint bármely más ügynökünk. 131 00:10:19,700 --> 00:10:20,740 Ó, ezt nem fogom fel. 132 00:10:21,280 --> 00:10:21,980 Ő egy harcos. 133 00:10:22,200 --> 00:10:23,000 Nem, ő egy pszichopata. 134 00:10:34,690 --> 00:10:37,850 A CIA áthelyezett edzés után New Yorkba. 135 00:10:39,990 --> 00:10:41,310 Szar szaga van. 136 00:10:41,430 --> 00:10:42,530 Pokolian hangos. 137 00:10:42,910 --> 00:10:44,330 Az emberek bunkó. 138 00:10:47,930 --> 00:10:50,010 mindent szeretek benne. 139 00:10:57,100 --> 00:10:57,700 Igen. 140 00:10:58,220 --> 00:10:58,860 Egy vezetékes telefon. 141 00:10:59,440 --> 00:11:01,200 Menj dolgozni a CIA-hoz két évre. 142 00:11:01,780 --> 00:11:03,140 Te is dobd el a mobilodat. 143 00:11:03,300 --> 00:11:03,680 Szállítás. 144 00:11:07,420 --> 00:11:10,850 A múlt. 145 00:11:11,410 --> 00:11:12,710 Jobban jártam egyedül. 146 00:11:13,730 --> 00:11:16,469 Túl sokáig tartott rájöttem, hogy én voltam az angyal 147 00:11:16,511 --> 00:11:18,970 a halál életében bárkit, akit érdekelt. 148 00:11:19,810 --> 00:11:23,050 De nem voltam hajlandó engedni semmit rossz történik Diegoval. 149 00:11:24,650 --> 00:11:26,510 Így hát találtam neki új otthont. 150 00:11:30,730 --> 00:11:32,950 Néha az egész túl sok. 151 00:11:34,070 --> 00:11:36,010 És minden elsötétül. 152 00:11:40,820 --> 00:11:43,080 Nem tudok sajnálkozás nélkül olvasni. 153 00:11:46,200 --> 00:11:46,660 Óóó. 154 00:11:47,180 --> 00:11:49,960 nem kell iskolába mennem. 155 00:11:50,400 --> 00:11:50,500 nem kell iskolába mennem. 156 00:12:06,040 --> 00:12:08,497 Amikor először csatlakoztam a CIA-hoz, engem tettek 157 00:12:08,539 --> 00:12:11,340 mindezen teszteken keresztül és pszichés értékelések. 158 00:12:12,560 --> 00:12:14,300 Olyan érzés volt, mintha mikroszkóp alatt lennék. 159 00:12:15,380 --> 00:12:18,340 Adja meg teljes nevét, életkorát, születési helyét. 160 00:12:18,920 --> 00:12:22,360 Nekem ez nincs is az aktában mint az utolsó öt alkalommal, amikor ezt csináltuk. 161 00:12:22,440 --> 00:12:23,880 Könnyen szerzel új barátokat? 162 00:12:24,740 --> 00:12:25,320 Nem tudom. 163 00:12:25,780 --> 00:12:26,440 Soha nem próbáltam. 164 00:12:26,900 --> 00:12:29,400 Hány éves voltál mikor belevágtál az első verekedésedbe? 165 00:12:30,160 --> 00:12:30,440 Kilenc. 166 00:12:31,040 --> 00:12:32,140 Eltörtem a gyerek arcát. 167 00:12:32,780 --> 00:12:35,120 Megkérdezték, megteszem-e mindig olyan boldogtalan volt. 168 00:12:36,040 --> 00:12:36,920 Olyan mérges. 169 00:12:37,360 --> 00:12:39,000 Mit éreztél, amikor apád meghalt? 170 00:12:42,320 --> 00:12:42,760 Becky? 171 00:12:44,100 --> 00:12:45,000 Szuper voltam. 172 00:12:45,680 --> 00:12:46,320 Szuper volt. 173 00:12:46,420 --> 00:12:47,060 Milyen szórakoztató időtöltés. 174 00:12:47,580 --> 00:12:48,680 Mit számít ez? 175 00:12:49,280 --> 00:12:50,120 Szar történik. 176 00:13:07,740 --> 00:13:08,680 Ő Fox. 177 00:13:09,140 --> 00:13:10,400 Uram, ez rosszabb, mint gondoltuk. 178 00:13:11,020 --> 00:13:11,860 Nos, Helm hazudik nekem. 179 00:13:11,940 --> 00:13:12,860 Talán gyanít valamit. 180 00:13:13,500 --> 00:13:14,040 Nem tudom. 181 00:13:14,680 --> 00:13:16,700 De uram, a Forsyte csak a kibaszott kezdet. 182 00:13:19,200 --> 00:13:20,560 Russell, minden rendben? 183 00:13:21,620 --> 00:13:22,900 Szállj ki a kocsiból. 184 00:13:24,660 --> 00:13:26,200 Csak egy barátomat hívtam. 185 00:13:34,040 --> 00:13:37,140 Új hobbit vettem fel amióta csatlakozott az ügynökséghez. 186 00:13:38,780 --> 00:13:39,520 Kardok. 187 00:13:39,900 --> 00:13:42,800 Mint a kések, de nagyobbak. 188 00:13:47,980 --> 00:13:49,340 Hé, jobban lettél. 189 00:13:50,120 --> 00:13:50,880 Tudsz improvizálni? 190 00:13:56,100 --> 00:14:05,630 Hogy volt ez? 191 00:14:05,630 --> 00:14:07,630 Gyerünk. 192 00:14:13,230 --> 00:14:13,670 Bodnár. 193 00:14:17,140 --> 00:14:18,680 A rendező itt van, hogy lássalak. 194 00:14:22,600 --> 00:14:23,520 Nem te, Rigby. 195 00:14:23,640 --> 00:14:24,180 Csak Hooper. 196 00:14:33,710 --> 00:14:35,910 csendben megyek, de én megtartom a lakást. 197 00:14:36,430 --> 00:14:37,130 És az öltönyök. 198 00:14:37,410 --> 00:14:37,990 Fogd be, és hallgass. 199 00:14:37,990 --> 00:14:41,866 Most, négy évvel ezelőtt, szerencsétlenséged volt keresztezni az utakat 200 00:14:41,908 --> 00:14:45,950 egy csoport szökött elítélttel ez az ember, Dominic Lewis vezette. 201 00:14:46,510 --> 00:14:48,750 Kulcsot kerestek a családod tavi háza alatt. 202 00:14:54,010 --> 00:14:56,050 Nos, itt a kibaszott idő. 203 00:14:57,190 --> 00:15:00,073 A legjobb tippünk az, hogy a a kulcs évtizedek óta rejtve volt 204 00:15:00,115 --> 00:15:03,410 korábban a Helm egykori tulajdonosa, egy Joseph Alpert nevű ember. 205 00:15:03,710 --> 00:15:04,410 Valódi név? 206 00:15:04,930 --> 00:15:05,950 Johan Roos. 207 00:15:06,310 --> 00:15:08,810 Nos, Johan, jó öreg náci. 208 00:15:09,470 --> 00:15:11,090 Valójában az egyik kedvence. 209 00:15:11,550 --> 00:15:13,890 A vezető biomérnök a idegmérgek kialakulása. 210 00:15:14,370 --> 00:15:18,910 Most, 1946-ra első körös lett piszkozat csípés az Operation Paperclip alkalmazásban. 211 00:15:19,450 --> 00:15:23,010 Élvezte az amerikai álmot néhány évtizeddel az 1987-es halála előtt. 212 00:15:23,930 --> 00:15:26,190 Unokája, Wilhelm Roos élte túl. 213 00:15:26,790 --> 00:15:30,090 Nos, úgy tűnik, bevált hogy eléggé problémás gyerek legyen. 214 00:15:30,910 --> 00:15:34,010 Most már tudjuk, hogy ő volt az ötletgazda Dominic Lewis jailbreak mögött. 215 00:15:34,430 --> 00:15:38,190 Első lépés a többágúban a Negyedik Birodalom bevezetését tervezi. 216 00:15:39,190 --> 00:15:43,850 A második lépés a kulcs beszerzése volt, ami útitervként vezetne a harmadik lépéshez. 217 00:15:44,750 --> 00:15:46,230 Ezek UTM koordináták. 218 00:15:46,630 --> 00:15:49,102 Egy lengyelországi erdőbe vezetnek, Hitler helyén 219 00:15:49,144 --> 00:15:51,470 katonai parancsnokság a második világháború idején. 220 00:15:52,430 --> 00:15:54,190 Egy hely, ismertebb nevén... 221 00:15:55,390 --> 00:15:56,330 a Farkasbarlang. 222 00:15:57,270 --> 00:16:02,213 Elképzelheti a meglepetésünket, amikor Wilhelm ide költözteti a családját oda, csatlakozott 223 00:16:02,255 --> 00:16:06,930 jobb kezével Russell Wagner, és munkatársa, Dr. Friedrich Metzger. 224 00:16:06,930 --> 00:16:11,170 Most a hőképek azt mutatják, hogy ott van történik valami az odú alatt. 225 00:16:12,330 --> 00:16:14,570 Honnan tudta Wilhelm, hogy hol menni, ha nincs nála a kulcs? 226 00:16:15,610 --> 00:16:16,650 Nos, nála van a kulcs. 227 00:16:18,250 --> 00:16:18,710 Mi? 228 00:16:19,030 --> 00:16:19,330 Hogyan? 229 00:16:19,930 --> 00:16:20,910 Adtunk neki. 230 00:16:21,790 --> 00:16:25,010 Oké, megadtad a férfit megpróbálja bevezetni a Negyedik Birodalomba 231 00:16:25,052 --> 00:16:28,470 pont azt, amire szüksége lehet parancsot adjon a Negyedik Birodalom beléptetésére. 232 00:16:28,550 --> 00:16:31,110 Néha a nemzetbiztonság megköveteli az ördöggel való étkezést. 233 00:16:32,410 --> 00:16:35,390 Volt egy eszközünk a belsejében, Jeffrey Fox ügynök. 234 00:16:36,350 --> 00:16:38,250 Vészhívást kaptunk tőle. 235 00:16:38,750 --> 00:16:39,710 Hisszük, hogy elkészült. 236 00:16:40,110 --> 00:16:42,090 oké szóval azt akarod, hogy menjek el egy mentőakcióra? 237 00:16:42,510 --> 00:16:44,510 A Fox-ot ügynökként azonosították. 238 00:16:44,850 --> 00:16:46,550 Nincs már senki, akit megmenthetne. 239 00:16:48,170 --> 00:16:51,670 Hooper ügynök, ide fog utazni Lengyelország holnap 09:00-kor. 240 00:16:52,290 --> 00:16:54,730 Ha egyszer ott van, ott folytatja, ahol Fox ügynök abbahagyta. 241 00:16:55,190 --> 00:16:56,876 A Roos család helyén él a 242 00:16:56,918 --> 00:16:58,770 odúba hamarosan, ahol meg fogsz szállni. 243 00:16:59,510 --> 00:17:01,230 Szóval Hitler embereit érdekli, mi? 244 00:17:01,650 --> 00:17:03,849 Ajándékboltban, ha sapkára van szüksége. 245 00:17:03,849 --> 00:17:06,565 Gyűjtsd össze az információkat tudja, mi az Willem 246 00:17:06,607 --> 00:17:09,190 ez alatt csinálja bunkert és jelentést. 247 00:17:09,690 --> 00:17:10,390 Ennyi. 248 00:17:10,690 --> 00:17:12,150 Más szóval, ne ölj meg senkit. 249 00:17:13,349 --> 00:17:15,730 És ügynök, a nemesek nem az egyetlen terrorszervezet 250 00:17:15,772 --> 00:17:17,790 a megszerezni próbáló világban a kormányon keresztül. 251 00:17:18,550 --> 00:17:20,650 A szélsőséges csoportok erősödnek szerte a világon. 252 00:17:21,450 --> 00:17:25,170 De Roos, ő az egyik legtöbb szörnyű és veszélyes mindegyikük közül. 253 00:17:26,030 --> 00:17:29,270 Szóval megkérdezem tőle, hogy kész vagy erre? 254 00:17:33,200 --> 00:17:33,640 Náci. 255 00:17:35,340 --> 00:17:35,780 Állj! 256 00:17:41,240 --> 00:17:47,680 80 éve szenvedünk szenvedéstől ellenségeink tudatlan módszereivel. 257 00:17:48,900 --> 00:17:53,753 Kénytelen közéjük bújni, egységet színlelni, ahhoz 258 00:17:53,795 --> 00:17:58,900 állj mellé és szenvedj miközben viseli annak terhét 259 00:17:58,900 --> 00:18:00,300 felsőbbrendű módja. 260 00:18:02,540 --> 00:18:08,060 Tudjuk, hogy csak egy ember kell hozzá a Mindenható fénye a sötétségbe. 261 00:18:08,060 --> 00:18:12,958 És hála neked, és társainknak szerte a világon 262 00:18:13,000 --> 00:18:17,400 akik figyelik és várják parancsunkat, itt állunk 263 00:18:17,400 --> 00:18:23,740 ma ezen a megszentelt föld a nagyság határán. 264 00:18:24,780 --> 00:18:28,520 Jön a fény! 265 00:18:28,880 --> 00:18:29,220 Igen! 266 00:18:41,200 --> 00:18:45,931 Ahogy egy ember tud dönts úgy, hogy győzelemre vezetsz minket, 267 00:18:45,973 --> 00:18:49,980 így is lehet választani hogy elhozzuk a halálunkat. 268 00:18:51,180 --> 00:18:55,520 Ahogy választotta. 269 00:18:57,540 --> 00:19:07,780 És a mi Führerünk szavaival élve, ha a férfiak élni akarnak, akkor 270 00:19:07,780 --> 00:19:09,920 kénytelenek megölni másokat. 271 00:19:24,000 --> 00:19:25,720 A férfiak az utunkba állhatnak. 272 00:19:37,440 --> 00:19:40,909 Az Ön Alexis Taylor, amerikai főiskola diák, megszerezte a világtörténelem diplomáját 273 00:19:40,951 --> 00:19:44,240 Columbiából, de te csinálod a sajátodat félév között Európán keresztül. 274 00:19:45,120 --> 00:19:47,140 Egy autó várni fog neked, amikor leszállsz. 275 00:19:50,290 --> 00:19:52,230 Azt hiszem, ezzel valakit meg tudnék szúrni. 276 00:19:52,410 --> 00:19:53,830 A Havanna-szindróma ihlette. 277 00:19:54,330 --> 00:19:55,110 Megnyomod a tetejét. 278 00:19:55,270 --> 00:19:56,750 Valójában ne nyomja meg a tetejét. 279 00:19:57,310 --> 00:20:00,830 Olyan frekvenciát bocsát ki zavarba ejt mindenkit, akinek hallótávolsága van. 280 00:20:01,130 --> 00:20:02,270 És mi lesz velem? 281 00:20:02,710 --> 00:20:06,050 Megnyomásakor egy kis szúrás beadok egy általam ismert anyagot. 282 00:20:07,370 --> 00:20:09,410 Ideiglenesen lazítsa meg a cochleáris idegét. 283 00:20:09,630 --> 00:20:12,230 Ez a hallásveszteséget okozza immunis vagy a hatásokra. 284 00:20:13,730 --> 00:20:15,250 Ó, Pontianak! 285 00:20:16,210 --> 00:20:17,290 Ez egy ütési nyíl. 286 00:20:18,030 --> 00:20:19,050 A pofa alul van. 287 00:20:19,730 --> 00:20:22,154 A lövedék a szilánk, amely bevont egy 288 00:20:22,196 --> 00:20:24,610 mérnöki vegyület ami a nitroglicerinre hasonlít. 289 00:20:24,870 --> 00:20:27,283 Átszúrja a bőrt, kölcsönhatásba lép a vassal a 290 00:20:27,325 --> 00:20:29,590 vér, és pillanatokon belül eléri a kritikus tömeget. 291 00:20:30,130 --> 00:20:30,670 Angol. 292 00:20:30,830 --> 00:20:32,770 Változtasd a másik embert mindenkivé. 293 00:20:34,810 --> 00:20:36,410 Oké, komolyan, anya? 294 00:20:41,940 --> 00:20:43,480 Igen, rendben, ez lejárt. 295 00:20:43,560 --> 00:20:43,740 Igen. 296 00:20:44,260 --> 00:20:46,320 Általában nem a mi stílusunk, de azt hittem, tetszeni fog. 297 00:20:47,900 --> 00:20:48,360 Szemcsepp. 298 00:20:48,700 --> 00:20:49,080 Méreg. 299 00:20:49,540 --> 00:20:50,800 Baba gránátvető. 300 00:20:51,020 --> 00:20:51,840 Szubvokális detektor. 301 00:20:52,100 --> 00:20:52,700 Apró zseblámpa. 302 00:20:53,340 --> 00:20:54,080 Jelzavaró. 303 00:20:55,080 --> 00:20:56,200 És egy apró zseblámpa. 304 00:20:58,300 --> 00:20:58,880 Becky? 305 00:21:00,800 --> 00:21:02,760 Ez az utolsó esélyed. 306 00:21:03,940 --> 00:21:05,280 Baker csak még egy löketet ad neked. 307 00:21:05,360 --> 00:21:08,180 Ó, nos, mindenképpen köszönetet küldök neki te csoki, amikor elkezdem feladni. 308 00:21:08,360 --> 00:21:09,220 El tudod vágni a szart? 309 00:21:10,140 --> 00:21:10,900 Megértjük. 310 00:21:10,960 --> 00:21:11,900 A világ égett téged. 311 00:21:11,980 --> 00:21:12,920 Felégeted a világot. 312 00:21:13,040 --> 00:21:14,320 Ez egy nagyon fáradt cselekedet. 313 00:21:14,340 --> 00:21:16,696 Ó, ez az a rész, ahol azt mondod, hogy mérges voltál 314 00:21:16,738 --> 00:21:19,000 túl egyszer és talált a jobb élet a másik oldalon? 315 00:21:19,700 --> 00:21:20,060 Nem. 316 00:21:21,200 --> 00:21:24,080 Ez az a rész, ahol ezt mondom a világ nem körülötted forog. 317 00:21:26,400 --> 00:21:27,560 Ami veled történt, az megtörtént. 318 00:21:28,780 --> 00:21:30,620 A legkevésbé érdekes dolog rólad. 319 00:21:31,160 --> 00:21:32,760 Ne hagyd, hogy ez meghatározzon téged. 320 00:21:44,000 --> 00:21:45,700 Eljössz elkísérni? 321 00:21:46,940 --> 00:21:48,400 Egyéni küldetésre, meg minden? 322 00:21:50,440 --> 00:21:51,480 Próbálj meg nem meghalni. 323 00:21:52,200 --> 00:21:52,500 Ó! 324 00:21:53,080 --> 00:21:53,900 Hiányoznék? 325 00:21:54,180 --> 00:21:54,480 Dehogy. 326 00:21:55,340 --> 00:21:57,760 Csak ne legyen kedve repülni út Lengyelországba, hogy felvegyen egy koporsót. 327 00:21:58,840 --> 00:21:59,360 Bájos. 328 00:22:07,090 --> 00:22:10,610 Ki kellene deríteni, hogy mik ezek a rohadékok készülnek, nem? 329 00:22:56,320 --> 00:22:59,326 Két másodpercig tartott hogy kitaláljam 330 00:22:59,368 --> 00:23:02,540 hogy ez a hely az enyém volt saját személyes pokol a földön. 331 00:23:09,720 --> 00:23:12,440 Vagy életnagyságú kartonból készült kivágás Hitlerről. 332 00:23:17,960 --> 00:23:18,440 Metame. 333 00:23:18,960 --> 00:23:19,440 Metame. 334 00:23:19,740 --> 00:23:20,560 Miben segíthetek? 335 00:23:20,740 --> 00:23:22,080 A nevem Alexis Taylor. 336 00:23:22,220 --> 00:23:24,040 Azt hiszem, van egy foglalás egy éjszakára. 337 00:23:24,040 --> 00:23:25,300 Luisa! 338 00:23:27,320 --> 00:23:27,980 Metame. 339 00:23:28,140 --> 00:23:28,700 Metame. 340 00:23:29,000 --> 00:23:29,700 Alexis Taylor. 341 00:23:30,020 --> 00:23:32,000 Azt hiszi, hogy van egy foglalás egy éjszakára. 342 00:23:33,120 --> 00:23:33,620 Értem. 343 00:23:38,490 --> 00:23:39,150 Anya! 344 00:23:44,200 --> 00:23:44,860 Metame. 345 00:23:45,320 --> 00:23:45,980 Metame. 346 00:23:46,640 --> 00:23:47,520 Alexis Taylor. 347 00:23:47,860 --> 00:23:49,940 Azt hiszi, hogy van egy foglalás egy éjszakára. 348 00:23:50,140 --> 00:23:50,880 Természetesen. 349 00:24:04,800 --> 00:24:06,060 Lássuk csak. 350 00:24:11,480 --> 00:24:12,980 Itt vagyunk. 351 00:24:14,520 --> 00:24:16,720 És csatlakozik hozzád valaki? 352 00:24:17,220 --> 00:24:19,640 Nem, nem, csak én vagyok. 353 00:24:22,860 --> 00:24:23,840 Hát akkor. 354 00:24:31,260 --> 00:24:33,460 Üdvözöljük a Farkasbarlangban. 355 00:24:33,920 --> 00:24:36,920 Bármilyen kérdése van itt lehet Ottóhoz irányítani. 356 00:24:37,260 --> 00:24:42,447 Minden este biztosítunk hétkor vacsora a vendégeknek 357 00:24:42,489 --> 00:24:47,420 p.m. éles és kijárási tilalom van este kilenc. reggel hatig, 358 00:24:47,420 --> 00:24:48,040 kijárási tilalom? 359 00:24:48,580 --> 00:24:49,960 Vendégeink biztonsága érdekében. 360 00:24:50,960 --> 00:24:54,020 Egyszer volt ez az erdő tele van aknákkal? 361 00:24:54,700 --> 00:24:55,460 Nem valószínű, uram. 362 00:24:55,540 --> 00:24:58,715 Elment, de nem akarunk olyan szépet 363 00:24:58,757 --> 00:25:01,780 te kóborolsz és segít nekünk kideríteni. 364 00:25:02,580 --> 00:25:03,200 Jobbra. 365 00:25:06,220 --> 00:25:11,220 Leraktam a cuccaimat. 366 00:25:11,220 --> 00:25:14,620 Elindultam a rózsaszín turistalátványosság. 367 00:25:21,120 --> 00:25:23,360 Ó, a Farkas barlangja. 368 00:25:24,520 --> 00:25:25,800 Náci csodaország. 369 00:25:26,640 --> 00:25:29,640 Érezni a kétségbeesés szagát világuralomra a levegőben. 370 00:25:30,500 --> 00:25:32,060 És enyhén káposzta illata volt. 371 00:25:33,860 --> 00:25:35,220 Dr. Adams a tábornokkal. 372 00:25:38,220 --> 00:25:45,800 Hát jó. 373 00:25:46,360 --> 00:25:47,680 Kik vannak itt? 374 00:25:52,550 --> 00:25:53,590 Család? 375 00:25:54,170 --> 00:25:54,310 Ellenőrzés. 376 00:25:54,650 --> 00:25:55,330 Barátok? 377 00:25:55,810 --> 00:25:56,330 Ellenőrzés. 378 00:25:56,870 --> 00:25:58,570 Hol van most Wilhelm? 379 00:26:02,790 --> 00:26:04,770 Várj, ki ez? 380 00:26:05,010 --> 00:26:05,590 ki vagy te? 381 00:26:07,210 --> 00:26:08,830 Van itt még egy vendég? 382 00:26:10,770 --> 00:26:14,030 Sajnálom, az angolom. 383 00:26:16,310 --> 00:26:17,950 Te vagy a választás a nyaraláshoz. 384 00:26:23,590 --> 00:26:30,970 Néha túllépni a múlton, szembe kell nézned vele. 385 00:26:31,830 --> 00:26:35,090 Oké, valami váratlan öreg bölcsesség. 386 00:26:36,430 --> 00:26:39,438 A Wolf's Lair Inn minden vendégének: kérlek csatlakozz 387 00:26:39,480 --> 00:26:42,230 nekünk ebben az időben a finom esti lakoma. 388 00:26:44,850 --> 00:26:45,910 Hidd el, mi vagyunk azok. 389 00:26:48,270 --> 00:27:00,720 Mondd, 390 00:27:00,740 --> 00:27:04,540 Miss Taylor, honnan jött? 391 00:27:05,900 --> 00:27:08,200 Ó, New York. 392 00:27:08,980 --> 00:27:11,940 Jelenleg tanulok világtörténelem Columbiában. 393 00:27:12,480 --> 00:27:16,320 Ez egy igazi szenvedélyem, boncolgatva, hogyan hat a múltunk 394 00:27:16,362 --> 00:27:19,860 a jelenünk és hogyan a miénk a jelen befolyásolja a jövőnket. 395 00:27:20,340 --> 00:27:25,129 Engem kifejezetten érdekelne most ezek a baloldali rezsimek úgy működnek 396 00:27:25,171 --> 00:27:30,000 nehéz megdönteni mindent, ami van azóta is olyan naggyá tette Amerikát 397 00:27:30,000 --> 00:27:30,360 alapítása. 398 00:27:31,120 --> 00:27:33,880 A régi szokások mindig is olyannak tűntek... 399 00:27:33,880 --> 00:27:35,480 felsőbbrendű. 400 00:27:36,220 --> 00:27:38,740 Nos, ez egy erős nézőpontod. 401 00:27:39,420 --> 00:27:40,360 Mi van veletek srácok? 402 00:27:40,680 --> 00:27:41,620 Honnan származol? 403 00:27:45,240 --> 00:27:48,580 Ott vagyunk mi... 404 00:27:48,580 --> 00:27:49,500 honnan jött? 405 00:27:51,000 --> 00:27:51,800 Amerikaiak vagyunk. 406 00:27:52,480 --> 00:27:53,140 Apa is. 407 00:27:53,940 --> 00:27:54,940 Anya német. 408 00:27:54,940 --> 00:27:58,900 Ah, rendben. 409 00:27:59,580 --> 00:28:02,320 Ó, és hogy kerültetek Lengyelországba? 410 00:28:02,640 --> 00:28:03,340 Apa munkája. 411 00:28:03,480 --> 00:28:06,100 Ő is, nagyon szenvedélyes a történelem iránt. 412 00:28:07,280 --> 00:28:08,880 igaz? 413 00:28:11,440 --> 00:28:13,620 Nos, alig várom, hogy találkozzunk vele. 414 00:28:14,120 --> 00:28:15,200 Ma este csatlakozol hozzánk? 415 00:28:15,700 --> 00:28:16,560 Szóval itt szagolsz. 416 00:28:19,560 --> 00:28:20,160 Vitami. 417 00:28:20,820 --> 00:28:21,420 Vitami. 418 00:28:22,240 --> 00:28:22,840 Vitami. 419 00:28:23,840 --> 00:28:24,440 Vitami. 420 00:28:24,440 --> 00:28:26,400 Elnézést a késésünkért. 421 00:28:26,640 --> 00:28:28,020 Hosszú volt a nap. 422 00:28:28,240 --> 00:28:31,579 Az utolsó szakaszban vagyunk egy kis valamiről itt 423 00:28:31,621 --> 00:28:34,940 az odú a dolgok helyzetének javítására, mondhatnád. 424 00:28:35,280 --> 00:28:36,500 Ah, izgalmas. 425 00:28:37,780 --> 00:28:39,200 Finoman szólva. 426 00:28:40,560 --> 00:28:42,440 De nem szabad, igazam van? 427 00:28:43,320 --> 00:28:44,220 Hol van a modorom? 428 00:28:44,520 --> 00:28:44,760 Helló. 429 00:28:45,480 --> 00:28:46,220 Wilhelm vagyok. 430 00:28:46,880 --> 00:28:48,460 Az én kis barátom itt Russell. 431 00:28:49,920 --> 00:28:51,800 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 432 00:28:51,800 --> 00:28:54,720 Wilhelm, ezek a vendégeink erre az estére. 433 00:28:55,220 --> 00:28:58,960 Miss Taylor és Mr. Emmanuel, mind az egyéni utazók. 434 00:29:01,260 --> 00:29:02,320 igaz? 435 00:29:09,860 --> 00:29:12,920 Nos, nagyon örülünk, hogy mindketten velünk vagytok. 436 00:29:17,540 --> 00:29:21,020 Ó, Miss Taylor, neked nincs bármilyen savanyú káposzta a tányérján. 437 00:29:21,360 --> 00:29:22,700 Tényleg ki kell próbálnod. 438 00:29:22,940 --> 00:29:25,000 Nem, minden rendben. 439 00:29:25,100 --> 00:29:26,020 Én nem igazán... 440 00:29:26,020 --> 00:29:28,860 Egyrészt savanyú káposztának, igen, mindannyian ezt mondják. 441 00:29:29,780 --> 00:29:32,000 De ez Louise specialitása. 442 00:29:32,820 --> 00:29:33,760 Nem fogod megbánni. 443 00:29:34,420 --> 00:29:35,300 ragaszkodom hozzá. 444 00:29:35,680 --> 00:29:37,320 A legjobb, ami valaha volt. 445 00:29:40,040 --> 00:29:43,020 Ó, hát ebben az esetben... 446 00:29:46,520 --> 00:29:48,320 Mondd, Helga, mit hagytunk ki? 447 00:29:48,740 --> 00:29:50,877 Épp voltunk kedves beszélgetés 448 00:29:50,919 --> 00:29:53,200 Miss Taylorról közös történelem iránti szeretet. 449 00:29:53,840 --> 00:29:56,760 Ah, van köztünk tudóstárs? 450 00:29:57,300 --> 00:29:58,960 Nem, aligha tudós. 451 00:30:00,310 --> 00:30:01,050 bírom magam. 452 00:30:01,210 --> 00:30:01,570 Gyors. 453 00:30:04,390 --> 00:30:05,470 Mi ez? 454 00:30:11,240 --> 00:30:12,060 Ez a fegyver. 455 00:30:14,600 --> 00:30:16,360 Nagyon jó, Miss Taylor. 456 00:30:16,740 --> 00:30:19,040 A megölt harcosok szimbóluma. 457 00:30:21,280 --> 00:30:23,900 És mégis megjelenne még mindig az élők között jársz. 458 00:30:25,460 --> 00:30:28,520 De bármikor hajlandó elpusztulni. 459 00:30:29,280 --> 00:30:30,540 Zy Kos. 460 00:30:31,659 --> 00:30:33,500 Azt kell mondanom, le vagyok nyűgözve. 461 00:30:34,340 --> 00:30:36,900 Hol tanultad ezt a történelmet? 462 00:30:39,540 --> 00:30:43,860 Ó, most találkoztam vele egyszer-kétszer a tanulmányaim során. 463 00:30:44,260 --> 00:30:49,640 Gondolom néhányat vissza az Államokban továbbra is tanítsanak megfelelő tanterveket. 464 00:30:50,140 --> 00:30:53,275 Helga és én megtaláltuk gyermekeink idejét a 465 00:30:53,317 --> 00:30:56,880 amerikai iskolák kevésbé legyen kielégítő. 466 00:30:57,260 --> 00:30:58,260 Ez az oka a költözésnek? 467 00:31:02,680 --> 00:31:04,300 Közreműködő tényező. 468 00:31:04,440 --> 00:31:05,420 Egyéb tényezők? 469 00:31:10,410 --> 00:31:13,710 Tudja, mit gondolok, Miss Taylor? 470 00:31:16,360 --> 00:31:20,200 Szerintem pontosan tudod, miért vagyunk itt. 471 00:31:21,340 --> 00:31:26,380 Miért jöttünk erre az egészre utat Hare Farkas barlangjához. 472 00:31:27,820 --> 00:31:42,090 Biztos igazságos lett nyilvánvaló számodra a történelem. 473 00:31:45,030 --> 00:31:46,890 Igen, igen, persze. 474 00:31:54,620 --> 00:31:56,520 Russell, vissza kell mennünk dolgozni. 475 00:31:56,800 --> 00:31:57,660 Elnézést, gyerekek. 476 00:31:57,940 --> 00:31:58,880 Csak olyan közel vagyunk. 477 00:31:59,240 --> 00:32:00,200 Milyen közel? 478 00:32:01,240 --> 00:32:01,760 Holnap. 479 00:32:03,980 --> 00:32:05,580 Mit mondtál, min dolgozol? 480 00:32:06,700 --> 00:32:07,360 én nem. 481 00:32:09,000 --> 00:32:12,460 Kár, hogy mind megvan még mindig legyen itt, hogy megtudja. 482 00:32:16,240 --> 00:32:18,200 Igen, ez jut eszembe. 483 00:32:18,320 --> 00:32:20,260 Öhm, le kellene feküdnöm. 484 00:32:20,320 --> 00:32:21,960 Fényesen kell kimennem és holnap kora reggel. 485 00:32:21,960 --> 00:32:27,360 Alexis, még mindig nem kipróbáltam a sómorzsát, drágám. 486 00:32:29,700 --> 00:32:30,260 Jobbra. 487 00:32:30,900 --> 00:32:34,916 Nézd, tudod, azt akartam, de aztán arra gondoltam magamban, hogyan 488 00:32:34,958 --> 00:32:39,260 jó lenne, ha Mr. Emanuelé az egyetlen, aki az asztalnál eszi? 489 00:32:43,160 --> 00:32:43,900 Éjszaka-éjszaka. 490 00:33:24,790 --> 00:33:27,130 Tudni akarom, ki ő. 491 00:33:27,830 --> 00:33:29,210 Maradj távol a rádiótól. 492 00:33:29,450 --> 00:33:31,930 Ha az amerikaiak újabb kémet küldenek, közel lehet. 493 00:33:32,790 --> 00:33:33,530 Csukd be a kapukat. 494 00:33:34,070 --> 00:33:34,950 Állítsa be a blokádokat. 495 00:33:48,520 --> 00:33:49,760 Hallgass meg minket. 496 00:33:49,760 --> 00:33:51,920 A szüleink, nem azok, akiknek mondják magukat. 497 00:33:52,080 --> 00:33:53,820 De nem tudhatják, hogy mondtunk valamit. 498 00:33:54,100 --> 00:33:57,180 A feleségemre, Ms. Taylorra esküszöm, bíznia kell bennünk. 499 00:33:57,260 --> 00:33:58,540 Akkor miért bíznék benned? 500 00:34:06,050 --> 00:34:07,170 Mert igazat mondunk. 501 00:34:15,540 --> 00:34:19,339 Nem mondom, hogy soha, csak légy egy kibaszott savanyú káposzta. 502 00:34:33,820 --> 00:34:36,053 Általában nem ébredünk fel vendégeink vacsora után, 503 00:34:36,095 --> 00:34:38,320 mondjuk mikor az embereim felfedezte valódi személyazonosságát. 504 00:34:38,700 --> 00:34:40,800 Nos, csak köszönni kellett. 505 00:34:42,400 --> 00:34:45,280 Azonnal felismerem ezt a nevet. 506 00:34:45,840 --> 00:34:50,260 Becky Hooper a Hooper rezidenciáról, Sinclair-tó. 507 00:34:51,220 --> 00:34:56,320 Az a kislány, aki az összes emberemet kivette és ellopta a kulcsomat annyi évvel ezelőtt. 508 00:35:03,560 --> 00:35:05,120 És itt vagy. 509 00:35:07,450 --> 00:35:10,210 Tudnom kellett volna, hogy tudjuk találkozunk egy napon. 510 00:35:11,310 --> 00:35:14,870 A történelem újra és újra megmutatta. 511 00:35:17,110 --> 00:35:20,510 Vegyél el valamit az ellenségedtől. 512 00:35:22,630 --> 00:35:26,030 Valamit, amit szeretnek mindennél jobban a világon. 513 00:35:27,110 --> 00:35:29,170 És hagyd, hogy elmeséljék a mesét. 514 00:35:30,230 --> 00:35:33,250 Mint egy rák, növekedni fognak. 515 00:35:35,210 --> 00:35:35,790 Miért? 516 00:35:37,210 --> 00:35:38,090 Harag. 517 00:35:39,430 --> 00:35:42,110 A legerősebb erő mind közül. 518 00:35:45,790 --> 00:35:51,770 Öt évvel ezelőtt utasítottam Dominicet hogy minden embert megöljenek abban a tavi házban. 519 00:35:53,090 --> 00:35:56,730 Apádon kívül, képtelennek bizonyult. 520 00:36:00,390 --> 00:36:04,070 Biztosíthatlak erről. 521 00:36:10,200 --> 00:36:14,160 Apád meghalt érte rendkívüli ok. 522 00:36:17,560 --> 00:36:18,440 Nem! 523 00:36:28,400 --> 00:36:29,920 Kérem, válaszoljon a kérdésre. 524 00:36:31,400 --> 00:36:34,220 Hogy érezted magad mikor láttad az apád halálát? 525 00:36:35,580 --> 00:36:37,060 Nem akarok erről beszélni. 526 00:36:39,880 --> 00:36:40,520 Becky. 527 00:36:41,000 --> 00:36:41,800 Szeretlek, Becky. 528 00:36:42,300 --> 00:36:44,740 A legerősebb erő mind közül. 529 00:36:51,680 --> 00:36:54,980 Ha befejezte az étellel való játékot, drágám. 530 00:36:55,980 --> 00:37:05,980 Úgy tűnik, az lesz a véred, ami hoz 531 00:37:05,980 --> 00:37:08,100 a történelem következő nagy fejezetéről. 532 00:37:12,900 --> 00:37:13,900 Elkapta magát. 533 00:37:41,640 --> 00:37:42,950 Maradj nyugodtan, igaz? 534 00:37:43,730 --> 00:37:44,270 Nein. 535 00:38:26,500 --> 00:38:40,159 Működik 536 00:38:40,159 --> 00:38:42,179 így az utolsó zöldség. 537 00:39:45,140 --> 00:39:47,560 A mai ülésen... 538 00:39:55,020 --> 00:39:55,920 Ez itt Montana. 539 00:39:56,200 --> 00:39:57,560 Van még egy bunker a föld alatt. 540 00:39:58,160 --> 00:40:00,180 Gyakran a réteg alá ömlik. 541 00:40:00,500 --> 00:40:02,360 Ezeket mind elpusztítottuk bunkerek a háború után. 542 00:40:02,720 --> 00:40:03,880 Nem, nem ezt. 543 00:40:04,340 --> 00:40:06,200 Van bent egy labor, de nem tudok hozzáférni. 544 00:40:06,500 --> 00:40:06,840 Jézus. 545 00:40:07,360 --> 00:40:08,000 Van több is. 546 00:40:08,000 --> 00:40:10,740 Most küldtem át képeket a fogadó látogatói naplójából. 547 00:40:10,980 --> 00:40:11,640 Kiemelt nevek. 548 00:40:12,220 --> 00:40:14,900 Kereszthivatkozások bármelyikére eltűnt személyek száma az elmúlt hat hónapban. 549 00:40:15,280 --> 00:40:15,900 Igen, miért? 550 00:40:16,640 --> 00:40:18,280 Megölték a vendégeket. 551 00:40:19,360 --> 00:40:20,160 Egyedül utazók. 552 00:40:20,440 --> 00:40:23,420 Megölni őket, kivérezni őket, és elégetik a testüket. 553 00:40:24,480 --> 00:40:26,900 Ezekben tárolod a vért hőmérséklet-szabályozott készülékek. 554 00:40:27,080 --> 00:40:27,560 Pontos. 555 00:40:27,700 --> 00:40:29,460 Biztos arra használják valamiféle kísérlet. 556 00:40:29,900 --> 00:40:30,040 Rendben. 557 00:40:30,120 --> 00:40:31,020 Ügynök, a munkája kész. 558 00:40:31,120 --> 00:40:33,280 El kell hagynom az odút azonnal és irány Langley. 559 00:40:33,400 --> 00:40:35,080 Lesz repülő vár rád az aszfalton. 560 00:40:36,440 --> 00:40:38,400 Meg fogom ölni, Montana. 561 00:40:38,640 --> 00:40:39,180 Hú, mi? 562 00:40:39,500 --> 00:40:39,740 Mi? 563 00:40:40,100 --> 00:40:40,700 Elnézést, mi? 564 00:40:41,320 --> 00:40:44,589 Meg fogom ölni, a családja, az övé 565 00:40:44,631 --> 00:40:48,280 férfiak, és bárki más, aki az utamba áll. 566 00:40:49,280 --> 00:40:50,520 Becky, figyelj rám. 567 00:40:50,600 --> 00:40:54,000 Korábban igazad volt, arról, hogy a dolgok nagyobbak nálam. 568 00:40:55,160 --> 00:40:57,420 Wilhelm Roos a felelős apám halálára. 569 00:40:57,680 --> 00:40:59,580 Ő a felelős azért minden, ami történt 570 00:40:59,622 --> 00:41:01,440 nekem attól a naptól fogva, amikor én megtalálta azt a kibaszott kulcsot. 571 00:41:01,440 --> 00:41:04,560 Ha ez elég ok, nem ezért kell ezt tennem. 572 00:41:05,060 --> 00:41:07,617 Az a helyzet, ez az ember és követői azok 573 00:41:07,659 --> 00:41:10,660 képesek az általuk okozott fájdalomra okoz, ha sikerül. 574 00:41:13,710 --> 00:41:16,619 És ha még van is a legkisebb lehetőség 575 00:41:16,661 --> 00:41:19,290 hogy ez történik, nem tudjuk megvédeni. 576 00:41:19,770 --> 00:41:21,290 Felvesszük a kapcsolatot a lengyel hatóságokkal. 577 00:41:21,610 --> 00:41:22,990 Katonai akciót indítanak. 578 00:41:23,690 --> 00:41:26,190 Járulékos kár lesz belőled. 579 00:41:26,450 --> 00:41:27,570 Érted ezt? 580 00:41:28,890 --> 00:41:30,650 Köszönöm, hogy hiszel bennem. 581 00:41:34,820 --> 00:41:35,900 Talán Bakernek volt értelme. 582 00:41:36,000 --> 00:41:36,220 Becky? 583 00:41:36,880 --> 00:41:39,080 Talán csak egy gyilkológép voltam. 584 00:41:39,640 --> 00:41:44,060 De ha a nácik megöléséről van szó, talán nem is olyan rossz. 585 00:41:45,220 --> 00:41:46,300 Van egy problémánk. 586 00:41:46,980 --> 00:41:48,180 Charles, vissza kell hívnom. 587 00:41:49,620 --> 00:41:50,280 Ki jön? 588 00:41:50,440 --> 00:41:52,040 Van egy labor a Farkasbarlang alatt. 589 00:41:52,480 --> 00:41:53,420 Ez a hőjelzés. 590 00:41:53,900 --> 00:41:55,855 Nehéz gépeik vannak, és mert tudjuk, hogy ki 591 00:41:55,897 --> 00:41:58,080 Wilhelm apja, feltételezhetjük, hogy ez egy vegyi fegyver. 592 00:41:59,820 --> 00:42:00,280 Természetesen. 593 00:42:01,600 --> 00:42:03,380 Volt közvetlen borravalója a visszaküldéshez? 594 00:42:03,600 --> 00:42:04,660 Igen, de... 595 00:42:04,660 --> 00:42:05,340 A lány visszautasította. 596 00:42:05,340 --> 00:42:08,043 Hölgyem, kapcsolatba kell lépnünk a lengyel hatóságok, hogy felvehessük a kapcsolatot 597 00:42:08,085 --> 00:42:10,600 a szükséges felekkel, és ki kell vinnünk onnan. 598 00:42:11,660 --> 00:42:12,520 Köszönöm, Montana ügynök. 599 00:42:13,060 --> 00:42:14,420 Ha megbocsátott, el tudom vinni innen. 600 00:42:16,100 --> 00:42:17,320 Talán tisztáznom kell magam. 601 00:42:17,440 --> 00:42:19,320 A kibaszott harmadik világháborúról beszélek. 602 00:42:22,900 --> 00:42:30,060 A háború szó győztesre utal, és ha a Az intelnek igaza van, nem lenne háború. 603 00:42:31,380 --> 00:42:32,460 Tömeges kihalás lenne. 604 00:42:33,000 --> 00:42:36,020 Elmagyaráznád nekem miért nem csinálod a kibaszott munkádat? 605 00:42:36,920 --> 00:42:38,460 már megtettem. 606 00:42:38,580 --> 00:42:40,760 Megtettem, amikor megbíztam Hooper ügynök erre a küldetésre. 607 00:42:42,860 --> 00:42:43,880 nem értem. 608 00:42:44,740 --> 00:42:47,840 Mindig azt hittem, hogy a haragja gyengeség jele a területen. 609 00:42:49,240 --> 00:42:49,880 Igazad volt. 610 00:42:50,860 --> 00:42:52,020 Felbecsülhetetlen értékű. 611 00:42:53,280 --> 00:42:55,880 Talán a legnagyobb a CIA-nak valaha is volt bérgyilkosa. 612 00:42:57,180 --> 00:42:58,720 És akkor eszembe jutott. 613 00:42:59,320 --> 00:43:06,540 Miért kell pánikot kelteni és beküldeni a lovasságot, mikor küldhetném be Beckyt? 614 00:43:15,210 --> 00:43:16,270 Mennyi idő múlva éred el a célt? 615 00:43:16,630 --> 00:43:17,390 57 perc. 616 00:43:17,590 --> 00:43:18,310 Vidd ki. 617 00:43:21,970 --> 00:43:22,810 Ő itt Kate Montana. 618 00:43:23,530 --> 00:43:25,010 Szükségem van az igazgatóra Nemzeti Hírszerzés. 619 00:43:53,020 --> 00:43:54,060 Néhány nácik. 620 00:43:55,540 --> 00:43:56,820 Amikor jó volt. 621 00:44:05,120 --> 00:44:08,200 Mondjuk, ti ​​köcsögök meg vagytok szarva. 622 00:44:10,340 --> 00:44:14,750 A gyerekek. 623 00:44:14,970 --> 00:44:15,610 Találd meg őt. 624 00:44:15,850 --> 00:44:16,390 Öld meg. 625 00:44:16,610 --> 00:44:17,290 Regeneráld őt. 626 00:44:17,570 --> 00:44:18,290 Ez egy perfúzió. 627 00:44:18,410 --> 00:44:19,290 Hadd intézzem el. 628 00:44:19,510 --> 00:44:20,690 Vérrel kell töltenünk. 629 00:44:20,750 --> 00:44:21,230 Megy! 630 00:44:42,880 --> 00:44:43,920 Nem rossz. 631 00:44:58,860 --> 00:44:59,920 Ez feloszlik. 632 00:45:04,520 --> 00:45:05,280 ugráljunk. 633 00:45:21,450 --> 00:45:23,690 Kis késés az utolsó véradóval. 634 00:45:24,350 --> 00:45:26,170 Megyek, hogy felkészüljek a találkozás a testvérekkel. 635 00:45:27,270 --> 00:45:28,490 Kész lesz. 636 00:45:29,610 --> 00:45:29,870 Ellenőrzés. 637 00:45:57,560 --> 00:45:58,740 Ott a csapda. 638 00:46:00,180 --> 00:46:02,000 Most hol az egér? 639 00:46:20,630 --> 00:46:21,450 Pont ott. 640 00:46:25,660 --> 00:46:26,440 így van. 641 00:46:26,840 --> 00:46:27,800 Kövess engem. 642 00:46:29,100 --> 00:46:30,420 Őt láttam először. 643 00:46:30,520 --> 00:46:34,520 Nem szabad megölni őt, csak mert te láttad először. 644 00:46:34,920 --> 00:46:37,020 Ráadásul anya és apa nem csak hagyom, hogy megölj valakit. 645 00:46:37,180 --> 00:46:37,820 Magzat vagy. 646 00:46:38,060 --> 00:46:39,240 Nem vagyunk azok, te hülye. 647 00:46:39,560 --> 00:46:39,720 Kit érdekel? 648 00:46:39,720 --> 00:46:40,620 Kit érdekel hány évesek vagyunk? 649 00:46:40,860 --> 00:46:41,140 Finom. 650 00:46:41,560 --> 00:46:42,320 Majd szétválunk. 651 00:46:42,780 --> 00:46:44,820 Aki megtalálja, meg kell ölnie. 652 00:46:46,020 --> 00:46:47,260 Előbb meg kellene ölnöd. 653 00:46:48,160 --> 00:46:49,460 Ez egy kockázat, amit hajlandó vagyok vállalni. 654 00:46:56,680 --> 00:46:57,480 Ne rázza meg. 655 00:46:57,540 --> 00:46:58,080 Csak töltse le. 656 00:46:58,240 --> 00:46:58,360 Értem. 657 00:46:59,500 --> 00:47:01,740 Csak tedd le és hagyom... 658 00:47:03,740 --> 00:47:04,420 Várj, várj. 659 00:47:04,560 --> 00:47:06,220 Várd meg, amíg... 660 00:47:10,730 --> 00:47:11,550 Ez rövid. 661 00:47:11,670 --> 00:47:12,690 Állítólag több vért kell hozniuk. 662 00:47:13,450 --> 00:47:13,930 Megvan? 663 00:47:14,450 --> 00:47:14,630 Igen. 664 00:47:16,030 --> 00:47:16,430 Tökéletes. 665 00:47:21,119 --> 00:47:25,000 Melyikőtök az agya van ennek a műveletnek? 666 00:47:25,359 --> 00:47:27,260 Ó, én lennék az, doktor úr. 667 00:47:27,740 --> 00:47:29,560 Média és előadóművészet szak. 668 00:47:30,000 --> 00:47:30,700 Ohio állam. 669 00:47:37,430 --> 00:47:38,330 Hozd el. 670 00:47:41,180 --> 00:47:41,720 Kérem. 671 00:47:42,920 --> 00:47:43,440 Igen, uram. 672 00:47:47,060 --> 00:47:49,460 Doktor úr, meddig áll készen? 673 00:47:52,360 --> 00:47:53,080 Hetven. 674 00:47:53,340 --> 00:47:53,720 Tíz. 675 00:47:54,280 --> 00:47:54,620 Nyolc. 676 00:47:56,120 --> 00:48:20,750 Ó, a francba. 677 00:48:34,230 --> 00:48:36,310 Nem sajnálom, hogy nem hagyja a taposóaknákat. 678 00:48:49,620 --> 00:48:50,420 Vidra? 679 00:48:54,730 --> 00:48:55,530 Elnézést. 680 00:48:56,830 --> 00:48:57,910 Majdnem megölt. 681 00:48:59,310 --> 00:49:00,450 Hallottad a robbanást? 682 00:49:00,870 --> 00:49:01,270 Igen. 683 00:49:04,500 --> 00:49:05,520 Hol van a nővéred? 684 00:49:19,200 --> 00:49:20,200 Szép játék. 685 00:49:29,140 --> 00:49:30,260 Melyik? 686 00:49:30,260 --> 00:49:31,440 Valami part. 687 00:49:32,960 --> 00:49:34,660 Tudod egyáltalán, hogyan kell használni ezt a dolgot? 688 00:49:38,140 --> 00:49:39,360 Az ifjúsági táborukban. 689 00:49:40,840 --> 00:49:42,320 Van még ilyen Németországban? 690 00:49:46,140 --> 00:49:46,720 Mississippi. 691 00:50:06,440 --> 00:50:13,540 Ó, 692 00:50:26,620 --> 00:50:36,040 szar. 693 00:51:02,380 --> 00:51:03,980 Ó, a francba. 694 00:51:04,800 --> 00:51:10,490 Anyám oldalán hallottam zsidót. 695 00:51:12,010 --> 00:51:12,470 Ők zsidók. 696 00:51:13,450 --> 00:51:14,950 Azt hittem, láttam őket a Capitoliumban. 697 00:51:21,130 --> 00:51:23,490 Csak ki kellett mondanod. 698 00:51:41,460 --> 00:51:44,480 Ez a fecsegés őrültség. 699 00:51:44,880 --> 00:51:49,440 És nézd, még 14 országot sem tettünk meg. 700 00:51:49,700 --> 00:51:51,700 Ez a dolog fel fog robbanni. 701 00:51:53,820 --> 00:51:55,360 Elérte a magasabb hőmérsékletet. 702 00:52:05,720 --> 00:52:06,840 itt az ideje. 703 00:52:07,280 --> 00:52:08,000 Indítsa el a visszaszámlálást. 704 00:52:08,000 --> 00:52:09,860 Igen, uram. 705 00:52:10,640 --> 00:52:28,210 A testvérek 706 00:52:28,210 --> 00:52:29,290 elkezdenek belépni a chatbe. 707 00:52:51,430 --> 00:52:53,710 Botok, alvó ügynökei. 708 00:52:54,010 --> 00:52:54,990 Javítsa ki az algoritmusokat. 709 00:52:55,510 --> 00:52:56,930 Vegyük ezt a trendet. 710 00:53:25,690 --> 00:53:26,930 Állítsa be a kaputelefont. 711 00:53:48,180 --> 00:53:48,860 Kapcsoló. 712 00:53:51,670 --> 00:53:54,190 Hacsak nem pontosan az mit akar tőlünk. 713 00:53:55,670 --> 00:53:57,450 Ő egy lány, Otter. 714 00:53:58,510 --> 00:54:00,170 Nem olyan okos. 715 00:54:02,660 --> 00:54:03,500 Megy. 716 00:54:25,050 --> 00:54:25,890 Bassza meg. 717 00:54:28,050 --> 00:54:28,770 Vidra? 718 00:54:31,110 --> 00:54:33,070 Hamis riasztás, béna. 719 00:54:33,610 --> 00:54:36,690 Még egyszer, és szedem valami távol tőled. 720 00:55:21,240 --> 00:55:21,680 Itt. 721 00:55:25,010 --> 00:55:25,550 Igen! 722 00:55:34,460 --> 00:55:41,800 A néni főzete és a néni dala az volt olyan vegyes, mint egy, ahova tartozol. 723 00:55:45,830 --> 00:55:46,570 Tessék, Pom. 724 00:56:01,290 --> 00:56:05,549 Valahol mélyen tudtam, mélyen, mélyen 725 00:56:05,591 --> 00:56:10,330 az egész fasizmus alatt volt egy kis eszed. 726 00:56:15,860 --> 00:56:17,320 Szeretnél megosztani egy italt? 727 00:56:18,680 --> 00:56:20,020 Az összes gyerekemmel? 728 00:56:42,280 --> 00:56:44,160 válaszolok a kérdésére. 729 00:56:45,380 --> 00:56:50,071 De előbb elmondod mindent, amit te, a kakasszívás hobbid, 730 00:56:50,113 --> 00:56:54,720 és a te baromi fáradt compadresed abban a kis laborjukban. 731 00:56:54,720 --> 00:56:55,100 Hm. 732 00:56:58,060 --> 00:57:02,820 Ami az alattunk lévő kamrában van a bizonyíték arra, hogy soha nem mentünk sehova. 733 00:57:03,660 --> 00:57:07,120 Amiben elbújtunk tiszta látás mindannyiotok között. 734 00:57:08,060 --> 00:57:11,120 Hogy mi vagyunk a legtöbben rugalmas fajok mindegyike. 735 00:57:12,600 --> 00:57:16,260 És hogy azok leszünk az utolsók állnak. 736 00:57:17,100 --> 00:57:17,480 Hm. 737 00:57:18,550 --> 00:57:20,640 Biztosan csak te egy csótányt írt le. 738 00:57:21,780 --> 00:57:23,780 Hol vannak a gyerekeim? 739 00:57:25,820 --> 00:57:26,940 Ah, igaz. 740 00:57:28,020 --> 00:57:28,180 Hm. 741 00:57:28,980 --> 00:57:32,220 Szóval ezeken dolgoztam a fejem és szerintem nagyon jók. 742 00:57:32,280 --> 00:57:33,260 De kezdjük Russellel. 743 00:57:33,960 --> 00:57:34,840 Erre nagyon büszke vagyok. 744 00:57:39,010 --> 00:57:40,690 A lelke veszélyben van. 745 00:57:41,630 --> 00:57:43,310 Átlépett egy határt. 746 00:57:44,250 --> 00:57:49,550 Egy lépés rossz, taposóaknán van. 747 00:57:49,690 --> 00:57:50,250 Hé! 748 00:57:51,650 --> 00:57:53,210 Nagyon-nagyon jó. 749 00:57:53,210 --> 00:57:55,625 Bár hallottam mit úgy hangzott, mint egy kabu 750 00:57:55,667 --> 00:57:58,070 kicsit korábban, szóval az a szar elvitorlázott. 751 00:57:58,790 --> 00:57:59,930 Költözzünk Ottóhoz? 752 00:58:02,810 --> 00:58:06,230 Nincs fogam, de nagyon harapok. 753 00:58:06,850 --> 00:58:10,290 Amikor kinyitom, fényt vetek. 754 00:58:11,590 --> 00:58:14,390 Ottó tervei révén lehet, hogy meghiúsítottam. 755 00:58:15,170 --> 00:58:18,090 Tarts velem és sokkal kevésbé lesz elkényeztetett. 756 00:58:18,670 --> 00:58:19,830 A fagyasztóban van. 757 00:58:20,130 --> 00:58:21,030 ügyes vagy. 758 00:58:21,210 --> 00:58:22,010 Még mindig él? 759 00:58:22,210 --> 00:58:23,630 Azt mondanám, jó órája van. 760 00:58:23,630 --> 00:58:25,010 Énekelj tovább. 761 00:58:25,430 --> 00:58:25,770 Hm. 762 00:58:27,670 --> 00:58:28,630 Louisa. 763 00:58:29,690 --> 00:58:30,530 Készítsd fel magad. 764 00:58:30,890 --> 00:58:32,050 Ez a kedvencem. 765 00:58:34,050 --> 00:58:35,810 Nem viseli a felsőjét. 766 00:58:36,550 --> 00:58:38,010 Inkább kerüld. 767 00:58:39,030 --> 00:58:41,970 Nem tud gondolkodni, pislogni vagy inni. 768 00:58:42,650 --> 00:58:44,690 A lányod nélküle van. 769 00:59:37,820 --> 00:59:38,780 Hmm. 770 00:59:44,780 --> 00:59:47,368 Valójában nem tetted szerintem hülye lennék 771 00:59:47,410 --> 00:59:50,300 elég meginni azt, amit öntöttél, csináltad? 772 00:59:51,800 --> 00:59:52,580 Nem kellene. 773 00:59:56,480 --> 00:59:58,860 Mert azt mérgeztem meg. 774 01:01:26,320 --> 01:01:27,780 Elkéstél, tudod. 775 01:01:28,800 --> 01:01:30,540 Semmit sem tehet, hogy megállítson minket. 776 01:01:30,540 --> 01:01:31,960 Csak fogd be és sétálj. 777 01:01:47,770 --> 01:01:48,190 Hűha. 778 01:01:49,530 --> 01:01:50,450 Ki az? 779 01:01:54,190 --> 01:01:54,790 Bassza meg. 780 01:01:57,470 --> 01:02:02,290 A vakondok nyüzsögni fognak ezt a helyet bármelyik percben. 781 01:02:02,290 --> 01:02:04,229 Most mennünk kell. 782 01:02:04,570 --> 01:02:05,650 Menj haza. 783 01:02:06,130 --> 01:02:07,170 nem megyek sehova. 784 01:02:08,850 --> 01:02:09,910 Valami vicces? 785 01:02:10,710 --> 01:02:12,550 Mindketten olyan hülyék vagytok. 786 01:02:13,170 --> 01:02:14,770 Egyikőtök sem kerül ki innen élve. 787 01:02:20,210 --> 01:02:20,810 Szar. 788 01:02:22,210 --> 01:02:47,480 volt 789 01:02:47,480 --> 01:02:48,000 egy műsort. 790 01:02:48,940 --> 01:02:50,740 És szeretem a jó műsorokat. 791 01:02:51,820 --> 01:02:53,820 A feleséged és a lányod meghaltak. 792 01:02:54,660 --> 01:02:56,680 És az a srác ott. 793 01:02:58,480 --> 01:03:00,740 A fiad az lesz legközelebb, ha nem adod fel. 794 01:03:01,880 --> 01:03:02,620 Igazán? 795 01:03:03,330 --> 01:03:05,280 Le fogsz lőni egy gyereket? 796 01:03:06,240 --> 01:03:08,660 És miközben mindezek rád irányulnak a fegyverek? 797 01:03:10,240 --> 01:03:13,600 Otto, gyerünk. 798 01:03:16,640 --> 01:03:16,980 jól vagy? 799 01:03:20,180 --> 01:03:20,580 Jó. 800 01:03:24,770 --> 01:03:27,450 Olyan keményen viselkedsz, Becky Hooper. 801 01:03:28,470 --> 01:03:32,790 De továbbra is csinálod ugyanaz a végzetes hiba. 802 01:03:48,110 --> 01:03:53,190 Feltételezi, hogy mindannyian törődünk a családunkkal ugyanúgy törődsz a sajátoddal. 803 01:04:03,660 --> 01:04:04,220 Gyengeség. 804 01:04:05,460 --> 01:04:06,700 Ezúttal nem. 805 01:04:26,650 --> 01:04:27,650 Jelenleg vannak... 806 01:04:30,050 --> 01:04:30,250 ... 807 01:04:30,250 --> 01:04:32,890 ráhangolódva erre az élő közvetítésre különböző platformokon. 808 01:04:33,330 --> 01:04:35,190 Figyelni fogjuk az élő közvetítést. 809 01:04:35,790 --> 01:04:36,750 De figyelmeztetés a nézőknek. 810 01:04:37,090 --> 01:04:38,803 Fogalmad sincs mire számíthatunk, amikor a 811 01:04:38,845 --> 01:04:40,770 a visszaszámlálás eléri a nullát és a stream élőben indul. 812 01:04:41,410 --> 01:04:42,470 Remélem boldog vagy. 813 01:04:42,470 --> 01:04:44,608 Most szálltam le a telefon elnökével 814 01:04:44,650 --> 01:04:46,930 az átkozott kurva Amerikai Egyesült Államok. 815 01:04:47,810 --> 01:04:49,430 Úgy nézett ki, mint egy komplett seggfej. 816 01:04:49,570 --> 01:04:51,070 Igen, egyikünknek el kellett végeznie a dolgunkat. 817 01:04:51,210 --> 01:04:52,410 Baszd meg a szart, Montana. 818 01:04:53,270 --> 01:04:54,350 Befejezted a CIA-t. 819 01:04:54,530 --> 01:04:57,650 Ön elküldte egy sajátunkat a öngyilkos küldetés hamis ürügyekkel. 820 01:04:57,830 --> 01:05:01,330 És elmulasztottad tájékoztatni a egy globális fenyegetés hírszerző közössége. 821 01:05:01,690 --> 01:05:03,470 Én vagyok a hírszerző közösség. 822 01:05:03,790 --> 01:05:04,710 Nem sokáig. 823 01:05:35,340 --> 01:05:36,180 Szia szomszéd. 824 01:05:36,180 --> 01:05:36,780 Uber? 825 01:05:37,140 --> 01:05:37,540 Uber? 826 01:05:39,220 --> 01:05:40,260 Te hogy vagy? 827 01:05:41,000 --> 01:05:41,520 Kényelmes. 828 01:05:42,260 --> 01:05:43,140 Ugyanaz itt. 829 01:05:45,550 --> 01:05:46,990 Kell valami kiút. 830 01:05:47,310 --> 01:05:48,570 Van itt egy halott fickó. 831 01:05:52,050 --> 01:05:52,570 azt hiszem. 832 01:05:53,030 --> 01:05:53,790 Kifolyt a vér? 833 01:05:54,670 --> 01:05:56,050 A fegyverhez van köze. 834 01:05:56,270 --> 01:05:57,230 Most küldtem át az intel. 835 01:05:57,690 --> 01:05:57,990 Becky. 836 01:05:59,270 --> 01:06:00,970 Az igazgató küldött fel. 837 01:06:12,330 --> 01:06:13,930 De te jöttél értem. 838 01:06:18,140 --> 01:06:27,310 A CIA rendelkezik az információval vizsgáljon meg egy forgatókönyvet számunkra. 839 01:06:33,890 --> 01:06:34,570 Van egy ötletem. 840 01:06:40,680 --> 01:06:41,440 Hol van az alapvető erősséged? 841 01:06:51,420 --> 01:06:52,040 itt az ideje. 842 01:06:52,040 --> 01:06:53,460 azt hiszem. 843 01:07:20,920 --> 01:07:21,480 Sayonara. 844 01:07:22,320 --> 01:07:22,880 Punci. 845 01:07:29,000 --> 01:07:30,140 Jobban érzed magad? 846 01:07:32,320 --> 01:07:32,800 Mozog. 847 01:07:42,350 --> 01:07:43,230 Isten hozott, Janet. 848 01:07:43,590 --> 01:07:44,410 Mikor teszel egy lépést? 849 01:07:44,810 --> 01:07:45,870 Köszönöm, hogy velem van. 850 01:07:46,190 --> 01:07:47,650 Íme, amit eddig tudunk. 851 01:07:48,390 --> 01:07:49,850 Ahogy kérte, uram. 852 01:07:50,070 --> 01:07:50,910 Most jövünk be. 853 01:07:50,910 --> 01:07:52,670 Mi az? 854 01:07:57,750 --> 01:07:58,970 Kint vagyunk. 855 01:07:59,370 --> 01:08:00,490 Van szemünk. 856 01:08:00,490 --> 01:08:01,930 Mi 857 01:08:01,930 --> 01:08:11,910 legyen szemed. 858 01:08:19,590 --> 01:08:32,390 Szállj fel 859 01:08:32,390 --> 01:08:33,390 azzal. 860 01:08:44,470 --> 01:08:45,710 Tíz másodperc, uram. 861 01:08:46,270 --> 01:08:49,570 Készen állsz az ellenőrzésre? 862 01:09:08,460 --> 01:09:18,180 A Föld körül jön hozzád 863 01:09:18,180 --> 01:09:21,740 ma a Birodalom alázatos szolgája. 864 01:09:24,360 --> 01:09:29,900 Aminek tanúja lesz, az a nyolcvan éve készülő pillanat. 865 01:09:31,120 --> 01:09:34,740 Ma helyreállítjuk a történelem menetét. 866 01:09:37,870 --> 01:09:39,470 Visszatérünk a versenyünkre. 867 01:09:40,930 --> 01:09:42,230 A mesteri verseny. 868 01:09:56,940 --> 01:10:01,880 Ma feltámadunk. 869 01:10:02,880 --> 01:10:05,880 A te világodból. 870 01:10:07,260 --> 01:10:09,640 Csak azt mondta... 871 01:10:09,640 --> 01:10:10,280 Igen. 872 01:10:11,380 --> 01:10:12,320 Igen, megtette. 873 01:12:32,640 --> 01:12:42,600 Kicsit kicsi 874 01:12:42,600 --> 01:12:44,220 a mesterversenyre, nem? 875 01:12:44,760 --> 01:12:46,060 Nem, nem, nem, nem. 876 01:12:46,960 --> 01:12:47,800 Ó, a francba. 877 01:12:57,820 --> 01:13:02,640 Elveszítettük az ütemet, de így van úgy tűnik, hogy Hitler ismét meghalt. 878 01:13:07,100 --> 01:13:09,240 Itt az ideje a C-tervnek. 879 01:14:21,370 --> 01:14:22,630 Ez nem lehet. 880 01:14:23,070 --> 01:14:32,410 Egy életen át ebből? 881 01:14:33,410 --> 01:14:34,150 Gyilkosság! 882 01:15:14,640 --> 01:15:15,820 Mi? 883 01:15:39,320 --> 01:15:40,500 Kérem. 884 01:15:46,680 --> 01:15:48,680 Csak követtem a parancsot. 885 01:15:51,100 --> 01:15:52,280 Hm. 886 01:15:52,660 --> 01:15:53,620 Azt hittem, az vagy. 887 01:15:54,960 --> 01:15:55,440 Becky! 888 01:15:55,940 --> 01:15:56,620 Címke. 889 01:15:58,040 --> 01:15:59,020 Te vagy az. 890 01:16:11,240 --> 01:16:12,720 Milyen érzés volt? 891 01:16:20,390 --> 01:16:22,710 Mintha lángokban állt volna a világ. 892 01:17:08,599 --> 01:17:12,800 Talán itt a vége mindkettőnk útjáról. 893 01:17:33,400 --> 01:17:40,300 Fáradhatatlan tervezés három generációja, ti naiv kislányok. 894 01:17:41,560 --> 01:17:45,960 Mindenki ezt gondolja az ő útjuk a helyes út. 895 01:17:45,980 --> 01:17:50,260 De tudják az igazságot. 896 01:17:51,860 --> 01:17:56,540 A másik oldal is ilyen szánalmasan elveszett a sötétben. 897 01:18:06,970 --> 01:18:16,250 Ha mi lennénk az igazság, mi van, ha rajtunk ég a fény 898 01:18:16,250 --> 01:18:16,990 oldalán? 899 01:18:18,710 --> 01:18:22,590 Mi van, ha tévedsz? 900 01:18:22,590 --> 01:18:23,650 Mi van, ha tévedsz? 901 01:18:28,310 --> 01:18:31,910 Mondta valaha valaki túl sokat beszélsz? 902 01:18:43,960 --> 01:18:44,980 Megtámadnál engem. 903 01:18:50,100 --> 01:18:50,600 Nem. 904 01:18:51,260 --> 01:18:52,520 Én is így vagyok a zombikkal. 905 01:18:53,700 --> 01:18:55,700 Te és én. 906 01:18:57,000 --> 01:18:58,520 A pokolba mentünk. 907 01:19:06,750 --> 01:19:08,050 Nem volt igazad. 908 01:19:09,050 --> 01:19:12,350 Együtt helyreállt a rend a világban. 909 01:19:14,750 --> 01:19:19,257 Ma, az ember mindent megtett, még akkor is 910 01:19:19,299 --> 01:19:24,730 hátrafelé ember, kínosan csavart évtizedek 911 01:19:24,730 --> 01:19:25,470 tovább az életed. 912 01:19:28,350 --> 01:19:33,074 Átalakították a fajtádat vissza az őt megillető helyükre 913 01:19:33,116 --> 01:19:37,340 az árnyékban és megöltük magunkat, a nácik. 914 01:19:59,190 --> 01:20:00,930 Úgy tűnik, az enyém hatékonyabb volt. 915 01:20:01,650 --> 01:20:02,010 Hm. 916 01:20:03,790 --> 01:20:05,770 Most akkor ki hibázott? 917 01:20:25,230 --> 01:20:29,133 Rendező Baker szándékait, amikor ő 918 01:20:29,175 --> 01:20:33,970 bevetett ügynökök, akik importálta a farkas barlangját? 919 01:20:34,170 --> 01:20:35,070 Nem pontosan, nem. 920 01:20:36,690 --> 01:20:40,122 Amit igazgatónak tartottam Baker szándéka teljes mértékben az volt 921 01:20:40,164 --> 01:20:43,690 a vizsgálattal összhangban mi évek óta végzett. 922 01:20:44,450 --> 01:20:53,060 És egészen addig, amíg az egyik ügynökünk nem volt kompromittálódott, volt egy alapvető felderítő küldetésünk. 923 01:20:53,920 --> 01:20:56,545 És ekkor lettél tisztában van az információval 924 01:20:56,587 --> 01:20:59,200 hogy Baker volt visszatartva feletteseitől. 925 01:20:59,580 --> 01:21:00,460 Ez helyes, igen. 926 01:21:03,440 --> 01:21:04,160 Nagy hiba. 927 01:21:04,280 --> 01:21:06,880 Visszamentem az irodámba és azonnal felvettem a kapcsolatot... 928 01:21:12,800 --> 01:21:13,180 Igen, uram? 929 01:21:21,640 --> 01:21:23,840 Küldési engedély Rigby ügynök Lengyelországba. 930 01:21:26,000 --> 01:21:26,940 Felhatalmazás, uram? 931 01:21:28,380 --> 01:21:30,906 Ha valójában azon a benyomáson, hogy 932 01:21:30,948 --> 01:21:33,460 szabványos felderítő küldetés zajlott... 933 01:21:43,350 --> 01:21:47,207 Amibe beküldték az oroszlán barlangját kisajátítás nélkül 934 01:21:47,249 --> 01:21:50,320 amit a legjobbnak tartottam ügynökeim biztonsága érdekében. 935 01:21:55,480 --> 01:21:59,019 ezt mondanád amit csináltál, az eredményt hozott 936 01:21:59,061 --> 01:22:02,640 mi volt a legjobb a ügynökei biztonsága? 937 01:22:02,640 --> 01:22:04,820 Az ügynökök hittek benne valami náluk nagyobbat. 938 01:22:05,360 --> 01:22:07,300 És kockára tették az életüket, az biztos. 939 01:22:12,840 --> 01:22:14,851 Tettük eredménye lett abban, ami a legjobb volt a számára 940 01:22:14,893 --> 01:22:17,200 a nemzet biztonsága és minden nemzet a világon. 941 01:22:25,010 --> 01:22:26,490 Kérem, válaszoljon arra, amit kértek tőletek. 942 01:22:27,670 --> 01:22:31,430 A tetteid azt eredményezték, ami volt ügynökei biztonsága szempontjából a legjobb? 943 01:22:31,950 --> 01:22:32,410 Nem, uram. 944 01:22:39,380 --> 01:22:39,980 Feltehetek egy kérdést? 945 01:22:41,206 --> 01:22:42,498 Igen, csak tovább. 946 01:22:43,949 --> 01:22:46,224 Megkapták valaha Becky Hopper holttestét?