1
00:01:23,160 --> 00:01:26,160
[La última princesa]

2
00:01:26,821 --> 00:01:29,701
[Episodio 34]

3
00:01:35,691 --> 00:01:37,561
Bowen, lo siento.

4
00:01:38,691 --> 00:01:39,411
Jin Yurong,

5
00:01:39,651 --> 00:01:40,971
Eres demasiado atrevido.

6
00:01:41,921 --> 00:01:43,331
Estoy realmente enojado contigo.

7
00:01:43,651 --> 00:01:45,561
Bowen, es una emergencia.

8
00:01:45,731 --> 00:01:46,921
Tuve que hacer esto.

9
00:01:47,131 --> 00:01:49,331
¿Emergencia? En ese caso, ¿puedes ignorar las consecuencias?

10
00:01:49,331 --> 00:01:50,331
y actuar sin permiso?

11
00:01:50,521 --> 00:01:51,131
Yo...

12
00:01:51,331 --> 00:01:52,131
tu acción

13
00:01:52,281 --> 00:01:53,481
sólo despertará la sospecha del enemigo.

14
00:01:53,601 --> 00:01:54,921
No tiene ningún efecto positivo.

15
00:01:55,091 --> 00:01:56,731
Al menos, es seguro

16
00:01:56,841 --> 00:01:58,281
Ese Faro y otros combates

17
00:01:58,281 --> 00:02:00,161
están encerrados en esa prisión secreta.

18
00:02:00,371 --> 00:02:01,331
¿Es seguro?

19
00:02:01,561 --> 00:02:02,521
¿Los viste con tus propios ojos?

20
00:02:02,651 --> 00:02:03,151
yo...

21
00:02:03,161 --> 00:02:04,241
Incluso si vieras con tus propios ojos

22
00:02:04,411 --> 00:02:05,731
ese Faro está preso allí,

23
00:02:05,881 --> 00:02:06,921
¿Qué podemos hacer?

24
00:02:07,161 --> 00:02:08,971
?

25
00:02:09,131 --> 00:02:10,361
pagó tal precio.

26
00:02:10,491 --> 00:02:11,361
¿Qué obtuvimos?

27
00:02:11,521 --> 00:02:13,241
Una maldita lección.

28
00:02:16,691 --> 00:02:17,411
A continuación,

29
00:02:18,491 --> 00:02:19,291
es probable que nos enfrentemos

30
00:02:19,291 --> 00:02:20,721
grandes problemas y peligros.

31
00:02:21,361 --> 00:02:22,521
es

32
00:02:23,491 --> 00:02:24,881
fácil tratar con Lu Feiya

33
00:02:25,081 --> 00:02:26,241
.

34
00:02:27,001 --> 00:02:28,131
Pero Zhao Zhengnan es diferente.

35
00:02:28,491 --> 00:02:29,161
Probablemente

36
00:02:29,161 --> 00:02:30,601
,

37
00:02:31,361 --> 00:02:32,881
ha descubierto quién eres realmente.

38
00:02:34,521 --> 00:02:35,491
Aunque te soltó,

39
00:02:40,491 --> 00:02:41,291
por si acaso…

40
00:02:42,771 --> 00:02:44,491
No.

41
00:02:45,241 --> 00:02:46,851
Tenemos que encontrar una solución de inmediato.

42
00:02:56,451 --> 00:02:57,571
De lo contrario, es demasiado pasivo.

43
00:02:58,131 --> 00:03:00,971
. ¿Vas al monte Lu?

44
00:03:01,161 --> 00:03:03,001
Sí, para asuntos oficiales.

45
00:03:04,691 --> 00:03:07,081
Ya estoy de vuelta.

46
00:03:08,361 --> 00:03:09,851
¿Cuál es tu actitud?

47
00:03:10,361 --> 00:03:13,001
Vuelvo temprano, ¿no?

48
00:03:13,161 --> 00:03:15,521
Si no hay nada importante, simplemente cuelga.

49
00:03:15,691 --> 00:03:17,361
. cama.

50
00:03:17,521 --> 00:03:18,161
Aférrate.

51
00:03:18,491 --> 00:03:19,931
Mi padrino volverá mañana.

52
00:03:20,161 --> 00:03:21,051
Él quiere verte.

53
00:03:21,161 --> 00:03:21,881
¿Comandante Feng?

54
00:03:22,001 --> 00:03:22,801
Sí.

55
00:03:23,051 --> 00:03:24,411
Estará aquí mañana por la mañana.

56
00:03:24,601 --> 00:03:26,291
Tiene algo muy importante que discutir contigo.

57
00:03:26,601 --> 00:03:27,971
Espero que puedas volver.

58
00:03:28,211 --> 00:03:29,881
Está bien, lo entiendo.

59
00:03:48,211 --> 00:03:49,331
Come tu cena.

60
00:03:53,971 --> 00:03:57,131
Bowen, tengo una idea.

61
00:04:00,331 --> 00:04:02,331
Ahora tengo miedo de tu idea.

62
00:04:03,971 --> 00:04:06,051
Bien, dilo.

63
00:04:07,971 --> 00:04:09,211
¿Podemos

64
00:04:09,491 --> 00:04:11,131
¿Ganar a Zhao Zhengnan?

65
00:04:14,161 --> 00:04:16,521
Está totalmente en contra de Japón y simpatiza con nuestro Partido.

66
00:04:17,041 --> 00:04:19,241
incompatible con el Servicio Secreto durante mucho tiempo.

67
00:04:20,041 --> 00:04:22,131
Me ayudó a salir del monte Lu.

68
00:04:22,411 --> 00:04:24,411
y déjame ir. De estos dos comportamientos,

69
00:04:24,691 --> 00:04:26,731
Creo que podemos ganárselo.

70
00:04:26,971 --> 00:04:28,691
Si logramos ganárselo,

71
00:04:28,891 --> 00:04:31,481
Podemos salvar a Lighthouse y a otros camaradas.

72
00:04:31,731 --> 00:04:33,171
Y se beneficia enormemente

73
00:04:33,321 --> 00:04:34,611
nuestro trabajo futuro.

74
00:04:37,691 --> 00:04:38,971
¿Quién va a hacer esto?

75
00:04:39,851 --> 00:04:42,321
A mí. Soy el perfecto.

76
00:04:43,361 --> 00:04:45,011
¿Cómo vas a convencerlo?

77
00:04:45,321 --> 00:04:47,481
De hecho, le gustas.

78
00:04:47,801 --> 00:04:48,521
Pero eso no significa

79
00:04:48,691 --> 00:04:50,131
él puede aceptar quién eres realmente.

80
00:04:50,481 --> 00:04:52,171
Dile la verdad.

81
00:04:52,521 --> 00:04:54,971
Dile quién es él y quién soy yo.

82
00:04:55,131 --> 00:04:56,481
¿Qué pasa si todavía te rechaza?

83
00:04:56,691 --> 00:04:57,801
después de saber la verdad?

84
00:04:58,521 --> 00:04:59,411
No lo hará.

85
00:05:00,131 --> 00:05:01,571
Estoy convencido de eso.

86
00:05:06,171 --> 00:05:07,321
Es un juego de azar.

87
00:05:09,171 --> 00:05:10,691
Tengo que pedir instrucciones al Comité Provincial del Partido.

88
00:05:11,481 --> 00:05:12,131
DE ACUERDO

89
00:05:14,801 --> 00:05:15,611
.

90
00:05:15,731 --> 00:05:16,691
Pero te diré una cosa.

91
00:05:16,851 --> 00:05:17,731
De todos modos, esta vez...

92
00:05:17,921 --> 00:05:19,691
Lo entiendo.

93
00:05:21,971 --> 00:05:24,041
Nunca actuaré sin permiso.

94
00:05:46,411 --> 00:05:47,011
Vamos. La comida se esta enfriando

95
00:05:50,041 --> 00:05:51,081
.

96
00:05:52,041 --> 00:05:53,041
Comandante

97
00:05:54,411 --> 00:05:55,131
.

98
00:05:55,641 --> 00:05:58,321
Parece que no lo cuidaste bien.

99
00:06:00,411 --> 00:06:01,971
Mucha gente se ocupa de él.

100
00:06:02,241 --> 00:06:03,321
No tengo que hacer esto.

101
00:06:04,801 --> 00:06:07,131
Debes estar agotado por el viaje.

102
00:06:07,241 --> 00:06:08,731
.

103
00:06:21,801 --> 00:06:22,691
Por favor .

104
00:06:23,171 --> 00:06:24,731
Al padrino le cuesta venir.

105
00:06:25,081 --> 00:06:26,801
Ni siquiera tienes una sonrisa en tu cara.

106
00:06:27,131 --> 00:06:28,361
Has estado bebiendo en silencio.

107
00:06:29,691 --> 00:06:30,731
me siento restringido

108
00:06:30,891 --> 00:06:31,891
para evacuar así.

109
00:06:34,891 --> 00:06:36,521
No es que no quieras pelear.

110
00:06:36,761 --> 00:06:38,571
El presidente no quiere que peleéis.

111
00:06:38,921 --> 00:06:39,851
Además,

112
00:06:40,451 --> 00:06:42,241
Los japoneses son muy feroces ahora.

113
00:06:42,411 --> 00:06:43,801
Nadie quiere seguir adelante.

114
00:06:44,201 --> 00:06:45,571
Sólo tú eres terco.

115
00:06:49,691 --> 00:06:53,761
Bien, me callo.

116
00:06:54,921 --> 00:06:58,291
¿Cuál es tu plan para nuestro matrimonio?

117
00:06:58,851 --> 00:06:59,571
Jiaojiao,

118
00:06:59,801 --> 00:07:01,081
Estoy muy molesto ahora

119
00:07:01,201 --> 00:07:02,451
. No quiero hablar de esto.

120
00:07:03,921 --> 00:07:06,041
Bien, no lo mencionaré.

121
00:07:06,481 --> 00:07:08,691
De todos modos, mi padrino ya os lo ha contado hoy.

122
00:07:08,971 --> 00:07:10,081
Tu decides.

123
00:07:10,801 --> 00:07:12,571
¿Puedes dejarme en paz un momento?

124
00:08:09,011 --> 00:08:10,321
No más guerras.

125
00:08:10,321 --> 00:08:11,571
Exactamente.

126
00:08:12,571 --> 00:08:13,411
Sí.

127
00:08:20,171 --> 00:08:20,851
Has vuelto.

128
00:08:21,081 --> 00:08:21,801
Por cierto.

129
00:08:22,571 --> 00:08:24,761
en el camino de regreso

130
00:08:25,611 --> 00:08:26,481
, vi las tropas

131
00:08:26,971 --> 00:08:28,761
. ¿A la guerra con los japoneses?

132
00:08:30,201 --> 00:08:32,171
Los japoneses están en el este y el sur.

133
00:08:32,441 --> 00:08:34,081
¿Por qué fueron al oeste?

134
00:08:36,081 --> 00:08:37,251
No hablemos de esto.

135
00:08:37,851 --> 00:08:39,641
¿Qué decisión tomaron los dirigentes del Comité Provincial del Partido?

136
00:08:41,291 --> 00:08:44,171
Tuve prisa todo el camino. Tengo sed.

137
00:08:46,371 --> 00:08:47,681
Gracias por tu arduo trabajo.

138
00:08:58,611 --> 00:08:59,731
Espero que no tengas sed ahora.

139
00:09:00,001 --> 00:09:00,931
Adelante.

140
00:09:03,411 --> 00:09:04,411
¿Qué comemos esta noche?

141
00:09:06,291 --> 00:09:07,611
No me dejes adivinando.

142
00:09:08,641 --> 00:09:10,001
Mira, estás preocupado.

143
00:09:10,881 --> 00:09:12,561
El Comité Provincial del Partido

144
00:09:13,521 --> 00:09:14,371
estuvo de acuerdo con ello.

145
00:09:15,761 --> 00:09:16,561
¿En realidad?

146
00:09:17,641 --> 00:09:18,611
Pero déjame decirte algo.

147
00:09:19,171 --> 00:09:20,731
El Comité Provincial del Partido se mostró vacilante al principio.

148
00:09:21,491 --> 00:09:23,731
Pero gracias a mi lengua simplista.

149
00:09:25,561 --> 00:09:26,491
Estás fanfarroneando.

150
00:09:27,731 --> 00:09:28,851
¿Cómo puedes decir eso?

151
00:09:29,171 --> 00:09:30,291
Está bien.

152
00:09:30,491 --> 00:09:31,851
Te haré algo rico esta noche

153
00:09:31,971 --> 00:09:32,761
para consolarte.

154
00:09:33,121 --> 00:09:34,201
Eso es más parecido.

155
00:09:35,931 --> 00:09:36,761
Pero te diré una cosa.

156
00:09:37,971 --> 00:09:39,761
Sobre el tiempo, el lugar

157
00:09:39,971 --> 00:09:40,811
y el método,

158
00:09:41,321 --> 00:09:42,611
tenemos que hablar de esto.

159
00:09:43,201 --> 00:09:45,321
Y no puedes ir solo.

160
00:09:46,291 --> 00:09:47,641
¿Vas a ir conmigo?

161
00:09:48,491 --> 00:09:49,051
¿Qué pasa?

162
00:09:49,881 --> 00:09:51,321
Tienes miedo de que me interponga en tu camino.

163
00:09:51,881 --> 00:09:52,681
Eso no es lo que quiero decir.

164
00:09:52,881 --> 00:09:54,491
Tengo miedo de que nos malinterprete.

165
00:09:54,491 --> 00:09:55,561
después de saber la verdad.

166
00:09:57,001 --> 00:09:57,971
Eso es cierto.

167
00:09:58,851 --> 00:09:59,761
Debido a su mal genio,

168
00:10:00,371 --> 00:10:02,611
la conversación puede salir mal.

169
00:10:03,811 --> 00:10:04,371
¿Qué tal esto?

170
00:10:04,881 --> 00:10:06,851
Conseguiré algunos combates más para ir contigo.

171
00:10:07,001 --> 00:10:08,171
Cuando hablas de ello con él,

172
00:10:08,491 --> 00:10:09,561
estaremos cerca para protegerte.

173
00:10:11,321 --> 00:10:11,971
Está bien.

174
00:10:22,321 --> 00:10:23,081
Yuting,

175
00:10:24,121 --> 00:10:25,811
¿Cómo va la retirada de las tropas?

176
00:10:26,081 --> 00:10:27,201
Están siendo evacuados de manera ordenada.

177
00:10:27,521 --> 00:10:28,321
.

178
00:10:28,521 --> 00:10:31,081
No dejes que los japoneses lo sepan.

179
00:10:31,491 --> 00:10:33,411
Entiendo. Pero, comandante,

180
00:10:33,881 --> 00:10:35,171
Escuché que la gente de Jincheng

181
00:10:35,321 --> 00:10:36,811
No he recibido la orden de retirada.

182
00:10:38,491 --> 00:10:39,881
ya te lo he dicho

183
00:10:40,201 --> 00:10:42,521
No te preocupes por eso.

184
00:10:42,681 --> 00:10:43,811
Alguien lo hará.

185
00:10:44,001 --> 00:10:44,501
Pero.. .

186
00:10:44,561 --> 00:10:46,201
Está bien, no hablemos de eso.

187
00:10:46,371 --> 00:10:49,201
te esperaré

188
00:10:49,491 --> 00:10:50,491
y Jiaojiao en Guangzhou.

189
00:10:51,561 --> 00:10:52,761
No te preocupes, padrino.

190
00:10:52,971 --> 00:10:54,561
Te deseo un buen viaje.

191
00:10:54,731 --> 00:10:56,491
Está bien, está bien, entonces me voy.

192
00:11:19,931 --> 00:11:22,291
[El mundo entero como una sola comunidad]

193
00:11:30,811 --> 00:11:31,521
Informe.

194
00:11:32,371 --> 00:11:33,611
Las tropas básicamente terminaron la retirada.

195
00:11:33,761 --> 00:11:34,611
esta mañana.

196
00:11:34,731 --> 00:11:35,441
Básicamente

197
00:11:36,251 --> 00:11:37,811
?

198
00:11:37,971 --> 00:11:38,761
El comandante del tercer batallón está de mal humor.

199
00:11:40,491 --> 00:11:41,881
Se negó a retirarse.

200
00:11:42,411 --> 00:11:43,681
¡Buen chico!

201
00:11:43,881 --> 00:11:44,521
hablaré con el

202
00:11:49,051 --> 00:11:49,931
mas tarde

203
00:11:51,731 --> 00:11:52,441
.

204
00:11:53,001 --> 00:11:53,881
El Dr. Jin está aquí.

205
00:11:54,171 --> 00:11:55,321
Ella quiere conocerte.

206
00:11:58,731 --> 00:12:00,761
¿Qué tal si le digo que no estás aquí?

207
00:12:02,491 --> 00:12:04,201
Está bien. Déjala entrar.

208
00:12:05,121 --> 00:12:05,811
Lo tengo.

209
00:12:21,411 --> 00:12:22,081
Entra.

210
00:12:27,171 --> 00:12:28,171
Comandante

211
00:12:31,561 --> 00:12:33,851
zhou

212
00:12:34,931 --> 00:12:36,291
. hablar contigo.

213
00:12:37,441 --> 00:12:38,081
Sentarse.

214
00:12:39,411 --> 00:12:40,881
Es un inconveniente hablar aquí.

215
00:12:41,201 --> 00:12:42,561
¿Tienes tiempo mañana por la tarde?

216
00:12:42,881 --> 00:12:43,931
Ve a este lugar.

217
00:12:45,171 --> 00:12:46,001
¿Mañana?

218
00:12:47,251 --> 00:12:49,811
Tengo mucho trabajo que hacer últimamente. tal vez en otro momento

219
00:12:53,561 --> 00:12:55,171
. mucho tiempo.

220
00:12:55,641 --> 00:12:57,611
Esto es muy importante.

221
00:12:59,491 --> 00:13:00,291
Muy bien entonces.

222
00:13:01,761 --> 00:13:02,811
Entonces volveré.

223
00:13:03,001 --> 00:13:05,321
Te espero mañana a las 2:00 pm.

224
00:13:06,081 --> 00:13:06,811
DE ACUERDO.

225
00:13:29,851 --> 00:13:32,051
[22ª División del Ejército Nacional Revolucionario]

226
00:13:34,371 --> 00:13:36,201
Dr. Jin, tenga cuidado.

227
00:13:37,531 --> 00:13:45,731
[Cuartel General de la 22ª División del Ejército Nacional Revolucionario]

228
00:13:58,251 --> 00:14:00,681
Señorita Sheng. Señorita Sheng.

229
00:14:00,931 --> 00:14:01,811
¿Ver?

230
00:14:02,081 --> 00:14:03,291
El comandante Zhou no está aquí.

231
00:14:03,491 --> 00:14:04,251
¿Por qué Jin Yurong

232
00:14:04,411 --> 00:14:05,681
conocer a su comandante?

233
00:14:06,251 --> 00:14:07,051
¿Doctor Jin?

234
00:14:07,931 --> 00:14:08,971
Deja de actuar.

235
00:14:09,201 --> 00:14:11,051
La vi irse de aquí.

236
00:14:12,201 --> 00:14:15,121
Yo… no sé por qué.

237
00:14:15,491 --> 00:14:17,001
¿No lo sabes?

238
00:14:17,811 --> 00:14:19,761
Estás en la puerta todos los días.

239
00:14:19,931 --> 00:14:21,731
¿No escuchaste de qué hablaron?

240
00:14:26,251 --> 00:14:29,561
Bien. creo que

241
00:14:29,811 --> 00:14:31,411
No quieres ser un subalterno, ¿verdad?

242
00:14:31,761 --> 00:14:33,251
? , Señorita Sheng.

243
00:14:34,611 --> 00:14:36,521
Escuché algunos.

244
00:14:37,051 --> 00:14:37,811
Dígalo.

245
00:14:39,731 --> 00:14:43,851
El Dr. Jin parecía tener una cita con mi comandante.

246
00:14:46,811 --> 00:14:49,201
¿Cuándo y dónde?

247
00:14:50,561 --> 00:14:51,441
Tarde de mañana.

248
00:14:51,731 --> 00:14:52,971
No escuché el lugar.

249
00:15:00,001 --> 00:15:00,851
Hombre,

250
00:15:01,291 --> 00:15:02,731
hay tres regimientos japoneses bien armados

251
00:15:02,931 --> 00:15:04,641
en el lado opuesto.

252
00:15:05,731 --> 00:15:07,851
Jincheng vivo.

253
00:15:08,611 --> 00:15:09,521
Lo sé.

254
00:15:11,001 --> 00:15:13,201
¿No te tomas tu vida tan en serio?

255
00:15:13,971 --> 00:15:15,201
¿Quién no quiere vivir?

256
00:15:16,561 --> 00:15:17,681
Pero estos años

257
00:15:18,291 --> 00:15:19,491
siempre hemos sido perseguidos

258
00:15:19,491 --> 00:15:20,761
por los japoneses.

259
00:15:21,371 --> 00:15:23,881
Realmente no quiero correr más esta vez.

260
00:15:25,561 --> 00:15:26,201
Comandante Zhou,

261
00:15:26,851 --> 00:15:28,811
No somos civiles indefensos.

262
00:15:30,201 --> 00:15:31,321
Somos soldados.

263
00:15:32,851 --> 00:15:36,001
Prefiero morir que morir de miedo.

264
00:15:40,251 --> 00:15:42,811
Bien, muy bien.

265
00:15:43,321 --> 00:15:44,971
Prepárate bien.

266
00:15:45,171 --> 00:15:46,611
Déjame saber si necesitas equipo

267
00:15:46,851 --> 00:15:48,001
. tus necesidades.

268
00:15:48,171 --> 00:15:48,931
Entiendo.

269
00:16:01,201 --> 00:16:02,121
¿Qué sucede contigo?

270
00:16:02,971 --> 00:16:03,761
No es nada.

271
00:16:05,081 --> 00:16:06,491
¿Qué vas a hacer mañana por la tarde?

272
00:16:07,001 --> 00:16:09,051
yo

273
00:16:09,201 --> 00:16:11,171
concertó una cita con el presidente, el director Liu y otras damas

274
00:16:11,371 --> 00:16:12,321
tomar cafe

275
00:16:13,521 --> 00:16:15,641
y despedirme de ellos.

276
00:16:16,731 --> 00:16:18,731
Tarde de mañana. Ve allí tú mismo.

277
00:16:18,971 --> 00:16:20,051
hizo

278
00:16:22,051 --> 00:16:24,201
¿Tu división no se ha retirado ya?

279
00:16:27,971 --> 00:16:31,121
¿Qué es algo más?

280
00:16:31,811 --> 00:16:32,611
yo

281
00:17:10,371 --> 00:17:11,651
Tienes que afrontar las consecuencias de todo.

282
00:17:12,201 --> 00:17:13,011
Está bien, entonces me iré

283
00:17:13,611 --> 00:17:14,281
yo mismo.

284
00:17:22,080 --> 00:17:22,890
Está girando.

285
00:17:22,971 --> 00:17:23,801
Vamos, sigue el coche.

286
00:17:23,891 --> 00:17:24,491
no puedo...

287
00:17:24,611 --> 00:17:25,921
No puedo... no puedo... no puedo...

288
00:17:26,041 --> 00:17:27,401
¿Por qué te detienes?

289
00:17:27,681 --> 00:17:28,441
Señorita.

290
00:17:28,681 --> 00:17:29,971
¿Por qué no te cambias a otro rickshaw?

291
00:17:30,371 --> 00:17:31,891
Es un auto. Yo

292
00:17:32,201 --> 00:17:33,681
ya no puedo correr.

293
00:17:39,851 --> 00:17:41,251
Llévame a otro lugar.

294
00:17:42,201 --> 00:17:43,081
Ir.

295
00:17:44,851 --> 00:17:45,921
Tienes que pagar más.

296
00:17:46,251 --> 00:17:47,891
Lo haré. Vamos.

297
00:17:48,441 --> 00:17:49,201
Entendido.

298
00:17:55,561 --> 00:17:57,011
Bienvenido. ¿Cuántos de ustedes, señor?

299
00:17:57,681 --> 00:17:59,561
Tengo una cita con una señora llamada Jin.

300
00:17:59,891 --> 00:18:00,771
Una dama, ¿verdad?

301
00:18:00,891 --> 00:18:01,391
Ella está aquí.

302
00:18:01,441 --> 00:18:02,921
Por aquí, por favor.

303
00:18:10,251 --> 00:18:10,971
Por favor tome asiento.

304
00:18:15,801 --> 00:18:16,801
Puedes irte.

305
00:18:17,041 --> 00:18:18,251
Si necesito algo te lo haré saber.

306
00:18:18,401 --> 00:18:19,161
DE ACUERDO.

307
00:18:25,921 --> 00:18:27,081
No te ves tan bien.

308
00:18:27,611 --> 00:18:28,561
¿Estás enfermo?

309
00:18:30,401 --> 00:18:32,081
Anoche no dormí bien.

310
00:18:33,851 --> 00:18:35,491
¿Se ha recuperado tu dolor de cabeza últimamente?

311
00:18:35,851 --> 00:18:37,161
Te traje una medicina.

312
00:18:45,681 --> 00:18:47,801
¿No tienes algo importante que decirme?

313
00:18:52,441 --> 00:18:54,441
Sí.

314
00:18:59,561 --> 00:19:01,081
Me gustaría pedirte un favor.

315
00:19:02,401 --> 00:19:03,281
¿Qué es?

316
00:19:04,611 --> 00:19:07,201
Hay una prisión secreta en Mount Lu.

317
00:19:07,441 --> 00:19:08,731
Algunas personas están encarceladas allí.

318
00:19:09,371 --> 00:19:10,561
Me gustaría preguntarte...

319
00:19:10,731 --> 00:19:13,281
Sácalos de ahí, ¿no?

320
00:19:20,801 --> 00:19:22,201
¿Quién diablos eres tú?

321
00:19:29,401 --> 00:19:34,441
Creo que deberías saber quién soy.

322
00:19:46,971 --> 00:19:47,731
Por favor entra.

323
00:19:51,281 --> 00:19:52,081
Señorita Sheng.

324
00:19:52,971 --> 00:19:53,921
Por favor .

325
00:19:56,401 --> 00:19:57,131
tomar el asiento.

326
00:20:00,241 --> 00:20:03,171
Aún no has salido de Jincheng.

327
00:20:04,811 --> 00:20:06,771
Tú también estás en Jincheng, ¿no?

328
00:20:08,011 --> 00:20:09,961
Me quedo aquí por trabajo.

329
00:20:10,171 --> 00:20:11,171
No tengo elección.

330
00:20:12,291 --> 00:20:13,481
¿El Partido Comunista?

331
00:20:14,481 --> 00:20:16,651
Señorita Sheng, ¿qué puedo hacer por usted?

332
00:20:18,241 --> 00:20:19,601
regalo para ti.

333
00:20:20,171 --> 00:20:20,891
¿Un regalo?

334
00:20:21,961 --> 00:20:22,841
¿Para mí?

335
00:20:24,481 --> 00:20:25,241
Señorita Sheng,

336
00:20:25,601 --> 00:20:27,011
no bromees conmigo.

337
00:20:28,171 --> 00:20:29,531
No estoy bromeando.

338
00:20:30,771 --> 00:20:31,571
¿Qué regalo?

339
00:20:33,321 --> 00:20:34,811
Sobre el Partido Comunista.

340
00:20:38,811 --> 00:20:41,811
quiero saber porque quieres que lo haga

341
00:20:44,321 --> 00:20:45,771
. la agresión japonesa.

342
00:20:46,531 --> 00:20:47,721
En el monte Lu,

343
00:20:48,441 --> 00:20:50,411
tu

344
00:20:50,891 --> 00:20:52,081
Podría haberme entregado a Lu Feiya.

345
00:20:53,121 --> 00:20:54,081
pero

346
00:20:54,841 --> 00:20:57,081
me dejaste ir.

347
00:21:02,691 --> 00:21:03,441
te dejo ir

348
00:21:04,321 --> 00:21:05,201
porque estoy enamorado de

349
00:21:06,291 --> 00:21:08,201
usted.

350
00:21:08,201 --> 00:21:09,321
para engañarme.

351
00:21:12,721 --> 00:21:14,721
Yo... yo no te usé.

352
00:21:14,721 --> 00:21:16,081
¿Cómo te atreves a decir eso?

353
00:21:18,771 --> 00:21:20,121
Bailaste conmigo.

354
00:21:20,481 --> 00:21:23,241
Me trataste.

355
00:21:23,691 --> 00:21:25,171
También me acompañaste al Monte Lu.

356
00:21:26,081 --> 00:21:28,171
¿No hiciste todo con un propósito?

357
00:21:28,961 --> 00:21:29,571
Yo...

358
00:21:29,571 --> 00:21:31,651
Has estado usando mi afecto por ti,

359
00:21:32,411 --> 00:21:33,841
incluyendo

360
00:21:34,441 --> 00:21:36,651
el momento presente.

361
00:21:39,931 --> 00:21:41,051
Tú también quieres que te ayude.

362
00:21:42,721 --> 00:21:47,171
Yo...

363
00:21:48,481 --> 00:21:50,241
olvidar

364
00:21:52,321 --> 00:21:54,051
eso

365
00:21:55,441 --> 00:21:57,361
. en el baile,

366
00:21:58,531 --> 00:22:00,441
Me sentí como si me hubieran hechizado.

367
00:22:01,691 --> 00:22:03,081
cada uno de tus movimientos

368
00:22:04,171 --> 00:22:06,531
es tan parecido a la mujer

369
00:22:06,531 --> 00:22:07,891
Eso me viene a la cabeza muy a menudo.

370
00:22:08,811 --> 00:22:10,441
Este sentimiento atraviesa mi corazón

371
00:22:10,441 --> 00:22:11,891
como un cono todos los días.

372
00:22:13,841 --> 00:22:14,811
Aunque lo sé

373
00:22:14,811 --> 00:22:16,051
es toda mi ilusión,

374
00:22:17,651 --> 00:22:19,531
Todavía no puedo evitarlo.

375
00:22:20,411 --> 00:22:22,171
Quiero verte todos los días.

376
00:22:26,891 --> 00:22:31,171
No, no es una ilusión.

377
00:22:32,691 --> 00:22:34,441
Yo soy el indicado.

378
00:22:35,361 --> 00:22:37,841
Soy yo el que está en tu cabeza.

379
00:22:39,841 --> 00:22:41,241
Nunca te mentí.

380
00:22:42,201 --> 00:22:44,011
Cada palabra que diré

381
00:22:44,441 --> 00:22:45,721
es verdad.

382
00:22:47,051 --> 00:22:49,691
Vengo aquí hoy para contároslo.

383
00:22:51,601 --> 00:22:52,891
Tu nombre no es Zhou Yuting.

384
00:22:54,651 --> 00:22:56,011
Tu nombre es Zhao Zhengnan.

385
00:22:58,171 --> 00:22:59,291
Solíamos…

386
00:23:01,651 --> 00:23:03,651
Solíamos ser una pareja.

387
00:23:05,931 --> 00:23:07,361
Nos conocemos desde la infancia.

388
00:23:08,481 --> 00:23:09,961
Llevamos muchos años casados.

389
00:23:11,601 --> 00:23:13,201
Nos amábamos.

390
00:23:15,321 --> 00:23:16,531
Estábamos juntos...

391
00:23:16,651 --> 00:23:17,651
¿Una pareja?

392
00:23:18,961 --> 00:23:20,651
Son muy buenos inventando historias.

393
00:23:21,481 --> 00:23:22,841
Para lograr tu propósito,

394
00:23:23,411 --> 00:23:25,361
eres muy reflexivo.

395
00:23:26,891 --> 00:23:28,011
Sé que no puedes soportar

396
00:23:28,121 --> 00:23:29,361
lo que estoy diciendo ahora.

397
00:23:30,011 --> 00:23:31,291
Cuando te vi por primera vez,

398
00:23:31,291 --> 00:23:32,571
Sólo quería decírtelo.

399
00:23:33,201 --> 00:23:34,011
Pero yo...

400
00:23:40,051 --> 00:23:41,481
yo solía pensar

401
00:23:42,201 --> 00:23:44,481
tú eras el que estaba en mi cabeza.

402
00:23:46,201 --> 00:23:47,531
Ahora estoy seguro

403
00:23:48,601 --> 00:23:49,691
no lo eres.

404
00:23:50,651 --> 00:23:51,811
Si fueras el indicado,

405
00:23:52,811 --> 00:23:54,481
cuando me conociste por primera vez,

406
00:23:55,361 --> 00:23:57,361
vendrías a mí desesperadamente.

407
00:23:58,531 --> 00:24:00,051
Hemos estado separados por tanto tiempo.

408
00:24:01,321 --> 00:24:02,961
¿Por qué no viniste a mí?

409
00:24:05,961 --> 00:24:06,931
Jin Yurong,

410
00:24:08,051 --> 00:24:09,241
De hecho me gustas.

411
00:24:10,771 --> 00:24:13,361
Pero odio que uses mi afecto por ti.

412
00:24:15,291 --> 00:24:18,121
Odio que la gente me utilice.

413
00:24:21,121 --> 00:24:22,441
es bueno tener esta oportunidad

414
00:24:23,201 --> 00:24:24,931
para dejarlo claro hoy.

415
00:24:26,841 --> 00:24:30,411
Cuídate mucho en el futuro.

416
00:26:40,931 --> 00:26:42,201
No has comido en un día.

417
00:26:43,121 --> 00:26:44,321
Toma un poco de sopa de todos modos.

418
00:26:51,441 --> 00:26:52,531
No pienses demasiado.

419
00:26:53,841 --> 00:26:56,411
Él puede ser…

420
00:26:56,411 --> 00:26:57,891
yo

421
00:26:58,441 --> 00:27:01,051
He pensado en innumerables resultados.

422
00:27:02,721 --> 00:27:04,441
Los buenos, los malos. pensamiento

423
00:27:05,171 --> 00:27:06,651
él no me creyó.

424
00:27:11,691 --> 00:27:13,011
Lo siento, Bowen.

425
00:27:13,481 --> 00:27:14,721
No terminé la misión.

426
00:27:15,411 --> 00:27:16,291
No importa.

427
00:27:17,601 --> 00:27:19,441
Tengo algo importante que decirte.

428
00:27:20,241 --> 00:27:21,011
¿Qué?

429
00:27:23,121 --> 00:27:24,241
Acabo de recibir la noticia.

430
00:27:24,841 --> 00:27:27,171
Los japoneses van a atacar Jincheng.

431
00:27:27,691 --> 00:27:29,531
El gobierno de Nanjing ya ha dado la orden,

432
00:27:29,811 --> 00:27:31,441
pidiendo a la 22 División que abandone su resistencia

433
00:27:31,601 --> 00:27:32,531
y evacuar.

434
00:27:33,201 --> 00:27:34,241
¿Qué pasa con nosotros?

435
00:27:36,051 --> 00:27:37,121
El Comité Provincial del Partido también

436
00:27:37,361 --> 00:27:38,441
Nos pidió que evacuáramos lo antes posible.

437
00:27:38,651 --> 00:27:39,481
Nos pidieron que fuéramos a la zona soviética.

438
00:27:39,691 --> 00:27:40,721
Evacuar

439
00:27:42,171 --> 00:27:43,361
¿Qué pasa con Lighthouse y otras personas?

440
00:27:43,691 --> 00:27:45,651
Lu Feiya ciertamente no se los quitará.

441
00:28:11,011 --> 00:28:11,891
Vayamos por separado. Ir

442
00:28:39,241 --> 00:28:39,601
.

443
00:28:39,601 --> 00:28:40,101
Ir.

444
00:28:41,491 --> 00:28:43,251
[Centro de salud de Jincheng]

445
00:28:45,691 --> 00:28:49,331
[Centro de salud de Jincheng]

446
00:28:50,601 --> 00:28:51,441
Apártate del camino.

447
00:28:52,931 --> 00:28:53,571
Vamos.

448
00:29:04,291 --> 00:29:05,411
Qué coincidencia.

449
00:29:06,571 --> 00:29:09,651
Sr. Liang, señora Liang, están todos aquí.

450
00:29:12,891 --> 00:29:15,571
Director Lu, ¿qué estás haciendo?

451
00:29:16,441 --> 00:29:17,291
¿Qué estoy haciendo?

452
00:29:17,771 --> 00:29:19,441
Atrapar a los comunistas, por supuesto.

453
00:29:21,081 --> 00:29:22,361
Aquí no hay ningún comunista.

454
00:29:24,441 --> 00:29:27,321
Depende de mí.

455
00:29:27,571 --> 00:29:28,321
Llévatelos.

456
00:29:28,481 --> 00:29:29,171
Ir.

457
00:29:30,081 --> 00:29:30,891
¡Boowen!

458
00:29:32,011 --> 00:29:32,811
Apresúrate.

459
00:29:33,571 --> 00:29:36,531
[Cuartel General de la División 22 del Ejército Nacional Revolucionario]

460
00:29:36,531 --> 00:29:37,841
Comandante Zhou, esta mañana,

461
00:29:38,011 --> 00:29:38,841
Dr. Jin y vicepresidente Liang

462
00:29:38,961 --> 00:29:40,121
fueron capturados por el Servicio Secreto.

463
00:29:40,721 --> 00:29:41,571
¿Qué?

464
00:29:43,691 --> 00:29:44,121
Vamos.

465
00:29:44,121 --> 00:29:44,651
Entiendo.

466
00:29:46,051 --> 00:29:48,081
Yuting, ¿adónde vas?

467
00:29:48,601 --> 00:29:49,321
Yuting!

468
00:29:58,121 --> 00:29:58,931
Comandante Zhou,

469
00:29:59,441 --> 00:30:01,441
Lamento haberte hecho esperar.

470
00:30:02,051 --> 00:30:02,931
Director Lu,

471
00:30:04,011 --> 00:30:05,931
Escuché que arrestaste al vicepresidente Liang.

472
00:30:06,051 --> 00:30:07,051
y el Dr. Jin, ¿verdad?

473
00:30:07,171 --> 00:30:07,891
Sí.

474
00:30:09,961 --> 00:30:11,321
Quería hacértelo saber.

475
00:30:11,571 --> 00:30:12,721
Todos nos conocemos después de todo.

476
00:30:12,961 --> 00:30:15,811
. relación con el Dr. Jin,

477
00:30:16,201 --> 00:30:17,931
No quiero causarte ningún problema.

478
00:30:18,291 --> 00:30:19,241
¿Qué cargos?

479
00:30:20,291 --> 00:30:21,081
Son comunistas.

480
00:30:21,571 --> 00:30:25,411
Y son comunistas prominentes en Jincheng.

481
00:30:26,961 --> 00:30:28,051
¿Te lo dijeron ellos mismos?

482
00:30:29,051 --> 00:30:30,721
¿Cómo pueden los comunistas de este nivel

483
00:30:31,051 --> 00:30:32,691
declararse culpable tan fácilmente?

484
00:30:32,961 --> 00:30:34,841
Pero no te preocupes.

485
00:30:35,081 --> 00:30:36,481
Hemos investigado.

486
00:30:36,771 --> 00:30:37,771
Está confirmado.

487
00:30:39,051 --> 00:30:39,811
Director Lu,

488
00:30:40,241 --> 00:30:41,361
¿puedo verlos?

489
00:30:43,841 --> 00:30:46,531
No se ven bien. Están siendo castigados.

490
00:30:46,721 --> 00:30:48,721
¿No te importa?

491
00:30:49,361 --> 00:30:50,081
Vamos.

492
00:30:50,571 --> 00:30:51,241
Por favor.

493
00:31:30,531 --> 00:31:31,481
Detener.

494
00:31:38,841 --> 00:31:39,771
Vicepresidente Liang,

495
00:31:41,691 --> 00:31:42,601
Dr. Jin,

496
00:31:44,931 --> 00:31:45,961
alguien vino a verte.

497
00:31:57,481 --> 00:31:59,481
¿Qué vas a hacer con ellos?

498
00:32:02,291 --> 00:32:04,241
Si no confiesan mañana,

499
00:32:05,011 --> 00:32:06,321
sólo pueden ejecutarse en el acto.

500
00:32:07,011 --> 00:32:08,011
¿Ser ejecutado?

501
00:32:08,481 --> 00:32:09,241
Sí.

502
00:32:10,531 --> 00:32:12,321
Estaba intentando hacer una buena prueba.

503
00:32:12,811 --> 00:32:15,531
Después de todo, son dos peces gordos.

504
00:32:16,481 --> 00:32:18,441
Pero en este punto,

505
00:32:18,811 --> 00:32:20,291
Realmente no tengo tiempo.

506
00:32:21,011 --> 00:32:23,011
¿Por qué no los juzgan en Nanjing?

507
00:32:26,241 --> 00:32:26,961
Comandante,

508
00:32:27,931 --> 00:32:30,651
sus aliados y bases de apoyo están aquí.

509
00:32:31,051 --> 00:32:32,051
Después de llegar a Nanjing,

510
00:32:32,121 --> 00:32:33,361
incluso si confiesan,

511
00:32:33,961 --> 00:32:35,531
¿A quién voy a arrestar?

512
00:32:46,771 --> 00:32:49,811
Comandante, aquí está sucio y desordenado.

513
00:32:49,931 --> 00:32:50,961
El aire no es bueno.

514
00:32:51,321 --> 00:32:53,051
No te retengo.

515
00:32:53,241 --> 00:32:54,291
Director Lu,

516
00:32:56,931 --> 00:32:58,571
Tengo una pequeña petición.

517
00:32:59,011 --> 00:32:59,841
Por favor adelante.

518
00:33:00,321 --> 00:33:02,241
¿Puedes dejar de castigarlos?

519
00:33:06,931 --> 00:33:08,771
Te conozco y no tengo compañerismo.

520
00:33:09,171 --> 00:33:11,481
Pero trabajamos juntos de todos modos.

521
00:33:11,961 --> 00:33:14,291
¿Puedes mostrarme algo de respeto?

522
00:33:18,481 --> 00:33:21,841
DE ACUERDO. Míralos.

523
00:33:23,011 --> 00:33:26,051
Incluso si los mato,

524
00:33:26,571 --> 00:33:28,051
Probablemente no dirán nada.

525
00:33:35,081 --> 00:33:35,721
Por favor.

526
00:33:35,891 --> 00:33:36,931
Gracias.

527
00:33:39,481 --> 00:33:40,201
Por cierto.

528
00:33:43,321 --> 00:33:44,481
Cuando regreses,

529
00:33:44,691 --> 00:33:48,201
Por favor, transmita mi gratitud a la señorita Sheng.

530
00:33:49,601 --> 00:33:50,531
¿Qué quieres decir?

531
00:33:51,081 --> 00:33:51,961
¿No lo sabes?

532
00:33:52,841 --> 00:33:55,571
Esta vez, atrapé al vicepresidente Liang y al Dr. Jin.

533
00:33:55,771 --> 00:33:57,931
Gracias a la información de la señorita Sheng.

534
00:34:00,201 --> 00:34:02,811
Vale, ya veo.

535
00:34:35,371 --> 00:34:37,291
Tú... has vuelto.

536
00:34:43,091 --> 00:34:44,881
¿Por qué los entregaste?

537
00:34:46,011 --> 00:34:46,961
¿De qué estás hablando?

538
00:34:47,400 --> 00:34:48,240
Déjame preguntarte algo.

539
00:34:48,681 --> 00:34:49,811
¿Por qué te volviste?

540
00:34:49,811 --> 00:34:51,401
¿El vicepresidente Liang y el Dr. Jin están?

541
00:34:55,681 --> 00:34:56,481
te lo estoy diciendo

542
00:34:58,531 --> 00:35:00,531
Van a ser ejecutados mañana.

543
00:35:04,721 --> 00:35:06,571
Son comunistas.

544
00:35:06,771 --> 00:35:08,131
No creas que no lo sé

545
00:35:08,961 --> 00:35:10,401
que hiciste esto porque estabas celoso.

546
00:35:12,531 --> 00:35:13,921
Al principio pensé

547
00:35:14,331 --> 00:35:17,641
solo estabas celoso.

548
00:35:18,681 --> 00:35:20,851
Pero no sabía que eras tan cruel.

549
00:35:21,721 --> 00:35:23,241
¿Soy vicioso?

550
00:35:24,721 --> 00:35:26,811
Me importa tu futuro.

551
00:35:27,051 --> 00:35:29,051
Has estado coqueteando con esa mujer comunista todo el día.

552
00:35:29,201 --> 00:35:30,771
Algo sucederá algún día.

553
00:35:31,481 --> 00:35:32,291
Además,

554
00:35:33,051 --> 00:35:34,571
soy tu prometida

555
00:35:34,851 --> 00:35:36,881
.

556
00:35:37,771 --> 00:35:38,641
¿Novia?

557
00:35:39,851 --> 00:35:42,091
Nunca me casaré contigo en mi vida.

558
00:35:47,161 --> 00:35:48,201
¿De qué estás hablando?

559
00:35:50,131 --> 00:35:52,241
Nunca me casaré contigo en mi vida.

560
00:35:52,241 --> 00:35:54,131
¡Ríndete!

561
00:35:57,371 --> 00:35:59,161
¡Idiota!

562
00:36:02,051 --> 00:36:04,161
No debería haberte salvado.

563
00:36:07,401 --> 00:36:08,161
Bien.

564
00:36:09,641 --> 00:36:10,811
Comandante Feng y usted

565
00:36:11,201 --> 00:36:13,011
me dio una nueva vida.

566
00:36:13,851 --> 00:36:15,371
Te lo daré ahora.

567
00:36:25,811 --> 00:36:27,091
De ahora en adelante,

568
00:36:27,681 --> 00:36:29,051
no nos debemos el uno al otro.

569
00:36:43,291 --> 00:36:44,241
Disparar.

570
00:36:52,441 --> 00:36:53,681
Zhou Yuting,

571
00:36:56,611 --> 00:36:57,881
ni siquiera lo sabes

572
00:36:58,011 --> 00:36:59,201
tu nombre.

573
00:36:59,531 --> 00:37:01,681
¿Qué derecho tienes a gritarme?

574
00:37:01,921 --> 00:37:05,241
? Bien, quieres resolver esto, ¿verdad?

575
00:37:05,571 --> 00:37:07,961
Entonces, dejémoslo claro hoy.

576
00:37:08,201 --> 00:37:10,011
¿No quieres saber sobre tu pasado?

577
00:37:10,441 --> 00:37:12,131
Te lo diré.

578
00:37:12,611 --> 00:37:13,811
Tu apellido es Zhao.

579
00:37:13,961 --> 00:37:15,401
Tu nombre es Zhao Zhengnan.

580
00:37:18,961 --> 00:37:20,961
Jin Yurong quien fue atrapado

581
00:37:21,331 --> 00:37:23,481
es tu esposa.

582
00:37:26,881 --> 00:37:28,201
Tu nombre no es Zhou Yuting.

583
00:37:29,771 --> 00:37:31,201
Tu nombre es Zhao Zhengnan.

584
00:37:33,011 --> 00:37:34,161
Solíamos…

585
00:37:36,681 --> 00:37:38,441
Solíamos ser una pareja.

586
00:37:39,091 --> 00:37:40,921
Nos conocemos desde la infancia.

587
00:37:42,241 --> 00:37:43,681
Llevamos muchos años casados.

588
00:37:45,131 --> 00:37:46,611
Nos amábamos.

589
00:37:50,371 --> 00:37:52,531
Todo lo que ella dijo era verdad.

590
00:37:55,401 --> 00:37:56,811
Hace tres años,

591
00:37:57,371 --> 00:37:59,441
si no fuera por mi y mi padrino,

592
00:38:00,441 --> 00:38:02,201
estabas muerto hace mucho tiempo.

593
00:38:52,241 --> 00:38:53,641
Zhao Zhengnan...

594
00:39:10,051 --> 00:39:11,331
Lo recordé.

595
00:39:13,091 --> 00:39:14,611
Recordé todo esto.

596
00:39:16,291 --> 00:39:19,681
Yurong…Yurong…

597
00:39:20,441 --> 00:39:21,681
Yuron…

598
00:39:22,091 --> 00:39:23,881
¿Te acuerdas ahora?

599
00:39:31,531 --> 00:39:32,961
¿tener dolor?

600
00:39:35,531 --> 00:39:36,641
¿Sabes que siento lo mismo?

601
00:39:36,641 --> 00:39:38,481
cuando dijiste esas palabras

602
00:39:39,851 --> 00:39:41,771
a mi?

603
00:39:46,091 --> 00:39:47,771
¿Por qué lo hiciste?

604
00:39:47,921 --> 00:39:49,681
Porque te quiero.

605
00:39:52,291 --> 00:39:56,401
Siempre me has gustado.

606
00:39:57,241 --> 00:40:00,531
Pero nunca me miraste a los ojos.

607
00:40:01,291 --> 00:40:04,291
Finalmente tuve la oportunidad de estar contigo.

608
00:40:04,611 --> 00:40:06,811
No puedo recordarte el pasado.

609
00:40:07,531 --> 00:40:09,131
Después de recordar el pasado,

610
00:40:09,881 --> 00:40:11,681
ya no me querrás.

611
00:40:16,091 --> 00:40:16,921
Zhengnan…

612
00:40:20,881 --> 00:40:21,851
Zhengnan…

613
00:40:24,091 --> 00:40:25,331
Zhengnan,

614
00:40:26,881 --> 00:40:28,131
olvídate de ella.

615
00:40:29,681 --> 00:40:31,771
Jin Yurong está a punto de morir

616
00:40:32,721 --> 00:40:33,641
. .

617
00:40:34,611 --> 00:40:35,921
Después de que vuelvas a mí,

618
00:40:36,241 --> 00:40:38,091
Definitivamente te trataré mil veces.

619
00:40:38,291 --> 00:40:39,291
y diez mil veces mejor.

620
00:40:40,611 --> 00:40:41,641
Lo juro.

621
00:40:58,161 --> 00:41:02,611
Sólo amo a Jin Yurong en mi vida.

622
00:41:07,401 --> 00:41:08,771
No…

623
00:41:09,481 --> 00:41:10,681
Zhengnan

624
00:41:10,961 --> 00:41:12,091
…

625
00:41:12,441 --> 00:41:12,941
Zhengnan…

626
00:41:13,051 --> 00:41:14,241
dejar ir

627
00:41:14,371 --> 00:41:14,961
de mi. .

628
00:41:15,161 --> 00:41:15,921
Yo no…

629
00:41:16,051 --> 00:41:17,531
Zhengnan…

630
00:41:18,851 --> 00:41:19,721
Comandante.

631
00:41:21,291 --> 00:41:22,241
¿Qué estás haciendo?

632
00:41:22,481 --> 00:41:24,401
Me ordenaron llevarte a Nanjing para interrogarte.

633
00:41:25,611 --> 00:41:26,611
¿Qué cargos?

634
00:41:26,811 --> 00:41:27,921
No sé.

635
00:41:28,091 --> 00:41:29,531
comandante, por favor

636
00:41:30,161 --> 00:41:30,961
ve con nosotros.

637
00:41:31,331 --> 00:41:32,641
lejos.

638
00:41:33,441 --> 00:41:35,401
Mi padrino es el comandante Feng Jingyuan.

639
00:41:35,571 --> 00:41:36,811
No puedes llevártelo.

640
00:41:37,531 --> 00:41:38,401
¿Qué estás haciendo?

641
00:41:38,771 --> 00:41:39,881
¿Qué estás haciendo?

642
00:41:40,011 --> 00:41:40,641
No la toques.

643
00:41:40,771 --> 00:41:41,681
Suéltame.

644
00:41:42,481 --> 00:41:43,401
Zhengnan…

645
00:41:43,481 --> 00:41:44,441
déjala ir

646
00:41:44,921 --> 00:41:46,481
. - Voy contigo.

647
00:41:47,291 --> 00:41:48,241
Zhengnan…

648
00:41:48,331 --> 00:41:49,571
Zhengnan…

649
00:41:51,611 --> 00:41:52,611
Sheng Jiaojiao,

650
00:41:53,611 --> 00:41:54,811
gracias por salvarme.

651
00:41:55,921 --> 00:41:57,051
Cuidarse.

652
00:41:57,531 --> 00:41:58,611
Zhengnan…

653
00:41:58,881 --> 00:42:00,051
No puedes ir.

654
00:42:00,441 --> 00:42:01,481
Zhengnan…

655
00:42:06,201 --> 00:42:07,371
Zhengnan…

656
00:42:11,851 --> 00:42:12,371
Padrino…

657
00:42:12,531 --> 00:42:13,161
Padrino…

658
00:42:31,011 --> 00:42:36,411
♪Veo el viento dorado♪

659
00:42:37,731 --> 00:42:43,891
♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪

660
00:42:45,051 --> 00:42:50,891
♪Nos miramos el uno al otro♪

661
00:42:51,171 --> 00:42:53,771
♪En el callejón♪

662
00:42:54,691 --> 00:43:00,251
♪Los pájaros vuelan hacia un árbol♪

663
00:43:01,531 --> 00:43:08,491
Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

664
00:43:08,531 --> 00:43:15,371
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

665
00:43:16,091 --> 00:43:22,411
♪ Me enamoré de ti a primera vista ♪

666
00:43:22,611 --> 00:43:24,891
♪Pienso en ti día y noche♪

667
00:43:26,691 --> 00:43:28,891
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

668
00:43:30,011 --> 00:43:35,771
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

669
00:43:37,371 --> 00:43:43,891
♪Vuelve el otoño y canto sonrojado♪

670
00:43:45,131 --> 00:43:50,891
♪La guerra comienza y estás agotado♪

671
00:43:52,131 --> 00:43:57,971
♪Las flores se marchitan repentinamente debido a la escarcha♪

672
00:43:58,011 --> 00:44:00,851
♪Estoy dispuesto♪

673
00:44:01,931 --> 00:44:07,611
♪Para seguirte a todas partes♪

674
00:44:08,931 --> 00:44:15,251
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

675
00:44:15,411 --> 00:44:22,411
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

676
00:44:23,051 --> 00:44:29,491
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

677
00:44:29,531 --> 00:44:32,251
♪Pienso en ti día y noche♪

678
00:44:33,491 --> 00:44:35,571
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

679
00:44:37,051 --> 00:44:42,891
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

680
00:44:44,331 --> 00:44:50,891
♪Poco después, estamos muy separados♪

681
00:44:51,011 --> 00:44:58,211
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

682
00:44:58,611 --> 00:45:04,851
♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪

683
00:45:05,011 --> 00:45:07,891
Pienso en ti día y noche♪

684
00:45:08,931 --> 00:45:11,171
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

685
00:45:12,411 --> 00:45:18,291
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

686
00:45:19,371 --> 00:45:25,291
♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪

687
00:45:26,651 --> 00:45:32,051
♪Pienso en el momento en que te vi♪