1
00:01:23,160 --> 00:01:26,160
[La última princesa]

2
00:01:26,821 --> 00:01:29,741
[Episodio 32]

3
00:01:29,781 --> 00:01:34,781
[Cerrado]

4
00:01:36,221 --> 00:01:40,221
[Tienda de relojes Tiancheng]

5
00:01:47,661 --> 00:01:48,381
Vámonos.

6
00:01:51,421 --> 00:01:52,931
Hola, estamos cerrados.

7
00:01:53,061 --> 00:01:53,781
El maestro no está trabajando.

8
00:01:53,851 --> 00:01:55,421
Señor, si quiere que le reparen el reloj, venga mañana.

9
00:01:56,061 --> 00:01:57,101
Hoy mi reloj

10
00:01:57,251 --> 00:01:58,251
se rompió de repente.

11
00:01:58,421 --> 00:01:59,611
El tiempo corre hacia atrás.

12
00:02:00,171 --> 00:02:01,981
¿Podrías comprobarlo?

13
00:02:05,701 --> 00:02:06,341
Eh.

14
00:02:07,141 --> 00:02:08,141
Esté atento al exterior.

15
00:02:08,581 --> 00:02:09,341
Bueno.

16
00:02:13,091 --> 00:02:14,861
Señor, señorita, por favor síganme.

17
00:02:28,981 --> 00:02:31,251
Camaradas de los puntos de contacto de la Librería Baicao, Escuela Secundaria No. 3

18
00:02:31,421 --> 00:02:32,981
y la iglesia

19
00:02:33,981 --> 00:02:34,891
todos fueron arrestados.

20
00:02:38,581 --> 00:02:40,941
Debe haber un traidor en la organización.

21
00:02:43,141 --> 00:02:44,531
¿Quién ordenó el arresto?

22
00:02:45,091 --> 00:02:46,651
¿El nuevo comandante de división?

23
00:02:49,451 --> 00:02:51,581
eso

24
00:02:52,061 --> 00:02:53,301
Fue Lu Feiya quien dirigió el arresto.

25
00:02:56,421 --> 00:02:57,171
Acerca de

26
00:02:57,301 --> 00:02:58,651
el nuevo comandante de división...

27
00:02:59,581 --> 00:03:00,811
¿Por qué estás picando tus palabras?

28
00:03:01,531 --> 00:03:02,531
en este momento? Zhao Zhengnan.

29
00:03:02,941 --> 00:03:04,141
Su nombre ahora es Zhou Yuting.

30
00:03:05,011 --> 00:03:06,251
Él no parece recordar

31
00:03:06,501 --> 00:03:07,421
cualquier cosa del pasado.

32
00:03:08,501 --> 00:03:09,531
¿No lo hizo Zhao Zhengnan?

33
00:03:10,141 --> 00:03:11,981
morir hace unos años?

34
00:03:12,941 --> 00:03:14,421
no sé por qué

35
00:03:14,501 --> 00:03:15,421
él apareció aquí,

36
00:03:16,061 --> 00:03:18,651
y por qué ha perdido por completo su memoria anterior.

37
00:03:19,141 --> 00:03:20,531
¿Cuál es su actitud hacia la campaña antijaponesa?

38
00:03:20,811 --> 00:03:22,581
¿Y el Partido Comunista ahora?

39
00:03:23,221 --> 00:03:23,811
Esto...

40
00:03:29,651 --> 00:03:31,531
Ni idea, se necesita más investigación.

41
00:03:37,941 --> 00:03:39,421
Señor, confesó.

42
00:03:39,501 --> 00:03:40,861
El viejo dijo todo

43
00:03:41,061 --> 00:03:41,981
cuando vio a su hijo.

44
00:03:44,301 --> 00:03:47,301
Una vez que uno tiene preocupaciones, tiene

45
00:03:47,701 --> 00:03:48,941
debilidades.

46
00:03:49,221 --> 00:03:52,011
Dijo que últimamente se han estado preparando para la llegada de un pez gordo.

47
00:03:52,421 --> 00:03:54,651
Estaban hablando de la reunión.

48
00:03:55,731 --> 00:03:56,701
¿Qué pez gordo?

49
00:03:56,891 --> 00:03:58,451
Su nombre clave es Faro.

50
00:03:59,531 --> 00:04:00,731
¿Qué pasa con la identidad real?

51
00:04:02,011 --> 00:04:04,581
-forma de contacto antes.

52
00:04:04,781 --> 00:04:05,581
faro

53
00:04:05,781 --> 00:04:08,221
Es el líder general del Partido clandestino de una determinada zona.

54
00:04:08,371 --> 00:04:09,421
Nadie lo ha visto antes.

55
00:04:11,531 --> 00:04:12,611
Bien.

56
00:04:13,861 --> 00:04:15,451
Como es un pez gordo,

57
00:04:16,301 --> 00:04:21,701
Pensemos en una forma de acabar con él.

58
00:04:22,371 --> 00:04:23,091
Lu Feiya

59
00:04:23,371 --> 00:04:25,331
arrestaron al nieto de ocho años del anciano

60
00:04:25,701 --> 00:04:27,531
y amenazó con matar al niño

61
00:04:27,771 --> 00:04:29,021
si no confesara.

62
00:04:30,301 --> 00:04:32,021
Entonces el viejo no tuvo otra opción.

63
00:04:32,371 --> 00:04:33,581
sino confesar.

64
00:04:35,331 --> 00:04:36,491
La familia no debe quedar implicada.

65
00:04:37,251 --> 00:04:38,421
¿Cómo pudo Lu Feiya amenazarlo?

66
00:04:38,931 --> 00:04:41,331
¿Con un niño de ocho años? ¿niño?

67
00:04:42,491 --> 00:04:44,051
En lugar de tratar con los japoneses ahora,

68
00:04:44,251 --> 00:04:46,021
apuntó con su arma a nuestra propia gente.

69
00:04:46,701 --> 00:04:47,931
Lu Feiya también nos informó

70
00:04:48,651 --> 00:04:50,771
ayudar

71
00:04:53,211 --> 00:04:55,301
con su operación de detención mañana.

72
00:04:55,701 --> 00:04:56,251
Está bien, yo

73
00:04:56,581 --> 00:04:57,181
ver

74
00:05:15,701 --> 00:05:17,051
. Comandante de división de Jincheng.

75
00:05:17,371 --> 00:05:18,251
Conéctate a la Sede.

76
00:05:23,051 --> 00:05:24,811
Comandante Feng,

77
00:05:25,741 --> 00:05:27,931
Este es Zhou Yuting.

78
00:05:28,181 --> 00:05:29,811
¿Qué ocurre? ¿Por qué llamarme de repente?

79
00:05:30,021 --> 00:05:31,141
¿Pediste a Lu Feiya?

80
00:05:31,741 --> 00:05:33,371
arrestar al Partido Comunista

81
00:05:33,981 --> 00:05:36,581
? todos nuestros esfuerzos

82
00:05:36,771 --> 00:05:38,301
¿Sobre resistir a los japoneses ahora?

83
00:05:39,091 --> 00:05:41,331
No te preocupes por eso.

84
00:05:41,931 --> 00:05:43,651
Simplemente ejecute el comando.

85
00:05:45,211 --> 00:05:45,741
Pero...

86
00:05:45,861 --> 00:05:47,771
¿Pero qué? Ejecute el comando.

87
00:06:11,181 --> 00:06:13,181
pasteles dulces

88
00:06:13,331 --> 00:06:16,051
.

89
00:06:16,251 --> 00:06:20,741
contar el

90
00:06:22,931 --> 00:06:24,141
pozos de dátiles.

91
00:06:24,301 --> 00:06:25,651
de Xu.

92
00:06:26,981 --> 00:06:27,981
Gracias.

93
00:06:47,901 --> 00:06:50,461
Yuting, me voy a trabajar.

94
00:06:50,621 --> 00:06:51,771
Deja de estar enojado.

95
00:06:53,421 --> 00:06:55,251
Ir. Te recogeré después de salir del trabajo.

96
00:07:03,021 --> 00:07:03,701
Vamos.

97
00:07:17,491 --> 00:07:18,331
Sr. Zhou.

98
00:07:19,621 --> 00:07:20,331
Doctor Jin.

99
00:07:21,421 --> 00:07:22,301
¿Tienes dolor de cabeza otra vez?

100
00:07:23,301 --> 00:07:25,931
No, vine aquí específicamente para darte las gracias.

101
00:07:26,211 --> 00:07:27,621
No traje nada caro

102
00:07:27,811 --> 00:07:30,051
sólo algunos bocadillos en el camino.

103
00:07:31,211 --> 00:07:33,621
Gracias. Tomar el asiento.

104
00:07:37,181 --> 00:07:38,331
Mírate.

105
00:08:14,051 --> 00:08:14,931
Doctor Jin.

106
00:08:15,861 --> 00:08:17,811
¿No te gusta? O. ..?

107
00:08:20,931 --> 00:08:22,051
Yo solo...

108
00:08:23,211 --> 00:08:23,771
Nada.

109
00:08:24,461 --> 00:08:25,651
Los pasteles de dátiles rojos

110
00:08:26,021 --> 00:08:27,701
Me recuerda a un viejo amigo.

111
00:08:29,461 --> 00:08:30,461
Solía comprarme

112
00:08:31,530 --> 00:08:33,770
esos pasteles de dátiles rojos.

113
00:08:35,941 --> 00:08:36,821
¿Dónde está él ahora?

114
00:08:42,301 --> 00:08:45,301
Se ha ido muy lejos

115
00:08:46,011 --> 00:08:47,421
y nunca he sabido nada de él.

116
00:08:48,651 --> 00:08:51,061
¿Por qué perdiste contacto con él?

117
00:08:54,501 --> 00:08:56,301
Sólo espero que le vaya bien.

118
00:08:59,651 --> 00:09:00,571
Lo siento.

119
00:09:01,211 --> 00:09:02,741
me emocioné

120
00:09:03,011 --> 00:09:04,451
cuando vi esto.

121
00:09:05,131 --> 00:09:06,381
Lo siento por eso.

122
00:09:06,771 --> 00:09:08,061
Nada, Dra.

123
00:09:08,771 --> 00:09:10,891
Jin

124
00:09:11,741 --> 00:09:14,011
. eso

125
00:09:14,301 --> 00:09:15,131
todavía lo extrañas

126
00:09:15,571 --> 00:09:16,651
después de todos estos años.

127
00:09:18,331 --> 00:09:20,891
No como yo. No recuerdo nada.

128
00:09:24,941 --> 00:09:26,381
Estarás bien.

129
00:09:29,181 --> 00:09:31,331
Doctor Jin, mire.

130
00:09:49,211 --> 00:09:50,771
Sufrí una lesión grave en la cabeza.

131
00:09:51,381 --> 00:09:53,011
y tuve suerte de sobrevivir

132
00:09:54,091 --> 00:09:55,181
.

133
00:09:55,421 --> 00:09:56,621
me desperté

134
00:09:57,301 --> 00:09:58,981
y a menudo tengo un terrible dolor de cabeza.

135
00:10:00,211 --> 00:10:01,381
He visto a muchos médicos.

136
00:10:02,061 --> 00:10:03,011
todos dijeron

137
00:10:03,771 --> 00:10:05,131
no había manera de curarme.

138
00:10:08,891 --> 00:10:10,091
Debe haber una manera

139
00:10:11,301 --> 00:10:12,571
para curarte.

140
00:10:36,501 --> 00:10:37,501
Vicepresidente Liang.

141
00:10:39,691 --> 00:10:41,301
Alguien me acaba de pedir que te dé esto.

142
00:10:49,821 --> 00:10:53,101
[Tienda de relojes Tiancheng]

143
00:10:54,301 --> 00:10:55,421
Situación urgente.

144
00:10:55,741 --> 00:10:57,131
Echa un vistazo a esto.

145
00:10:57,131 --> 00:10:57,821
[Lighthouse ha llegado a Jincheng para realizar la misión]

146
00:10:59,301 --> 00:11:00,691
El faro llega a Jincheng.

147
00:11:02,571 --> 00:11:04,651
Acabo de recibir la noticia esta tarde.

148
00:11:05,211 --> 00:11:07,331
Le pedí a la organización que cancelara el funcionamiento de Lighthouse.

149
00:11:07,741 --> 00:11:09,771
Pero él está en camino y

150
00:11:10,261 --> 00:11:12,501
no hay forma de contactarlo.

151
00:11:14,011 --> 00:11:15,451
Antes, Lighthouse tenía

152
00:11:15,621 --> 00:11:18,821
contacto de una sola línea con Chen de la librería Baicao.

153
00:11:19,011 --> 00:11:21,651
Pero ahora arrestan a Chen.

154
00:11:22,421 --> 00:11:25,181
Me preocupa la seguridad de Lighthouse.

155
00:11:26,981 --> 00:11:30,011
Lighthouse es el contacto más importante en el underground de nuestro grupo.

156
00:11:30,821 --> 00:11:31,771
Debe mantenerse a salvo.

157
00:11:32,181 --> 00:11:33,381
La única manera ahora es

158
00:11:33,781 --> 00:11:35,301
para ponerse en contacto

159
00:11:35,491 --> 00:11:36,861
con el por adelantado

160
00:11:37,541 --> 00:11:38,571
antes de que se vaya

161
00:11:39,021 --> 00:11:40,541
a la iglesia,

162
00:11:41,171 --> 00:11:42,781
y llévenselo inmediatamente.

163
00:11:44,491 --> 00:11:45,341
Déjame ir.

164
00:11:46,301 --> 00:11:48,221
No, es muy peligroso.

165
00:11:48,371 --> 00:11:49,131
Déjame.

166
00:11:49,421 --> 00:11:49,981
De ninguna manera.

167
00:11:50,461 --> 00:11:51,571
Usted es el vicepresidente del Hospital Jincheng,

168
00:11:51,691 --> 00:11:52,731
y será mejor que no te esfuerces más.

169
00:11:53,171 --> 00:11:55,251
A menudo voy a la iglesia.

170
00:11:55,461 --> 00:11:57,221
yo no sospecharia

171
00:11:57,371 --> 00:11:58,221
si fuera como católico.

172
00:12:05,021 --> 00:12:07,381
[Sala de espera de la estación de tren de Jincheng]

173
00:12:12,261 --> 00:12:14,901
Faro aceptó la orden de la organización del partido

174
00:12:15,101 --> 00:12:17,061
ir a Jincheng para construir una estación de comunicaciones

175
00:12:17,181 --> 00:12:18,661
y llevar a cabo trabajos antijaponeses.

176
00:13:10,301 --> 00:13:11,781
Señor, aquí estamos.

177
00:13:14,691 --> 00:13:15,611
Gracias, señor.

178
00:13:40,571 --> 00:13:41,461
Recordar.

179
00:13:41,691 --> 00:13:42,861
faro

180
00:13:43,021 --> 00:13:45,221
Llevará una bufanda a cuadros blanca.

181
00:13:45,661 --> 00:13:46,461
Bueno.

182
00:14:09,731 --> 00:14:11,691
- ¡Congelar! - ¡Congelar!

183
00:14:13,611 --> 00:14:14,371
¡Congelar!

184
00:14:31,661 --> 00:14:32,341
Toma acciones.

185
00:14:34,861 --> 00:14:35,861
¿Qué estás haciendo?

186
00:14:36,571 --> 00:14:37,541
Faro.

187
00:14:38,981 --> 00:14:40,461
Te hemos estado esperando durante mucho tiempo.

188
00:14:41,611 --> 00:14:42,251
tomar

189
00:14:44,461 --> 00:14:45,571
él lejos

190
00:14:46,171 --> 00:14:47,171
.

191
00:14:47,301 --> 00:14:48,811
¿Por qué?

192
00:14:49,101 --> 00:14:49,861
atraparlo?

193
00:14:49,861 --> 00:14:51,611
- Bien, ¿por qué atraparlo? - ¿Por qué atraparlo?

194
00:14:55,301 --> 00:14:55,981
¿Por qué atraparlo?

195
00:14:56,131 --> 00:14:56,861
¿Por qué atraparlo?

196
00:14:57,931 --> 00:14:58,431
Exactamente.

197
00:14:58,541 --> 00:14:59,571
¿Por qué atraparlo?

198
00:15:00,101 --> 00:15:00,691
¿Qué error cometió?

199
00:15:00,781 --> 00:15:01,691
recuperar

200
00:15:02,371 --> 00:15:03,491
todos los demás

201
00:15:04,981 --> 00:15:06,661
e interrogarlos uno por uno ¿Por qué?

202
00:15:07,931 --> 00:15:08,691
atraparnos?

203
00:15:08,811 --> 00:15:09,311
¿Por qué?

204
00:15:09,341 --> 00:15:09,861
¿Por qué?

205
00:15:10,341 --> 00:15:11,251
No hicimos nada malo.

206
00:15:11,901 --> 00:15:12,691
No hice nada.

207
00:15:12,811 --> 00:15:13,261
Vamos, vamos.

208
00:15:13,261 --> 00:15:13,851
¿Por qué atraparnos?

209
00:15:13,851 --> 00:15:14,351
Bien.

210
00:15:15,141 --> 00:15:16,291
No hice nada.

211
00:15:16,701 --> 00:15:17,381
No pierdas el tiempo

212
00:15:17,501 --> 00:15:18,261
. -

213
00:15:18,291 --> 00:15:19,501
Vamos. - Vamos.

214
00:15:19,901 --> 00:15:20,611
Ir.

215
00:15:20,771 --> 00:15:21,381
Apresúrate.

216
00:15:22,061 --> 00:15:23,971
- Anda, vamos. - Ir.

217
00:15:24,141 --> 00:15:24,901
Uno por uno.

218
00:15:24,971 --> 00:15:25,411
Apresúrate.

219
00:15:25,411 --> 00:15:25,911
Apresúrate.

220
00:15:25,971 --> 00:15:26,501
Apresúrate.

221
00:15:26,701 --> 00:15:27,201
Apresúrate.

222
00:15:27,501 --> 00:15:28,061
Ir.

223
00:15:29,701 --> 00:15:30,461
Apresúrate.

224
00:15:31,581 --> 00:15:32,411
Apresúrate

225
00:15:35,141 --> 00:15:35,641
. arriba.

226
00:15:35,701 --> 00:15:36,461
Doctor Jin.

227
00:15:37,771 --> 00:15:38,531
Sr. Zhou.

228
00:15:39,091 --> 00:15:39,901
Ir.

229
00:15:40,821 --> 00:15:41,381
Ir.

230
00:15:41,501 --> 00:15:42,651
¿Qué estás mirando? Ir.

231
00:15:42,821 --> 00:15:43,651
Apresúrate.

232
00:15:44,061 --> 00:15:45,581
- Ir. - Apresúrate.

233
00:15:45,701 --> 00:15:46,411
Pídales que se vayan.

234
00:15:46,531 --> 00:15:47,021
Ir.

235
00:15:47,021 --> 00:15:47,701
Dejar.

236
00:15:48,261 --> 00:15:49,581
Uno por uno. Apresúrate.

237
00:15:49,611 --> 00:15:50,111
Date prisa, date prisa

238
00:15:50,211 --> 00:15:50,711
arriba.

239
00:15:50,771 --> 00:15:51,651
Apresúrate.

240
00:15:52,651 --> 00:15:54,531
Dr. Jin, ¿por qué está aquí?

241
00:15:54,731 --> 00:15:56,021
Estoy aquí para asistir a una iglesia.

242
00:15:56,341 --> 00:15:58,501
¿Qué pasó? ¿Por qué arrestarlos?

243
00:15:58,651 --> 00:15:59,501
Señora Liang.

244
00:16:01,381 --> 00:16:02,021
Sr. Lu.

245
00:16:02,821 --> 00:16:05,291
Estamos buscando miembros del Partido Comunista. Qué

246
00:16:05,531 --> 00:16:07,821
? ¿Sospechas que soy comunista?

247
00:16:09,211 --> 00:16:10,701
No se trata sólo de ti.

248
00:16:11,371 --> 00:16:13,251
Todos aquí hoy

249
00:16:13,661 --> 00:16:15,341
Probablemente sea comunista.

250
00:16:15,781 --> 00:16:18,461
Entonces tú también podrías serlo.

251
00:16:18,731 --> 00:16:20,811
Señora Liang, deje de bromear.

252
00:16:21,981 --> 00:16:23,811
Muy bien, déjala ir.

253
00:16:24,811 --> 00:16:25,731
. comunista.

254
00:16:32,461 --> 00:16:36,021
Bien, ya que el Sr. Zhou lo ha garantizado,

255
00:16:36,541 --> 00:16:37,341
déjala ir.

256
00:16:40,611 --> 00:16:43,341
Dra.

257
00:16:44,301 --> 00:16:45,021
Jin, déjame llevarte a casa.

258
00:16:45,421 --> 00:16:46,051
.

259
00:17:09,300 --> 00:17:10,130
Doctor Jin.

260
00:17:10,971 --> 00:17:13,541
¿Los médicos también creen en Dios?

261
00:17:15,211 --> 00:17:17,371
Es una especie de lastre espiritual.

262
00:17:18,021 --> 00:17:19,131
Hay demasiados sufrimientos

263
00:17:19,541 --> 00:17:20,901
en el mundo.

264
00:17:23,421 --> 00:17:25,941
Sr. Zhou, ¿tiene alguna creencia?

265
00:17:26,581 --> 00:17:27,421
No.

266
00:17:28,611 --> 00:17:29,781
no creo en dios

267
00:17:30,661 --> 00:17:32,301
. existe,

268
00:17:32,701 --> 00:17:34,701
¿Por qué no salvar el mundo?

269
00:17:36,251 --> 00:17:38,541
Sólo nosotros podemos cambiar todo esto.

270
00:17:39,661 --> 00:17:40,731
En lugar de confiar mi espíritu

271
00:17:41,251 --> 00:17:43,451
a esos dioses ilusorios,

272
00:17:44,581 --> 00:17:45,331
preferiría

273
00:17:45,491 --> 00:17:46,581
ayudar a las personas que sufren

274
00:17:47,331 --> 00:17:49,211
con mis propias fuerzas.

275
00:18:48,941 --> 00:18:49,821
Liang.

276
00:18:52,581 --> 00:18:55,331
Has vuelto. Hola, Sr. Zhou.

277
00:18:56,491 --> 00:18:58,941
. al Sr. Zhou hoy,

278
00:18:59,181 --> 00:19:00,451
de lo contrario me habrían arrestado.

279
00:19:01,701 --> 00:19:02,611
¿Qué pasó?

280
00:19:02,901 --> 00:19:04,251
Nuestra gente estaba arrestando a los comunistas,

281
00:19:04,541 --> 00:19:06,421
y sucedió que el Dr. Jin también estaba en el lugar.

282
00:19:06,941 --> 00:19:08,021
Pero todo está bien ahora

283
00:19:08,781 --> 00:19:10,211
.

284
00:19:11,901 --> 00:19:12,731
Sr. Zhou.

285
00:19:13,091 --> 00:19:14,661
Gracias por enviar a mi esposa de regreso.

286
00:19:15,331 --> 00:19:16,421
Entra y tómate una taza de té.

287
00:19:16,781 --> 00:19:18,451
No, simplemente arrestamos a algunas personas.

288
00:19:18,611 --> 00:19:19,701
Necesito regresar corriendo.

289
00:19:20,211 --> 00:19:22,371
Además, la ciudad no es pacífica últimamente.

290
00:19:22,701 --> 00:19:23,821
Ten cuidado.

291
00:19:24,701 --> 00:19:25,901
- Gracias . - Gracias.

292
00:19:41,941 --> 00:19:42,441
Vamos.

293
00:19:49,901 --> 00:19:50,611
¿Dónde está el faro?

294
00:19:51,021 --> 00:19:52,131
Todavía estábamos un paso tarde.

295
00:19:52,331 --> 00:19:53,661
Ya han hecho arreglos.

296
00:19:53,971 --> 00:19:55,611
faro

297
00:19:56,301 --> 00:19:57,581
Fue llevado tan pronto como apareció.

298
00:19:57,701 --> 00:19:58,901
Y todos los presentes

299
00:19:59,581 --> 00:20:00,851
Fue llevado por Lu Feiya.

300
00:20:01,091 --> 00:20:02,451
valedo

301
00:20:05,331 --> 00:20:06,131
para

302
00:20:08,421 --> 00:20:09,131
yo,

303
00:20:10,451 --> 00:20:11,941
Incluso a mí me habrían arrestado. ¿Qué hacer?

304
00:20:12,661 --> 00:20:14,021
discutiré contramedidas

305
00:20:14,371 --> 00:20:15,251
con Guo sobre este asunto.

306
00:20:15,451 --> 00:20:16,451
Casi estuviste expuesto hoy.

307
00:20:17,581 --> 00:20:18,181
no quiero participar

308
00:20:18,541 --> 00:20:20,491
en las próximas tareas más. Zhengnan.

309
00:20:20,971 --> 00:20:22,131
Después de todo, es republicano.

310
00:20:22,421 --> 00:20:23,731
El Kuomintang está inmerso en el terror blanco.

311
00:20:24,371 --> 00:20:25,541
La situación es tensa.

312
00:20:25,901 --> 00:20:26,701
voy a reorganizar

313
00:20:26,941 --> 00:20:28,781
un médico tratante para él en el hospital

314
00:20:29,131 --> 00:20:30,851
y no escatima esfuerzos para curar su dolor de cabeza.

315
00:21:12,971 --> 00:21:18,061
¿Desearías poder morir inmediatamente?

316
00:21:20,661 --> 00:21:22,091
No te dejaré morir.

317
00:21:23,091 --> 00:21:24,181
solo te torturare

318
00:21:26,061 --> 00:21:27,021
así,

319
00:21:29,371 --> 00:21:30,941
dejarte saber profundamente

320
00:21:32,251 --> 00:21:35,451
lo que es vivir no es mejor que morir,

321
00:21:40,581 --> 00:21:41,971
hasta que confieses.

322
00:21:47,731 --> 00:21:49,251
¿Todavía te ríes?

323
00:21:50,091 --> 00:21:52,541
Parece que no has llegado al límite de tolerancia.

324
00:21:52,971 --> 00:21:53,661
Está bien.

325
00:21:55,491 --> 00:21:56,211
El tiempo ha terminado.

326
00:21:57,701 --> 00:21:58,331
vamos

327
00:22:00,901 --> 00:22:01,901
adelante.

328
00:22:21,941 --> 00:22:23,701
El que me encontraría...

329
00:22:24,451 --> 00:22:28,061
Detente. Adelante.

330
00:22:30,251 --> 00:22:34,331
El que me recibiría era...

331
00:22:35,541 --> 00:22:36,581
Más fuerte.

332
00:22:41,971 --> 00:22:45,451
El que...

333
00:22:48,211 --> 00:22:49,021
¡Déjalo ir!

334
00:22:49,061 --> 00:22:51,371
No me jales, estrangúlalo.

335
00:22:59,451 --> 00:23:00,581
¡Golpéalo fuerte!

336
00:23:04,581 --> 00:23:06,781
Director, jefe te está esperando en la oficina.

337
00:23:09,821 --> 00:23:12,371
Continúa, pero recuerda no matarlo.

338
00:23:22,491 --> 00:23:24,901
[Tienda de relojes Tiancheng] ¿Rescate? ¿Cómo?

339
00:23:25,971 --> 00:23:28,091
Hemos sobornado a los guardias de la prisión,

340
00:23:28,371 --> 00:23:29,701
Obtuve el mapa topográfico,

341
00:23:30,021 --> 00:23:32,301
y tomaremos medidas esta noche.

342
00:23:34,301 --> 00:23:37,211
Lighthouse fue arrestado en Jincheng.

343
00:23:37,821 --> 00:23:40,021
entonces nosotros

344
00:23:40,371 --> 00:23:41,731
debería asumir la responsabilidad.

345
00:23:45,821 --> 00:23:47,421
¿Y si es una trampa del enemigo?

346
00:23:48,491 --> 00:23:49,701
¿Tiene un plan de respuesta?

347
00:23:50,021 --> 00:23:52,211
¿El Comité Provincial del Partido tiene conocimiento de esto?

348
00:23:54,061 --> 00:23:55,181
corriendo.

349
00:23:55,421 --> 00:23:56,611
Los telegramas son demasiado peligrosos.

350
00:23:57,131 --> 00:23:58,061
Tardará al menos tres o cuatro días.

351
00:23:58,451 --> 00:24:01,021
para ir y venir al Comité Provincial del Partido.

352
00:24:01,021 --> 00:24:02,331
No puedes actuar por tu cuenta.

353
00:24:02,901 --> 00:24:04,421
Soy el secretario del Comité del Partido de la Prefectura de Jincheng.

354
00:24:04,421 --> 00:24:05,541
. la última palabra.

355
00:24:05,731 --> 00:24:06,451
No, no lo haces.

356
00:24:07,091 --> 00:24:07,821
Esta operación

357
00:24:07,901 --> 00:24:09,331
no sólo está relacionado con la seguridad de Lighthouse,

358
00:24:09,491 --> 00:24:11,331
sino también la vida de otros camaradas.

359
00:24:12,971 --> 00:24:14,061
Por supuesto que lo sé.

360
00:24:14,701 --> 00:24:15,731
¿Pero hay

361
00:24:15,941 --> 00:24:17,331
¿Una mejor manera que esta?

362
00:24:18,421 --> 00:24:19,181
Dime.

363
00:24:44,451 --> 00:24:45,301
Yuting.

364
00:24:47,061 --> 00:24:48,181
¿Estás despierto tan tarde?

365
00:24:49,301 --> 00:24:51,661
No puedo dormir, así que vine a charlar contigo.

366
00:24:52,421 --> 00:24:53,701
yo

367
00:24:58,211 --> 00:24:59,661
Estoy ocupado ahora.

368
00:24:59,851 --> 00:25:01,731
tómate un descanso

369
00:25:02,821 --> 00:25:04,851
. Bebe un poco de vino para aliviar la fatiga.

370
00:25:08,211 --> 00:25:09,301
. ¿te refieres a?

371
00:25:10,781 --> 00:25:11,701
¿Qué ocurre?

372
00:25:13,211 --> 00:25:14,021
Me has estado evitando

373
00:25:14,491 --> 00:25:16,421
estos días.

374
00:25:16,661 --> 00:25:18,061
¿Qué quieres decir?

375
00:25:18,851 --> 00:25:21,541
¿Por qué estás perdiendo?

376
00:25:22,251 --> 00:25:23,371
tu mente en medio de la noche

377
00:25:24,661 --> 00:25:26,661
?

378
00:25:26,901 --> 00:25:27,901
¿De qué tonterías estás hablando?

379
00:25:28,251 --> 00:25:29,251
Es cierto.

380
00:25:30,701 --> 00:25:31,541
¿Fuiste a ver al Dr. Jin?

381
00:25:32,661 --> 00:25:34,581
en la iglesia de San Juan

382
00:25:34,581 --> 00:25:35,731
hace unos dias?

383
00:25:39,851 --> 00:25:40,901
¿Me seguiste?

384
00:25:43,781 --> 00:25:46,821
Solo dime si o

385
00:25:47,301 --> 00:25:49,301
no

386
00:25:52,021 --> 00:25:55,701
. Incluso quiero poner una excusa ahora.

387
00:25:56,661 --> 00:25:58,091
estaba en una misión

388
00:25:58,301 --> 00:25:59,451
y casualmente la conocí.

389
00:25:59,611 --> 00:26:01,091
Deja de mentirme.

390
00:26:01,581 --> 00:26:03,451
Te conozco bien.

391
00:26:04,971 --> 00:26:05,851
Zhou Yuting.

392
00:26:06,421 --> 00:26:08,021
dejar

393
00:26:08,451 --> 00:26:09,941
yo

394
00:26:10,181 --> 00:26:11,971
recordarte de nuevo.

395
00:26:12,181 --> 00:26:13,421
recordarte.

396
00:26:14,021 --> 00:26:15,701
Estamos a punto de ir a la guerra con los japoneses.

397
00:26:15,701 --> 00:26:17,061
Por favor sea sensato.

398
00:26:17,421 --> 00:26:18,541
No hagas problemas de la nada en todo el día

399
00:26:18,661 --> 00:26:19,901
a causa de los celos.

400
00:26:20,091 --> 00:26:21,611
¿Hacer problemas de la nada?

401
00:26:22,701 --> 00:26:24,331
No uses la guerra como excusa

402
00:26:24,901 --> 00:26:25,821
. es una guerra?

403
00:26:26,211 --> 00:26:27,851
Eso no los detuvo a usted y al Dr. Jin.

404
00:26:27,851 --> 00:26:29,211
de miradas de coqueteo entre sí.

405
00:26:29,211 --> 00:26:29,901
¡Sheng Jiaojiao!

406
00:26:31,491 --> 00:26:32,731
Por favor respeta a los demás,

407
00:26:33,131 --> 00:26:34,091
respétame

408
00:26:34,541 --> 00:26:36,541
y respétate a ti mismo también, ¿vale?

409
00:26:36,941 --> 00:26:38,091
¿Alguna vez respetaste?

410
00:26:38,941 --> 00:26:40,131
¿yo?

411
00:26:40,541 --> 00:26:42,541
¿Un comandante de división?

412
00:26:42,971 --> 00:26:44,661
Ahora que lograste tanto el éxito como la fama,

413
00:26:44,851 --> 00:26:46,131
quieres abandonarme, ¿no?

414
00:26:46,331 --> 00:26:46,941
¡Tú!

415
00:26:58,451 --> 00:26:59,251
¿Qué es lo que quieres hacer?

416
00:27:00,021 --> 00:27:02,421
Mi vida y el nombramiento de comandante de división.

417
00:27:02,701 --> 00:27:03,901
me los das tú

418
00:27:04,901 --> 00:27:06,091
. quiero recuperarlos,

419
00:27:06,661 --> 00:27:08,821
Estoy totalmente de acuerdo. Vamos.

420
00:27:46,421 --> 00:27:47,661
Desperados.

421
00:27:50,421 --> 00:27:52,821
Pero no tienes por qué enojarte.

422
00:27:53,821 --> 00:27:55,301
Al menos cinco comunistas

423
00:27:55,701 --> 00:27:57,331
han desaparecido de este mundo.

424
00:27:59,541 --> 00:28:00,901
Has trabajado duro estos días.

425
00:28:01,211 --> 00:28:03,581
Date prisa al hospital para revisar la lesión y descansar.

426
00:28:04,211 --> 00:28:06,541
Interroga a Lighthouse con más atención.

427
00:28:07,181 --> 00:28:08,061
Gracias, jefe.

428
00:28:15,661 --> 00:28:22,971
Afilar tijeras y cuchillos de cocina.

429
00:28:24,901 --> 00:28:25,731
Detener

430
00:28:26,181 --> 00:28:27,541
pensando

431
00:28:27,541 --> 00:28:34,301
acerca de

432
00:28:34,971 --> 00:28:43,331
eso.

433
00:28:46,251 --> 00:28:47,781
¿Quieres ir a la estación de comunicaciones alternativa?

434
00:28:47,781 --> 00:28:54,731
Afilar tijeras y cuchillos de cocina.

435
00:28:56,851 --> 00:28:57,541
Ni idea.

436
00:28:58,451 --> 00:29:00,541
Puede que tenga algo que ver con la operación de anoche.

437
00:29:01,021 --> 00:29:02,131
Lo sabré cuando vaya.

438
00:29:02,941 --> 00:29:03,941
Déjame ir contigo.

439
00:29:04,301 --> 00:29:07,181
No, es más seguro para mí ir solo.

440
00:29:16,301 --> 00:29:19,141
[Centro de salud de Jincheng]

441
00:29:23,331 --> 00:29:25,731
Dr. Wan, venga a mi oficina más tarde.

442
00:29:25,901 --> 00:29:26,451
Bueno.

443
00:29:28,301 --> 00:29:29,181
Sr.

444
00:29:31,541 --> 00:29:32,541
Lu.

445
00:29:33,211 --> 00:29:34,331
Doctor Jin.

446
00:29:34,971 --> 00:29:36,661
¿Te duele la oreja?

447
00:29:38,021 --> 00:29:39,421
Nada.

448
00:29:39,781 --> 00:29:42,131
Fuiste mordido. quien

449
00:29:43,661 --> 00:29:45,661
¿te lastimó tanto?

450
00:29:46,131 --> 00:29:48,211
¿Podría un perro morderte la oreja?

451
00:29:48,451 --> 00:29:48,951
Bueno...

452
00:29:50,941 --> 00:29:52,821
Déjamelo a mí. Deberías irte.

453
00:30:00,851 --> 00:30:01,851
Doctor Jin.

454
00:30:02,781 --> 00:30:04,211
He estado tratando de encontrar una oportunidad

455
00:30:04,421 --> 00:30:05,421
para pedirte disculpas.

456
00:30:06,251 --> 00:30:07,021
¿Disculparse?

457
00:30:08,211 --> 00:30:10,901
Sobre lo que pasó en la iglesia la última vez.

458
00:30:12,211 --> 00:30:13,451
. Casi lo olvido.

459
00:30:14,211 --> 00:30:16,021
¿No estaba realizando asuntos oficiales?

460
00:30:17,181 --> 00:30:18,731
El Dr. Jin es muy considerado.

461
00:30:19,581 --> 00:30:21,061
Sr. Lu, trabaja muy duro.

462
00:30:21,301 --> 00:30:22,661
y correr todos los días.

463
00:30:22,851 --> 00:30:23,731
Es comprensible.

464
00:30:23,971 --> 00:30:25,971
No tengo elección. Es mi responsabilidad.

465
00:30:27,131 --> 00:30:28,131
Hecho.

466
00:30:28,301 --> 00:30:29,371
I'

467
00:30:29,941 --> 00:30:31,661
Te recetaré algún anti-

468
00:30:32,371 --> 00:30:33,061
inflamatorio

469
00:30:33,371 --> 00:30:34,131
drogas.

470
00:30:37,581 --> 00:30:39,251
La enfermera te vendará en un rato.

471
00:30:39,451 --> 00:30:40,131
Bueno.

472
00:30:40,971 --> 00:30:42,781
Doctor Jin. ¿Eres católico?

473
00:30:43,581 --> 00:30:45,901
Sí. ¿Puede un médico creer también en esto?

474
00:30:46,331 --> 00:30:47,701
? en el catolicismo

475
00:30:47,941 --> 00:30:49,211
No tiene nada que ver con mi curación y salvación de vidas.

476
00:30:50,661 --> 00:30:51,661
¿Vas allí todas las semanas?

477
00:30:52,181 --> 00:30:52,851
Por supuesto.

478
00:30:54,581 --> 00:30:56,061
Parece que la Iglesia de San Juan

479
00:30:56,061 --> 00:30:58,611
Es la única iglesia en Jincheng.

480
00:30:59,971 --> 00:31:02,371
También tenemos a San Nicolás y la Iglesia Ortodoxa.

481
00:31:03,421 --> 00:31:05,611
que la iglesia de San Juan

482
00:31:05,701 --> 00:31:06,611
está bastante apartado.

483
00:31:07,901 --> 00:31:09,611
¿Llegas tan lejos para

484
00:31:09,611 --> 00:31:11,331
ir a la iglesia todas las semanas?

485
00:31:12,251 --> 00:31:14,701
Conozco al sacerdote Mou de la iglesia de San Juan.

486
00:31:14,941 --> 00:31:16,251
Fui bautizado hace un año.

487
00:31:18,181 --> 00:31:21,421
¿Qué? Sr. Lu, ¿me está interrogando?

488
00:31:25,821 --> 00:31:28,541
No, me entendiste mal.

489
00:31:29,211 --> 00:31:30,331
Sólo tengo curiosidad.

490
00:31:32,211 --> 00:31:34,131
Si no hay nada más, me voy.

491
00:31:35,421 --> 00:31:37,451
Sr. Lu, si tiene más preguntas,

492
00:31:37,971 --> 00:31:39,131
siéntete libre de venir a mí.

493
00:32:01,301 --> 00:32:02,021
Señorita Sheng.

494
00:32:02,211 --> 00:32:02,971
La persiana está fija.

495
00:32:03,131 --> 00:32:04,661
Estoy a punto de enviártelo. Pruébalo.

496
00:32:04,781 --> 00:32:05,661
Gracias.

497
00:32:05,821 --> 00:32:06,491
De nada.

498
00:32:06,611 --> 00:32:07,371
Deberías ponerte a trabajar.

499
00:32:07,491 --> 00:32:08,451
Bueno

500
00:32:21,421 --> 00:32:22,251
.

501
00:32:23,091 --> 00:32:23,851
Señor.

502
00:32:32,421 --> 00:32:33,541
Paraguas

503
00:32:33,821 --> 00:32:34,301
.

504
00:32:34,301 --> 00:32:35,061
Llevar

505
00:32:48,491 --> 00:32:49,701
a

506
00:32:50,061 --> 00:32:51,131
mirar.

507
00:33:28,701 --> 00:33:30,581
Déjame

508
00:33:30,851 --> 00:33:32,301
ver. a mí.

509
00:33:33,131 --> 00:33:34,421
Asumiré toda la responsabilidad.

510
00:33:36,661 --> 00:33:38,611
Estoy listo para presentar al Comité Provincial del Partido...

511
00:33:38,701 --> 00:33:40,731
Ahora no es el momento de hablar de responsabilidad.

512
00:33:41,061 --> 00:33:42,701
Tantos camaradas han sido...

513
00:33:47,211 --> 00:33:48,611
Ahora hay pocas esperanzas

514
00:33:48,611 --> 00:33:49,661
de rescatar el Faro.

515
00:33:50,181 --> 00:33:51,581
Y el enemigo realizará una incursión por toda la ciudad.

516
00:33:52,971 --> 00:33:55,211
Por razones de seguridad, sugiero

517
00:33:55,971 --> 00:33:57,421
suspender el uso de todas las estaciones de comunicaciones

518
00:33:57,731 --> 00:33:59,661
y a la espera de nuevas instrucciones del Comité Provincial del Partido.

519
00:33:59,901 --> 00:34:01,371
He enviado a alguien para avisar.

520
00:34:06,301 --> 00:34:08,211
Liang, yo...

521
00:34:09,410 --> 00:34:10,730
Habrá otra reunión en el ayuntamiento,

522
00:34:11,171 --> 00:34:12,141
y tengo que irme inmediatamente.

523
00:34:22,541 --> 00:34:25,141
Eso es todo por la reunión. Cuidarse.

524
00:34:46,691 --> 00:34:47,451
Entra.

525
00:34:50,021 --> 00:34:53,581
Señorita Sheng, ¿bailamos juntas esta noche?

526
00:34:54,171 --> 00:34:55,691
Quieres bailar todo el tiempo.

527
00:34:55,861 --> 00:34:57,021
Tarde o temprano se te romperán las piernas.

528
00:35:00,861 --> 00:35:01,581
Regresar.

529
00:35:01,931 --> 00:35:02,621
¿Qué pasa?

530
00:35:03,861 --> 00:35:04,691
Hazme un favor.

531
00:35:05,021 --> 00:35:05,971
Ningún problema.

532
00:35:06,861 --> 00:35:09,021
Incluso si no hago lo que me dijo el presidente,

533
00:35:09,341 --> 00:35:10,541
tengo que

534
00:35:10,731 --> 00:35:12,061
ayudar a la señorita Sheng.

535
00:35:13,541 --> 00:35:14,861
Estás bien conectado en Jincheng.

536
00:35:15,061 --> 00:35:16,381
y conocer personas en diversos oficios.

537
00:35:17,411 --> 00:35:18,931
Compruébalo por mí

538
00:35:19,171 --> 00:35:20,451
los antecedentes de estas personas.

539
00:35:22,691 --> 00:35:23,691
Pero recuerda

540
00:35:24,251 --> 00:35:25,411
mantenlo en secreto.

541
00:35:33,651 --> 00:35:37,101
¿Estás trabajando para el Servicio Secreto ahora?

542
00:35:39,581 --> 00:35:41,141
No preguntes por nada más.

543
00:35:41,451 --> 00:35:42,411
Ve a verlo.

544
00:35:42,621 --> 00:35:44,931
Una vez que lo descubras, te recompensaré.

545
00:35:47,171 --> 00:35:49,541
¿Entonces cómo me vas a agradecer?

546
00:35:51,101 --> 00:35:53,541
¿No siempre quisiste trasladarte a Shanghai para trabajar?

547
00:35:57,301 --> 00:35:59,781
Está bien, trato.

548
00:36:02,411 --> 00:36:03,301
Adiós.

549
00:36:19,171 --> 00:36:19,861
¿Por qué has vuelto?

550
00:36:24,021 --> 00:36:25,061
tan tarde?

551
00:36:26,101 --> 00:36:27,491
Tuve una conferencia de un día en el ayuntamiento.

552
00:36:28,781 --> 00:36:30,381
Se dice que los japoneses van a la guerra.

553
00:36:34,101 --> 00:36:37,541
¿Qué pasa con Guo?

554
00:36:43,451 --> 00:36:44,381
La acción fracasó.

555
00:36:47,211 --> 00:36:50,541
¿Fallido? ¿Qué pasa con el equipo de rescate?

556
00:36:51,931 --> 00:36:52,971
Todos murieron.

557
00:36:53,891 --> 00:36:54,931
Murió...

558
00:36:57,251 --> 00:36:58,581
¿Qué es Guo...?

559
00:36:59,411 --> 00:37:00,581
Acudió al Comité Provincial del Partido para recibir instrucciones.

560
00:37:02,541 --> 00:37:04,821
¿Cómo abordará este asunto el Comité Provincial del Partido?

561
00:37:05,141 --> 00:37:06,381
Deberían ser severos.

562
00:37:08,251 --> 00:37:08,971
Por cierto,

563
00:37:10,491 --> 00:37:11,891
todas las estaciones de comunicaciones subterráneas

564
00:37:12,021 --> 00:37:12,861
están temporalmente cerrados.

565
00:37:14,931 --> 00:37:16,211
¿Qué hacer a continuación?

566
00:37:16,621 --> 00:37:17,411
Ni idea.

567
00:37:19,581 --> 00:37:20,821
Sólo nos queda esperar las instrucciones del Comité Provincial del Partido.

568
00:37:26,301 --> 00:37:27,491
¿Le pasó algo al hospital hoy?

569
00:37:28,061 --> 00:37:29,021
Nada especial.

570
00:37:30,061 --> 00:37:32,411
Conocí a Lu Feiya hoy.

571
00:37:33,781 --> 00:37:34,301
el

572
00:37:34,691 --> 00:37:35,381
vino por ti?

573
00:37:35,821 --> 00:37:36,581
No.

574
00:37:37,541 --> 00:37:38,691
¿Qué dijo?

575
00:37:39,101 --> 00:37:41,211
Sólo una pequeña charla

576
00:37:43,061 --> 00:37:44,141
.

577
00:37:44,621 --> 00:37:45,541
el

578
00:37:47,141 --> 00:37:48,141
me preguntó sobre

579
00:37:48,541 --> 00:37:49,541
mi religión. .

580
00:37:50,061 --> 00:37:50,861
Veo.

581
00:37:58,451 --> 00:38:01,211
Hoy me encontré con Zhao Zhengnan en el ayuntamiento.

582
00:38:03,341 --> 00:38:04,251
¿En realidad?

583
00:38:07,061 --> 00:38:09,891
Yurong, ayer...

584
00:38:10,141 --> 00:38:11,021
Espera.

585
00:38:13,211 --> 00:38:14,251
¿Cuál es el ruido?

586
00:38:20,141 --> 00:38:20,861
Parece ser...

587
00:38:22,451 --> 00:38:23,251
¡Aviones!

588
00:38:34,451 --> 00:38:35,341
¡Correr!

589
00:38:38,141 --> 00:38:39,171
¡Ayuda!

590
00:38:48,381 --> 00:38:49,171
¿Qué?

591
00:38:49,301 --> 00:38:50,301
tú.

592
00:38:52,891 --> 00:38:54,651
Bien, pídele a la Compañía 3 que se quede.

593
00:38:54,821 --> 00:38:55,971
y estar a cargo de la vigilancia encubierta.

594
00:38:56,211 --> 00:38:57,301
Otras tropas, retírense de manera ordenada.

595
00:38:57,411 --> 00:38:58,411
y espera en el refugio antiaéreo.

596
00:39:00,421 --> 00:39:01,731
Comandante de división, es muy peligroso aquí.

597
00:39:02,101 --> 00:39:03,621
Ve al refugio antiaéreo.

598
00:39:03,861 --> 00:39:04,821
¿Qué pasó con la Compañía de Artillería?

599
00:39:04,971 --> 00:39:05,731
¿Por qué no han disparado todavía?

600
00:39:05,901 --> 00:39:07,421
Quizás ¿Por qué no han disparado todavía?

601
00:39:07,931 --> 00:39:09,251
¿No saben disparar sin mi orden?

602
00:39:09,421 --> 00:39:10,211
Ir.

603
00:39:14,211 --> 00:39:14,861
Ir.

604
00:39:19,621 --> 00:39:20,341
Apresúrate.

605
00:40:15,251 --> 00:40:17,491
¿Está todo nuestro ejército muerto? ¿Cómo es que todavía no han contraatacado?

606
00:40:17,971 --> 00:40:19,771
¿Contraatacar? Deben haber huido.

607
00:40:19,971 --> 00:40:22,381
Escuché que el nuevo comandante de división

608
00:40:23,531 --> 00:40:24,771
Es un héroe antijaponés.

609
00:40:24,971 --> 00:40:26,211
parece que

610
00:40:26,381 --> 00:40:27,251
el tambien es

611
00:40:27,381 --> 00:40:28,901
un cobarde.

612
00:40:38,141 --> 00:40:39,421
Es nuestra artillería de defensa aérea.

613
00:40:40,251 --> 00:40:41,101
artillería de defensa?

614
00:40:41,531 --> 00:40:42,341
¿Artillería de defensa aérea?

615
00:40:43,101 --> 00:40:44,061
entonces nuestra gente

616
00:40:44,181 --> 00:40:46,101
¿Están peleando con los japoneses?

617
00:40:46,691 --> 00:40:47,251
Excelente.

618
00:40:47,381 --> 00:40:48,421
Podemos ser salvos.

619
00:40:48,421 --> 00:40:49,061
¡Lucha contra los japoneses!

620
00:40:49,251 --> 00:40:49,751
Bien

621
00:40:54,531 --> 00:40:55,621
!

622
00:40:56,421 --> 00:40:57,491
zhao

623
00:41:00,691 --> 00:41:01,971
Zhengnan

624
00:41:40,421 --> 00:41:41,341
es

625
00:41:42,251 --> 00:41:42,971
el

626
00:41:43,531 --> 00:41:44,491
comandante de división.

627
00:41:46,061 --> 00:41:47,691
el

628
00:41:48,341 --> 00:41:49,011
debería

629
00:41:49,101 --> 00:41:49,731
ser

630
00:41:52,101 --> 00:41:53,531
seguro

631
00:41:54,821 --> 00:41:55,491
. .

632
00:41:59,771 --> 00:42:00,861
Aférrate. No te muevas.

633
00:42:01,491 --> 00:42:02,661
¿Qué acabas de decir?

634
00:42:02,971 --> 00:42:05,251
¿El comandante de la división fue personalmente a la posición de defensa aérea para comandar?

635
00:42:06,181 --> 00:42:07,691
Murió el comandante de la compañía de artillería.

636
00:42:08,011 --> 00:42:09,531
El equipo bajo su mando

637
00:42:09,531 --> 00:42:10,531
No sabía qué hacer sin órdenes.

638
00:42:11,141 --> 00:42:12,421
El comandante de la división abrió fuego.

639
00:42:12,901 --> 00:42:13,971
después

640
00:42:15,251 --> 00:42:18,141
él fue allí.

641
00:42:18,971 --> 00:42:20,381
Escuché que muchas personas murieron en las posiciones de defensa aérea.

642
00:42:20,771 --> 00:42:22,061
- Hecho. Acostarse. - Exactamente.

643
00:42:22,291 --> 00:42:23,491
Los aviones japoneses mantuvieron

644
00:42:25,291 --> 00:42:26,381
arrojando bombas sobre ellos

645
00:42:27,421 --> 00:42:28,061
.

646
00:42:28,341 --> 00:42:29,251
¿Qué acabas de decir?

647
00:42:29,971 --> 00:42:31,691
¿Estabas hablando del Sr. Zhou Yuting?

648
00:42:32,101 --> 00:42:33,011
Sí.

649
00:42:33,491 --> 00:42:34,621
¿Cómo está ahora?

650
00:42:34,931 --> 00:42:35,531
Ni idea.

651
00:42:35,691 --> 00:42:36,191
No te muevas.

652
00:42:36,291 --> 00:42:36,821
Esperar.

653
00:42:36,971 --> 00:42:37,821
¡Doctor!

654
00:42:54,141 --> 00:42:59,541
♪Veo el viento dorado♪

655
00:43:00,861 --> 00:43:07,021
♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪

656
00:43:08,181 --> 00:43:14,021
♪Nos miramos el uno al otro♪

657
00:43:14,301 --> 00:43:16,901
♪En el callejón♪

658
00:43:17,821 --> 00:43:23,381
♪Los pájaros vuelan hacia un árbol♪

659
00:43:24,661 --> 00:43:31,621
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

660
00:43:31,661 --> 00:43:38,501
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

661
00:43:39,221 --> 00:43:45,541
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

662
00:43:45,741 --> 00:43:48,021
♪Pienso en ti día y noche♪

663
00:43:49,821 --> 00:43:52,021
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

664
00:43:53,141 --> 00:43:58,901
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

665
00:44:00,501 --> 00:44:07,021
♪Vuelve el otoño y canto sonrojado♪

666
00:44:08,261 --> 00:44:14,021
♪La guerra comienza y estás agotado♪

667
00:44:15,261 --> 00:44:21,101
♪Las flores se marchitan repentinamente debido a la escarcha♪

668
00:44:21,141 --> 00:44:23,981
♪Estoy dispuesto♪

669
00:44:25,061 --> 00:44:30,741
♪Para seguirte a todas partes♪

670
00:44:32,061 --> 00:44:38,381
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

671
00:44:38,541 --> 00:44:45,541
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

672
00:44:46,181 --> 00:44:52,621
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

673
00:44:52,661 --> 00:44:55,381
♪Pienso en ti día y noche♪

674
00:44:56,621 --> 00:44:58,701
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

675
00:45:00,181 --> 00:45:06,021
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

676
00:45:07,461 --> 00:45:14,021
♪Poco después, estamos muy separados♪

677
00:45:14,141 --> 00:45:21,341
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

678
00:45:21,741 --> 00:45:27,981
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

679
00:45:28,141 --> 00:45:31,021
♪Pienso en ti día y noche♪

680
00:45:32,061 --> 00:45:34,301
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

681
00:45:35,541 --> 00:45:41,421
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

682
00:45:42,501 --> 00:45:48,421
♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪

683
00:45:49,781 --> 00:45:55,181
♪Pienso en el momento en que te vi♪