1 00:01:23,160 --> 00:01:26,160 [La última princesa] 2 00:01:26,821 --> 00:01:29,741 [Episodio 31] 3 00:01:31,531 --> 00:01:33,291 Escuché que se ha designado un nuevo comandante de división en Jincheng. 4 00:01:34,461 --> 00:01:35,341 ¿Quién es? 5 00:01:36,381 --> 00:01:37,251 Aún no hay información específica. 6 00:01:38,891 --> 00:01:40,101 ¿Estaría relacionado con Lighthouse? 7 00:01:40,851 --> 00:01:42,251 Quizás esté aquí para lidiar con los japoneses. 8 00:01:43,611 --> 00:01:45,741 Esperemos noticias oficiales en lugar de adivinar. 9 00:01:48,891 --> 00:01:51,421 Por cierto, pasado mañana iré a la tumba. 10 00:01:53,141 --> 00:01:53,811 ¿Pasado mañana? 11 00:01:55,661 --> 00:01:56,171 Bueno. 12 00:01:57,291 --> 00:01:58,811 Lo consultaré con el hospital y cambiaré la hora de la reunión. 13 00:02:00,101 --> 00:02:01,101 Gracias Liang. 14 00:02:02,291 --> 00:02:02,931 Ve a dormir. 15 00:02:55,891 --> 00:02:58,171 Padre, Zhengnan. 16 00:02:59,811 --> 00:03:01,531 Yancheng, Yun. 17 00:03:03,581 --> 00:03:04,701 ¿Cómo estás? 18 00:03:10,141 --> 00:03:11,421 Finalmente, las cosas se han calmado, 19 00:03:13,251 --> 00:03:15,301 para que pueda quemar incienso por ti. 20 00:03:17,811 --> 00:03:19,701 Pero ahora no puedo erigir lápidas para ti. 21 00:03:20,371 --> 00:03:21,811 por favor intenta entender 22 00:03:32,531 --> 00:03:33,141 . 23 00:03:34,451 --> 00:03:36,731 y me han transferido a Jincheng. 24 00:03:39,011 --> 00:03:40,861 Soy médico en el Hospital Jincheng. 25 00:03:42,251 --> 00:03:43,251 yo también soy 26 00:03:46,091 --> 00:03:46,861 La esposa de Liang, 27 00:03:47,781 --> 00:03:49,221 pero no es real. 28 00:03:50,011 --> 00:03:50,941 Es sólo para fines laborales. 29 00:03:53,701 --> 00:03:55,371 Por favor no te enojes. 30 00:03:58,011 --> 00:03:59,301 Liang ha sido bueno conmigo. 31 00:04:00,171 --> 00:04:01,981 Me cuida como a un hermano. 32 00:04:03,251 --> 00:04:04,451 Deberías agradecerle. 33 00:04:12,941 --> 00:04:15,891 De hecho, tengo mucho que contarte. 34 00:04:17,461 --> 00:04:18,811 pero por alguna razón, 35 00:04:20,491 --> 00:04:21,651 cuando estoy parado aquí, 36 00:04:23,091 --> 00:04:23,771 Yo solo... 37 00:04:36,371 --> 00:04:38,181 Estos años han sido gratificantes para mí. 38 00:04:39,531 --> 00:04:40,741 . He conocido a mucha gente 39 00:04:42,621 --> 00:04:44,091 y aprendí muchos conocimientos nuevos. 40 00:04:46,811 --> 00:04:47,741 Liang dijo 41 00:04:49,141 --> 00:04:50,331 tengo más confianza, 42 00:04:51,531 --> 00:04:52,371 maduro, 43 00:04:53,741 --> 00:04:54,701 y más valiente que antes. 44 00:04:58,091 --> 00:04:59,301 Debes ser feliz. 45 00:05:07,301 --> 00:05:07,901 Pero, 46 00:05:09,811 --> 00:05:11,861 Preferiría ser el viejo yo 47 00:05:13,331 --> 00:05:14,491 quien siempre fue mimado 48 00:05:15,491 --> 00:05:17,051 y amado por ti. 49 00:05:29,251 --> 00:05:29,981 Zhengnan. 50 00:05:35,531 --> 00:05:37,181 Me siento tan solo. 51 00:05:41,021 --> 00:05:42,491 He estado pensando en ti todos los días. 52 00:05:44,741 --> 00:05:46,371 Cada día. 53 00:05:48,491 --> 00:05:49,811 Realmente te extraño. 54 00:06:24,341 --> 00:06:28,861 [Sala de espera de la estación Jincheng] 55 00:06:28,861 --> 00:06:29,741 Comandante Zhou. 56 00:06:30,811 --> 00:06:33,301 Soy Chen Fuli, el jefe de la estación Jincheng. 57 00:06:33,461 --> 00:06:34,141 y miembro del Servicio Secreto. 58 00:06:34,251 --> 00:06:34,621 Lindo 59 00:06:34,621 --> 00:06:35,121 para conocerte. 60 00:06:35,771 --> 00:06:36,301 Encantado de conocerlo. 61 00:06:36,371 --> 00:06:38,181 Esto es... 62 00:06:39,581 --> 00:06:40,081 Soy Lu Feiya, el director de la División de Inteligencia. 63 00:06:40,091 --> 00:06:40,701 Encantado de conocerlo 64 00:06:40,811 --> 00:06:41,301 . 65 00:06:41,301 --> 00:06:42,491 Bienvenido . m su prometida, 66 00:06:42,931 --> 00:06:43,901 Sheng Jiaojiao. 67 00:06:45,771 --> 00:06:46,901 Está bromeando, señorita Sheng. 68 00:06:47,181 --> 00:06:48,421 Ella es reportera del Central Daily News, 69 00:06:48,651 --> 00:06:50,581 y ella está aquí para informar sobre la guerra contra Japón. 70 00:06:51,581 --> 00:06:53,301 Señorita Sheng, gracias por su arduo trabajo. 71 00:06:53,531 --> 00:06:55,051 Comandante Zhou, por aquí, por favor. 72 00:06:55,181 --> 00:06:55,981 Por favor. 73 00:07:01,931 --> 00:07:03,461 El nuevo comandante del que les hablé. 74 00:07:03,701 --> 00:07:05,421 Llegó a Jincheng. 75 00:07:05,901 --> 00:07:06,931 ¿El comandante de la división? 76 00:07:07,581 --> 00:07:08,461 Asumió el cargo ayer. 77 00:07:09,531 --> 00:07:10,371 Su apellido es Zhou. 78 00:07:11,051 --> 00:07:12,621 He oído que es un héroe antijaponés. 79 00:07:13,091 --> 00:07:14,461 Nanjing lo aprecia mucho 80 00:07:15,181 --> 00:07:17,251 . El director Han de la Oficina de Salud me dijo 81 00:07:17,421 --> 00:07:19,051 que habrá una recepción esta semana, 82 00:07:20,211 --> 00:07:22,051 y se invita a personas de todos los ámbitos de la vida en Jincheng. 83 00:07:22,461 --> 00:07:24,461 Nuestro hospital nos ha asignado para atender. 84 00:07:25,301 --> 00:07:26,461 Puedes representarme. 85 00:07:26,621 --> 00:07:28,211 eventos sociales. 86 00:07:29,251 --> 00:07:30,091 ¿Crees que quiero ir? 87 00:07:31,021 --> 00:07:31,901 Esto es trabajo. 88 00:07:33,091 --> 00:07:34,301 ¿Qué tipo de trabajo? 89 00:07:34,531 --> 00:07:36,091 No es como si la organización nos lo hubiera asignado. 90 00:07:39,141 --> 00:07:40,211 Camarada Jin Yurong. 91 00:07:40,771 --> 00:07:42,461 Te presenté al Partido. 92 00:07:42,771 --> 00:07:44,141 También soy el líder del grupo del Partido. 93 00:07:44,651 --> 00:07:45,981 yo 94 00:07:46,301 --> 00:07:48,461 representar a la organización, 95 00:07:48,901 --> 00:07:50,811 y si te digo que te vayas, tienes que irte. 96 00:08:22,461 --> 00:08:25,051 Muy bien, líder. 97 00:08:25,981 --> 00:08:27,981 Qué lugar tan lujosamente decorado. 98 00:08:28,331 --> 00:08:31,021 No parece que estemos luchando contra Japón. ? 99 00:08:34,381 --> 00:08:35,651 Eso es lo que nuestros superiores 100 00:08:35,941 --> 00:08:37,571 quieres que lo descubramos, 101 00:08:38,091 --> 00:08:39,621 especialmente su actitud hacia la resistencia a los japoneses. 102 00:08:41,331 --> 00:08:42,981 Ese es el director de la Oficina de Materiales de Jincheng. 103 00:08:43,261 --> 00:08:44,771 Iré a comprobar el lote de medicina. 104 00:08:50,691 --> 00:08:51,571 Director Zhang. 105 00:08:52,941 --> 00:08:53,891 Mucho tiempo sin verlo. 106 00:09:17,331 --> 00:09:18,301 Mirar. 107 00:09:30,011 --> 00:09:31,651 Hay un gran bosque de cerezos en flor. 108 00:09:35,571 --> 00:09:37,861 ¿Cómo podría haber un bosque de cerezos en flor tan grande en Beijing? 109 00:09:38,451 --> 00:09:39,861 ¿Cómo encontraste este lugar? 110 00:09:43,531 --> 00:09:44,531 Es hermoso. 111 00:10:07,981 --> 00:10:09,741 Tengo suerte de haberte conocido. 112 00:10:25,381 --> 00:10:26,301 La fiesta está por comenzar. 113 00:10:26,451 --> 00:10:27,131 Vayamos para allá. 114 00:10:27,331 --> 00:10:28,091 Bueno. 115 00:10:32,451 --> 00:10:34,131 - Vamos al teatro. - Bueno. 116 00:10:34,301 --> 00:10:35,261 mucho tiempo 117 00:10:35,451 --> 00:10:35,941 no see. 118 00:10:35,941 --> 00:10:36,861 Seguro. 119 00:10:39,571 --> 00:10:41,091 Tomemos un poco de té. 120 00:10:41,181 --> 00:10:41,821 Nosotros 121 00:10:44,621 --> 00:10:45,451 deberíamos vernos más a menudo. 122 00:10:45,741 --> 00:10:46,421 Sí 123 00:10:47,501 --> 00:10:48,771 . 124 00:10:53,571 --> 00:10:56,621 Señoras 125 00:10:57,261 --> 00:10:58,861 y 126 00:10:58,891 --> 00:10:59,981 caballeros 127 00:11:00,181 --> 00:11:02,501 . nuevo comandante de división en Jincheng, 128 00:11:02,691 --> 00:11:03,941 General Zhou Yuting. 129 00:11:05,741 --> 00:11:07,451 El general Zhou ha logrado muchos logros en la guerra, 130 00:11:07,981 --> 00:11:10,181 y también es el capaz asistente del comandante Feng. 131 00:11:10,741 --> 00:11:12,771 Es realmente una bendición para nosotros. 132 00:11:13,301 --> 00:11:16,771 que puede hacerse cargo de Jincheng. 133 00:11:17,891 --> 00:11:21,061 Demos un gran aplauso 134 00:11:21,301 --> 00:11:22,941 para dar la bienvenida al general Zhou. 135 00:12:32,501 --> 00:12:33,381 Hola a todos. 136 00:12:33,571 --> 00:12:35,061 Gracias por tomarse un tiempo de su apretada agenda. 137 00:12:35,261 --> 00:12:36,691 para asistir a esta fiesta 138 00:12:36,941 --> 00:12:37,981 para darme la bienvenida. 139 00:12:38,981 --> 00:12:39,981 Soy nuevo aquí. 140 00:12:40,181 --> 00:12:40,941 Es una rara oportunidad para mí 141 00:12:41,091 --> 00:12:42,941 para poder conocer a figuras importantes 142 00:12:43,091 --> 00:12:44,181 de todos los ámbitos de la vida aquí. 143 00:12:44,651 --> 00:12:45,891 Como soldado, 144 00:12:46,091 --> 00:12:47,691 He sido reconocido por el Comandante Feng. 145 00:12:47,941 --> 00:12:49,891 porque soy un buen luchador. 146 00:12:50,381 --> 00:12:53,091 Hace un momento unos amigos periodistas me preguntaron 147 00:12:53,331 --> 00:12:55,091 Cómo veo las relaciones chino-japonesas. 148 00:12:55,771 --> 00:12:58,091 te lo puedo decir claramente 149 00:12:58,861 --> 00:13:00,621 que en mi camino a Jincheng, 150 00:13:00,941 --> 00:13:03,211 vi refugiados 151 00:13:03,451 --> 00:13:05,211 y soldados japoneses arrasando. 152 00:13:06,331 --> 00:13:07,181 mi actitud 153 00:13:07,771 --> 00:13:09,691 es el mismo que el de 154 00:13:09,821 --> 00:13:10,691 cada soldado chino, 155 00:13:11,381 --> 00:13:13,331 ¡Eso es expulsar a los invasores japoneses y reclamar nuestros territorios perdidos! 156 00:13:13,741 --> 00:13:15,331 - ¡Bien dicho! - ¡Bien dicho! 157 00:13:21,861 --> 00:13:24,531 Pero nuestro enemigo es poderoso. 158 00:13:24,691 --> 00:13:25,501 japonés 159 00:13:25,691 --> 00:13:27,771 No es algo que pueda lograr solo. 160 00:13:27,981 --> 00:13:31,331 También requerirá la ayuda de todos los presentes. 161 00:13:31,691 --> 00:13:32,421 ¡Bien dicho! 162 00:13:37,771 --> 00:13:38,381 Todos 163 00:13:39,501 --> 00:13:41,301 . 164 00:13:41,451 --> 00:13:42,531 El comandante Zhou tiene razón. 165 00:13:42,741 --> 00:13:44,891 Resistir a Japón y defender nuestro país 166 00:13:45,331 --> 00:13:46,861 es responsabilidad de todos y cada uno de nosotros. 167 00:13:47,211 --> 00:13:49,741 , nosotros 168 00:13:49,941 --> 00:13:51,181 he 169 00:13:51,981 --> 00:13:53,821 preparó el mejor vino tinto 170 00:13:53,941 --> 00:13:55,861 y la música más deliciosa para ti. 171 00:13:56,211 --> 00:13:57,331 Espero que todos puedan 172 00:13:57,571 --> 00:13:59,331 Come bien, bebe bien y baila bien esta noche. 173 00:14:00,621 --> 00:14:01,981 Ahora anuncio 174 00:15:10,501 --> 00:15:12,451 que comienza la fiesta de baile. ¿No murió Zhao Zhengnan? 175 00:15:13,771 --> 00:15:15,451 ¿Quién es este Zhou Yuting? 176 00:15:17,691 --> 00:15:20,181 Yurong, tienes que mantener la calma. 177 00:15:21,821 --> 00:15:22,451 No te preocupes. 178 00:15:22,531 --> 00:15:23,621 La organización 179 00:15:23,691 --> 00:15:24,621 mira esto. 180 00:16:05,821 --> 00:16:06,771 ¿Qué pasa, Jiaojiao? 181 00:16:08,861 --> 00:16:09,771 No es nada. 182 00:16:11,331 --> 00:16:12,131 Comandante Zhou 183 00:16:13,061 --> 00:16:14,501 . no tengo oportunidad 184 00:16:14,821 --> 00:16:16,061 para presentarte 185 00:16:16,301 --> 00:16:18,331 una pareja talentosa del Hospital Jincheng. 186 00:16:20,181 --> 00:16:20,861 Presidente Liang. 187 00:16:21,531 --> 00:16:22,501 Vamos. 188 00:16:27,651 --> 00:16:29,091 Este es el vicepresidente Liang. 189 00:16:29,301 --> 00:16:30,091 Liang Bowen, 190 00:16:30,501 --> 00:16:31,531 y esta es su esposa, 191 00:16:31,651 --> 00:16:32,531 Doctor Jin. 192 00:16:33,821 --> 00:16:34,691 Los dejo para que hablen. 193 00:16:35,741 --> 00:16:37,261 Encantado de conocerle, vicepresidente Liang. 194 00:16:39,331 --> 00:16:40,261 Comandante Zhou, 195 00:16:41,011 --> 00:16:41,821 encantado de conocerte. 196 00:16:45,421 --> 00:16:47,331 Sra. Liang, ¿nos hemos visto antes? 197 00:16:53,381 --> 00:16:55,451 Últimamente han habido muchas cirugías en el hospital. 198 00:16:55,571 --> 00:16:57,011 Mi esposa no ha descansado bien. 199 00:16:57,301 --> 00:16:58,421 Está un poco cansada. 200 00:17:00,621 --> 00:17:01,451 Sr. Zhou. 201 00:17:02,261 --> 00:17:04,141 ¿Me harías el honor de bailar conmigo? 202 00:17:06,021 --> 00:17:08,331 Querida, ¿te gustaría bailar? 203 00:17:08,541 --> 00:17:09,331 Bailaré contigo. 204 00:17:11,451 --> 00:17:13,171 Señora Liang, por favor. 205 00:17:44,741 --> 00:17:47,741 Sr. Liang, Sra. Liang 206 00:17:49,541 --> 00:17:51,261 . Señorita Sheng. 207 00:17:54,141 --> 00:17:55,811 ¿Por qué están ustedes dos aquí? 208 00:17:57,541 --> 00:17:58,781 Un médico debería ser 209 00:17:58,781 --> 00:17:59,901 donde se le necesita. 210 00:18:03,691 --> 00:18:05,141 simplemente no lo sé 211 00:18:05,661 --> 00:18:07,091 cuando te convertiste 212 00:18:07,381 --> 00:18:09,291 La prometida del comandante Zhou. 213 00:18:26,931 --> 00:18:27,861 Señora Liang. 214 00:18:28,781 --> 00:18:30,501 ¿Nos hemos conocido en algún lugar antes? 215 00:18:31,091 --> 00:18:32,541 Pero no lo recuerdo. 216 00:18:39,211 --> 00:18:40,261 ¿Quieres decir 217 00:18:41,331 --> 00:18:43,211 Me parezco a alguien ¿sabes? 218 00:18:43,811 --> 00:18:44,901 No te rías de mí, 219 00:18:45,661 --> 00:18:46,781 pero incluso si 220 00:18:46,931 --> 00:18:48,411 Un viejo conocido estaba frente a mí en este momento, 221 00:18:48,981 --> 00:18:50,411 Me temo que no reconocería a esa persona. 222 00:18:52,211 --> 00:18:53,411 Hay tantas cosas en el pasado 223 00:18:53,741 --> 00:18:54,781 que no recuerdo 224 00:18:55,901 --> 00:18:58,091 debido a mi lesión en la cabeza. 225 00:19:19,091 --> 00:19:19,931 ¿De verdad 226 00:19:20,811 --> 00:19:22,211 ¿Recuerdas nada? 227 00:19:26,781 --> 00:19:28,051 No recuerdo nada. 228 00:19:52,171 --> 00:19:54,981 Señora Liang, ¿por qué llora? 229 00:19:59,861 --> 00:20:00,741 solo me siento triste 230 00:20:01,571 --> 00:20:03,621 para aquellos que han sido olvidados 231 00:20:04,051 --> 00:20:05,141 por ti. 232 00:20:06,661 --> 00:20:07,691 Es posible que todavía 233 00:20:08,451 --> 00:20:09,931 te extraño mucho. 234 00:20:14,091 --> 00:20:15,571 Sra. Liang, es usted muy considerada. 235 00:20:16,021 --> 00:20:19,901 Pero realmente ya no recuerdo a esas personas. 236 00:20:21,381 --> 00:20:23,811 solo puedo usar mi cuerpo 237 00:20:24,021 --> 00:20:25,291 para proteger a la gente 238 00:20:26,021 --> 00:20:28,141 y defender nuestro país. 239 00:20:58,621 --> 00:20:59,861 Detengámonos aquí. 240 00:21:00,741 --> 00:21:02,141 No me siento bien. 241 00:21:04,331 --> 00:21:05,211 Adiós 242 00:21:39,331 --> 00:21:39,981 . 243 00:21:47,021 --> 00:21:49,171 ¡Yurong! 244 00:21:49,621 --> 00:21:50,811 Tampoco puedo creerlo 245 00:21:52,781 --> 00:21:53,981 pero todavía está vivo. 246 00:21:54,811 --> 00:21:56,291 Deberías estar feliz. 247 00:21:57,291 --> 00:21:58,331 No estoy feliz. 248 00:21:59,021 --> 00:22:00,781 Porque ya no se acuerda de mí. 249 00:22:03,051 --> 00:22:04,261 A lo largo de los años, 250 00:22:06,211 --> 00:22:08,261 Pensé que estábamos separados por la muerte, 251 00:22:09,901 --> 00:22:11,931 pero siempre lo he tenido en mi corazón. 252 00:22:13,171 --> 00:22:15,741 Todos los días esperaba que siguiera vivo. 253 00:22:17,901 --> 00:22:19,501 pero nunca me imaginé 254 00:22:19,501 --> 00:22:20,781 él aparecería ante mí 255 00:22:20,781 --> 00:22:22,141 como esto. 256 00:22:22,411 --> 00:22:23,901 el me hablo 257 00:22:23,901 --> 00:22:24,901 como un extraño. 258 00:22:44,541 --> 00:22:45,381 Él dijo... 259 00:22:47,021 --> 00:22:48,811 Dijo que se llamaba Zhou Yuting. 260 00:22:51,091 --> 00:22:52,741 pero la forma en que habló, 261 00:22:53,981 --> 00:22:55,331 la forma en que me miró, 262 00:22:55,861 --> 00:22:57,501 y hasta su forma de bailar me decían 263 00:22:57,661 --> 00:22:59,211 que él es Zhao Zhengnan. 264 00:22:59,501 --> 00:23:01,171 Estoy seguro de ello. 265 00:23:02,661 --> 00:23:04,931 ¿Y por qué está Sheng Jiaojiao a su lado? 266 00:23:05,091 --> 00:23:06,781 ¿Por qué ha pasado todos estos años? 267 00:23:07,741 --> 00:23:08,781 realmente quiero preguntarle 268 00:23:08,901 --> 00:23:09,901 lo que pasó. 269 00:23:10,051 --> 00:23:11,331 Realmente quiero preguntarle. 270 00:23:11,451 --> 00:23:12,541 Yurong. 271 00:23:13,331 --> 00:23:14,541 Cálmate. 272 00:23:15,571 --> 00:23:16,861 Aunque podemos estar seguros 273 00:23:16,981 --> 00:23:18,261 que él es Zhao Zhengnan, 274 00:23:19,491 --> 00:23:20,581 no lo sabemos 275 00:23:20,701 --> 00:23:22,061 lo que le ha pasado. 276 00:23:23,061 --> 00:23:23,941 Obviamente, 277 00:23:24,251 --> 00:23:25,181 ha perdido la memoria. 278 00:23:27,091 --> 00:23:28,061 Y ahora 279 00:23:29,061 --> 00:23:29,821 él es un nuevo comandante 280 00:23:29,971 --> 00:23:31,331 designado por el Partido Nacionalista para Jincheng. 281 00:23:33,581 --> 00:23:35,211 No olvides quiénes somos ahora. 282 00:23:40,021 --> 00:23:43,181 Muy bien, vámonos a casa primero. 283 00:23:56,851 --> 00:23:58,731 Este chico nuevo, Zhou Yuting, 284 00:24:00,581 --> 00:24:01,821 Es todo un personaje. 285 00:24:05,541 --> 00:24:06,901 Envía a alguien para que lo vigile. 286 00:24:07,211 --> 00:24:08,371 Infórmame inmediatamente 287 00:24:09,181 --> 00:24:10,301 si pasa algo. 288 00:24:10,611 --> 00:24:11,251 Sí. 289 00:24:14,661 --> 00:24:16,661 como van las cosas 290 00:24:17,021 --> 00:24:18,131 ¿Con los comunistas clandestinos en Jincheng? 291 00:24:18,661 --> 00:24:19,901 Tenemos un pequeño líder 292 00:24:20,251 --> 00:24:22,251 bajo nuestra vigilancia. 293 00:24:23,781 --> 00:24:24,581 Tráelo de vuelta 294 00:24:26,251 --> 00:24:28,301 y ver si podemos sacarle algo. 295 00:25:10,181 --> 00:25:12,491 Yuting, tómate una taza de café. 296 00:25:12,611 --> 00:25:13,541 Te ayuda a recuperar la sobriedad. 297 00:25:14,971 --> 00:25:16,491 Bien, gracias. 298 00:25:25,251 --> 00:25:26,541 Éste es un bonito lugar. 299 00:25:26,731 --> 00:25:29,541 Parece que el ex comandante gastó mucho dinero en ello. 300 00:25:29,821 --> 00:25:32,371 Todo el país se está apretando el cinturón para resistir a Japón, 301 00:25:32,901 --> 00:25:34,021 pero la residencia del comandante de la división 302 00:25:34,251 --> 00:25:35,541 Es extravagante y derrochador. 303 00:25:35,851 --> 00:25:37,371 Es evidencia de su corrupción. 304 00:25:40,781 --> 00:25:42,661 Siempre odias la extravagancia y el despilfarro. 305 00:25:43,251 --> 00:25:45,211 ¿Por qué accedió a realizar la recepción? 306 00:25:53,941 --> 00:25:56,701 Porque el Comandante Feng me lo dijo antes de venir. 307 00:25:56,851 --> 00:25:58,021 que la situación en Jincheng 308 00:25:58,211 --> 00:26:00,021 es complicado y enredado, 309 00:26:00,301 --> 00:26:02,181 y quiero reunirme con los líderes de varios sectores. 310 00:26:02,901 --> 00:26:05,901 Y mira qué tan profundo es en Jincheng. 311 00:26:10,941 --> 00:26:12,731 ¿Qué ocurre? ¿Te resfriaste? 312 00:26:12,971 --> 00:26:14,131 Hace más frío aquí que en Guangzhou. 313 00:26:15,371 --> 00:26:18,331 Estoy bien. Es sólo sensación térmica. 314 00:26:20,971 --> 00:26:22,541 Hay una gran diferencia de temperatura entre el norte y el sur. 315 00:26:23,091 --> 00:26:23,591 Por cierto, 316 00:26:24,661 --> 00:26:25,371 puedo llevarte 317 00:26:25,371 --> 00:26:27,091 al hospital Jincheng mañana. 318 00:26:27,371 --> 00:26:28,541 Acabamos de reunirnos con el vicepresidente Liang. 319 00:26:28,541 --> 00:26:30,211 y su esposa hoy. 320 00:26:31,251 --> 00:26:31,751 No hay necesidad. 321 00:26:32,731 --> 00:26:34,061 traje medicina 322 00:26:36,021 --> 00:26:38,701 . 323 00:26:43,021 --> 00:26:47,581 ser una pareja amorosa. 324 00:26:50,091 --> 00:26:51,211 No sé por qué, 325 00:26:51,901 --> 00:26:53,181 pero cuando los vi, 326 00:26:53,421 --> 00:26:55,451 tuve un sentimiento de amistad 327 00:26:56,491 --> 00:26:59,701 como si fueran viejos amigos que no había visto en años. 328 00:27:00,131 --> 00:27:01,541 Desde que perdí la memoria, 329 00:27:01,781 --> 00:27:03,061 No puedo recordar muchas cosas y personas. 330 00:27:03,181 --> 00:27:04,301 del pasado. 331 00:27:08,731 --> 00:27:10,091 Si fueran tus amigos, 332 00:27:11,021 --> 00:27:12,661 ellos 333 00:27:14,131 --> 00:27:16,421 te recordaría. 334 00:27:16,611 --> 00:27:18,661 Yuting, ¿no le prometiste a tu padrino? 335 00:27:18,901 --> 00:27:19,731 ¿Que le informarías esta noche? 336 00:27:21,821 --> 00:27:22,611 no lo olvides 337 00:27:24,421 --> 00:27:25,581 . a la cama. 338 00:27:25,731 --> 00:27:26,371 Bueno. 339 00:27:47,901 --> 00:27:49,851 Sí, comandante, lo entiendo. 340 00:27:56,611 --> 00:27:59,901 Yuting, no puedo dormir solo. 341 00:28:00,821 --> 00:28:02,021 Me temo que. 342 00:28:04,941 --> 00:28:06,851 Los guardias están aquí. Yo también estoy aquí. 343 00:28:07,061 --> 00:28:08,181 ¿De qué tienes miedo? 344 00:28:09,611 --> 00:28:11,421 El segundo piso está vacío. 345 00:28:12,581 --> 00:28:13,731 Tengo miedo. 346 00:28:15,251 --> 00:28:16,421 puedes dormir aqui 347 00:28:18,541 --> 00:28:19,421 ¿En serio? 348 00:28:20,451 --> 00:28:21,581 ¿No dijiste que tienes miedo? 349 00:28:35,491 --> 00:28:39,301 Yuting, tú también deberías irte a la cama temprano. 350 00:28:39,941 --> 00:28:40,781 Bueno 351 00:28:41,371 --> 00:28:42,491 . 352 00:28:43,451 --> 00:28:45,821 Voy al estudio de al lado a ver algunos documentos. 353 00:28:46,251 --> 00:28:47,211 Entonces, 354 00:28:47,541 --> 00:28:49,581 Todavía me dejas aquí solo. 355 00:28:51,541 --> 00:28:54,541 No, quiero que te quedes conmigo. 356 00:28:55,211 --> 00:28:56,251 Tengo miedo. 357 00:28:56,541 --> 00:28:58,851 Estaré justo al lado. No te preocupes y vete a dormir. 358 00:29:38,331 --> 00:29:39,211 ¿Estás bien? 359 00:29:39,971 --> 00:29:40,781 Sí, estoy bien. 360 00:29:41,731 --> 00:29:42,701 La leche te ayuda a dormir. 361 00:29:43,301 --> 00:29:44,301 Bébelo y descansa temprano. 362 00:29:45,371 --> 00:29:46,701 Gracias Liang. 363 00:29:48,301 --> 00:29:51,301 No tienes que agradecerme. 364 00:29:52,421 --> 00:29:53,091 Buenas noches. 365 00:29:53,581 --> 00:29:54,301 Buenas noches. 366 00:30:49,251 --> 00:30:50,421 ¿Por qué no has venido a verme? 367 00:30:51,421 --> 00:30:53,131 todos estos años? 368 00:30:54,701 --> 00:30:56,541 Pensé que estabas muerto. 369 00:30:57,661 --> 00:30:59,901 Pero hoy estabas nuevamente frente a mí. 370 00:31:01,421 --> 00:31:02,661 se suponía que debía ser feliz 371 00:31:03,371 --> 00:31:04,661 para verte hoy. 372 00:31:06,091 --> 00:31:08,061 Pero no recuerdas nada 373 00:31:08,971 --> 00:31:10,451 ni siquiera yo. 374 00:31:12,851 --> 00:31:13,821 Zhao Zhengnan. 375 00:31:15,211 --> 00:31:17,251 ¿Cómo pudiste olvidarme? 376 00:31:37,661 --> 00:31:38,581 Doctor Jin. 377 00:31:39,251 --> 00:31:40,901 Hay una señora en la puerta buscándote. 378 00:31:41,021 --> 00:31:41,941 Ve y compruébalo. 379 00:31:42,851 --> 00:31:43,781 Está bien, puedes ponerte a trabajar. 380 00:31:49,101 --> 00:32:01,461 [Centro de salud de Jincheng] 381 00:32:01,461 --> 00:32:02,491 Eres... 382 00:32:12,021 --> 00:32:13,021 Mucho tiempo sin verte. 383 00:32:16,781 --> 00:32:18,371 Señorita Sheng, ¿está aquí para ver a un médico? 384 00:32:18,611 --> 00:32:19,851 entra conmigo 385 00:32:20,731 --> 00:32:22,781 Sabes que no estoy aquí para ver a un médico. 386 00:32:26,781 --> 00:32:28,731 Ahora que has visto a Zhengnan, 387 00:32:29,061 --> 00:32:30,611 No tengo nada que ocultar. 388 00:32:32,701 --> 00:32:35,821 En aquel entonces, lo salvé por casualidad. 389 00:32:36,491 --> 00:32:37,731 pero nunca esperé 390 00:32:37,941 --> 00:32:38,661 perdería todos sus recuerdos 391 00:32:38,661 --> 00:32:40,781 cuando despertó. 392 00:32:41,611 --> 00:32:42,371 pensé 393 00:32:42,371 --> 00:32:43,851 Nunca volvería a verte en mi vida, 394 00:32:45,491 --> 00:32:47,541 pero el destino parece estar en mi contra. 395 00:32:48,301 --> 00:32:49,941 Te volví a encontrar en la fiesta. 396 00:32:52,941 --> 00:32:56,371 Jin Yurong, nos vamos a casar. 397 00:32:57,541 --> 00:32:58,851 Por favor te lo ruego 398 00:33:00,061 --> 00:33:01,611 no lo vuelvas a ver. 399 00:33:04,611 --> 00:33:06,661 Señorita Sheng, debe estar bromeando. 400 00:33:07,541 --> 00:33:09,061 Ahora soy la señora Liang. 401 00:33:09,851 --> 00:33:11,021 ¿Qué hay entre el Sr. Zhou y yo? 402 00:33:11,541 --> 00:33:12,611 Hace mucho que terminó. Nosotros 403 00:33:13,301 --> 00:33:15,091 No tenemos nada que ver el uno con el otro ahora. 404 00:33:16,611 --> 00:33:18,091 Si no estás aquí para ver a un médico, 405 00:33:18,851 --> 00:33:19,901 Me despediré. 406 00:33:20,371 --> 00:33:21,781 Todavía tengo muchos pacientes que ver. 407 00:33:23,021 --> 00:33:23,701 Disculpe. 408 00:33:24,731 --> 00:33:25,781 Dr. Jin, 409 00:33:25,781 --> 00:33:27,211 Por favor recuerda lo que dijiste hoy. 410 00:33:28,781 --> 00:33:30,091 No te molestaré más. 411 00:34:19,491 --> 00:34:20,141 Levantarse. 412 00:34:21,251 --> 00:34:23,021 Irse. No perturbes mi sueño. 413 00:34:23,140 --> 00:34:23,730 Tú...! 414 00:34:28,171 --> 00:34:29,101 ven 415 00:34:29,211 --> 00:34:29,931 encendido, 416 00:34:30,101 --> 00:34:31,101 beber 417 00:34:34,171 --> 00:34:35,021 eso. 418 00:34:36,930 --> 00:34:39,380 juego de beber. 419 00:34:39,970 --> 00:34:41,020 ¿Bien? Bébelo. 420 00:34:44,021 --> 00:34:45,891 ¿Quién eres tú para disparar aquí? 421 00:34:46,101 --> 00:34:47,451 - ¿Quién eres? - ¿Quién eres? 422 00:34:48,140 --> 00:34:49,780 Eres... 423 00:34:49,930 --> 00:34:51,690 Este es el recién nombrado comandante de la 22.ª División. 424 00:34:51,821 --> 00:34:52,781 General Zhou Yuting 425 00:34:53,101 --> 00:34:53,971 . 426 00:34:56,141 --> 00:34:57,931 como 427 00:34:58,101 --> 00:34:59,301 ¿Juegas tu parte en defensa? 428 00:34:59,451 --> 00:35:01,141 ¿Lo vas a notar? 429 00:35:01,621 --> 00:35:02,731 cuando el enemigo ataca? 430 00:35:03,211 --> 00:35:04,021 Comandante. 431 00:35:04,251 --> 00:35:05,861 ¿No estamos esperando la orden de retirada? 432 00:35:06,251 --> 00:35:08,821 Es sólo un espectáculo. No necesitamos... 433 00:35:09,021 --> 00:35:10,451 ¿Estoy en lo cierto? 434 00:35:11,021 --> 00:35:13,931 ¿Quién te dijo que habrá orden de retirada? 435 00:35:14,251 --> 00:35:16,931 Todos lo sabemos. 436 00:35:17,451 --> 00:35:19,411 Puedes preguntarles sobre eso. 437 00:35:19,581 --> 00:35:20,491 ¿Quién no lo sabe? 438 00:35:20,621 --> 00:35:22,541 El gobierno nacionalista no disparará contra los japoneses. 439 00:35:25,541 --> 00:35:26,411 Señor, por favor perdóneme. 440 00:35:26,731 --> 00:35:27,731 Señor, por favor perdóneme. 441 00:35:28,141 --> 00:35:29,781 ¿Crees que te dispararé en la cabeza? 442 00:35:31,891 --> 00:35:33,101 Todos ustedes, 443 00:35:33,341 --> 00:35:34,381 ¡escúchame atentamente! 444 00:35:35,381 --> 00:35:36,781 Al final de hoy, 445 00:35:37,301 --> 00:35:38,821 Quiero que te prepares para la batalla. 446 00:35:39,381 --> 00:35:41,931 ¡Cualquiera que mencione la retirada se enfrentará a un castigo militar! 447 00:35:42,171 --> 00:35:43,541 - Sí, señor - ¡Sí, señor! 448 00:35:44,251 --> 00:35:45,171 Y tu, 449 00:35:45,821 --> 00:35:47,931 como su líder, su disciplina relajada 450 00:35:48,211 --> 00:35:50,541 y la falta de moral militar son tus culpas. 451 00:35:50,821 --> 00:35:52,891 ¡Que alguien le dé una bofetada! 452 00:35:53,411 --> 00:35:53,971 ¡Alguien! 453 00:35:54,141 --> 00:35:55,061 ¡Sí! 454 00:35:55,411 --> 00:35:56,541 Hazlo ahora. 455 00:36:13,541 --> 00:36:15,451 Comandante, ¿le vuelve a doler la cabeza? 456 00:36:15,691 --> 00:36:16,691 Vayamos al hospital. 457 00:36:18,971 --> 00:36:21,451 No es nada. Es un viejo problema. 458 00:36:21,691 --> 00:36:22,621 Terminará en un minuto. 459 00:36:22,781 --> 00:36:24,171 El hospital Jincheng está justo delante. 460 00:36:24,301 --> 00:36:25,301 Vamos a ver a un médico. 461 00:36:25,691 --> 00:36:26,451 No es necesario. 462 00:36:29,141 --> 00:36:30,411 Esta es la esposa del vicepresidente Liang. 463 00:36:30,541 --> 00:36:31,411 Doctor Jin. 464 00:36:33,581 --> 00:36:36,541 Bien, vayamos al Hospital Jincheng. 465 00:36:36,861 --> 00:36:37,581 Sí. 466 00:36:48,141 --> 00:36:48,861 Doctor Jin. 467 00:36:49,101 --> 00:36:51,061 Nuestro comandante necesita que le eche un vistazo. 468 00:36:55,341 --> 00:36:56,491 ¿Por qué estás aquí? 469 00:37:01,301 --> 00:37:02,141 Señora Liang. 470 00:37:02,341 --> 00:37:05,141 Llevo años teniendo dolores de cabeza recurrentes. 471 00:37:05,541 --> 00:37:06,821 . 472 00:37:16,021 --> 00:37:18,541 Llevas mucho tiempo sufriendo, ¿verdad? 473 00:37:20,141 --> 00:37:21,451 Te sugiero que te hagas una radiografía. 474 00:37:21,621 --> 00:37:22,781 para poder hacer un diagnóstico más claro 475 00:37:23,021 --> 00:37:24,171 y prescribir la medicación adecuada. 476 00:37:24,691 --> 00:37:26,781 No hay necesidad. Es una enfermedad crónica. 477 00:37:27,381 --> 00:37:29,061 Sólo prescribirme algunos analgésicos. 478 00:37:30,581 --> 00:37:32,341 Analgésicos 479 00:37:32,581 --> 00:37:34,381 solo puedo 480 00:37:34,861 --> 00:37:35,651 curar 481 00:37:35,861 --> 00:37:37,141 los síntomas. 482 00:37:37,251 --> 00:37:39,491 Le sugiero que se haga un examen detallado. 483 00:37:41,381 --> 00:37:42,021 Eh, tú. 484 00:37:43,341 --> 00:37:45,251 Prescribe el medicamento como te pidió nuestro comandante. Todos 485 00:37:49,781 --> 00:37:52,101 Bien, espérame afuera. Le haremos un examen preliminar. 486 00:38:23,171 --> 00:38:24,171 He estado luchando con esta enfermedad 487 00:38:24,781 --> 00:38:26,891 Durante tantos años y no he encontrado una manera de curarlo. 488 00:38:27,341 --> 00:38:28,861 He estado dependiendo de la medicación para controlarlo. 489 00:38:31,301 --> 00:38:33,731 volveré otro día 490 00:38:33,821 --> 00:38:34,971 para tener un examen adecuado. 491 00:38:35,171 --> 00:38:36,171 No esperes. 492 00:38:37,341 --> 00:38:39,541 Estar enfermo es un gran problema. No pierdas tiempo. 493 00:38:39,971 --> 00:38:41,171 tendré a alguien 494 00:38:41,341 --> 00:38:42,251 examinarte hoy. 495 00:38:43,931 --> 00:38:46,731 Está bien, haré lo que usted diga, señora Liang. 496 00:38:48,781 --> 00:38:51,541 Llámame Dr. Jin al hospital. 497 00:38:53,861 --> 00:38:54,931 Bueno. 498 00:38:57,211 --> 00:38:58,891 Te he recetado algunos analgésicos. 499 00:38:59,061 --> 00:39:00,411 Llévalos cuando los necesites. 500 00:39:00,581 --> 00:39:01,971 Tenga cuidado de no desarrollar una dependencia de él. 501 00:39:02,381 --> 00:39:03,731 Te daré una oportunidad hoy 502 00:39:03,971 --> 00:39:04,821 que funciona rápidamente. 503 00:39:06,731 --> 00:39:07,971 Eso sería genial. 504 00:39:11,061 --> 00:39:15,181 [Centro de salud de Jincheng] 505 00:39:47,251 --> 00:39:51,541 Debes haber sufrido mucho a lo largo de los años. 506 00:39:54,301 --> 00:39:55,541 Entiendo. 507 00:39:55,891 --> 00:39:57,171 Si yo fuera tú, 508 00:39:57,381 --> 00:39:58,971 Corría hacia él y le decía quién soy. 509 00:40:00,171 --> 00:40:01,581 Pero ahora estamos en una misión. 510 00:40:02,621 --> 00:40:04,381 No podemos actuar precipitadamente 511 00:40:04,931 --> 00:40:06,411 sin saber qué está haciendo en Jincheng. 512 00:40:16,731 --> 00:40:17,691 Doctor Jin. 513 00:40:18,251 --> 00:40:19,651 Lo siento, me quedé dormido. 514 00:40:20,731 --> 00:40:21,731 Está bien. 515 00:40:22,021 --> 00:40:23,301 Pareces cansado. 516 00:40:24,651 --> 00:40:26,381 Bueno, ¿todavía te duele? lo hace 517 00:40:29,251 --> 00:40:30,341 ya no duele. 518 00:40:30,891 --> 00:40:32,731 tan bien en mucho tiempo. 519 00:40:34,821 --> 00:40:35,731 El informe ya salió. 520 00:40:38,451 --> 00:40:40,251 Está relacionado con su lesión cerebral. 521 00:40:40,691 --> 00:40:42,211 No hay una buena manera de tratarlo. 522 00:40:42,651 --> 00:40:44,211 Tienes que venir a controles periódicos. 523 00:40:46,061 --> 00:40:47,781 Las inyecciones de analgésicos deben usarse con moderación, 524 00:40:48,491 --> 00:40:49,491 que tienen efectos secundarios. 525 00:40:52,581 --> 00:40:53,861 debe ser muy duro 526 00:40:54,821 --> 00:40:56,101 estar siempre sufriendo. 527 00:40:57,451 --> 00:40:58,621 Soy un soldado. 528 00:40:59,301 --> 00:41:00,541 Me han lastimado mucho. 529 00:41:01,141 --> 00:41:03,891 Este tipo de dolor es pan comido. 530 00:41:05,971 --> 00:41:06,891 Es solo... 531 00:41:09,251 --> 00:41:10,171 ¿Qué? 532 00:41:11,821 --> 00:41:13,061 lo que me pone triste 533 00:41:14,411 --> 00:41:17,301 es que no puedo recordar 534 00:41:18,101 --> 00:41:19,381 lo que pasó en el pasado. 535 00:41:25,541 --> 00:41:26,621 No hablemos de eso. 536 00:41:27,651 --> 00:41:28,891 Gracias por hoy. 537 00:41:29,621 --> 00:41:31,691 Realmente hace mucho tiempo que no duermo tan bien. 538 00:41:33,341 --> 00:41:35,301 En realidad, no soy un neuromédico. 539 00:41:35,541 --> 00:41:37,931 La próxima vez te buscaré un especialista. 540 00:41:41,861 --> 00:41:42,541 Por cierto, 541 00:41:43,781 --> 00:41:45,491 cuando bailamos juntos la última vez, 542 00:41:46,411 --> 00:41:48,971 Te encontré familiar. 543 00:41:50,141 --> 00:41:51,651 ¿Nos hemos conocido en algún lugar antes? 544 00:41:53,171 --> 00:41:54,541 Cuando me trataste, 545 00:41:55,251 --> 00:41:58,341 Me sentí cómodo y a gusto. 546 00:42:01,491 --> 00:42:03,101 Esta es la segunda vez que nos vemos. 547 00:42:05,101 --> 00:42:06,381 Gracias por pensar eso. 548 00:42:08,731 --> 00:42:12,301 Bueno, gracias por hoy. 549 00:42:12,781 --> 00:42:13,861 Debería irme. 550 00:42:18,651 --> 00:42:21,021 Por cierto, doctor Jin, 551 00:42:21,621 --> 00:42:22,971 Me gustaría saber tu nombre completo. 552 00:42:24,491 --> 00:42:25,691 ¿Mi nombre? 553 00:42:27,731 --> 00:42:29,931 Hay millones de Dr. Jin en este mundo. 554 00:42:31,101 --> 00:42:32,861 pero quiero saber tu nombre. 555 00:42:40,581 --> 00:42:41,821 Mi nombre es Jin Yurong. 556 00:42:42,621 --> 00:42:45,381 "Jin" como en oro, 557 00:42:45,691 --> 00:42:47,101 y “Yurong” como en la flor de loto. 558 00:42:48,171 --> 00:42:51,251 Jin Yurong, lo recordaré. 559 00:43:18,981 --> 00:43:24,381 ♪Veo el viento dorado♪ 560 00:43:25,701 --> 00:43:31,861 ♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪ 561 00:43:33,021 --> 00:43:38,861 ♪Nos miramos el uno al otro♪ 562 00:43:39,141 --> 00:43:41,741 ♪En el callejón♪ 563 00:43:42,661 --> 00:43:48,221 ♪Los pájaros vuelan hacia un árbol♪ 564 00:43:49,501 --> 00:43:56,461 ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ 565 00:43:56,501 --> 00:44:03,341 ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ 566 00:44:04,061 --> 00:44:10,381 ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ 567 00:44:10,581 --> 00:44:12,861 ♪Pienso en ti día y noche♪ 568 00:44:14,661 --> 00:44:16,861 ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ 569 00:44:17,981 --> 00:44:23,741 ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ 570 00:44:25,341 --> 00:44:31,861 ♪Vuelve el otoño y canto sonrojado♪ 571 00:44:33,101 --> 00:44:38,861 ♪ La guerra comienza y estás agotado ♪ 572 00:44:40,101 --> 00:44:45,941 ♪Las flores se marchitan repentinamente debido a la escarcha♪ 573 00:44:45,981 --> 00:44:48,821 ♪Estoy dispuesto♪ 574 00:44:49,901 --> 00:44:55,581 ♪Para seguirte a todas partes♪ 575 00:44:56,901 --> 00:45:03,221 ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ 576 00:45:03,381 --> 00:45:10,381 ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪ 577 00:45:11,021 --> 00:45:17,461 Me enamoré de ti a primera vista♪ 578 00:45:17,501 --> 00:45:20,221 ♪Pienso en ti día y noche♪ 579 00:45:21,461 --> 00:45:23,541 ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ 580 00:45:25,021 --> 00:45:30,861 ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ 581 00:45:32,301 --> 00:45:38,861 ♪Poco después, estamos muy separados♪ 582 00:45:38,981 --> 00:45:46,181 ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ 583 00:45:46,581 --> 00:45:52,821 ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ 584 00:45:52,981 --> 00:45:55,861 ♪Pienso en ti día y noche♪ 585 00:45:56,901 --> 00:45:59,141 ♪Estoy solo a medida que pasan los años ♪ 586 00:46:00,381 --> 00:46:06,261 ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ 587 00:46:07,341 --> 00:46:13,261 ♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪ 588 00:46:14,621 --> 00:46:20,021 ♪Pienso en el momento en que te vi♪