1
00:01:23,160 --> 00:01:26,160
[La última princesa]

2
00:01:26,815 --> 00:01:29,735
[Episodio 24]

3
00:01:37,655 --> 00:01:39,605
No te vayas. Es peligroso.

4
00:01:40,205 --> 00:01:42,055
¡Hermanos, fuego de apoyo!

5
00:01:42,245 --> 00:01:43,285
- ¡Sí! - ¡Sí!

6
00:01:43,565 --> 00:01:44,165
¡Sí!

7
00:03:08,445 --> 00:03:09,495
¿Yancheng?

8
00:03:12,695 --> 00:03:13,245
Yancheng.

9
00:03:13,365 --> 00:03:14,165
Li Chang.

10
00:03:14,445 --> 00:03:15,415
¿Por qué estás aquí?

11
00:03:15,695 --> 00:03:16,165
Nosotros...

12
00:03:16,165 --> 00:03:16,935
Yancheng.

13
00:03:17,055 --> 00:03:17,695
Sra. Jin...

14
00:03:18,215 --> 00:03:18,935
¿Dónde está Zhengnan?

15
00:03:19,215 --> 00:03:20,055
El esta enfermo

16
00:03:20,135 --> 00:03:21,165
y él te necesita.

17
00:03:24,695 --> 00:03:25,445
No es seguro aquí.

18
00:03:25,575 --> 00:03:26,295
Reúne al equipo

19
00:03:26,335 --> 00:03:27,135
y ven conmigo. Rápidamente.

20
00:03:28,005 --> 00:03:29,215
¡Todos, sigan!

21
00:03:31,975 --> 00:03:32,775
¡Apurarse!

22
00:03:32,885 --> 00:03:33,495
Vamos

23
00:03:41,775 --> 00:03:43,575
. por Mariscal han llegado,

24
00:03:43,775 --> 00:03:45,135
y he tenido hombres

25
00:03:45,245 --> 00:03:48,215
recoge los otros dos.

26
00:03:48,695 --> 00:03:49,775
debería haber

27
00:03:50,725 --> 00:03:51,855
no habrá problema.

28
00:03:52,445 --> 00:03:53,725
Estos suministros

29
00:03:54,215 --> 00:03:55,855
puede aliviar temporalmente nuestras necesidades urgentes.

30
00:03:55,935 --> 00:03:56,525
Deja que nuestros hombres coman algo bueno esta noche.

31
00:03:56,725 --> 00:03:57,295
.

32
00:03:58,005 --> 00:03:59,055
pocos suministros

33
00:03:59,135 --> 00:04:00,245
no durará mucho.

34
00:04:00,575 --> 00:04:02,135
Ahora estamos en una situación desesperada.

35
00:04:02,295 --> 00:04:03,525
y debemos encontrar otras salidas.

36
00:04:04,495 --> 00:04:05,975
La única salida ahora

37
00:04:06,335 --> 00:04:08,135
Es ganarse a Zhen Sanjiang de la montaña Feilong.

38
00:04:09,295 --> 00:04:11,135
Si podemos conseguir su ayuda,

39
00:04:11,135 --> 00:04:12,165
Podemos asestarle un duro golpe a Wu Pei.

40
00:04:13,525 --> 00:04:15,365
Escuché que Zhen Sanjiang es despiadado.

41
00:04:15,695 --> 00:04:16,575
no será fácil

42
00:04:16,735 --> 00:04:17,695
para trabajar con él.

43
00:04:19,205 --> 00:04:21,575
Pero ésta es nuestra única salida.

44
00:04:22,245 --> 00:04:23,295
Esta noche,

45
00:04:23,575 --> 00:04:25,975
Iré a la montaña Feilong y me reuniré con Zhen Sanjiang.

46
00:04:26,085 --> 00:04:28,325
Intentaré que se una a nosotros.

47
00:04:28,765 --> 00:04:30,295
y atacar a Wu Pei por sorpresa.

48
00:04:30,695 --> 00:04:32,325
Joven mariscal, no puedes ir.

49
00:04:32,735 --> 00:04:34,525
Tienes que pasar por el condado de Pan para llegar a la montaña Feilong.

50
00:04:34,695 --> 00:04:36,295
y el condado de Pan es el bastión de Wu Pei.

51
00:04:36,735 --> 00:04:38,455
Es como una fortaleza de hierro.

52
00:04:38,575 --> 00:04:39,485
Es demasiado peligroso.

53
00:04:39,645 --> 00:04:40,365
No puedes ir.

54
00:04:40,485 --> 00:04:40,925
Tiene razón.

55
00:04:40,925 --> 00:04:41,925
Está bien.

56
00:04:42,485 --> 00:04:44,925
Llevaré a algunos hombres para desviarme por el condado de Pan.

57
00:04:45,735 --> 00:04:47,015
y tomar otro camino.

58
00:04:50,735 --> 00:04:52,615
Es un camino peligroso, joven mariscal.

59
00:04:53,015 --> 00:04:53,975
Incluso los lugareños

60
00:04:54,205 --> 00:04:55,575
que están familiarizados con el camino

61
00:04:55,575 --> 00:04:56,645
podría estar en peligro.

62
00:04:56,735 --> 00:04:57,855
Joven mariscal, no puedes correr el riesgo.

63
00:04:57,975 --> 00:04:58,695
Déjame ir.

64
00:04:58,695 --> 00:04:59,245
Así es.

65
00:05:00,765 --> 00:05:02,015
has dicho

66
00:05:02,205 --> 00:05:04,015
que Zhen Sanjiang es un astuto

67
00:05:04,325 --> 00:05:05,415
y hombre despiadado.

68
00:05:06,045 --> 00:05:07,735
Si no voy yo mismo,

69
00:05:07,895 --> 00:05:09,925
Será difícil conquistarlo.

70
00:05:13,485 --> 00:05:15,975
He tomado una decisión. No intentes persuadirme.

71
00:05:38,365 --> 00:05:38,895
Joven Mariscal.

72
00:05:39,015 --> 00:05:39,765
Sra. Jin.

73
00:05:43,365 --> 00:05:44,205
Zhengnan.

74
00:05:47,085 --> 00:05:49,325
Li Chang,

75
00:05:49,575 --> 00:05:50,895
¿Cómo estuvo tu viaje?

76
00:05:51,175 --> 00:05:53,045
Afortunadamente

77
00:05:53,205 --> 00:05:54,975
, El Sr. Xu brindó apoyo oportuno. hombres,

78
00:05:55,325 --> 00:05:56,245
hemos cumplido nuestra misión

79
00:05:56,485 --> 00:05:57,485
y trajo los suministros.

80
00:05:58,805 --> 00:06:00,205
Has trabajado duro.

81
00:06:00,485 --> 00:06:02,735
Yancheng, llévalos.

82
00:06:02,895 --> 00:06:03,895
para descansar bien.

83
00:06:04,015 --> 00:06:04,615
Zhengnan

84
00:06:04,805 --> 00:06:05,615
.

85
00:06:05,975 --> 00:06:06,895
Ven conmigo a la montaña Feilong

86
00:06:07,245 --> 00:06:07,855
esta noche a las diez en punto

87
00:06:12,135 --> 00:06:13,245
. algo de descanso.

88
00:06:13,925 --> 00:06:15,205
Estaré fuera los próximos días.

89
00:06:15,485 --> 00:06:16,455
Será más difícil para ustedes.

90
00:06:17,015 --> 00:06:18,415
Pasar mi orden militar

91
00:06:18,615 --> 00:06:20,645
que la disciplina militar debe observarse estrictamente,

92
00:06:21,135 --> 00:06:22,975
y los que la violen serán ejecutados sin piedad

93
00:06:23,175 --> 00:06:24,045
. - Sí.

94
00:06:58,365 --> 00:06:59,015
Zhengnan.

95
00:07:00,245 --> 00:07:01,365
Tome su medicamento primero.

96
00:07:05,365 --> 00:07:07,645
Toma, bébelo despacio.

97
00:07:18,085 --> 00:07:19,245
Estás claramente enfermo

98
00:07:19,855 --> 00:07:20,895
y aún así no te cuidas.

99
00:07:22,325 --> 00:07:23,975
Eso no es cierto.

100
00:07:24,765 --> 00:07:26,135
Estar contigo

101
00:07:26,295 --> 00:07:28,295
es la forma en que mejor me cuido.

102
00:07:29,365 --> 00:07:30,805
No hablas en serio.

103
00:07:32,765 --> 00:07:34,365
Entonces hablaré de algo serio.

104
00:07:35,175 --> 00:07:36,175
Mañana por la mañana,

105
00:07:36,895 --> 00:07:39,205
Le pediré a Li Chang que te lleve de regreso, ¿de acuerdo?

106
00:07:39,575 --> 00:07:40,575
¿Volver?

107
00:07:42,575 --> 00:07:43,365
Yurong.

108
00:07:44,135 --> 00:07:45,735
Sé que no quieres dejarme,

109
00:07:46,575 --> 00:07:48,135
Pero aquí es demasiado peligroso.

110
00:07:48,765 --> 00:07:50,645
Wu Pei podría atacar en cualquier momento.

111
00:07:51,615 --> 00:07:52,925
Debes regresar.

112
00:07:53,575 --> 00:07:54,325
No me iré.

113
00:07:56,175 --> 00:07:56,975
Yurong.

114
00:07:57,575 --> 00:07:58,615
Escúchame, ¿vale?

115
00:07:58,645 --> 00:07:59,415
zhao

116
00:07:59,735 --> 00:08:00,895
Zhengnan

117
00:08:01,365 --> 00:08:02,245
.

118
00:08:02,365 --> 00:08:04,455
pareja de bicicletas

119
00:08:04,575 --> 00:08:05,735
hasta que la muerte nos separe.

120
00:08:07,735 --> 00:08:10,575
Yurong, no dije que nos separaríamos.

121
00:08:11,205 --> 00:08:13,485
Ve a casa primero y espérame.

122
00:08:14,135 --> 00:08:15,735
Todavía tenemos toda una vida por delante.

123
00:08:15,895 --> 00:08:16,895
hay mucho tiempo

124
00:08:21,135 --> 00:08:22,925
. futuro incierto.

125
00:08:23,615 --> 00:08:26,245
Quiero estar contigo aquí y ahora.

126
00:08:27,085 --> 00:08:27,855
No me voy.

127
00:08:30,485 --> 00:08:32,935
Está bien, ya veo.

128
00:08:33,205 --> 00:08:35,565
Sentarse. Estar bien.

129
00:08:39,815 --> 00:08:40,645
Yurong.

130
00:08:41,205 --> 00:08:44,175
Mira, se avecina una guerra.

131
00:08:44,735 --> 00:08:46,765
No puedes hacer mucho incluso si te quedas.

132
00:08:47,325 --> 00:08:49,055
Puedo cuidar de ti.

133
00:08:51,735 --> 00:08:53,085
Pero estamos perdiendo la batalla.

134
00:08:53,525 --> 00:08:55,205
Esta noche iré a la montaña Feilong.

135
00:08:56,295 --> 00:08:58,765
Si me voy, ¿de quién vas a cuidar?

136
00:09:00,645 --> 00:09:01,375
No me importa.

137
00:09:02,005 --> 00:09:03,005
De ahora en adelante,

138
00:09:03,255 --> 00:09:04,615
Iré a donde tú vayas.

139
00:09:04,975 --> 00:09:05,935
Si no me dejas ir contigo,

140
00:09:06,085 --> 00:09:07,205
Te seguiré en secreto.

141
00:09:08,055 --> 00:09:09,295
Esa es mi opinión.

142
00:09:09,765 --> 00:09:10,815
No intentes obligarme a irme otra vez.

143
00:09:13,175 --> 00:09:13,885
Bueno.

144
00:09:37,205 --> 00:09:39,175
Zhengnan, vamos.

145
00:09:44,685 --> 00:09:46,375
Busquemos un lugar para descansar.

146
00:09:51,375 --> 00:09:52,495
Parece haber un hueco allí.

147
00:09:52,495 --> 00:09:53,375
Vayamos allí.

148
00:10:41,295 --> 00:10:43,375
No, debes

149
00:10:45,295 --> 00:10:46,055
sentarse

150
00:10:49,765 --> 00:10:50,445
abajo ahora.

151
00:10:51,085 --> 00:10:52,005
Venir

152
00:10:53,445 --> 00:10:54,325
en.

153
00:10:59,735 --> 00:11:01,255
Joven Mariscal.

154
00:11:01,525 --> 00:11:02,615
Toma un poco de agua.
Toma, toma un poco de agua. Dile a nuestros hombres que no

155
00:11:02,885 --> 00:11:04,885
descargar. ...

156
00:11:05,935 --> 00:11:07,085
Estoy bien, Yurong.

157
00:11:07,735 --> 00:11:08,935
Estás tan enfermo. Estás

158
00:11:09,055 --> 00:11:09,765
tosiendo mucho.

159
00:11:09,885 --> 00:11:11,175
¿Cómo puedes estar bien?

160
00:11:12,815 --> 00:11:14,815
¿Cómo puedes decir que estás bien cuando toses así?

161
00:11:15,205 --> 00:11:17,325
Ciudadela de Piedra.

162
00:11:18,005 --> 00:11:19,415
No tenemos tiempo que perder.

163
00:11:19,565 --> 00:11:21,975
La vida de miles de personas está sobre mis hombros.

164
00:11:22,415 --> 00:11:23,495
Mira que nieva mucho.

165
00:11:23,615 --> 00:11:24,615
¿Realmente puedes irte?

166
00:11:24,855 --> 00:11:26,815
No puedes poner tu vida en peligro.

167
00:11:28,375 --> 00:11:30,085
Yurong, bueno,

168
00:11:31,175 --> 00:11:33,205
Dame un poco de tu medicina.

169
00:11:41,525 --> 00:11:42,495
Sólo me queda una pastilla.

170
00:11:46,765 --> 00:11:48,125
Descansemos un rato.

171
00:11:48,615 --> 00:11:51,525
Joven mariscal, escuchemos a la señora Jin.

172
00:12:01,205 --> 00:12:01,975
Yancheng.

173
00:12:02,885 --> 00:12:04,255
Empaca y vámonos.

174
00:12:06,415 --> 00:12:07,255
No puedes ir.

175
00:12:07,255 --> 00:12:07,935
Joven mariscal, más despacio.

176
00:12:07,935 --> 00:12:08,765
ve así.

177
00:12:08,885 --> 00:12:10,765
¿Olvidas lo que acabo de decir?

178
00:12:10,885 --> 00:12:11,765
tu

179
00:12:12,175 --> 00:12:13,125
eres...

180
00:12:13,415 --> 00:12:14,255
Ustedes dos pueden ir si quieren.

181
00:12:14,935 --> 00:12:16,125
No me voy.

182
00:12:16,125 --> 00:12:17,765
¿Serás feliz?

183
00:12:22,295 --> 00:12:23,005
si

184
00:12:24,445 --> 00:12:26,125
¿Mueres frente a mí en el camino? He tomado el medicamento.

185
00:12:26,205 --> 00:12:26,935
Tu...

186
00:12:27,055 --> 00:12:28,495
Mis hermanos están aquí.

187
00:12:28,645 --> 00:12:29,885
Muéstrame algo de respeto.

188
00:12:32,935 --> 00:12:34,205
Pero estás demasiado enfermo.

189
00:12:34,205 --> 00:12:35,415
No puedes irte ahora.

190
00:12:36,565 --> 00:12:37,325
Yancheng.

191
00:12:38,085 --> 00:12:39,645
Escuchemos a la Sra. Jin

192
00:12:39,935 --> 00:12:41,005
y descansar un rato antes de irnos

193
00:12:41,205 --> 00:12:42,685
¿A qué te refieres con descansar un rato?

194
00:12:42,885 --> 00:12:43,815
Nos quedaremos aquí

195
00:12:43,975 --> 00:12:45,125
hoy. Se hace tarde.

196
00:12:45,325 --> 00:12:46,295
Saldremos mañana por la mañana.

197
00:12:46,375 --> 00:12:47,205
Saldremos mañana, ¿vale?

198
00:12:47,415 --> 00:12:48,855
joven

199
00:12:49,325 --> 00:12:51,735
Mariscal, mañana...

200
00:12:54,685 --> 00:12:58,005
Muy bien, Yurong. tú.

201
00:12:58,125 --> 00:12:58,885
Yancheng.

202
00:12:59,525 --> 00:13:00,415
Dile a nuestros hombres

203
00:13:00,525 --> 00:13:01,735
que descansaremos aquí esta noche.

204
00:13:01,855 --> 00:13:02,565
y salir mañana por la mañana.

205
00:13:02,975 --> 00:13:03,525
Sí.

206
00:13:04,325 --> 00:13:05,125
Hermanos.

207
00:13:05,815 --> 00:13:07,565
Descansaremos aquí hoy.

208
00:13:07,975 --> 00:13:08,565
Bueno.

209
00:13:08,765 --> 00:13:09,445
Ponte en guardia.

210
00:13:09,565 --> 00:13:10,175
Sí.

211
00:13:35,855 --> 00:13:37,255
General, tenemos un mensaje desde el frente.

212
00:13:37,445 --> 00:13:38,205
¿Cuál es la situación?

213
00:13:38,445 --> 00:13:39,125
Hace una hora,

214
00:13:39,255 --> 00:13:40,295
el Segundo Regimiento se abrió paso

215
00:13:40,295 --> 00:13:41,445
la línea de defensa de 20 kilómetros de la Ciudadela de Piedra

216
00:13:41,565 --> 00:13:42,765
y se unió a la fuerza principal.

217
00:13:42,975 --> 00:13:44,445
Zhao Zhengnan está rodeado por nosotros.

218
00:13:44,615 --> 00:13:45,415
Bien.

219
00:13:47,255 --> 00:13:48,175
¿Y las bajas?

220
00:13:48,295 --> 00:13:49,005
Más de la mitad de nuestras tropas resultaron heridas o muertas,

221
00:13:49,495 --> 00:13:51,255
Y los demás equipos atacantes también sufrieron grandes pérdidas.

222
00:13:51,445 --> 00:13:53,175
No podemos lanzar un ataque efectivo por ahora.

223
00:13:57,055 --> 00:13:58,685
¿Alguna noticia de Zhen Sanjiang?

224
00:13:59,005 --> 00:13:59,645
Aún no.

225
00:14:01,495 --> 00:14:02,645
¿Cuántos días lleva allí el negociador?

226
00:14:02,685 --> 00:14:03,495
Tres días.

227
00:14:03,615 --> 00:14:04,525
Debería haberlo. ..

228
00:14:04,645 --> 00:14:05,175
¡Informe!

229
00:14:10,175 --> 00:14:10,935
generales,

230
00:14:11,415 --> 00:14:12,885
alguien acaba de traerlo a la puerta

231
00:14:12,975 --> 00:14:14,495
y dijo que es inteligencia ultrasecreta para ti.

232
00:14:14,765 --> 00:14:15,495
¿Qué?

233
00:14:15,855 --> 00:14:16,565
Ábrelo.

234
00:14:20,525 --> 00:14:21,975
Bueno...

235
00:14:22,735 --> 00:14:24,685
Esta es la persona que enviamos a negociar con Zhen Sanjiang.

236
00:14:27,295 --> 00:14:28,125
También hay una nota.

237
00:14:28,255 --> 00:14:28,975
Léelo.

238
00:14:29,445 --> 00:14:31,495
"Me llevaré las monedas de plata y las armas,

239
00:14:32,085 --> 00:14:33,685
pero no me rendiré.

240
00:14:34,735 --> 00:14:35,975
Nosotros Pei, tu lugar

241
00:14:36,495 --> 00:14:37,615
es demasiado pequeño para mí.

242
00:14:37,735 --> 00:14:39,935
Cuando vengas a presentar tus respetos en persona,

243
00:14:40,735 --> 00:14:42,205
Te daré un trago. "

244
00:14:43,815 --> 00:14:44,815
¿Dónde está la persona que entregó esto?

245
00:14:45,295 --> 00:14:46,855
Se ha ido.

246
00:14:47,055 --> 00:14:48,325
¿Eres estúpido?

247
00:14:49,815 --> 00:14:51,445
General, enviaré a alguien para que lo localice.

248
00:14:51,565 --> 00:14:52,325
allí

249
00:14:52,975 --> 00:14:53,935
No es necesario.

250
00:14:54,565 --> 00:14:55,615
Hace mucho que se fue.

251
00:14:56,375 --> 00:14:57,445
Estos bandidos

252
00:14:59,125 --> 00:14:59,735
Son más astutos que las ratas.

253
00:14:59,815 --> 00:15:00,415
Llévatelo.

254
00:15:02,295 --> 00:15:03,735
Sí.

255
00:15:04,005 --> 00:15:04,645
zhen

256
00:15:04,885 --> 00:15:06,375
Sanjiang no pudo apreciar su amabilidad.

257
00:15:06,445 --> 00:15:07,525
. General.

258
00:15:14,125 --> 00:15:15,855
No me tragaré el insulto.

259
00:15:17,085 --> 00:15:18,255
Pero por ahora, nuestra principal prioridad

260
00:15:19,415 --> 00:15:21,415
Es derrotar a Zhao Zhengnan.

261
00:15:22,205 --> 00:15:23,445
una vez que el

262
00:15:24,005 --> 00:15:24,975
fuera del camino,

263
00:15:26,565 --> 00:15:28,295
Podemos centrarnos en la montaña Feilong.

264
00:15:32,125 --> 00:15:33,005
Enviar mi pedido:

265
00:15:33,855 --> 00:15:34,935
todos los equipos atacantes

266
00:15:35,055 --> 00:15:36,295
lanzará un ataque mañana por la mañana.

267
00:15:36,445 --> 00:15:37,055
- ¡Sí! - ¡Sí!

268
00:15:37,125 --> 00:15:37,735
Además,

269
00:15:38,375 --> 00:15:40,615
Poner más hombres en todos los caminos clave dentro y fuera de la ciudadela.

270
00:15:40,885 --> 00:15:41,815
quiero que arrestes a cualquiera

271
00:15:42,445 --> 00:15:43,615
quien parece sospechoso.

272
00:15:43,815 --> 00:15:44,645
- ¡Sí! - ¡Sí!

273
00:16:04,445 --> 00:16:05,205
Sra. Jin.

274
00:16:05,615 --> 00:16:06,565
Estas batatas asadas ya están listas.

275
00:16:07,055 --> 00:16:08,175
Por favor, dale un mordisco.

276
00:16:09,375 --> 00:16:10,445
No tengo apetito.

277
00:16:10,765 --> 00:16:11,645
Puedes comerlos.

278
00:16:12,085 --> 00:16:13,005
Ustedes coman primero.

279
00:16:15,125 --> 00:16:16,735
¿Cómo está ahora el joven maestro?

280
00:16:16,935 --> 00:16:17,765
¿Sigue teniendo fiebre?

281
00:16:21,175 --> 00:16:22,175
Su temperatura todavía es alta.

282
00:16:23,935 --> 00:16:25,375
La fiebre no ha bajado nada.

283
00:16:26,295 --> 00:16:28,085
¿Qué debemos hacer ahora?

284
00:16:29,295 --> 00:16:30,565
Necesita antibióticos

285
00:16:32,005 --> 00:16:33,615
pero nos hemos quedado sin medicina.

286
00:16:34,445 --> 00:16:35,735
¿Dónde puedo conseguirlo?

287
00:16:36,375 --> 00:16:37,735
Antibióticos.

288
00:16:38,495 --> 00:16:39,765
¿Dónde podemos conseguir más antibióticos?

289
00:16:39,975 --> 00:16:41,815
en este clima nevado?

290
00:17:44,535 --> 00:17:45,405
Sra. Jin.

291
00:17:46,495 --> 00:17:47,855
¿Adónde vas?

292
00:17:49,495 --> 00:17:50,445
Zhengnan tiene una fiebre terrible.

293
00:17:50,565 --> 00:17:51,565
No puede seguir así.

294
00:17:51,735 --> 00:17:53,205
Le conseguiré un medicamento.

295
00:17:53,565 --> 00:17:55,085
¿Dónde lo vas a conseguir?

296
00:17:55,285 --> 00:17:56,085
Condado de Pan.

297
00:17:56,285 --> 00:17:57,205
¿Condado de Pan?

298
00:17:57,325 --> 00:17:57,975
No puedes ir.

299
00:17:58,085 --> 00:17:59,165
Ese es el territorio de Wu Pei.

300
00:17:59,375 --> 00:18:00,255
Tenemos tantos hermanos aquí.

301
00:18:00,285 --> 00:18:01,045
Iré solo.

302
00:18:01,135 --> 00:18:03,015
Es aún más peligroso que vayas solo.

303
00:18:03,535 --> 00:18:04,735
No dejes que nos escuche.

304
00:18:08,135 --> 00:18:09,495
Este lugar está infestado de bandidos.

305
00:18:09,685 --> 00:18:10,535
si vas solo

306
00:18:10,655 --> 00:18:12,045
y algo te pasa,

307
00:18:12,165 --> 00:18:13,445
el joven maestro no me perdonará...

308
00:18:13,655 --> 00:18:14,285
No puedo dejarte ir.

309
00:18:14,285 --> 00:18:15,255
¿Por qué no?

310
00:18:15,495 --> 00:18:16,565
Tengo que ir solo.

311
00:18:16,975 --> 00:18:18,895
Seré un objetivo más pequeño y será más seguro para mí.

312
00:18:19,135 --> 00:18:20,735
Además, soy el único que sabe qué medicina necesita.

313
00:18:21,255 --> 00:18:22,045
No te preocupes.

314
00:18:22,165 --> 00:18:22,855
Sra. Jin.

315
00:18:22,965 --> 00:18:24,695
tu

316
00:18:24,895 --> 00:18:25,845
Al menos tengo que decírselo al joven maestro.

317
00:18:26,575 --> 00:18:27,845
Si lo hago,

318
00:18:28,695 --> 00:18:29,895
¿Me dejará ir?

319
00:18:32,085 --> 00:18:33,175
Está bien. Está bien

320
00:18:33,365 --> 00:18:34,085
.

321
00:18:34,205 --> 00:18:36,085
No hay necesidad. Yo tengo uno.

322
00:18:37,295 --> 00:18:38,245
Cuídalo.

323
00:18:40,575 --> 00:18:42,445
Déjame ir contigo.

324
00:18:42,655 --> 00:18:43,815
Cuídalo.

325
00:19:21,365 --> 00:19:22,325
Maldita sea.

326
00:19:23,245 --> 00:19:24,695
Hace frío afuera y aún así estamos aquí buscando en la calle.

327
00:19:25,655 --> 00:19:27,055
.

328
00:19:28,085 --> 00:19:29,485
y zhen sanjiang

329
00:19:30,775 --> 00:19:32,485
debería haberse quedado en la montaña Feilong,

330
00:19:33,575 --> 00:19:35,445
en lugar de venir al condado de Pan a buscar problemas.

331
00:19:39,365 --> 00:19:40,415
¿Te diste cuenta de la mujer?

332
00:19:40,535 --> 00:19:41,845
¿Quién guiaba un caballo?

333
00:19:42,365 --> 00:19:43,575
Ese no es un caballo común y corriente.

334
00:19:45,055 --> 00:19:46,535
El caballo sirve para transportar mercancías o personas.

335
00:19:46,655 --> 00:19:47,725
¿Qué tiene de especial?

336
00:19:48,535 --> 00:19:49,605
¿Estás ciego?

337
00:19:49,725 --> 00:19:50,775
Ese es un caballo militar.

338
00:19:50,935 --> 00:19:51,935
Tiene un número en el trasero.

339
00:19:52,445 --> 00:19:53,295
¿Un caballo militar?

340
00:19:54,935 --> 00:19:56,535
¿De dónde sacó esa mujer un caballo militar?

341
00:19:57,445 --> 00:19:58,605
creo que

342
00:19:59,055 --> 00:20:01,175
ella tampoco

343
00:20:01,295 --> 00:20:02,205
lo robé

344
00:20:03,935 --> 00:20:05,605
o ella vino de la Ciudadela de Piedra.

345
00:20:11,575 --> 00:20:13,245
¿El gordo de la barba?

346
00:20:14,015 --> 00:20:14,655
Sí.

347
00:20:14,725 --> 00:20:15,655
Él es de la montaña Feilong.

348
00:20:16,175 --> 00:20:17,325
Su apodo es Viejo Piel de Oso.

349
00:20:17,445 --> 00:20:19,295
Es el tío de un tonto de nuestro pueblo.

350
00:20:19,445 --> 00:20:20,655
¿Es de la montaña Feilong?

351
00:20:20,815 --> 00:20:21,575
¿Está seguro?

352
00:20:21,965 --> 00:20:23,055
Sí, ese es él.

353
00:20:28,175 --> 00:20:29,725
Él es quien me arrancó los dientes delanteros.

354
00:20:32,605 --> 00:20:35,175
Wu Pei tiene algo de valor.

355
00:20:36,325 --> 00:20:38,965
La gente de la montaña Feilong realmente ha venido aquí.

356
00:20:39,445 --> 00:20:40,295
¿Qué debemos hacer?

357
00:20:41,125 --> 00:20:43,485
Amigo, nos haremos ricos.

358
00:20:43,895 --> 00:20:44,965
Sigámoslos.

359
00:20:59,415 --> 00:21:01,605
Joven maestro, estás despierto

360
00:21:05,055 --> 00:21:06,015
. .

361
00:21:06,125 --> 00:21:06,845
Bueno.

362
00:21:09,445 --> 00:21:10,605
¿Te sientes mejor?

363
00:21:13,655 --> 00:21:14,935
Toma, toma un poco de agua.

364
00:21:18,295 --> 00:21:19,175
¿Dónde está Yurong?

365
00:21:20,245 --> 00:21:21,415
Sra. Jin...

366
00:21:23,205 --> 00:21:25,325
Tu...

367
00:21:38,055 --> 00:21:43,455
[San. Hospital de María]

368
00:21:47,175 --> 00:21:48,655
Señorita, aquí está.

369
00:21:48,775 --> 00:21:50,655
Puede obtener el medicamento después de pagar la factura.

370
00:21:53,365 --> 00:21:56,575
Doctor, estos medicamentos no son correctos.

371
00:21:57,085 --> 00:21:59,295
¿Cómo?

372
00:21:59,775 --> 00:22:01,365
Mi familia tiene neumonía.

373
00:22:01,535 --> 00:22:03,205
Tiene mucha tos y fiebre.

374
00:22:03,445 --> 00:22:05,245
Estos medicamentos que le recetaron

375
00:22:05,445 --> 00:22:06,775
no son eficaces para la neumonía.

376
00:22:07,015 --> 00:22:09,015
Necesito antibióticos y antiinflamatorios.

377
00:22:11,445 --> 00:22:13,655
Señorita, ¿qué hace?

378
00:22:13,775 --> 00:22:16,325
¿Cómo sabes acerca de los antibióticos y los medicamentos antiinflamatorios?

379
00:22:17,205 --> 00:22:18,485
También soy médico.

380
00:22:19,655 --> 00:22:20,605
Veo.

381
00:22:21,535 --> 00:22:22,445
Señora.

382
00:22:22,775 --> 00:22:23,775
Como usted también es médico,

383
00:22:23,895 --> 00:22:24,775
deberías saber

384
00:22:25,245 --> 00:22:26,535
que cada medicamento que me receté

385
00:22:26,815 --> 00:22:28,245
contiene

386
00:22:28,725 --> 00:22:29,935
Ingredientes antiinflamatorios.

387
00:22:31,015 --> 00:22:32,325
Pero según su prescripción,

388
00:22:32,725 --> 00:22:33,605
tomará meses

389
00:22:33,815 --> 00:22:35,295
para que el medicamento surta efecto.

390
00:22:35,445 --> 00:22:37,125
Señora, para ser honesto con usted,

391
00:22:37,365 --> 00:22:39,365
antibióticos y medicamentos antiinflamatorios

392
00:22:39,535 --> 00:22:41,415
están en escasez estratégica.

393
00:22:41,695 --> 00:22:43,055
Tenemos algunos en el hospital,

394
00:22:43,655 --> 00:22:46,055
pero no te los puedo recetar.

395
00:22:47,295 --> 00:22:48,055
¿Por qué no?

396
00:22:48,205 --> 00:22:49,415
Yo lo pagaré.

397
00:22:50,965 --> 00:22:52,895
No se trata de dinero.

398
00:22:53,485 --> 00:22:54,125
esas drogas

399
00:22:54,775 --> 00:22:57,125
son para las tropas del general Wu,

400
00:22:57,605 --> 00:22:58,575
no para uso privado.

401
00:22:58,815 --> 00:22:59,695
Es una orden.

402
00:22:59,935 --> 00:23:00,815
¿Un pedido?

403
00:23:01,365 --> 00:23:03,205
¿Entonces simplemente vas a ignorar las vidas de la gente común?

404
00:23:03,845 --> 00:23:05,605
Señorita, es inútil que me diga eso.

405
00:23:06,085 --> 00:23:07,295
No soy yo quien toma las decisiones.

406
00:23:07,655 --> 00:23:08,895
Pero...

407
00:23:08,895 --> 00:23:09,445
Doctor Wang.

408
00:23:09,725 --> 00:23:10,895
Ha llegado otro grupo de soldados heridos.

409
00:23:10,895 --> 00:23:11,845
Necesitas controlarlos.

410
00:23:11,935 --> 00:23:12,845
Está bien, sigue adelante

411
00:23:12,845 --> 00:23:13,365
. justo ahí.

412
00:23:13,365 --> 00:23:13,845
Bueno.

413
00:23:13,845 --> 00:23:15,245
Señora, haga lo que quiera.

414
00:23:32,135 --> 00:23:38,415
[Calle. Hospital de María]

415
00:23:38,415 --> 00:23:40,055
¿Qué están haciendo en el hospital?

416
00:23:40,815 --> 00:23:41,815
No sé.

417
00:23:43,125 --> 00:23:45,125
Mira, ¿no es ese el caballo de la mujer?

418
00:23:47,655 --> 00:23:49,605
Así es, con el número en el trasero.

419
00:23:50,175 --> 00:23:51,365
Eso es extraño.

420
00:23:52,725 --> 00:23:54,055
Regrese y traiga a nuestra gente aquí, cuanto más, mejor.

421
00:23:54,175 --> 00:23:55,055
Estaré esperando aquí. Apurarse.

422
00:24:03,125 --> 00:24:04,015
Despacio.

423
00:24:07,245 --> 00:24:08,125
Ten cuidado.

424
00:24:26,175 --> 00:24:27,535
No me importa cuántas bajas tengamos.

425
00:24:27,815 --> 00:24:28,815
Tus tropas deben aparecer

426
00:24:28,965 --> 00:24:29,965
en el lugar designado

427
00:24:30,085 --> 00:24:30,965
a las 3 p. m. de esta tarde.

428
00:24:31,415 --> 00:24:33,055
¡De lo contrario, perderás la cabeza!

429
00:24:35,415 --> 00:24:36,125
Informe.

430
00:24:39,015 --> 00:24:39,655
General.

431
00:24:39,775 --> 00:24:40,725
Los espías que enviamos

432
00:24:40,895 --> 00:24:41,535
vio a los hombres de Zhen Sanjiang

433
00:24:41,695 --> 00:24:42,695
en la calle

434
00:24:43,175 --> 00:24:44,775
que están en el Hospital St. Mary en este momento.

435
00:24:45,175 --> 00:24:46,125
¿Hospital?

436
00:24:46,775 --> 00:24:47,295
¿Están seguros?

437
00:24:47,415 --> 00:24:48,015
Sí.

438
00:24:48,325 --> 00:24:49,055
Además,

439
00:24:49,215 --> 00:24:50,165
se toparon con una mujer antes

440
00:24:50,245 --> 00:24:51,335
en la calle

441
00:24:51,575 --> 00:24:52,735
montando un caballo militar

442
00:24:53,005 --> 00:24:55,005
y preguntando por farmacias, lo cual es muy sospechoso,

443
00:24:55,125 --> 00:24:57,125
y el caballo está atado en la entrada del hospital.

444
00:25:04,095 --> 00:25:05,975
¿Podría ser que Zhao Zhengnan y Zhen Sanjiang...

445
00:25:07,215 --> 00:25:08,095
Lleva a nuestros hombres al hospital ahora mismo.

446
00:25:08,215 --> 00:25:08,975
Tú lideras el equipo. ¡Apurarse!

447
00:25:09,095 --> 00:25:09,595
Sí !

448
00:25:09,645 --> 00:25:10,485
¡Esperar!

449
00:25:12,095 --> 00:25:13,575
¡Los quiero vivos!

450
00:25:13,885 --> 00:25:14,615
Sí.

451
00:25:17,215 --> 00:25:19,415
[Dispensario]

452
00:25:24,935 --> 00:25:25,695
estoy aquí

453
00:25:28,855 --> 00:25:29,695
a

454
00:25:29,855 --> 00:25:30,855
recoger medicina

455
00:25:31,695 --> 00:25:32,525
.

456
00:25:32,815 --> 00:25:33,815
¿Doctor Wang?

457
00:25:34,365 --> 00:25:36,485
¿Cuántos doctores Wang tenemos aquí?

458
00:25:36,935 --> 00:25:38,615
¿Eres de su departamento?

459
00:25:39,975 --> 00:25:41,405
¿Cómo es que no te he visto antes?

460
00:25:42,575 --> 00:25:43,645
¿Qué quieres decir?

461
00:25:44,125 --> 00:25:44,935
Nada.

462
00:25:45,095 --> 00:25:45,935
simplemente no puedo permitirme el lujo

463
00:25:46,095 --> 00:25:47,055
cometer cualquier error

464
00:25:47,695 --> 00:25:48,765
. ¿No?

465
00:25:49,455 --> 00:25:51,405
Acabamos de recibir muchos soldados heridos,

466
00:25:51,645 --> 00:25:52,975
y el Dr. Wang necesita medicamentos urgentemente,

467
00:25:53,165 --> 00:25:53,885
Pero no me los vas a dar,

468
00:25:53,885 --> 00:25:55,055
en cambio, estás aquí haciéndome preguntas.

469
00:25:55,575 --> 00:25:57,645
Si el tratamiento se retrasa,

470
00:25:57,765 --> 00:25:59,005
y cuando los soldados me preguntan,

471
00:25:59,165 --> 00:26:00,615
Les diré que me estás haciendo pasar un mal rato.

472
00:26:02,005 --> 00:26:03,125
Te lo conseguiré ahora.

473
00:26:19,575 --> 00:26:20,335
Aquí.

474
00:26:20,455 --> 00:26:21,525
¿Solo dos botellas?

475
00:26:21,975 --> 00:26:22,735
Gracias.

476
00:26:31,645 --> 00:26:32,485
Métete ahí.

477
00:26:33,165 --> 00:26:35,165
Niña, no grites si quieres vivir.

478
00:26:35,215 --> 00:26:36,095
¿Dónde están los analgésicos?

479
00:26:36,285 --> 00:26:38,005
Analgésicos...

480
00:26:38,165 --> 00:26:40,365
Estos son analgésicos.

481
00:26:40,645 --> 00:26:42,525
poner

482
00:26:43,525 --> 00:26:44,215
ellos

483
00:26:55,575 --> 00:26:56,575
en la bolsa.

484
00:26:57,575 --> 00:26:58,215
Apresúrate.

485
00:26:58,285 --> 00:26:59,285
¿Qué hay en tu mano?

486
00:26:59,335 --> 00:27:00,165
Estos son

487
00:27:00,285 --> 00:27:00,645
no...

488
00:27:00,645 --> 00:27:01,485
Dámelos.

489
00:27:09,645 --> 00:27:10,575
¿Todavía están ahí?

490
00:27:11,285 --> 00:27:12,125
¿Todavía están ahí?

491
00:27:12,335 --> 00:27:12,975
Están ahí dentro.

492
00:27:13,055 --> 00:27:14,455
Ese es el caballo de la mujer.

493
00:27:15,615 --> 00:27:16,215
¡Ir!

494
00:27:16,245 --> 00:27:16,735
¡Vamos!

495
00:27:16,735 --> 00:27:21,975
[Calle. Hospital de María]

496
00:27:29,335 --> 00:27:31,485
Hermano, vienen soldados.

497
00:27:33,855 --> 00:27:34,405
¡Vamos!

498
00:28:01,695 --> 00:28:02,855
¿Estás trabajando en el hospital?

499
00:28:03,525 --> 00:28:05,165
Sí, lo somos.

500
00:28:06,695 --> 00:28:08,005
¿Qué están haciendo esos dos hombres aquí?

501
00:28:08,165 --> 00:28:09,885
Entraron e intentaron tomar nuestra medicina.

502
00:28:10,855 --> 00:28:11,935
¿Tomar tu medicina?

503
00:28:12,615 --> 00:28:13,935
¿Por qué sólo hay dos de ellos?

504
00:28:14,055 --> 00:28:15,215
¿Se esconden en algún otro lugar?

505
00:28:15,365 --> 00:28:16,245
¿Hay otros con ellos?

506
00:28:16,405 --> 00:28:17,695
No sé.

507
00:28:18,285 --> 00:28:18,785
Separémonos y persigamoslos.

508
00:28:18,855 --> 00:28:19,365
¡Sí!

509
00:28:49,765 --> 00:28:52,405
Señorita, está herida

510
00:28:52,525 --> 00:28:53,335
. quieres hacer?

511
00:28:54,245 --> 00:28:55,485
déjame

512
00:29:01,165 --> 00:29:03,645
echa un vistazo a tu herida.

513
00:29:04,615 --> 00:29:05,815
Es bastante profundo

514
00:29:05,975 --> 00:29:06,935
pero afortunadamente es sólo un rasguño.

515
00:29:08,815 --> 00:29:09,735
Déjame terminarlo por ti.

516
00:29:21,525 --> 00:29:22,245
dolerá un poco

517
00:29:22,735 --> 00:29:23,735
.

518
00:29:24,125 --> 00:29:25,615
Conducías el caballo cerca de la farmacia.

519
00:29:26,055 --> 00:29:26,615
ahora el caballo

520
00:29:26,695 --> 00:29:27,815
Está atado fuera del hospital.

521
00:29:28,285 --> 00:29:29,095
estas aqui

522
00:29:29,285 --> 00:29:31,455
¿Comprar medicinas para los soldados heridos en la Ciudadela de Piedra?

523
00:29:31,765 --> 00:29:33,615
¿De qué estás hablando? No entiendo.

524
00:29:34,335 --> 00:29:35,335
¿Qué le pasa a ella?

525
00:29:35,885 --> 00:29:37,095
ella vino a ver a un medico

526
00:29:37,245 --> 00:29:38,855
y resultó herido en el tiroteo.

527
00:29:39,975 --> 00:29:41,125
Estoy vendando su herida.

528
00:29:41,575 --> 00:29:43,215
¿Podrías salir afuera?

529
00:29:43,365 --> 00:29:44,485
Ustedes dos, vengan conmigo.

530
00:29:45,095 --> 00:29:46,215
¿Por qué deberíamos ir contigo?

531
00:29:46,335 --> 00:29:47,615
¡Deja de tonterías y muévete!

532
00:29:53,405 --> 00:29:54,215
¿Zhengnan?

533
00:29:54,215 --> 00:29:54,765
Yurong.

534
00:29:54,855 --> 00:29:56,485
¿Por qué estás aquí?

535
00:29:57,455 --> 00:29:59,765
No te preocupes. Encontré la medicina.

536
00:30:00,215 --> 00:30:02,095
joven

537
00:30:02,335 --> 00:30:03,615
Maestro, debemos irnos ahora.

538
00:30:04,575 --> 00:30:05,335
Está bien

539
00:30:05,455 --> 00:30:06,695
, vámonos.

540
00:30:06,815 --> 00:30:07,485
Esperar.

541
00:30:07,695 --> 00:30:08,405
Señorita, aquí no es seguro.

542
00:30:09,365 --> 00:30:10,365
. ir.

543
00:30:11,645 --> 00:30:12,335
Esperar.

544
00:30:12,855 --> 00:30:13,885
¿Puedes llevarme contigo?

545
00:30:13,885 --> 00:30:14,765
Tengo miedo de estar solo aquí.

546
00:30:17,695 --> 00:30:19,485
Está bien, puedes venir con nosotros.

547
00:30:20,095 --> 00:30:21,095
Vamos.

548
00:30:36,575 --> 00:30:38,005
sentémonos un rato

549
00:30:52,975 --> 00:30:54,855
.

550
00:30:56,285 --> 00:30:57,485
cuidándome así,

551
00:30:57,615 --> 00:30:59,095
Por supuesto que me recuperaré pronto.

552
00:31:00,935 --> 00:31:01,735
Por cierto, señorita,

553
00:31:01,855 --> 00:31:02,815
se hace tarde.

554
00:31:03,005 --> 00:31:04,125
Deberías volver a casa pronto.

555
00:31:04,285 --> 00:31:05,405
No dejes que tu familia se preocupe.

556
00:31:06,095 --> 00:31:08,055
Señor, mi casa no está en el condado de Pan.

557
00:31:08,245 --> 00:31:10,485
pero en un pueblo a decenas de kilómetros de distancia.

558
00:31:10,815 --> 00:31:12,765
La puerta de la ciudad está a punto de cerrarse.

559
00:31:13,005 --> 00:31:14,575
¿Cómo puedo volver?

560
00:31:15,975 --> 00:31:17,245
El mundo no es pacífico ahora.

561
00:31:17,575 --> 00:31:19,615
Si no hay ningún asunto urgente, no salgas.

562
00:31:20,245 --> 00:31:22,365
Gracias por salvarme hoy

563
00:31:22,735 --> 00:31:24,335
. Debería agradecer a mi esposa.

564
00:31:26,285 --> 00:31:27,165
Por cierto, es hora

565
00:31:28,365 --> 00:31:29,485
para tomar su medicamento.

566
00:31:30,575 --> 00:31:32,005
Lo tomé de camino hacia aquí.

567
00:31:33,055 --> 00:31:34,245
Esta no es la misma medicina.

568
00:31:40,855 --> 00:31:42,455
Oh, claro, déjame revisar tu herida.

569
00:31:42,575 --> 00:31:43,455
.

570
00:31:43,735 --> 00:31:44,405
realmente bien.

571
00:31:44,485 --> 00:31:45,615
Déjame echar un vistazo.

572
00:31:45,975 --> 00:31:47,485
No te preocupes por mí.

573
00:31:51,165 --> 00:31:52,885
Sr. Zhao, Sra. Jin.

574
00:31:53,365 --> 00:31:55,365
Las calles están ahora fuertemente patrulladas.

575
00:31:55,575 --> 00:31:56,855
La puerta de la ciudad está cerrada.

576
00:31:57,285 --> 00:31:58,695
No podemos irnos hoy

577
00:31:59,215 --> 00:32:01,215
y no creo que podamos irnos mañana.

578
00:32:02,405 --> 00:32:04,055
¿Quiénes eran las personas?

579
00:32:04,165 --> 00:32:05,125
tiroteo en el hospital hoy?

580
00:32:05,285 --> 00:32:06,245
ellos vinieron

581
00:32:06,405 --> 00:32:07,405
en el peor momento posible

582
00:32:07,575 --> 00:32:08,735
y nos causó problemas.

583
00:32:08,885 --> 00:32:09,935
creo que

584
00:32:10,095 --> 00:32:11,125
los que tomaron mi medicina

585
00:32:11,695 --> 00:32:12,615
no eran buenas personas

586
00:32:12,735 --> 00:32:13,645
.

587
00:32:14,455 --> 00:32:15,695
Sólo existe la montaña Feilong

588
00:32:15,855 --> 00:32:17,975
por millas a la redonda. Debe ser...

589
00:32:18,055 --> 00:32:18,885
Yancheng.

590
00:32:21,735 --> 00:32:22,975
hablemos de

591
00:32:23,095 --> 00:32:23,765
cómo salir de aquí.

592
00:32:23,885 --> 00:32:26,525
Nuestros hombres todavía están esperando fuera de la ciudad.

593
00:32:27,005 --> 00:32:27,935
El señorito.

594
00:32:28,165 --> 00:32:29,405
La puerta está cerrada ahora.

595
00:32:29,695 --> 00:32:31,335
¿Tienes alguna otra buena idea?

596
00:32:37,095 --> 00:32:37,935
Señor.

597
00:32:38,215 --> 00:32:40,125
Conozco una salida de la ciudad.

598
00:32:40,485 --> 00:32:42,365
¿No acabas de decir que la puerta está cerrada?

599
00:32:42,645 --> 00:32:43,145
y no puedes volver a casa?

600
00:32:43,365 --> 00:32:45,455
No, quise decir

601
00:32:45,525 --> 00:32:46,645
soy una niña pequeña

602
00:32:46,935 --> 00:32:49,525
y me temo que no podría salir solo en la oscuridad.

603
00:32:49,615 --> 00:32:51,125
Pero te ves ansioso,

604
00:32:51,335 --> 00:32:53,125
y acabo de recordar que hay otra salida.

605
00:33:40,335 --> 00:33:41,645
¿No dijiste que hay una manera de salir del pueblo?

606
00:33:41,765 --> 00:33:43,975
La puerta está cerrada. ¿Cómo vamos a salir?

607
00:33:44,125 --> 00:33:45,485
Señor, conozco un camino.

608
00:33:45,615 --> 00:33:46,575
Venga conmigo.

609
00:33:47,815 --> 00:33:48,245
Vamos.

610
00:33:48,245 --> 00:33:49,095
Vamos.

611
00:33:51,645 --> 00:33:52,285
Apurarse

612
00:34:02,615 --> 00:34:03,485
. El joven maestro ha vuelto.

613
00:34:11,685 --> 00:34:12,925
.

614
00:34:15,725 --> 00:34:17,375
Recoge tus cosas y apaga el fuego.

615
00:34:17,375 --> 00:34:18,135
Estamos a punto de irnos.

616
00:34:18,415 --> 00:34:19,175
Sí.

617
00:34:25,575 --> 00:34:26,575
Por cierto, señorita,

618
00:34:27,134 --> 00:34:28,444
gracias por guiarnos.

619
00:34:29,614 --> 00:34:31,284
Toma esto y vete a casa.

620
00:34:31,485 --> 00:34:33,855
Señor, ¿qué quiere decir con eso?

621
00:34:35,285 --> 00:34:36,375
? tu amabilidad.

622
00:34:36,575 --> 00:34:38,005
Tómalo y vete a casa.

623
00:34:38,335 --> 00:34:38,925
Señor.

624
00:34:39,134 --> 00:34:41,004
No puedes dejarme aquí solo.

625
00:34:41,205 --> 00:34:42,245
Está tan oscuro.

626
00:34:42,444 --> 00:34:44,654
No puedo caminar solo.

627
00:34:45,855 --> 00:34:46,765
¿Qué tal esto?

628
00:34:46,924 --> 00:34:47,724
Te daré un caballo.

629
00:34:47,895 --> 00:34:48,855
Puedes volver a casa.

630
00:34:49,335 --> 00:34:52,175
No, quiero ir contigo.

631
00:34:52,485 --> 00:34:54,375
Señorita, la salvamos

632
00:34:54,525 --> 00:34:56,485
y te dio dinero y un caballo.

633
00:34:56,815 --> 00:34:58,855
Es realmente peligroso para ti seguirnos.

634
00:34:59,055 --> 00:34:59,895
Sí.

635
00:35:00,335 --> 00:35:01,525
Si vamos más allá,

636
00:35:01,725 --> 00:35:02,965
Estaremos en el territorio de la montaña Feilong.

637
00:35:03,175 --> 00:35:03,965
Es realmente peligroso para ti

638
00:35:04,095 --> 00:35:05,525
para seguirnos

639
00:35:06,925 --> 00:35:09,175
Señor, ¿va a ir a la montaña Feilong?

640
00:35:09,855 --> 00:35:11,855
Mi casa está en un pueblo al oeste de la montaña Feilong.

641
00:35:12,095 --> 00:35:12,965
Está en camino.

642
00:35:14,245 --> 00:35:15,815
No iremos a la montaña Feilong.

643
00:35:15,965 --> 00:35:17,415
Pero él acaba de decir

644
00:35:17,415 --> 00:35:19,285
Vas a la montaña Feilong.

645
00:35:19,765 --> 00:35:20,815
¿Qué tal esto?

646
00:35:21,135 --> 00:35:23,135
puedes venir con nosotros esta noche,

647
00:35:23,285 --> 00:35:25,095
pero tienes que volver a casa con las primeras luces del día.

648
00:35:25,205 --> 00:35:25,705
¿Está bien?

649
00:35:28,005 --> 00:35:28,895
Vamos.

650
00:35:30,525 --> 00:35:31,415
Vamos.

651
00:35:56,895 --> 00:35:57,445
Señor.

652
00:36:00,765 --> 00:36:03,285
Señor, ¿por qué va a la montaña Feilong?

653
00:36:04,575 --> 00:36:05,965
Estamos pasando por la montaña Feilong.

654
00:36:06,095 --> 00:36:07,245
en el camino para cruzar la frontera.

655
00:36:07,725 --> 00:36:08,895
¿Para qué?

656
00:36:09,415 --> 00:36:10,765
Para hacer negocios.

657
00:36:11,175 --> 00:36:12,245
¿Para hacer negocios?

658
00:36:13,335 --> 00:36:13,965
Señor

659
00:36:14,175 --> 00:36:15,415
.

660
00:36:15,575 --> 00:36:16,415
hay ladrones

661
00:36:16,575 --> 00:36:17,415
en feilong

662
00:36:17,575 --> 00:36:18,525
montaña

663
00:36:18,815 --> 00:36:19,685
.

664
00:36:19,855 --> 00:36:21,815
Porque sólo roban a los funcionarios y a los ricos.

665
00:36:21,925 --> 00:36:22,525
Soy pobre.

666
00:36:22,765 --> 00:36:24,095
Nunca roban a los pobres.

667
00:36:26,175 --> 00:36:27,135
Por cierto, señorita,

668
00:36:27,615 --> 00:36:28,615
Ya hay luz.

669
00:36:28,925 --> 00:36:29,895
Deberías irte a casa.

670
00:36:30,415 --> 00:36:31,895
Yancheng, dale un caballo.

671
00:36:32,415 --> 00:36:33,445
Señor, yo...

672
00:36:38,655 --> 00:36:39,815
¡Esté en guardia!

673
00:36:43,445 --> 00:36:47,655
Hermanos, ¿son ustedes de la montaña Feilong?

674
00:36:47,855 --> 00:36:49,095
Dragón volador en el cielo.

675
00:36:49,685 --> 00:36:51,335
El pez Yao ha vuelto.

676
00:36:54,335 --> 00:36:55,335
Hermanos!

677
00:36:55,615 --> 00:36:56,815
¡Nuestro maestro ha vuelto!

678
00:37:02,525 --> 00:37:03,245
Maestro.

679
00:37:03,615 --> 00:37:05,005
Estamos aquí para darle la bienvenida a la montaña.

680
00:37:06,485 --> 00:37:07,485
Eres...

681
00:37:10,175 --> 00:37:13,095
Soy Zhen Sanjiang de la montaña Feilong.

682
00:37:24,415 --> 00:37:25,575
¡El Maestro ha llegado!

683
00:37:36,765 --> 00:37:39,485
Piel de oso, mono.

684
00:37:40,925 --> 00:37:42,055
Que descanse en paz.

685
00:37:43,895 --> 00:37:44,895
te devolveré tus favores

686
00:37:46,005 --> 00:37:47,925
en la próxima vida.

687
00:38:02,895 --> 00:38:04,615
Tráelos aquí.

688
00:38:06,575 --> 00:38:08,375
¡Ustedes dos, vengan aquí!

689
00:38:11,445 --> 00:38:12,655
He oído mucho sobre ti

690
00:38:13,205 --> 00:38:13,965
. no lo sabia

691
00:38:14,525 --> 00:38:15,815
tu eras el famoso

692
00:38:16,095 --> 00:38:17,685
y el poderoso Zhen Sanjiang.

693
00:38:17,895 --> 00:38:19,335
Te ocultaste bien.

694
00:38:19,615 --> 00:38:20,615
Estoy impresionado.

695
00:38:21,895 --> 00:38:23,615
No esperabas eso, ¿verdad?

696
00:38:24,335 --> 00:38:25,445
Soy Zhao Zhengnan.

697
00:38:25,815 --> 00:38:26,895
He venido a la montaña Feilong

698
00:38:27,055 --> 00:38:28,485
para visitarte específicamente.

699
00:38:30,925 --> 00:38:33,375
Escuché que estás peleando con Wu Pei.

700
00:38:33,485 --> 00:38:35,965
¿Por qué tienes tiempo para venir al condado de Pan?

701
00:38:36,135 --> 00:38:38,205
Llegué al condado de Pan por accidente.

702
00:38:38,725 --> 00:38:40,285
Me enfermé en el camino

703
00:38:40,485 --> 00:38:41,375
para pedir tu ayuda.

704
00:38:41,725 --> 00:38:43,965
Mi esposa vino al condado de Pan a buscarme medicamentos.

705
00:38:44,485 --> 00:38:46,175
y me encontré contigo inesperadamente.

706
00:38:46,525 --> 00:38:47,855
Supongo que es el destino.

707
00:38:48,965 --> 00:38:50,525
¿Necesitas mi ayuda?

708
00:38:51,965 --> 00:38:53,655
¿Le puedo ayudar en algo?

709
00:38:54,815 --> 00:38:55,815
mis tropas

710
00:38:56,005 --> 00:38:57,725
son asediados por Wu Pei en la Ciudadela de Piedra

711
00:38:57,815 --> 00:38:59,285
.

712
00:38:59,965 --> 00:39:02,615
Me gustaría pedirle que envíe tropas.

713
00:39:02,725 --> 00:39:04,765
para ayudarnos a cortar la retirada de Wu Pei.

714
00:39:06,375 --> 00:39:09,205
Esta situación de perro come perro no tiene nada que ver conmigo.

715
00:39:11,965 --> 00:39:13,375
Los guerreros han luchado durante muchos años.

716
00:39:13,485 --> 00:39:16,375
La muerte y el hambre son rampantes.

717
00:39:17,375 --> 00:39:18,445
Llevan años peleando

718
00:39:18,655 --> 00:39:22,335
sólo por dinero, poder y territorio.

719
00:39:23,135 --> 00:39:25,205
no puedo dejarlo

720
00:39:25,485 --> 00:39:26,815
Sigue así más.

721
00:39:27,285 --> 00:39:29,725
quiero terminar la guerra

722
00:39:31,135 --> 00:39:33,815
y dejar que la gente viva en paz

723
00:39:34,245 --> 00:39:36,335
. paz...

724
00:39:38,685 --> 00:39:40,725
Elimina esos conceptos abstractos.

725
00:39:40,855 --> 00:39:41,725
No lo entiendo.

726
00:39:41,895 --> 00:39:44,285
solo soy un bandido

727
00:39:44,685 --> 00:39:46,925
como nos llamaste.

728
00:39:47,205 --> 00:39:48,175
no me importa

729
00:39:48,575 --> 00:39:50,965
salvar al país o al pueblo.

730
00:39:52,005 --> 00:39:53,895
Sólo me importa lo que hay para mí.

731
00:39:54,725 --> 00:39:57,095
Entonces, ¿qué gano yo con esto?

732
00:39:57,445 --> 00:39:58,815
Bien.

733
00:39:59,485 --> 00:40:00,725
Es mejor mantenerlo simple.

734
00:40:10,615 --> 00:40:11,925
10.000 taeles de plata.

735
00:40:12,095 --> 00:40:13,925
Esta es mi sincera oferta. ¿Cómo es?

736
00:40:19,415 --> 00:40:21,375
Maestro, son 10.000 monedas de plata.

737
00:40:27,375 --> 00:40:29,925
¿Sabes por qué Wu Pei me busca por toda la ciudad?

738
00:40:31,335 --> 00:40:32,655
Hace unos días,

739
00:40:33,445 --> 00:40:35,175
Wu Pei envió a alguien aquí

740
00:40:35,575 --> 00:40:36,925
con 50.000 monedas de plata

741
00:40:37,005 --> 00:40:39,005
y un lote de armas.

742
00:40:39,525 --> 00:40:41,575
Quería hacerme rendir

743
00:40:41,855 --> 00:40:44,245
y deja que el monte te destruya por él.

744
00:40:44,685 --> 00:40:46,445
¿Qué pasó entonces?

745
00:40:46,445 --> 00:40:47,205
Más tarde,

746
00:40:47,375 --> 00:40:49,815
Nuestro amo se quedó con el dinero y las armas.

747
00:40:50,135 --> 00:40:52,245
Le cortamos la cabeza al negociador.

748
00:40:52,485 --> 00:40:53,895
y se lo envió de vuelta a Wu Pei

749
00:40:54,655 --> 00:40:57,095
. No aceptó los 50.000 taeles de plata de Wu Pei.

750
00:40:57,895 --> 00:40:59,655
¿Cómo te atreves a venir?

751
00:41:00,415 --> 00:41:01,685
¿Con sólo 10.000 monedas de plata?

752
00:41:02,175 --> 00:41:03,655
En este caso,

753
00:41:03,765 --> 00:41:04,575
hermanos,

754
00:41:05,245 --> 00:41:06,055
debería

755
00:41:06,055 --> 00:41:08,415
¿Cortarles la cabeza también?

756
00:41:08,655 --> 00:41:12,335
- ¡Sí! - ¡Córtales la cabeza!

757
00:41:12,335 --> 00:41:13,205
- ¡Hazlo! - Sí !

758
00:41:14,095 --> 00:41:15,415
¿De qué te ríes?

759
00:41:17,975 --> 00:41:19,145
¿No dicen

760
00:41:19,345 --> 00:41:20,495
que ustedes

761
00:41:20,655 --> 00:41:22,385
defender la justicia?

762
00:41:22,455 --> 00:41:24,505
Ahora hay guerreros que luchan entre sí.

763
00:41:24,655 --> 00:41:26,375
y los japoneses están codiciando nuestra tierra.

764
00:41:27,935 --> 00:41:29,385
¿No eres capaz?

765
00:41:29,695 --> 00:41:31,305
Si eres capaz, baja de la montaña.

766
00:41:31,695 --> 00:41:32,455
y matar a Wu Pei,

767
00:41:32,735 --> 00:41:33,665
Entonces sigue a nuestro joven mariscal.

768
00:41:33,825 --> 00:41:35,065
¡Para luchar contra los japoneses!

769
00:41:35,215 --> 00:41:36,305
¿Te atreves?

770
00:41:37,455 --> 00:41:39,385
¿Quién eres tú para sermonearme?

771
00:41:39,585 --> 00:41:41,775
Si no me hubieras ayudado en el condado de Pan,

772
00:41:42,145 --> 00:41:44,305
te hubiera enviado a

773
00:41:44,935 --> 00:41:45,535
infierno

774
00:41:45,695 --> 00:41:46,735
. .

775
00:41:47,345 --> 00:41:48,065
¡Esperar!

776
00:41:53,775 --> 00:41:55,455
Maestro, ¿qué tal esto?

777
00:41:55,825 --> 00:41:57,255
te daré

778
00:41:57,695 --> 00:41:58,935
lo que quieras.

779
00:41:59,105 --> 00:41:59,935
¿Cómo es eso?

780
00:42:09,935 --> 00:42:11,495
¿Algo que quiera?

781
00:42:11,905 --> 00:42:13,065
Cualquier cosa.

782
00:42:13,305 --> 00:42:14,305
¿No volverás a cumplir tu palabra?

783
00:42:14,935 --> 00:42:17,735
Si no cumplo con mi palabra, ya no seré Zhao Zhengnan.

784
00:42:17,935 --> 00:42:18,865
Bien.

785
00:42:19,625 --> 00:42:20,585
Hermanos.

786
00:42:20,775 --> 00:42:22,535
¿Escuchaste lo que dijo el joven mariscal?

787
00:42:22,695 --> 00:42:23,975
-

788
00:42:30,145 --> 00:42:31,935
Sí

789
00:42:33,305 --> 00:42:35,825
! - ¡Sí!

790
00:42:39,015 --> 00:42:40,695
lo que quiero

791
00:42:41,695 --> 00:42:42,775
es bastante simple

792
00:42:43,015 --> 00:42:44,255
.

793
00:43:00,305 --> 00:43:05,705
♪Veo el viento dorado♪

794
00:43:07,025 --> 00:43:13,185
♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪

795
00:43:14,345 --> 00:43:20,185
♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪

796
00:43:20,465 --> 00:43:23,065
En el callejón ♪

797
00:43:23,985 --> 00:43:29,545
♪Los pájaros vuelan hacia un árbol♪

798
00:43:30,825 --> 00:43:37,785
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

799
00:43:37,825 --> 00:43:44,665
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

800
00:43:45,385 --> 00:43:51,705
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

801
00:43:51,905 --> 00:43:54,185
♪Pienso en ti día y noche♪

802
00:43:55,985 --> 00:43:58,185
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

803
00:43:59,305 --> 00:44:05,065
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

804
00:44:06,665 --> 00:44:13,185
♪Vuelve el otoño y canto sonrojado♪

805
00:44:14,425 --> 00:44:20,185
♪La guerra comienza y estás agotado♪

806
00:44:21,425 --> 00:44:27,265
♪Las flores se marchitan repentinamente debido a la escarcha♪

807
00:44:27,305 --> 00:44:30,145
♪Estoy dispuesto♪

808
00:44:31,225 --> 00:44:36,905
♪Para seguirte a todas partes♪

809
00:44:38,225 --> 00:44:44,545
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

810
00:44:44,705 --> 00:44:51,705
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

811
00:44:52,345 --> 00:44:58,785
♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪

812
00:44:58,825 --> 00:45:01,545
Pienso en ti día y noche♪

813
00:45:02,785 --> 00:45:04,865
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

814
00:45:06,345 --> 00:45:12,185
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

815
00:45:13,625 --> 00:45:20,185
♪Poco después, estamos muy separados♪

816
00:45:20,305 --> 00:45:27,505
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

817
00:45:27,905 --> 00:45:34,145
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

818
00:45:34,305 --> 00:45:37,185
♪Pienso en ti día y noche♪

819
00:45:38,225 --> 00:45:40,465
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

820
00:45:41,705 --> 00:45:47,585
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

821
00:45:48,665 --> 00:45:54,585
♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪

822
00:45:55,945 --> 00:46:01,345
♪Pienso en el momento en que te vi♪