1
00:01:23,160 --> 00:01:26,160
[La última princesa]

2
00:01:26,805 --> 00:01:29,725
[Episodio 22]

3
00:01:30,445 --> 00:01:31,835
Señorita, por aquí, por favor.

4
00:01:37,915 --> 00:01:38,965
Por favor.

5
00:01:47,525 --> 00:01:49,885
[Recién casados: Zhao Zhengnan Jin Yurong]

6
00:01:52,445 --> 00:01:57,685
[Recién casados: Zhao Zhengnan Jin Yurong]

7
00:02:00,875 --> 00:02:02,645
¿Está esto arreglado?

8
00:02:02,795 --> 00:02:04,645
¿por mi tío o mi prima?

9
00:02:05,595 --> 00:02:06,595
Señorita.

10
00:02:07,194 --> 00:02:08,485
Es idea del joven mariscal.

11
00:02:09,125 --> 00:02:11,205
Te pidió que miraras desde aquí.

12
00:02:11,925 --> 00:02:14,435
Tu familia te recogerá en un rato.

13
00:02:17,765 --> 00:02:19,685
¿Mi prima sabe eso?
¿Me voy a Cantón?

14
00:02:21,125 --> 00:02:23,155
¿Tiene algo que decirme?

15
00:02:28,355 --> 00:02:29,515
El joven mariscal dijo

16
00:02:31,075 --> 00:02:33,795
por favor cuídate
y que tengas un buen viaje.

17
00:03:04,875 --> 00:03:05,715
Hoy,

18
00:03:06,435 --> 00:03:09,325
Yo, Zhao Zhengnan, me gustaría casarme contigo.
Jin Yurong, como mi esposa.

19
00:03:09,995 --> 00:03:10,965
De ahora en adelante,

20
00:03:11,685 --> 00:03:14,845
de mejor a peor, de más rico a más pobre,

21
00:03:15,685 --> 00:03:16,845
en la enfermedad y en la salud,

22
00:03:17,355 --> 00:03:18,685
Siempre estaré contigo.

23
00:03:19,235 --> 00:03:20,285
A partir de hoy,

24
00:03:20,925 --> 00:03:23,155
Te protegeré y te amaré

25
00:03:23,795 --> 00:03:25,205
por el resto de mi vida.

26
00:03:26,965 --> 00:03:28,715
Esta es mi sincera promesa.

27
00:03:29,205 --> 00:03:31,965
Por la presente se le entrega el anillo.
para fortalecer este juramento.

28
00:04:06,045 --> 00:04:09,045
Yo, Jin Yurong, estoy dispuesto a
casarse con Zhao Zhengnan

29
00:04:09,765 --> 00:04:10,965
y tomarte como mi marido.

30
00:04:11,685 --> 00:04:14,285
De mejor a peor, de más rico a más pobre,

31
00:04:14,405 --> 00:04:16,445
en la enfermedad y en la salud,

32
00:04:17,445 --> 00:04:18,915
Siempre estaré contigo.

33
00:04:19,915 --> 00:04:24,315
Te respetaré y protegeré

34
00:04:25,445 --> 00:04:26,635
por el resto de mi vida.

35
00:04:42,235 --> 00:04:44,235
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!

36
00:04:58,405 --> 00:04:59,125
Hoy,

37
00:04:59,725 --> 00:05:00,635
Me gustaría agradecerles a todos

38
00:05:00,635 --> 00:05:02,565
por asistir a la boda
entre Jin Yurong y yo

39
00:05:02,845 --> 00:05:05,035
a pesar de su apretada agenda.

40
00:05:06,165 --> 00:05:06,915
Para ser honesto,

41
00:05:07,315 --> 00:05:09,915
poder casarse con Yurong

42
00:05:10,355 --> 00:05:11,885
es realmente el más honrado

43
00:05:12,315 --> 00:05:14,795
y lo más feliz de mi vida.

44
00:05:16,725 --> 00:05:18,475
Desde que seguí a mi padre,

45
00:05:18,885 --> 00:05:20,635
he estado ocupado con
los asuntos gubernamentales,

46
00:05:21,515 --> 00:05:23,075
y he peleado guerras durante muchos años.

47
00:05:23,475 --> 00:05:25,445
no me atrevo a
tener un momento de ocio.

48
00:05:25,685 --> 00:05:26,845
Sin embargo, incluso si me dedico
a mi patria,

49
00:05:27,235 --> 00:05:28,915
A menudo estoy perdido.

50
00:05:29,915 --> 00:05:32,635
Mi padre siempre decía eso
No fui lo suficientemente firme

51
00:05:32,795 --> 00:05:34,635
y me preguntó cuando lo haría
poder asumir grandes deberes.

52
00:05:34,845 --> 00:05:36,355
Pero creo que ya tengo la respuesta.

53
00:05:36,965 --> 00:05:38,845
en mi corazón en este momento.

54
00:05:39,685 --> 00:05:40,725
A partir de entonces,

55
00:05:41,405 --> 00:05:42,635
Puedo cumplir firmemente con la responsabilidad.

56
00:05:42,755 --> 00:05:45,685
de la vida de un soldado.

57
00:05:47,355 --> 00:05:48,445
Por culpa de mi esposa,

58
00:05:49,075 --> 00:05:51,475
mi vida tiene sentido.

59
00:05:54,235 --> 00:05:55,355
- ¡Excelente!
- ¡Excelente!

60
00:05:57,755 --> 00:06:00,475
Todos, me gustaría compartir unas palabras.

61
00:06:00,845 --> 00:06:03,125
La vida sin un matrimonio feliz

62
00:06:03,285 --> 00:06:04,685
no tiene sentido.

63
00:06:05,475 --> 00:06:06,285
hoy

64
00:06:06,725 --> 00:06:09,565
mi vida está completa.

65
00:06:10,005 --> 00:06:11,075
Todos los presentes aquí,

66
00:06:11,635 --> 00:06:14,235
si tu vida ha sido completa,
por favor guárdalo,

67
00:06:14,355 --> 00:06:15,725
y si aún no,

68
00:06:15,845 --> 00:06:16,885
por favor trabaja duro.

69
00:06:18,565 --> 00:06:20,685
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!

70
00:06:22,845 --> 00:06:23,725
hoy

71
00:06:23,845 --> 00:06:25,755
es el día más dulce de mi vida.

72
00:06:25,885 --> 00:06:27,635
Debería haberlos entretenido a todos.

73
00:06:28,125 --> 00:06:30,445
Pero como todos sabemos,

74
00:06:30,755 --> 00:06:32,075
las inundaciones en Tianjin

75
00:06:32,315 --> 00:06:33,965
provocó el desplazamiento de personas,

76
00:06:34,515 --> 00:06:35,685
hambre y frío.

77
00:06:36,235 --> 00:06:37,565
mi esposa yurong

78
00:06:37,845 --> 00:06:40,005
se unió al equipo médico
en la primera línea de ayuda en casos de desastre.

79
00:06:40,315 --> 00:06:42,885
La tragedia de las víctimas la impresionó.

80
00:06:43,725 --> 00:06:44,755
Entonces ella propuso que

81
00:06:45,195 --> 00:06:47,165
el costo de la boda y el banquete

82
00:06:47,685 --> 00:06:48,635
utilizarse para financiar a las víctimas.

83
00:06:49,605 --> 00:06:51,235
No puedo rechazar eso.

84
00:06:51,445 --> 00:06:54,165
debería ser mi responsabilidad

85
00:06:54,605 --> 00:06:55,685
para aliviar y reasentar a la gente.

86
00:06:56,285 --> 00:06:59,565
Pero mi esposa lo pensó.
antes que yo.

87
00:07:00,195 --> 00:07:02,685
Esta es, por supuesto, la benevolencia.
de ella como médico.

88
00:07:03,075 --> 00:07:05,795
Pero realmente me siento avergonzado.

89
00:07:06,845 --> 00:07:07,795
Entonces la ceremonia de boda de hoy.

90
00:07:08,075 --> 00:07:10,165
Es sencillo y no hay banquete.

91
00:07:10,885 --> 00:07:13,125
Todos los tesoros regalados serán donados.

92
00:07:14,125 --> 00:07:15,515
agradecimiento especial

93
00:07:15,635 --> 00:07:17,475
a todos por estar aquí hoy,

94
00:07:17,795 --> 00:07:20,605
que ha cumplido un deseo largamente acariciado
por mi esposa y por mí.

95
00:07:21,755 --> 00:07:23,755
Preparamos vino, snacks.

96
00:07:24,165 --> 00:07:25,635
y música alegre.

97
00:07:26,075 --> 00:07:28,845
Por favor come y baila
tanto como quieras,

98
00:07:29,125 --> 00:07:31,235
y sentir nuestra dulzura y felicidad.

99
00:07:31,885 --> 00:07:33,605
- ¡Excelente!
- ¡Excelente!

100
00:07:34,195 --> 00:07:35,165
Gracias.

101
00:07:38,315 --> 00:07:40,165
Todos, por favor.

102
00:07:40,685 --> 00:07:41,165
Gran Mariscal, por favor.

103
00:07:41,165 --> 00:07:41,725
Por favor.

104
00:07:41,965 --> 00:07:42,635
Por favor.

105
00:07:42,725 --> 00:07:43,685
Por favor.

106
00:07:45,755 --> 00:07:46,635
Vamos.

107
00:07:54,405 --> 00:07:55,195
Bienvenido.

108
00:07:55,235 --> 00:07:56,125
Bebe más.

109
00:07:56,235 --> 00:07:57,445
Por supuesto.

110
00:07:58,355 --> 00:07:59,195
Cuídalos.

111
00:07:59,605 --> 00:08:00,445
Ningún problema. No hay problema.

112
00:08:00,565 --> 00:08:01,125
¿Qué pasa con ellos?

113
00:08:01,315 --> 00:08:01,915
Déjamelo a mí.

114
00:08:02,005 --> 00:08:02,635
Ve al mariscal.

115
00:08:02,845 --> 00:08:04,005
Iré al mariscal.

116
00:08:04,445 --> 00:08:05,125
No hay problema.

117
00:08:06,005 --> 00:08:06,795
Bienvenido.

118
00:08:06,965 --> 00:08:07,475
Bueno.

119
00:08:21,085 --> 00:08:26,085
♪El viento se desvanece y falta
encuentros en el anochecer ♪

120
00:08:27,765 --> 00:08:33,205
♪La ternura esparcida
se lo llevan los años♪

121
00:08:34,805 --> 00:08:37,765
♪Basta de mentiras penetran la verdad♪

122
00:08:37,965 --> 00:08:40,285
♪Cansado de excusas♪

123
00:08:41,445 --> 00:08:44,925
♪Cierra el candado de causa y efecto♪

124
00:08:48,515 --> 00:08:49,165
Yurong.

125
00:08:49,875 --> 00:08:50,965
¿Por qué me miras así?

126
00:08:51,435 --> 00:08:52,925
¿Me veo bien hoy?

127
00:09:04,435 --> 00:09:05,965
te ves guapo
cuando hablas en serio.

128
00:09:06,605 --> 00:09:08,045
Pero rara vez hablas en serio.

129
00:09:19,405 --> 00:09:20,805
De hecho, me temo que

130
00:09:21,165 --> 00:09:22,315
si hablo en serio,

131
00:09:22,485 --> 00:09:24,485
todas las mujeres del mundo
me amarás.

132
00:09:24,635 --> 00:09:26,555
Si no puedes competir con ellos
para entonces,

133
00:09:26,805 --> 00:09:27,965
¿No estarás en desventaja?

134
00:09:29,645 --> 00:09:35,165
♪Dirigir el torrente por el resto de la vida juntos♪

135
00:09:35,725 --> 00:09:41,085
♪Seguir promesas nunca hechas♪

136
00:09:43,325 --> 00:09:48,885
♪Mantente al margen del mundo♪

137
00:09:49,405 --> 00:09:53,725
♪Dibuja una nueva silueta de la vida corta♪

138
00:10:15,925 --> 00:10:20,845
♪Léame o sigue girando la rueda del tiempo♪

139
00:10:20,845 --> 00:10:21,925
Buen baile.

140
00:10:22,725 --> 00:10:28,325
♪Perdona suavemente la mediocridad de la vida♪

141
00:10:29,605 --> 00:10:34,925
♪ Modifica lentamente todos los latidos debido al amor y al odio ♪

142
00:10:34,925 --> 00:10:37,675
¿Por qué crees que lo haré?
competir con ellos?

143
00:10:38,805 --> 00:10:41,045
Realmente tengo miedo de que no lo hagas.

144
00:10:43,605 --> 00:10:45,165
¿No crees que te amo?

145
00:10:46,405 --> 00:10:47,995
¿Qué dijiste?

146
00:10:51,805 --> 00:10:52,605
dije

147
00:10:53,115 --> 00:10:53,995
Te amo.

148
00:10:56,925 --> 00:11:02,165
♪Mantente al margen del mundo♪

149
00:11:02,165 --> 00:11:02,805
Por aquí, por favor.

150
00:11:02,875 --> 00:11:03,315
Bueno.

151
00:11:03,325 --> 00:11:07,605
♪Dibuja una nueva silueta de la vida corta♪

152
00:11:12,805 --> 00:11:13,635
Jiaojiao.

153
00:11:13,755 --> 00:11:14,725
Vamos.

154
00:11:19,675 --> 00:11:21,485
Hola, Sr. Sheng.

155
00:11:25,635 --> 00:11:27,075
Por favor.

156
00:11:27,805 --> 00:11:29,605
No perturbes la boda de Zhengnan.

157
00:11:30,045 --> 00:11:31,725
Después de todo, es su feliz acontecimiento.

158
00:11:32,245 --> 00:11:33,195
Seguro.

159
00:11:33,635 --> 00:11:35,075
Cuidarse.

160
00:11:35,405 --> 00:11:36,605
Nos vemos.

161
00:11:45,725 --> 00:11:46,605
Vamos.

162
00:11:48,405 --> 00:11:49,365
Yurong.

163
00:11:49,555 --> 00:11:50,965
¿Recuerdas el último baile de graduación?

164
00:11:51,925 --> 00:11:52,605
Sí.

165
00:11:53,995 --> 00:11:55,115
Pero en aquel entonces

166
00:11:56,635 --> 00:11:59,435
Parecías un idiota.

167
00:12:01,435 --> 00:12:02,635
Bien.

168
00:12:02,805 --> 00:12:05,925
Afortunadamente, ahora estás en mis brazos.

169
00:12:06,045 --> 00:12:07,195
Incluso si muero,

170
00:12:07,405 --> 00:12:08,605
No te dejaré ir.

171
00:12:39,285 --> 00:12:40,965
Yurong, yo también te amo.

172
00:12:47,995 --> 00:12:49,725
Son una combinación perfecta.

173
00:12:57,995 --> 00:12:59,485
Vamos a brindar por ellos.

174
00:13:05,875 --> 00:13:07,405
Joven maestro, esto...

175
00:13:10,995 --> 00:13:13,365
Felicitaciones, joven mariscal,
en tu matrimonio.

176
00:13:16,165 --> 00:13:17,605
Perdóneme.

177
00:13:17,995 --> 00:13:18,965
¿Quién es usted, señor?

178
00:13:19,115 --> 00:13:20,995
soy el presidente de
la Cámara de Comercio de Takeuchi.

179
00:13:21,165 --> 00:13:22,485
He admirado al joven mariscal.
durante mucho tiempo,

180
00:13:22,675 --> 00:13:24,605
pero no he tenido oportunidad de
hacer amistad contigo.

181
00:13:24,755 --> 00:13:26,405
Escuchar que eres
casarse hoy,

182
00:13:26,555 --> 00:13:28,045
Me tomo la libertad de venir a asistir.

183
00:13:28,195 --> 00:13:29,405
Por favor, perdóname.

184
00:13:34,845 --> 00:13:36,045
[Takeuchi Toshio]

185
00:13:37,405 --> 00:13:40,435
Entonces usted es el famoso Sr. Takeuchi.

186
00:13:40,675 --> 00:13:41,995
He oído que su cámara de comercio

187
00:13:42,115 --> 00:13:44,045
es el más grande de Japón,

188
00:13:44,285 --> 00:13:45,805
con negocios en toda Asia.

189
00:13:46,635 --> 00:13:49,315
Es solo que soy demasiado humilde

190
00:13:49,555 --> 00:13:50,755
para hacerme amigo de ti.

191
00:13:50,925 --> 00:13:52,075
Cuando vine,

192
00:13:52,365 --> 00:13:54,245
Por casualidad vi al Sr. Sheng irse.

193
00:13:54,405 --> 00:13:55,605
Escuché que irá a Guangzhou.

194
00:13:55,755 --> 00:13:57,755
realmente lo siento por el

195
00:13:57,995 --> 00:13:59,845
por abandonar voluntariamente a un aliado
como la familia Zhao.

196
00:13:59,965 --> 00:14:00,875
pero creo que

197
00:14:01,045 --> 00:14:03,845
esta es una oportunidad para
nuestra cámara de comercio.

198
00:14:05,245 --> 00:14:05,995
me pregunto

199
00:14:06,165 --> 00:14:08,675
que oportunidades puedo
Te ofrecemos japonés.

200
00:14:09,405 --> 00:14:11,845
Escuché que el noreste
Hoy no hay paz.

201
00:14:12,285 --> 00:14:14,285
Wu Pei, cuyo padre fue asesinado por ti,

202
00:14:14,405 --> 00:14:16,045
confió en el general Wang

203
00:14:16,245 --> 00:14:18,285
para integrar las fuerzas en el condado de Pan.

204
00:14:18,805 --> 00:14:21,195
Me temo que su próximo objetivo es el noreste.

205
00:14:21,525 --> 00:14:23,475
y luego apuntará directamente
la familia Zhao.

206
00:14:25,405 --> 00:14:27,885
El señor Takeuchi está bastante bien informado.

207
00:14:29,885 --> 00:14:31,155
creo que

208
00:14:31,355 --> 00:14:33,035
Este es el momento en que necesitas dinero.

209
00:14:33,325 --> 00:14:34,765
La ventaja de nuestra cámara de comercio.

210
00:14:35,035 --> 00:14:36,595
es su fuerte capital.

211
00:14:36,845 --> 00:14:38,115
Con tu fuerza militar

212
00:14:38,525 --> 00:14:40,285
y nuestros recursos financieros,

213
00:14:41,845 --> 00:14:43,595
No tendrás miedo de Wu Pei en absoluto.

214
00:14:43,965 --> 00:14:45,325
Tengo miedo del mundo entero

215
00:14:45,325 --> 00:14:46,965
será tuyo.

216
00:14:47,355 --> 00:14:49,325
Para entonces, con el país

217
00:14:49,445 --> 00:14:50,595
y tu amado,

218
00:14:50,765 --> 00:14:52,795
tu vida no tendrá arrepentimientos.

219
00:14:55,475 --> 00:14:58,525
El señor Takeuchi es realmente un visionario.

220
00:14:58,645 --> 00:14:59,675
es solo que

221
00:14:59,795 --> 00:15:02,205
no me arrepiento

222
00:15:02,405 --> 00:15:03,885
después de casarme con mi esposa.

223
00:15:04,355 --> 00:15:06,115
No tengo tantos delirios,

224
00:15:06,285 --> 00:15:07,845
y no quiero ser
en la cima del mundo.

225
00:15:08,115 --> 00:15:10,555
Sr. Takeuchi, tengo miedo.
No soy tu aliado adecuado.

226
00:15:11,445 --> 00:15:13,035
Acabas de mencionar a Wu Pei.

227
00:15:13,645 --> 00:15:15,965
También recibí algunas noticias sobre Wu Pei.

228
00:15:16,405 --> 00:15:18,325
solo para consultar contigo.

229
00:15:19,115 --> 00:15:20,355
El ascenso de Wu Pei

230
00:15:20,525 --> 00:15:22,595
Se debe a su profesor Shigeaki Yamashita.

231
00:15:22,715 --> 00:15:25,325
Y tienes una relación muy estrecha.
con este último.

232
00:15:25,645 --> 00:15:27,085
El auge de su cámara de comercio

233
00:15:27,325 --> 00:15:29,965
Fue gracias a Shigeaki Yamashita.
Ejército de Kwantung.

234
00:15:30,405 --> 00:15:31,555
¿Estoy en lo cierto?

235
00:15:32,845 --> 00:15:33,915
Es más,

236
00:15:34,325 --> 00:15:36,795
Ustedes dos japoneses están en la misma trinchera.

237
00:15:37,155 --> 00:15:38,675
Uno apoyó en secreto a Wu Pei,

238
00:15:39,325 --> 00:15:40,645
y el otro vino a mi

239
00:15:40,915 --> 00:15:43,355
y juró ser mi aliado.

240
00:15:44,715 --> 00:15:47,355
Quieres que compita con Wu Pei,

241
00:15:47,555 --> 00:15:49,355
y luego tu japonés
cosechará los beneficios.

242
00:15:50,355 --> 00:15:51,445
que

243
00:15:51,845 --> 00:15:53,355
ilusiones.

244
00:15:54,555 --> 00:15:55,645
Escuchar.

245
00:15:55,795 --> 00:15:57,355
Soy diferente de Wu Pei.

246
00:15:57,675 --> 00:16:00,035
Nunca seré un juguete
de ustedes japoneses.

247
00:16:01,205 --> 00:16:02,445
Por favor regresa.

248
00:16:07,915 --> 00:16:10,915
Sr. Zhao, espero que
No me arrepentiré en el futuro.

249
00:16:14,115 --> 00:16:15,085
Despídalo.

250
00:16:15,235 --> 00:16:17,915
Bueno. Señor, por favor.

251
00:16:23,005 --> 00:16:23,845
¿Por qué no me dijiste?

252
00:16:23,965 --> 00:16:25,155
¿Sobre Wu Pei?

253
00:16:27,555 --> 00:16:29,285
Deberías confiar en tu marido.

254
00:16:29,675 --> 00:16:31,445
Es solo Wu Pei.

255
00:16:31,555 --> 00:16:32,845
Y sólo ocupó el condado de Pan.

256
00:16:33,405 --> 00:16:35,555
¿Por qué debería molestarte?

257
00:16:35,765 --> 00:16:37,005
Lo digo en serio.

258
00:16:37,155 --> 00:16:38,355
Somos una pareja ahora.

259
00:16:38,885 --> 00:16:40,205
Justo ahora hiciste un juramento

260
00:16:40,645 --> 00:16:41,715
que lo haremos

261
00:16:41,885 --> 00:16:42,885
afrontar todo juntos.

262
00:16:43,205 --> 00:16:44,205
No me ocultes más nada.

263
00:16:45,355 --> 00:16:46,405
Bueno.

264
00:16:46,885 --> 00:16:49,715
En el futuro te escucharé.
en todo

265
00:16:49,965 --> 00:16:52,285
y nunca ir contra ti.

266
00:16:54,675 --> 00:16:55,475
Vamos.

267
00:17:09,475 --> 00:17:10,595
parece

268
00:17:10,715 --> 00:17:11,885
no habéis llegado a un acuerdo.

269
00:17:12,355 --> 00:17:14,005
La familia Zhao es tan terca

270
00:17:14,435 --> 00:17:16,284
que ellos nunca

271
00:17:16,284 --> 00:17:17,314
Tomó a Japón en serio.

272
00:17:17,475 --> 00:17:18,685
Tan odioso.

273
00:17:19,405 --> 00:17:21,685
Vuelve y explícale al Sr. Yamashita.

274
00:17:22,195 --> 00:17:23,595
que la familia Zhao es un enemigo
en lugar de un amigo,

275
00:17:23,765 --> 00:17:25,315
y no hay necesidad de luchar por ello.

276
00:17:25,835 --> 00:17:27,315
Si queremos ocupar el noreste,

277
00:17:27,475 --> 00:17:29,005
Sólo podemos depositar nuestras esperanzas en Wu Pei.

278
00:17:29,715 --> 00:17:32,195
No hay necesidad de esperar y ver.

279
00:17:32,475 --> 00:17:33,235
Sí.

280
00:17:42,685 --> 00:17:43,565
Princesa.

281
00:17:44,405 --> 00:17:45,235
Cuidarse.

282
00:17:52,165 --> 00:17:53,805
Vayamos allí.

283
00:18:10,925 --> 00:18:11,925
Princesa, mira.

284
00:18:12,285 --> 00:18:14,435
La familia Zhao es tan magnífica.

285
00:18:14,595 --> 00:18:16,715
y ellos realmente se preocupan por ti.

286
00:18:17,005 --> 00:18:18,075
Mirar.

287
00:18:18,235 --> 00:18:19,435
Todo en la habitación,

288
00:18:19,565 --> 00:18:21,005
incluso el jabón,

289
00:18:21,235 --> 00:18:22,645
es el mejor.

290
00:18:23,565 --> 00:18:24,595
Además,

291
00:18:24,765 --> 00:18:27,715
Esta es la única bañera en Beijing.

292
00:18:28,315 --> 00:18:29,955
Te he preparado agua.

293
00:18:30,525 --> 00:18:31,685
Mientras el Sr. Zhao está fuera,

294
00:18:32,115 --> 00:18:33,955
tomar un baño para aliviar la fatiga.

295
00:18:35,595 --> 00:18:38,405
Zhengnan acaba de ir a hablar
al maestro por unas palabras.

296
00:18:38,595 --> 00:18:40,165
Él volverá enseguida.

297
00:18:40,355 --> 00:18:41,685
no es adecuado

298
00:18:41,805 --> 00:18:43,045
para que me bañe aquí solo.

299
00:18:43,195 --> 00:18:46,005
Princesa, el agua está lista.

300
00:18:46,115 --> 00:18:48,235
Se desperdicia si no lo usas.

301
00:18:50,715 --> 00:18:52,165
¿Tienes miedo de que

302
00:18:52,435 --> 00:18:53,525
El Sr. Zhao te verá tomando un baño.

303
00:18:53,685 --> 00:18:54,805
cuando vuelva más tarde?

304
00:18:54,925 --> 00:18:55,715
¿Eres tímido?

305
00:18:56,525 --> 00:18:57,565
Eres una chica mala.

306
00:18:57,685 --> 00:18:58,885
Estás diciendo tonterías.

307
00:18:59,645 --> 00:19:00,525
No te preocupes, princesa.

308
00:19:00,715 --> 00:19:01,685
Estaré en la puerta.

309
00:19:02,005 --> 00:19:03,355
Si el Sr. Zhao regresa dentro de un tiempo,

310
00:19:03,565 --> 00:19:05,475
Prometo no dejar que te moleste.

311
00:19:14,765 --> 00:19:15,715
Por cierto, princesa.

312
00:19:15,835 --> 00:19:16,355
te he puesto el pijama

313
00:19:16,565 --> 00:19:17,835
en la percha.

314
00:19:18,045 --> 00:19:19,045
Recuerda ponértelo.

315
00:20:36,075 --> 00:20:37,045
Yurong.

316
00:20:37,195 --> 00:20:38,525
Papá ha estado charlando conmigo.

317
00:20:38,685 --> 00:20:39,925
durante tanto tiempo.

318
00:20:40,045 --> 00:20:41,075
Debes estar ansioso...

319
00:20:46,925 --> 00:20:48,435
La princesa se está bañando.

320
00:20:48,645 --> 00:20:51,045
Los dejaré solos a los dos.

321
00:24:14,355 --> 00:24:15,685
Fue la primera vez que vi a alguien.

322
00:24:15,835 --> 00:24:18,195
¿Quién estaba tan aburrido como para jugar al ajedrez?
consigo mismo.

323
00:24:19,045 --> 00:24:20,435
Este es el final del juego con mi profesor.

324
00:24:20,645 --> 00:24:22,595
cuando estaba en Japón.

325
00:24:23,595 --> 00:24:25,525
Pensé que estaba muerto.

326
00:24:27,235 --> 00:24:28,835
Inesperadamente, encontré una oportunidad.

327
00:24:28,835 --> 00:24:30,955
para cambiar el rumbo.

328
00:24:32,835 --> 00:24:34,355
Está escrito en el periódico que

329
00:24:34,525 --> 00:24:36,885
Zhao Zhengnan, quien mató a tu padre,
estaba casado.

330
00:24:37,955 --> 00:24:40,955
Tú también te ves muy feliz.

331
00:24:43,315 --> 00:24:44,435
Es bueno que esté casado.

332
00:24:46,005 --> 00:24:47,475
Se casó con la mujer que ama.

333
00:24:47,475 --> 00:24:49,235
y conoció el valor de la vida.

334
00:24:50,565 --> 00:24:52,835
Sentirá más dolor

335
00:24:53,835 --> 00:24:55,885
cuando lo destruya todo.

336
00:24:57,885 --> 00:25:00,195
Eres tan oscuro.

337
00:25:01,715 --> 00:25:03,005
pero

338
00:25:03,405 --> 00:25:05,045
Me encanta.

339
00:25:07,315 --> 00:25:09,595
El cuartel general del ejército recibió
la orden del profesor

340
00:25:09,835 --> 00:25:11,885
para apoyarle plenamente en la recuperación
el noreste.

341
00:25:13,005 --> 00:25:14,075
Felicidades.

342
00:25:14,195 --> 00:25:17,355
Tu éxito está a la vuelta de la esquina.

343
00:26:10,165 --> 00:26:12,435
Con el apoyo de armamentos japoneses,

344
00:26:12,645 --> 00:26:14,645
Wu Pei arrasó con las fuerzas de todos los señores de la guerra.

345
00:26:14,805 --> 00:26:17,565
en los alrededores
en nombre del general Wang.

346
00:26:18,405 --> 00:26:21,285
Fuerzas del noreste de China
Todos están controlados por Wu Pei.

347
00:26:22,115 --> 00:26:23,315
Unos meses después,

348
00:26:23,565 --> 00:26:26,045
el objetivo se trasladó a Liaoning,
donde se encuentra el ejército de Zhao.

349
00:26:29,405 --> 00:26:30,885
¡Avance rápido!

350
00:26:30,885 --> 00:26:33,045
¡Avance rápido!

351
00:26:45,045 --> 00:26:45,525
¿Qué ocurre?

352
00:26:45,525 --> 00:26:46,165
Joven Mariscal.

353
00:26:46,525 --> 00:26:47,565
La posición delantera

354
00:26:47,565 --> 00:26:48,565
ha sido tomado por nosotros.

355
00:26:50,115 --> 00:26:50,805
Bien.

356
00:26:55,315 --> 00:26:56,075
Lanzar un ataque general

357
00:26:56,475 --> 00:26:57,405
a las cinco de la tarde de hoy.

358
00:27:31,525 --> 00:27:32,885
En tan sólo unos meses,

359
00:27:33,075 --> 00:27:35,005
Wu Pei ocupó la mayor parte del noreste.

360
00:27:35,715 --> 00:27:37,925
El Congreso no dijo nada al respecto.

361
00:27:38,315 --> 00:27:40,195
¿Qué pasa con la autoridad?
del gobierno?

362
00:27:41,405 --> 00:27:42,525
Zhao.

363
00:27:43,005 --> 00:27:44,405
Hoy no hay forasteros aquí.

364
00:27:44,645 --> 00:27:46,235
Deja de hablar como un burócrata.

365
00:27:46,595 --> 00:27:47,805
¿No tiene el gobierno
de la republica

366
00:27:47,955 --> 00:27:49,315
¿Siempre ha sido así?

367
00:27:49,475 --> 00:27:50,835
Quien capture el territorio

368
00:27:51,045 --> 00:27:52,235
tiene la última palabra.

369
00:27:52,765 --> 00:27:54,765
¿No es tu propósito traernos aquí?

370
00:27:54,925 --> 00:27:56,835
es hacer que el gobierno pague

371
00:27:57,165 --> 00:27:59,405
para eliminar al general Wang
y Wu Pei

372
00:27:59,405 --> 00:28:01,005
y conservar tu ciudad natal?

373
00:28:03,595 --> 00:28:06,075
Pero el gobierno no tiene dinero en absoluto.

374
00:28:06,435 --> 00:28:07,645
No sé de otros,

375
00:28:07,805 --> 00:28:09,045
en fin, Ministerio de Hacienda

376
00:28:09,195 --> 00:28:10,435
está en el carrito.

377
00:28:13,195 --> 00:28:13,925
Bien.

378
00:28:15,285 --> 00:28:17,765
Liaoning es la ciudad natal
de la familia Zhao.

379
00:28:17,885 --> 00:28:19,165
Pero todos, no lo olviden.

380
00:28:19,525 --> 00:28:21,955
el paso de Shanhai es la última barrera

381
00:28:21,955 --> 00:28:23,165
de los Llanos Centrales.

382
00:28:23,285 --> 00:28:24,435
Detrás de Wu Pei

383
00:28:24,715 --> 00:28:25,805
son los japoneses.

384
00:28:26,805 --> 00:28:28,405
Una vez que tome Liaoning,

385
00:28:28,565 --> 00:28:30,885
Norte de China

386
00:28:31,165 --> 00:28:33,685
estaría completamente abierto a los japoneses.

387
00:28:35,005 --> 00:28:36,075
Joven maestro Zhao,

388
00:28:36,195 --> 00:28:37,835
estás exagerando.

389
00:28:38,005 --> 00:28:40,235
Después de todo, Wu Pei es chino.

390
00:28:40,525 --> 00:28:42,435
Acaba de pedir prestado algo de dinero
de los japoneses.

391
00:28:42,565 --> 00:28:44,195
¿Por qué se convirtió en eso?
todo el noreste

392
00:28:44,315 --> 00:28:45,925
pertenece a los japoneses?

393
00:28:48,165 --> 00:28:49,165
Después de todo,

394
00:28:49,525 --> 00:28:51,405
simplemente no quieres pagar.

395
00:28:51,925 --> 00:28:52,805
me pregunto

396
00:28:53,045 --> 00:28:55,285
si Gran Mariscal significa lo mismo.

397
00:28:58,645 --> 00:28:59,715
Zhengnan.

398
00:29:00,405 --> 00:29:02,685
No es que el gobierno
no quiere pagar.

399
00:29:02,885 --> 00:29:05,165
Como sabes,

400
00:29:05,645 --> 00:29:08,685
el gobierno no tiene dinero en absoluto.

401
00:29:09,045 --> 00:29:10,685
Gracias al gran mariscal
para su comprensión.

402
00:29:13,165 --> 00:29:16,115
Es el deber ineludible de los soldados.

403
00:29:16,285 --> 00:29:17,805
para proteger nuestros hogares
y defender nuestro país.

404
00:29:18,835 --> 00:29:21,195
El ejército de Zhao puede
aumentar los gastos militares por sí solo.

405
00:29:21,435 --> 00:29:24,165
Pero es necesario que haya una justificación.
por la conquista.

406
00:29:25,435 --> 00:29:26,645
Bien.

407
00:29:27,115 --> 00:29:29,435
Dado que el joven maestro Zhao está dispuesto
para cubrir los gastos militares por sí mismo,

408
00:29:29,565 --> 00:29:31,005
eso sería genial.

409
00:29:31,195 --> 00:29:32,525
Gran Mariscal, ¿qué opinas?

410
00:29:41,405 --> 00:29:43,075
Nombrar a Zhao Qinghai

411
00:29:43,765 --> 00:29:45,435
como comandante de
el ejército de expedición hacia el este

412
00:29:46,195 --> 00:29:47,885
hacerse cargo de la rebelión.

413
00:30:10,315 --> 00:30:11,285
Un montón de basura.

414
00:30:11,405 --> 00:30:12,195
Nunca he oído hablar de soldados.

415
00:30:12,285 --> 00:30:13,525
necesidad de aumentar sus propios gastos militares
para una guerra.

416
00:30:13,805 --> 00:30:14,885
Papá, cálmate.

417
00:30:15,005 --> 00:30:16,955
No hay necesidad de estar enojado
con esas porquerías.

418
00:30:17,075 --> 00:30:18,835
te voy a enviar a
Dirige el ejército para conquistar Wu Pei.

419
00:30:18,955 --> 00:30:19,765
Recordar.

420
00:30:19,925 --> 00:30:20,925
Sólo se permite la victoria.

421
00:30:21,085 --> 00:30:21,875
Entiendo.

422
00:30:22,045 --> 00:30:24,275
He estado esperando la batalla
con Wu Pei durante mucho tiempo.

423
00:30:25,115 --> 00:30:26,515
Es solo que vas a

424
00:30:26,635 --> 00:30:27,725
la primera línea poco después de casarte.

425
00:30:28,205 --> 00:30:29,965
Habla con tu esposa.

426
00:30:30,605 --> 00:30:32,805
Papá, Yurong nunca es una mujer frágil.

427
00:30:32,805 --> 00:30:34,685
que solo podía llorar.

428
00:30:35,045 --> 00:30:37,045
Sólo me temo que tiene un gran corazón.

429
00:30:37,515 --> 00:30:38,325
Como mujer,

430
00:30:38,565 --> 00:30:40,045
en lugar de quedarse en casa para

431
00:30:40,155 --> 00:30:40,925
servir tanto al marido como al hijo,

432
00:30:41,085 --> 00:30:42,115
ella se queda en el hospital todo el día

433
00:30:42,275 --> 00:30:43,085
y ni siquiera puedo verla.

434
00:30:43,355 --> 00:30:44,995
Papá, Yurong es médico.

435
00:30:45,155 --> 00:30:46,275
Por supuesto que tiene que ir al hospital.

436
00:30:46,925 --> 00:30:47,875
Además,

437
00:30:48,115 --> 00:30:49,235
como dice el dicho,

438
00:30:49,445 --> 00:30:50,805
los mayores deberían hacer la vista gorda
los errores de la generación más joven.

439
00:30:51,445 --> 00:30:53,475
como el comandante
del Ejército de Expedición hacia el Este,

440
00:30:53,605 --> 00:30:54,355
cada uno de tus movimientos

441
00:30:54,565 --> 00:30:56,445
Afecta a la mayor parte del país.

442
00:30:56,845 --> 00:30:58,995
¿Por qué estás vigilando?
tu hijo y tu nuera todo el día

443
00:30:59,155 --> 00:31:01,155
¿Como un anciano común y corriente?

444
00:31:01,275 --> 00:31:02,515
Deja de discutir.

445
00:31:02,725 --> 00:31:03,845
Está bien que lo deje ir.

446
00:31:04,235 --> 00:31:05,685
Tener un hijo.

447
00:31:05,875 --> 00:31:06,805
Después de tener un nieto,

448
00:31:06,965 --> 00:31:08,115
ella puede ir a donde quiera.

449
00:31:08,445 --> 00:31:09,205
Sí, señor.

450
00:31:09,475 --> 00:31:10,635
me iré a casa inmediatamente

451
00:31:10,805 --> 00:31:12,635
para crearte un nieto.

452
00:31:13,115 --> 00:31:14,565
¡Mocoso!

453
00:31:25,045 --> 00:31:26,395
En tan sólo unos meses,

454
00:31:26,725 --> 00:31:30,475
El ejército de Wang ganó la mayor parte del noreste.

455
00:31:30,845 --> 00:31:32,805
Tus aportaciones no pueden pasar desapercibidas.

456
00:31:34,635 --> 00:31:35,355
Salud.

457
00:31:36,355 --> 00:31:38,475
Te deseo esfuerzos persistentes

458
00:31:38,605 --> 00:31:40,515
y tomar Liaoning de una vez.

459
00:31:40,685 --> 00:31:43,085
¿Cómo me atrevo a negarme a seguir?
¿Las órdenes de mi tío?

460
00:31:43,355 --> 00:31:45,355
te deseo la unificacion
del Nordeste con antelación.

461
00:31:45,445 --> 00:31:47,565
Ojalá el ejército de Wang pudiera
mantener al mundo asombrado.

462
00:31:55,475 --> 00:31:56,475
Pei.

463
00:31:56,965 --> 00:31:58,355
he sido general

464
00:31:58,725 --> 00:32:01,475
durante cinco años y seis meses.

465
00:32:01,805 --> 00:32:03,235
Hasta hoy,

466
00:32:03,755 --> 00:32:05,805
Finalmente me merecí este título.

467
00:32:06,685 --> 00:32:09,685
Por supuesto, esto es gracias a ti.

468
00:32:11,085 --> 00:32:13,995
Siempre soy leal a mis amigos.

469
00:32:15,685 --> 00:32:16,995
Siéntete libre

470
00:32:17,155 --> 00:32:18,355
para dejarme saber

471
00:32:18,845 --> 00:32:19,925
lo que quieres.

472
00:32:20,395 --> 00:32:21,845
te prometo cualquier cosa

473
00:32:22,275 --> 00:32:23,515
eso está en mi poder.

474
00:32:23,965 --> 00:32:25,635
Debes estar con respecto a mí
como un extraño.

475
00:32:26,685 --> 00:32:28,395
Desde el día en que mi familia
fue destruido,

476
00:32:28,725 --> 00:32:30,275
Viví para buscar venganza.

477
00:32:30,925 --> 00:32:33,205
lo he apreciado mucho

478
00:32:33,355 --> 00:32:34,605
tu voluntad de acogerme
y confía en mí.

479
00:32:34,965 --> 00:32:36,805
Estoy dispuesto a pagarte
con todo mi corazón.

480
00:32:37,805 --> 00:32:39,155
En cuanto a mí personalmente,

481
00:32:40,115 --> 00:32:41,235
No tengo nada más que pedir.

482
00:32:46,725 --> 00:32:48,755
Tengo un regalo para ti.

483
00:32:49,085 --> 00:32:50,275
Espero que te guste.

484
00:33:38,515 --> 00:33:39,685
Pei.

485
00:33:39,845 --> 00:33:42,875
Muchas gracias.

486
00:33:46,685 --> 00:33:48,045
Te dejamos en paz.

487
00:33:48,995 --> 00:33:50,395
Diviértete.

488
00:34:04,275 --> 00:34:05,845
Pei, tómate tu tiempo.

489
00:34:08,325 --> 00:34:11,525
[Mansión General del Condado de Pan]

490
00:35:54,995 --> 00:35:56,045
¡Alguien!

491
00:35:56,195 --> 00:35:56,995
¡Ayuda!

492
00:35:57,365 --> 00:35:58,405
¡Hay un asesino!

493
00:35:58,515 --> 00:35:59,165
¡Asesino!

494
00:35:59,235 --> 00:36:01,085
¡Hay un asesino!

495
00:36:01,715 --> 00:36:02,435
¿Dónde está?

496
00:36:02,605 --> 00:36:03,565
¡Cualquiera, ayuda!

497
00:36:04,125 --> 00:36:04,885
Joven Mariscal.

498
00:36:04,995 --> 00:36:06,325
Conmigo aquí, que no cunda el pánico.

499
00:36:06,565 --> 00:36:07,235
Sígueme.

500
00:36:18,515 --> 00:36:19,845
Pregúntale a todos aquí.

501
00:36:20,515 --> 00:36:21,995
¿Dónde están los guardias? ¡Entra aquí!

502
00:36:27,845 --> 00:36:28,645
¿Qué pasó?

503
00:36:30,365 --> 00:36:32,365
Esto es lo que dejó el asesino.

504
00:36:32,365 --> 00:36:33,725
[El ejército de Zhao eliminó al traidor]

505
00:36:34,715 --> 00:36:36,515
El ejército de Zhao mató a nuestro general.

506
00:36:37,565 --> 00:36:39,675
¡Tenemos que vengar esto!

507
00:36:42,805 --> 00:36:44,405
¡El ejército de Zhao fue demasiado lejos!

508
00:36:45,885 --> 00:36:47,165
Joven maestro Wu.

509
00:36:47,275 --> 00:36:48,885
te vengarás

510
00:36:49,085 --> 00:36:50,325
nuestro general

511
00:36:50,405 --> 00:36:51,605
y todos estos quedaron atrás.

512
00:36:54,845 --> 00:36:55,605
Todos.

513
00:36:56,645 --> 00:36:57,955
El general se ha ido.

514
00:36:58,325 --> 00:36:59,605
De ahora en adelante,

515
00:36:59,805 --> 00:37:02,195
El joven maestro Wu será nuestro nuevo general.

516
00:37:08,165 --> 00:37:10,435
¡Sigue al nuevo general y derrota al ejército de Zhao!

517
00:37:10,885 --> 00:37:13,195
¡Sigue al nuevo general y derrota al ejército de Zhao!

518
00:37:13,435 --> 00:37:15,715
¡Sigue al nuevo general y derrota al ejército de Zhao!

519
00:37:15,995 --> 00:37:18,365
¡Sigue al nuevo general y derrota al ejército de Zhao!

520
00:37:18,565 --> 00:37:29,955
¡Sigue al nuevo general y derrota al ejército de Zhao!

521
00:37:31,195 --> 00:37:34,515
Joven maestro, has vuelto.

522
00:37:34,645 --> 00:37:35,405
Yun.

523
00:37:35,565 --> 00:37:36,515
¿No viste eso?
¿La joven amante está dormida?

524
00:37:36,515 --> 00:37:37,275
Cállate.

525
00:37:38,805 --> 00:37:40,165
La joven amante no está dentro.

526
00:37:40,325 --> 00:37:41,845
¿Qué? ¿Dónde ha estado?

527
00:37:42,885 --> 00:37:44,365
Ella llamó y dijo que

528
00:37:44,515 --> 00:37:46,275
una mina se derrumbó en los suburbios del oeste,

529
00:37:46,605 --> 00:37:47,845
y el hospital estaba lleno de
pacientes heridos.

530
00:37:47,995 --> 00:37:48,845
Los médicos allí tenían mucho trabajo por delante.

531
00:37:48,955 --> 00:37:50,845
Entonces ella no volverá hoy.

532
00:37:51,125 --> 00:37:52,645
¿Cómo se atreve a quedarse fuera toda la noche?

533
00:37:53,085 --> 00:37:54,885
Joven maestro, ¿adónde vas?

534
00:37:54,955 --> 00:37:55,845
Voy a recuperarla.

535
00:38:06,085 --> 00:38:06,995
Señorita, ¿puedo preguntar?

536
00:38:07,125 --> 00:38:07,885
¿Dónde está el Dr. Jin?

537
00:38:08,275 --> 00:38:09,475
El Dr. Jin está operando.

538
00:38:10,085 --> 00:38:10,955
La esperaré adentro.

539
00:38:30,675 --> 00:38:31,645
Trabajo duro para ti, Yurong.

540
00:38:31,995 --> 00:38:33,045
La operación fue un éxito.

541
00:38:33,565 --> 00:38:34,675
Vuelve a descansar.

542
00:38:35,755 --> 00:38:36,805
Trabajo duro para ti también.

543
00:38:37,435 --> 00:38:38,325
Doctor Jin.

544
00:38:39,125 --> 00:38:40,275
El joven mariscal vino anoche.

545
00:38:40,275 --> 00:38:41,435
y ha estado esperando hasta ahora.

546
00:38:41,645 --> 00:38:42,515
él no te molestó

547
00:38:42,515 --> 00:38:43,605
porque tu eras
realizando una operación.

548
00:38:46,885 --> 00:38:47,755
Ve allí.

549
00:39:02,365 --> 00:39:03,165
Zhengnan.

550
00:39:05,435 --> 00:39:06,515
¿Estás enojado?

551
00:39:12,805 --> 00:39:14,235
Estoy tan cansado.

552
00:39:16,275 --> 00:39:17,195
Jin Yurong.

553
00:39:17,645 --> 00:39:19,045
Ahora eres tan sin reglas

554
00:39:19,325 --> 00:39:20,605
que te atrevas a quedarte afuera por la noche.

555
00:39:23,235 --> 00:39:24,995
Fue un caso excepcional.

556
00:39:25,165 --> 00:39:26,915
Con tantos heridos en el hospital,

557
00:39:27,195 --> 00:39:28,995
Los médicos estaban muy ocupados.

558
00:39:29,365 --> 00:39:31,045
No podía simplemente huir.

559
00:39:32,195 --> 00:39:34,085
Deberías al menos
dímelo de antemano.

560
00:39:35,165 --> 00:39:35,915
Yo...

561
00:39:36,195 --> 00:39:39,675
Muy bien, te lo diré con anticipación.
si vuelve a pasar.

562
00:39:40,325 --> 00:39:41,235
lo juro

563
00:39:41,435 --> 00:39:43,565
Estaré en casa a tiempo en el futuro.

564
00:39:48,325 --> 00:39:49,515
Por el bien de mi ahorro

565
00:39:49,645 --> 00:39:51,325
un hombre gravemente herido ayer,

566
00:39:51,805 --> 00:39:52,845
no te enfades.

567
00:39:56,045 --> 00:39:58,325
Muy bien, no vuelvas a hacer eso.

568
00:40:00,125 --> 00:40:01,325
Vámonos a casa.

569
00:40:11,125 --> 00:40:11,755
Joven Mariscal.

570
00:40:12,165 --> 00:40:13,955
Joven mariscal, el general Wang está muerto.

571
00:40:14,405 --> 00:40:15,405
Wu Pei dio a conocer la noticia de que

572
00:40:15,605 --> 00:40:16,845
El asesino fue enviado por nosotros.

573
00:40:16,995 --> 00:40:18,365
Marshal te pidió que regresaras.
al cuartel general del ejército lo antes posible.

574
00:40:18,605 --> 00:40:20,045
[El general Wang en el noreste fue asesinado.
La guerra en el Norte puede comenzar de nuevo.]

575
00:40:21,715 --> 00:40:23,435
Eso es todo lo que Wu Pei puede hacer.

576
00:40:23,915 --> 00:40:24,435
Vamos.

577
00:40:25,485 --> 00:40:27,485
[El general Wang en el noreste fue asesinado
La guerra en el Norte puede comenzar de nuevo]

578
00:40:27,485 --> 00:40:31,235
General Wang en el noreste
fue asesinado.

579
00:40:31,435 --> 00:40:33,235
Parece la guerra
está a punto de empezar de nuevo.

580
00:40:33,405 --> 00:40:35,565
¿Cuándo el mundo estará en paz?

581
00:40:36,275 --> 00:40:37,755
Si la guerra comenzara,

582
00:40:37,955 --> 00:40:38,955
El marido del Dr. Jin

583
00:40:39,125 --> 00:40:40,235
Definitivamente iría al campo de batalla.

584
00:40:40,475 --> 00:40:41,845
¿Qué pasa con el Dr. Jin?

585
00:40:41,995 --> 00:40:43,235
Están tan enamorados.

586
00:40:43,715 --> 00:40:44,805
¿Así que lo que?

587
00:40:44,995 --> 00:40:46,275
El amor no puede resistir las balas.

588
00:40:47,995 --> 00:40:49,165
¿De qué estás hablando?

589
00:40:49,845 --> 00:40:50,845
tan atentamente?

590
00:40:51,045 --> 00:40:51,845
Doctor Jin.

591
00:40:52,045 --> 00:40:53,995
Dr. Jin, por favor lea el periódico.

592
00:40:55,485 --> 00:40:58,485
[El general Wang en el noreste fue asesinado
La guerra en el Norte puede comenzar de nuevo]

593
00:41:04,475 --> 00:41:05,845
El imbécil Wu Pei

594
00:41:06,195 --> 00:41:07,475
tiene a los japoneses como respaldo,

595
00:41:07,915 --> 00:41:09,755
y el ejército está bien equipado.

596
00:41:10,235 --> 00:41:11,045
De lo contrario, no se habría llevado a Jilin.

597
00:41:11,165 --> 00:41:13,915
en tan poco tiempo.

598
00:41:14,715 --> 00:41:15,645
En mi opinión,

599
00:41:16,275 --> 00:41:18,045
será mejor que pidamos dinero prestado
de extranjeros.

600
00:41:20,275 --> 00:41:21,275
Es fácil pedir dinero prestado.

601
00:41:21,605 --> 00:41:22,885
¿Cómo pagaremos en el futuro?

602
00:41:23,125 --> 00:41:24,995
Wu Pei abandonó a sus antepasados

603
00:41:25,365 --> 00:41:27,605
y vendió todo el Ferrocarril del Noreste
a los japoneses.

604
00:41:28,445 --> 00:41:29,685
¿Podrías hacer lo mismo?

605
00:41:30,445 --> 00:41:31,445
El mariscal sería regañado

606
00:41:31,555 --> 00:41:32,685
por otros.

607
00:41:33,075 --> 00:41:34,275
¿Qué hacer entonces?

608
00:41:35,245 --> 00:41:36,835
El dinero que tenemos en los libros.

609
00:41:36,995 --> 00:41:38,485
Sólo alcanza para pagar los salarios.

610
00:41:39,205 --> 00:41:40,885
El Gran Mariscal no paga.

611
00:41:41,485 --> 00:41:42,995
¿Cómo podemos actualizar nuestro armamento?

612
00:41:47,125 --> 00:41:49,205
Zhengnan, ¿cuál es tu opinión?

613
00:41:51,125 --> 00:41:52,355
No estoy defendiendo la deuda.

614
00:41:52,685 --> 00:41:54,925
Sin deudas, mi padre
poseer el sentimiento popular.

615
00:41:55,125 --> 00:41:58,275
Pero si lo hacemos, es posible que lo critiquen.

616
00:41:58,275 --> 00:41:59,355
Ésta es la primera razón.

617
00:42:00,035 --> 00:42:01,645
Aunque el ejército de Wu Pei
está bien equipado,

618
00:42:01,965 --> 00:42:03,795
todos sus subordinados son bandidos,

619
00:42:04,035 --> 00:42:05,355
la disciplina militar es laxa,

620
00:42:05,725 --> 00:42:07,595
y hay muy pocos oficiales de nivel medio

621
00:42:07,595 --> 00:42:08,595
que son buenos mandando y luchando.

622
00:42:08,965 --> 00:42:11,165
Ahora parece estar con
fuerza irresistible en el noreste,

623
00:42:11,355 --> 00:42:12,965
pero en qué se basa
no es el ejército en absoluto,

624
00:42:13,125 --> 00:42:15,035
sino la conspiración detrás de esto.

625
00:42:15,965 --> 00:42:17,595
Así que no le tenemos miedo.

626
00:42:17,885 --> 00:42:18,995
en el campo de batalla.

627
00:42:19,165 --> 00:42:20,035
Ésta es la segunda razón.

628
00:42:21,515 --> 00:42:22,355
Sobre esto,

629
00:42:23,275 --> 00:42:25,035
estamos en la misma página.

630
00:42:26,075 --> 00:42:27,645
No tengo intención de pedir dinero prestado
de Gran Bretaña y Estados Unidos.

631
00:42:28,205 --> 00:42:30,125
No hablemos más de esto.

632
00:42:30,515 --> 00:42:31,755
Pero aunque no lo haremos
pedir dinero prestado,

633
00:42:32,315 --> 00:42:33,315
nuestro equipo realmente necesita

634
00:42:33,795 --> 00:42:35,315
para ser actualizado.

635
00:42:35,795 --> 00:42:36,885
Durante tanto tiempo

636
00:42:37,275 --> 00:42:39,245
todavía hemos estado usando las armas

637
00:42:39,445 --> 00:42:40,645
producido por el arsenal del propio ejército de Zhao.

638
00:42:40,965 --> 00:42:41,995
Están desactualizados.

639
00:42:42,595 --> 00:42:44,685
Podemos usar estas armas.
para librar guerras internas,

640
00:42:45,035 --> 00:42:46,125
pero no podemos usarlos

641
00:42:46,445 --> 00:42:47,645
contra los japoneses.

642
00:42:49,125 --> 00:42:52,035
Dado que el patrocinador de Wu Pei es japonés,

643
00:42:52,515 --> 00:42:54,595
Consideremos la batalla con Wu Pei.

644
00:42:54,755 --> 00:42:56,405
como ejercicio previo a la guerra.

645
00:42:57,275 --> 00:42:58,405
Preparemos todo el equipo.

646
00:42:58,925 --> 00:43:00,965
para asustar a estos demonios japoneses.

647
00:43:01,515 --> 00:43:02,595
no tienes que preocuparte

648
00:43:03,485 --> 00:43:04,835
sobre el gasto militar.

649
00:43:05,075 --> 00:43:06,355
el dinero de mi pension

650
00:43:06,515 --> 00:43:07,795
se puede utilizar para emergencias.

651
00:43:07,965 --> 00:43:10,515
Mariscal, no haga esto.

652
00:43:10,835 --> 00:43:12,595
Ahora estamos luchando por el gobierno.

653
00:43:12,925 --> 00:43:14,515
¿Cómo podrías pagarlo personalmente?

654
00:43:14,515 --> 00:43:15,795
¿Será que si no nos dan dinero,

655
00:43:15,795 --> 00:43:16,885
¿No pelearemos?

656
00:43:17,885 --> 00:43:18,755
Además, el ejército de Zhao

657
00:43:18,965 --> 00:43:20,835
Es de Liaoning.

658
00:43:21,275 --> 00:43:22,685
Luchan desesperadamente en el campo de batalla.

659
00:43:22,995 --> 00:43:24,795
y debe tener las armas adecuadas.

660
00:43:27,125 --> 00:43:27,795
Entiendo.

661
00:43:28,245 --> 00:43:29,405
Mañana iré a Tianjin.

662
00:43:29,725 --> 00:43:30,885
reunirse con los responsables de las armas.

663
00:43:47,365 --> 00:43:52,765
♪Veo el viento dorado♪

664
00:43:54,085 --> 00:44:00,245
♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪

665
00:44:01,405 --> 00:44:07,245
♪Nos miramos el uno al otro♪

666
00:44:07,525 --> 00:44:10,125
♪En el callejón♪

667
00:44:11,045 --> 00:44:16,605
♪Los pájaros vuelan hacia un árbol♪

668
00:44:17,885 --> 00:44:24,845
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

669
00:44:24,885 --> 00:44:31,725
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

670
00:44:32,445 --> 00:44:38,765
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

671
00:44:38,965 --> 00:44:41,245
♪Pienso en ti día y noche♪

672
00:44:43,045 --> 00:44:45,245
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

673
00:44:46,365 --> 00:44:52,125
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

674
00:44:53,725 --> 00:45:00,245
♪Vuelve el otoño y canto sonrojado♪

675
00:45:01,485 --> 00:45:07,245
♪La guerra comienza y estás agotado♪

676
00:45:08,485 --> 00:45:14,325
♪Las flores se marchitan repentinamente debido a la escarcha♪

677
00:45:14,365 --> 00:45:17,205
♪Estoy dispuesto♪

678
00:45:18,285 --> 00:45:23,965
♪Para seguirte a todas partes♪

679
00:45:25,285 --> 00:45:31,605
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

680
00:45:31,765 --> 00:45:38,765
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

681
00:45:39,405 --> 00:45:45,845
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

682
00:45:45,885 --> 00:45:48,605
♪Pienso en ti día y noche♪

683
00:45:49,845 --> 00:45:51,925
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

684
00:45:53,405 --> 00:45:59,245
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

685
00:46:00,685 --> 00:46:07,245
♪Poco después, estamos muy separados♪

686
00:46:07,365 --> 00:46:14,565
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

687
00:46:14,965 --> 00:46:21,205
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

688
00:46:21,365 --> 00:46:24,245
♪Pienso en ti día y noche♪

689
00:46:25,285 --> 00:46:27,525
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

690
00:46:28,765 --> 00:46:34,645
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

691
00:46:35,725 --> 00:46:41,645
♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪

692
00:46:43,005 --> 00:46:48,405
♪Pienso en el momento en que te vi♪