1
00:01:23,160 --> 00:01:26,160
[La última princesa]

2
00:01:26,819 --> 00:01:29,739
[Episodio 17]

3
00:01:47,289 --> 00:01:48,139
Buri...

4
00:01:50,459 --> 00:01:51,419
No...

5
00:01:52,699 --> 00:01:53,569
¡No!

6
00:01:55,979 --> 00:01:57,099
Bao Yi.

7
00:01:57,849 --> 00:02:01,059
Baoyi, estoy aquí.

8
00:02:04,419 --> 00:02:05,929
¿Sigues vivo?

9
00:02:07,458 --> 00:02:08,779
Ambos estamos vivos.

10
00:02:15,059 --> 00:02:16,369
Estás vivo.

11
00:02:17,089 --> 00:02:18,169
Sí.

12
00:02:19,299 --> 00:02:20,889
Ambos estamos vivos.

13
00:02:21,609 --> 00:02:23,009
Eso es genial.

14
00:02:35,089 --> 00:02:37,499
No sabes lo asustada que estaba entonces.

15
00:02:39,579 --> 00:02:41,139
Si mueres,

16
00:02:42,529 --> 00:02:43,859
Yo también moriré.

17
00:02:51,219 --> 00:02:52,699
Eres un tonto.

18
00:02:55,369 --> 00:02:57,609
Soy tan inútil

19
00:02:58,529 --> 00:03:00,249
no lo merezco

20
00:03:01,339 --> 00:03:03,859
. donde estás ahora gracias a mí.

21
00:03:06,009 --> 00:03:09,059
Realmente lamento haberte dado opio.

22
00:03:09,939 --> 00:03:12,249
No esperaba que te causara tanto dolor.

23
00:03:18,339 --> 00:03:19,499
Pero es verdad que solo hice eso.

24
00:03:19,499 --> 00:03:21,369
porque pensé que podría aliviar tu dolor de cabeza.

25
00:03:22,419 --> 00:03:23,809
¿Puedes perdonarme?

26
00:03:25,579 --> 00:03:27,449
Realmente no quiero perderte otra vez.

27
00:03:27,939 --> 00:03:29,139
Te ruego que te quedes.

28
00:03:30,859 --> 00:03:32,529
No puedo vivir sin ti.

29
00:03:33,419 --> 00:03:34,939
No me dejes, ¿vale?

30
00:03:39,299 --> 00:03:40,529
Bueno.

31
00:03:41,889 --> 00:03:43,059
Te prometo que.

32
00:04:13,058 --> 00:04:13,858
Próximo

33
00:04:19,249 --> 00:04:20,899
. problema.

34
00:04:21,019 --> 00:04:22,489
Sólo quiero que le digas a Buri Gude

35
00:04:22,649 --> 00:04:23,619
que quiero verlo

36
00:04:23,739 --> 00:04:24,899
y tengo algo que decirle.

37
00:04:25,249 --> 00:04:26,089
Espere por favor.

38
00:04:56,769 --> 00:04:57,619
Señor,

39
00:04:57,739 --> 00:04:59,649
La señora que vino aquí ayer volvió y dijo que tenía algo que decirte.

40
00:04:59,739 --> 00:05:01,179
.

41
00:05:01,979 --> 00:05:04,249
Dile que no la veré. Pídele que se vaya.

42
00:05:04,529 --> 00:05:05,529
Sí.

43
00:05:16,859 --> 00:05:18,179
El señor Buri dijo que no te verá.

44
00:05:18,249 --> 00:05:19,299
Por favor vete.

45
00:05:19,529 --> 00:05:20,739
¿Le has dicho

46
00:05:20,929 --> 00:05:22,249
quien soy?

47
00:05:22,699 --> 00:05:24,699
Tengo. .

48
00:05:24,899 --> 00:05:25,979
Espera un momento.

49
00:05:27,219 --> 00:05:28,619
me pregunto

50
00:05:28,809 --> 00:05:30,179
¿Cuánto tiempo lleva fumando opio?

51
00:05:30,369 --> 00:05:31,779
¿Lo fuma todos los días?

52
00:05:32,059 --> 00:05:33,059
solo soy un sirviente

53
00:05:33,059 --> 00:05:35,019
y no tengo ni idea.

54
00:05:35,249 --> 00:05:36,899
Señora, lo siento, no puedo decirle mucho.

55
00:05:36,899 --> 00:05:37,939
Por favor vete.

56
00:05:48,339 --> 00:05:49,529
No te preocupes.

57
00:05:49,899 --> 00:05:51,369
De ahora en adelante,

58
00:05:51,569 --> 00:05:53,369
ella y yo no estaremos en el mismo mundo.

59
00:05:54,129 --> 00:05:57,339
Tomaré nuestra relación en serio.

60
00:06:02,569 --> 00:06:06,339
Desafortunadamente, hoy tengo que irme a casa.

61
00:06:07,339 --> 00:06:08,939
De lo contrario, tengo miedo

62
00:06:09,179 --> 00:06:11,409
Mi hermano vendrá aquí a buscarme otra vez.

63
00:06:11,849 --> 00:06:13,739
La idea de dejarte

64
00:06:13,739 --> 00:06:15,289
Me irrita mucho.

65
00:06:17,689 --> 00:06:19,409
Deberías irte a casa.

66
00:06:19,809 --> 00:06:21,529
¿No quieres quedarte conmigo?

67
00:06:25,809 --> 00:06:28,569
Baoyi, por supuesto que estoy dispuesto.

68
00:06:28,849 --> 00:06:30,459
estar contigo todo el tiempo.

69
00:06:30,619 --> 00:06:33,739
Quiéreme.

70
00:06:34,129 --> 00:06:35,339
yo también lo sé

71
00:06:35,809 --> 00:06:39,369
que estás dispuesto a arriesgar tu vida por mí.

72
00:06:40,339 --> 00:06:41,939
Sin embargo,

73
00:06:42,179 --> 00:06:44,019
si tus padres supieran

74
00:06:44,459 --> 00:06:46,809
que han pasado tantas cosas durante este tiempo,

75
00:06:47,019 --> 00:06:49,019
Estarían muy estresados.

76
00:06:50,619 --> 00:06:53,529
Entonces, en el futuro,

77
00:06:53,779 --> 00:06:55,569
Intenta pasar más tiempo con ellos.

78
00:06:59,089 --> 00:07:01,809
Pero quiero pasar cada segundo contigo.

79
00:07:02,899 --> 00:07:04,219
¿Sabes que?

80
00:07:04,899 --> 00:07:06,409
esto es

81
00:07:07,459 --> 00:07:08,779
el momento mas alegre

82
00:07:08,779 --> 00:07:10,899
de mi vida.

83
00:07:12,089 --> 00:07:15,179
Nunca he sido tan feliz.

84
00:07:19,529 --> 00:07:22,219
Pasaremos el resto de nuestras vidas

85
00:07:22,219 --> 00:07:23,129
juntos.

86
00:07:25,569 --> 00:07:26,849
lo juro

87
00:07:27,089 --> 00:07:29,899
Te amaré muchísimo por el resto de mi vida.

88
00:07:30,089 --> 00:07:33,369
Te haré feliz para siempre.

89
00:07:38,619 --> 00:07:39,809
Eres tan amable.

90
00:07:41,219 --> 00:07:44,179
Vuelve feliz a casa hoy.

91
00:07:44,369 --> 00:07:46,219
Mañana te daré una sorpresa.

92
00:07:47,339 --> 00:07:48,739
¿Qué sorpresa?

93
00:07:50,899 --> 00:07:53,059
Nos vemos mañana a las 11 a.m.

94
00:07:53,459 --> 00:07:56,339
en el restaurante Dongxing, ¿vale?

95
00:07:56,939 --> 00:07:58,849
Dímelo ahora.

96
00:07:59,059 --> 00:08:00,459
No puedo esperar hasta mañana.

97
00:08:01,849 --> 00:08:02,659
¿Cuál es la sorpresa?

98
00:08:02,659 --> 00:08:03,619
Lo mantendré en secreto por ahora.

99
00:08:03,739 --> 00:08:05,809
Lo sabrás mañana.

100
00:08:16,369 --> 00:08:16,869
Por aquí por favor.

101
00:08:17,459 --> 00:08:18,139
Señor,

102
00:08:18,139 --> 00:08:20,299
todos los cocineros e ingredientes de este restaurante

103
00:08:20,299 --> 00:08:21,739
venir de Francia.

104
00:08:21,739 --> 00:08:22,619
Esto es posiblemente

105
00:08:22,809 --> 00:08:25,179
El mejor restaurante francés de Beijing.

106
00:08:25,179 --> 00:08:25,859
Sí.

107
00:08:27,089 --> 00:08:27,809
La comida nunca es lo más importante

108
00:08:27,809 --> 00:08:29,249
cuando ceno con hombres de negocios

109
00:08:29,579 --> 00:08:30,859
como tú.

110
00:08:32,089 --> 00:08:32,689
Por favor.

111
00:08:32,819 --> 00:08:33,379
Por favor.

112
00:08:35,129 --> 00:08:36,259
Esta mesa es bonita.

113
00:08:36,329 --> 00:08:36,939
Sentémonos aquí.

114
00:08:37,129 --> 00:08:37,569
Bueno.

115
00:08:37,569 --> 00:08:38,379
Señor, lo siento.

116
00:08:38,419 --> 00:08:40,739
Esta mesa ha sido reservada.

117
00:08:41,859 --> 00:08:42,859
¿Reservado por quién?

118
00:08:43,129 --> 00:08:43,739
lo siento

119
00:08:43,739 --> 00:08:45,769
No puedo decirte quiénes son.

120
00:08:48,059 --> 00:08:49,089
Este es el mariscal Wu Pei.

121
00:08:49,089 --> 00:08:51,179
un pez gordo en el gobierno.

122
00:08:51,179 --> 00:08:52,009
¿Puedes hacer una excepción?

123
00:08:52,449 --> 00:08:53,529
lo siento mucho,

124
00:08:53,769 --> 00:08:56,059
Reservaremos una mesa para el mariscal Wu la próxima vez.

125
00:08:56,209 --> 00:08:57,569
Sin embargo, me temo que no puedo hacerlo hoy...

126
00:08:57,979 --> 00:09:01,089
Está bien. La próxima vez, reserva esta mesa para mí.

127
00:09:01,379 --> 00:09:03,209
Pero hoy quiero ver

128
00:09:03,499 --> 00:09:04,859
quienes son los

129
00:09:05,089 --> 00:09:06,689
que se atreva

130
00:09:07,089 --> 00:09:09,179
a

131
00:09:09,939 --> 00:09:11,009
toma la mesa que quiero

132
00:09:13,889 --> 00:09:14,739
en Pekín.

133
00:09:14,889 --> 00:09:15,939
¡Wu Pei!

134
00:09:16,059 --> 00:09:16,559
¿Jiaojiao?

135
00:09:16,619 --> 00:09:18,649
¿Por qué estás aquí? Señor,

136
00:09:18,649 --> 00:09:20,179
este señor quiere la mesa que reservaste

137
00:09:24,569 --> 00:09:26,819
. coincidencia.

138
00:09:27,859 --> 00:09:30,569
Hola, Sr. Zhao. ¡Qué coincidencia!

139
00:09:31,379 --> 00:09:32,689
Ahora que nos hemos conocido aquí,

140
00:09:33,689 --> 00:09:36,059
entonces creo que hoy es un buen día

141
00:09:36,329 --> 00:09:37,739
para que comamos junto con Jiaojiao.

142
00:09:37,939 --> 00:09:38,859
¡No estoy de acuerdo!

143
00:09:45,499 --> 00:09:46,769
Wu Pei, vamos

144
00:09:46,889 --> 00:09:48,499
. para decirte.

145
00:09:48,649 --> 00:09:49,739
¿Lo que está sucediendo?

146
00:09:55,819 --> 00:09:56,819
¿Bueno?

147
00:10:14,129 --> 00:10:15,129
¡Zhengnan!

148
00:10:15,689 --> 00:10:16,379
Ven aquí.

149
00:10:17,059 --> 00:10:17,739
Sentarse.

150
00:10:19,769 --> 00:10:20,689
¡Mesero!

151
00:10:27,689 --> 00:10:29,499
Te invité hace una semana.

152
00:10:29,819 --> 00:10:31,569
Por favor hazme un favor

153
00:10:31,739 --> 00:10:33,499
y ven

154
00:10:33,649 --> 00:10:35,769
. ese día.

155
00:10:35,939 --> 00:10:38,009
Hay algo muy importante que hacer.

156
00:10:38,299 --> 00:10:39,939
¿Qué tal otro día?

157
00:10:40,259 --> 00:10:42,529
Bien entonces. Nos vemos diez días después

158
00:10:42,619 --> 00:10:43,449
¿Está bien?

159
00:10:43,619 --> 00:10:45,569
No estoy tan seguro.

160
00:10:45,569 --> 00:10:47,819
Puede que yo también esté ocupado en ese momento.

161
00:10:48,299 --> 00:10:49,499
lo pasé mal

162
00:10:49,499 --> 00:10:51,299
invitando a Zhengnan a comer conmigo.

163
00:10:51,379 --> 00:10:54,089
Por favor déjenos esta tabla a nosotros.

164
00:10:54,499 --> 00:10:55,529
Lo importante que dijiste

165
00:10:55,689 --> 00:10:56,979
Qué es comer con Zhao Zhengnan?

166
00:10:57,179 --> 00:10:58,449
No te mentí.

167
00:10:58,859 --> 00:11:01,739
Tengo algo muy importante que preguntarle hoy.

168
00:11:02,059 --> 00:11:03,329
Lo tenía todo planeado

169
00:11:03,529 --> 00:11:05,129
Le pediré que sea claro.

170
00:11:05,129 --> 00:11:06,329
sobre nuestra relación.

171
00:11:06,739 --> 00:11:08,649
No arruines mi plan,

172
00:11:08,689 --> 00:11:09,569
¿vale?

173
00:11:14,179 --> 00:11:15,209
Temo que pueda ser cruel contigo.

174
00:11:15,259 --> 00:11:16,329
¿Qué tal si comemos juntos?

175
00:11:16,449 --> 00:11:17,769
No...

176
00:11:18,209 --> 00:11:20,449
¿Cómo puedo preguntarle si estás aquí?

177
00:11:21,819 --> 00:11:22,769
Si te quedas,

178
00:11:22,979 --> 00:11:24,619
entonces me iré.

179
00:11:53,449 --> 00:11:55,089
¿Qué dijiste?

180
00:11:55,379 --> 00:11:57,129
para hacer que esa molestia se vaya?

181
00:11:58,859 --> 00:12:00,769
Hoy voy a comer contigo.

182
00:12:00,979 --> 00:12:02,529
California

183
00:12:03,499 --> 00:12:05,889
¿No dejas de mencionarlo?

184
00:12:06,179 --> 00:12:07,499
Bueno. Adelante entonces

185
00:12:07,499 --> 00:12:08,689
. sólo se lo pedirán cara a cara,

186
00:12:08,739 --> 00:12:09,889
¿No por teléfono?

187
00:12:10,259 --> 00:12:11,209
Escucha,

188
00:12:11,379 --> 00:12:12,449
Estoy ocupado con asuntos militares.

189
00:12:12,649 --> 00:12:13,819
y no tengo mucho tiempo.

190
00:12:13,979 --> 00:12:14,939
Pregúntalo ahora.

191
00:12:15,329 --> 00:12:18,329
¿No podemos terminar la comida primero?

192
00:12:18,979 --> 00:12:21,129
Recuerdo que dijiste que habría dos preguntas.

193
00:12:21,329 --> 00:12:22,649
¿Es éste uno de ellos?

194
00:12:26,689 --> 00:12:27,979
Bueno...

195
00:12:30,059 --> 00:12:32,499
Entonces primero tienes que prometerme una cosa.

196
00:12:35,889 --> 00:12:37,739
Responde todas las preguntas

197
00:12:37,739 --> 00:12:39,569
Te lo pregunto luego en serio.

198
00:12:40,299 --> 00:12:41,619
No juegues conmigo,

199
00:12:41,619 --> 00:12:42,859
o mentirme.

200
00:12:42,859 --> 00:12:44,499
Todo lo que dices debe ser verdad.

201
00:12:46,979 --> 00:12:49,419
Tienes tantas reglas, ¿no?

202
00:12:49,419 --> 00:12:50,499
Adelante.

203
00:12:55,689 --> 00:12:57,059
Primera pregunta.

204
00:12:57,209 --> 00:12:58,769
¿Qué necesito cambiar?

205
00:12:59,179 --> 00:13:01,689
para que me ames?

206
00:13:02,979 --> 00:13:05,259
Estas bien. No tienes que cambiar.

207
00:13:06,259 --> 00:13:08,179
Por favor respóndelo en serio.

208
00:13:08,769 --> 00:13:10,569
Piénselo en términos de apariencia, personalidad.

209
00:13:10,819 --> 00:13:12,179
y otros aspectos

210
00:13:12,499 --> 00:13:13,819
antes de responder.

211
00:13:14,419 --> 00:13:18,689
Bueno. Entonces te responderé en serio.

212
00:13:21,059 --> 00:13:22,889
Sheng Jiaojiao,

213
00:13:23,089 --> 00:13:25,379
tu

214
00:13:25,569 --> 00:13:27,739
tener una gran apariencia,

215
00:13:27,859 --> 00:13:29,529
personalidad y caracter

216
00:13:29,689 --> 00:13:31,209
. No tienes que cambiar.

217
00:13:33,129 --> 00:13:35,209
¿Es... es esto cierto?

218
00:13:36,009 --> 00:13:40,059
¿Soy realmente tan agradable?

219
00:13:40,769 --> 00:13:41,739
Sí es usted.

220
00:13:44,419 --> 00:13:48,569
Entonces... ¿Qué es lo que te gusta de Jin Yurong?

221
00:13:55,819 --> 00:13:57,499
Me acabas de prometer

222
00:13:57,619 --> 00:13:58,649
no jugar juegos

223
00:13:58,739 --> 00:14:00,259
o mentir.

224
00:14:05,419 --> 00:14:08,689
Creo que amo todo sobre ella.

225
00:14:12,769 --> 00:14:15,089
¿Cómo es esto posible?

226
00:14:15,649 --> 00:14:17,259
Sólo estás jugando conmigo.

227
00:14:19,209 --> 00:14:22,859
Ella no puede ser perfecta, ¿verdad?

228
00:14:24,009 --> 00:14:25,499
Por supuesto que ella no es perfecta.

229
00:14:25,939 --> 00:14:28,619
Pero amo todo sobre ella,

230
00:14:28,939 --> 00:14:31,449
incluyendo sus fortalezas y debilidades

231
00:14:32,209 --> 00:14:33,419
. y debilidades

232
00:14:33,619 --> 00:14:36,129
hazla la persona que es.

233
00:14:38,499 --> 00:14:40,179
Entiendo.

234
00:14:40,689 --> 00:14:42,179
Eso es bueno.

235
00:14:49,769 --> 00:14:51,499
Porque yo también te amo.

236
00:14:52,739 --> 00:14:54,859
No importa si me amas o no,

237
00:14:55,209 --> 00:14:57,259
Sólo te amo a ti.

238
00:14:57,979 --> 00:15:00,329
solo te amo

239
00:15:01,179 --> 00:15:03,209
no importa lo que otros digan de ti

240
00:15:04,819 --> 00:15:06,419
.

241
00:15:06,649 --> 00:15:10,209
Puede que no entiendas lo que estoy diciendo ahora,

242
00:15:10,329 --> 00:15:12,379
pero espero que lo entiendas en el futuro.

243
00:15:12,859 --> 00:15:14,059
Como mujer,

244
00:15:14,209 --> 00:15:15,569
nunca debes sentirte desconsolado por los demás,

245
00:15:15,739 --> 00:15:17,889
especialmente sobre los hombres.

246
00:15:18,089 --> 00:15:20,209
Si un hombre te rompe el corazón,

247
00:15:20,419 --> 00:15:22,979
él no será tu elección correcta.

248
00:15:23,129 --> 00:15:26,059
mujeres hermosas

249
00:15:26,299 --> 00:15:28,379
Tienes que ser orgulloso e independiente.

250
00:15:32,739 --> 00:15:34,329
No entiendo lo que dijiste.

251
00:15:35,299 --> 00:15:36,739
Pero otros me dijeron

252
00:15:37,379 --> 00:15:39,299
que la esposa de un mariscal

253
00:15:40,089 --> 00:15:42,979
Tenía que ser tolerante, perdonar.

254
00:15:44,689 --> 00:15:45,859
y virtuoso...

255
00:15:45,859 --> 00:15:46,689
Estás equivocado.

256
00:15:47,449 --> 00:15:49,059
Deberías ser tú mismo,

257
00:15:49,129 --> 00:15:51,059
en lugar de la esposa de un mariscal. Nosotros

258
00:15:52,649 --> 00:15:54,329
todos lo saben

259
00:15:54,449 --> 00:15:55,379
que a las chicas les gustas

260
00:15:55,529 --> 00:15:57,379
Necesitan mantener la cabeza en alto para verse hermosas.

261
00:15:57,569 --> 00:15:59,089
La vida también es así.

262
00:16:12,089 --> 00:16:13,379
Seca tus lágrimas,

263
00:16:13,449 --> 00:16:15,649
Vete a casa y piensa en lo que te dije.

264
00:16:15,859 --> 00:16:17,569
lo sabrás

265
00:16:17,739 --> 00:16:18,739
mañana

266
00:16:18,889 --> 00:16:20,419
que a los hombres les gusto

267
00:16:20,619 --> 00:16:22,009
No valen tus lágrimas.

268
00:16:52,419 --> 00:16:53,649
¿Quién quiere dejar el opio?

269
00:16:54,059 --> 00:16:57,179
Um... Un ex compañero de clase mío.

270
00:16:59,299 --> 00:17:00,859
tengo la receta,

271
00:17:01,009 --> 00:17:02,859
pero el opio es difícil de dejar.

272
00:17:03,689 --> 00:17:04,659
Sí.

273
00:17:04,808 --> 00:17:06,288
donde

274
00:17:06,499 --> 00:17:08,779
¿Vive tu compañero de clase?

275
00:17:08,779 --> 00:17:10,379
¿Vuelvo mañana?

276
00:17:10,979 --> 00:17:12,049
No, no es necesario.

277
00:17:12,379 --> 00:17:13,139
Señor,

278
00:17:13,409 --> 00:17:15,539
sólo dame la receta.

279
00:17:18,449 --> 00:17:19,539
Bueno.

280
00:17:25,929 --> 00:17:27,379
me costó mucho trabajo

281
00:17:27,539 --> 00:17:28,859
para hacer esta sopa de bolas de pescado.

282
00:17:28,979 --> 00:17:30,289
Te traeré la sopa.

283
00:17:30,739 --> 00:17:33,089
Mamá, déjamelo a mí.

284
00:17:36,329 --> 00:17:38,089
Nuestra familia no ha comido junta.

285
00:17:38,209 --> 00:17:39,779
durante mucho tiempo.

286
00:17:39,899 --> 00:17:40,569
Sí.

287
00:17:40,689 --> 00:17:42,259
Baoyi ha crecido ahora.

288
00:17:43,859 --> 00:17:45,289
¿Estás haciendo felices a mamá y papá ahora?

289
00:17:45,409 --> 00:17:46,569
porque tienes miedo de que te culpen

290
00:17:46,809 --> 00:17:48,259
¿Por las cosas que hiciste ahí después?

291
00:17:49,289 --> 00:17:51,169
Aquí está tu sopa. Deja de hablar.

292
00:17:51,289 --> 00:17:53,619
Baoyi, sé más amable con tu hermano.

293
00:17:53,739 --> 00:17:55,019
Él lo pidió.

294
00:17:55,809 --> 00:17:56,929
Escuchar

295
00:17:57,619 --> 00:17:59,449
.

296
00:18:00,169 --> 00:18:01,499
No hables demasiado cuando comamos juntos.

297
00:18:02,019 --> 00:18:03,209
Come tu comida.

298
00:18:03,779 --> 00:18:04,279
si,

299
00:18:04,329 --> 00:18:05,379
papá

300
00:18:05,779 --> 00:18:06,689
. escuchó

301
00:18:06,929 --> 00:18:08,569
que has encontrado una manera de lidiar con Zhao Zhengnan.

302
00:18:10,409 --> 00:18:14,289
Papá, espera la celebración.

303
00:18:15,289 --> 00:18:19,019
Recuerda no dejar que tengan nada contigo.

304
00:18:19,979 --> 00:18:21,289
Por supuesto.

305
00:18:25,259 --> 00:18:25,929
¿Está buena la sopa?

306
00:18:32,689 --> 00:18:35,259
Mamá, tu sopa de bolas de pescado.

307
00:18:35,409 --> 00:18:37,379
Es mucho mejor que el del restaurante Hongyun.

308
00:18:37,809 --> 00:18:39,329
Sírvete tú mismo entonces.

309
00:18:39,739 --> 00:18:41,209
Eres un adulador.

310
00:19:33,979 --> 00:19:47,019
[Querido Yurong]

311
00:19:55,619 --> 00:19:57,659
¿Qué pasó? Te ves tan feliz.

312
00:19:57,859 --> 00:19:59,539
Ni siquiera lo notaste cuando entré.

313
00:19:59,929 --> 00:20:03,169
Mamá, ¿por qué me estás tomando el pelo también?

314
00:20:04,139 --> 00:20:06,089
¿Se acabó el mañana?

315
00:20:08,169 --> 00:20:09,139
Mi compañero de clase.

316
00:20:09,569 --> 00:20:11,329
Espero que no sea Buri Gude.

317
00:20:11,569 --> 00:20:13,259
Tu hermano dijo que es adicto al opio.

318
00:20:13,449 --> 00:20:15,539
¿De qué estás hablando?

319
00:20:15,619 --> 00:20:16,809
No es un adicto al opio en absoluto.

320
00:20:17,019 --> 00:20:18,619
Tú también fumas opio en casa, ¿no?

321
00:20:18,859 --> 00:20:19,859
Soy diferente.

322
00:20:20,019 --> 00:20:21,539
Lo probé sólo por diversión.

323
00:20:22,089 --> 00:20:23,169
un hombre

324
00:20:23,259 --> 00:20:25,019
que empezó a consumir opio siendo joven

325
00:20:25,019 --> 00:20:26,049
no tiene futuro.

326
00:20:26,689 --> 00:20:27,689
no puedo dejarte

327
00:20:27,689 --> 00:20:29,689
mezclarse con alguien como él.

328
00:20:29,929 --> 00:20:31,859
Mamá, por favor vete.

329
00:20:31,859 --> 00:20:33,019
Me voy a la cama.

330
00:20:33,019 --> 00:20:33,899
Baoyi, no seas tonto.

331
00:20:33,899 --> 00:20:35,089
Escucha a tu hermano.

332
00:20:35,089 --> 00:20:36,259
Escuche, este adicto al opio...

333
00:20:36,259 --> 00:20:37,329
¿Qué adicto al opio?

334
00:20:37,329 --> 00:20:38,449
Eres tú quien es adicto al opio.

335
00:20:38,449 --> 00:20:39,379
¿Por qué no

336
00:20:39,379 --> 00:20:40,859
¿escucharme?

337
00:20:52,569 --> 00:20:54,689
Señor, lo he arreglado

338
00:20:55,209 --> 00:20:58,259
. limpio

339
00:20:58,449 --> 00:21:00,089
y que nadie más lo sepa.

340
00:21:00,809 --> 00:21:04,329
Una vez que lo hagas, obtendrás una gran recompensa.

341
00:21:04,739 --> 00:21:05,689
Gracias, señor.

342
00:21:05,809 --> 00:21:06,689
Ir.

343
00:21:40,899 --> 00:21:42,139
[Tienda Tianhe Jade]

344
00:22:04,219 --> 00:22:06,579
[A Yurong]

345
00:22:18,859 --> 00:22:20,259
Señor, ¿va a salir?

346
00:22:20,809 --> 00:22:21,659
Por favor ayúdame

347
00:22:21,689 --> 00:22:23,779
Entrega esta carta a la mansión del Príncipe Puchou.

348
00:22:23,809 --> 00:22:25,689
Está bien, lo haré ahora.

349
00:22:25,739 --> 00:22:27,449
No es necesario que me prepares el almuerzo.

350
00:22:27,659 --> 00:22:29,569
Almorzaré con la señorita Baoyi.

351
00:22:29,619 --> 00:22:31,019
Está bien, señor.

352
00:22:58,899 --> 00:22:59,899
¿Yurong?

353
00:23:00,019 --> 00:23:01,049
¡Yurong!

354
00:23:02,539 --> 00:23:03,539
¡Yurong!

355
00:23:19,259 --> 00:23:19,929
¡Señor!

356
00:23:20,409 --> 00:23:23,539
Señor, alguien dejó una carta,

357
00:23:23,539 --> 00:23:25,329
un pañuelo y un poco de pelo en tu puerta.

358
00:23:30,699 --> 00:23:32,739
[He secuestrado a Jin Yurong] [Ven solo al almacén número 9 en los suburbios del sur en una hora]

359
00:23:36,379 --> 00:23:38,379
¡Señor! ¡Señor!

360
00:23:38,379 --> 00:23:39,539
[Comando]

361
00:23:54,569 --> 00:23:57,139
¡Señor! ¡Señor!

362
00:24:00,169 --> 00:24:01,689
Para salvar a alguien...

363
00:24:04,859 --> 00:24:06,539
¿Quieres decir que Zhao Zhengnan ya está en camino?

364
00:24:06,779 --> 00:24:07,859
Sí.

365
00:24:10,169 --> 00:24:12,139
Está tan enamorado de ella.

366
00:24:15,209 --> 00:24:17,209
¿Has organizado las emboscadas en el camino?

367
00:24:18,019 --> 00:24:19,409
Señor, tenga la seguridad.

368
00:24:19,739 --> 00:24:22,569
Esta vez no volverá vivo a casa.

369
00:24:34,979 --> 00:24:36,049
Ella es bastante bonita.

370
00:24:36,049 --> 00:24:36,929
Qué lástima.

371
00:24:37,089 --> 00:24:38,859
Me pregunto qué le hizo al mariscal Wu.

372
00:24:40,089 --> 00:24:41,499
Tenemos que correr más rápido más tarde.

373
00:24:41,659 --> 00:24:43,209
Esa bomba de tiempo es muy destructiva.

374
00:24:43,329 --> 00:24:44,259
Yo sé eso.

375
00:24:52,139 --> 00:24:53,659
¡Hermano! ¿Has terminado?

376
00:24:53,979 --> 00:24:54,689
¡Pronto!

377
00:24:57,979 --> 00:24:59,169
No te muevas.

378
00:24:59,329 --> 00:25:01,049
Escucha, esta es una bomba dual.

379
00:25:01,169 --> 00:25:02,739
.

380
00:25:08,209 --> 00:25:08,739
¡Vamos!

381
00:25:09,449 --> 00:25:10,089
¡Ir!

382
00:25:16,259 --> 00:25:19,059
[No. 9 almacén]

383
00:25:38,539 --> 00:25:40,049
Ellos son quienes secuestraron a Yurong.

384
00:25:40,329 --> 00:25:42,209
Vinieron desde la dirección del Almacén No. 9.

385
00:25:42,449 --> 00:25:43,899
Puede que Yurong esté por allí.

386
00:25:44,089 --> 00:25:45,449
¡Tengo que salvarla!

387
00:26:22,169 --> 00:26:23,329
¡Yurong!

388
00:26:30,659 --> 00:26:32,689
Buri Gude, ¿por qué estás?

389
00:26:32,979 --> 00:26:34,019
¿Por qué estás aquí? es

390
00:26:34,049 --> 00:26:35,139
¿Eso es por Zhao Zhengnan?

391
00:26:35,739 --> 00:26:36,979
Hay bombas por todas partes

392
00:26:36,979 --> 00:26:37,899
y pueden explotar en cualquier momento.

393
00:26:38,209 --> 00:26:39,019
¡Sal de aquí ahora!

394
00:26:39,089 --> 00:26:39,899
¿Bombas?

395
00:26:41,809 --> 00:26:43,259
Buri Gude, vete ahora.

396
00:26:43,809 --> 00:26:44,809
¡Apresúrate!

397
00:26:49,169 --> 00:26:50,569
te lo ruego,

398
00:26:50,739 --> 00:26:51,899
¡Por favor vete ahora!

399
00:26:52,089 --> 00:26:54,049
No lo toques, explotará de verdad.

400
00:26:54,289 --> 00:26:55,139
Vete de aquí ahora.

401
00:26:55,139 --> 00:26:56,659
¡Sal de aquí ahora!

402
00:26:56,659 --> 00:26:57,739
Me iré contigo.

403
00:26:57,859 --> 00:26:59,449
No estás atado con estas bombas,

404
00:26:59,619 --> 00:27:00,569
Mientras puedas bajar,

405
00:27:00,779 --> 00:27:02,289
podemos irnos.

406
00:27:02,409 --> 00:27:03,809
Déjame desatarte primero.

407
00:27:15,049 --> 00:27:16,659
Este es un modo dual,

408
00:27:17,209 --> 00:27:19,409
Si no puedes eliminarlo, no podré irme.

409
00:27:19,539 --> 00:27:20,859
Te sacaré de aquí.

410
00:27:21,019 --> 00:27:22,289
no puedo irme...

411
00:27:22,289 --> 00:27:23,409
Tengo que salvarte.

412
00:27:23,569 --> 00:27:25,739
Puedo hacerlo. No tengas miedo.

413
00:27:28,449 --> 00:27:30,929
No puedo salir de aquí

414
00:27:31,089 --> 00:27:32,569
por favor vete.

415
00:27:32,739 --> 00:27:34,449
Yurong, escucha.

416
00:27:34,569 --> 00:27:35,569
Lo presionaré por ti

417
00:27:35,779 --> 00:27:36,809
baja lentamente.

418
00:27:36,929 --> 00:27:37,859
No tengas miedo.

419
00:27:38,019 --> 00:27:40,249
Haz lo que te digo. Vamos.

420
00:27:40,699 --> 00:27:41,699
Despacio.

421
00:27:46,179 --> 00:27:46,939
Tome su tiempo.

422
00:27:54,579 --> 00:27:55,489
Ten cuidado.

423
00:28:13,779 --> 00:28:16,209
Yurong, no podré irme.

424
00:28:16,969 --> 00:28:18,179
Ir.

425
00:28:18,329 --> 00:28:19,369
No lo haré.

426
00:28:19,539 --> 00:28:20,609
Yurong, vamos. escúchame

427
00:28:20,939 --> 00:28:22,329
. ¡contigo!

428
00:28:25,139 --> 00:28:25,779
[No. 9 almacén]

429
00:28:27,489 --> 00:28:28,489
¡Buri Gude, por favor!

430
00:28:28,489 --> 00:28:30,179
- ¡Vete ahora! - ¡Tenemos que irnos juntos!

431
00:28:31,059 --> 00:28:31,969
¡Por favor!

432
00:28:32,209 --> 00:28:32,819
Ir.

433
00:28:34,129 --> 00:28:35,729
- ¡Ir! - ¡Tenemos que irnos juntos!

434
00:28:35,819 --> 00:28:37,129
¡De lo contrario, ambos moriremos aquí!

435
00:28:37,129 --> 00:28:40,059
¡Vete conmigo, te lo ruego!

436
00:28:41,329 --> 00:28:42,249
¡Yurong!

437
00:28:42,329 --> 00:28:43,299
¡Vete ahora, Yurong!

438
00:28:43,299 --> 00:28:45,299
- ¡Tengo que irme contigo! - ¡Yurong!

439
00:28:45,849 --> 00:28:46,609
¡Zhao Zhengnan!

440
00:28:46,699 --> 00:28:47,329
Zhengnan...

441
00:28:47,489 --> 00:28:48,899
Vete con ella. Rápido.

442
00:28:48,899 --> 00:28:49,899
Salva a Buri Gude.

443
00:28:50,019 --> 00:28:50,849
Apresúrate.

444
00:28:56,539 --> 00:28:58,969
Zhengnan, sálvalo.

445
00:28:58,969 --> 00:29:01,209
Zhao Zhengnan, vete con ella.

446
00:29:01,299 --> 00:29:03,089
¡Se nos acaba el tiempo!

447
00:29:04,209 --> 00:29:05,299
Callarse la boca.

448
00:29:05,419 --> 00:29:07,129
Soy un soldado, confía en mí.

449
00:29:07,419 --> 00:29:08,579
tiempo

450
00:29:08,699 --> 00:29:10,369
¡se está acabando!

451
00:29:10,489 --> 00:29:12,609
Yurong, vete con Zhao Zhengnan

452
00:29:12,729 --> 00:29:14,539
. Algunos de nosotros moriremos aquí.

453
00:29:14,659 --> 00:29:15,699
¡Vete con ella, Zhao Zhengnan!

454
00:29:15,699 --> 00:29:16,609
Callarse la boca.

455
00:29:17,899 --> 00:29:19,209
Rápido.

456
00:29:19,699 --> 00:29:20,819
Zhao Zhengnan.

457
00:29:21,699 --> 00:29:22,699
Zhao Zhengnan.

458
00:29:24,129 --> 00:29:25,129
¡Zhao Zhengnan!

459
00:29:26,019 --> 00:29:27,539
¡Ir!

460
00:29:28,819 --> 00:29:29,539
Tu...

461
00:29:29,659 --> 00:29:30,779
¡Buri Gude!

462
00:29:31,249 --> 00:29:34,209
zhao

463
00:29:41,299 --> 00:29:42,729
Zhengnan, cuida bien de Yurong.

464
00:29:52,539 --> 00:29:53,729
.

465
00:29:56,699 --> 00:29:58,129
¡Buri Gude!

466
00:30:32,579 --> 00:30:33,489
Yurong.

467
00:30:33,969 --> 00:30:35,019
¡Buri Gude!

468
00:30:35,729 --> 00:30:36,779
¡Buri Gude!

469
00:30:36,849 --> 00:30:37,729
¡Yurong!

470
00:32:08,699 --> 00:32:09,969
Ese fue un gran espectáculo.

471
00:32:10,089 --> 00:32:12,179
Todo lo que había cerca quedó arrasado.

472
00:32:12,329 --> 00:32:15,059
Ni siquiera una mosca podría haber escapado.

473
00:32:15,059 --> 00:32:17,299
Bien. Zhao Zhengnan

474
00:32:17,819 --> 00:32:19,019
el auto voló en pedazos

475
00:32:19,329 --> 00:32:20,699
. Fueron tan destructivos.

476
00:32:21,419 --> 00:32:23,489
¿Viste a Zhao Zhengnan entrar al almacén con tus propios ojos?

477
00:32:23,939 --> 00:32:25,249
Por supuesto.

478
00:32:25,539 --> 00:32:27,899
Nos lo habían confiado y teníamos que hacerlo un éxito.

479
00:32:28,609 --> 00:32:30,369
Las bombas explotaron tan pronto como Zhao Zhengnan entró al almacén.

480
00:32:30,369 --> 00:32:33,059
Sí, las bombas explotaron nada más entrar.

481
00:32:34,699 --> 00:32:35,659
Bien.

482
00:32:38,779 --> 00:32:40,019
Entonces no haré que te quedes.

483
00:32:40,179 --> 00:32:43,089
Diviértete unos días con este dinero.

484
00:32:44,969 --> 00:32:45,899
gracias

485
00:32:46,059 --> 00:32:46,969
tu

486
00:32:47,059 --> 00:32:48,369
, señor .

487
00:32:50,779 --> 00:32:51,969
yurong

488
00:32:54,209 --> 00:32:55,209
,

489
00:33:45,729 --> 00:33:48,369
estás despierto.

490
00:33:55,609 --> 00:33:57,209
¿Dónde estoy?

491
00:33:58,539 --> 00:34:00,209
Estás en West Mountain Villa.

492
00:34:00,489 --> 00:34:02,129
Ahora no hay paz afuera

493
00:34:02,299 --> 00:34:05,179
Me temo que tendrás que quedarte aquí unos días.

494
00:34:16,618 --> 00:34:18,728
Yurong, ¿qué quieres?

495
00:34:18,888 --> 00:34:20,138
Quiero encontrar a Buri Gude.

496
00:34:20,408 --> 00:34:21,338
Quiero llevarlo a casa.

497
00:34:21,339 --> 00:34:22,649
Yurong. ¡Yurong!

498
00:34:23,968 --> 00:34:26,248
lo vengaré,

499
00:34:27,099 --> 00:34:29,209
pero ahora es muy peligroso afuera.

500
00:34:29,379 --> 00:34:31,819
Cuando la situación se estabilice en un par de días,

501
00:34:32,379 --> 00:34:35,299
Lo llevaré a casa contigo, ¿vale?

502
00:34:37,138 --> 00:34:38,408
No.

503
00:34:39,209 --> 00:34:40,138
Ha estado fuera de casa durante tanto tiempo,

504
00:34:40,138 --> 00:34:41,248
Tengo que llevarlo a casa.

505
00:34:41,339 --> 00:34:42,409
Vayamos allí mañana.

506
00:34:42,819 --> 00:34:43,649
Vayamos allí mañana.

507
00:34:45,649 --> 00:34:46,579
Mañana.

508
00:34:48,888 --> 00:34:51,488
Debería haber sido yo quien murió hoy.

509
00:34:52,779 --> 00:34:54,299
fue el que atraparon

510
00:34:54,299 --> 00:34:55,579
¡Y al que querían matar!

511
00:34:55,579 --> 00:34:56,689
¿Por qué?

512
00:34:57,169 --> 00:35:00,819
¿Por qué Buri Gude tuvo que morir por mí?

513
00:35:05,449 --> 00:35:07,649
lo traje

514
00:35:07,649 --> 00:35:09,489
todas las desgracias de su vida.

515
00:35:11,859 --> 00:35:13,169
Él era tan gentil,

516
00:35:13,779 --> 00:35:14,819
vertical

517
00:35:14,969 --> 00:35:16,019
y amable.

518
00:35:17,099 --> 00:35:20,019
¿conocerme?

519
00:35:21,489 --> 00:35:23,859
A partir del día de nuestra boda...

520
00:35:25,649 --> 00:35:26,619
No...

521
00:35:27,929 --> 00:35:29,729
A partir del día en que fui a celebrar el cumpleaños de Lord Wei,

522
00:35:30,169 --> 00:35:31,579
cuando usó ámbar

523
00:35:31,859 --> 00:35:34,409
como el ojo del muñeco de nieve,

524
00:35:36,339 --> 00:35:39,649
había estado en un camino sin retorno.

525
00:35:41,409 --> 00:35:43,139
Si no fuera por mí...

526
00:35:43,539 --> 00:35:45,209
Si no me hubiera conocido...

527
00:35:45,299 --> 00:35:47,099
Yurong, esto no es tu culpa.

528
00:35:47,249 --> 00:35:49,619
¡Todo esto es culpa mía!

529
00:35:50,059 --> 00:35:51,249
¿Por qué...?

530
00:35:51,929 --> 00:35:55,169
Arruiné su vida.

531
00:35:57,729 --> 00:36:00,449
No quiero dejarlo en medio de la nada.

532
00:36:01,059 --> 00:36:02,579
Lo encontraré ahora.

533
00:36:02,579 --> 00:36:03,539
Yurong, Yurong!

534
00:36:03,649 --> 00:36:04,729
Cálmate.

535
00:36:05,169 --> 00:36:06,099
Yurong.

536
00:36:08,779 --> 00:36:10,379
Buri Gude ha muerto.

537
00:36:10,539 --> 00:36:13,249
Tienes el corazón roto y yo también estoy muy triste.

538
00:36:14,409 --> 00:36:15,889
Pero sacrificó su vida.

539
00:36:17,019 --> 00:36:18,619
precisamente para que sobrevivas,

540
00:36:19,249 --> 00:36:20,379
¿verdad?

541
00:37:03,929 --> 00:37:04,969
Papá.

542
00:37:07,689 --> 00:37:08,729
Despreciable.

543
00:37:09,019 --> 00:37:10,409
Tomaré todo el territorio de Wu.

544
00:37:10,409 --> 00:37:11,169
seguro.

545
00:37:11,449 --> 00:37:12,859
Yancheng, reúne las tropas.

546
00:37:12,859 --> 00:37:14,449
tomar todo el territorio de Wu ahora

547
00:37:14,449 --> 00:37:15,889
y envía a los guerreros de élite

548
00:37:15,889 --> 00:37:16,649
a su base

549
00:37:16,649 --> 00:37:17,409
para matarlo!

550
00:37:17,449 --> 00:37:18,299
¡Sí!

551
00:37:18,409 --> 00:37:19,059
¡Esperar!

552
00:37:19,729 --> 00:37:22,889
¿Eh?

553
00:37:22,969 --> 00:37:24,379
¡No hables como mi hijo!

554
00:37:24,379 --> 00:37:26,139
Papá, no actuemos precipitadamente.

555
00:37:26,209 --> 00:37:27,859
Todavía tenemos que discutirlo.

556
00:37:27,859 --> 00:37:28,689
¿Discutir qué?

557
00:37:28,689 --> 00:37:30,449
Ahora te quieren muerto.

558
00:37:30,649 --> 00:37:32,649
¡Tengo que hacerles pagar varias veces más!

559
00:37:32,649 --> 00:37:33,779
¡Correcto, Sr. Zhengnan!

560
00:37:33,889 --> 00:37:35,139
ahora tiene la audacia

561
00:37:35,139 --> 00:37:36,449
para intimidarnos sin escrúpulos.

562
00:37:36,449 --> 00:37:37,929
¡No podemos tolerar esto!

563
00:37:38,299 --> 00:37:40,059
Papá, esa es exactamente la razón.

564
00:37:40,169 --> 00:37:42,619
Tenemos que hacer que toda la familia Wu

565
00:37:42,619 --> 00:37:44,299
pagar varias veces,

566
00:37:44,409 --> 00:37:45,299
es por eso que tenemos que

567
00:37:45,339 --> 00:37:47,299
planificar nuestras acciones detalladamente

568
00:37:57,169 --> 00:37:59,819
. sólo te emborrachaste por la noche.

569
00:37:59,889 --> 00:38:02,169
Ahora estás bebiendo en el día

570
00:38:02,299 --> 00:38:04,169
y tú también te has unido a tu papá.

571
00:38:04,489 --> 00:38:06,489
¿Por qué tu

572
00:38:06,689 --> 00:38:08,209
¿Tienes que molestarme así?

573
00:38:08,889 --> 00:38:10,169
Mamá, hoy estamos felices.

574
00:38:10,249 --> 00:38:12,649
. tienes

575
00:38:14,449 --> 00:38:19,019
emborracharse.

576
00:38:19,019 --> 00:38:20,779
Hoy bebemos para celebrar.

577
00:38:21,209 --> 00:38:24,299
Mamá, estamos de celebración. Pei

578
00:38:24,489 --> 00:38:25,489
es el héroe número uno.

579
00:38:29,819 --> 00:38:30,489
¡Llena su copa!

580
00:38:33,209 --> 00:38:34,649
gracias mama

581
00:38:35,339 --> 00:38:37,169
.

582
00:38:37,579 --> 00:38:39,209
tú, papá.

583
00:38:41,209 --> 00:38:42,729
Después de la muerte de Zhao Zhengnan,

584
00:38:43,059 --> 00:38:45,249
Me temo que los buenos días de Zhao Qinghai están contados

585
00:38:45,449 --> 00:38:47,139
no importa de lo que sea capaz.

586
00:38:47,249 --> 00:38:48,449
De aquí en adelante,

587
00:38:48,649 --> 00:38:50,299
nadie puede desafiarte.

588
00:38:50,689 --> 00:38:51,929
¡Bien dicho!

589
00:38:55,579 --> 00:38:59,489
He estado luchando contra Zhao Qinghai la mayor parte de mi vida.

590
00:39:00,059 --> 00:39:01,779
Al final no me lo esperaba...

591
00:39:05,209 --> 00:39:06,249
Es mi hijo.

592
00:39:06,729 --> 00:39:09,779
Fue mi hijo quien se deshizo de esta gran amenaza para mí.

593
00:39:10,619 --> 00:39:12,969
Hoy estamos

594
00:39:14,409 --> 00:39:15,649
tan feliz.

595
00:39:15,649 --> 00:39:16,019
dejar

596
00:39:16,019 --> 00:39:16,779
nos emborrachamos

597
00:39:21,539 --> 00:39:22,249
. tú, mamá.

598
00:39:22,929 --> 00:39:23,969
Pei,

599
00:39:25,489 --> 00:39:26,859
después de algún tiempo,

600
00:39:28,539 --> 00:39:33,019
Dejaré todo a tu cargo.

601
00:39:43,969 --> 00:39:46,209
Te ves tan infeliz cuando estás en casa.

602
00:39:46,409 --> 00:39:48,889
¿Por qué no saludas a tu padre?

603
00:39:52,819 --> 00:39:54,209
¡La malcriaste!

604
00:39:54,649 --> 00:39:56,409
Papá, vamos, bebamos.

605
00:39:56,539 --> 00:39:58,339
Mamá, déjame hacer esto.

606
00:39:59,379 --> 00:40:00,449
Papá.

607
00:40:01,729 --> 00:40:03,139
quiero preguntarle

608
00:40:04,249 --> 00:40:06,019
si ella todavía lo sabe

609
00:40:06,209 --> 00:40:07,859
Soy su padre.

610
00:40:08,449 --> 00:40:10,019
Debes estar borracho.

611
00:40:10,449 --> 00:40:11,779
papá,

612
00:40:12,249 --> 00:40:13,379
es

613
00:40:13,689 --> 00:40:15,689
un feliz dia hoy

614
00:40:21,889 --> 00:40:24,489
. ¿crees?

615
00:40:27,169 --> 00:40:29,779
¡Bien! Gran plan.

616
00:40:30,689 --> 00:40:32,059
De esta manera, incluso si

617
00:40:32,249 --> 00:40:35,059
No morirá, será extremadamente miserable.

618
00:40:35,299 --> 00:40:36,619
haré su vida

619
00:40:36,619 --> 00:40:38,409
¡un infierno en vida!

620
00:40:43,539 --> 00:40:45,019
Periódicos!

621
00:40:45,019 --> 00:40:47,169
¡El mariscal Zhao Zhengnan murió en los suburbios del sur!

622
00:40:47,169 --> 00:40:49,449
¡Zhao murió en los suburbios del sur!

623
00:40:49,449 --> 00:40:50,649
Chico, dame un periódico.

624
00:40:52,139 --> 00:40:52,819
Gracias.

625
00:40:52,929 --> 00:40:53,619
Periódicos!

626
00:40:53,689 --> 00:40:54,539
Dame uno, por favor.

627
00:40:54,579 --> 00:40:55,729
Vale, gracias señora.

628
00:40:57,539 --> 00:40:58,649
Dame uno.

629
00:40:58,969 --> 00:41:00,379
Periódicos!

630
00:41:00,579 --> 00:41:01,929
Periódicos!

631
00:41:02,099 --> 00:41:04,419
¡El mariscal Zhao Zhengnan murió en los suburbios del sur!

632
00:41:04,419 --> 00:41:06,739
[Zhao Zhengnan murió en un almacén en los suburbios del sur]

633
00:41:06,739 --> 00:41:07,339
papá,

634
00:41:07,539 --> 00:41:08,859
Debes tener buen apetito ahora.

635
00:41:08,859 --> 00:41:11,379
¡Sí! Me siento tan bien ahora.

636
00:41:11,929 --> 00:41:13,059
Vamos, come más.

637
00:41:13,059 --> 00:41:13,559
¡Seguro!

638
00:41:14,299 --> 00:41:15,889
Pei, déjame pelarte un huevo.

639
00:41:15,889 --> 00:41:16,649
Bueno.

640
00:41:43,019 --> 00:41:45,659
[Zhao Zhengnan murió en un almacén en los suburbios del sur]

641
00:41:45,779 --> 00:41:46,969
¡Señor!

642
00:41:47,379 --> 00:41:48,889
Señor ! ¡Señor!

643
00:41:49,019 --> 00:41:50,779
¡Señor! ¡Malas noticias!

644
00:41:50,859 --> 00:41:53,059
¿Qué pasó? No entrar en pánico.

645
00:41:53,249 --> 00:41:54,819
¡Mira esto!

646
00:41:55,019 --> 00:41:57,019
Sra. Jin...

647
00:42:00,459 --> 00:42:02,419
[Una señora llamada Jin Yurong también murió en la explosión]

648
00:42:03,019 --> 00:42:04,409
Yuron...

649
00:42:08,409 --> 00:42:10,729
¡Señor! ¡Señor!

650
00:42:29,339 --> 00:42:30,409
Buri Gude

651
00:42:32,729 --> 00:42:33,889
. ...

652
00:42:34,859 --> 00:42:36,059
Buri Gude.

653
00:42:46,019 --> 00:42:48,779
Yurong, te lo prometo.

654
00:42:49,539 --> 00:42:50,889
voy a hacer

655
00:42:51,059 --> 00:42:54,019
la familia Wu paga.

656
00:43:11,539 --> 00:43:16,939
♪Veo el viento dorado♪

657
00:43:18,259 --> 00:43:24,419
♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪

658
00:43:25,579 --> 00:43:31,419
♪Nos miramos el uno al otro♪

659
00:43:31,699 --> 00:43:34,299
♪En el callejón♪

660
00:43:35,219 --> 00:43:40,779
♪Los pájaros vuelan hacia un árbol♪

661
00:43:42,059 --> 00:43:49,019
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

662
00:43:49,059 --> 00:43:55,899
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

663
00:43:56,619 --> 00:44:02,939
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

664
00:44:03,139 --> 00:44:05,419
♪Pienso en ti día y noche♪

665
00:44:07,219 --> 00:44:09,419
♪ Estoy solo a medida que pasan los años ♪

666
00:44:10,539 --> 00:44:16,299
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

667
00:44:17,899 --> 00:44:24,419
♪Vuelve el otoño y canto sonrojado♪ ♪

668
00:44:25,659 --> 00:44:31,419
La guerra comienza y estás agotado ♪

669
00:44:32,659 --> 00:44:38,499
♪Las flores se marchitan repentinamente debido a la escarcha♪

670
00:44:38,539 --> 00:44:41,379
♪Estoy dispuesto♪

671
00:44:42,459 --> 00:44:48,139
♪Para seguirte a todas partes♪

672
00:44:49,459 --> 00:44:55,779
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

673
00:44:55,939 --> 00:45:02,939
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

674
00:45:03,579 --> 00:45:10,019
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

675
00:45:10,059 --> 00:45:12,779
♪Pienso en ti día y noche♪

676
00:45:14,019 --> 00:45:16,099
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

677
00:45:17,579 --> 00:45:23,419
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

678
00:45:24,859 --> 00:45:31,419
♪Poco después, estamos muy separados♪

679
00:45:31,539 --> 00:45:38,739
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

680
00:45:39,139 --> 00:45:45,379
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

681
00:45:45,539 --> 00:45:48,419
♪Pienso en ti día y noche♪

682
00:45:49,459 --> 00:45:51,699
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

683
00:45:52,939 --> 00:45:58,819
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

684
00:45:59,899 --> 00:46:05,819
♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪

685
00:46:07,179 --> 00:46:12,579
♪Pienso en el momento en que te vi♪