1
00:01:23,160 --> 00:01:26,160
[La última princesa]

2
00:01:26,821 --> 00:01:29,741
[Episodio 12]

3
00:01:31,381 --> 00:01:32,571
yurong,

4
00:01:32,891 --> 00:01:34,171
¿a dónde fuiste?

5
00:01:34,781 --> 00:01:36,421
No quieres huir, ¿verdad?

6
00:01:36,661 --> 00:01:38,341
No, no lo hago. tenia sed

7
00:01:38,491 --> 00:01:39,291
y fue a buscar un poco de agua.

8
00:01:41,891 --> 00:01:42,741
¿Quieres un poco?

9
00:01:45,061 --> 00:01:46,061
Seguro.

10
00:01:48,571 --> 00:01:50,491
Esta es la primera vez que me sirves agua.

11
00:01:50,701 --> 00:01:51,381
nunca esperé

12
00:01:52,061 --> 00:01:53,741
que harías esto por mí.

13
00:01:54,251 --> 00:01:55,741
Ahora puedo morir sin arrepentimientos.

14
00:02:22,091 --> 00:02:23,451
es tarde,

15
00:02:23,701 --> 00:02:24,981
duerme un poco.

16
00:02:25,581 --> 00:02:28,811
Bueno. Siento un poco de sueño.

17
00:02:39,371 --> 00:02:41,421
descansa también.

18
00:02:42,731 --> 00:02:44,091
Lo haré.

19
00:03:12,891 --> 00:03:14,611
Li Chang, es tarde en la noche.

20
00:03:15,251 --> 00:03:16,891
Dile a los hermanos que tomen una copa.

21
00:03:16,981 --> 00:03:17,731
para calentarse.

22
00:03:18,011 --> 00:03:18,651
Bueno.

23
00:03:19,531 --> 00:03:20,451
No bebas demasiado.

24
00:03:20,941 --> 00:03:21,701
No te preocupes.

25
00:03:21,891 --> 00:03:22,861
Te traeré una bebida también.

26
00:03:30,451 --> 00:03:31,981
Hermanos, sírvanse ustedes mismos.

27
00:03:32,141 --> 00:03:33,141
- Sí. - ¡Sí!

28
00:03:41,621 --> 00:03:43,941
[A Zhao Zhengnan]

29
00:03:48,371 --> 00:03:49,811
Zhao Zhengnan...

30
00:03:55,261 --> 00:04:01,141
♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪

31
00:04:02,501 --> 00:04:08,141
♪Nos miramos el uno al otro♪

32
00:04:08,421 --> 00:04:11,141
♪En el callejón♪

33
00:04:11,901 --> 00:04:17,661
♪Los pájaros vuelan hacia un árbol♪

34
00:04:19,781 --> 00:04:24,061
[A Zhao Zhengnan]

35
00:04:25,621 --> 00:04:32,821
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

36
00:04:33,381 --> 00:04:39,701
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

37
00:04:39,901 --> 00:04:42,701
♪Pienso en ti día y noche♪

38
00:04:43,581 --> 00:04:46,101
♪Estoy solo a medida que pasan los años ♪

39
00:04:47,461 --> 00:04:53,621
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

40
00:05:12,581 --> 00:05:18,741
♪Vuelve el otoño y canto sonrojado♪

41
00:05:20,021 --> 00:05:25,941
♪La guerra comienza y estás agotado♪

42
00:05:27,181 --> 00:05:32,821
♪Las flores se marchitan repentinamente debido a la escarcha♪

43
00:05:33,101 --> 00:05:35,581
♪Estoy dispuesto♪

44
00:05:36,621 --> 00:05:43,221
♪Para seguirte a todas partes♪

45
00:05:43,981 --> 00:05:50,181
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

46
00:05:50,341 --> 00:05:57,381
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

47
00:05:58,061 --> 00:06:04,301
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

48
00:06:04,501 --> 00:06:07,661
♪Pienso en ti día y noche♪

49
00:06:08,701 --> 00:06:10,701
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

50
00:06:11,861 --> 00:06:18,141
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

51
00:06:19,341 --> 00:06:25,701
♪Poco después, estamos muy separados♪

52
00:06:25,861 --> 00:06:32,741
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

53
00:06:33,781 --> 00:06:39,781
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

54
00:06:39,981 --> 00:06:42,901
♪Pienso en ti día y noche♪

55
00:06:43,901 --> 00:06:46,261
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

56
00:06:47,381 --> 00:06:51,701
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños ♪

57
00:06:51,701 --> 00:06:52,901
- Por aquí por favor. - Gracias.

58
00:06:53,421 --> 00:06:54,621
Por favor, cuide mi equipaje por mí.

59
00:06:54,701 --> 00:06:55,251
Tengo algo que atender.

60
00:06:55,331 --> 00:06:56,421
Bueno.

61
00:06:57,301 --> 00:06:58,421
Entra por favor.

62
00:06:59,331 --> 00:07:00,421
Ir.

63
00:07:00,931 --> 00:07:02,491
Vale, por aquí.

64
00:07:04,531 --> 00:07:05,491
Bueno.

65
00:07:37,741 --> 00:07:38,811
Muéstrame tu billete

66
00:07:44,861 --> 00:07:45,811
.

67
00:07:47,181 --> 00:07:48,211
¿O no?

68
00:07:48,301 --> 00:07:48,981
yo vendré

69
00:07:49,091 --> 00:07:50,181
¿cual es la prisa?

70
00:07:50,301 --> 00:07:50,981
Apresúrate.

71
00:07:51,051 --> 00:07:52,371
Encuentre un asiento usted mismo.

72
00:07:53,371 --> 00:07:54,251
¡Próximo!

73
00:08:01,061 --> 00:08:01,781
[Transporte de tercera clase]

74
00:08:14,741 --> 00:08:16,371
Hola. Disculpe.

75
00:08:16,861 --> 00:08:17,741
Gracias.

76
00:08:35,900 --> 00:08:39,860
♪Si mi corazón vuelve a palpitar♪

77
00:08:43,221 --> 00:08:47,781
♪No puedo dejar de amarte♪

78
00:08:50,101 --> 00:08:55,901
♪En mis sueños veo el pasado♪

79
00:08:55,981 --> 00:09:02,381
♪Abro los ojos, veo la guerra y estoy solo♪

80
00:09:08,011 --> 00:09:09,771
¡Yurong!

81
00:09:12,061 --> 00:09:16,781
♪Deseo poder estar contigo en mi próxima vida♪

82
00:09:21,211 --> 00:09:24,011
Zhao Zhengnan,

83
00:09:24,531 --> 00:09:26,261
Te debía mi agradecimiento.

84
00:09:27,131 --> 00:09:29,451
Gracias por todo lo que has hecho por mí.

85
00:09:30,651 --> 00:09:32,011
no lo es

86
00:09:32,181 --> 00:09:34,451
que no puedo sentir tu amor por mí.

87
00:09:35,091 --> 00:09:36,771
Conociéndote en la infancia

88
00:09:37,061 --> 00:09:38,621
y volverte a encontrar cuando sea mayor

89
00:09:39,011 --> 00:09:41,301
son las cosas más felices de mi vida.

90
00:09:42,531 --> 00:09:43,621
Pero ahora, la máxima prioridad

91
00:09:43,621 --> 00:09:44,531
es encontrar a Buri Gude

92
00:09:44,571 --> 00:09:45,741
y ayudarlo a recuperarse.

93
00:09:46,861 --> 00:09:48,771
Esto es entre él y yo.

94
00:09:49,131 --> 00:09:50,651
y sólo nosotros dos podemos resolverlo.

95
00:09:51,861 --> 00:09:54,301
Así que por favor perdóname

96
00:09:54,301 --> 00:09:55,891
por no querer que te involucres.

97
00:09:56,891 --> 00:09:59,531
Además,
El viaje a Kulun no es seguro para ti.

98
00:09:59,691 --> 00:10:01,771
y no quiero que vuelvas a estar en peligro por mi culpa.

99
00:10:03,301 --> 00:10:04,061
Por lo tanto,

100
00:10:05,011 --> 00:10:07,091
Por favor perdóname por irme sin avisarte.

101
00:10:16,221 --> 00:10:18,741
♪Este amor♪

102
00:10:18,821 --> 00:10:23,901
♪Se derrite el lago congelado♪

103
00:10:25,011 --> 00:10:27,331
Señor, Sra. Jin...

104
00:10:29,261 --> 00:10:30,691
recuperarla

105
00:10:30,821 --> 00:10:31,861
a toda costa.

106
00:10:31,981 --> 00:10:33,731
Sí. Para llegar a Kulun,

107
00:10:33,901 --> 00:10:34,901
La Sra. Jin tiene que detenerse en Fengtian.

108
00:10:35,021 --> 00:10:36,781
Podemos ir a Fengtian ahora y esperarla.

109
00:10:37,101 --> 00:10:38,491
Les pediré que busquen en cada tren.

110
00:10:38,571 --> 00:10:39,901
de Beijing a Fengtian ahora.

111
00:10:40,051 --> 00:10:41,901
Creo que podemos encontrarla con seguridad.

112
00:10:57,421 --> 00:10:58,171
¿Hola?

113
00:11:02,611 --> 00:11:03,221
Está bien, está bien.

114
00:11:03,341 --> 00:11:03,841
Tenga la seguridad.

115
00:11:03,861 --> 00:11:04,931
Informaré a toda la tripulación ahora.

116
00:11:05,021 --> 00:11:06,171
y encontraremos a la dama que dijiste.

117
00:11:19,611 --> 00:11:20,341
Señora,

118
00:11:20,901 --> 00:11:22,491
por favor sígueme.

119
00:11:23,171 --> 00:11:24,811
¿Por qué debería hacerlo?

120
00:11:25,731 --> 00:11:27,301
Esta es una orden de los superiores.

121
00:11:27,461 --> 00:11:28,691
Hay un pez gordo

122
00:11:28,861 --> 00:11:31,221
busco dama con pelo corto

123
00:11:31,491 --> 00:11:32,781
.

124
00:11:33,021 --> 00:11:34,371
tener el pelo corto.

125
00:11:34,541 --> 00:11:36,371
Por favor ve conmigo entonces.

126
00:11:36,811 --> 00:11:38,571
No conozco el pez gordo que dijiste.

127
00:11:38,931 --> 00:11:40,371
¿Por qué debería ir contigo?

128
00:11:40,491 --> 00:11:41,371
Señora, haga

129
00:11:41,571 --> 00:11:43,981
lo que digo, o no seré amable.

130
00:11:44,101 --> 00:11:45,541
Tómelos.

131
00:11:46,251 --> 00:11:47,491
? yo

132
00:11:48,301 --> 00:11:49,051
te lo he dicho

133
00:11:49,171 --> 00:11:50,491
No conozco a ningún pez gordo.

134
00:11:50,901 --> 00:11:52,021
- Rápido. - Deja de tirarme.

135
00:11:52,101 --> 00:11:52,781
- Mover. -

136
00:11:53,101 --> 00:11:54,661
¿Qué estás haciendo? ir

137
00:11:54,861 --> 00:11:55,361
volver a tu

138
00:11:55,541 --> 00:11:58,021
asiento

139
00:12:27,691 --> 00:12:29,171
! ¿Es este pez gordo?

140
00:12:29,461 --> 00:12:30,731
No conozco en absoluto a este pez gordo.

141
00:12:31,101 --> 00:12:32,371
Señoras, lo siento.

142
00:12:32,571 --> 00:12:33,371
Este lugar es duro

143
00:12:33,571 --> 00:12:34,901
así que por favor perdóname.

144
00:12:35,491 --> 00:12:37,421
Pero pronto llegaremos a la estación Fengtian.

145
00:12:37,571 --> 00:12:38,931
Después de que el mariscal te conozca,

146
00:12:39,101 --> 00:12:40,221
lo prometo

147
00:12:40,421 --> 00:12:42,691
eso

148
00:12:42,931 --> 00:12:43,691
yo

149
00:12:44,491 --> 00:12:45,421
Los llevaré a todos a casa sanos y salvos.

150
00:12:45,571 --> 00:12:46,541
¿Mariscal?

151
00:12:47,251 --> 00:12:47,901
¿Quién es el mariscal?

152
00:12:48,021 --> 00:12:48,781
No sé.

153
00:13:06,731 --> 00:13:08,731
¿Qué tiene que ver conmigo? - Sí

154
00:13:09,101 --> 00:13:09,781
.

155
00:13:09,901 --> 00:13:10,571
¡Sí!

156
00:13:10,731 --> 00:13:12,371
Tú, sígueme.

157
00:13:12,861 --> 00:13:13,541
lo siento

158
00:13:13,661 --> 00:13:14,931
La señora que busco no está aquí.

159
00:13:18,131 --> 00:13:19,171
Señoras, lo siento.

160
00:13:19,341 --> 00:13:20,931
Está bien, puedes irte ahora.

161
00:13:21,171 --> 00:13:21,981
Por favor vete.

162
00:13:23,131 --> 00:13:24,571
Ir. Apresúrate.

163
00:13:25,131 --> 00:13:26,251
Rápido.

164
00:13:26,981 --> 00:13:28,421
Muévete, date prisa.

165
00:13:28,541 --> 00:13:29,251
Mover.

166
00:13:48,251 --> 00:13:50,221
Sra. Jin, salga.

167
00:13:59,491 --> 00:14:01,571
Señor, creo que saltó del tren.

168
00:14:01,811 --> 00:14:02,861
¿Saltó del tren?

169
00:14:03,661 --> 00:14:05,301
¿Quién se cree que es?

170
00:14:08,021 --> 00:14:09,131
hacemos a continuación?

171
00:14:09,981 --> 00:14:10,861
Busque a lo largo de la vía del tren.

172
00:14:10,981 --> 00:14:11,781
Déjame ver

173
00:14:11,981 --> 00:14:13,171
de lo que es capaz.

174
00:14:13,341 --> 00:14:13,931
Sí.

175
00:14:20,461 --> 00:14:21,781
[Mansión de Wu]

176
00:14:22,091 --> 00:14:23,691
Zhang Shiting cambió de bando en la guerra.

177
00:14:23,941 --> 00:14:25,061
y la familia Zhao

178
00:14:25,381 --> 00:14:27,531
ganancias

179
00:14:40,331 --> 00:14:43,421
control sobre todo el Rehe

180
00:14:44,771 --> 00:14:48,331
. ¿Se atreve a ser tan desagradecido?

181
00:14:49,301 --> 00:14:50,211
Señor,

182
00:14:50,501 --> 00:14:51,741
lo peor es

183
00:14:51,941 --> 00:14:53,651
que la moral de las tropas pueda verse afectada.

184
00:14:53,981 --> 00:14:57,011
Lo que hizo Zhang Shiting hizo que todos entraran en pánico.

185
00:14:58,331 --> 00:14:59,941
tenemos que matarlo

186
00:15:00,181 --> 00:15:02,211
De lo contrario, la moral de nuestro ejército se verá afectada.

187
00:15:06,211 --> 00:15:07,821
entonces

188
00:15:08,501 --> 00:15:09,941
matarlo

189
00:15:11,261 --> 00:15:12,571
. Lo haré ahora.

190
00:15:15,331 --> 00:15:18,091
Señor, si el Sr. Wu Pei puede regresar,

191
00:15:18,691 --> 00:15:20,211
él puede compartir tus cargas.

192
00:15:22,741 --> 00:15:25,331
Esto no es gran cosa

193
00:15:25,531 --> 00:15:27,181
y puedo manejarlo yo solo.

194
00:15:28,131 --> 00:15:29,261
Sí.

195
00:15:29,691 --> 00:15:32,741
Ahora no ha terminado sus estudios,

196
00:15:35,011 --> 00:15:36,891
No puedo distraerlo.

197
00:15:38,331 --> 00:15:39,421
Entiendo.

198
00:15:48,901 --> 00:15:52,381
[Mansión de Sheng]

199
00:15:54,061 --> 00:15:55,691
¡Mamá, voy a salir!

200
00:15:55,861 --> 00:15:57,301
Jiaojiao, ven aquí.

201
00:15:58,571 --> 00:16:00,451
Ven aquí. Escuchar.

202
00:16:01,181 --> 00:16:02,301
Wu Pei

203
00:16:02,501 --> 00:16:03,981
te envié esta carta de

204
00:16:04,211 --> 00:16:06,011
Japón.

205
00:16:06,381 --> 00:16:09,011
o tres años

206
00:16:09,381 --> 00:16:11,211
y todavía te escribe.

207
00:16:11,941 --> 00:16:12,741
eso es porque

208
00:16:12,941 --> 00:16:14,821
Está aburrido en Japón.

209
00:16:15,181 --> 00:16:16,421
Eres una niña traviesa.

210
00:16:16,741 --> 00:16:18,861
Wu Pei estudia ciencia militar

211
00:16:19,131 --> 00:16:20,091
y su carga académica debe ser pesada.

212
00:16:20,451 --> 00:16:22,011
el te escribe

213
00:16:22,181 --> 00:16:23,501
porque te considera su amigo.

214
00:16:23,741 --> 00:16:25,861
Préstale un poco de atención.

215
00:16:26,331 --> 00:16:27,571
Lo sé, mamá.

216
00:16:27,571 --> 00:16:29,301
Sé que es mi amigo.

217
00:16:29,651 --> 00:16:30,651
pero creo que

218
00:16:30,861 --> 00:16:32,421
también podría dejar la escuela.

219
00:16:32,691 --> 00:16:33,821
Por mucho que estudie,

220
00:16:34,061 --> 00:16:35,261
nunca podrá ser tan bueno como Zhengnan.

221
00:16:35,531 --> 00:16:36,891
Los cursos no le ayudarán mucho.

222
00:16:40,891 --> 00:16:42,861
Estimado Jiaojiao,

223
00:16:43,091 --> 00:16:44,381
hemos estado separados

224
00:16:44,891 --> 00:16:46,891
el uno del otro

225
00:16:47,091 --> 00:16:49,891
durante 2 años y 195 días.

226
00:16:51,061 --> 00:16:52,651
Realmente te extraño.

227
00:16:53,091 --> 00:16:54,981
han pasado dos semanas

228
00:16:55,181 --> 00:16:56,381
desde mi última carta para ti

229
00:16:56,571 --> 00:16:59,451
y me pregunto por qué no he recibido tu respuesta.

230
00:17:00,131 --> 00:17:02,131
pero lo sé

231
00:17:02,501 --> 00:17:05,291
Hay una gran distancia entre China y Japón.

232
00:17:05,451 --> 00:17:06,781
Entonces tal vez esa sea la razón.

233
00:17:07,211 --> 00:17:09,291
Me va bien en Japón

234
00:17:09,541 --> 00:17:10,741
no te preocupes por mí.

235
00:17:11,021 --> 00:17:12,381
Espero poder terminar mis estudios pronto,

236
00:17:12,570 --> 00:17:14,660
Entonces podré regresar a China para encontrarme con usted.

237
00:17:15,021 --> 00:17:17,141
Además vi un par de aretes hace unos días.

238
00:17:17,330 --> 00:17:19,260
y se veían lindos.

239
00:17:19,861 --> 00:17:20,981
Los adjunto junto con mi carta.

240
00:17:21,501 --> 00:17:23,211
estaré encantado

241
00:17:23,330 --> 00:17:24,500
si te gusta.

242
00:17:32,501 --> 00:17:35,141
Wu Pei tiene buen gusto.

243
00:17:35,811 --> 00:17:37,981
Mamá, si te gustan, son tuyas.

244
00:17:38,381 --> 00:17:39,331
Eso no es todo.

245
00:17:39,571 --> 00:17:40,981
Este es un regalo para ti.

246
00:17:41,261 --> 00:17:42,261
Incluso si no te gustan los pendientes,

247
00:17:42,501 --> 00:17:44,901
mostrar algo de aprecio al menos.

248
00:17:45,141 --> 00:17:46,141
tu

249
00:17:46,381 --> 00:17:47,621
para dármelos.

250
00:17:48,021 --> 00:17:50,981
Mamá, él me dio este regalo.

251
00:17:51,171 --> 00:17:52,331
por una razón.

252
00:17:52,571 --> 00:17:54,571
Sólo quiere que sienta que le debo una.

253
00:17:54,931 --> 00:17:56,501
Estoy molesto y no quiero responder.

254
00:17:56,931 --> 00:17:58,451
Eres una niña traviesa.

255
00:18:01,931 --> 00:18:05,051
¿Qué tal si le escribo una carta seria?

256
00:18:05,501 --> 00:18:07,451
Entonces no volverá a molestarme.

257
00:18:10,571 --> 00:18:12,451
Mamá, me voy. ¡Adiós!

258
00:18:12,661 --> 00:18:14,291
Jiaojiao, ¿adónde vas?

259
00:18:14,741 --> 00:18:15,741
¡Regresar!

260
00:19:42,781 --> 00:19:45,211
es zhao

261
00:19:53,661 --> 00:19:55,091
¿Zhengnan está loco?

262
00:19:59,091 --> 00:19:59,981
¿Por qué mi marido no ha vuelto a casa todavía?

263
00:20:05,051 --> 00:20:05,781
,

264
00:20:06,021 --> 00:20:07,291
voy a visitar a mis padres

265
00:20:07,451 --> 00:20:08,661
y me perdí.

266
00:20:08,861 --> 00:20:10,291
¿Puedes decirme las direcciones por favor?

267
00:20:11,491 --> 00:20:12,701
¿Dónde viven tus padres?

268
00:20:12,851 --> 00:20:13,781
En Kulun.

269
00:20:14,021 --> 00:20:14,781
¿Kulun?

270
00:20:15,301 --> 00:20:16,371
Está muy lejos de aquí.

271
00:20:16,821 --> 00:20:17,941
No es seguro para una mujer.

272
00:20:18,091 --> 00:20:19,301
caminar hasta allí tampoco.

273
00:20:19,451 --> 00:20:20,211
Si quieres,

274
00:20:20,451 --> 00:20:21,581
Puedes descansar en mi casa.

275
00:20:21,731 --> 00:20:23,061
Mi marido es conductor de carro.

276
00:20:23,331 --> 00:20:24,181
Le pediré que te lleve allí.

277
00:20:24,301 --> 00:20:25,421
mañana por la mañana.

278
00:20:25,611 --> 00:20:26,971
Eso es demasiado problema para ti.

279
00:20:27,541 --> 00:20:28,371
Está bien.

280
00:20:28,541 --> 00:20:29,331
Vamos, entra

281
00:20:30,211 --> 00:20:31,331
. Usted, señora.

282
00:20:45,451 --> 00:20:46,061
Señor.

283
00:20:46,301 --> 00:20:46,851
¿Hay noticias?

284
00:20:47,061 --> 00:20:48,061
Aún así, todavía no hay noticias.

285
00:20:49,701 --> 00:20:51,021
Después de saltar del tren,

286
00:20:51,301 --> 00:20:52,541
La Sra. Jin todavía puede esconderse de nosotros.

287
00:20:52,781 --> 00:20:54,451
lo que significa que debería estar a salvo por el momento.

288
00:20:54,731 --> 00:20:55,231
Además,

289
00:20:55,331 --> 00:20:56,451
ella es la que está en la oscuridad.

290
00:20:56,661 --> 00:20:57,821
Si vamos demasiado lejos,

291
00:20:58,061 --> 00:20:59,971
La pondremos en peligro.

292
00:21:02,731 --> 00:21:03,701
Retirar a toda la gente.

293
00:21:05,131 --> 00:21:06,851
Esperémosla en Kulun.

294
00:21:07,451 --> 00:21:08,211
Sí.

295
00:21:25,731 --> 00:21:27,021
Jin Yurong,

296
00:21:27,581 --> 00:21:30,061
Entre nosotros dos, yo soy el que está a cargo.

297
00:21:40,301 --> 00:21:41,901
¿Tienes frío? Puedo reducir la velocidad.

298
00:21:42,021 --> 00:21:42,781
Está bien.

299
00:21:43,021 --> 00:21:43,781
tu esposa me dijo

300
00:21:43,901 --> 00:21:45,451
que tardaría tres días en llegar a Kulun.

301
00:21:45,661 --> 00:21:47,371
Podemos llegar antes si vas más rápido.

302
00:21:47,661 --> 00:21:49,091
Es bueno sentir el viento.

303
00:21:49,491 --> 00:21:51,611
Entonces supongo que vives en una ciudad.

304
00:21:51,901 --> 00:21:53,661
Trabajo en el viento todos los días.

305
00:21:53,851 --> 00:21:55,491
y el viento no es nada bueno.

306
00:21:55,781 --> 00:21:56,901
A juzgar por tu acento,

307
00:21:57,091 --> 00:21:58,061
No eres del noreste.

308
00:21:58,211 --> 00:21:59,421
Soy de Shandong.

309
00:21:59,701 --> 00:22:00,851
La vida era dura en Shandong

310
00:22:01,251 --> 00:22:02,971
entonces me mudé al noreste

311
00:22:03,091 --> 00:22:04,091
para ganarse la vida.

312
00:22:04,541 --> 00:22:06,021
¿Cómo está el noreste?

313
00:22:06,581 --> 00:22:08,021
Mucho mejor.

314
00:22:08,331 --> 00:22:09,581
No conozco otros lugares

315
00:22:10,131 --> 00:22:11,701
pero la gente vive en prosperidad

316
00:22:11,971 --> 00:22:13,371
y alegría En Fengtian

317
00:22:13,611 --> 00:22:15,901
gracias al gobierno del mariscal Zhao.

318
00:22:16,061 --> 00:22:17,021
Ahora,

319
00:22:17,251 --> 00:22:19,371
no hay muchos funcionarios benévolos

320
00:22:19,611 --> 00:22:20,781
como el mariscal Zhao.

321
00:22:20,971 --> 00:22:22,021
pero escuché

322
00:22:22,301 --> 00:22:24,251
que el mariscal Zhao y su hijo son muy feroces.

323
00:22:24,541 --> 00:22:26,781
Su hijo incluso recibe el sobrenombre de Devil Zhao.

324
00:22:27,421 --> 00:22:28,851
Después de todo, son generales militares.

325
00:22:29,061 --> 00:22:29,941
Tienen que ser lo suficientemente feroces

326
00:22:30,131 --> 00:22:31,421
para comandar las tropas.

327
00:22:31,731 --> 00:22:32,731
¿No lo crees?

328
00:22:33,331 --> 00:22:34,781
Sé poco sobre otros lugares,

329
00:22:35,211 --> 00:22:37,331
pero Kulun, el lugar al que vas,

330
00:22:37,541 --> 00:22:39,181
Es el territorio del mariscal Wu.

331
00:22:40,251 --> 00:22:41,421
es tan diferente

332
00:22:41,611 --> 00:22:43,541
de Fengtian.

333
00:22:44,821 --> 00:22:45,941
Sabrás cómo es

334
00:22:46,131 --> 00:22:47,541
cuando llegues.

335
00:22:48,211 --> 00:22:50,661
Por suerte, Zhengnan no irá a Kulun conmigo.

336
00:23:07,901 --> 00:23:08,941
,

337
00:23:09,251 --> 00:23:10,781
Kulun está más adelante.

338
00:23:11,331 --> 00:23:13,661
Ponte esto ahora.

339
00:23:13,971 --> 00:23:14,901
¿Qué es esto...?

340
00:23:15,541 --> 00:23:16,611
Es muy turbulento allí

341
00:23:16,731 --> 00:23:17,901
y estarás más seguro usando esto.

342
00:23:19,491 --> 00:23:20,581
Gracias.

343
00:23:26,181 --> 00:23:27,491
Está bien, vete.

344
00:24:18,061 --> 00:24:19,021
Hermana,

345
00:24:19,181 --> 00:24:21,251
hiciste un trabajo tan reflexivo.

346
00:24:21,901 --> 00:24:23,371
Incluso reconocerte.

347
00:24:23,611 --> 00:24:25,331
Tengo que parecer una mujer local ahora que me has dado la ropa.

348
00:24:25,581 --> 00:24:26,661
Vámonos ahora.

349
00:24:26,971 --> 00:24:28,451
Vamos.

350
00:24:47,621 --> 00:24:48,941
[A Wu Pei]

351
00:24:50,821 --> 00:24:51,701
Wu Pei,

352
00:24:51,901 --> 00:24:54,851
Esta vez creo que serás consciente de lo difíciles que son las cosas y te rendirás.

353
00:24:55,781 --> 00:24:56,611
Envíe la carta por correo.

354
00:25:03,821 --> 00:25:04,821
Señor,

355
00:25:05,181 --> 00:25:06,971
Llegaremos a Kulun pronto.

356
00:25:07,371 --> 00:25:09,821
Creo que la Sra. Jin también debería llegar pronto.

357
00:25:10,421 --> 00:25:12,301
Me pregunto qué ruta tomó.

358
00:25:12,491 --> 00:25:13,971
Si tenemos suerte,

359
00:25:14,131 --> 00:25:15,371
podemos encontrarnos con ella

360
00:25:30,821 --> 00:25:31,701
.

361
00:25:32,371 --> 00:25:33,611
hay un carro adelante.

362
00:25:33,901 --> 00:25:35,701
Quizás la Sra. Jin esté en el carro.

363
00:26:09,211 --> 00:26:11,661
Si algún día puedo viajar en un auto como este,

364
00:26:11,821 --> 00:26:13,821
entonces mi vida valdrá la pena.

365
00:26:14,181 --> 00:26:15,371
Mientras vivas una buena vida,

366
00:26:15,581 --> 00:26:16,661
¡Seguro que tendrás la oportunidad!

367
00:26:48,451 --> 00:26:49,251
Señor.

368
00:26:49,421 --> 00:26:50,451
Señor. Por favor.

369
00:26:51,371 --> 00:26:52,421
¿De dónde es?

370
00:26:53,421 --> 00:26:55,021
Somos de Fengtian.

371
00:26:55,301 --> 00:26:56,971
mi hermana tiene una enfermedad del higado

372
00:26:57,331 --> 00:26:59,491
y vinimos aquí

373
00:26:59,901 --> 00:27:01,421
Porque escuchamos que hay un médico en Kulun que puede ayudar.

374
00:27:02,331 --> 00:27:03,451
¿No conoces las reglas?

375
00:27:05,061 --> 00:27:06,021
Yo...

376
00:27:06,181 --> 00:27:08,021
No tengo mucho dinero conmigo.

377
00:27:08,131 --> 00:27:09,061
¿Sin dinero?

378
00:27:09,301 --> 00:27:10,971
¿Cómo puedes pagarle al médico entonces?

379
00:27:11,451 --> 00:27:12,611
¡Buscar!

380
00:27:14,211 --> 00:27:15,251
Su enfermedad es contagiosa.

381
00:27:15,331 --> 00:27:16,821
¡Apártate de mi camino!

382
00:27:17,251 --> 00:27:17,971
Tu...

383
00:27:19,821 --> 00:27:20,821
¡No te muevas!

384
00:27:26,701 --> 00:27:28,211
Hermano, eso

385
00:27:28,491 --> 00:27:29,301
es nuestro día de suerte

386
00:27:29,421 --> 00:27:30,371
hoy

387
00:27:31,301 --> 00:27:33,131
. Por favor perdónanos.

388
00:27:33,421 --> 00:27:35,301
Necesitamos este dinero para tratar su enfermedad.

389
00:27:35,491 --> 00:27:36,901
Por favor.

390
00:27:37,181 --> 00:27:38,251
¡Deja de tonterías!

391
00:27:38,421 --> 00:27:39,541
¿Dinero o vida?

392
00:27:39,661 --> 00:27:40,181
Hermano.

393
00:27:40,301 --> 00:27:40,801
Te lo ruego.

394
00:27:40,851 --> 00:27:41,661
Hermano, déjales tener el dinero.

395
00:27:41,821 --> 00:27:42,971
Darles dinero puede evitar desastres mayores

396
00:27:43,091 --> 00:27:45,611
. nunca lo tuvimos.

397
00:27:46,251 --> 00:27:47,541
Bien dicho.

398
00:27:47,701 --> 00:27:49,451
¡Vamos hermanos!

399
00:27:59,251 --> 00:28:00,701
Lo siento, hermana.

400
00:28:01,421 --> 00:28:02,301
Está bien.

401
00:28:02,541 --> 00:28:03,781
Está bien mientras estemos a salvo.

402
00:28:04,021 --> 00:28:05,661
Considérelo una bendición disfrazada.

403
00:28:06,061 --> 00:28:07,371
Sigamos adelante.

404
00:28:13,221 --> 00:28:16,301
[Calle Liulichang]

405
00:28:22,821 --> 00:28:25,251
Mira esa pareja perfecta.

406
00:28:25,451 --> 00:28:26,451
¿De qué estás hablando?

407
00:28:28,061 --> 00:28:29,061
dije

408
00:28:29,211 --> 00:28:31,131
Eras una pareja hecha en el cielo.

409
00:28:31,301 --> 00:28:32,611
¿Por qué estás enojado?

410
00:28:32,781 --> 00:28:34,061
¿No estás de acuerdo conmigo?

411
00:28:35,061 --> 00:28:37,211
Sra. Wu, la ira es mala para el hígado.

412
00:28:37,421 --> 00:28:39,581
No te verás bien con un hígado débil.

413
00:28:39,941 --> 00:28:41,301
tu estudiaste medicina

414
00:28:41,491 --> 00:28:43,131
entonces debes saberlo.

415
00:28:43,331 --> 00:28:44,211
mira

416
00:28:44,421 --> 00:28:46,331
en tu cara.

417
00:28:47,451 --> 00:28:49,211
Vete a casa y tómate unos tónicos para el hígado.

418
00:28:49,731 --> 00:28:50,971
¡Sheng Jiaojiao!

419
00:28:52,061 --> 00:28:53,091
Olvídalo.

420
00:28:54,371 --> 00:28:55,541
ella fue tan grosera

421
00:28:55,731 --> 00:28:57,331
¡Sin embargo, ni siquiera me defendiste!

422
00:28:57,541 --> 00:28:58,581
ella es una mujer,

423
00:28:58,781 --> 00:29:00,541
No hay necesidad de enfadarse con ella.

424
00:29:00,901 --> 00:29:02,451
¿No lo sabes?

425
00:29:02,731 --> 00:29:03,971
¿Que yo también soy mujer?

426
00:29:04,611 --> 00:29:05,611
No quise decir esto.

427
00:29:05,781 --> 00:29:06,941
¿Entonces qué quisiste decir?

428
00:29:09,061 --> 00:29:10,181
Si quieres estar enojado,

429
00:29:10,371 --> 00:29:12,611
entonces que así sea. Me voy a casa.

430
00:29:15,491 --> 00:29:16,781
Espérame.

431
00:29:30,091 --> 00:29:31,701
Kulun está por allá.

432
00:29:35,061 --> 00:29:40,861
[Kulun]

433
00:29:43,941 --> 00:29:45,971
Hemos llegado.

434
00:29:47,211 --> 00:29:48,661
Gracias hermano.

435
00:29:49,301 --> 00:29:51,021
No me queda mucho dinero ahora

436
00:29:51,611 --> 00:29:52,661
¿Qué tal

437
00:29:53,211 --> 00:29:54,491
te regalo estos aretes

438
00:29:54,701 --> 00:29:55,661
como la tarifa?

439
00:29:55,851 --> 00:29:56,941
Por favor no lo hagas.

440
00:29:57,211 --> 00:29:59,061
Perdiste tu dinero por mi culpa.

441
00:29:59,251 --> 00:30:00,821
No puedo aceptarlos.

442
00:30:01,181 --> 00:30:01,901
me avergonzaré

443
00:30:02,061 --> 00:30:03,091
si no los aceptas.

444
00:30:03,301 --> 00:30:04,181
He llegado a Kulun

445
00:30:04,421 --> 00:30:05,331
y estaré en casa pronto.

446
00:30:05,611 --> 00:30:06,661
No te preocupes por mí.

447
00:30:07,331 --> 00:30:08,581
Hermana,

448
00:30:08,821 --> 00:30:09,731
sin dinero,

449
00:30:09,971 --> 00:30:11,491
Me temo que ni siquiera puedes entrar a la ciudad.

450
00:30:11,781 --> 00:30:13,451
No te preocupes, había puesto mi dinero en diferentes lugares.

451
00:30:13,661 --> 00:30:15,061
Todavía tengo algunos aquí.

452
00:30:16,821 --> 00:30:17,941
Aquí tiene.

453
00:30:21,301 --> 00:30:22,491
Gracias.

454
00:30:22,851 --> 00:30:24,091
Entonces me los llevaré.

455
00:30:24,371 --> 00:30:26,211
Tenga cuidado en su camino a casa.

456
00:30:26,371 --> 00:30:27,541
Te deseo lo mejor.

457
00:30:27,701 --> 00:30:28,541
Bueno.

458
00:30:28,731 --> 00:30:31,091
Espero que puedas encontrar a tu familia pronto.

459
00:30:31,251 --> 00:30:32,731
Gracias por las amables palabras.

460
00:30:35,581 --> 00:30:38,581
[Kulun]

461
00:30:46,731 --> 00:30:47,581
Detente.

462
00:30:49,061 --> 00:30:50,061
Veinte centavos.

463
00:30:52,331 --> 00:30:53,331
Señor,

464
00:30:53,541 --> 00:30:55,581
En mi camino hacia aquí, me encontré con bandidos.

465
00:30:55,851 --> 00:30:57,821
y se llevaron todo mi dinero.

466
00:30:58,091 --> 00:30:59,661
Estoy sin un centavo ahora.

467
00:31:00,131 --> 00:31:01,451
Vine a Kulun para encontrar a mi familia.

468
00:31:01,661 --> 00:31:02,661
. ,

469
00:31:02,851 --> 00:31:05,211
Le pediré a alguien que te traiga el dinero, ¿vale?

470
00:31:05,821 --> 00:31:06,781
Hermanos,

471
00:31:07,181 --> 00:31:08,421
¿escuchaste lo que dijo?

472
00:31:10,661 --> 00:31:12,851
Sé que algunas personas compran comida y bebida a crédito.

473
00:31:13,251 --> 00:31:15,211
Ahora estás pagando el peaje a crédito.

474
00:31:15,371 --> 00:31:16,821
Eso es inaudito.

475
00:31:17,701 --> 00:31:18,611
Exactamente .

476
00:31:18,731 --> 00:31:19,821
Sí.

477
00:31:20,701 --> 00:31:22,451
Sé que estás trabajando muy duro

478
00:31:22,661 --> 00:31:24,331
ahí fuera expuesto a los elementos.

479
00:31:24,611 --> 00:31:25,781
Por favor déjame entrar a la ciudad,

480
00:31:25,971 --> 00:31:27,701
Te lo agradeceré más tarde.

481
00:31:28,301 --> 00:31:30,941
¿Quiénes crees que somos?

482
00:31:31,091 --> 00:31:32,581
¿Crees que somos camareros en un restaurante?

483
00:31:34,541 --> 00:31:35,581
Bien entonces.

484
00:31:36,211 --> 00:31:38,901
Puedo dejarte pagar a crédito.

485
00:31:39,851 --> 00:31:41,061
pero

486
00:31:41,301 --> 00:31:42,421
me pregunto

487
00:31:43,301 --> 00:31:44,701
cuál es tu promesa.

488
00:31:46,971 --> 00:31:48,181
¿Sin compromiso?

489
00:31:48,731 --> 00:31:50,451
Hazte a un lado entonces.

490
00:31:51,331 --> 00:31:52,021
Escucha,

491
00:31:52,181 --> 00:31:53,251
No tengo tiempo que perder contigo.

492
00:31:53,421 --> 00:31:54,851
Entra si tienes dinero.

493
00:31:55,181 --> 00:31:56,251
¡Sal de aquí si no lo haces!

494
00:31:57,371 --> 00:31:59,061
¿Cómo te atreves a engañarme?

495
00:31:59,131 --> 00:31:59,971
Puaj.

496
00:32:05,091 --> 00:32:06,181
Hermano,

497
00:32:06,581 --> 00:32:09,301
tu salud vale este dinero, ¿no?

498
00:32:10,421 --> 00:32:11,371
¿Qué dijiste?

499
00:32:12,091 --> 00:32:14,371
Quiero decir, tu salud es mi compromiso.

500
00:32:16,371 --> 00:32:17,581
¿Qué deseas?

501
00:32:18,661 --> 00:32:19,941
Soy médico.

502
00:32:20,131 --> 00:32:21,941
Según mi observación, tu cara se ve violácea.

503
00:32:22,131 --> 00:32:23,131
y la punta de tu nariz está roja.

504
00:32:23,541 --> 00:32:25,491
Parece que estás sufriendo de dificultad para respirar.

505
00:32:26,091 --> 00:32:27,301
. Me temo que tienes hipertensión

506
00:32:27,701 --> 00:32:29,301
y es severo.

507
00:32:29,301 --> 00:32:30,301
¡No! ¿Qué...?

508
00:32:30,421 --> 00:32:32,021
Hiper... ¿Qué?

509
00:32:32,581 --> 00:32:33,581
Hipertensión.

510
00:32:33,701 --> 00:32:35,701
¿Hipertensión?

511
00:32:35,851 --> 00:32:37,781
Este es un término de la medicina occidental.

512
00:32:37,971 --> 00:32:39,851
Se refiere a un síndrome cardiovascular.

513
00:32:39,851 --> 00:32:42,331
cuyo síntoma principal es la presión arterial elevada.

514
00:32:42,781 --> 00:32:43,941
medicina,

515
00:32:44,181 --> 00:32:45,061
se llama mareos.

516
00:32:45,181 --> 00:32:47,781
Mmm... ¿Mareos?

517
00:32:47,941 --> 00:32:48,491
Sí.

518
00:32:48,661 --> 00:32:49,541
¿a menudo

519
00:32:49,701 --> 00:32:51,301
¿te sientes mareado?

520
00:32:51,451 --> 00:32:53,331
Y tienes tinnitus y dolor de cabeza también.

521
00:32:53,491 --> 00:32:54,211
cuando las cosas empeoran, ¿verdad?

522
00:32:54,331 --> 00:32:56,131
Sí, claro.

523
00:32:56,781 --> 00:32:57,971
Señora,

524
00:32:58,211 --> 00:33:00,301
Sufro de mareos desde hace muchos años.

525
00:33:00,731 --> 00:33:01,541
quiero decir,

526
00:33:02,301 --> 00:33:03,661
Veo al médico y tomo medicamentos.

527
00:33:03,781 --> 00:33:05,331
pero no he mejorado.

528
00:33:05,731 --> 00:33:06,731
Señora,

529
00:33:06,971 --> 00:33:09,131
¿Puede la medicina occidental que acabas de mencionar

530
00:33:09,371 --> 00:33:10,371
curar mi enfermedad?

531
00:33:10,661 --> 00:33:11,731
La medicina occidental puede tratarlo,

532
00:33:11,971 --> 00:33:14,091
pero es difícil conseguir medicinas en esta ciudad fronteriza.

533
00:33:14,541 --> 00:33:15,181
Entonces...

534
00:33:15,371 --> 00:33:15,971
lo sé

535
00:33:16,181 --> 00:33:18,091
un médico famoso en Beijing.

536
00:33:18,371 --> 00:33:19,541
Es un médico tradicional chino.

537
00:33:19,781 --> 00:33:21,901
que está especializado en hipertensión.

538
00:33:22,211 --> 00:33:23,851
El medicamento que le recetó ha resultado eficaz para muchos.

539
00:33:24,131 --> 00:33:26,301
Puedes intentarlo.

540
00:33:34,541 --> 00:33:35,941
Déjame escribir la receta primero.

541
00:33:49,851 --> 00:33:50,611
Bueno.

542
00:33:50,901 --> 00:33:51,701
¿Entonces eso es todo?

543
00:33:51,851 --> 00:33:53,211
[Decocción calmante del hígado] Esto se llama decocción calmante del hígado,

544
00:33:53,581 --> 00:33:54,941
puedes intentarlo.

545
00:33:56,331 --> 00:33:58,661
Muchas gracias señora.

546
00:33:59,061 --> 00:34:00,941
no me di cuenta

547
00:34:01,131 --> 00:34:02,661
que eres un gran doctor.

548
00:34:04,661 --> 00:34:05,701
Un gran medico....

549
00:34:05,970 --> 00:34:06,940
Señora,

550
00:34:07,131 --> 00:34:08,581
¿Puedo preguntarte?

551
00:34:08,691 --> 00:34:10,821
¿Por otro favor?

552
00:34:11,301 --> 00:34:12,251
Adelante.

553
00:34:12,410 --> 00:34:13,380
Eh,

554
00:34:13,861 --> 00:34:15,381
si puedes,

555
00:34:15,731 --> 00:34:18,691
por favor toma el pulso a mis compañeros de trabajo

556
00:34:19,821 --> 00:34:20,781
. el trabajo, mis compañeros

557
00:34:20,970 --> 00:34:23,250
Tienes que desafiar el clima.

558
00:34:23,691 --> 00:34:24,781
Lo resisten

559
00:34:24,890 --> 00:34:25,730
porque son jóvenes.

560
00:34:26,101 --> 00:34:28,541
Todos tienen algún problema de salud más o menos.

561
00:34:29,171 --> 00:34:30,301
normalmente

562
00:34:30,581 --> 00:34:32,491
No tengo dinero para ver a un médico.

563
00:34:33,251 --> 00:34:34,891
Ahora que estás aquí hoy,

564
00:34:35,301 --> 00:34:37,141
por favor ayúdenlos.

565
00:34:38,301 --> 00:34:39,411
Lo intentaré entonces.

566
00:34:39,620 --> 00:34:40,970
Pero sólo les tomaré el pulso.

567
00:34:41,171 --> 00:34:42,891
Si no estoy seguro, no les recetaré nada.

568
00:34:43,731 --> 00:34:44,621
¡Eso es suficiente!

569
00:34:44,821 --> 00:34:46,411
Por favor espera aquí

570
00:35:07,701 --> 00:35:08,701
. Mansión del Conde]

571
00:35:10,861 --> 00:35:12,061
Señor, tenga cuidado.

572
00:35:17,451 --> 00:35:18,211
Señor,

573
00:35:18,541 --> 00:35:19,491
Llegamos demasiado temprano.

574
00:35:19,691 --> 00:35:21,101
La Sra. Jin aún no ha llegado.

575
00:35:23,141 --> 00:35:24,141
Disculpe.

576
00:35:27,251 --> 00:35:28,171
Hola señor.

577
00:35:28,381 --> 00:35:29,581
me pregunto

578
00:35:29,931 --> 00:35:31,781
si hay una señora con el pelo corto

579
00:35:31,891 --> 00:35:33,341
regresando

580
00:35:33,861 --> 00:35:34,651
a esta mansión recientemente.

581
00:35:35,211 --> 00:35:36,411
ella llega estos dias,

582
00:35:36,621 --> 00:35:38,171
Por favor, ve a Rongsheng Inn para hacérmelo saber.

583
00:35:38,581 --> 00:35:40,381
Estaré muy agradecido.

584
00:35:40,861 --> 00:35:41,891
Bueno.

585
00:35:42,581 --> 00:35:44,821
Aquí tienes, la receta.

586
00:35:45,251 --> 00:35:46,141
gracias

587
00:35:46,341 --> 00:35:47,061
tu

588
00:35:47,171 --> 00:35:48,451
, señora

589
00:35:48,651 --> 00:35:49,621
.

590
00:35:49,821 --> 00:35:50,541
si no hay nada más,

591
00:35:50,691 --> 00:35:51,491
Me voy.

592
00:35:51,651 --> 00:35:52,691
Tú... ¿Te vas ahora?

593
00:35:52,891 --> 00:35:54,341
Cuídese entonces, señora.

594
00:35:55,301 --> 00:35:56,381
Muchas gracias.

595
00:35:56,861 --> 00:35:58,211
Cuidarse.

596
00:35:59,621 --> 00:36:00,651
Por cierto,

597
00:36:00,821 --> 00:36:02,861
Tengo algo que decirte.

598
00:36:03,061 --> 00:36:04,021
Adelante.

599
00:36:04,621 --> 00:36:06,781
Sé que estás cobrando el peaje en la puerta

600
00:36:06,931 --> 00:36:07,931
porque tus superiores

601
00:36:08,141 --> 00:36:09,381
te lo he pedido.

602
00:36:09,581 --> 00:36:10,971
Lo entiendo.

603
00:36:11,141 --> 00:36:12,171
Pero por favor tenga en cuenta

604
00:36:12,381 --> 00:36:13,821
lo dura que es la vida de la gente.

605
00:36:14,141 --> 00:36:15,451
Si puedes mostrarles misericordia,

606
00:36:15,781 --> 00:36:17,381
por favor hazlo.

607
00:36:17,541 --> 00:36:20,021
Serás recompensado por eso más tarde.

608
00:36:21,541 --> 00:36:22,651
Señora, tenga la seguridad.

609
00:36:23,021 --> 00:36:24,101
lo recordaré

610
00:36:24,411 --> 00:36:25,411
lo que dijiste.

611
00:36:26,781 --> 00:36:27,731
Adiós entonces.

612
00:36:28,061 --> 00:36:29,141
Hasta luego.

613
00:36:30,731 --> 00:36:31,971
¡Cuídese, señora!

614
00:36:35,781 --> 00:36:36,931
tal

615
00:36:37,061 --> 00:36:38,211
una persona amable.

616
00:36:39,651 --> 00:36:41,251
Entra.

617
00:36:42,731 --> 00:36:45,621
¿Una dama con pelo corto?

618
00:36:45,781 --> 00:36:47,141
¿Buscas otra mujer?

619
00:36:47,251 --> 00:36:48,141
largo,

620
00:36:48,341 --> 00:36:50,581
Alguien me pidió que la encontrara.

621
00:36:50,731 --> 00:36:52,021
Un empresario de Beijing

622
00:36:52,211 --> 00:36:54,821
Me pidió que encontrara a su hermana que se escapó de casa.

623
00:36:55,381 --> 00:36:57,251
Te conozco muy bien.

624
00:36:57,651 --> 00:36:59,301
Sólo lo harás cuando sea rentable.

625
00:36:59,931 --> 00:37:00,731
Dime

626
00:37:01,141 --> 00:37:02,101
cuánto dinero te ha dado.

627
00:37:06,061 --> 00:37:07,171
Para ser honesto,

628
00:37:07,491 --> 00:37:08,971
este empresario de Beijing

629
00:37:09,211 --> 00:37:10,931
fue muy generoso.

630
00:37:11,171 --> 00:37:12,651
Sólo acepté hacer correr la voz

631
00:37:13,021 --> 00:37:15,651
y me dio diez monedas de plata.

632
00:37:16,021 --> 00:37:17,021
el dijo

633
00:37:17,731 --> 00:37:19,451
que después de correr la voz,

634
00:37:19,691 --> 00:37:20,651
cualquiera

635
00:37:20,971 --> 00:37:22,251
¿Quién podría encontrar a esta dama?

636
00:37:22,451 --> 00:37:23,731
Obtendría mil monedas de plata.

637
00:37:26,021 --> 00:37:27,101
¿Cuántos... cuántos?

638
00:37:27,211 --> 00:37:28,021
¡Mil!

639
00:37:29,251 --> 00:37:30,381
el tambien dijo

640
00:37:30,581 --> 00:37:31,691
que uno recibiría cien monedas de plata

641
00:37:32,021 --> 00:37:34,621
siempre que puedan ofrecer pistas útiles,

642
00:37:34,861 --> 00:37:36,341
incluso si no pudieran encontrarla.

643
00:37:38,141 --> 00:37:40,341
¿Estás seguro de que es rico de verdad?

644
00:37:40,931 --> 00:37:41,781
Quizás sea un fraude.

645
00:37:41,931 --> 00:37:42,621
No te preocupes.

646
00:37:42,861 --> 00:37:43,691
Incluso si es un fraude,

647
00:37:43,931 --> 00:37:45,731
No lo soy.

648
00:37:47,411 --> 00:37:48,861
Para hacerte vale por él,

649
00:37:49,691 --> 00:37:52,581
Probablemente tuvo que darte más de diez monedas de plata.

650
00:37:52,931 --> 00:37:53,651
.

651
00:37:54,731 --> 00:37:56,171
aparte de ti,

652
00:37:56,381 --> 00:37:57,821
No se lo conté a nadie.

653
00:37:58,101 --> 00:38:00,171
te lo dije

654
00:38:00,341 --> 00:38:01,651
esta oportunidad de ganar dinero primero

655
00:38:01,931 --> 00:38:03,381
porque somos amigos.

656
00:38:03,541 --> 00:38:04,691
Si aceptas hacerlo,

657
00:38:04,891 --> 00:38:06,621
Entonces confío en el Grupo Qingshan.

658
00:38:06,781 --> 00:38:07,781
nunca diré esto

659
00:38:08,061 --> 00:38:09,891
a otra persona.

660
00:38:10,061 --> 00:38:11,251
Recibirás estas mil monedas de plata.

661
00:38:11,491 --> 00:38:12,931
seguro.

662
00:38:15,581 --> 00:38:18,891
Bien. A cambio,

663
00:38:19,491 --> 00:38:21,651
No necesitas pagarme el dinero de protección este mes.

664
00:38:22,061 --> 00:38:23,731
¡Gracias, largo!

665
00:38:24,411 --> 00:38:25,621
¿Dónde puedo conseguir el dinero?

666
00:38:26,341 --> 00:38:27,301
cuando la encuentro?

667
00:38:28,141 --> 00:38:29,021
Ir a la posada Rongsheng

668
00:38:29,341 --> 00:38:30,781
y pida ver a un hombre de negocios llamado Sr. Xu.

669
00:38:33,861 --> 00:38:34,731
Vuelve a tu trabajo.

670
00:38:34,891 --> 00:38:35,931
¡Está bien, largo!

671
00:38:51,581 --> 00:38:54,891
Señor, ¿es confiable este Sr. Liu?

672
00:38:55,861 --> 00:38:57,021
Su restaurante de fideos

673
00:38:57,301 --> 00:38:59,251
Está en la calle más transitada de Kulun.

674
00:38:59,541 --> 00:39:02,171
Debe ser muy inteligente en el trato con la gente.

675
00:39:02,621 --> 00:39:04,171
Él accedió a hacer esto,

676
00:39:04,451 --> 00:39:06,581
entonces creo que tiene una manera de hacerlo.

677
00:39:06,931 --> 00:39:07,861
Además,

678
00:39:08,101 --> 00:39:09,411
tenemos a alguien

679
00:39:09,581 --> 00:39:10,541
También estoy viendo la casa de Buri Gude.

680
00:39:11,381 --> 00:39:12,691
Tan pronto como llegue Yurong,

681
00:39:12,931 --> 00:39:14,581
ellos me avisarán.

682
00:39:14,691 --> 00:39:15,491
Señor,

683
00:39:15,691 --> 00:39:16,971
Ahora me preocupo más por el Sr. Zhao.

684
00:39:17,101 --> 00:39:18,781
que la Sra. Jin.

685
00:39:18,971 --> 00:39:20,211
Por favor, mira esto.

686
00:39:23,021 --> 00:39:24,541
Los problemas surgieron en casa

687
00:39:24,691 --> 00:39:27,061
Zhang Shiting cambió de bando

688
00:39:27,581 --> 00:39:28,691
en la guerra.

689
00:39:28,821 --> 00:39:29,491
¿Zhang Shiting cambió de bando?

690
00:39:29,861 --> 00:39:30,451
tengo miedo

691
00:39:30,651 --> 00:39:32,821
que Wu pueda hacer algo desesperado.

692
00:39:32,971 --> 00:39:35,171
El Sr. Zhao no podrá manejarlo solo.

693
00:39:35,411 --> 00:39:37,171
Tenemos que encontrar a la Sra. Jin.

694
00:39:37,381 --> 00:39:39,491
y regresar a Beijing lo antes posible.

695
00:39:41,421 --> 00:39:43,341
[Estalló un problema en casa, Zhang Shiting cambió de bando en la guerra] [Otra victoria del mariscal Zhao en su lucha contra el mariscal Wu]

696
00:39:52,021 --> 00:39:53,211
¿Entiendes?

697
00:39:53,541 --> 00:39:54,821
- Sí. - Sí.

698
00:39:56,021 --> 00:39:57,101
Por las buenas o por las malas,

699
00:39:57,301 --> 00:39:59,341
encuentra a esta dama con cabello corto de Bei jing

700
00:39:59,581 --> 00:40:00,821
y tráemela.

701
00:40:00,931 --> 00:40:03,141
Recuerda, la quiero viva.

702
00:40:05,141 --> 00:40:06,211
- ¡Sí! - ¡Sí!

703
00:40:06,651 --> 00:40:07,381
Ir.

704
00:40:13,301 --> 00:40:14,861
Un plato de fideos.

705
00:40:15,101 --> 00:40:16,211
¡Seguro!

706
00:40:24,701 --> 00:40:32,821
[Casa de empeño]

707
00:40:32,821 --> 00:40:33,781
Hola.

708
00:40:33,971 --> 00:40:35,411
Señora, ¿qué quiere empeñar?

709
00:40:39,891 --> 00:40:40,971
me pregunto

710
00:40:41,211 --> 00:40:42,861
¿Cuánto dinero vale esto?

711
00:40:50,171 --> 00:40:51,021
puedo darte

712
00:40:51,651 --> 00:40:52,891
cincuenta monedas de plata por esto.

713
00:40:54,491 --> 00:40:56,301
Sólo dame treinta monedas de plata.

714
00:40:56,491 --> 00:40:57,931
pero por favor guárdamelo.

715
00:40:58,141 --> 00:40:59,781
Lo canjearé en diez días seguro.

716
00:40:59,931 --> 00:41:00,691
Está bien, señora.

717
00:41:00,861 --> 00:41:01,541
Espera un momento

718
00:41:01,821 --> 00:41:03,451
Te daré el recibo ahora.

719
00:41:03,891 --> 00:41:04,781
Gracias.

720
00:41:09,181 --> 00:41:14,621
[Tienda de ropa Guangfeng]

721
00:41:24,691 --> 00:41:26,861
Señora, ¿cuánto cuesta este abrigo?

722
00:41:27,101 --> 00:41:30,171
Vale tres monedas de plata.

723
00:41:34,301 --> 00:41:36,581
Aquí tiene.

724
00:41:42,931 --> 00:41:45,781
¿Puedes traerme un poco de agua?

725
00:41:45,931 --> 00:41:47,341
para que pueda limpiarme

726
00:41:47,541 --> 00:41:48,891
y probarme este abrigo?

727
00:41:49,061 --> 00:41:50,731
Está bien, por supuesto.

728
00:41:50,931 --> 00:41:52,731
Vamos, sígueme.

729
00:41:52,891 --> 00:41:54,021
Gracias.

730
00:42:34,581 --> 00:42:35,081
Ir.

731
00:42:35,101 --> 00:42:35,731
Ir.

732
00:43:00,261 --> 00:43:05,661
♪Veo el viento dorado♪

733
00:43:06,981 --> 00:43:13,141
♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪

734
00:43:14,301 --> 00:43:20,141
♪Nos miramos el uno al otro♪

735
00:43:20,421 --> 00:43:23,021
♪En el callejón♪

736
00:43:23,941 --> 00:43:29,501
♪Los pájaros vuelan hacia un árbol♪

737
00:43:30,781 --> 00:43:37,741
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

738
00:43:37,781 --> 00:43:44,621
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

739
00:43:45,341 --> 00:43:51,661
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

740
00:43:51,861 --> 00:43:54,141
♪Pienso en ti día y noche♪

741
00:43:55,941 --> 00:43:58,141
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

742
00:43:59,261 --> 00:44:05,021
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

743
00:44:06,621 --> 00:44:13,141
♪Vuelve el otoño y canto sonrojado♪

744
00:44:14,381 --> 00:44:20,141
♪La guerra comienza y estás agotado♪

745
00:44:21,381 --> 00:44:27,221
♪Las flores se marchitan repentinamente debido a la escarcha♪

746
00:44:27,261 --> 00:44:30,101
♪Estoy dispuesto♪

747
00:44:31,181 --> 00:44:36,861
♪Para seguirte a todas partes♪

748
00:44:38,181 --> 00:44:44,501
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

749
00:44:44,661 --> 00:44:51,661
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

750
00:44:52,301 --> 00:44:58,741
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

751
00:44:58,781 --> 00:45:01,501
♪Pienso en ti día y noche♪

752
00:45:02,741 --> 00:45:04,821
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

753
00:45:06,301 --> 00:45:12,141
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

754
00:45:13,581 --> 00:45:20,141
♪Poco después, estamos muy separados♪

755
00:45:20,261 --> 00:45:27,461
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

756
00:45:27,861 --> 00:45:34,101
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

757
00:45:34,261 --> 00:45:37,141
♪Pienso en ti día y noche♪

758
00:45:38,181 --> 00:45:40,421
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

759
00:45:41,661 --> 00:45:47,541
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

760
00:45:48,621 --> 00:45:54,541
♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪

761
00:45:55,901 --> 00:46:01,301
♪Pienso en el momento en que te vi♪