1 00:01:23,160 --> 00:01:26,160 [La última princesa] 2 00:01:26,819 --> 00:01:29,739 [Episodio 7] 3 00:01:33,219 --> 00:01:34,939 [Mansión del Señor Wei] 4 00:01:40,609 --> 00:01:41,489 Buscar en todas partes 5 00:01:41,659 --> 00:01:42,779 ¡Cuidadosamente! 6 00:01:43,339 --> 00:01:44,289 ¡Sí! 7 00:01:46,169 --> 00:01:46,979 Señor, 8 00:01:47,099 --> 00:01:48,289 hemos estado rodeados. 9 00:01:48,489 --> 00:01:49,289 Vete ahora, 10 00:01:49,609 --> 00:01:51,489 o será demasiado tarde. 11 00:01:52,489 --> 00:01:54,209 Ancestros, por favor bendiganme. 12 00:01:56,289 --> 00:01:59,929 Ahora es el momento de servir al país. 13 00:02:01,059 --> 00:02:01,699 ¡Señor! 14 00:02:01,809 --> 00:02:02,809 No vimos al Señor Wei. 15 00:02:04,609 --> 00:02:05,529 ¡Inútil! 16 00:02:06,139 --> 00:02:07,249 Escucha, 17 00:02:07,809 --> 00:02:09,699 Tienes que atraparlo, vivo o muerto. 18 00:02:10,499 --> 00:02:11,339 no puedes irte 19 00:02:11,729 --> 00:02:13,579 ¡Hasta que lo encuentres! 20 00:02:14,009 --> 00:02:15,169 A lo largo de estos años, 21 00:02:16,529 --> 00:02:19,419 He soportado humillaciones, 22 00:02:19,649 --> 00:02:21,059 esperando lograr grandes cosas. 23 00:02:21,889 --> 00:02:23,249 Pero en el fondo lo entiendo 24 00:02:24,609 --> 00:02:26,579 que este es el fin de la dinastía Qing. 25 00:02:27,219 --> 00:02:29,249 Nadie puede salvarlo. 26 00:02:29,889 --> 00:02:33,059 Anshun, estoy cansado. 27 00:02:34,139 --> 00:02:35,809 Déjame descansar. 28 00:02:41,219 --> 00:02:42,779 Señor, mire hacia allá 29 00:02:42,889 --> 00:02:43,889 . en llamas. 30 00:02:46,819 --> 00:02:47,819 Puaj. 31 00:02:48,219 --> 00:02:49,809 ¡Sella la mansión de Lord Wei! 32 00:02:50,449 --> 00:02:52,139 - ¡Sí! - ¡Sí! 33 00:03:24,939 --> 00:03:26,609 ¡Feliz cumpleaños Buri! 34 00:03:28,299 --> 00:03:29,369 ¡Feliz cumpleaños Buri! 35 00:03:32,089 --> 00:03:33,699 ¿Sabes por qué fallé? 36 00:03:35,299 --> 00:03:36,859 Porque soy demasiado bondadoso. 37 00:03:37,939 --> 00:03:39,249 No soy lo suficientemente cruel. 38 00:03:45,219 --> 00:03:46,169 Mátame. 39 00:03:46,579 --> 00:03:47,699 Déjame morir. 40 00:03:49,609 --> 00:03:50,419 Matar 41 00:03:51,729 --> 00:03:52,809 ¡a mí! 42 00:04:01,609 --> 00:04:03,699 ¡Moriremos juntos! 43 00:04:03,809 --> 00:04:04,809 - Matar 44 00:04:11,169 --> 00:04:12,219 a mí ... 45 00:04:12,579 --> 00:04:14,089 - ¡Te estrangularé ahora! 46 00:04:14,609 --> 00:04:15,169 ¡Mátame! 47 00:04:15,299 --> 00:04:16,249 Chico, 48 00:04:53,139 --> 00:04:54,089 Parece que tenemos que hacerlo de la manera más difícil. 49 00:04:54,529 --> 00:04:55,979 ¡Más rápido! Buri Gude puede ser grande o pequeño, 50 00:04:56,299 --> 00:04:57,859 lo decidirán quienes están en el poder. 51 00:04:58,809 --> 00:05:00,299 Necesitamos pedir ayuda a los funcionarios. 52 00:05:00,699 --> 00:05:02,089 Véndelos lo antes posible. 53 00:05:02,489 --> 00:05:03,529 para prepararse. 54 00:05:04,019 --> 00:05:04,739 Sra. Jin, 55 00:05:05,089 --> 00:05:06,489 Algunos artículos del interior son tu dote. 56 00:05:06,929 --> 00:05:08,619 Lo más importante ahora es salvarlo. 57 00:05:11,179 --> 00:05:12,089 Bueno. 58 00:05:16,979 --> 00:05:17,579 Los de dentro, 59 00:05:17,739 --> 00:05:18,899 abre la puerta! 60 00:05:23,179 --> 00:05:24,019 ¡Abrir la puerta! 61 00:05:24,459 --> 00:05:25,249 ¿Alguien aquí? 62 00:05:25,489 --> 00:05:26,769 ¡Abrir la puerta! 63 00:05:27,139 --> 00:05:28,459 Sra. Jin, ¿qué debemos hacer? 64 00:05:28,979 --> 00:05:29,809 Sr. Tong, el tiempo se acaba. 65 00:05:30,049 --> 00:05:30,699 Vete ahora. 66 00:05:31,179 --> 00:05:33,329 Esta es la última esperanza para salvarlo, 67 00:05:33,529 --> 00:05:34,179 por favor manténgalo a salvo. 68 00:05:34,179 --> 00:05:34,809 ¡Abre la puerta ahora! 69 00:05:35,179 --> 00:05:36,049 - ¡Apresúrate! - Sra. Jin... 70 00:05:36,179 --> 00:05:37,019 Vete ahora, 71 00:05:37,249 --> 00:05:37,979 Yo me encargaré de ello. 72 00:05:38,249 --> 00:05:39,419 Bueno. 73 00:05:41,899 --> 00:05:42,619 ¡Abrir la puerta! 74 00:05:46,619 --> 00:05:47,739 ¡Apresúrate! 75 00:05:52,929 --> 00:05:54,649 ¡Pídele a tu jefe que venga! 76 00:06:01,529 --> 00:06:02,209 ¡La policía está aquí! 77 00:06:02,739 --> 00:06:03,179 ¡Congelar! 78 00:06:03,179 --> 00:06:03,529 ¡No te muevas! 79 00:06:03,529 --> 00:06:04,249 Congelar ! 80 00:06:04,329 --> 00:06:04,829 ¡No te muevas! 81 00:06:04,929 --> 00:06:06,019 ¡Estarse quieto! 82 00:06:06,139 --> 00:06:06,739 ¿Hay alguien dentro? 83 00:06:06,809 --> 00:06:07,649 - ¡No te muevas! - ¡Salir! 84 00:06:08,579 --> 00:06:09,299 ¡Llévatelos! 85 00:06:09,459 --> 00:06:10,459 Espere por favor. 86 00:06:10,699 --> 00:06:11,619 Estos son mis sirvientes 87 00:06:12,019 --> 00:06:12,979 y no tienen nada que ver con eso. 88 00:06:13,329 --> 00:06:15,049 Señor, por favor déjelos ir. 89 00:06:15,459 --> 00:06:17,089 . ¿Eres la esposa del traidor? 90 00:06:17,649 --> 00:06:20,529 No sé de quién estás hablando. 91 00:06:22,929 --> 00:06:25,459 Entonces ella no sabe nada, ¿no? 92 00:06:25,769 --> 00:06:29,049 Su marido Buri Gude intentó una revuelta. 93 00:06:29,139 --> 00:06:30,419 y 94 00:06:31,019 --> 00:06:32,329 ha sido atrapado por nosotros. 95 00:06:32,489 --> 00:06:33,579 Te llevaré más tarde 96 00:06:34,139 --> 00:06:36,489 y lo verás en prisión. 97 00:06:36,739 --> 00:06:38,369 El castigo colectivo no está en la ley. 98 00:06:38,809 --> 00:06:40,369 Incluso si él es culpable, no deberíamos estar implicados. 99 00:06:40,859 --> 00:06:42,649 Además, Buri Gude no ha sido juzgado. 100 00:06:43,019 --> 00:06:43,929 o condenado todavía. 101 00:06:44,529 --> 00:06:45,329 No creo que tengas el poder 102 00:06:45,459 --> 00:06:47,019 para detenerme a mí y a mis sirvientes. 103 00:06:48,649 --> 00:06:49,699 Ley ? 104 00:06:50,019 --> 00:06:52,329 Yo soy la ley aquí. 105 00:06:52,769 --> 00:06:53,579 ¡Llévatelos! 106 00:06:54,419 --> 00:06:55,489 ¡Esperar! 107 00:06:56,579 --> 00:06:57,899 Aunque soy una persona común y corriente, 108 00:06:58,419 --> 00:06:59,649 Sé algo sobre la ley. 109 00:07:00,019 --> 00:07:01,179 Si insistes en arrestarnos, 110 00:07:01,649 --> 00:07:03,179 en el peor de los casos, podría suicidarme. 111 00:07:04,139 --> 00:07:05,699 Sin embargo, si eso sucede, tu carrera quedará arruinada. 112 00:07:06,249 --> 00:07:07,619 ¿Crees que vale la pena? 113 00:07:10,179 --> 00:07:12,089 Señor, creo que esta mujer 114 00:07:12,459 --> 00:07:14,019 Tiene estrechos vínculos con el Sr. Zhao. 115 00:07:14,579 --> 00:07:15,979 ¿Deberíamos llevarla? 116 00:07:17,529 --> 00:07:18,619 Olvídalo. 117 00:07:19,049 --> 00:07:19,699 ¡Busca en la casa! 118 00:07:19,859 --> 00:07:20,529 - ¡Sí! - Bueno. 119 00:07:20,699 --> 00:07:21,419 ¡No te muevas! 120 00:07:21,529 --> 00:07:22,029 ¡Congelar! 121 00:07:22,089 --> 00:07:22,859 ¡No te muevas! 122 00:07:32,929 --> 00:07:33,739 Sra. Jin, 123 00:07:33,859 --> 00:07:34,619 ¿Qué debemos hacer? 124 00:07:34,809 --> 00:07:35,929 Yo también me lo pregunto. 125 00:07:37,699 --> 00:07:39,049 Ya no puedes quedarte aquí. 126 00:07:39,369 --> 00:07:40,489 Cuando el Sr. Tong regrese más tarde, 127 00:07:40,899 --> 00:07:41,929 Pídele tu salario 128 00:07:42,769 --> 00:07:43,899 y vete. 129 00:07:44,979 --> 00:07:46,019 Entonces, ¿adónde podemos ir? 130 00:08:13,369 --> 00:08:14,249 ¿Algo por ahí? 131 00:08:14,419 --> 00:08:15,049 No. 132 00:08:15,179 --> 00:08:16,179 No. 133 00:08:18,739 --> 00:08:19,649 Adivina 134 00:08:19,769 --> 00:08:21,699 eres realmente algo. 135 00:08:22,739 --> 00:08:23,979 Tienes una casa tan grande 136 00:08:24,529 --> 00:08:26,249 con tantos sirvientes. 137 00:08:26,769 --> 00:08:29,209 ¡Sin embargo, no hay objetos de valor en la casa! 138 00:08:30,049 --> 00:08:31,489 ¿Crees que 139 00:08:31,929 --> 00:08:33,739 ¿Estoy aquí para divertirme contigo? 140 00:08:35,009 --> 00:08:36,209 Lo siento, señor. 141 00:08:36,619 --> 00:08:38,059 No entiendo. 142 00:08:39,209 --> 00:08:41,499 ¿No estás aquí para buscar pruebas? 143 00:08:42,009 --> 00:08:44,819 ¿Estás aquí por el dinero? 144 00:08:48,129 --> 00:08:49,419 Señora, 145 00:08:50,209 --> 00:08:51,689 te ves inteligente. 146 00:08:52,529 --> 00:08:54,209 danos 147 00:08:54,689 --> 00:08:55,769 lo que queremos, 148 00:08:56,089 --> 00:08:57,689 y no te haremos pasar un mal rato. 149 00:08:58,529 --> 00:08:59,939 Si estás aquí para encontrar pruebas, 150 00:09:00,449 --> 00:09:01,889 Entonces no puedo decirte nada. 151 00:09:02,419 --> 00:09:03,819 porque no se nada 152 00:09:04,129 --> 00:09:05,329 sobre el negocio de Buri Gude. 153 00:09:05,939 --> 00:09:07,689 Si estás aquí por dinero, 154 00:09:08,499 --> 00:09:10,209 Entonces tengo miedo de decepcionarte a ti también. 155 00:09:11,059 --> 00:09:11,769 Porque Buri Gude 156 00:09:12,089 --> 00:09:13,259 guarda todo mi dinero. 157 00:09:14,569 --> 00:09:16,259 Todavía tengo un poco de dinero para cubrir los gastos de manutención. 158 00:09:16,689 --> 00:09:17,619 Si realmente lo necesitas, 159 00:09:18,089 --> 00:09:19,129 Lo iré a buscar ahora. 160 00:09:19,529 --> 00:09:21,449 ¡Mentiroso! 161 00:09:22,619 --> 00:09:24,089 Escuche atentamente, 162 00:09:24,859 --> 00:09:26,619 Nadie puede ayudarte hoy. 163 00:09:26,859 --> 00:09:29,059 yo solo 164 00:09:29,739 --> 00:09:31,329 quiero dinero! 165 00:09:32,009 --> 00:09:33,649 Si no me das dinero hoy, 166 00:09:36,689 --> 00:09:38,059 yo 167 00:09:48,769 --> 00:09:50,089 ¡Te mataré! 168 00:09:50,329 --> 00:09:51,499 ¿Matar a quién? 169 00:09:52,059 --> 00:09:52,819 Hola, Sr. Zhao. 170 00:09:52,939 --> 00:09:54,179 . conoces a esta señora. 171 00:09:55,619 --> 00:09:56,739 ¡Ahora lo sabes! 172 00:09:57,819 --> 00:09:58,619 Señor, tenga piedad. 173 00:09:58,819 --> 00:09:59,329 Por favor ten piedad. 174 00:09:59,569 --> 00:10:00,129 Señor, 175 00:10:00,299 --> 00:10:00,859 por favor 176 00:10:01,449 --> 00:10:02,179 repuesto 177 00:10:02,379 --> 00:10:04,689 nosotros. Señor, por favor tenga piedad 178 00:10:06,379 --> 00:10:08,379 . . - Por favor, ten piedad. 179 00:10:08,499 --> 00:10:10,209 No dejes que te vuelva a ver. 180 00:10:11,979 --> 00:10:12,419 ¡Fuera de aquí! 181 00:10:12,419 --> 00:10:13,179 Sí... 182 00:10:14,059 --> 00:10:15,619 Vamos... 183 00:10:30,529 --> 00:10:31,819 Para salvar a Buri Gude, 184 00:10:32,209 --> 00:10:33,939 Incluso estás arriesgando tu vida, ¿no? 185 00:10:36,059 --> 00:10:36,939 Es mi negocio. 186 00:10:37,089 --> 00:10:38,129 Sí, lo es. 187 00:10:38,499 --> 00:10:39,449 es tu vida, 188 00:10:40,009 --> 00:10:41,299 Por supuesto que puedes tomar tu propia decisión. 189 00:10:43,569 --> 00:10:45,569 ¿No podemos tener una conversación tranquila? 190 00:10:46,769 --> 00:10:48,259 Sí, Buri Gude intentó restaurarlo. 191 00:10:48,859 --> 00:10:50,209 Cometió un gran error, 192 00:10:50,449 --> 00:10:51,569 era tan estúpido. 193 00:10:51,819 --> 00:10:52,619 Sin embargo, en realidad no hizo nada. 194 00:10:52,739 --> 00:10:53,859 y lo has arrestado 195 00:10:54,569 --> 00:10:55,649 . 196 00:10:55,819 --> 00:10:57,259 ¿No puedes darle otra oportunidad? 197 00:10:58,889 --> 00:11:00,329 Si la Restauración fue un éxito, 198 00:11:00,979 --> 00:11:02,449 ¿Me daría otra oportunidad? 199 00:11:03,259 --> 00:11:04,739 Y no es idea mía arrestarlo. 200 00:11:04,939 --> 00:11:06,059 es el gobierno 201 00:11:06,179 --> 00:11:07,689 ¡Y la orden del Gran Mariscal! 202 00:11:08,889 --> 00:11:09,769 yurong, 203 00:11:10,329 --> 00:11:11,569 Eres un estudiante progresista. 204 00:11:11,689 --> 00:11:12,689 creo que lo sabes 205 00:11:13,009 --> 00:11:15,059 si la Restauración es correcta o incorrecta. 206 00:11:19,739 --> 00:11:21,329 Lo siento, Sra. Jin Yurong, 207 00:11:21,569 --> 00:11:23,689 no puedo ayudarte 208 00:11:24,569 --> 00:11:26,529 salvar a Buri Gude. 209 00:11:46,499 --> 00:11:48,979 El mundo es peligroso, usa esto para protegerte. 210 00:11:49,569 --> 00:11:51,209 Voy a volver a Beijing. 211 00:12:26,529 --> 00:12:27,419 Señora. 212 00:12:28,259 --> 00:12:29,499 Señora, 213 00:12:29,689 --> 00:12:31,089 abre la puerta por favor. 214 00:12:31,499 --> 00:12:33,179 La Sra. Jin está aquí para verla. 215 00:12:33,889 --> 00:12:34,689 Baoyi, soy yo. 216 00:13:07,449 --> 00:13:08,819 ¡Fuera de aquí! 217 00:13:12,649 --> 00:13:14,009 ¿Quieres que te ayude? 218 00:13:14,529 --> 00:13:15,939 En efecto 219 00:13:18,299 --> 00:13:19,769 . ayuda 220 00:13:20,739 --> 00:13:22,089 a mí. 221 00:13:24,209 --> 00:13:25,179 xt, 222 00:13:25,379 --> 00:13:26,379 vas a decir 223 00:13:26,529 --> 00:13:27,889 Debería ayudarte pase lo que pase 224 00:13:28,209 --> 00:13:30,209 porque nosotros 225 00:13:31,379 --> 00:13:32,379 solían ser compañeros de clase? 226 00:13:33,059 --> 00:13:34,299 Guau... 227 00:13:34,529 --> 00:13:36,179 Entonces te voy a preguntar, 228 00:13:36,619 --> 00:13:37,209 ¿Cómo te atreves? 229 00:13:37,209 --> 00:13:39,129 entrar a mi casa? 230 00:13:40,329 --> 00:13:41,529 ¿Por qué debería ayudarte? 231 00:13:41,689 --> 00:13:42,859 ¿Has olvidado 232 00:13:43,379 --> 00:13:45,379 como me mentiste 233 00:13:45,689 --> 00:13:47,179 y se reía de mí todo el tiempo? 234 00:13:47,499 --> 00:13:49,179 No me reí de ti. 235 00:13:49,419 --> 00:13:50,689 Y tampoco quise ocultártelo. 236 00:13:51,529 --> 00:13:53,179 Ahora, Buri Gude está en problemas... 237 00:13:53,329 --> 00:13:54,499 ¿No fue tu intención? 238 00:13:55,769 --> 00:13:57,419 Te consideraba mi mejor amigo. 239 00:13:58,379 --> 00:13:59,649 ¿Pero por qué me tomaste? 240 00:14:01,569 --> 00:14:04,209 Además, 241 00:14:05,059 --> 00:14:06,329 desde el principio, 242 00:14:06,529 --> 00:14:08,259 Todo lo que Buri Gude vio fuiste a ti. 243 00:14:08,569 --> 00:14:09,739 ¿Por qué debería salvarlo? 244 00:14:10,569 --> 00:14:12,379 ¿Por qué no lo haces? 245 00:14:14,379 --> 00:14:15,379 baoyi, 246 00:14:16,299 --> 00:14:17,419 eres el primer amigo que hice 247 00:14:18,299 --> 00:14:20,089 Después de llegar a Tianjin. 248 00:14:21,209 --> 00:14:23,179 Cuando estudiamos en Tianjin, Buri Gude y yo estuvimos de acuerdo 249 00:14:23,329 --> 00:14:24,449 llamarse hermano y hermana 250 00:14:24,649 --> 00:14:26,129 para reducir las probabilidades de problemas innecesarios. 251 00:14:26,379 --> 00:14:27,419 No hicimos esto por tu culpa 252 00:14:27,419 --> 00:14:28,889 y tampoco quisimos ocultártelo. 253 00:14:29,419 --> 00:14:30,739 Y de hecho somos primos. 254 00:14:32,009 --> 00:14:33,619 Aunque nos casamos 255 00:14:33,889 --> 00:14:35,129 eso 256 00:14:35,329 --> 00:14:37,209 Fue un matrimonio falso. 257 00:14:38,769 --> 00:14:41,379 Ese fue un recurso provisional para engañar a los mayores de nuestras familias. lo máximo. 258 00:14:45,889 --> 00:14:47,419 Sinceramente te pido disculpas. 259 00:14:50,379 --> 00:14:51,739 pero 260 00:14:52,769 --> 00:14:54,379 por favor ayúdame hoy. 261 00:14:55,419 --> 00:14:56,689 Por favor ayuda a Buri Gude. 262 00:14:57,979 --> 00:15:00,889 Te lo ruego, Baoyi. 263 00:15:02,419 --> 00:15:04,769 Mentiras. Más mentiras. 264 00:15:05,329 --> 00:15:06,689 Ustedes dos son unos mentirosos. 265 00:15:07,419 --> 00:15:08,299 no voy a creer 266 00:15:08,419 --> 00:15:09,739 cualquier cosa que digas más. 267 00:15:10,819 --> 00:15:11,419 Incluso si mueres, 268 00:15:11,569 --> 00:15:13,179 ¡no tiene nada que ver conmigo! 269 00:15:13,449 --> 00:15:14,299 ¡Es hora de que te vayas! 270 00:15:51,819 --> 00:15:53,419 Quiero hablar con la mansión de Wu en Beijing. 271 00:15:55,819 --> 00:15:57,619 Mamá, ¿está papá en casa? 272 00:15:58,179 --> 00:15:59,529 No me hables de él. 273 00:16:00,129 --> 00:16:01,059 Fue humillado en otro lugar 274 00:16:01,209 --> 00:16:02,419 y todo lo que sabía era desquitarse conmigo. 275 00:16:03,009 --> 00:16:04,009 Mamá, 276 00:16:04,379 --> 00:16:06,129 Parece que Buri Gude está en problemas. 277 00:16:06,649 --> 00:16:08,089 Quiero que papá lo salve. 278 00:16:10,259 --> 00:16:10,979 ¿Hola? 279 00:16:11,529 --> 00:16:14,299 ¿Hola? Mamá, ¿estás escuchando? 280 00:16:16,939 --> 00:16:18,329 Tu papá no lo salvará. 281 00:16:19,529 --> 00:16:20,819 ¿Qué? 282 00:16:21,089 --> 00:16:22,529 No entiendo. 283 00:16:22,529 --> 00:16:23,619 Cálmate, 284 00:16:23,619 --> 00:16:24,739 Déjame explicarte. 285 00:16:25,129 --> 00:16:25,859 Esta vez, 286 00:16:26,379 --> 00:16:28,009 está en un gran problema. 287 00:16:28,299 --> 00:16:29,259 Se dice que planeó la restauración. 288 00:16:29,619 --> 00:16:31,379 y tu papá también está implicado. 289 00:16:31,649 --> 00:16:33,329 Probablemente tu padre quiera que Buri Gude muera ahora. 290 00:16:33,329 --> 00:16:34,859 Por supuesto que no te ayudará. 291 00:16:34,859 --> 00:16:35,769 No lo menciones 292 00:16:35,769 --> 00:16:37,619 frente a tu papá, 293 00:16:37,619 --> 00:16:38,619 ¿entiendes? 294 00:16:56,169 --> 00:16:57,049 Hermano, 295 00:16:57,419 --> 00:16:58,899 Has estado caminando toda la noche. 296 00:16:59,729 --> 00:17:00,569 ¿No estás cansado? 297 00:17:01,419 --> 00:17:01,979 Incluso si no lo eres, 298 00:17:02,098 --> 00:17:03,488 Me siento cansado de mirarte. 299 00:17:06,699 --> 00:17:08,019 ¿Te sientes cansado? 300 00:17:09,019 --> 00:17:10,059 chico, 301 00:17:10,369 --> 00:17:11,819 cada vez que tengo que aclarar 302 00:17:11,939 --> 00:17:13,539 el desastre que hiciste. 303 00:17:13,899 --> 00:17:15,019 ¿dices eso? 304 00:17:15,729 --> 00:17:18,129 ¿Es esto un gran problema? 305 00:17:19,899 --> 00:17:21,089 ¡No cruces las piernas! 306 00:17:22,489 --> 00:17:23,249 Escucha, 307 00:17:23,578 --> 00:17:25,608 No te des aires aquí. 308 00:17:26,129 --> 00:17:27,449 ¡Me irrita! 309 00:17:30,579 --> 00:17:32,729 Bien entonces. no te gusto 310 00:17:33,129 --> 00:17:34,969 y yo tampoco quiero estar aquí 311 00:17:35,089 --> 00:17:36,129 . 312 00:17:36,419 --> 00:17:37,449 ¡Detener! 313 00:17:39,579 --> 00:17:41,419 Aún no te has dado cuenta de lo grande que es tu error, ¿verdad? 314 00:17:41,779 --> 00:17:43,059 ¡Sentarse! 315 00:17:44,369 --> 00:17:45,369 Quiero decir, hermano, 316 00:17:45,899 --> 00:17:48,419 eres el Gran Mariscal después de todo. 317 00:17:48,659 --> 00:17:49,699 No te asustes tanto 318 00:17:49,819 --> 00:17:51,579 por un problema tan pequeño, ¿vale? 319 00:17:51,819 --> 00:17:54,059 Soportaré las consecuencias de mis propios actos. 320 00:17:54,249 --> 00:17:56,129 Si las cosas salen mal, asumiré la responsabilidad. 321 00:17:56,609 --> 00:17:58,209 Tenga la seguridad, 322 00:17:58,419 --> 00:18:00,299 Seguro que no te involucraré. 323 00:18:04,449 --> 00:18:05,539 Impresionante. 324 00:18:06,329 --> 00:18:07,579 Crees que eres poderoso, ¿eh? 325 00:18:07,699 --> 00:18:09,059 ¿responsabilidad? 326 00:18:09,249 --> 00:18:09,899 ¡Sí! 327 00:18:10,059 --> 00:18:11,659 ¿Sabes quién eres? 328 00:18:12,019 --> 00:18:13,299 ¿Cómo te atreves a ser tan arrogante? 329 00:18:14,419 --> 00:18:15,579 Escucha, 330 00:18:16,539 --> 00:18:17,729 Te lo dije hace mucho tiempo 331 00:18:18,249 --> 00:18:20,129 No involucrarse con las familias Zhao y Wu. 332 00:18:20,449 --> 00:18:21,779 Son pájaros del mismo plumaje, 333 00:18:22,179 --> 00:18:23,059 ambos son despiadados 334 00:18:23,059 --> 00:18:24,659 y dispuesto a hacer cualquier cosa por sus objetivos. 335 00:18:24,699 --> 00:18:25,699 no me escuchaste 336 00:18:26,089 --> 00:18:28,059 y se convirtió en amigo de la familia Wu. 337 00:18:28,539 --> 00:18:29,419 Al final, 338 00:18:29,609 --> 00:18:30,939 Wu hizo un movimiento imprudente 339 00:18:31,209 --> 00:18:32,179 e intento de restauración 340 00:18:32,419 --> 00:18:33,539 por mezquinos beneficios. 341 00:18:33,819 --> 00:18:34,659 el es tan tonto 342 00:18:34,849 --> 00:18:35,819 Sin embargo, casi lo recomiendas. 343 00:18:35,819 --> 00:18:37,899 ¡Para el Jefe del Ejército del país! 344 00:18:38,059 --> 00:18:39,699 ¿Qué tan absurdo es eso? 345 00:18:40,659 --> 00:18:41,699 Y casi me hago 346 00:18:41,699 --> 00:18:43,179 ¡Un hazmerreír también! 347 00:18:43,819 --> 00:18:45,539 Ahora, devuelve todo el dinero. 348 00:18:45,539 --> 00:18:47,019 a la familia Wu. 349 00:18:47,019 --> 00:18:48,019 ¿Escuchaste? 350 00:18:48,779 --> 00:18:49,369 ¿yo? 351 00:18:49,419 --> 00:18:51,539 Hablamos de ello otro día. 352 00:18:51,699 --> 00:18:53,419 Podemos hablar de cualquier cosa 353 00:18:53,489 --> 00:18:54,329 pero 354 00:18:54,449 --> 00:18:56,129 ¡Esto no! 355 00:18:57,659 --> 00:18:59,059 Si no devuelves el dinero, 356 00:18:59,419 --> 00:19:01,419 ¡No me llames más tu hermano! 357 00:19:01,969 --> 00:19:02,729 ¡Ir! 358 00:19:03,019 --> 00:19:03,849 ¡Vete ahora! 359 00:19:04,299 --> 00:19:05,129 Está bien, hermano 360 00:19:05,329 --> 00:19:06,209 . 361 00:19:06,369 --> 00:19:07,729 vete ahora. 362 00:19:11,729 --> 00:19:13,249 Qué tonto. 363 00:19:23,819 --> 00:19:26,739 [Mansión de Zhang] 364 00:19:33,299 --> 00:19:36,139 [Mansión de Zhang] 365 00:19:37,299 --> 00:19:38,849 Señor, han regresado. 366 00:19:39,089 --> 00:19:40,129 ¿Qué debemos hacer? 367 00:19:41,419 --> 00:19:42,419 Ve allí de nuevo. 368 00:19:42,609 --> 00:19:43,489 Sí. 369 00:20:01,329 --> 00:20:02,609 ¿Estás aquí por el sombrero? 370 00:20:04,819 --> 00:20:05,729 el mariscal 371 00:20:05,899 --> 00:20:06,729 Anteayer se fue a toda prisa 372 00:20:06,899 --> 00:20:08,299 y dejé el sombrero aquí. 373 00:20:08,609 --> 00:20:09,369 he estado ocupado 374 00:20:09,699 --> 00:20:10,939 y me olvidé de devolverlo. 375 00:20:12,369 --> 00:20:13,369 El maestro pensó que el auto 376 00:20:13,489 --> 00:20:15,419 Parecía el coche del mariscal desde la distancia. 377 00:20:15,899 --> 00:20:17,369 Sabía que debía ser el mariscal. 378 00:20:17,579 --> 00:20:19,609 Así que me pidió que se lo trajera. 379 00:20:20,369 --> 00:20:21,179 Por cierto, 380 00:20:21,729 --> 00:20:22,699 el maestro 381 00:20:22,899 --> 00:20:24,019 me pidió que te dijera 382 00:20:24,369 --> 00:20:26,179 que hoy se siente mal 383 00:20:26,729 --> 00:20:28,539 para que no pueda encontrarse con el mariscal. 384 00:20:29,249 --> 00:20:30,419 Lo siento mucho. 385 00:20:30,899 --> 00:20:32,089 Bien, gracias. 386 00:20:33,659 --> 00:20:34,539 Cuidarse. 387 00:20:34,779 --> 00:20:35,779 Adiós 388 00:20:42,059 --> 00:20:42,899 . 389 00:20:48,659 --> 00:20:52,379 Señor. 390 00:20:54,619 --> 00:20:56,339 [Lidiar con las consecuencias] 391 00:20:59,099 --> 00:20:59,889 El dinero está bien gastado. 392 00:21:00,059 --> 00:21:00,769 ir 393 00:21:27,939 --> 00:21:28,769 casa 394 00:21:35,129 --> 00:21:36,289 . 395 00:21:36,889 --> 00:21:38,979 Sí. 396 00:21:49,059 --> 00:21:50,459 Detener. .yo 397 00:21:52,649 --> 00:21:54,409 Sólo quería matarte. 398 00:21:56,459 --> 00:21:57,819 Desafortunadamente 399 00:21:59,129 --> 00:22:00,529 , 400 00:22:01,369 --> 00:22:03,009 no tuve la suerte 401 00:22:03,249 --> 00:22:04,289 para tener éxito. 402 00:22:04,409 --> 00:22:05,169 ¡Cuidado con tus palabras! O yo... 403 00:22:06,699 --> 00:22:07,409 ¡Para! 404 00:22:09,739 --> 00:22:10,859 Dejar 405 00:22:11,249 --> 00:22:12,979 . 406 00:22:17,129 --> 00:22:18,129 Deja de fingir. 407 00:22:19,619 --> 00:22:20,889 No hay necesidad de lágrimas de cocodrilo 408 00:22:22,099 --> 00:22:24,289 . sido feroz durante mucho tiempo. 409 00:22:26,649 --> 00:22:28,459 Ahora me has atrapado, 410 00:22:29,409 --> 00:22:30,649 solo hazlo 411 00:22:31,699 --> 00:22:32,699 lo que quieras. 412 00:22:33,739 --> 00:22:34,579 Buri Gude, 413 00:22:35,579 --> 00:22:36,819 ¿Crees que Yurong volverá contigo? 414 00:22:37,169 --> 00:22:38,889 una vez que la Restauración tenga éxito? 415 00:22:40,409 --> 00:22:42,339 Podrías haber detenido esta farsa, 416 00:22:43,129 --> 00:22:44,979 Sin embargo, fuiste fácilmente tentado por el engaño. 417 00:22:45,169 --> 00:22:46,649 y se convirtió en la carne en el tajo de otros 418 00:22:47,249 --> 00:22:49,529 por tu ridiculez 419 00:22:49,979 --> 00:22:51,619 y patético ego. 420 00:22:52,289 --> 00:22:53,649 Si no fuera por mi, 421 00:22:54,169 --> 00:22:55,459 La familia Wu te habría matado hoy. 422 00:22:55,819 --> 00:22:57,219 a las puertas de la ciudad. 423 00:22:57,579 --> 00:22:58,889 Y tu cadáver 424 00:22:59,169 --> 00:22:59,979 ayudará a wu 425 00:23:00,129 --> 00:23:01,649 ¡Sube de rango! 426 00:23:06,769 --> 00:23:08,649 Entonces tengo que agradecerte. 427 00:23:08,889 --> 00:23:09,769 Zhao Zhengnan, 428 00:23:09,889 --> 00:23:11,339 gracias por salvarme. 429 00:23:12,939 --> 00:23:14,459 No dejaré que me uses. 430 00:23:16,059 --> 00:23:16,939 No seré tu herramienta 431 00:23:17,059 --> 00:23:18,619 para deshacerte de tus disidentes. 432 00:23:18,889 --> 00:23:20,009 De ninguna manera. 433 00:23:20,459 --> 00:23:21,579 Eres tan estúpido 434 00:23:21,889 --> 00:23:23,459 No sentiré pena por tu muerte. 435 00:23:23,859 --> 00:23:26,369 Sin embargo, nunca te permitiré 436 00:23:26,619 --> 00:23:28,099 para involucrar a Yurong. 437 00:23:28,289 --> 00:23:29,699 ¡No tienes derecho a hablar de ella! 438 00:23:30,169 --> 00:23:30,769 ¿Crees que no lo sé? 439 00:23:30,889 --> 00:23:32,249 ¿Por qué estás aquí hoy? 440 00:23:32,739 --> 00:23:33,889 Sólo quieres usarme, 441 00:23:34,249 --> 00:23:35,249 para que todo 442 00:23:35,369 --> 00:23:36,739 ¡Será culpa de Wu Dayong! 443 00:23:36,979 --> 00:23:39,339 ¡Entonces tu familia se beneficiará! 444 00:23:39,649 --> 00:23:41,009 ¡Ni lo pienses! 445 00:23:49,529 --> 00:23:51,859 Realmente no tengo que verte hoy. 446 00:23:52,459 --> 00:23:54,219 No necesito hablar contigo 447 00:23:54,619 --> 00:23:56,859 para lidiar con Wu Dayong. 448 00:23:57,459 --> 00:24:00,059 solo vine a verte 449 00:24:00,059 --> 00:24:01,129 para que mueras con las respuestas en paz. 450 00:24:08,059 --> 00:24:10,409 Por cierto, de ahora en adelante, 451 00:24:10,819 --> 00:24:12,369 Trataré bien a Yurong. 452 00:24:17,099 --> 00:24:18,219 Zhao Zhengnan. 453 00:24:20,819 --> 00:24:21,769 ¡Zhao Zhengnan! 454 00:24:23,099 --> 00:24:24,289 ¡Regresar! 455 00:24:25,369 --> 00:24:26,409 ¡Eres un descarado! 456 00:24:28,489 --> 00:24:29,939 ¡Mátame! 457 00:24:32,529 --> 00:24:33,859 ¡Mátame! 458 00:24:42,889 --> 00:24:43,699 Oh... 459 00:24:43,889 --> 00:24:44,819 Por qué 460 00:24:44,979 --> 00:24:45,819 ¿Estás empapado? 461 00:24:46,009 --> 00:24:46,619 Te traeré toallas. 462 00:24:46,769 --> 00:24:47,979 No, gracias, 463 00:24:50,059 --> 00:24:52,129 Iré a mi habitación a secarme con una toalla más tarde. Hacer 464 00:24:55,409 --> 00:24:56,489 No te preocupes. 465 00:24:56,939 --> 00:24:57,649 Hoy en día, 466 00:24:57,739 --> 00:24:59,579 Primero tenemos que enviar regalos. 467 00:24:59,979 --> 00:25:00,819 Espere un poco. 468 00:25:00,819 --> 00:25:02,099 Venderé las cosas que me diste 469 00:25:02,289 --> 00:25:03,169 mañana lo más pronto posible. 470 00:25:03,369 --> 00:25:04,169 Con dinero, 471 00:25:04,369 --> 00:25:06,249 hay esperanza de que podamos salvarlo 472 00:25:07,769 --> 00:25:09,249 . Vuelve a Beijing mañana. 473 00:25:09,489 --> 00:25:10,409 por favor tenga cuidado 474 00:25:10,739 --> 00:25:11,739 de las cosas en Tianjin para mí. 475 00:25:12,339 --> 00:25:13,219 Tenga la seguridad. 476 00:25:14,249 --> 00:25:15,899 He estado confundido. 477 00:25:16,089 --> 00:25:17,179 Ahora el Sr. Buri Gude está en un problema tan grande. 478 00:25:17,369 --> 00:25:19,089 Me pregunto cómo estará el Príncipe. 479 00:25:19,579 --> 00:25:20,969 Es correcto que regreses. 480 00:25:23,899 --> 00:25:26,019 El Príncipe conoce a mucha gente en el poder. 481 00:25:26,449 --> 00:25:27,179 Tal vez este problema 482 00:25:27,299 --> 00:25:29,489 será suavizado, 483 00:25:29,489 --> 00:25:30,249 ¿verdad? 484 00:26:03,419 --> 00:26:05,819 [Computadora portátil] 485 00:26:05,819 --> 00:26:07,219 [Ruiseñor de Florencia] 486 00:27:32,249 --> 00:27:33,579 ¿Todavía estás mordiendo? 487 00:27:34,579 --> 00:27:41,609 Eres como un pájaro en una jaula... 488 00:27:42,539 --> 00:27:43,299 yo soy... 489 00:27:43,449 --> 00:27:44,089 ¡Señor! 490 00:27:44,209 --> 00:27:45,249 - ¡Señor! - ¡Malas noticias! 491 00:27:45,729 --> 00:27:47,249 - ¡Malas noticias! - ¡Algo pasa! 492 00:27:47,489 --> 00:27:48,899 ¡Señor, algo pasa! 493 00:27:49,129 --> 00:27:50,089 ¡Señor! 494 00:27:50,729 --> 00:27:51,729 Tome su tiempo. 495 00:27:51,969 --> 00:27:52,899 No hay necesidad de entrar en pánico. 496 00:27:53,059 --> 00:27:54,129 No asustes a mi pájaro. 497 00:27:54,449 --> 00:27:56,019 Señor, estamos en un gran problema 498 00:27:56,369 --> 00:27:57,969 sin embargo, todavía te preocupas por tu pájaro. 499 00:27:58,129 --> 00:27:58,629 Sí. 500 00:27:58,819 --> 00:28:00,129 ¿Qué pasa? 501 00:28:00,419 --> 00:28:01,779 ¿Entonces aún no has oído hablar de él? 502 00:28:03,299 --> 00:28:04,329 Lord Wei, el abuelo de su yerno, 503 00:28:04,699 --> 00:28:07,299 Fue obligado a morir por esos soldados. 504 00:28:07,419 --> 00:28:07,939 Sí. 505 00:28:08,059 --> 00:28:10,019 Ve a otro lugar ahora y recuéstate, 506 00:28:10,209 --> 00:28:10,939 de lo contrario 507 00:28:11,129 --> 00:28:12,609 será demasiado tarde. 508 00:28:12,819 --> 00:28:13,899 ¿De qué estás hablando? 509 00:28:14,129 --> 00:28:15,849 Deja de tonterías o te daré una bofetada. 510 00:28:16,579 --> 00:28:17,249 Señor, 511 00:28:17,419 --> 00:28:18,729 todavía no tienes idea, ¿no? 512 00:28:19,179 --> 00:28:21,659 Lord Wei planeó la restauración 513 00:28:21,939 --> 00:28:22,969 y la conspiración ha quedado al descubierto. 514 00:28:23,129 --> 00:28:25,129 Ayer se quemó vivo en su casa. 515 00:28:25,249 --> 00:28:26,059 Sí. 516 00:28:27,089 --> 00:28:28,209 ¿Es esto cierto? 517 00:28:28,449 --> 00:28:29,449 ¡Sí! 518 00:28:29,899 --> 00:28:31,779 Esto... 519 00:28:32,699 --> 00:28:33,209 Señor. 520 00:28:33,209 --> 00:28:33,729 ¡Señor! 521 00:28:33,819 --> 00:28:34,489 ¡Señor! 522 00:28:34,579 --> 00:28:35,539 ¡Señor! 523 00:28:38,499 --> 00:28:40,619 [Estación de tren de Pekín] 524 00:28:50,089 --> 00:28:51,019 Sra. Jin, 525 00:28:51,179 --> 00:28:52,249 El señor Zhao quiere verte. 526 00:28:52,369 --> 00:28:53,579 . . 527 00:29:00,729 --> 00:29:01,539 Por aquí por favor. 528 00:29:06,699 --> 00:29:09,299 Señor, ella es la Sra. Jin. 529 00:29:10,249 --> 00:29:11,489 Tome asiento, por favor. 530 00:29:17,129 --> 00:29:18,129 Sra. Jin, 531 00:29:18,329 --> 00:29:19,369 Te pedí que vinieras de manera abrupta hoy. 532 00:29:19,579 --> 00:29:20,969 Por favor, perdóname. 533 00:29:22,729 --> 00:29:25,329 Señor, sólo dígame lo que quiere decir. 534 00:29:27,129 --> 00:29:29,179 Para ahorrarte tiempo, 535 00:29:29,579 --> 00:29:31,249 Iré al grano. 536 00:29:32,059 --> 00:29:34,849 Mi hijo ha causado que usted y su marido 537 00:29:34,969 --> 00:29:36,329 Muchos problemas en Tianjin. 538 00:29:36,539 --> 00:29:37,819 he oído hablar de eso 539 00:29:38,059 --> 00:29:40,419 y agradezco su decidido rechazo. 540 00:29:41,449 --> 00:29:43,579 Aunque no hay consecuencias graves, 541 00:29:44,129 --> 00:29:46,369 él hizo tu vida mucho más difícil 542 00:29:46,939 --> 00:29:48,939 entonces la familia Zhao te debe una. 543 00:29:50,489 --> 00:29:52,779 Ahora su marido está en la cárcel. 544 00:29:53,019 --> 00:29:54,249 yo 545 00:29:54,419 --> 00:29:56,019 Estoy seguro de que regresaste a Beijing. 546 00:29:56,209 --> 00:29:57,299 para salvarlo. 547 00:29:57,449 --> 00:29:59,129 tal vez 548 00:29:59,419 --> 00:30:01,659 Puedo ayudarte con esto 549 00:30:03,849 --> 00:30:04,849 . de ti, 550 00:30:04,969 --> 00:30:06,939 Me temo que nadie puede ayudarme con esto. 551 00:30:07,819 --> 00:30:10,179 Me pregunto qué quieres que haga. 552 00:30:12,419 --> 00:30:14,579 Me gusta tratar con gente inteligente. 553 00:30:15,129 --> 00:30:16,059 Mientras 554 00:30:16,489 --> 00:30:17,579 Buri Gude 555 00:30:17,779 --> 00:30:18,489 echa toda la culpa 556 00:30:18,609 --> 00:30:20,489 solo en Wu Dayong, 557 00:30:20,899 --> 00:30:23,579 Puedo encontrar una manera de adquirirlo. 558 00:30:25,939 --> 00:30:28,779 Me temo que no puedo cambiar lo que él piensa. 559 00:30:30,969 --> 00:30:32,209 Sra. Jin, 560 00:30:32,369 --> 00:30:33,699 los que quieran salvarse, serán salvos. 561 00:30:34,129 --> 00:30:35,129 Si ni siquiera quiere 562 00:30:35,249 --> 00:30:36,849 para salvarse a sí mismo, 563 00:30:37,019 --> 00:30:39,969 Me temo que nadie podrá salvarlo. 564 00:30:43,329 --> 00:30:44,299 Pero por supuesto, 565 00:30:44,539 --> 00:30:46,699 Si estás decidido a salvarlo, 566 00:30:46,849 --> 00:30:47,969 Puedes venir a verme en cualquier momento. 567 00:30:48,329 --> 00:30:49,659 Puedo concertar una reunión para ustedes dos. 568 00:30:50,129 --> 00:30:51,419 y puedes tener una buena charla. 569 00:30:51,729 --> 00:30:52,329 Yancheng, 570 00:30:53,369 --> 00:30:54,699 Pídale a alguien que lleve a la Sra. Jin a casa. 571 00:30:54,819 --> 00:30:55,539 . 572 00:30:55,659 --> 00:30:56,419 Sr. 573 00:30:56,609 --> 00:30:57,699 Zhao, muchas gracias. 574 00:30:58,129 --> 00:30:59,019 Adiós. 575 00:31:02,329 --> 00:31:03,369 Sra. 576 00:31:04,089 --> 00:31:04,729 Jin... 577 00:31:09,019 --> 00:31:09,579 Señor, 578 00:31:09,969 --> 00:31:11,489 Si el Sr. Zhengnan sabe esto, 579 00:31:11,819 --> 00:31:13,089 volverá a discutir contigo. 580 00:31:13,419 --> 00:31:14,899 No dejes que él lo sepa entonces. 581 00:31:15,659 --> 00:31:16,299 Eh... 582 00:31:17,699 --> 00:31:18,699 Yancheng, 583 00:31:18,849 --> 00:31:21,179 Eres igual que tu padre. 584 00:31:21,969 --> 00:31:22,899 mentir 585 00:31:23,059 --> 00:31:24,489 es lo más difícil para ti. 586 00:31:25,609 --> 00:31:27,019 Desde el día 587 00:31:27,209 --> 00:31:28,539 Te saqué de tu padre, 588 00:31:28,819 --> 00:31:30,899 Nunca he dudado de tu lealtad. 589 00:31:31,539 --> 00:31:32,419 Pero no puedes ser 590 00:31:32,539 --> 00:31:33,579 demasiado ingenuo. 591 00:31:33,729 --> 00:31:34,229 Sí. 592 00:31:34,249 --> 00:31:35,449 Tienes que ser más flexible. 593 00:31:35,579 --> 00:31:36,579 De lo contrario, 594 00:31:36,849 --> 00:31:39,369 No me resultará fácil dejarte cuidar de Zhengnan. 595 00:31:41,089 --> 00:31:42,179 El mundo es un lugar peligroso. 596 00:31:42,419 --> 00:31:43,579 y soy viejo. 597 00:31:43,969 --> 00:31:44,779 no lo sé 598 00:31:45,179 --> 00:31:46,969 ¿Cuánto tiempo puede durar el gobierno de Beiyang? 599 00:31:47,449 --> 00:31:48,659 Me temo que serás tú quien esté con él. 600 00:31:48,819 --> 00:31:50,779 en el futuro. 601 00:31:51,579 --> 00:31:53,449 Señor, tenga la seguridad. 602 00:31:53,779 --> 00:31:55,329 no te dejaré 603 00:31:55,329 --> 00:31:56,419 y el Sr. Zhengnan abajo. 604 00:31:58,819 --> 00:32:00,579 ¿Es tan serio este tema? 605 00:32:01,089 --> 00:32:02,299 mejor piensa 606 00:32:02,579 --> 00:32:03,939 sobre lo que dirás 607 00:32:04,609 --> 00:32:05,899 cuando lo veas. 608 00:32:13,969 --> 00:32:15,659 El Príncipe no está gravemente enfermo. 609 00:32:17,489 --> 00:32:18,059 Hola Yurong 610 00:32:18,209 --> 00:32:18,849 . 611 00:32:19,089 --> 00:32:19,969 ¿Por qué estás aquí? 612 00:32:20,179 --> 00:32:21,019 Realmente eres tú. 613 00:32:21,209 --> 00:32:21,819 Sí. 614 00:32:21,939 --> 00:32:22,779 ¿Eres realmente tú? 615 00:32:22,939 --> 00:32:24,089 Gracias a Dios, 616 00:32:24,419 --> 00:32:25,489 finalmente estás en casa. 617 00:32:25,659 --> 00:32:27,059 - Pensé que nunca lo vería 618 00:32:27,209 --> 00:32:28,539 tu 619 00:32:29,179 --> 00:32:30,969 otra vez. 620 00:32:31,179 --> 00:32:32,089 Príncipe 621 00:32:32,369 --> 00:32:34,489 Escuché las malas noticias sobre Lord Wei temprano en la mañana. 622 00:32:34,659 --> 00:32:35,579 y se desmayó. 623 00:32:35,849 --> 00:32:37,249 Todavía está inconsciente. 624 00:32:37,579 --> 00:32:38,419 ¿Qué? 625 00:32:39,059 --> 00:32:40,089 No te preocupes. 626 00:32:40,369 --> 00:32:41,899 el principe es viejo 627 00:32:42,179 --> 00:32:43,849 y se desvaneció debido al shock. 628 00:32:44,179 --> 00:32:46,089 Pronto recuperará la conciencia. 629 00:32:46,299 --> 00:32:46,969 Está seguro. 630 00:32:47,209 --> 00:32:48,209 Muchas gracias, Sr. Song. 631 00:32:48,899 --> 00:32:49,939 lo siento 632 00:32:50,129 --> 00:32:51,019 No puedo obligarte a quedarte hoy. 633 00:32:51,329 --> 00:32:52,579 Iré a tu casa a agradecerte otro día. 634 00:32:52,729 --> 00:32:53,819 Bueno. Ve a ver al Príncipe ahora. 635 00:32:53,969 --> 00:32:54,819 Adiós. 636 00:32:58,489 --> 00:32:59,729 Ve a ver a papá ahora. 637 00:33:03,449 --> 00:33:03,969 ¡Princesa Yurong! 638 00:33:04,129 --> 00:33:04,779 ¡Papá! 639 00:33:04,969 --> 00:33:05,609 ¡Papá! 640 00:33:05,899 --> 00:33:06,779 ¿Estás bien? 641 00:33:06,899 --> 00:33:08,819 Papá, despierta. 642 00:33:09,609 --> 00:33:12,369 Soy yo, he vuelto. 643 00:33:12,729 --> 00:33:14,209 ¡Señor, despierte! 644 00:33:14,969 --> 00:33:16,369 despierta y mira 645 00:33:16,489 --> 00:33:17,609 quien esta aqui. 646 00:33:18,249 --> 00:33:19,579 Vamos. 647 00:33:19,579 --> 00:33:20,299 ¿Todavía estoy vivo? 648 00:33:20,369 --> 00:33:20,779 Tómalo con calma. 649 00:33:20,779 --> 00:33:21,279 Señor... 650 00:33:26,179 --> 00:33:27,019 ¿Tú también estás bien? 651 00:33:27,329 --> 00:33:28,019 Soy. 652 00:33:28,729 --> 00:33:29,539 Son 653 00:33:29,819 --> 00:33:31,129 tú 654 00:33:31,899 --> 00:33:33,129 ¿bueno? si papa 655 00:33:33,449 --> 00:33:35,179 . - Papá. 656 00:33:36,699 --> 00:33:38,539 Perdón por preocuparte. 657 00:33:38,539 --> 00:33:40,179 Mi querida hija... 658 00:33:40,699 --> 00:33:41,939 Señor, 659 00:33:42,209 --> 00:33:43,129 la princesa ha vuelto 660 00:33:43,419 --> 00:33:44,419 y deberías ser feliz. 661 00:33:44,609 --> 00:33:46,329 ¿Por qué lloras? 662 00:33:48,249 --> 00:33:50,209 Sí, debería ser feliz. 663 00:33:50,729 --> 00:33:51,729 Ser feliz. 664 00:33:52,579 --> 00:33:53,249 Eso, 665 00:33:55,129 --> 00:33:56,449 preparar agua caliente ahora 666 00:33:56,579 --> 00:33:58,819 para que Yurong se bañe y se deshaga de la mala suerte. 667 00:34:00,729 --> 00:34:01,819 fuban 668 00:34:02,539 --> 00:34:03,849 , 669 00:34:04,419 --> 00:34:05,489 preparar un banquete. 670 00:34:05,939 --> 00:34:07,609 tenemos que 671 00:34:08,249 --> 00:34:08,819 que hoy tengas una gran celebración, 672 00:34:09,299 --> 00:34:10,139 correcto 673 00:34:11,579 --> 00:34:12,339 ? 674 00:34:14,779 --> 00:34:16,099 Bueno 675 00:34:16,299 --> 00:34:17,649 . 676 00:34:20,579 --> 00:34:21,819 Por cierto, 677 00:34:22,299 --> 00:34:25,249 ¿Por qué estás solo? 678 00:34:26,059 --> 00:34:27,209 ¿Dónde está Buri Gude? 679 00:34:27,408 --> 00:34:29,208 Papá, volví esta vez. 680 00:34:29,579 --> 00:34:31,059 para pedirte ayuda. 681 00:34:31,579 --> 00:34:32,969 ¿Puedes encontrar una manera? 682 00:34:33,489 --> 00:34:35,169 para salvar a Buri Gude? 683 00:34:35,249 --> 00:34:36,209 Sr. Zhao. 684 00:34:37,169 --> 00:34:38,299 Tómalo mientras esté caliente. 685 00:34:41,489 --> 00:34:42,539 . 686 00:34:42,968 --> 00:34:44,578 No te he visto en toda la mañana 687 00:34:45,059 --> 00:34:46,689 y estás aquí sirviendo a mi papá. 688 00:34:47,209 --> 00:34:48,139 Hola, Sr. Zhengnan. 689 00:34:48,489 --> 00:34:49,619 Bien por usted. 690 00:34:50,059 --> 00:34:50,969 Sentarse. 691 00:34:51,169 --> 00:34:52,929 Esta es una comida familiar, olvídate de las formalidades. 692 00:34:56,489 --> 00:34:58,299 Siéntate ahora que mi papá te lo ha pedido. 693 00:34:59,539 --> 00:35:00,449 Gracias a ti, 694 00:35:00,619 --> 00:35:02,409 Yo también desayunaré con mi papá. 695 00:35:04,969 --> 00:35:07,019 Le pedí a Yancheng que desayunara conmigo. 696 00:35:07,689 --> 00:35:09,099 Y también puedo aprender 697 00:35:09,409 --> 00:35:11,249 sobre lo que estás haciendo en Tianjin recientemente. 698 00:35:11,779 --> 00:35:14,019 Bueno, ¿te sientes culpable? 699 00:35:15,249 --> 00:35:17,249 Papá, palo y zanahoria, ¿no? 700 00:35:17,729 --> 00:35:18,449 Yancheng, 701 00:35:19,339 --> 00:35:20,409 ¿me has traicionado? 702 00:35:21,099 --> 00:35:22,299 Señor... 703 00:35:22,859 --> 00:35:24,339 Esto no es algo sobre lo que se pueda bromear. 704 00:35:26,619 --> 00:35:27,859 Supongo que me has traicionado de verdad. 705 00:35:27,969 --> 00:35:28,649 Dilo, 706 00:35:28,929 --> 00:35:30,339 ¿Qué le dijiste a mi papá? 707 00:35:30,449 --> 00:35:31,779 Veré cómo castigarte. 708 00:35:31,929 --> 00:35:32,969 No dije nada. 709 00:35:33,619 --> 00:35:35,169 Ha dicho todo lo que había que decir. 710 00:35:36,019 --> 00:35:37,059 Señor... 711 00:35:37,619 --> 00:35:39,139 Habías sido un alborotador 712 00:35:39,819 --> 00:35:41,449 cuando estabas lejos de mí, ¿verdad? 713 00:35:44,059 --> 00:35:45,969 Bien. No dijiste nada. 714 00:35:48,929 --> 00:35:49,579 papá, 715 00:35:49,689 --> 00:35:51,249 entre tu y yo, 716 00:35:51,489 --> 00:35:52,689 Yancheng siempre me elegirá. 717 00:35:53,139 --> 00:35:54,299 ¿Lo crees? 718 00:36:00,409 --> 00:36:02,689 Tienes suerte de tener un amigo tan bueno. 719 00:36:04,139 --> 00:36:05,339 pero 720 00:36:05,729 --> 00:36:06,859 no creo 721 00:36:07,059 --> 00:36:08,379 lo estás tratando bien. 722 00:36:10,579 --> 00:36:11,889 El esta en sus veintes 723 00:36:12,449 --> 00:36:14,379 y ni siquiera tiene un reloj decente. 724 00:36:15,409 --> 00:36:17,339 ¿Quién creerá? 725 00:36:17,779 --> 00:36:19,059 que es tu mejor amigo? 726 00:36:28,489 --> 00:36:29,579 Yancheng, 727 00:36:30,339 --> 00:36:31,339 te regalo este reloj 728 00:36:31,649 --> 00:36:34,059 en nombre de él. 729 00:36:34,539 --> 00:36:36,379 Señor, por favor no... 730 00:36:36,889 --> 00:36:39,539 Papá, lo estás sobornando a plena luz del día. 731 00:36:40,059 --> 00:36:40,819 ¿Así que lo que? 732 00:36:42,379 --> 00:36:44,779 Yancheng, acéptalo. 733 00:36:45,249 --> 00:36:46,099 Después de aceptarlo, 734 00:36:46,409 --> 00:36:48,579 sé un buen informador que me mira 735 00:36:49,019 --> 00:36:50,969 . . 736 00:36:54,859 --> 00:36:55,969 Sé que eres demasiado tímido para aceptarlo. 737 00:36:56,179 --> 00:36:56,899 Déjame aceptarlo por ti. 738 00:37:00,659 --> 00:37:02,419 Papá, este es un lindo reloj. 739 00:37:02,969 --> 00:37:05,009 En nombre de Yancheng, gracias. 740 00:37:05,179 --> 00:37:07,249 Eres un chico travieso. Come tu desayuno. 741 00:37:10,729 --> 00:37:12,249 Devuélvemelo en unos días. 742 00:37:19,659 --> 00:37:20,489 . 743 00:37:21,139 --> 00:37:23,339 aquí para visitarte. Vamos. 744 00:37:26,899 --> 00:37:27,859 Buri Gude. 745 00:37:29,449 --> 00:37:30,489 Yurong. 746 00:37:41,769 --> 00:37:43,009 ¿Estás bien? 747 00:37:43,179 --> 00:37:46,929 Yurong, ¿por qué estás aquí? 748 00:37:48,209 --> 00:37:49,929 Este no es el lugar para ti. 749 00:37:50,579 --> 00:37:51,769 Vete a casa ahora. 750 00:37:53,099 --> 00:37:55,289 Entonces sabes que este no es el lugar para ti. 751 00:37:55,899 --> 00:37:58,379 ¿Entonces por qué viniste aquí? 752 00:38:02,969 --> 00:38:03,859 Lo lamento. 753 00:38:04,819 --> 00:38:06,379 No digas eso. yo solo 754 00:38:07,209 --> 00:38:09,619 Espero que puedas salir de aquí sano y salvo. 755 00:38:12,819 --> 00:38:15,139 Está bien, está bien. 756 00:38:15,929 --> 00:38:17,009 No llores. 757 00:38:18,449 --> 00:38:19,899 ya no diré lo siento 758 00:38:22,859 --> 00:38:23,819 . 759 00:38:24,249 --> 00:38:25,619 puede salvarte con seguridad. 760 00:38:28,209 --> 00:38:29,419 Estoy bien. 761 00:38:30,489 --> 00:38:31,529 Cuídate 762 00:38:32,449 --> 00:38:33,859 ahí fuera. 763 00:38:35,209 --> 00:38:36,339 Cuídate mucho. 764 00:38:39,859 --> 00:38:42,969 Por cierto, 765 00:38:43,729 --> 00:38:45,579 alguna noticia sobre el abuelo? 766 00:38:48,659 --> 00:38:49,729 No te preocupes, 767 00:38:49,969 --> 00:38:50,769 no tienen pruebas. 768 00:38:51,449 --> 00:38:53,009 Lord Wei no está involucrado por el momento. 769 00:38:54,419 --> 00:38:56,249 Para evitar sospechas, 770 00:38:56,729 --> 00:38:58,419 Él no puede venir a verte ahora. 771 00:39:00,969 --> 00:39:02,209 Me pidió que te dijera 772 00:39:04,059 --> 00:39:05,059 que fue engañado por el Sr. Wu 773 00:39:06,099 --> 00:39:07,529 sobre la Restauración. 774 00:39:08,289 --> 00:39:09,619 él te preguntó 775 00:39:09,969 --> 00:39:10,969 echarle toda la culpa al Sr. Wu 776 00:39:11,139 --> 00:39:12,689 en el juicio. 777 00:39:13,099 --> 00:39:14,209 Sólo haciendo esto 778 00:39:14,379 --> 00:39:15,859 ¿Puedes obtener una sentencia más leve? 779 00:39:17,929 --> 00:39:18,819 Buri Gude. 780 00:39:35,659 --> 00:39:36,249 yurong, 781 00:39:37,249 --> 00:39:38,289 de ahora en adelante, 782 00:39:38,529 --> 00:39:39,139 no vengas 783 00:39:39,419 --> 00:39:40,689 para verme de nuevo. 784 00:39:42,449 --> 00:39:44,619 No vuelvas después de que te vayas esta vez. 785 00:39:45,209 --> 00:39:46,289 Y yo tampoco te veré. 786 00:39:49,659 --> 00:39:52,289 ¿Qué quieres decir? 787 00:40:00,419 --> 00:40:02,009 Soy un inútil ahora. 788 00:40:06,529 --> 00:40:08,449 Sólo finge que nunca me conociste. 789 00:40:09,659 --> 00:40:10,689 De ahora en adelante, 790 00:40:12,449 --> 00:40:14,579 continúa con tu nueva vida. 791 00:40:15,249 --> 00:40:16,179 Buri Gude, 792 00:40:16,579 --> 00:40:17,339 No me he rendido todavía. 793 00:40:17,449 --> 00:40:19,249 ¿Por qué renunciaste a decir? 794 00:40:29,899 --> 00:40:31,489 algo! 795 00:40:32,449 --> 00:40:33,289 Buri... 796 00:40:33,929 --> 00:40:35,139 Señora, se acabó el tiempo. 797 00:40:35,139 --> 00:40:36,009 Por favor vete. 798 00:40:37,819 --> 00:40:39,009 Vamos, por favor vete. 799 00:40:39,249 --> 00:40:41,619 Recuerda lo que te dije. 800 00:40:42,139 --> 00:40:43,009 Por favor vete. 801 00:41:21,419 --> 00:41:22,449 Buri Gude. 802 00:41:22,619 --> 00:41:23,209 Ven aquí. 803 00:41:24,059 --> 00:41:24,929 ¡Ven aquí! 804 00:41:26,579 --> 00:41:27,449 Estoy escuchando. 805 00:41:29,339 --> 00:41:30,489 Has llegado al final de la cuerda, 806 00:41:30,659 --> 00:41:31,579 y aun así sigues siendo tan arrogante. 807 00:41:31,729 --> 00:41:32,289 ¡Ven aquí! 808 00:41:34,969 --> 00:41:35,729 ¡Rápido! 809 00:41:48,899 --> 00:41:50,619 El Sr. Wu me pidió que le dijera 810 00:41:50,819 --> 00:41:52,579 que las docenas de personas en la mansión de Lord Wei 811 00:41:52,819 --> 00:41:54,139 todos han muerto en el fuego 812 00:41:54,419 --> 00:41:56,339 . reconocer quién es el verdadero enemigo 813 00:41:57,339 --> 00:41:59,059 y no ser cómplice de la familia Zhao. 814 00:42:06,499 --> 00:42:09,299 [El sueño ha terminado] 815 00:42:17,009 --> 00:42:18,929 ¡Dámelo! ¡Dámelo! 816 00:42:38,379 --> 00:42:39,529 Decenas de personas. 817 00:42:40,819 --> 00:42:41,579 Muerto. 818 00:42:42,929 --> 00:42:44,579 decenas de personas 819 00:42:45,529 --> 00:42:46,339 han muerto. 820 00:43:22,419 --> 00:43:27,819 ♪Veo el viento dorado♪ 821 00:43:29,139 --> 00:43:35,299 ♪El joven y su caballo galopan sobre la arena ♪ 822 00:43:36,459 --> 00:43:42,299 ♪Nos miramos el uno al otro♪ 823 00:43:42,579 --> 00:43:45,179 ♪En el callejón♪ 824 00:43:46,099 --> 00:43:51,659 ♪Los pájaros vuelan hacia un árbol♪ 825 00:43:52,939 --> 00:43:59,899 ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ 826 00:43:59,939 --> 00:44:06,779 ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ 827 00:44:07,499 --> 00:44:13,819 ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ 828 00:44:14,019 --> 00:44:16,299 ♪Pienso en ti día y noche♪ 829 00:44:18,099 --> 00:44:20,299 ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ 830 00:44:21,419 --> 00:44:27,179 ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ 831 00:44:28,779 --> 00:44:35,299 ♪Vuelve el otoño y canto sonrojado♪ 832 00:44:36,539 --> 00:44:42,299 ♪La guerra comienza y estás agotado♪ 833 00:44:43,539 --> 00:44:49,379 ♪Las flores se marchitan repentinamente debido a la escarcha♪ 834 00:44:49,419 --> 00:44:52,259 ♪Estoy dispuesto♪ 835 00:44:53,339 --> 00:44:59,019 ♪Para seguirte a todas partes♪ 836 00:45:00,339 --> 00:45:06,659 ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ 837 00:45:06,819 --> 00:45:13,819 ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ 838 00:45:14,459 --> 00:45:20,899 ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ 839 00:45:20,939 --> 00:45:23,659 ♪Pienso en ti día y noche♪ 840 00:45:24,899 --> 00:45:26,979 ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ 841 00:45:28,459 --> 00:45:34,299 ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ 842 00:45:35,739 --> 00:45:42,299 ♪Poco después, estamos muy separados♪ 843 00:45:42,419 --> 00:45:49,619 ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ 844 00:45:50,019 --> 00:45:56,259 ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ 845 00:45:56,419 --> 00:45:59,299 ♪Pienso en ti día y noche♪ 846 00:46:00,339 --> 00:46:02,579 ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ 847 00:46:03,819 --> 00:46:09,699 ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ 848 00:46:10,779 --> 00:46:16,699 ♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪ 849 00:46:18,059 --> 00:46:23,459 ♪Pienso en el momento en que te vi♪