1
00:00:00,073 --> 00:00:02,399
مبني على الأبحاث
من جرائم القتل الحقيقية
2
00:00:02,559 --> 00:00:04,745
حوادث في سكين، السويد،
من 1989 إلى 2004
3
00:00:04,905 --> 00:00:07,004
حوارات وأحداث
تم إعادة بنائها
4
00:00:07,164 --> 00:00:09,525
بعد التحقيقات
والأحداث
5
00:00:09,685 --> 00:00:12,941
إنها ليست استجمامًا تامًا،
وهي تستند إلى التصريحات والتقارير
6
00:00:13,101 --> 00:00:14,707
تم تغيير بعض الأسماء
7
00:00:15,887 --> 00:00:19,967
كيبرز كالاري، كريستيانستاد.
خريف 1995
8
00:00:27,727 --> 00:00:31,447
يجب أن أذهب، لقد كان رائعًا.
9
00:00:37,927 --> 00:00:39,807
احرص.
10
00:00:56,167 --> 00:00:57,487
مرحبًا.
11
00:00:59,207 --> 00:01:02,087
- مع السلامة. أتمنى لك مساء الخير.
- وداعا صوفيا.
12
00:01:25,927 --> 00:01:31,487
كوستيجن، منطقة كريستيانستاد
3 أكتوبر 1995
13
00:02:04,847 --> 00:02:08,967
لقد نقلوه.
ولم يكن كل ذلك في نفس المكان.
14
00:02:09,127 --> 00:02:11,887
- هنا في الأشجار؟
- في الموضعين الأول والثاني.
15
00:02:12,047 --> 00:02:16,767
العشب يشبه الطريق.
هناك قفازات نسائية ولؤلؤة.
16
00:02:18,167 --> 00:02:23,407
تسعة أمتار من الجثة
وجدنا مشبك الحزام.
17
00:02:25,537 --> 00:02:28,569
باي أكيسون، رئيس القسم
الجرائم الإقليمية
18
00:02:34,247 --> 00:02:36,767
- هل أعطيهم المعلومات؟
- القوة.
19
00:02:36,927 --> 00:02:40,607
كل شيء يشير إلى أن الأمر قد تم
بعناية وبشكل متعمد.
20
00:02:40,767 --> 00:02:44,527
القاتل
ولم يمزق ثيابه، بل قطعها.
21
00:02:44,687 --> 00:02:49,487
تم قطع ملابسها الداخلية
حتى يمكن رؤية مهبلها.
22
00:02:50,367 --> 00:02:56,967
وكذلك التنورة وحمالة الصدر.
وتمكن القاتل من العودة إلى مكان الحادث.
23
00:02:57,127 --> 00:03:00,447
عثرنا على بطاقة هوية
وبطاقة مصرفية.
24
00:03:00,607 --> 00:03:04,727
وعلبتين من البيرة
بريبس بلا مع الكحول،
25
00:03:04,887 --> 00:03:07,047
لكنها تربكني.
26
00:03:07,207 --> 00:03:11,807
إنهم قريبون جدًا من الطريق
وقد لا تكون ذات صلة.
27
00:03:11,967 --> 00:03:15,407
وجدنا وصمة عار
والذي يمكن أن يكون السائل المنوي.
28
00:03:15,567 --> 00:03:18,087
- أين كان المني؟
- في المعطف.
29
00:03:18,247 --> 00:03:21,967
لست متأكدا من أنه سيكون كافيا
لاختبار الحمض النووي.
30
00:03:22,127 --> 00:03:26,687
العلاقة بالاعتداء الجنسي
في ناسبي وGammelgården؟
31
00:03:26,847 --> 00:03:30,087
نحن لا نعرف.
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.
32
00:03:30,247 --> 00:03:33,207
كان لدينا أول اتصال
ودعونا التحقيق في القرائن.
33
00:03:33,367 --> 00:03:37,287
- إريك، هل وجدت أي شيء؟
- يوجد بالفعل حراس ليليون.
34
00:03:37,447 --> 00:03:38,887
- كل ليلة؟
- نعم كل ليلة.
35
00:03:39,047 --> 00:03:41,727
حسنًا، يجب أن نجد شيئًا الآن
36
00:03:41,887 --> 00:03:46,127
لذلك في نهاية هذا الاسبوع
علينا أن نعمل.
37
00:03:46,287 --> 00:03:49,327
هل نتقاضى أجرًا إضافيًا؟
ليس كل واحد منا لديه راتب رئيسه.
38
00:03:49,487 --> 00:03:51,927
اصمت يا جاسبر.
39
00:03:53,807 --> 00:03:57,367
هل ستتصل ببديلك الآن؟
40
00:04:12,207 --> 00:04:16,807
كل شيء هادئ جدا.
لم يحدث شيء.
41
00:04:16,967 --> 00:04:20,647
هل سيكون هناك أشخاص للتحول التالي؟
- لقد بقيت لمناوبة واحدة فقط.
42
00:04:20,807 --> 00:04:23,567
سآخذ واحدة أخرى، لا مشكلة.
43
00:04:23,727 --> 00:04:27,607
من الجيد أن تكون بعيدًا عن المنزل.
- عظيم، نحن بحاجة إلى الناس.
44
00:04:27,767 --> 00:04:33,407
- فيرونيكا. هل يمكنك الذهاب مع بينجت؟
- بالطبع.
45
00:04:34,847 --> 00:04:38,047
حسنا، دعونا جزء.
46
00:04:41,847 --> 00:04:45,807
كانت هناك امرأة ساحرة
في السوبر ماركت اليوم.
47
00:04:45,967 --> 00:04:49,927
كنت أعتقد أنني حفيدتك.
48
00:04:50,087 --> 00:04:52,887
يا لها من فوضى.
49
00:04:55,167 --> 00:04:58,047
البحث عن قاتل
50
00:04:58,207 --> 00:05:01,127
- أراك لاحقا.
- مع السلامة.
51
00:05:03,247 --> 00:05:04,967
الجزء 2
52
00:05:09,047 --> 00:05:13,487
أتمنى أن أتمكن من المساعدة
بطريقة أو بأخرى. إنه أمر فظيع.
53
00:05:13,647 --> 00:05:18,047
<ط> لدي ابن عم الذي عاش
جنبًا إلى جنب مع عائلة هيلين.
54
00:05:18,207 --> 00:05:19,887
أشعر بالأسف الشديد.
55
00:05:20,047 --> 00:05:23,647
لا ينبغي لأحد أن يمر بهذا.
- بالطبع.
56
00:05:23,807 --> 00:05:26,647
هل سيكون لديها شيء لتفعله
مع الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي؟
57
00:05:26,807 --> 00:05:29,047
لا، لا أعتقد ذلك.
58
00:05:29,207 --> 00:05:32,847
عثروا عليه منذ بضعة أيام
59
00:05:33,007 --> 00:05:35,727
جثة امرأة
25 عامًا في كريستيانستاد.
60
00:05:35,887 --> 00:05:40,167
يعتبر هذا الحدث مدعاة للقلق
للجيران في المنطقة.
61
00:05:40,327 --> 00:05:43,087
مراسلنا بيارن لوف
إنها هناك الآن.
62
00:05:43,247 --> 00:05:45,567
هناك شيء ما يحدث في
شرق سكين.
63
00:05:45,727 --> 00:05:49,367
<ط> جريمة القتل التي وقعت
يبقى دون حل.
64
00:05:49,527 --> 00:05:52,967
<ط> ينتشر الخوف
ويتذكر الكثيرون الحدث المروع
65
00:05:53,127 --> 00:05:55,567
بقلم هيلين نيلسون قبل ست سنوات.
66
00:05:55,727 --> 00:05:58,447
من وسط كريستيانستاد
مع إيمي يانسون.
67
00:05:58,607 --> 00:06:02,727
<ط> ما حدث هنا أمر فظيع.
هناك المزيد والمزيد من عدم الثقة.
68
00:06:02,887 --> 00:06:05,247
لم نعد نجرؤ على الخروج ليلاً...
69
00:06:05,407 --> 00:06:08,247
المفتش بير أوكي أكيسون
يقود البحث.
70
00:06:08,407 --> 00:06:10,227
قام بحل العديد من القضايا في المنطقة.
71
00:06:10,387 --> 00:06:12,767
تبدو جميلة جدا.
يجب أن تكون صورة قديمة.
72
00:06:12,927 --> 00:06:15,007
ليس لديهم أي مشتبه بهم.
73
00:06:15,167 --> 00:06:19,807
- هل يجب علينا استجواب صديق صوفيا؟
- لا، لقد كان هنا أربع مرات.
74
00:06:19,967 --> 00:06:23,087
لقد قمت بالفعل بالتحقق من عاداتك الجنسية،
صديقاتك السابقات...
75
00:06:23,247 --> 00:06:25,087
لا يوجد شيء مريب.
76
00:06:25,247 --> 00:06:27,367
لقد تحققت من جميع الأدلة.
77
00:06:27,527 --> 00:06:32,607
هناك شخص، جان ستروم،
مع إدانته بالاعتداء على النساء.
78
00:06:32,767 --> 00:06:36,767
هل لديك مشاكل نفسية التي
تحت السيطرة، طالما أنك لا تشرب.
79
00:06:37,247 --> 00:06:42,047
ليس لدي الكثير لأقوله.
كنت أسير على طول Kostigen.
80
00:06:42,207 --> 00:06:46,727
سمعت ضجيجا من خلال الشجيرات.
بدا الأمر وكأنه صيد ثعلب.
81
00:06:46,887 --> 00:06:51,247
ماذا فعلت في تلك الـ 45 دقيقة؟
حتى تصل إلى المنزل؟
82
00:06:51,407 --> 00:06:56,887
لا أعرف.
كان يسير على طول Kostigen.
83
00:06:57,047 --> 00:07:02,407
- جان، هل قتلت صوفيا يانسون؟
- لا أعرف.
84
00:07:19,807 --> 00:07:24,727
إنه أمر لا يصدق أنه اختطفها هناك،
قريبة جدا منا.
85
00:07:28,887 --> 00:07:33,447
- هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟
- ًلا شكرا. لدي سيارتي هنا.
86
00:07:34,767 --> 00:07:37,687
<ط> رأسي يؤلمني
والدواء ليس له أي تأثير.
87
00:07:37,847 --> 00:07:40,407
يسعدني التحدث معك.
88
00:07:40,567 --> 00:07:42,727
بعد عام واحد
89
00:07:44,327 --> 00:07:47,287
أعمل في النوبة الليلية غدا.
90
00:07:49,967 --> 00:07:55,087
أوديرسبيرغا، منطقة كريستيانستاد
عيد الميلاد 1996
91
00:09:08,727 --> 00:09:12,247
لدينا مكالمة بشأن الشخص المفقود،
إليزابيت جونسون.
92
00:09:12,407 --> 00:09:15,927
اتصلت زميلتك منى
عندما لم تحضر للعمل.
93
00:09:16,087 --> 00:09:18,967
تعمل في دار لرعاية المسنين.
يبلغ من العمر 35 عاماً وليس لديه أطفال.
94
00:09:19,127 --> 00:09:21,847
<ط> صديقها الخاص بك
لم أتمكن من التحدث معها.
95
00:09:22,007 --> 00:09:24,887
سأرسل توني إلى
للذهاب إلى منزلها.
96
00:09:34,087 --> 00:09:36,767
العلكة ذات العلامة التجارية الحمراء الكبيرة.
97
00:09:41,607 --> 00:09:44,727
الأربطة مفقودة
من الحذاء الأيمن.
98
00:09:44,887 --> 00:09:47,567
أربطة الحذاء اليمنى،
مفقود.
99
00:09:57,967 --> 00:10:04,607
ربما تكون الألياف من لحاف،
ورقة أو نسيج آخر.
100
00:10:21,327 --> 00:10:23,207
هناك مسارات الإطارات هنا.
101
00:10:23,367 --> 00:10:27,047
كان شخص ما يقود سيارته على هذا الطريق
والتفت هنا.
102
00:10:27,207 --> 00:10:29,647
ثم عاد
واستدار.
103
00:10:29,807 --> 00:10:32,327
ربما كان شخص ما
الذي ضاع وأراد العودة.
104
00:10:32,487 --> 00:10:37,207
ألواح السرير مكسورة،
هناك علامات العنف.
105
00:10:37,367 --> 00:10:42,527
هناك حلق وشماعة مكسورة.
يبدو أنه كان هناك قتال.
106
00:10:45,447 --> 00:10:48,687
ماذا تعتقد؟
107
00:10:48,847 --> 00:10:52,207
يذكرني كثيرا
حالة صوفيا يانسون.
108
00:10:53,727 --> 00:10:56,487
اللعنة عليه، لا أستطيع أن أصدق ذلك
لم نحل هذه القضية بعد.
109
00:11:01,647 --> 00:11:03,527
إليزابيث!
110
00:11:05,247 --> 00:11:07,127
إليزابيث!
111
00:11:10,767 --> 00:11:12,607
إليزابيث!
112
00:11:13,847 --> 00:11:17,927
منزلك بجوار هذا العقار.
أنا متأكد من أنهم رأوا شيئا.
113
00:11:18,087 --> 00:11:21,647
لا يقولون شيئًا،
إنهم يخشون أن يقولوا.
114
00:11:22,687 --> 00:11:25,647
في هذه الأماكن
عادة ما يتم توظيف العمال الموسميين،
115
00:11:25,807 --> 00:11:28,447
ولكن يجب أن يكون لديهم سجلات.
116
00:11:31,007 --> 00:11:33,087
هل ستكون فكرة جيدة أن تأتي مونيكا؟
117
00:11:33,247 --> 00:11:37,647
ربما يفضلون التحدث مع الرجال.
- لست متأكدا.
118
00:11:40,287 --> 00:11:43,847
انظروا كم هم خائفون. يبتعد.
119
00:11:44,007 --> 00:11:48,647
لقد عادت درجات الحرارة،
كما لو كان عام 1930 مرة أخرى.
120
00:12:01,047 --> 00:12:03,927
- هل هذا المدير؟
- هذا صحيح.
121
00:12:05,447 --> 00:12:08,367
إريك جوهانسون، نحن من الشرطة.
122
00:12:08,527 --> 00:12:11,687
- أنا سفين جوران.
- مرحبا، أنا بينجت.
123
00:12:11,847 --> 00:12:16,647
- نود التحقيق في المنطقة.
- تعال بهذه الطريقة.
124
00:12:16,807 --> 00:12:22,087
أريد أن أرى قائمة الموظفين،
بما في ذلك العمال الموسميين.
125
00:12:22,247 --> 00:12:28,327
لا أعرف إذا كان أولئك الذين عملوا بضع ساعات
مسجلة.
126
00:12:29,367 --> 00:12:31,447
سيكون لديك بيانات عن موظفيك، أليس كذلك؟
127
00:12:31,607 --> 00:12:36,607
وبطبيعة الحال، يعيش الكثير منهم
في سكن الموظفين.
128
00:12:36,767 --> 00:12:39,287
وماذا عن أولئك الذين يعيشون
في الخيام هناك؟
129
00:12:39,447 --> 00:12:41,367
ألا يشعرون بالبرد في هذا الوقت من العام؟
130
00:12:49,887 --> 00:12:51,927
وصلنا قبل يومين.
131
00:12:52,087 --> 00:12:55,047
لقد وعدنا بالعمل
وحتى نهاية شهر فبراير المقبل،
132
00:12:55,207 --> 00:12:59,767
لكنه الآن يقول لنا أن نذهب بعيدا
في ثلاثة أسابيع.
133
00:12:59,927 --> 00:13:05,127
- هل تعيش هنا دائما؟
- نعم، في بيت الخدم.
134
00:13:48,967 --> 00:13:52,807
- كيف كان عيد الميلاد؟
- حسنًا، مع الموسيقى والطعام.
135
00:13:52,967 --> 00:13:55,887
وأنت؟
- العرف.
136
00:13:58,527 --> 00:14:01,567
- عطلات سعيدة!
- على نفس المنوال.
137
00:14:01,727 --> 00:14:04,367
- قميص جميل . هدية عيد الميلاد؟
- نعم نعم.
138
00:14:04,527 --> 00:14:07,167
- لون العام بورجوندي.
- إنها جميلة.
139
00:14:07,327 --> 00:14:09,807
قضيت الوقت كله في القراءة ولا شيء.
140
00:14:09,967 --> 00:14:12,007
لدي نصيحة
والتي قد تكون مثيرة للاهتمام.
141
00:14:12,167 --> 00:14:15,607
امرأة تعيش بالقرب من
اتصل منزل إليزابيث.
142
00:14:15,767 --> 00:14:19,327
فقال رجل معه سيارة
ربما صعب ،
143
00:14:19,487 --> 00:14:23,847
طرق الباب وطلب الماء.
لم تسمح له بالدخول.
144
00:14:24,007 --> 00:14:25,847
- هل كتبت لوحة الترخيص؟
- لا.
145
00:14:26,007 --> 00:14:27,487
إنه ليس متأكداً حتى من أنه كان صعباً.
146
00:14:27,647 --> 00:14:29,567
كان الظلام مظلمًا ولم أتمكن من رؤية ما كان عليه الأمر.
147
00:14:29,727 --> 00:14:34,487
لقد تحدثت إلى المزارع بينجت كارلسون.
الذي كان يعمل في المزرعة.
148
00:14:34,647 --> 00:14:36,247
وهذا يعطيني شعورا سيئا.
149
00:14:36,407 --> 00:14:39,047
لا يستجيب كما يفعل أي شخص.
150
00:14:39,207 --> 00:14:43,767
<ط> دعونا نستجوبه،
ولكن ليس كمشتبه به في الوقت الراهن.
151
00:14:45,127 --> 00:14:47,647
مرحبا. هل يمكنك متابعتي؟
152
00:14:47,807 --> 00:14:52,087
لقد بدأت الساعة 04:00
وانتهيت منه بحلول وقت العشاء.
153
00:14:52,247 --> 00:14:57,247
ثم حزمت السيارة
وذهبت إلى ناسبي للتسوق.
154
00:15:10,087 --> 00:15:11,487
وثم؟
155
00:15:11,647 --> 00:15:14,167
كنت أتجول في أرجاء المنزل،
شاهدت التلفاز.
156
00:15:14,327 --> 00:15:16,687
ذهبت لركوب الدراجة
حول المزرعة.
157
00:15:16,847 --> 00:15:20,007
هل رأيت شيئا مريبا
متى خرجت على دراجتك؟
158
00:15:23,527 --> 00:15:29,447
نعم، أعتقد أن أولوف نايلين
مر بسيارته
159
00:15:34,807 --> 00:15:40,567
يقول بينجت أنهم مروا ببعضهم البعض مرتين،
لكن أولوف يقول أنه كان مرتين.
160
00:15:40,727 --> 00:15:44,727
أولا عندما بينجت
كان في طريقه إلى المزرعة وكذلك كان أولوف.
161
00:15:44,887 --> 00:15:49,567
وبعد ذلك أولوف
التقيت به مرة أخرى عند عودته.
162
00:15:49,727 --> 00:15:54,407
مر بينجت بالقرب من إليزابيث
وكان على دراجة هوائية.
163
00:15:56,727 --> 00:15:59,967
ولكن هناك المزيد.
أولوف لديه أخ أكبر
164
00:16:00,127 --> 00:16:03,767
الذي يعمل أيضًا في المزرعة.
وهو المسؤول عن فرن الحطب.
165
00:16:03,927 --> 00:16:07,207
الليلة التي ماتت فيها إليزابيث،
رأى عند وصوله
166
00:16:07,367 --> 00:16:09,367
أن بينجت قد أعد النار بالفعل.
167
00:16:09,527 --> 00:16:14,367
دعونا نركز على بينجت الآن.
ماضيه، شركائه السابقين.
168
00:16:14,527 --> 00:16:18,647
لا يمكن التغاضي عن أي تفاصيل.
أي شيء يمكن أن يكون حاسما.
169
00:16:21,127 --> 00:16:24,127
يقول بيليه
التي يتعين علينا أن نأخذها.
170
00:16:26,367 --> 00:16:28,167
- الجميع؟
- نعم.
171
00:16:28,327 --> 00:16:32,527
هل يعتقد بيلي ذلك؟
هل من الممكن أن تكون هناك جثة؟
172
00:16:32,687 --> 00:16:35,087
نعم، على الرغم من أنني أشك في ذلك.
173
00:16:37,127 --> 00:16:40,087
بيلي، انظر.
174
00:16:41,967 --> 00:16:44,447
يقوم بينجت بمناوبات المراقبة
كل أسبوع.
175
00:16:44,521 --> 00:16:47,381
الجمعية تحصل على منحة تذكارية
لقد حصلت على جائزة من مؤسسة هنا.
176
00:16:47,407 --> 00:16:51,687
لكونها واحدة من الأكثر نشاطا
بعد مقتل صوفيا يانسون.
177
00:16:51,847 --> 00:16:55,407
كبار السن يسمونه
"بنجت الطيبة" لأنه يساعدهم.
178
00:16:55,567 --> 00:16:58,807
تدرب كعامل لحام،
تم تداوله حول Skåne.
179
00:16:58,967 --> 00:17:04,287
- هل هناك أي سبب لإبقائه هنا؟
- تمكنت فقط من العثور على الديون.
180
00:17:04,447 --> 00:17:06,727
استمر في البحث.
181
00:17:13,287 --> 00:17:14,367
يوهانسون.
182
00:17:14,527 --> 00:17:16,467
سفين جوران، من ملكية أوديرسبيرجا.
183
00:17:16,627 --> 00:17:19,087
قال لي أن أتصل به
إذا تذكرت أي شيء.
184
00:17:19,247 --> 00:17:23,567
لقد أدركت للتو أن بينجت
أخذ سيارته إلى ساحة الخردة.
185
00:17:24,727 --> 00:17:28,807
اذهب إلى جميع ساحات الخردة.
نحن بحاجة إلى تلك السيارة.
186
00:17:42,407 --> 00:17:47,847
- هل استلمت أي سيارة Saab 900s زرقاء؟
- صعب؟ أحضروا واحدة في الصيف.
187
00:17:48,367 --> 00:17:53,807
ولدي أيضًا زوج من سيارات المرسيدس،
ولكن اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
188
00:18:00,247 --> 00:18:03,927
كانت هذه سيارة عظيمة.
189
00:18:04,087 --> 00:18:06,847
- سيكون ذلك منذ وقت طويل.
- إنها '62.
190
00:18:29,567 --> 00:18:33,047
أهلاً. لا يمكنك تدمير تلك السيارة.
191
00:18:33,207 --> 00:18:35,607
- من يأمر؟
- أنا.
192
00:18:46,567 --> 00:18:51,007
إنه دائمًا نفس الشيء. يلومونني
عندما يحدث شيء مثل هذا.
193
00:18:51,167 --> 00:18:55,807
<ط> ذات مرة كنت في حالة سكر،
في عام 1976 أو 1977.
194
00:18:55,967 --> 00:18:59,167
كان عمري 15 أو 16 عامًا
واغتصبوا بعض الفتيات
195
00:18:59,647 --> 00:19:05,047
و... تم القبض علي.
196
00:19:05,207 --> 00:19:11,007
اضطررت للذهاب إلى الإصلاحية
ثم مرحبًا بك في هوربي.
197
00:19:11,967 --> 00:19:14,047
متابعة.
198
00:19:14,607 --> 00:19:18,807
لأنك كنت تركب دراجتك
الاربعاء قبل عيد الميلاد؟
199
00:19:18,967 --> 00:19:22,007
كنت بحاجة لبعض الهواء النقي
وأفرحني قليلا.
200
00:19:26,527 --> 00:19:30,367
أحيانًا أركب دراجتي في الليل.
أقوم بجمع العلب.
201
00:19:30,527 --> 00:19:36,767
أنا أبحث في صناديق القمامة والحاويات.
إنها طريقة لكسب القليل من المال.
202
00:19:36,927 --> 00:19:41,007
ذهب بسيارته
في مكان ما في ذلك اليوم؟
203
00:19:41,167 --> 00:19:42,887
ليس هذا ما أتذكره.
204
00:19:43,047 --> 00:19:46,647
لا تنسى تلك الأيام.
كان ذلك بالتحديد عندما اختفت إليزابيث.
205
00:19:46,807 --> 00:19:51,047
يمكنك أن تتهمني إذا أردت،
ولكن سيكون عليك أن تريني الدليل.
206
00:19:51,207 --> 00:19:55,687
ربما كنت أقود سيارتي إلى المدينة،
ولكن في الساعة 9 مساءً كنت في المنزل.
207
00:19:55,847 --> 00:19:58,247
في ذلك الوقت
تبدأ سلسلة "الملفات السرية".
208
00:19:58,407 --> 00:20:02,607
نسختك مع الدراجة
لا يتطابق مع الإصدارات الأخرى.
209
00:20:03,327 --> 00:20:09,487
وهناك شهود رأوه.
- ربما، ولكن أنا أقول نسختي.
210
00:20:17,047 --> 00:20:19,887
طريقتك مزعجة
211
00:20:20,047 --> 00:20:25,047
يحاول أن يجعلهم يعترفون
ماذا حدث خطوة بخطوة.
212
00:20:25,207 --> 00:20:26,927
فضولي جدا...
213
00:20:27,087 --> 00:20:29,407
بينجت، هل فكرت حقا
حول ما حدث
214
00:20:29,567 --> 00:20:33,887
يوم الأربعاء 20 ديسمبر
قبل عيد الميلاد؟
215
00:20:37,767 --> 00:20:43,087
تذكر ركوب الدراجة الخاصة بك.
ماذا حدث؟
216
00:20:43,247 --> 00:20:46,647
ما سبق أن قلته لك عدة مرات.
217
00:20:53,047 --> 00:20:58,287
رآه أولوف مرتين.
هذا الإصدار لا يطابق لك.
218
00:20:58,447 --> 00:21:02,167
أم أن أولوف هو الذي يكذب؟
أم أنه أنا.
219
00:21:02,327 --> 00:21:05,607
- إذا كنت تكذب، يجب أن تعرف.
- أنا لا أكذب.
220
00:21:07,087 --> 00:21:09,487
ماذا تعرف عن إليزابيث؟
221
00:21:09,647 --> 00:21:12,647
ليس كثيرا.
222
00:21:14,327 --> 00:21:17,247
الاخوة نايلين
أطلقوا عليها اسم الكونتيسة.
223
00:21:19,327 --> 00:21:25,007
لقد واعدت ابنها
من عائلة نبيلة.
224
00:21:30,287 --> 00:21:33,047
يمكنك الذهاب إلى منزل بينجت كارلسون
التحقيق؟
225
00:21:33,207 --> 00:21:37,287
أنا كامل من العمل.
أنا مع جريمة قتل هاسليهولم.
226
00:21:37,447 --> 00:21:42,647
- هيا، لا يمكننا إيقافه بعد الآن.
- سأضطر إلى استئجار سيارة.
227
00:21:42,807 --> 00:21:46,767
سيتم إغلاقها بالفعل.
- هناك سيارتان بالخارج.
228
00:21:46,927 --> 00:21:51,527
لا أستطيع أن أستقل أي سيارة.
يجب أن أسأل.
229
00:21:51,687 --> 00:21:54,367
في سبيل الله، خذ سيارتك.
230
00:21:54,527 --> 00:22:00,727
- لا نستطيع أن نأخذ سياراتنا.
- خذ سيارتي. انها هناك.
231
00:22:00,887 --> 00:22:05,967
لقد اتهم
اغتصاب عاهرة في مالمو.
232
00:22:06,127 --> 00:22:10,327
عمل جيد، مونيكا.
ستجعله يعترف
233
00:22:16,247 --> 00:22:20,247
- ما هو نوع من الضوضاء هذا؟
- إنه مكتب رئيسه الجديد.
234
00:22:20,407 --> 00:22:25,887
ولم يعجبه رأي الآخر.
- جاد؟
235
00:23:01,047 --> 00:23:04,487
مرحبًا بينجت،
وجدنا هذا في منزلك.
236
00:23:05,807 --> 00:23:11,167
من أين جاء هذا؟
- من ناسبي، من المغاسل.
237
00:23:11,327 --> 00:23:17,753
هل الملابس الداخلية تثيرك؟
ارتديه إذا أردت، اشعري به.
238
00:23:28,247 --> 00:23:32,687
أحب استخدام ...
239
00:23:36,967 --> 00:23:41,327
لقد دمرت كل عملي معه
عندما دخلت هكذا
240
00:23:41,487 --> 00:23:44,047
لقد حاولت حظي.
في بعض الأحيان عليك المخاطرة.
241
00:23:44,207 --> 00:23:49,287
أرى ما تعنيه.
- أتمنى ذلك.
242
00:23:50,287 --> 00:23:54,647
لقد كان هناك المزيد من جرائم القتل.
هل ننظر إلى قاتل متسلسل؟
243
00:23:54,807 --> 00:23:57,207
لا يوجد دليل يؤكد هذا.
244
00:23:57,367 --> 00:23:59,727
لم تجد
جثة إليزابيت جونسون؟
245
00:23:59,887 --> 00:24:02,327
لن نعطي تفاصيل
من قضية مفتوحة.
246
00:24:02,487 --> 00:24:04,027
وما زلنا لم نعثر على الجثة
247
00:24:04,187 --> 00:24:06,887
ونطلب منك الاتصال بنا
إذا كان لديك أي معلومات.
248
00:24:07,047 --> 00:24:09,647
بالطبع
نريدهم أن يكونوا حذرين
249
00:24:09,807 --> 00:24:12,727
ولكن، من تجربة الشرطة،
250
00:24:12,887 --> 00:24:16,607
لا نعتقد أن تنبيه وسائل الإعلام
الفوائد الاجتماعية للبحث.
251
00:24:16,767 --> 00:24:19,967
يمكن أن نشعر بالإرهاق
وستكون العملية أكثر صعوبة.
252
00:24:20,127 --> 00:24:21,647
سنكون ممتنين إذا لم تقل ذلك
253
00:24:21,807 --> 00:24:25,367
للجمهور أننا لا نملك الجسم
ودعونا نحل هذه القضية.
254
00:24:25,527 --> 00:24:27,447
علينا أن نقول الحقيقة.
255
00:24:27,607 --> 00:24:32,167
لا تدعو إلى مؤتمر صحفي
إذا لم نتمكن من كتابة أي شيء.
256
00:24:32,327 --> 00:24:34,487
لا تفكر في مخالفتي
مفهوم؟
257
00:24:34,647 --> 00:24:37,167
حسنا، ولكن
لقد تناقضني.
258
00:24:37,327 --> 00:24:41,847
أنا رئيسك. عليك أن تحترم
التسلسل الهرمي، لا ننسى ذلك.
259
00:24:42,026 --> 00:24:47,203
مطلوب رجل مذنب ل
مقتل صوفيا وإليزابيث
260
00:24:52,047 --> 00:24:53,807
ما هذه اللعنة؟
261
00:24:53,967 --> 00:25:00,647
جونيلا. قل أنك وعدته
كرسي جديد منذ أشهر.
262
00:25:00,807 --> 00:25:04,367
لنبدأ بأخبار اليوم.
263
00:25:04,887 --> 00:25:07,887
تقول الشرطة هذا العام الجديد
كان الأمر غير معقول.
264
00:25:08,047 --> 00:25:09,887
في مالمو، الشرطة ورجال الإطفاء
265
00:25:10,047 --> 00:25:15,167
لم يتوقفوا عن الحرائق والشكاوى،
تعاطي المخدرات وأكثر من ذلك.
266
00:25:15,327 --> 00:25:18,847
مسجل أيضًا
عدة عمليات سطو.
267
00:25:19,007 --> 00:25:25,447
بث ديزني لعيد الميلاد
حقق رقمًا قياسيًا في عدد المشاهدين.
268
00:25:50,647 --> 00:25:53,567
ألواح السرير مكسورة.
269
00:25:55,367 --> 00:25:58,967
<ط> العلكة ذات العلامة التجارية الحمراء الكبيرة.
أربطة الحذاء مفقودة.
270
00:26:20,367 --> 00:26:26,487
ربما تكون الألياف من لحاف،
ورقة أو أي نوع آخر من القماش.
271
00:26:26,647 --> 00:26:29,207
- فلنذهب للبحث عنه.
- الأدلة العلمية مقنعة.
272
00:26:29,367 --> 00:26:33,767
- بدون جسد لا نستطيع أن ندينه.
- كان من الممكن أن يقتل صوفيا أيضًا.
273
00:26:33,927 --> 00:26:38,207
ثم عاش في ناسبي.
- إنه يخيفني. هناك شيء غريب...
274
00:26:38,367 --> 00:26:42,887
حسنًا، يمكننا إلقاء القبض عليه
ولكن لدينا أسبوع واحد فقط.
275
00:26:43,047 --> 00:26:49,207
نحن بحاجة إلى الجسم
وسوف يعطينا أدلة إذا كان يستطيع التحرك.
276
00:26:51,327 --> 00:26:53,807
- لقد نسيت ذلك.
- شكرًا.
277
00:26:53,967 --> 00:26:59,647
هل أردت العودة
العصور القديمة ، هاه؟
278
00:26:59,807 --> 00:27:02,167
شكرًا.
279
00:27:04,527 --> 00:27:08,447
اليوم ليس لدي أطفال.
280
00:27:09,807 --> 00:27:11,847
يمكنك البقاء هنا.
281
00:27:12,007 --> 00:27:14,687
لا أستطيع الليلة.
282
00:27:14,847 --> 00:27:19,127
يوم آخر أفضل.
- إنه بخير.
283
00:27:55,847 --> 00:27:59,367
نحو Lingenäset...
284
00:28:19,287 --> 00:28:25,767
إنها مغادرة المحمية الطبيعية.
لا، لقد غير رأيه.
285
00:28:55,689 --> 00:28:58,345
تور لوند، المحامي
286
00:29:25,727 --> 00:29:28,847
- نحن بحاجة للحديث، بيليه.
- بخصوص تأجير السيارات؟
287
00:29:29,007 --> 00:29:30,887
إنهم الأفضل، ولا يمكن اكتشافهم.
288
00:29:31,047 --> 00:29:36,647
لا، هذا ليس كل شيء. هناك مشكلة
مع أحد وكلائك.
289
00:29:36,807 --> 00:29:40,367
- أيها؟
-جيسبر لارسون.
290
00:29:40,527 --> 00:29:45,327
جيسبر لارسون. في الاستجوابات
يجلس ويبدأ الحديث.
291
00:29:45,487 --> 00:29:47,807
تحقيقاتك لا فائدة منها.
292
00:29:47,967 --> 00:29:52,407
ثم سوف خلعه. أي شيء آخر؟
293
00:29:54,007 --> 00:29:58,167
تحقيقاتك لها مصاريف.
هناك بالفعل شائعات،
294
00:29:58,327 --> 00:30:00,727
فقط لعلمك.
295
00:30:02,327 --> 00:30:04,567
علاوة على ذلك، الناس
296
00:30:04,727 --> 00:30:07,887
يسألونك لماذا لا تظهر
في اجتماعات الإدارة في مالمو.
297
00:30:15,927 --> 00:30:17,447
لارسون.
298
00:30:21,407 --> 00:30:24,607
حديقة لينجيناسيت الوطنية،
منطقة كريستيانستاد
299
00:30:24,767 --> 00:30:28,127
22 يناير 1997
300
00:30:36,047 --> 00:30:38,167
رباط الحذاء.
301
00:30:38,327 --> 00:30:41,327
يمكن أن يكون الأحذية
الذين كانوا في الردهة.
302
00:30:47,167 --> 00:30:50,767
القرط مفقود
في الأذن اليمنى.
303
00:30:50,927 --> 00:30:52,207
الأذن اليمنى...
304
00:30:52,367 --> 00:30:55,967
لديه واحدة في أذنه اليسرى،
مثل الذي في الغرفة
305
00:31:06,847 --> 00:31:11,487
يذكرني بالقضية
بواسطة صوفيا يانسون من Kostigen.
306
00:31:25,687 --> 00:31:28,207
أشعر بعدم الراحة في معدتي.
307
00:31:28,367 --> 00:31:33,727
لن تشعر بالرضا حتى تتركه
يخرج كل ما بداخلك.
308
00:31:33,887 --> 00:31:38,167
<ط> ما الذي يدور في ذهنك، بينجت؟
- لدي الكثير من القلق.
309
00:31:38,327 --> 00:31:41,647
دعونا نتحدث عنك وعن إليزابيث.
310
00:31:41,807 --> 00:31:45,087
لا أعرف ما الذي تشير إليه.
311
00:31:45,247 --> 00:31:47,567
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك، بينجت.
312
00:31:47,727 --> 00:31:50,527
أنت هنا
للاشتباه في القتل.
313
00:31:51,687 --> 00:31:53,367
قتل؟
314
00:31:57,167 --> 00:31:59,047
في هذه الحالة، أطالب بمحامي.
315
00:32:33,335 --> 00:32:35,295
تحديد الملابس
تم العثور عليها عند أحد المشتبه بهم
316
00:32:35,992 --> 00:32:37,832
الاستجواب
317
00:32:40,407 --> 00:32:42,887
يبدو الأمر كما لو كنت تبصق علي.
318
00:32:43,047 --> 00:32:46,607
أفهم أنه لم يتصرف
مثل ضابط شرطة.
319
00:32:46,767 --> 00:32:51,727
وفعل الشيء نفسه يوم الخميس.
لم يرحب بي.
320
00:32:52,607 --> 00:32:57,247
من الضروري أن نقول مرحباً من باب الأدب.
أنا دائما أحيي.
321
00:32:57,407 --> 00:33:02,247
أنا آسف. يستحق نفس المعاملة
من أي شخص آخر.
322
00:33:02,407 --> 00:33:04,927
وعلينا جميعا أن نعامله باحترام.
323
00:33:05,087 --> 00:33:08,967
يمكن لأي شخص أن يرتكب الأخطاء
أو يسيئون التصرف.
324
00:33:09,127 --> 00:33:12,567
نحن لا نقوم بالأمر بشكل صحيح دائمًا
قراراتنا.
325
00:33:12,727 --> 00:33:16,407
ربما لم تكن الحياة سهلة
في الماضي وجرحته
326
00:33:16,567 --> 00:33:20,767
لهذا السبب كان علي أن أجد
الهروب من هذا الألم .
327
00:33:23,167 --> 00:33:28,047
ولكن من أجل التعرف
وتغيير هذه السلوكيات،
328
00:33:28,207 --> 00:33:31,927
تحتاج للتنفيس.
329
00:33:37,727 --> 00:33:43,567
لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن،
أريد أن أتحدث وحدي مع المحامي الخاص بي.
330
00:33:44,567 --> 00:33:48,247
انتهى الاستجواب
الساعة 14:32.
331
00:34:37,687 --> 00:34:44,087
<ط> الليلة الماضية كنت مستيقظا أفكر
في الإحساس الذي يقتلني...
332
00:34:44,247 --> 00:34:49,447
<ط> لا أعرف لماذا،
لكنني كنت أفكر فيما قلته عن...
333
00:34:49,607 --> 00:34:53,207
معاناة حياتنا و...
334
00:34:53,367 --> 00:34:58,247
ربما هذا الشعور
لقد تم إنتاجه من خلال ما مررت به.
335
00:35:00,327 --> 00:35:02,807
هذا صحيح.
336
00:35:04,487 --> 00:35:06,527
لقد قتلتها.
337
00:35:10,007 --> 00:35:12,007
أنا أعترف بذلك...
338
00:35:13,047 --> 00:35:15,087
لقد قتلت إليزابيث.
339
00:35:17,327 --> 00:35:22,327
هل تعترف بأنك قتلت إليزابيث؟
أخبرني يا بينجت كيف حدث هذا؟
340
00:35:22,487 --> 00:35:28,127
لقد كنت في منزل إليزابيث.
341
00:36:00,287 --> 00:36:02,807
متى كنت في المنزل؟
342
00:36:02,967 --> 00:36:06,087
<ط> في تلك الليلة. يوم الأربعاء.
343
00:36:08,927 --> 00:36:12,167
أريد أن أذهب إلى أجزاء.
344
00:36:14,487 --> 00:36:18,287
لقد خنقتها.
- هل خنقتها؟ كيف؟
345
00:36:18,447 --> 00:36:24,887
<ط> بيدي
ومن ثم مع حبل الغسيل.
346
00:36:36,287 --> 00:36:38,607
أين حصلت على هذا؟
347
00:36:38,767 --> 00:36:42,047
لدي دائما واحدة في معطفي.
348
00:36:43,327 --> 00:36:47,927
لا أعرف لماذا فعلت هذا. لقد كان تلقائياً.
349
00:36:48,087 --> 00:36:51,447
أخذت اللحاف ودحرجته إلى الداخل.
350
00:36:51,607 --> 00:36:57,927
<ط> ثم أخذتها إلى السيارة.
لم أكن أعرف ماذا أفعل معها،
351
00:36:58,087 --> 00:37:02,687
<ط> لذلك أخذت سيارة.
اعتقدت أن هذا قريب من المكان الذي كنت أعيش فيه.
352
00:37:02,847 --> 00:37:05,967
لقد تركتها بين الشجيرات و...
353
00:37:08,887 --> 00:37:12,767
عدت إلى المنزل.
- كيف كان شعورك بعد ذلك؟
354
00:37:12,927 --> 00:37:17,407
في البداية لم أفكر كثيرًا في الأمر.
355
00:37:17,567 --> 00:37:20,087
لكنني بدأت أشعر بالقلق
في جميع أنحاء جسدي.
356
00:37:20,247 --> 00:37:22,007
اللعنة، لقد كان أكثر من اللازم.
357
00:37:22,167 --> 00:37:23,967
كان رأسي يطن:
358
00:37:24,127 --> 00:37:27,807
"عليك أن تفعل هذا وذاك.
359
00:37:27,967 --> 00:37:33,567
كان مثل هذا:
"أولا هذا وبعد ذلك ...".
360
00:37:37,047 --> 00:37:43,647
لم أشعر بأي شيء عندما خنقتها.
لا أفهم لماذا...
361
00:37:44,687 --> 00:37:48,207
وأتساءل... لماذا فعلت هذا.
362
00:37:48,367 --> 00:37:52,007
هل لديك تفسير؟
- لا، ليس لدي.
363
00:37:52,767 --> 00:37:57,567
حدث خطأ ما...
364
00:37:58,767 --> 00:38:03,887
<ط> هل لديك هذا القلق؟
والأفكار منذ زمن طويل؟
365
00:38:04,047 --> 00:38:09,607
لقد عانيت من القلق طوال حياتي،
جاء وذهب.
366
00:38:09,767 --> 00:38:14,247
<ط>كان هناك وقت عندما تلقيت
إشعارات عدم الدفع
367
00:38:14,407 --> 00:38:16,527
والقروض.
368
00:38:16,687 --> 00:38:22,367
- لا أقصد المشاعر.
- لا، بالطبع ليست تلك المشاعر.
369
00:38:22,527 --> 00:38:25,167
أعني ما شعرت به
أن هناك خطأ ما.
370
00:38:25,327 --> 00:38:29,007
كانت هناك مشكلة
أو لم أكن لأفعل شيئًا كهذا.
371
00:38:29,167 --> 00:38:33,167
بالطبع... لأنه ليس فعلًا طبيعيًا.
372
00:38:33,327 --> 00:38:38,007
فكر، بينجت.
تميل هذه الأحداث إلى تكرار نفسها.
373
00:38:38,167 --> 00:38:42,447
الآن بعد أن اعترفت،
عليك أن تقول كل شيء دفعة واحدة.
374
00:38:42,607 --> 00:38:46,087
يمكن إساءة استخدامه بعدة طرق.
375
00:38:46,247 --> 00:38:50,727
- نعم، لا أعرف ما الذي يحدث...
- نعم، لا أعتقد أنني أعرف.
376
00:38:50,887 --> 00:38:53,927
لكنك بحاجة إلى المساعدة
لمعرفة ما حدث.
377
00:38:54,087 --> 00:38:57,287
الدعم لمساعدتك على التغيير.
378
00:38:57,447 --> 00:39:00,567
لا أريد الاستمرار على هذا النحو.
379
00:39:00,727 --> 00:39:03,367
بينجت، شيء آخر يجب أن
لقد حدث من قبل.
380
00:39:07,047 --> 00:39:10,927
لا أفهم لماذا اغتصبتها.
381
00:39:11,087 --> 00:39:13,687
ذهني فارغ.
382
00:39:13,847 --> 00:39:18,327
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟
هل تريد أن تعطيني أسماء؟
383
00:39:18,487 --> 00:39:23,607
- لا... لا.
- استمر في إزالة ما كان يثقل كاهلك.
384
00:39:23,767 --> 00:39:27,887
لماذا لا تتخلص من
من كل شيء، وأخيرا؟
385
00:39:28,047 --> 00:39:34,127
أريد أن أذهب شيئا فشيئا.
أشعر بتحسن، لكن الأمر صعب.
386
00:39:40,847 --> 00:39:47,567
<ط> الانتهاكات. الاعتداءات.
الحبال والكابلات والسكاكين والمزيد...
387
00:39:48,447 --> 00:39:53,287
في عام 1986، تعرضت لمحاولة اغتصاب
388
00:39:53,447 --> 00:39:56,887
في كريستيانستاد، بوكيبودا.
389
00:39:57,047 --> 00:40:03,770
<ط>في عام 1988، اغتصاب بسكين
في هالمستاد، فوريت.
390
00:40:04,367 --> 00:40:09,167
في عام 1990، عاهرة في مالمو
391
00:40:09,327 --> 00:40:12,887
بالعنف،
لست متأكدا من السنة.
392
00:40:13,047 --> 00:40:18,727
في عام 1995، صوفيا، كريستيانستاد،
393
00:40:18,887 --> 00:40:21,487
قُتل بالسكين والحزام.
394
00:40:21,647 --> 00:40:26,687
في عام 1996، إليزابيت في كريستيانستاد.
395
00:40:26,847 --> 00:40:30,447
في مزرعة Odensberga بالحزام...
396
00:40:30,607 --> 00:40:34,247
لا، مع منشر تجفيف الملابس.
397
00:40:38,047 --> 00:40:43,447
لقد كنت أفكر
وأعتقد أنك تريد أن تعرف عن صوفيا.
398
00:40:43,607 --> 00:40:47,087
صوفيا يانسون. لقد خرج من تلقاء نفسه.
399
00:40:49,847 --> 00:40:53,167
كما هو الحال مع إليزابيت.
400
00:40:55,167 --> 00:40:58,167
شكرا لك، ليلة سعيدة.
401
00:41:07,567 --> 00:41:12,087
الأمر فقط أن هناك شيئًا ما في جسدي
الذي يجبرني على...
402
00:41:27,887 --> 00:41:33,447
يبدو الأمر كما لو كان هناك صوت
في رأسي من يقول لي...
403
00:41:35,567 --> 00:41:40,767
ماذا يقول لك الصوت؟
متى تخبره؟
404
00:41:40,927 --> 00:41:45,287
وفي الواقع لا يقول شيئا،
لكني أعتقد دائما هذا:
405
00:41:45,447 --> 00:41:49,607
"النساء... اغتصاب".
406
00:41:50,007 --> 00:41:55,767
لا أعرف كيف أصف ذلك،
يقول لي: "النساء... اغتصاب.
407
00:41:55,927 --> 00:41:59,367
إنه شعور غريب جداً.
408
00:41:59,527 --> 00:42:04,327
مصدر إزعاج.
409
00:42:05,047 --> 00:42:10,007
رغبة، شغف... ربما لممارسة الجنس.
410
00:42:10,167 --> 00:42:14,727
لكن لا، إنه أقوى من الجنس.
411
00:42:23,007 --> 00:42:26,687
لقد أخبرني عن عاهرة
الذي قبض عليه في مالمو.
412
00:42:26,847 --> 00:42:33,487
لقد ضربها وتركها ملقاة على السرير
الكلمة ومشى بعيدا.
413
00:42:33,647 --> 00:42:37,607
- هل قتلتها؟
- يقول أنه لا يعرف.
414
00:42:38,847 --> 00:42:44,167
أريد مراجعة القضايا التي لم يتم حلها
التي قد تكون مرتبطة بـ Bengt.
415
00:42:44,327 --> 00:42:50,087
بيترا لوف، فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا
الذي تم العثور عليه عاريا في جوتنبرج.
416
00:42:50,247 --> 00:42:53,527
رامونا أندرسون,
عاهرة، ضربت حتى الموت.
417
00:42:53,687 --> 00:42:56,527
عملت خادمة
في فندق جراند فالكنبرج
418
00:42:56,687 --> 00:43:01,007
عندما بينجت
كان يعمل هناك كحارس أمن.
419
00:43:01,167 --> 00:43:05,527
العاهرة في مالمو
هل يمكن أن تكون جانيكا إكبلاد؟
420
00:43:05,687 --> 00:43:07,407
ولدينا هيلين نيلسون.
421
00:43:07,567 --> 00:43:11,367
أين كان بينجت أسبوع 1989
متى اختفت هيلين؟
422
00:43:11,527 --> 00:43:15,447
أخبرني أنه كان مثل الحارس
في هالمستاد كل ليلة تقريبًا.
423
00:43:15,607 --> 00:43:20,127
لكنه عاش بعد ذلك بالقرب من هوربي.
وهو يعرف المنطقة كثيرًا.
424
00:43:20,287 --> 00:43:24,327
هذا هو المكان الذي عاشت فيه عائلته المضيفة
ودرس الزراعة.
425
00:43:27,567 --> 00:43:31,167
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
و لمشاعري
426
00:43:31,327 --> 00:43:34,287
لم أفعل أي شيء مع هيلين أو جانيكا.
427
00:43:34,447 --> 00:43:37,961
لكن... هذا ما أتذكره.
428
00:43:40,572 --> 00:43:42,099
قد تتكسر ذاكرتي.
429
00:43:42,420 --> 00:43:45,887
أخشى أنه قد يكون
قاتل جانيكا أم هيلين؟
430
00:43:46,047 --> 00:43:48,527
لا شيء يمكن استبعاده.
431
00:43:49,687 --> 00:43:53,767
لقد كانوا بشراً أيضاً، لكن...
432
00:43:53,927 --> 00:43:57,607
طفل؟
لم أستطع أن أؤذي طفلاً.
433
00:43:57,767 --> 00:44:00,207
لكنني لست متأكدا.
434
00:44:03,887 --> 00:44:08,407
لا أعرف ما الذي يخفيه في ذهني.
435
00:44:21,487 --> 00:44:25,447
أنا وحيد جدًا، ولا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن.
436
00:44:25,607 --> 00:44:27,767
أشعر بالخجل.
437
00:44:27,927 --> 00:44:32,607
لا يحتاجون للبحث عن شخص ما لإلقاء اللوم عليه.
لقد قتلتهم في كليهما.
438
00:44:32,767 --> 00:44:34,837
<ط> رأس هيلين
على جانب الطريق
439
00:44:34,997 --> 00:44:37,363
وجانيكا في هاسليهولم.
440
00:44:38,207 --> 00:44:42,527
ما فعلته لا يغتفر،
سأحصل على 20 عامًا.