1
00:03:20,040 --> 00:03:24,799
एहो। हँ, उम... हम सोचत रहनी
अगर हमरा ड्राइविंग के दिशा-निर्देश मिल सकत रहे

2
00:03:24,920 --> 00:03:27,759
बंकर नाम के एगो नाइट क्लब में गइल.

3
00:03:27,880 --> 00:03:30,079
हँ, बंकर के बा.

4
00:03:30,200 --> 00:03:32,839
हम ठीक से कइसे पहुँचतीं?

5
00:03:34,760 --> 00:03:37,479
अरे, ई त एमी हई!

6
00:03:37,600 --> 00:03:40,239
नमस्कार बा, स्वीटी। का हाल बा?

7
00:03:40,360 --> 00:03:42,879
हमनी के रउआ के बहुत याद आवत बा।

8
00:03:43,000 --> 00:03:45,479
हँ, हम चाहत बानी कि रउरा हमनी का साथे एहिजा रहतीं.

9
00:03:45,600 --> 00:03:50,319
आ कइसे... ई कतना दूर बा?

10
00:03:50,440 --> 00:03:55,199
ना, हम अब जर्मनी में बानी, आ तब
हम एक दू दिन में इटली के यात्रा कर देनी।

11
00:03:55,320 --> 00:03:58,839
बढियाॅंं। धन्यवाद। औफवीडरसेहेन के बा।

12
00:04:01,960 --> 00:04:05,119
अरे, बताईं कि हम ओकरा के खरीदले बानी
हॉलैंड से मिलल एगो उपहार।

13
00:04:05,240 --> 00:04:07,439
हँ, हम रउरा के एगो उपहार मिल गइल.

14
00:04:07,560 --> 00:04:10,159
ना, हम नइखीं बता सकत कि ई का ह.
ई त एगो सरप्राइज बा।

15
00:04:10,280 --> 00:04:11,519
हॅंं।

16
00:04:11,640 --> 00:04:17,479
अरे हँ, दूसर बात ई बा कि
हमनी के एह प्यारा जर्मन वेटर से भेंट भइल।

17
00:04:17,600 --> 00:04:19,559
खैर, जेनी के लागत बा कि ऊ क्यूट बा.

18
00:04:19,680 --> 00:04:23,359
एमएम-हम के बा। हँ, आ ऊ हमनी के बोलवले रहले
आज रात के एह पार्टी के।

19
00:04:23,480 --> 00:04:25,479
त हमनी के जाए वाला बानी जा।

20
00:04:26,840 --> 00:04:31,399
लेकिन, उह... हमनी के जाए के चाहीं,
त शायद हमनी के बाद में रउरा से बात कर सकीले.

21
00:04:31,520 --> 00:04:33,519
ठीक बा, ठीक बा। हम तोहरा के याद करत बानी।

22
00:04:33,640 --> 00:04:37,839
- बाय, एमी के बा! चुम्मा लेत बानी!
- ठीक बा, बाय, स्वीटी।

23
00:04:50,920 --> 00:04:52,679
हमनी के मुड़े के बा।

24
00:04:52,800 --> 00:04:56,879
पलट? हमरा लागल कि रउरा मालूम बा
ठीक उहाँ जहाँ हम जात रहनी।

25
00:05:16,880 --> 00:05:19,399
हमनी के बाईं ओर जानी जा कि दाईं ओर?

26
00:05:22,800 --> 00:05:25,159
हमरा के माफ करीं।
बस हमरा नइखे मालूम कि हमनी का कहाँ बानी जा.

27
00:05:34,480 --> 00:05:36,519
ऊ का रहे?

28
00:05:36,640 --> 00:05:38,639
हमरा त कवनो अंदाजा नइखे.

29
00:05:40,080 --> 00:05:43,679
तू... तू भागल होखऽ
गड्ढा भा कुछ अउर के ऊपर।

30
00:05:43,800 --> 00:05:46,799
हमनी के बाहर जाए के जरूरत बा
आ... आ एकरा के देख लीं.

31
00:05:52,000 --> 00:05:53,639
अरे, बकवास बा!

32
00:05:53,760 --> 00:05:57,159
बकवास बा!

33
00:05:57,280 --> 00:05:59,319
बकवास, काहे? काहें?

34
00:05:59,440 --> 00:06:02,079
अरे भगवान। ठीक बा, ठीक बा। उम...

35
00:06:03,120 --> 00:06:07,319
ठीक बा, हम फोन करे वाला बानी
किराया के कार सेवा के बारे में बतावल गईल। कागज ले लीं।

36
00:06:07,440 --> 00:06:25,999
ठीक बा।

37
00:06:26,120 --> 00:06:27,999
- 219 के बा।
- उह-हुह।

38
00:06:28,120 --> 00:06:31,079
200806 के भइल.

39
00:06:33,000 --> 00:06:35,519
का बा?

40
00:06:35,640 --> 00:06:37,679
बकवास, कवनो सिग्नल नइखे.

41
00:06:37,800 --> 00:06:39,999
- का?
- कवनो सिग्नल नइखे!

42
00:06:40,920 --> 00:06:43,279
हमेशा एगो सिग्नल रहेला।

43
00:06:43,400 --> 00:06:46,599
इहाँ से बाहर ना कहीं के बीच में।

44
00:06:46,720 --> 00:06:48,599
अरे भगवान! बकवास बा!

45
00:06:48,720 --> 00:06:50,839
ओह!

46
00:06:50,960 --> 00:06:52,839
अरे भगवान।

47
00:06:52,960 --> 00:06:55,119
बकवास बा।

48
00:06:56,680 --> 00:07:00,679
अरे भगवान। अरे भगवान।
बस गाड़ी में वापस आ जाइब।

49
00:07:04,880 --> 00:07:08,839
- ठीक बा, अब हमनी के का करीं जा?
- हम ना जनेलीं।

50
00:07:08,960 --> 00:07:11,119
- का रउवा टायर बदले के तरीका जानत बानी?
- ना।

51
00:07:11,240 --> 00:07:14,399
- टायर बदले के तरीका ना आवेला।
- अच्छा, ना हमहूँ।

52
00:07:14,520 --> 00:07:17,559
का, का हमनी के बस टहले जाए के बा
जबले हमनी के घर ना मिल जाव कि कवनो आदमी?

53
00:07:17,680 --> 00:07:21,799
लिंडसे के नाम से जानल जाला। लिंडसे, 1999 के बा।
हम निकल के चलत नइखीं।

54
00:07:21,920 --> 00:07:24,559
ठीक बा, त हम त बस इहाँ बईठे वाला बानी
जबले सूरज ना निकल जाव?

55
00:07:24,680 --> 00:07:28,319
हमरा एड़ी आ शॉर्ट्स पहिनले बा।
हम बहरी नइखी जात।

56
00:07:31,000 --> 00:07:32,919
का ऊ हेडलाइट ह?

57
00:07:39,520 --> 00:07:43,439
- ठीक बा, आपन खिड़की के नीचे रोल करीं।
- मजाक करत बाड़ू?

58
00:07:43,560 --> 00:07:46,079
आपन खिड़की के नीचे लुढ़क जाईं।
उ मदद कर सकेला।

59
00:07:55,880 --> 00:07:57,999
का हो रहल बा लइकी लोग?

60
00:07:58,120 --> 00:08:00,959
एहो। हँ, उम... हमनी के जरूरत बा...
हमनी के मदद के जरूरत बा।

61
00:08:01,080 --> 00:08:03,119
उह... हमनी के टायर सपाट बा।

62
00:08:03,240 --> 00:08:08,679
हम तोहनी के लइकिन के जानत बानी।
घर में तोहरा के सींग वाला वीडियो बनवले बानी।

63
00:08:09,840 --> 00:08:12,039
ना, ना, हम अंग्रेजी बोलत बानी।

64
00:08:12,160 --> 00:08:15,319
उम... कर सकेनी... का रउआ हमनी के मदद कर सकेनी?

65
00:08:15,440 --> 00:08:18,399
तू त हमेशा भींजल बाड़ू
गोड़ के बीच में बा।

66
00:08:18,520 --> 00:08:21,599
- ऊ का कहत बा ?
- हम ना जनेलीं। ऊ जर्मन बोलत बाड़न.

67
00:08:21,720 --> 00:08:24,159
उम... हमनी के जरूरत बा...

68
00:08:24,280 --> 00:08:25,959
का रउवा केहू के फोन कर सकेनी?

69
00:08:26,080 --> 00:08:29,399
हम तोहरा के बढ़िया आ कड़ा चोद देब।
का रउरा अइसन पसंद करीं?

70
00:08:29,520 --> 00:08:31,999
- "फिकन" के नाम से जानल जाला। एकरा के अपना...
- "फिकन" के नाम से जानल जाला। रूकऽ।

71
00:08:32,120 --> 00:08:34,479
एक सेकंड के पकड़ के रखीं।

72
00:08:37,000 --> 00:08:39,999
- उह...
- "फिकन" के नाम से जानल जाला। भोसड़ी के बा।

73
00:08:40,120 --> 00:08:43,879
- ऊ भोसड़ी के कहलस। आपन खिड़की ऊपर लुढ़का दीं।
- ठीक बा। बाय-बाय के बा।

74
00:08:47,640 --> 00:08:50,639
ठीक बा। हमरा के माफ करीं।

75
00:08:50,760 --> 00:08:52,959
हम तहरा के बतवले रहनी। का राउर दुआर पर ताला लागल बा?

76
00:08:53,080 --> 00:08:57,119
- हँ, हमार दुआर पर ताला लागल बा।
- ईव! ऊ त अतना स्थूल बाड़े.

77
00:08:57,240 --> 00:09:01,399
- ऊ अबहियों हमनी के काहे टकटकी लगा के देखत बा?
- हम ना जनेलीं। बस ओकरा ओर मत देखऽ.

78
00:09:01,520 --> 00:09:03,399
हम ओकरा ओर नइखी देखत।

79
00:09:08,520 --> 00:09:12,159
- हम त बस इहाँ से बाहर निकलल चाहत बानी।
- हम जानत बाटी। हम जानत बाटी।

80
00:09:13,080 --> 00:09:14,479
ईव के बा।

81
00:09:17,760 --> 00:09:19,159
ओह!

82
00:09:37,160 --> 00:09:39,079
अरे भगवान।

83
00:09:43,920 --> 00:09:48,039
ठीक बा, हमनी के... हमनी के बस... बस जाए के जरूरत बा।
हमनी के इहाँ से बाहर निकले के जरूरत बा।

84
00:09:48,160 --> 00:09:52,599
हमनी के चले के जरूरत बा आ... आ कुछ खोजे के जरूरत बा
जगह, केहू जे हमनी के मदद कर सके, ठीक बा?

85
00:09:52,720 --> 00:09:54,199
- ठीक बा, लेकिन...
- हमनी के करे के बा!

86
00:09:54,320 --> 00:09:59,359
लेकिन अगर दस जईसन में जगह ना मिलल त
मिनट, हम वापस एह गाड़ी के ओर भाग रहल बानी।

87
00:10:26,960 --> 00:10:31,639
हम आइल बानी... हम इहाँ से आइल बानी,
कसम से, लेकिन...

88
00:10:31,760 --> 00:10:34,639
ई बात रउरा कइसे मालूम बा?
सब पेड़ एके जइसन लउकेला।

89
00:10:34,760 --> 00:10:36,839
ओह...

90
00:10:41,640 --> 00:10:44,639
गाड़ी छोड़ल सबसे बेवकूफी भरल विचार बा!

91
00:10:44,760 --> 00:10:46,799
हम रहतीं
घंटन इंतजार करत रहे जेनी।

92
00:10:46,920 --> 00:10:50,439
हम इंतजार कर सकत रहनी
आ ठंढा ठंढा ना रहित।

93
00:10:51,600 --> 00:10:54,199
- हमनी के मदद खोजे जाए के जरूरत रहे, जेनी।
- गंभीरता से, मदद खोजीं?

94
00:10:54,320 --> 00:10:56,759
हमनी के कइसे मदद मिले वाला बा
इहाँ से बाहर, लिंडसे?

95
00:10:56,880 --> 00:10:59,999
तू साथ में आवे के तइयार हो गइलू जेनी।
ई खाली हमार गलती नइखे.

96
00:11:00,120 --> 00:11:03,279
- हम अकेले गाड़ी में ना रहे के चाहत बानी!
- हम त बस तनी भटक गईनी।

97
00:11:03,400 --> 00:11:05,319
- तनी खो गइल बानी?
- हॅंं!

98
00:11:05,440 --> 00:11:08,719
हमनी के तनी भटकल नइखीं जा!
हमनी के सचमुच खो गईल बानी जा!

99
00:11:08,840 --> 00:11:12,999
जानत बाड़ऽ का, लिंडसे? हम त चलत नइखीं
कवनो अउरी! हम त चलत-चलत थाक गईल बानी, ठीक बा?

100
00:11:13,120 --> 00:11:15,159
- जेनी, हम कोशिश कर रहल बानी!
- का कोशिश कर रहल बानी?

101
00:11:15,280 --> 00:11:18,039
- हमनी के इहाँ से बाहर निकलल एक घंटा हो गईल बा!
- हम जानत बाटी!

102
00:11:18,160 --> 00:11:21,639
थक गइल बानी आ ठंडा हो गइल बानी!
हम हिलत नइखीं! हम हिलत नइखीं!

103
00:11:21,760 --> 00:11:23,159
- एकरा के रोक दीं!
- ना!

104
00:11:23,280 --> 00:11:26,559
- नीक!
- नीक! हम त ठीक इहाँ रहत बानी।

105
00:11:26,680 --> 00:11:28,599
नीमन।

106
00:11:28,720 --> 00:11:30,799
बकवास बा।

107
00:11:33,000 --> 00:11:35,479
ऊ का हऽ?

108
00:11:35,600 --> 00:11:38,319
अरे भगवान। का ऊ... ऊ घर ह का?

109
00:11:39,320 --> 00:11:43,759
जेनी के नाम से जानल जाला। जेनी, देखऽ.
हमरा त लागत बा कि ई घर ह, कसम से।

110
00:11:43,880 --> 00:11:47,599
ई एगो... ई एगो रोशनी ह भा कुछ अउर।
आ जा, चलीं, जल्दी से।

111
00:11:47,720 --> 00:11:50,119
अरे, कवनो कारण से
हमरा तहरा बात पर विश्वास नइखे होत!

112
00:11:56,520 --> 00:11:58,559
आ जा जेनी जी।

113
00:11:59,840 --> 00:12:01,639
अरे भगवान के शुक्र बा!

114
00:12:01,760 --> 00:12:03,519
आ जा, ठीक बा?

115
00:12:04,920 --> 00:12:07,439
- अरे हमार जूता!
- अरे आवऽ!

116
00:12:07,560 --> 00:12:11,599
हमार मीठ तीन-कुकुर

117
00:12:20,560 --> 00:12:23,319
नमस्कार बा! केहू घर में बा?

118
00:12:25,120 --> 00:12:26,919
सामने के दरवाजा के आजमा के देखीं!

119
00:12:27,040 --> 00:12:28,879
बस इहाँ के ओहिजा!

120
00:12:29,000 --> 00:12:30,999
प्रणाम?

121
00:12:33,680 --> 00:12:36,319
- प्रणाम?
- लिंडसे, इहाँ के ओर!

122
00:12:36,440 --> 00:12:37,919
सामने के दरवाजा!

123
00:12:41,080 --> 00:12:42,759
- अरे भगवान!
- का?

124
00:12:42,880 --> 00:12:45,279
कुकुर के पिंजरा के देखल जाव! हमरा कुकुर पसंद नइखे!

125
00:12:45,400 --> 00:12:47,919
हम जानत बाटी। चलीं चलल जाव.

126
00:12:48,040 --> 00:12:50,199
ओह! हॅंं! हॅंं!

127
00:12:51,960 --> 00:12:54,439
प्रणाम? केहू घरे बा का?

128
00:12:54,560 --> 00:12:57,399
दुआर के घंटी बजावत रहऽ।

129
00:12:57,520 --> 00:13:00,999
- केहू के देखत बाड़ऽ?
- ना अरे रुकऽ, हँ।

130
00:13:01,120 --> 00:13:03,479
ओह!

131
00:13:03,600 --> 00:13:05,439
एहो।

132
00:13:13,840 --> 00:13:16,239
- एहो।
- एहो।

133
00:13:16,360 --> 00:13:19,199
हमनी के टायर सपाट हो गईल। का हमनी के भीतर आ सकेनी जा?

134
00:13:19,320 --> 00:13:23,199
का हमनी के राउर फोन के इस्तेमाल कर सकेनी जा ताकि हमनी के कर सकीले
कार कंपनी के सेवा के फोन करीं?

135
00:13:23,320 --> 00:13:25,959
का रउवा अकेले बानी?

136
00:13:26,080 --> 00:13:28,799
- हॅंं।
- हम अकेले बानी।

137
00:13:33,920 --> 00:13:36,279
अंदर आ जाइए।

138
00:14:05,040 --> 00:14:07,079
एगो सीट होखे के चाहीं.

139
00:14:26,400 --> 00:14:28,799
रउरा त पर्यटक हईं?

140
00:14:28,920 --> 00:14:32,759
- हम... हम रोड ट्रिप पर बानी।
- ई त एगो... यूरोपीय छुट्टी जइसन बा।

141
00:14:32,880 --> 00:14:34,999
हम न्यूयार्क के हईं.

142
00:14:41,080 --> 00:14:46,199
का रउवा फोन कर सकेनी, उह...
हमनी खातिर आपातकालीन कार सेवा के?

143
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
का रउरा रिश्तेदार हईं?

144
00:14:51,720 --> 00:14:54,999
- ना।
- ना, हमनी के... हमनी के दोस्त हईं जा।

145
00:14:58,160 --> 00:15:00,319
कवनो तरी।

146
00:15:02,520 --> 00:15:05,679
- हम फोन कर देब।
- ठीक बा, धन्यवाद।

147
00:15:05,800 --> 00:15:09,959
- कुछ पीये के बा?
- उह... पानी ठीक बा।

148
00:15:10,080 --> 00:15:12,079
हँ, बस पानी के बा.

149
00:15:36,040 --> 00:15:39,839
नमस्कार, ई हउवें डॉ हाइटर.

150
00:15:41,320 --> 00:15:43,479
एतना देर से फोन करे खातिर माफी चाहब...

151
00:15:43,600 --> 00:15:48,799
बाकिर हमरा एहिजा न्यूयार्क के दू गो लइकी बाड़ी सँ
गाड़ी के परेशानी के संगे।

152
00:15:48,920 --> 00:15:53,159
खैर, कम से कम उ त फोन करत बाड़े
हमनी खातिर कार कंपनी के।

153
00:15:54,080 --> 00:15:58,999
बस ई त बढ़िया बा.
हँ, बहुत बहुत धन्यवाद. बाए।

154
00:16:03,880 --> 00:16:07,679
- इहाँ तू जा। पानी।
- धन्यबाद।

155
00:16:07,800 --> 00:16:09,599
पानी।

156
00:16:18,040 --> 00:16:23,119
आधा घंटा में पहुँच जइहें...
अधिकतम बा।

157
00:16:47,960 --> 00:16:52,799
रउरा लगे वाकई में एगो प्यारा घर बा।
का रउवा इहाँ अपना मेहरारू के संगे रहत बानी?

158
00:16:55,600 --> 00:16:57,759
ना.

159
00:16:59,840 --> 00:17:02,039
हमरा इंसान पसंद नइखे।

160
00:17:06,200 --> 00:17:08,439
लानत बा!
सावधान रहब ना? बेवकूफ गाय के बा।

161
00:17:08,560 --> 00:17:10,439
हमरा के माफ करीं।

162
00:17:14,040 --> 00:17:16,839
कुछ गड़बड़ हो गइल बा
आँख से, बेवकूफ?

163
00:17:18,040 --> 00:17:20,919
- हम तोहरा खातिर एगो अउरी ले आवत बानी।
- ना ना, ठीक बा, हम... ठीक बा।

164
00:17:21,040 --> 00:17:22,999
हमनी के बस शेयर कर सकेनी जा।

165
00:17:24,000 --> 00:17:26,159
एगो तौलिया लेके आवऽ।

166
00:17:29,680 --> 00:17:33,479
- अभी का भइल बा?
- हम ना जनेलीं।

167
00:17:37,360 --> 00:17:40,239
हमनी के अभी इहाँ से बाहर निकले के जरूरत बा।

168
00:17:40,360 --> 00:17:43,679
- ठीक बा।
- ई हमरा के बौखला रहल बा।

169
00:18:16,200 --> 00:18:19,559
हमनी के टैक्सी बोलावे के जरूरत बा
त हमनी के होटल में वापस आ सकेनी जा।

170
00:18:19,680 --> 00:18:22,119
- सीधे वापस होटल में आ जाइए।
- सबेरे गाड़ी ले आवऽ।

171
00:18:22,240 --> 00:18:23,799
ठीक बा, हँ, हँ.

172
00:18:28,240 --> 00:18:30,719
हम त सचहूँ थक गइल बानी.

173
00:19:04,560 --> 00:19:09,199
सुनीं, अगर रउरा बस फोन कर सकीलें
क... हमनी खातिर एगो टैक्सी सेवा,

174
00:19:09,320 --> 00:19:11,199
हम त बस जाए वाला बानी
वापस होटल में आ गईनी।

175
00:19:11,320 --> 00:19:14,679
ना हम दोसर फोन ना करेनी।

176
00:19:16,160 --> 00:19:19,639
उम... का... का हम फोन कर सकीले, त?

177
00:19:19,760 --> 00:19:21,359
- ना।
- हम थक गइल बानी।

178
00:19:21,480 --> 00:19:24,079
- का?
- हम थक गइल बानी।

179
00:19:24,200 --> 00:19:28,279
- का... का हो रहल बा? हमरा के देखऽ।
- बलात्कार के नशा के।

180
00:19:28,400 --> 00:19:31,399
- का? का?
- रोहिप्नोल के बा।

181
00:19:31,520 --> 00:19:33,039
अरे भगवान! का?

182
00:19:33,160 --> 00:19:37,759
नींद आवे, चक्कर आवे,
दिग्भ्रमित होखल आ याददाश्त के नुकसान होला.

183
00:19:37,880 --> 00:19:40,319
ना! मजाक करत बानी का?

184
00:19:40,440 --> 00:19:43,319
का कर रहल बाड़ू...?
जेनी के बा!

185
00:19:43,440 --> 00:19:45,439
अरे भगवान! ऊ का हऽ?

186
00:19:52,760 --> 00:19:54,399
अरे भगवान।

187
00:19:59,920 --> 00:20:02,239
कृप्या!

188
00:20:02,360 --> 00:20:04,359
ना, कृपया!

189
00:20:16,000 --> 00:20:18,679
ना! ओह!

190
00:20:18,800 --> 00:20:20,879
ना!

191
00:21:44,520 --> 00:21:46,719
जेनी के नाम से जानल जाला।

192
00:21:48,240 --> 00:21:50,839
जेनी के बा!

193
00:21:50,960 --> 00:21:53,159
ओह!

194
00:21:53,280 --> 00:21:56,559
जेनी के बा!

195
00:21:56,680 --> 00:21:59,319
जेनी के बा! जेनी, जाग जा!

196
00:21:59,440 --> 00:22:01,919
जेनी के बा!

197
00:22:02,040 --> 00:22:04,439
अरे भगवान!

198
00:22:07,440 --> 00:22:10,039
- जेनी के बा!
- लिंडसे के बा!

199
00:22:12,800 --> 00:22:15,879
जेनी के बा!

200
00:22:19,200 --> 00:22:21,279
हमनी के इहाँ से बाहर निकाल दीं!

201
00:22:24,240 --> 00:22:26,439
- का हो रहल बा ?
- का होता?

202
00:22:26,560 --> 00:22:28,799
ई का हऽ?

203
00:22:28,920 --> 00:22:31,639
हमनी के का बकवास कर रहल बाड़ू?

204
00:22:31,760 --> 00:22:33,759
का होता?

205
00:22:33,880 --> 00:22:35,359
जेनी के बा!

206
00:22:35,480 --> 00:22:37,759
हमनी के इहाँ से बाहर निकाल दीं!

207
00:22:52,120 --> 00:22:53,599
हमार दोस्त...

208
00:22:54,960 --> 00:22:58,039
रउरा त मेल ना खात बानी.

209
00:22:59,840 --> 00:23:01,479
तोहरा के मारे के बा।

210
00:23:15,240 --> 00:23:16,879
एकरा के निजी तौर प मत लीं।

211
00:23:17,920 --> 00:23:20,719
ई का हऽ?
हमनी के का कर रहल बाड़ू?

212
00:23:22,880 --> 00:23:24,999
ई का हऽ?

213
00:23:25,120 --> 00:23:26,959
रूकीं!

214
00:23:29,360 --> 00:23:31,239
जेनी के बा!

215
00:23:39,920 --> 00:23:42,599
अरे भगवान!

216
00:25:50,080 --> 00:25:52,879
के बकवास हउअ तू?

217
00:25:54,640 --> 00:25:55,839
ई का हऽ?

218
00:25:57,520 --> 00:25:59,399
ई का बकवास बा?

219
00:26:03,000 --> 00:26:05,279
हमरा के खोल दीं, गॉडडमट!

220
00:26:11,160 --> 00:26:14,319
का होता?
कमबख्त हमरा के बान्ह खोलत बानी!

221
00:26:15,200 --> 00:26:19,239
हमरा के बान्ह के खोल दीं!
के बकवास हउअ तू?

222
00:26:21,920 --> 00:26:23,599
का बकवास कर रहल बाड़ू?

223
00:26:26,000 --> 00:26:28,959
ई त ठीक हो जाई।
हमनी के एकरा से बाहर निकलब जा।

224
00:26:29,080 --> 00:26:32,279
जापानी लोग के कब्जा बा
कोना में पड़ला पर अविश्वसनीय ताकत!

225
00:26:32,400 --> 00:26:35,799
याह!

226
00:27:06,560 --> 00:27:10,039
हम डॉ जोसेफ हाइटर हईं.

227
00:27:11,840 --> 00:27:14,639
रिटायर भइल बानी, बाकिर तबहियों बहुते जानल जालें

228
00:27:14,760 --> 00:27:20,919
प्रमुख सर्जन के रूप में काम कइले
सियामी जुड़वाँ बच्चा के अलगा करे में।

229
00:27:21,040 --> 00:27:24,439
तू कमबख्त जर्मन पागल!

230
00:27:24,560 --> 00:27:28,719
छह महीना पहिले 1999 में भइल रहे।
हम कबो ना देखल ऑपरेशन के डिजाइन बनवनी

231
00:27:28,840 --> 00:27:32,399
अब अलगा ना होके सृजन करत बा.

232
00:27:32,520 --> 00:27:35,159
हम रूपांतरित हो गइनी
हमार तीन गो रॉटवेलर के

233
00:27:35,280 --> 00:27:41,079
एगो सुन्दर में बदल जाला
तीन हाउंड के निर्माण के काम हो रहल बा।

234
00:27:41,200 --> 00:27:44,679
खुशखबरी, राउर ऊतक मेल खाला।

235
00:27:45,600 --> 00:27:51,559
त हम समझावत बानी
ई शानदार ऑपरेशन भइल

236
00:27:51,680 --> 00:27:53,759
खाली एक बेर के बा।

237
00:27:53,880 --> 00:27:59,999
हमनी के शुरुआत कटाई से करेनी जा
लिगामेंटम पैटेला के नाम से जानल जाला,

238
00:28:00,120 --> 00:28:03,639
घुटना के चोटी के स्नायुबंधन, 1999 के बा।

239
00:28:03,760 --> 00:28:09,399
त घुटना के बढ़ावल...
अब संभव नइखे रहि गइल.

240
00:28:10,520 --> 00:28:14,519
बी आ सी से खींचत बानी
केंद्रीय कटार के दंत, 1999 के बा।

241
00:28:14,640 --> 00:28:18,039
पार्श्व कटार आ कैनाइन के दंत होला

242
00:28:18,160 --> 00:28:21,359
ऊपरी आ निचला जबड़ा से...

243
00:28:21,480 --> 00:28:22,799
हमरा के बान्ह के खोल दीं!

244
00:28:22,920 --> 00:28:25,919
...ख आ सी से होठ के

245
00:28:26,040 --> 00:28:29,319
आ ए आ बी के गुदा के...

246
00:28:30,600 --> 00:28:35,839
...सीमा के किनारे गोलाकार काटल जाला
त्वचा आ म्यूकोसा के बीच के...

247
00:28:37,560 --> 00:28:40,999
...श्लेष्म-चमड़ी के क्षेत्र के कहल जाला।

248
00:28:42,800 --> 00:28:45,999
दू गो पेडीसिलेट ग्राफ्ट तइयार कइल जाला

249
00:28:47,400 --> 00:28:50,959
आ नीचे के ऊतक से उठावल जाला।

250
00:28:56,880 --> 00:29:02,559
वी के आकार के चीरा लगावल जाला
बी आ सी के ठोड़ी के नीचे

251
00:29:02,680 --> 00:29:04,439
उनकर गाल तक के बा।

252
00:29:06,000 --> 00:29:12,839
गोलाकार म्यूकोसा के जोड़ल जाला
आ गुदा आ मुँह के त्वचा के हिस्सा

253
00:29:12,960 --> 00:29:17,119
क से ख आ ख से ग तक के बा।

254
00:29:17,240 --> 00:29:23,199
पेडीसिलेट ग्राफ्ट के जोड़ल जा रहल बा
ए से बी तक के ठोड़ी के गाल के चीरा तक...

255
00:29:23,320 --> 00:29:26,399
कवना बात पर बकबक करत बानी?

256
00:29:26,520 --> 00:29:28,839
रउरा लागत बा कि रउरा एह से बच जाईं?

257
00:29:28,960 --> 00:29:34,239
बनावत बानी... एगो सियामी तिगुना।

258
00:29:35,120 --> 00:29:38,919
गैस्ट्रिक सिस्टम के माध्यम से जुड़ल बा।

259
00:29:39,920 --> 00:29:41,999
ए... के द्वारा अंतर्ग्रहण कइल जाला।

260
00:29:43,840 --> 00:29:46,559
...बी से गुजरत बानी...

261
00:29:48,400 --> 00:29:51,039
...सी के उत्सर्जन के ओर।

262
00:29:55,680 --> 00:29:58,079
एगो इंसान के सेंटीपीड।

263
00:29:59,960 --> 00:30:01,759
पहिला क्रम के बा।

264
00:30:13,640 --> 00:30:16,679
- इहाँ राउर नाश्ता बा।
- अरे, एक मिनट रुकऽ!

265
00:30:16,800 --> 00:30:20,439
सामान्य संज्ञाहरण खातिर प्रोपोफोल के इस्तेमाल कइल जाला।

266
00:30:28,520 --> 00:30:30,519
कृपया रुक जाइए!

267
00:30:37,240 --> 00:30:39,359
ना ना ना!

268
00:30:41,800 --> 00:30:44,079
ना! लिंडसे के बा!

269
00:30:52,280 --> 00:30:55,239
- लिंडसे के बा!
- जेनी के बा...

270
00:31:01,960 --> 00:31:04,039
लिंडसे के बा!

271
00:31:12,800 --> 00:31:16,159
हमरा त हमार मम्मी चाहीं!

272
00:31:28,160 --> 00:31:29,479
आह!

273
00:31:29,600 --> 00:31:33,999
पागल हो गइल बाड़ू का?
एहिजा आवऽ!

274
00:31:41,000 --> 00:31:43,199
ना!

275
00:31:47,880 --> 00:31:49,719
अरे ना!

276
00:32:20,520 --> 00:32:22,759
ओह!

277
00:32:23,600 --> 00:32:25,319
खुल के कह दीं!

278
00:32:25,440 --> 00:32:27,439
कृप्या!

279
00:32:27,560 --> 00:32:28,959
रूकीं!

280
00:32:29,080 --> 00:32:31,479
काहे अइसन करत बाड़ू?

281
00:32:32,480 --> 00:32:34,319
खुल के कह दीं!

282
00:32:34,440 --> 00:32:37,239
रउरा मदद के जरूरत बा!
तू त बेमार आदमी हउअ!

283
00:32:38,360 --> 00:32:41,119
हम त बेमार आदमी हईं।

284
00:32:44,120 --> 00:32:47,199
अगर रउरा तुरते ना खुलब त
हम त...

285
00:32:48,680 --> 00:32:50,759
...अपना घुटना काटऽ!

286
00:32:50,880 --> 00:32:58,199
हम तोहार दाँत खींच के निकाल देब, एक-एक करके,
बिना कवनो बेहोशी के!

287
00:32:58,320 --> 00:33:00,639
ई त राउर पसंद बा!

288
00:33:02,240 --> 00:33:04,279
दरवाजा खोल दीं!

289
00:33:05,480 --> 00:33:06,919
खुला बा...

290
00:33:07,040 --> 00:33:09,799
...उ दुआर के!

291
00:33:46,920 --> 00:33:48,399
एकरा के रोक दीं!

292
00:33:50,640 --> 00:33:52,839
ओह! ओह!

293
00:33:58,200 --> 00:34:00,959
अरे भगवान!

294
00:34:41,360 --> 00:34:44,119
कृप्या! कृप्या!

295
00:34:46,520 --> 00:34:51,359
काहे अइसन करत बाड़ू?
बस हमरा आ जेनी के जाए दीं!

296
00:34:51,480 --> 00:34:53,959
कृप्या!

297
00:34:54,080 --> 00:34:57,439
हम तहरा के कुछुओ दे देब!
जवन कुछ भी रउरा चाहत बानी!

298
00:34:57,560 --> 00:34:59,799
बस हमनी के जाए दीं।

299
00:35:01,360 --> 00:35:03,119
चिंता मत कर‍ऽ।

300
00:35:03,240 --> 00:35:06,319
ई त खाली बेहोशी के राइफल ह.

301
00:35:06,440 --> 00:35:10,079
आपन माथा बहुते स्थिर राखीं.

302
00:35:11,600 --> 00:35:14,599
हम हार नइखी चाहत
राउर एगो अनमोल आँख।

303
00:35:47,720 --> 00:35:49,919
बस हमरा के मार दीं!

304
00:35:52,640 --> 00:35:54,599
आह।

305
00:36:08,080 --> 00:36:12,079
हमार एगो रॉटवेलर
भी भागे के कोशिश कईले।

306
00:36:13,200 --> 00:36:15,999
ऑपरेशन से ठीक पहिले।

307
00:36:16,120 --> 00:36:21,759
कुकुर के पकड़ला के बाद,
ओकरा बीच के पोजीशन लेबे के पड़ल.

308
00:36:21,880 --> 00:36:27,759
एह पद पर,
ठीक होखे के दर्द दुगुना तेज होखेला।

309
00:36:28,960 --> 00:36:32,999
का रउरा पहिलहीं से पछतावा बा
राउर छोटहन भागे के?

310
00:36:33,120 --> 00:36:36,479
असल में हम एकरा खातिर धन्यवाद देत बानी.

311
00:36:36,600 --> 00:36:38,879
काहे कि अब,

312
00:36:39,000 --> 00:36:41,319
हमरा त पक्का मालूम बा

313
00:36:41,440 --> 00:36:45,319
तू त बीच के टुकड़ा हउअ!

314
00:36:47,000 --> 00:36:50,079
बस अब हमरा के मार दीं। हमरा त मरल त बेहतर होई।

315
00:36:50,200 --> 00:36:52,639
खेल खतम हो गइल.

316
00:37:42,920 --> 00:37:44,599
आह, बकवास बा।

317
00:37:45,720 --> 00:37:48,159
ओवरलोड के फेर से कट गईल बा।

318
00:37:48,280 --> 00:37:50,959
माँफ करीं!

319
00:40:00,840 --> 00:40:03,919
ओह!

320
00:40:16,200 --> 00:40:17,719
ओह...

321
00:40:19,360 --> 00:40:21,639
ओह! ओह!

322
00:40:21,760 --> 00:40:24,319
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

323
00:40:28,080 --> 00:40:29,879
ओह!

324
00:40:49,240 --> 00:40:51,599
उह! ओह!

325
00:40:52,600 --> 00:40:54,999
ओह! ओह! ओह!

326
00:40:57,400 --> 00:40:59,039
ओह!

327
00:41:04,360 --> 00:41:06,519
आह!

328
00:41:22,560 --> 00:41:24,719
ओह!

329
00:41:25,960 --> 00:41:27,799
ओह! ओह!

330
00:42:20,600 --> 00:42:22,079
मदद!

331
00:42:35,200 --> 00:42:37,879
हमार मीठ तीन-कुकुर

332
00:44:54,720 --> 00:44:56,719
ओह लोग के.

333
00:46:48,760 --> 00:46:50,679
आह।

334
00:47:01,160 --> 00:47:04,639
अरे हमार मीठ सेंटीपीड।

335
00:47:04,760 --> 00:47:07,799
अरे, हमार...

336
00:47:11,840 --> 00:47:14,159
बढ़िया लागत बा.

337
00:47:15,600 --> 00:47:17,519
बढ़िया से ठीक हो रहल बा।

338
00:47:20,120 --> 00:47:22,999
- आह।
- एमएम के बा...

339
00:47:23,120 --> 00:47:25,999
दुख जल्दिये खतम हो जाई।

340
00:47:26,120 --> 00:47:28,679
तोहरा त बहुते दर्द हो रहल बा, हँ?

341
00:47:31,960 --> 00:47:33,879
जा के बा।

342
00:47:34,000 --> 00:47:36,039
सुंदर।

343
00:47:37,400 --> 00:47:39,439
ठीक बा।

344
00:47:39,560 --> 00:47:41,559
बेहतर आ बेहतर बा।

345
00:47:47,200 --> 00:47:52,079
अरे यार।

346
00:47:52,200 --> 00:47:55,519
ऊपर आ जा, खड़ा हो जा।

347
00:47:55,640 --> 00:48:01,519
रउरा त कर सकेनी.
ऊपर आ जाइए। जाजा आ जा।

348
00:48:01,640 --> 00:48:03,839
ऊपर आ जाइए। ऊपर, ऊपर, ऊपर के बा।

349
00:48:03,960 --> 00:48:07,879
हॅंं।

350
00:48:08,000 --> 00:48:09,799
हँ, ऊपर आ जा।

351
00:48:09,920 --> 00:48:12,399
आह, हँ, हँ, हँ. हॅंं।

352
00:48:12,520 --> 00:48:13,959
हॅंं।

353
00:48:14,080 --> 00:48:16,039
उहाँ हम जानी।

354
00:48:16,160 --> 00:48:18,839
हॅंं! हम त कइले बानी!

355
00:48:18,960 --> 00:48:21,199
आह, हा-हा-हा!

356
00:48:21,320 --> 00:48:24,439
का रउरा सचहूं सोचत बानी
तू भगवान हउअ?

357
00:48:41,800 --> 00:48:44,079
ई सब दूर कर दीं, कृपया।

358
00:48:53,720 --> 00:48:58,199
ई बंद करऽ, अब रोकऽ!

359
00:49:57,720 --> 00:49:59,599
हा-हा-हा!

360
00:50:09,480 --> 00:50:13,119
कइसे हिम्मत भइल बा
हमनी के इहाँ ताला लगा देले बानी जा? तू पागल बेवकूफ बाड़ू!

361
00:50:17,240 --> 00:50:21,559
रउरा एह बात के अफसोस करब,
तू गंदा गदहा!

362
00:50:22,680 --> 00:50:27,519
यूरोपीय पागल बा!

363
00:50:27,640 --> 00:50:32,079
गॉडडम, हमनी के बाहर निकले दीं!

364
00:51:31,560 --> 00:51:34,039
"दुनिया" लेके हमरा लगे ले आवऽ।

365
00:51:35,320 --> 00:51:38,119
जा बढ़िया लइका।

366
00:51:40,360 --> 00:51:42,399
आईं।

367
00:51:44,520 --> 00:51:46,919
आईं।

368
00:51:52,440 --> 00:51:55,759
"डाई वेल्ट" ले आवऽ।

369
00:51:55,880 --> 00:52:00,639
बढ़िया लइका।

370
00:52:04,160 --> 00:52:06,999
अरे आवऽ! जा आ जा !

371
00:52:16,720 --> 00:52:19,599
फेर तनी कम से कम चलल जाव.

372
00:52:19,720 --> 00:52:22,799
का कर रहल बाड़ू?
ध्यान दिहल जाव"।

373
00:52:24,240 --> 00:52:28,399
- का कर रहल बाड़ू ?
- एक, दू, तीन, चार...

374
00:52:31,800 --> 00:52:33,279
बस मर जाइए!

375
00:52:42,320 --> 00:52:44,479
आपन खाना के मजा लीं।

376
00:53:07,400 --> 00:53:10,079
उहे मिलत बा!
हम तहार गॉडफादर कुकुर ना हईं!

377
00:53:13,520 --> 00:53:15,599
हम कुकुर ना हईं.

378
00:53:35,200 --> 00:53:38,159
हमरा साथे एक बेर फेरु से ई काम करऽ,

379
00:53:39,160 --> 00:53:43,239
आ हम एक-एक क के तोहार दाँत निकाल देब,

380
00:53:43,360 --> 00:53:45,799
तू कामिकाज़े गंदगी-छेद बा।

381
00:54:23,760 --> 00:54:25,799
तू हमरा के काटे के चाहत बाड़ू...

382
00:54:27,680 --> 00:54:30,359
...अब तू हमरा के काट सकत बाड़ू।

383
00:54:31,400 --> 00:54:32,919
हमार बूट काट लीं।

384
00:54:33,880 --> 00:54:36,079
हमार बूट काट लीं।

385
00:54:36,200 --> 00:54:38,719
हमार बूट काट लीं!

386
00:54:39,520 --> 00:54:44,079
आह, मिस्टर कामिकाजे आज मुर्गी बाड़े।

387
00:54:44,200 --> 00:54:49,439
क्वाक के बा! क्वाक के बा!

388
00:54:50,040 --> 00:54:51,439
हुह-हुह-हुह!

389
00:54:53,200 --> 00:54:56,599
का रउरा एह पर उतरत बानी?

390
00:54:56,720 --> 00:54:59,679
रउरा कइसे हिम्मत भइल!

391
00:54:59,800 --> 00:55:02,039
हमरा से पीठ फेरला खातिर!

392
00:55:02,160 --> 00:55:05,239
हम तहरा के कुछ एजुकेट देब...

393
00:55:07,200 --> 00:55:09,799
बकवास बा। हमरा बकवास करे के बा।

394
00:55:13,520 --> 00:55:15,879
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

395
00:55:17,240 --> 00:55:19,239
हमरा के माफ कर दीं।

396
00:55:22,880 --> 00:55:25,159
हॅंं! हा-हा-हा!

397
00:55:25,280 --> 00:55:28,319
ओकरा के खिया दीं! ओकरा के खिया दीं!

398
00:55:30,040 --> 00:55:31,439
कड़ा!

399
00:55:31,560 --> 00:55:34,159
निगल जा कुतिया!

400
00:55:34,280 --> 00:55:36,039
निगल लीं!

401
00:55:41,000 --> 00:55:45,039
ओकरा के खिया दीं!

402
00:55:45,160 --> 00:55:48,199
कड़ा!

403
00:56:14,760 --> 00:56:17,599
श्ह, श्ह, श्ह के बा।

404
00:56:19,360 --> 00:56:22,679
हमरा सुते के मन करेला।

405
00:56:22,800 --> 00:56:25,439
हमरा सुते के बा।

406
00:56:26,560 --> 00:56:30,119
हम तोहार स्वरयंत्र काहे ना काटनी?

407
00:56:31,760 --> 00:56:34,479
अगर चुप ना रहब त...

408
00:56:35,960 --> 00:56:38,559
...हम एकरा के पकड़ लेब।

409
00:56:40,320 --> 00:56:44,599
फॉलोअप ऑपरेशन कर रहल बानी।

410
00:57:41,960 --> 00:57:44,039
अंत में,

411
00:57:44,160 --> 00:57:46,519
रउरा आपन गांड हिलावे के चाहत बानी.

412
00:57:46,640 --> 00:57:48,759
हमरा खातिर त ठीक बा।

413
00:57:49,800 --> 00:57:51,679
शायद...

414
00:57:52,680 --> 00:57:56,079
...रउरा त बचबो कर सकेनी।

415
00:58:07,480 --> 00:58:09,919
गति बढ़ावल जाव. आ जा, आ जा।

416
00:58:10,920 --> 00:58:12,959
रउरा बाद रउरा सभे से निहोरा बा.

417
00:59:02,200 --> 00:59:03,599
मजबूत।

418
00:59:04,880 --> 00:59:06,439
नीमन।

419
00:59:13,800 --> 00:59:15,199
कब्ज हो गइल बा.

420
00:59:16,920 --> 00:59:18,639
रेचक दवाई के इस्तेमाल होला।

421
00:59:19,560 --> 00:59:22,199
नियोस्टिग्माइन के नाम से जानल जाला। बढ़िया सामान बा।

422
00:59:49,800 --> 00:59:51,999
जेनी सेक्टर के ह। तू त बहुते बेमार बाड़ू।

423
00:59:54,640 --> 00:59:56,719
हमरा लागता कि तू मरत बाड़ू।

424
00:59:56,840 --> 00:59:59,359
हमनी के रउरा के बदले के बा।

425
01:00:21,200 --> 01:00:24,439
- केहू मदद करे!
- चुप रहऽ!

426
01:00:31,600 --> 01:00:36,039
- प्रणाम?
- 'पुलिस। हम तहरा से बात कईल चाहतानी।'

427
01:00:36,160 --> 01:00:37,999
बस एक सेकंड के बा।

428
01:00:45,400 --> 01:00:50,039
मदद। हमनी के मदद करीं, कृपया।
हम तहखाना में बानी!

429
01:01:36,040 --> 01:01:40,679
- प्रणाम।
- अच्छा दिन बा, मिस्टर हेटर। पुलिस।

430
01:01:41,440 --> 01:01:44,479
ई हमार साथी वोलर हउवें.
हम जासूस क्रांज हईं.

431
01:01:44,600 --> 01:01:47,439
- का हमनी के एक पल में आ सकेनी जा?
- जरूरे।

432
01:01:50,160 --> 01:01:52,879
- अंदर आ जाइए।
- धन्यवाद बा।

433
01:02:28,200 --> 01:02:29,839
एगो सीट ले लीं।

434
01:02:34,680 --> 01:02:37,359
हम रउरा के कइसे मदद कर सकीले?

435
01:02:37,480 --> 01:02:40,959
मलिकार जी लोग लापता बा।

436
01:02:41,080 --> 01:02:44,319
ओह लोग के गाड़ी मिल गइल
मोहल्ला में भइल बा.

437
01:02:44,440 --> 01:02:47,479
शायद रउरा अउरी बता सकीलें.

438
01:02:48,760 --> 01:02:51,999
हमरा डर बा कि तू आ गइल बाड़ू
गलत घर के ओर ले जाइल जाला।

439
01:02:52,120 --> 01:02:56,199
हम एह घरी एतना व्यस्त बानी
अपना शोध आ लेखन के साथे

440
01:02:56,320 --> 01:02:58,879
कि हम शायदे घर से निकलेनी।

441
01:02:59,000 --> 01:03:04,639
- का हम तोहरा के कुछ पीये के पेशकश कर सकीले?
- रउरा लगे कॉफी बा का?

442
01:03:05,360 --> 01:03:09,679
हमरा डर बा कि हमरा लगे कॉफी के समय नइखे।
हमरा लगे खाली पानी बा।

443
01:03:54,240 --> 01:03:56,519
- मिस्टर क्रांज के ह।
- धन्यबाद।

444
01:04:04,920 --> 01:04:06,319
श्री वोलर के ह।

445
01:04:13,480 --> 01:04:16,839
त बताईं,
रउरा का जानल चाहत बानी?

446
01:04:17,720 --> 01:04:24,439
हम जानत बानी कि रउरा पहिला दर्जा के सर्जन हईं
आ हम रउरा के परेशान ना कइल चाहत बानी.

447
01:04:24,560 --> 01:04:28,319
बाकिर हमनी के जांच
एगो डेड एन्ड पर आ गइल बा.

448
01:04:28,440 --> 01:04:31,279
हम रउरा के नाराज ना कइल चाहब.

449
01:04:31,400 --> 01:04:34,679
हमरा उम्मीद बा कि रउरा लगे आपन कारण बा.

450
01:04:34,800 --> 01:04:39,279
हमरा लगे दुनो में से कवनो समय नईखे
ना त धैर्य के बात बा

451
01:04:39,400 --> 01:04:42,719
लापता लोग के साधारणता खातिर।

452
01:04:42,840 --> 01:04:46,319
- ऊ पिंजरा असल में कवना काम खातिर बा?
- का रउरा बात पर पहुँच सकेनी?

453
01:04:47,120 --> 01:04:55,279
एगो गवाह एगो अमेरिकी महिला के बात सुनले रहे
अपना संपत्ति पर चिल्लात बा।

454
01:04:55,400 --> 01:04:58,599
- का रउवा उहे समझा सकत बानी?
- बिल्कुल ना।

455
01:05:00,680 --> 01:05:02,879
हमरा त कवनो अंदाजा नइखे
जवना बात के बात करत बानी.

456
01:05:04,680 --> 01:05:08,519
राउर चांदी के रंग के मर्सिडीज
देखल गइल

457
01:05:08,640 --> 01:05:11,079
जगह पर भइल
जहाँ डच लॉरी मिलल रहे।

458
01:05:11,200 --> 01:05:13,879
रउरा का लागत बा?

459
01:05:15,080 --> 01:05:20,839
रउरा लागत बा कि एकर कवनो कनेक्शन बा.
कतना नर्वस बा!

460
01:05:22,600 --> 01:05:25,319
आपन पेय पदार्थ खतम कर लीं।

461
01:05:26,520 --> 01:05:29,799
आ हमरा घर से निकल जा।
हमरा लगे काम बा।

462
01:05:30,840 --> 01:05:34,279
ऊपर पी लीं, आ जा। अब पी लीं!

463
01:05:35,920 --> 01:05:39,759
ऊपर पी के जल्दी करऽ!

464
01:05:48,680 --> 01:05:51,159
तू हमरा के अपमान कइले बाड़ू।

465
01:05:51,280 --> 01:05:53,199
रउरा त अफसोस होखी.

466
01:05:54,120 --> 01:05:59,599
हम तोहरा के कोर्ट में देखब
आ रउरा निकाल दिहला पर भरोसा कर सकीलें.

467
01:06:03,400 --> 01:06:07,559
माफी चाहत बानी, माफी चाहत बानी.

468
01:06:09,360 --> 01:06:14,239
हम त ओवरवर्क कर देले बानी।
हमरा त नींद ना आवेला।

469
01:06:15,040 --> 01:06:17,159
बस एगो तौलिया मिल जाई।

470
01:06:36,400 --> 01:06:41,119
तब हमनी के मदद करीं!
हम तहखाना में बानी!

471
01:06:49,960 --> 01:06:56,959
प्रिय जोसेफ, अपना के तनाव मत दीं.
सब ठीक हो जाई।

472
01:06:59,960 --> 01:07:04,199
हमरा दू गो मजबूत मिलल बा
आ स्वस्थ प्रतिस्थापन के काम कइल जाला.

473
01:07:07,000 --> 01:07:12,199
त आपन आखिरी पल के आनंद लीं
जेनी के पूंछ के साथे।

474
01:07:13,520 --> 01:07:19,239
काहे कि जब हम वापस आ जाईब त
हम ओकरा के दया-मार देब।

475
01:07:21,080 --> 01:07:23,359
नया ऑपरेशन के तइयारी हो रहल बा.

476
01:07:24,400 --> 01:07:26,479
एगो चतुर्धातुक होला।

477
01:07:28,280 --> 01:07:30,479
फेर मिलेब।

478
01:08:36,760 --> 01:08:39,479
ओह कोठरी में का बा?

479
01:08:39,600 --> 01:08:44,039
अब तू बहुत दूर तक जा रहल बाड़ू।

480
01:08:44,920 --> 01:08:46,759
का हो सकेला?

481
01:08:47,880 --> 01:08:53,919
हमार प्रयोगशाला, एगो छोट वर्करूम,
एगो यातना कक्ष के रूप में।

482
01:08:54,040 --> 01:08:55,919
तू अपना के बेवकूफ बनावत बाड़ू।

483
01:08:56,040 --> 01:09:00,399
- का हमनी के चारों ओर एक नजर डाल सकेनी जा?
- बिलकुल ना।

484
01:09:01,960 --> 01:09:07,839
हमार शोध रउरा खातिर ऑफ लिमिट बा.

485
01:09:07,960 --> 01:09:12,639
- का रउरा लगे सर्च वारंट बा?
- हमरा लगे 15 मिनट में एगो हो सकेला।

486
01:09:12,760 --> 01:09:15,559
हम तहरा से फेरु से पूछब।
कोठरी में का बा?

487
01:09:15,680 --> 01:09:20,039
जवन योजना बनावत बानी ऊ गैरकानूनी बा,
जइसन कि रउरा सभे बढ़िया से जानत बानी.

488
01:09:20,160 --> 01:09:22,839
का हम पुलिस के फोन करब?

489
01:09:22,960 --> 01:09:26,639
जइसहीं रउरा लगे वारंट हो जाला,
रउरा जहाँ मन करे ओहिजा देख सकीलें.

490
01:09:35,080 --> 01:09:37,559
- ई का ह ?
- कि...

491
01:09:38,880 --> 01:09:40,319
उहे इंसुलिन ह।

492
01:09:41,640 --> 01:09:43,639
हमरा डायबिटीज के बेमारी बा।

493
01:09:49,800 --> 01:09:55,159
हम बीस मिनट में वापस आ जाईब
सर्च वारंट के संगे दिहल गईल।

494
01:09:55,280 --> 01:10:01,639
अगर रउरा बर्बाद करे के बा त
करदाता लोग के पईसा, इहे राउर फोन बा।

495
01:10:16,160 --> 01:10:17,759
जल्दि फेर मुलाकात होई।

496
01:11:36,840 --> 01:11:41,919
आ जा, हमनी के इहाँ से निकले के बा!
एक, दू गो। ठीक बा?

497
01:14:29,120 --> 01:14:31,519
हमनी के एह कमरा में काहे बानी जा?

498
01:14:46,080 --> 01:14:47,759
भगवान के लानत बा!

499
01:15:23,480 --> 01:15:24,679
आह!

500
01:15:26,200 --> 01:15:27,359
आह!

501
01:15:51,960 --> 01:15:56,159
आँख के बदले आँख।

502
01:15:58,120 --> 01:16:00,559
दाँत के बदले दाँत।

503
01:16:47,200 --> 01:16:48,959
भगवान।

504
01:16:51,280 --> 01:16:52,959
का रउवा भगवान हईं?

505
01:16:56,160 --> 01:16:59,999
हम त बस एगो क्षुद्र कीड़ा हईं.

506
01:17:02,160 --> 01:17:06,159
हम अपना माई-बाबूजी के बाहर निकाल देनी,
छोड़ के हमार लइका...

507
01:17:09,400 --> 01:17:12,639
...ओकनी के प्यार के खारिज कर दिहलस
आ स्वार्थी जीवन जीयत रहले।

508
01:17:13,240 --> 01:17:15,039
ठीक ओइसहीं जइसे कवनो कीड़ा-मकोड़ा होला.

509
01:17:16,800 --> 01:17:20,799
ना, हमार अस्तित्व त अउरी कम बा
कीड़ा के तुलना में, लेकिन...

510
01:17:24,240 --> 01:17:25,839
लेकिन प्रिय भगवान...

511
01:17:28,360 --> 01:17:30,639
...अइसहीं हम जियले बानी...

512
01:17:35,280 --> 01:17:38,359
...आ ई हमार सजा ह...

513
01:17:42,440 --> 01:17:44,759
...हम विश्वास कइल चाहत बानी...

514
01:17:47,200 --> 01:17:53,239
...कि हम त अबहियों इंसान बानी।

515
01:17:59,240 --> 01:18:02,079
अरे लइकी लोग!

516
01:18:02,200 --> 01:18:03,839
अरे साहब साहब!

517
01:18:05,080 --> 01:18:07,079
हमनी के कतना पागल दुनिया में रहत बानी जा।

518
01:18:17,840 --> 01:18:19,319
ना.

519
01:19:59,560 --> 01:20:00,959
पुलिस के!

520
01:20:40,200 --> 01:20:41,599
मिस्टर हेटर के बा?

521
01:21:17,560 --> 01:21:19,319
खैर, भगवान के बात बा।

522
01:21:32,200 --> 01:21:34,319
उह!

523
01:21:50,840 --> 01:21:52,359
वोलर के बा!

524
01:22:16,720 --> 01:22:17,959
वोलर के बा!