1
00:00:22,988 --> 00:00:26,678
***

2
00:00:57,223 --> 00:01:00,219
<i>لام</i> إدواردو.
<i>سريع!</i>

3
00:01:03,263 --> 00:01:05,016
هل أنت متأكد أنك تعرف
كيفية تغيير هذا؟

4
00:01:05,056 --> 00:01:08,212
- لأنني رأيت ما تفعله بالسيارة.
- نعم متأكد جدا.

5
00:01:08,252 --> 00:01:11,424
في العام السابق للأكاديمية، قضيت
الصيف بأكمله كمساعد سباك.

6
00:01:11,464 --> 00:01:14,239
- أوه، واو. إذن، أنت خبير.
- أوه نعم. نعم.

7
00:01:14,279 --> 00:01:16,663
والشيء الذي تحتاج إلى معرفته
لتصبح سباك ناجح

8
00:01:16,703 --> 00:01:18,494
هو أن الوقت هو المال.

9
00:01:18,528 --> 00:01:22,416
حسنًا، حسنًا، هذا لم يلتصق حقًا،
لأنه، كما تعلم، مرت ثلاث ساعات ونصف.

10
00:01:22,456 --> 00:01:24,019
مهلا، كنا بحاجة للحصول على
الجزء الصحيح، أليس كذلك؟

11
00:01:24,059 --> 00:01:25,134
- يمين.
- يمين.

12
00:01:25,174 --> 00:01:28,576
وذلك الإبريق من البيرة و
سلتان من المحار المقلي.

13
00:01:28,616 --> 00:01:31,206
أنا فقط أحاول تحقيق أقصى استفادة
في أي وقت لدينا.

14
00:01:32,952 --> 00:01:36,004
والتي ربما جاءت جميعها للتو
إلى توقف الصراخ.

15
00:01:36,088 --> 00:01:37,339
هذا هو D.O.C.

16
00:01:37,390 --> 00:01:38,890
القسم
من التصحيحات؟

17
00:01:38,925 --> 00:01:40,559
يجب أن يكون هنا
قبل إطلاق سراح راي.

18
00:01:40,626 --> 00:01:41,760
لم يخطروك؟

19
00:01:41,811 --> 00:01:43,294
نعم،
اتصلوا الاسبوع الماضي

20
00:01:43,346 --> 00:01:45,313
لكنهم لم يخبروني
يوم محدد.

21
00:01:45,348 --> 00:01:46,898
نعم،
لا يفعلون ذلك.

22
00:01:46,933 --> 00:01:49,067
لماذا؟ ماذا، لمحاولة الإمساك بي
تفعل شيئا خاطئا؟

23
00:01:49,134 --> 00:01:52,103
أنا لست المجرم.
<i>إنها</i> لا تعرف ذلك.

24
00:01:52,137 --> 00:01:54,906
لا بد أن راي قد أدرج منزلك
كمقر إقامته الأساسي.

25
00:01:54,941 --> 00:01:56,658
إنها هنا للتأكد
هذا حقيقي.

26
00:01:56,692 --> 00:01:58,243
- السيدة كارجيل؟
- نعم.

27
00:01:58,277 --> 00:02:00,328
سونيا ستيفنز,
ضابط الإفراج المشروط زوجك.

28
00:02:00,363 --> 00:02:02,998
أنا هنا لضمان منزلك
ملتزم بإطلاق سراحه.

29
00:02:03,032 --> 00:02:04,366
اه منزلي ؟

30
00:02:04,417 --> 00:02:05,834
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

31
00:02:05,868 --> 00:02:07,419
إنفاذ القانون؟

32
00:02:07,453 --> 00:02:09,754
اه لا. هو، اه، يساعدني
مع السباكة بلدي.

33
00:02:11,173 --> 00:02:13,758
لا، اه، السباكة الخاصة بي.

34
00:02:13,826 --> 00:02:16,177
إنه مجرد صديق.
ليس الأمر كما يبدو.

35
00:02:16,212 --> 00:02:18,380
أبدا.

36
00:02:20,800 --> 00:02:22,667
ها أنت ذا.

37
00:02:22,685 --> 00:02:23,852
أنثى, 25,

38
00:02:23,886 --> 00:02:25,687
أطلق النار مرتين
في الجزء الخلفي من الرأس.

39
00:02:25,721 --> 00:02:28,006
لا توجد مادة رمادية
أو ترشيش.

40
00:02:28,024 --> 00:02:31,026
ربما تم إطلاق النار عليه في مكان آخر
وملقاة هنا.

41
00:02:31,110 --> 00:02:32,611
على أساس الزغب،

42
00:02:32,645 --> 00:02:33,778
أنا أضع وقت الوفاة
الساعة 2:00 صباحًا

43
00:02:33,813 --> 00:02:35,397
سندريلا
في عداد المفقودين حذاء.

44
00:02:35,481 --> 00:02:37,449
لا بد أنها فقدتها
في طريق العودة إلى المنزل من الكرة.

45
00:02:37,483 --> 00:02:38,867
- نعم، لم تكن تركض
من الأمير.

46
00:02:38,901 --> 00:02:40,035
أظن محترفًا
فعل هذا.

47
00:02:40,119 --> 00:02:41,820
كما هو الحال في ضربة؟
بناء على ماذا؟

48
00:02:41,854 --> 00:02:44,406
على أساس هذا الحشد
من الناس الخائفين.

49
00:02:44,457 --> 00:02:45,991
عملت ما يكفي من ضربات الغوغاء
في شيكاغو

50
00:02:46,025 --> 00:02:47,959
لمعرفة متى السكان الأصليين
هم أكثر قلقا.

51
00:02:47,994 --> 00:02:49,694
أي شخص شجاع بما فيه الكفاية
للتقدم ببطاقة هوية؟

52
00:02:49,745 --> 00:02:51,362
ما الأمر بحق الجحيم؟
معكم أيها الناس؟

53
00:02:51,380 --> 00:02:53,364
- قم بتغطيتها. أظهر بعض الاحترام.
- أنا آسف، أنت؟

54
00:02:53,382 --> 00:02:55,467
رافائيل دومينغيز. أنا أعمل
لصاحب المقهى .

55
00:02:55,501 --> 00:02:57,201
تمام. لذلك، ربما أنت
يمكن أن تخبرنا من هي.

56
00:02:57,219 --> 00:02:58,887
كان اسمها أوليفيا.

57
00:02:58,921 --> 00:03:00,388
إدواردو جارسيا.

58
00:03:00,423 --> 00:03:02,807
سأخرج
على أحد أطرافه ويقول..

59
00:03:02,875 --> 00:03:04,342
آسف لخسارتك؟

60
00:03:04,376 --> 00:03:06,678
- صديقة، ربما؟
- مهلا، قلت إظهار بعض الاحترام.

61
00:03:06,712 --> 00:03:07,512
حقًا؟

62
00:03:12,351 --> 00:03:13,885
لم تكن صديقتي.

63
00:03:13,903 --> 00:03:15,219
تمام.

64
00:03:15,237 --> 00:03:16,988
لقد كانت ابنة أخي.

65
00:03:33,276 --> 00:03:35,876
<لون الخط=
شؤون الأسرة
تاريخ البث الأصلي هو 5 يونيو 2011

66
00:03:35,877 --> 00:03:38,477
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==

67
00:03:39,045 --> 00:03:40,962
أوليفيا كانت
الطفل الوحيد لأخي.

68
00:03:41,013 --> 00:03:42,430
لقد فقدنا أخي
منذ 10 سنوات،

69
00:03:42,515 --> 00:03:44,516
وتوفيت والدتها بمرض السرطان
عندما كانت 2.

70
00:03:44,550 --> 00:03:46,685
أنا آسف،
هل <i>فقدت</i> أخاك؟

71
00:03:46,719 --> 00:03:49,471
يفترض أنه ميت.
لقد اختفى.

72
00:03:49,522 --> 00:03:51,773
فقدان كلا الوالدين..
هذا صعب.

73
00:03:51,807 --> 00:03:53,191
كانت أوليفيا مقاتلة.

74
00:03:53,225 --> 00:03:55,276
تخرجت
قانون كولومبيا,

75
00:03:55,361 --> 00:03:57,896
وهي كاتبة للقاضي
في مانهاتن.

76
00:03:57,930 --> 00:03:59,447
من الواضح أنك
فخور جدا بها.

77
00:03:59,482 --> 00:04:00,765
انها مثل
ابنتي الخاصة.

78
00:04:00,816 --> 00:04:03,368
متى آخر مرة
هل تحدثت معها؟

79
00:04:03,402 --> 00:04:07,489
جمعة. صباح الجمعة.
لقد كانت - كانت في العمل.

80
00:04:07,540 --> 00:04:09,958
حسنًا، من الواضح أنه لا.

81
00:04:09,992 --> 00:04:12,460
إنها تأتي إلى هنا في فلوريدا كثيرًا
دون أن تعلم بذلك؟

82
00:04:12,495 --> 00:04:14,746
مهلا، لماذا نضيع الوقت؟
نحن جميعا نعرف من فعل هذا.

83
00:04:14,780 --> 00:04:18,166
نعم، بخصوص ذلك، في الواقع --
أي أسماء تريد أن تعطيني؟

84
00:04:18,217 --> 00:04:19,834
كما تعلمون، حتى أتمكن من التنصت عليهم
بدلا منك.

85
00:04:19,885 --> 00:04:21,386
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

86
00:04:21,420 --> 00:04:23,221
يمين. لا تزال ستذهب
مع هذا، هاه؟

87
00:04:23,255 --> 00:04:26,791
لكني أعرف القليل
حول كيفية عمل هذا، إدواردو.

88
00:04:26,809 --> 00:04:28,259
في الواقع، أعرف <i>الكثير.</i>

89
00:04:28,293 --> 00:04:29,961
ويمكنني أن أرى مدى صعوبة ذلك
هذا يضربك.

90
00:04:31,497 --> 00:04:34,032
ستكون ذكيًا حقًا
للسماح <i>لي</i> بالتعامل مع هذا الأمر.

91
00:04:35,568 --> 00:04:37,301
كما تعلمون، بدلا من واحد
من تلك الطرق الأخرى

92
00:04:37,319 --> 00:04:38,302
نحن لا نتحدث عنه.

93
00:04:41,140 --> 00:04:43,141
سيكون لديك
تعاوني الكامل.

94
00:04:43,159 --> 00:04:47,412
نعم، ربما لا، في الواقع.
ولكن قليلا سيكون كبيرا.

95
00:04:47,479 --> 00:04:48,947
نحصل على أي شيء؟

96
00:04:48,998 --> 00:04:50,448
أوه، الاسم، الرتبة،
الرقم التسلسلي.

97
00:04:50,482 --> 00:04:52,701
أوه، ووعد إدواردو
للتعاون الكامل.

98
00:04:52,752 --> 00:04:54,485
عظيم. حسنا،
نحن نعرف كيف ستسير الأمور.

99
00:04:54,503 --> 00:04:56,955
أوه، من الواضح أن هذا عمل عائلي --
كما تعلم، سالديفار.

100
00:04:56,989 --> 00:04:58,173
سالديفار؟

101
00:04:58,207 --> 00:04:59,991
إدواردو جارسيا
رئيس منافس.

102
00:05:00,009 --> 00:05:01,826
كارلوس، اجعله يسرع
على العائلتين.

103
00:05:01,877 --> 00:05:03,845
أنا؟ لأنني الوحيد
كوبانو في المنزل,

104
00:05:03,879 --> 00:05:05,130
أنا أعرف عن
الغوغاء الكوبيين؟

105
00:05:05,164 --> 00:05:07,015
أنت , لا؟

106
00:05:07,049 --> 00:05:09,834
هذه ليست وجهة نظري.
لديّ جثة لأقوم بمعالجتها.

107
00:05:09,885 --> 00:05:11,970
نعم، ولقد حصلت
ابنة أخت إدواردو جارسيا

108
00:05:12,004 --> 00:05:14,022
ملقاة في زقاق خلف
مقر العائلة.

109
00:05:14,056 --> 00:05:15,607
شخص ما يرسل
رسالة.

110
00:05:15,641 --> 00:05:17,308
كلما تعلمنا بشكل أسرع
ما هذا،

111
00:05:17,342 --> 00:05:20,145
كلما أسرعنا في الحفاظ على شارع كالي أوتشو
من أن تصبح منطقة حرب.

112
00:05:20,179 --> 00:05:23,948
ألفارو سالديفار – بطريرك
من عائلة سالديفار الإجرامية.

113
00:05:23,983 --> 00:05:26,651
يجعل توني سوبرانو
تبدو مثل غاندي.

114
00:05:26,702 --> 00:05:28,352
العدو اللدود
ميغيل جارسيا.

115
00:05:28,370 --> 00:05:31,156
الأخ الأكبر لإدواردو ذلك
بدأت الأعمال العائلية.

116
00:05:31,190 --> 00:05:33,958
النظرية السائدة على نطاق واسع
هو أن سالديفار قتل ميغيل

117
00:05:33,993 --> 00:05:36,194
في الطريق إلى القمة
في مدينة يبور قبل 10 سنوات.

118
00:05:36,245 --> 00:05:39,030
ولكن لأن جثة ميغيل
لم يتم العثور عليه قط،

119
00:05:39,081 --> 00:05:40,915
لم تتم محاكمة سالديفار قط
للجريمة.

120
00:05:40,966 --> 00:05:44,219
وتولى إدواردو المسؤولية

121
00:05:44,253 --> 00:05:47,305
بدأت الحرب مع سالديفار
للانتقام لمقتل أخيه.

122
00:05:47,339 --> 00:05:49,207
ومن المفارقات،
لقد قام كلا الجانبين بعمل جيد،

123
00:05:49,225 --> 00:05:51,392
- تعزيز نقاط قوتهم -
فحم الكوك لعائلة غارسياس,

124
00:05:51,477 --> 00:05:52,927
القمار
للسالديفار.

125
00:05:52,978 --> 00:05:55,513
قبل خمس سنوات،
أعلنوا الهدنة.

126
00:05:55,548 --> 00:05:58,149
على الرغم من السلام، كان هناك
الدماء الفاسدة بينهما

127
00:05:58,184 --> 00:06:00,051
منذ سفينة مارييل للقوارب
في عام 1980.

128
00:06:00,102 --> 00:06:02,070
أوه، عندما أفرغ كاسترو
السجون

129
00:06:02,104 --> 00:06:04,572
ووضع مجرمي كوبا
هنا على شواطئ فلوريدا المشمسة.

130
00:06:04,607 --> 00:06:05,824
لقد رأى شخص ما "الوجه ذو الندبة".

131
00:06:05,858 --> 00:06:07,358
نعم، على الكابل.
لا تصمد.

132
00:06:07,392 --> 00:06:09,160
إنها صورة نمطية.

133
00:06:09,195 --> 00:06:11,579
من بين 125 ألف كوبي
الذي جاء إلى فلوريدا،

134
00:06:11,614 --> 00:06:13,364
800 فقط
كانوا مجرمين.

135
00:06:13,398 --> 00:06:16,668
وكان أغلبهم صادقين
بما في ذلك والدي،

136
00:06:16,702 --> 00:06:19,254
الذي قرر أنه يفضل ذلك
قيادة سيارة أجرة هنا

137
00:06:19,288 --> 00:06:20,588
من ممارسة الطب
في هافانا.

138
00:06:20,623 --> 00:06:22,006
انتظر،
هل أنت ماريليتو؟

139
00:06:22,041 --> 00:06:23,258
لقد قلت ذلك من قبل
ليغضبك.

140
00:06:23,292 --> 00:06:25,543
نعم، حسنًا، لقد نجحت.
كنت 8.

141
00:06:25,577 --> 00:06:28,379
لقد جئنا هنا بكل شيء
ملكناها على ظهورنا.

142
00:06:28,413 --> 00:06:29,631
هذا هو بيتي الآن.

143
00:06:29,682 --> 00:06:31,549
لكن البعض ما زال يتوق
للعودة إلى ديارهم في هافانا.

144
00:06:31,583 --> 00:06:33,268
المنزل هو حيث
القلب هو، هاه؟

145
00:06:33,302 --> 00:06:36,104
السؤال هو...

146
00:06:36,188 --> 00:06:40,608
لماذا عادت أوليفيا إلى المنزل؟
دون أن تخبر عمها؟

147
00:06:42,111 --> 00:06:45,029
بطاقة الإئتمان تقول أنها بقيت هنا
عطلة نهاية أسبوع واحدة في الشهر للعام الماضي.

148
00:06:45,064 --> 00:06:47,115
طريق طويل
من كالي أوتشو.

149
00:06:47,199 --> 00:06:49,484
حسنًا، من الواضح يا أوليفيا
لم تكن تريد عمها إدواردو

150
00:06:49,535 --> 00:06:51,286
لمعرفة ماذا
كانت تفعل هنا.

151
00:06:51,320 --> 00:06:53,771
أو من كانت
القيام بذلك <i>مع.</i>

152
00:07:02,665 --> 00:07:04,299
قف!
ضع ذلك - بالارد؟

153
00:07:04,333 --> 00:07:06,117
هل انت
خارج عقلك؟

154
00:07:06,135 --> 00:07:07,969
هذه طريقة جيدة بحق الجحيم
للحصول على النار مؤخرتك.

155
00:07:08,003 --> 00:07:10,305
- أعود إليك يا كولين.
- أوه. إذن أنتما تعرفان بعضكما البعض؟

156
00:07:10,339 --> 00:07:12,140
بحق الجحيم
هل تفعل هنا يا تيم؟

157
00:07:12,224 --> 00:07:14,509
ابنة الغوغاء تعرضت للضرب --
كما هو الحال في مسرح جريمتي.

158
00:07:14,560 --> 00:07:18,263
<i>موقع جريمتك</i>؟
نعم، ليس مما أراه.

159
00:07:18,297 --> 00:07:21,432
تيم بالارد، نظمت FDLE
وحدة الجريمة جيم لونجوورث.

160
00:07:21,466 --> 00:07:23,735
نعم، وفيما يتعلق بمسرح الجريمة،
انها ليست حقا الكثير من واحد.

161
00:07:23,769 --> 00:07:25,770
عشاء رومانسي لشخصين,
غير مأكول.

162
00:07:25,804 --> 00:07:28,072
زجاجة فارغة من الشمبانيا،
الزجاج القذر.

163
00:07:28,107 --> 00:07:29,691
كانت من الواضح
لقاء شخص ما هنا.

164
00:07:29,742 --> 00:07:31,475
ولكن، ما لم يكن لدينا
خريج كلية الحقوق بجامعة كولومبيا

165
00:07:31,493 --> 00:07:33,778
لقد تحولت إلى التثبيت، على ما أعتقد
هل لم يكن للعمل.

166
00:07:33,812 --> 00:07:35,613
ابنة أخت إدواردو جارسيا
يتم اغتياله

167
00:07:35,664 --> 00:07:36,948
وملقاة
خلف مطعمه.

168
00:07:36,982 --> 00:07:38,983
أنت لا تعتقد
انها ذات الصلة الغوغاء؟

169
00:07:39,001 --> 00:07:41,119
أوه، لا أعتقد أننا يمكن أن نستبعد ذلك،
لكن هل تعرف ماذا؟

170
00:07:41,153 --> 00:07:42,670
إذا ومتى نجد
بأنهم مرتبطون،

171
00:07:42,705 --> 00:07:43,988
سأكون متأكدا
لتكرارك.

172
00:07:44,039 --> 00:07:46,457
قف. قف، قف.
هل أنت جاد؟

173
00:07:46,491 --> 00:07:48,343
كنوبة قلبية.

174
00:07:48,377 --> 00:07:51,095
وسوف آخذ أي وجميع الملفات
لديك على أوليفيا جارسيا.

175
00:07:51,130 --> 00:07:53,998
كانت أوليفيا مدنية.
ليس لدي أي ملفات عنها

176
00:07:54,049 --> 00:07:56,718
حسنًا، حسنًا.
مم-هممم.

177
00:07:56,802 --> 00:07:57,931
سأرسل لهم أكثر.

178
00:07:57,933 --> 00:07:59,122
- لكن لو كنت مكانك..
- أنت لست كذلك.

179
00:07:59,471 --> 00:08:01,606
...سأكون حذرا للغاية أين
لقد علقت أنفك.

180
00:08:01,640 --> 00:08:04,508
يبدأ الدم بالجريان
بين سالديفار وغارسيا،

181
00:08:04,526 --> 00:08:06,344
انها على يديك.

182
00:08:06,378 --> 00:08:08,346
همم؟

183
00:08:08,364 --> 00:08:11,699
حظا سعيدا يا صديقي.
سوف تحتاج إليها.

184
00:08:11,734 --> 00:08:15,236
هاه. اعتقدت أنني كنت الوحيد
يمكن أن يغضبك مثل هذا.

185
00:08:15,287 --> 00:08:16,704
أوه، ولا حتى قريبة.

186
00:08:16,789 --> 00:08:18,489
مزعج كما الجحيم
سياسي.

187
00:08:18,540 --> 00:08:20,524
بدأت في المرسوم
لـ ATF.

188
00:08:20,542 --> 00:08:21,699
- فرقة القنابل؟
- مم هم.

189
00:08:21,700 --> 00:08:22,915
كان متخفيا في خواريز.

190
00:08:22,940 --> 00:08:24,625
- قام بتفجير شريكه.
- هاه.

191
00:08:24,630 --> 00:08:26,831
تالاهاسي يحب
فعل رعاة البقر له.

192
00:08:26,882 --> 00:08:29,200
جعله رئيسا
من الجريمة المنظمة.

193
00:08:29,218 --> 00:08:31,502
نعم. سوف يحصل علينا
تلك الملفات، رغم ذلك، أليس كذلك؟

194
00:08:31,536 --> 00:08:33,704
أوه، سيفعل إذا كان يعلم
ما هو جيد بالنسبة له.

195
00:08:33,722 --> 00:08:36,224
لماذا؟
ماذا تفكر؟

196
00:08:36,258 --> 00:08:39,394
أعتقد أن هناك بوضوح
شيء شخصي حول هذا.

197
00:08:39,428 --> 00:08:42,313
رومانسية، حتى.

198
00:08:42,348 --> 00:08:44,715
أنا أفكر أنه ربما
إنه ليس شيئًا غوغائيًا على كل حال.

199
00:08:44,733 --> 00:08:48,353
حسنا، إذا كان إدواردو جارسيا
وعدتكم بالتعاون

200
00:08:48,387 --> 00:08:50,755
قد يكون الوقت قد حان لفتح
بعض الجروح ومعرفة من ينزف.

201
00:08:57,830 --> 00:08:59,497
أوه. مهلا، اه، المحقق لونغوورث
هنا لنرى--

202
00:08:59,564 --> 00:09:01,332
أوه. باتداون؟ حقًا؟

203
00:09:01,367 --> 00:09:04,402
آه ، لقد لمست خردة بلدي ،
أنا أتصل بالشرطة.

204
00:09:04,420 --> 00:09:06,254
رافائيل، أليس كذلك؟

205
00:09:06,288 --> 00:09:08,706
نعم، أنا، اه - لدي زوجين
من الأسئلة لإدواردو.

206
00:09:08,740 --> 00:09:11,292
حسناً، إنه لا يستقبل زواراً.
إنه وقت صعب.

207
00:09:11,343 --> 00:09:13,561
جعلك ماذا،
الرجل الثاني في قيادته،

208
00:09:13,595 --> 00:09:15,129
حارس بوابة موثوق به؟

209
00:09:15,180 --> 00:09:17,432
صديق
من صديق العائلة...

210
00:09:17,466 --> 00:09:19,017
من لا يحب
لهجتك.

211
00:09:19,051 --> 00:09:20,601
يا. لا جريمة،
لكنني لا أزور.

212
00:09:20,686 --> 00:09:22,253
وإذا كان لا بد لي من العودة
مع أمر،

213
00:09:22,304 --> 00:09:25,256
أحضر عشرات الزي الرسمي،
إذن... مكالمتك.

214
00:09:27,359 --> 00:09:28,426
إنه في الخلف.

215
00:09:28,444 --> 00:09:31,529
شكرًا لك.

216
00:09:39,788 --> 00:09:43,157
كلما سافر يا أخي
سيعيد سحرًا لأوليفيا.

217
00:09:43,208 --> 00:09:45,710
أوه، هذا...ساحر.

218
00:09:45,744 --> 00:09:48,246
- هذه غرفتها؟
- نعم كان كذلك.

219
00:09:48,280 --> 00:09:51,549
عندما مات أخي،
جاءت وعاشت معي.

220
00:09:51,583 --> 00:09:54,135
ثم ذهبت
إلى المدرسة الداخلية

221
00:09:54,169 --> 00:09:55,920
عندما كان عمرها 15 عاما.

222
00:09:55,954 --> 00:09:58,473
أكاديمية ميلهافن --
هذه كونيتيكت، أليس كذلك؟

223
00:09:58,507 --> 00:10:00,624
طريق طويل من فلوريدا.

224
00:10:00,642 --> 00:10:04,762
نعم، ميلهافن ما
أدخلتها إلى كولومبيا.

225
00:10:04,796 --> 00:10:06,647
وبعيدا
من الأعمال العائلية،

226
00:10:06,682 --> 00:10:08,266
مهما كان ذلك.

227
00:10:08,300 --> 00:10:10,902
أخي وأنا
أراد فقط الأفضل لها.

228
00:10:10,936 --> 00:10:14,155
حسناً، ماذا عن أوليفيا؟
ماذا أرادت أوليفيا لأوليفيا؟

229
00:10:14,189 --> 00:10:15,573
لا أعرف
ماذا تقصد.

230
00:10:15,607 --> 00:10:18,526
أوه. مدرسة داخلية
في، اه، كونيتيكت؟

231
00:10:18,577 --> 00:10:20,811
انفصلت عن صديقاتها،
عائلتها؟

232
00:10:20,829 --> 00:10:23,531
وهذا ما أرادت.

233
00:10:23,582 --> 00:10:25,700
أوه، ما <i>هي</i> أرادت،
هاه؟

234
00:10:25,751 --> 00:10:27,335
أعرف ابنة أخي،
المحقق.

235
00:10:27,419 --> 00:10:29,454
تمام.

236
00:10:29,488 --> 00:10:32,340
حسنًا، ربما تعرف من
كانت على علاقة غرامية؟

237
00:10:32,424 --> 00:10:34,325
لا؟

238
00:10:34,343 --> 00:10:36,627
مكثت في كوكونت جروف
عطلة نهاية أسبوع واحدة في الشهر

239
00:10:36,678 --> 00:10:39,797
للعام الماضي،
ابتداءً من الصيف الماضي.

240
00:10:39,831 --> 00:10:42,934
هذا خطأ. لقد بقيت دائما
معي عندما جاءت إلى هنا.

241
00:10:43,001 --> 00:10:45,937
حسنا، الإيصالات
قل غير ذلك إذن..

242
00:10:55,314 --> 00:10:57,515
امسكها! انزل عنه!
ترجل!

243
00:10:57,533 --> 00:10:59,367
الأوغاد لديهم الكرات
لإرسال الزهور؟

244
00:10:59,401 --> 00:11:00,785
السالديفار
ليس لديهم احترام.

245
00:11:00,819 --> 00:11:02,003
قلت ابتعد عنه الآن!

246
00:11:03,705 --> 00:11:06,407
أنت تفعل هذا أمام منزلي
في يوم وفاة ابنة أخي!

247
00:11:06,458 --> 00:11:09,026
هاه؟

248
00:11:10,245 --> 00:11:11,662
هذه هي الطريقة
هل تراقب منزلي؟

249
00:11:11,696 --> 00:11:13,297
إدواردو --
لا!

250
00:11:13,365 --> 00:11:14,565
علينا أن نفعل شيئا.

251
00:11:17,169 --> 00:11:19,387
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل أي شيء.

252
00:11:30,215 --> 00:11:31,649
هذا ليس كذلك
عملك.

253
00:11:31,683 --> 00:11:33,601
نعم، يؤسفني أن أقول،
إدواردو،

254
00:11:33,652 --> 00:11:35,653
ولكن القتل هو بالتأكيد
عملي.

255
00:11:37,940 --> 00:11:39,774
سأعطيك
ثلاثة أيام...

256
00:11:41,276 --> 00:11:43,694
…حتى ابنة أخي
وهي في راحتها الأخيرة

257
00:11:43,728 --> 00:11:46,531
ثلاثة أيام حتى لك
تحقيق العدالة لها...

258
00:11:46,565 --> 00:11:48,332
وإلا.

259
00:11:57,405 --> 00:11:59,506
كان لديها تلميذ منتفخ، والذي
إشارات إصابة الدماغ المؤلمة.

260
00:11:59,540 --> 00:12:02,425
لذا؟ رصاصتين في الرأس
لا تعتبر صدمة؟

261
00:12:02,476 --> 00:12:05,645
لذلك، وجدت أيضًا كدمات في
الشريان الصدغي الأمامي على فروة رأسها.

262
00:12:05,712 --> 00:12:07,213
لقد قمت بعمل أشعة سينية،

263
00:12:07,264 --> 00:12:09,065
وجدت أنها عانت
إصابة محور عصبي منتشر.

264
00:12:09,100 --> 00:12:10,433
في اللغة الإنجليزية، <i>por Favor?</i>

265
00:12:10,484 --> 00:12:12,769
شخص ما سارع
بيضتها.

266
00:12:12,820 --> 00:12:14,738
لقد فعلت ذلك عن قصد.

267
00:12:14,772 --> 00:12:18,191
الرصاص خرج من جهة اليمين
نفخ المادة الرمادية.

268
00:12:18,225 --> 00:12:19,892
لكن معبدها الأيسر
تم دفعه للداخل،

269
00:12:19,910 --> 00:12:22,228
مثل ربما شخص ما
حطمت جمجمتها

270
00:12:22,246 --> 00:12:24,164
ثم برزت لها
لجعل الأمر يبدو وكأنه ضربة غوغاء.

271
00:12:24,198 --> 00:12:25,949
أو شخص ما برزت لها
ثم حطم جمجمتها

272
00:12:26,033 --> 00:12:27,667
لجعلها تبدو
كما لم يكن.

273
00:12:27,701 --> 00:12:29,335
تقول سجلات الهاتف
اتصلت برقم محلي

274
00:12:29,403 --> 00:12:31,037
تسع مرات في تلك الليلة.

275
00:12:31,071 --> 00:12:32,372
ربما الرجل
التي وقفت لها

276
00:12:32,406 --> 00:12:33,573
في الفندق
ليلة مقتلها.

277
00:12:33,591 --> 00:12:35,258
إنها خلية مسبقة الدفع،

278
00:12:35,292 --> 00:12:37,377
تم شراؤها من Best Buy في نابولي
مع أميكس المسروقة.

279
00:12:37,411 --> 00:12:39,012
وقد اكتشفنا ذلك للتو
التي كانت كاتبة

280
00:12:39,046 --> 00:12:40,746
في عيادة القانون
في كالي أوتشو.

281
00:12:40,765 --> 00:12:43,383
كيف عرفت
أوليفيا جارسيا؟

282
00:12:43,417 --> 00:12:46,269
لقد قامت ببعض الأعمال المجانية
بالنسبة لي قبل بضعة فصول الصيف.

283
00:12:46,303 --> 00:12:48,254
آه،
كان ذلك لطيفا منها.

284
00:12:48,272 --> 00:12:50,923
أي مشاكل مع العملاء،
هل يهددها ربما؟

285
00:12:50,941 --> 00:12:52,559
لقد حاربت بشدة من أجل عملائها.
لقد أحبوها.

286
00:12:52,593 --> 00:12:54,277
هل <i>أنت؟</i>
<i>أحبها، أعني؟</i>

287
00:12:54,311 --> 00:12:55,862
لا.

288
00:12:55,896 --> 00:12:58,865
و نعم أحببتها
ولكن ليس هكذا.

289
00:12:58,899 --> 00:13:00,867
انظر، أوليفيا كانت كذلك
محامي مذهل.

290
00:13:00,901 --> 00:13:02,318
لقد اهتمت حقًا
عن الناس.

291
00:13:02,369 --> 00:13:04,788
بالإضافة إلى أنها كانت جادة
مع بعض الرجال المحليين،

292
00:13:04,822 --> 00:13:06,439
تحدثت معه
طوال الوقت.

293
00:13:06,457 --> 00:13:09,442
- تقول من كان؟
- أوه، وقالت انها لن تخبرني.

294
00:13:09,460 --> 00:13:12,328
كان عمها وقائيًا مجنونًا
لها، كان لها جواسيس في كل مكان.

295
00:13:12,379 --> 00:13:13,946
كانت تقطعها.

296
00:13:13,964 --> 00:13:16,749
لدي انطباع بأنه كان كذلك
يحدث لفترة طويلة.

297
00:13:16,784 --> 00:13:18,668
هل تعلم عن والدها
أليس كذلك؟

298
00:13:18,719 --> 00:13:20,420
مفقود، يُفترض أنه ميت.

299
00:13:20,454 --> 00:13:22,388
نعم، أوليفيا كانت مهووسة
مع معرفة الحقيقة

300
00:13:22,423 --> 00:13:24,891
أمضى سنوات في العمل عليه --
وقت الفراغ.

301
00:13:24,925 --> 00:13:28,144
لقد راسلتني.
كان لديها قيادة جديدة.

302
00:13:28,179 --> 00:13:30,680
كانت ذاهبة لترى
ألفارو سالديفار.

303
00:13:30,731 --> 00:13:34,367
الرجل الذي يفترض الجميع أنه الرجل
التي وضعت ضربة على والدها؟

304
00:13:34,435 --> 00:13:36,769
هذا خطير بعض الشيء.
تقول ما هو الرصاص الجديد؟

305
00:13:36,803 --> 00:13:38,271
لا، لن تخبرني.

306
00:13:38,305 --> 00:13:40,356
انظر،
لقد تأخرت عن المحكمة،

307
00:13:40,407 --> 00:13:42,025
لذلك إلا إذا كنت
تريد اعتقالي...

308
00:13:42,076 --> 00:13:44,661
لا، شكرا.
ولكن ربما في وقت لاحق، رغم ذلك.

309
00:13:44,695 --> 00:13:46,529
مهلا، كارلوس.

310
00:13:46,614 --> 00:13:48,481
أي شئ؟

311
00:13:48,499 --> 00:13:50,750
على ما يبدو، كانت تفعل بعض
العمل المجاني للعيادة.

312
00:13:50,784 --> 00:13:52,752
يبدو أنها كانت كذلك
العمل في الحي

313
00:13:52,819 --> 00:13:54,654
لأي شيء يمكن أن تجده للوصول إليه
الجزء السفلي من مقتل والدها.

314
00:13:54,672 --> 00:13:57,540
هاتف أوليفيا. سائح ألماني
حولتها إلى شرطي.

315
00:13:57,625 --> 00:14:00,993
لقد اختفت بطاقة SIM، ولكن هذا الرقم
واصلت الاتصال؟

316
00:14:01,011 --> 00:14:03,096
إنها مدرجة في دفتر العناوين الخاص بها
باسم "كيرو".

317
00:14:03,130 --> 00:14:04,997
كويرو؟
ما هذا بالإسبانية؟

318
00:14:05,015 --> 00:14:07,600
لا يترجم مباشرة.
أظن اللقب؟

319
00:14:07,635 --> 00:14:09,936
حسنا، لدينا 48 ساعة
لمعرفة ذلك.

320
00:14:09,970 --> 00:14:13,439
هذه هي المدة التي أعطانا إياها إدواردو جارسيا
حتى يرقد ابنة أخيه في مثواها الأخير.

321
00:14:13,474 --> 00:14:15,275
وبعد ذلك حصلنا على الكثير
المزيد من الجثث على أيدينا.

322
00:14:15,342 --> 00:14:18,444
أوه، دانيال، اتصل بأوليفيا
مالك في نيويورك,

323
00:14:18,479 --> 00:14:20,947
المنطقة المحلية، معرفة ما إذا كان
لقد أبلغت عن مطارد.

324
00:14:20,981 --> 00:14:23,149
- إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
- للحصول على السيجار.

325
00:14:26,453 --> 00:14:28,538
قف، قف، قف، قف، قف.
هل ترى العلامة؟

326
00:14:28,572 --> 00:14:29,906
الأعضاء فقط.

327
00:14:29,957 --> 00:14:32,458
نادي اجتماعي غير اجتماعي.
هاه.

328
00:14:32,493 --> 00:14:34,711
استمع، ألفارو سالديفار
ليس بعض الطيور الثلجية الحكيمة

329
00:14:34,745 --> 00:14:35,861
من شيكاغو، حسنًا؟

330
00:14:35,880 --> 00:14:37,297
إنه صعب
عندما يأتون.

331
00:14:37,364 --> 00:14:39,249
أنت لا تمشي هناك فقط
وطرح الأسئلة.

332
00:14:39,300 --> 00:14:42,302
حسنا، كيف حالي؟
سوف تحصل على إجابات؟

333
00:14:52,930 --> 00:14:54,597
ألفارو سالديفار؟

334
00:14:54,682 --> 00:14:56,566
جيم لونجوورث.

335
00:14:56,600 --> 00:14:59,936
قف.
أنت من محبي البيسبول.

336
00:14:59,987 --> 00:15:03,189
أنت الراعي
كل هذه الفرق؟

337
00:15:03,223 --> 00:15:07,610
حسنا، حسنا،
سأدخل في الأمر فحسب.

338
00:15:07,661 --> 00:15:09,662
لدينا شاهد يقول
أوليفيا جارسيا

339
00:15:09,697 --> 00:15:11,698
جاء ورأيتك
ليلة مقتلها.

340
00:15:12,917 --> 00:15:15,118
شيء عنه
قيادة جديدة

341
00:15:15,202 --> 00:15:19,339
لاختفاء لها
الأب ميغيل منذ 10 سنوات.

342
00:15:19,406 --> 00:15:21,708
أوه نعم. لقد كان يحصل
مشرق قليلا هنا.

343
00:15:21,742 --> 00:15:25,211
بونجيو.

344
00:15:25,245 --> 00:15:27,714
لذلك، كنت أفكر،

345
00:15:27,748 --> 00:15:30,633
اه، إذا لم يكن لديك حقا
أي شيء له علاقة بموت أوليفيا،

346
00:15:30,684 --> 00:15:32,685
ثم يجيب
سؤال أو اثنين --

347
00:15:32,720 --> 00:15:34,304
الذي أعرفه
ليس هذا هو الشيء الخاص بك --

348
00:15:34,355 --> 00:15:37,256
يمكن أن يساعدني حقًا في القيام بعملي
ووقف الحرب.

349
00:15:38,892 --> 00:15:40,860
نعم؟ لا؟
هل ستعود إلي؟

350
00:15:40,894 --> 00:15:42,946
يا.

351
00:15:42,980 --> 00:15:45,565
يا.
<i>عذرًا</i> دون سالديفار.

352
00:15:45,616 --> 00:15:47,433
مهلا، كارلوس.
كنا نتحدث فقط.

353
00:15:47,451 --> 00:15:48,901
يا.

354
00:15:48,935 --> 00:15:51,537
<i>وفاة أوليفيا</i>
<i>إنها مأساة.</i>

355
00:15:51,572 --> 00:15:54,907
<i>لكننا بحاجة للوصول إلى</i>
<i>الحقيقة لتجنب الحرب.</i>

356
00:15:54,941 --> 00:15:57,443
<i>"الحرب" --</i> أه، "الحرب".
قلت ذلك. قلت ذلك.

357
00:15:57,461 --> 00:16:01,047
<i>لقد أخبرتك بالفعل</i>
<i>ولكن هذا الشخص أحمق.</i>

358
00:16:01,081 --> 00:16:04,384
<i>يجب علي ذلك دائمًا</i>
<i>نظف أخطائك.</i>

359
00:16:04,451 --> 00:16:07,887
<i>لذا من فضلك،</i>
<i>منا،</i>

360
00:16:07,921 --> 00:16:09,806
<i>سامحنا</i>
دون سالديفار.

361
00:16:15,312 --> 00:16:16,562
دعنا نذهب.

362
00:16:16,630 --> 00:16:18,398
الآن.

363
00:16:18,432 --> 00:16:20,566
سعدت بالحديث معك،
آل.

364
00:16:34,832 --> 00:16:37,617
أب؟

365
00:16:37,651 --> 00:16:39,369
أب؟

366
00:16:41,288 --> 00:16:42,455
آه!

367
00:16:42,489 --> 00:16:43,589
لا أستطيع أن أصدق
أنت في المنزل.

368
00:16:43,624 --> 00:16:45,341
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
سواء.

369
00:16:46,427 --> 00:16:48,094
لماذا لم تخبرني
كان أبي يعود إلى المنزل؟

370
00:16:48,128 --> 00:16:50,880
لم أكن أريد أن
يفسد المفاجأة.

371
00:16:50,931 --> 00:16:52,515
وأنا لست في المنزل تماما
حتى الآن.

372
00:16:52,549 --> 00:16:55,435
ماذا تقصد؟
حسنًا، إنها ليست مشكلة كبيرة.

373
00:16:55,469 --> 00:16:57,720
يجب أن أبقى في منتصف الطريق فحسب
منزل في مقاطعة هايلاندز،

374
00:16:57,771 --> 00:16:59,522
فقط لفترة من الوقت،
كجزء من انتقالي.

375
00:16:59,556 --> 00:17:00,840
لماذا لا تستطيع
البقاء هنا؟

376
00:17:00,891 --> 00:17:02,058
انها مجرد
لمدة ثلاثة أشهر يا صديقي

377
00:17:02,109 --> 00:17:03,609
لا أستطيع أن أراك
لمدة ثلاثة أشهر؟

378
00:17:03,677 --> 00:17:06,946
لا، لا. يمكنك رؤيته
بقدر ما تريد--

379
00:17:07,013 --> 00:17:08,898
كل يوم، إذا كنت تريد.

380
00:17:08,949 --> 00:17:12,118
يا. يا.
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

381
00:17:12,152 --> 00:17:13,903
سوف ننفق الكثير
من الوقت معًا، أعدك.

382
00:17:13,954 --> 00:17:15,187
الآن، حصلنا على بعض
اللحاق بالركب للقيام به ،

383
00:17:15,205 --> 00:17:16,706
لذا اذهب واخرج
من هذه الملابس المدرسية

384
00:17:16,740 --> 00:17:19,158
- دعنا نذهب إلى أقفاص الضرب.
- أقفاص الضرب؟

385
00:17:19,192 --> 00:17:21,494
مذهل! لم أفعل
كان هناك منذ أشهر!

386
00:17:21,545 --> 00:17:25,364
أنا آسف لأنني لم أخبره
حول منزل منتصف الطريق.

387
00:17:25,382 --> 00:17:28,084
كل شيء على ما يرام.
سوف تغطيه.

388
00:17:28,135 --> 00:17:30,086
لدينا الكثير لنغطيه،
على أية حال.

389
00:17:31,438 --> 00:17:33,706
كالي، أنا لست سعيدا
حول هذا.

390
00:17:33,757 --> 00:17:35,675
أنت تعرف ذلك.

391
00:17:35,726 --> 00:17:37,376
لكنني فهمت ذلك.

392
00:17:37,394 --> 00:17:39,395
من يعرف؟
ربما هو للأفضل.

393
00:17:39,480 --> 00:17:41,731
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أقول ذلك.

394
00:17:41,765 --> 00:17:44,049
أعطني ثلاثة أشهر
كما اتفقنا.

395
00:17:44,068 --> 00:17:48,187
اسمحوا لي أن أحصل على وظيفة،
قضاء بعض الوقت مع جيف،

396
00:17:48,255 --> 00:17:49,772
تظهر لك
أعني العمل.

397
00:17:49,857 --> 00:17:51,941
راي، أنا...
تجارة الرقيق عبر الأطلسي، تجارة الرقيق عبر الأطلسي.

398
00:17:53,827 --> 00:17:55,695
وإذا كنت لا تزال تريد ذلك
طلب الطلاق...

399
00:17:55,729 --> 00:17:57,697
لا أريد أن
أعطيك أملا كاذبا.

400
00:18:01,118 --> 00:18:02,702
ثلاثة أشهر.

401
00:18:02,753 --> 00:18:04,620
ثلاثة أشهر.

402
00:18:04,671 --> 00:18:05,955
حسنًا!
دعونا نفعل ذلك!

403
00:18:06,039 --> 00:18:07,623
حسنًا.
وداعا أمي.

404
00:18:07,674 --> 00:18:10,543
أنتم يا أولاد استمتعوا.

405
00:18:34,401 --> 00:18:36,536
صوت أنثى:
<i>ليس لديك أية رسائل.</i>

406
00:18:36,570 --> 00:18:37,820
شكرا لك.

407
00:18:51,885 --> 00:18:53,970
الأيدي أين
أستطيع رؤيتهم.

408
00:18:54,004 --> 00:18:57,256
أنا وحيد وغير مسلح.

409
00:18:57,290 --> 00:18:59,826
باستثناء عشرات الحمقى لك
صعدت إلى الشارع، على ما أعتقد.

410
00:18:59,843 --> 00:19:01,811
لم أستطع التحدث
أمام رجالي.

411
00:19:01,845 --> 00:19:04,180
تمام. لذا تحدث.

412
00:19:04,231 --> 00:19:06,899
أنا لم أقتل
أوليفيا جارسيا.

413
00:19:06,934 --> 00:19:08,651
فقط والدها.

414
00:19:08,735 --> 00:19:10,653
ولا ميغيل أيضًا.

415
00:19:10,737 --> 00:19:14,190
أنا لا أريد الحرب، أيها المحقق.
إنه أمر سيء للأعمال.

416
00:19:14,241 --> 00:19:17,577
لذلك سأخبرك
لماذا أتت أوليفيا إلي؟

417
00:19:24,201 --> 00:19:26,151
نعم، أوليفيا جاءت إلي
في تلك الليلة،

418
00:19:26,203 --> 00:19:28,754
في حالة سكر,

419
00:19:28,822 --> 00:19:30,990
يريد أن يعرف
حيث دفن والدها.

420
00:19:31,008 --> 00:19:33,226
لذا، قلت لها،
أليس كذلك؟

421
00:19:33,260 --> 00:19:35,178
أخبرتها أنني قابلت ميغيل
في مدينة يبور

422
00:19:35,212 --> 00:19:36,963
الليل
اختفى.

423
00:19:37,014 --> 00:19:39,015
وكان في حالة معنوية جيدة

424
00:19:39,049 --> 00:19:43,469
وغادر مبكرًا لشراء تعويذة
من أجل سوارها.

425
00:19:43,503 --> 00:19:45,054
هذا شيء
أنت لا تعوض.

426
00:19:45,138 --> 00:19:46,939
وهكذا التقت العائلتان
بعد كل شيء؟

427
00:19:46,974 --> 00:19:49,675
كان لدى ميغيل رؤية.

428
00:19:49,693 --> 00:19:52,361
رأى أننا يمكن أن نزيد
أرباحنا من خلال تقاسم التكاليف.

429
00:19:52,396 --> 00:19:54,697
سيكون كذلك
لصالح الجميع.

430
00:19:54,781 --> 00:19:57,416
حسنًا، <i>تقريبًا</i> الجميع.

431
00:19:57,451 --> 00:20:00,686
في صباح اليوم التالي،
اختفى ميغيل.

432
00:20:00,704 --> 00:20:03,906
في تلك الليلة، انفجر إدواردو
اثنان من أبناء عمومتي.

433
00:20:03,957 --> 00:20:05,708
بدأت الحرب.

434
00:20:05,792 --> 00:20:08,294
هذا حلو
قصة صغيرة.

435
00:20:08,328 --> 00:20:10,413
من المؤسف أنت وميغيل فقط
يمكن التحقق من ذلك.

436
00:20:10,464 --> 00:20:13,249
سأخبرك
ما قلته لأوليفيا.

437
00:20:13,300 --> 00:20:15,668
إذا كنت تريد أن تعرف
ماذا حدث لميغيل,

438
00:20:15,702 --> 00:20:17,920
اذهب للتحدث مع إدواردو.

439
00:20:17,971 --> 00:20:19,972
انت تقول ادواردو
قتل شقيقه؟

440
00:20:20,007 --> 00:20:21,874
فقط حتى نكون واضحين.

441
00:20:23,977 --> 00:20:25,978
لقد حصلنا على السلام
لمدة خمس سنوات،

442
00:20:26,013 --> 00:20:27,680
وهو أمر جيد
للأعمال التجارية.

443
00:20:27,714 --> 00:20:30,066
الحرب مكلفة.

444
00:20:30,100 --> 00:20:33,269
كرجل أعمال، لماذا أفعل ذلك؟
هل تريد ذلك أيها المحقق؟

445
00:20:33,320 --> 00:20:37,990
ولكن إذا كان قطرة من عائلتي
الدم يُراق،

446
00:20:38,025 --> 00:20:40,610
سوف أكفر عن ذلك.

447
00:20:40,661 --> 00:20:42,028
<i>¿هل تفهم؟</i>

448
00:20:42,079 --> 00:20:44,947
نعم.
<i>الفهم.</i>

449
00:20:56,800 --> 00:20:59,469
أنت ترتدي بندقيتك
في المكتب. هذه هي المرة الأولى.

450
00:20:59,536 --> 00:21:01,871
نعم. نوع من في الوسط
من حرب العشب.

451
00:21:01,889 --> 00:21:04,040
- الغوغاء الكوبيين؟
- أوه، نعم، وهم أيضا.

452
00:21:04,058 --> 00:21:05,592
لا، كنت أقصد، اه، مانوس

453
00:21:05,643 --> 00:21:08,144
وهذا الحمار الذي يركض
وحدة الجريمة المنظمة.

454
00:21:08,179 --> 00:21:09,229
اه.

455
00:21:09,263 --> 00:21:11,564
إذن كيف كان
راي يعود للوطن؟

456
00:21:11,599 --> 00:21:13,816
غريب.

457
00:21:13,851 --> 00:21:17,153
يعني قلت له أنني لا أشعر
مرتاحًا لعودته إلى المنزل،

458
00:21:17,188 --> 00:21:20,073
لذلك وافق على الانتقال
في منزل في منتصف الطريق.

459
00:21:20,107 --> 00:21:22,325
أوه.
كيف انتهى ذلك؟

460
00:21:22,359 --> 00:21:24,744
هذا الجزء - جيد.

461
00:21:24,778 --> 00:21:27,280
لقد كان يخبره
أنني كنت أتقدم بطلب الطلاق

462
00:21:27,331 --> 00:21:29,699
أنه لم يفعل ذلك حقًا
تأخذ بشكل جيد للغاية.

463
00:21:29,733 --> 00:21:32,902
أعني أنني أخبرته أنه يستطيع ذلك
قم بزيارة جيف بقدر ما يريد،

464
00:21:32,953 --> 00:21:34,621
لكنني لم أرغب في ذلك
أعطيه أملاً كاذباً

465
00:21:34,705 --> 00:21:36,372
على الرغم من أنني قلت
أنني سأؤجل.

466
00:21:36,423 --> 00:21:37,373
صد؟

467
00:21:37,424 --> 00:21:38,574
الايداع.

468
00:21:38,592 --> 00:21:41,344
أوه. تمام.
إلى متى؟

469
00:21:41,378 --> 00:21:44,430
لا شيء حقا.
ثلاثة أشهر.

470
00:21:44,465 --> 00:21:46,349
ثلاثة أشهر.

471
00:21:46,383 --> 00:21:48,685
حسنا، الشيء الجيد أنك لم تفعل ذلك
تريد أن تعطيه أملا كاذبا.

472
00:21:48,752 --> 00:21:52,772
حقًا؟ سوف تكون كذلك
حمار حول هذا؟

473
00:21:52,806 --> 00:21:56,226
إنه يحتاج إلى دعمي
للانتقال من السجن.

474
00:21:56,260 --> 00:21:58,811
أعني أنني لم أكذب عليه
أو أعطيه أي سبب

475
00:21:58,862 --> 00:22:01,314
لجعله يفكر
أنني سأغير رأيي.

476
00:22:01,365 --> 00:22:02,598
نعم، لا، انظر،
أنا - أنا ز--

477
00:22:02,616 --> 00:22:03,733
هل لديك دقيقة؟
لا.

478
00:22:03,767 --> 00:22:05,652
نعم، في الواقع،
هو يفعل.

479
00:22:05,703 --> 00:22:07,203
مهلا، كالي!

480
00:22:08,822 --> 00:22:12,242
كما تعلمون، لقد ربطت لك
لرجل أكثر ذكاء من ذلك.

481
00:22:12,276 --> 00:22:13,943
نعم، هذا عادة
الخطأ الأول للجميع.

482
00:22:13,961 --> 00:22:15,611
كما تعلمون،
بفضل حيلتك الصغيرة،

483
00:22:15,629 --> 00:22:17,764
اشترى سالديفار أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
معدات كنس الأخطاء.

484
00:22:17,815 --> 00:22:19,832
استغرق مني خمس سنوات
لإضاءة ذلك المكان.

485
00:22:19,883 --> 00:22:22,451
أنا آسف، هل أنت تتفاخر؟
لأن خمس سنوات هي --

486
00:22:22,469 --> 00:22:24,337
أنت تعلم أنه جاء إلى منزلك
الليلة الماضية لقتلك، أليس كذلك؟

487
00:22:24,388 --> 00:22:26,806
لقد أتى إلى منزلي الليلة الماضية
للتحدث معي.

488
00:22:26,840 --> 00:22:30,426
السؤال هو
هل أنت تتبعه أم أنا؟

489
00:22:31,595 --> 00:22:34,597
حسنا...
ماذا تحدثت عنه؟

490
00:22:34,648 --> 00:22:38,685
أوه، حصلت على مانوس تلك الملفات
على أوليفيا جارسيا، كما وعدت.

491
00:22:38,736 --> 00:22:42,488
ذهبت أوليفيا لرؤية سالديفار
ليلة مقتلها

492
00:22:42,573 --> 00:22:43,940
لتسأل عن والدها .

493
00:22:43,974 --> 00:22:45,608
والآن ستقوم بذلك
اذهب للتحدث مع إدواردو؟

494
00:22:45,642 --> 00:22:47,493
حصلت على ذلك من مانوس.

495
00:22:47,528 --> 00:22:50,280
أنت تعرف ألفارو سالديفار
يلعب بك، أليس كذلك؟

496
00:22:50,314 --> 00:22:51,831
أرسلك إلى أسفل جحر الأرنب
بشأن مقتل ميغيل

497
00:22:51,865 --> 00:22:53,366
لذلك لا تفعل ذلك
حل مشكلة أوليفيا.

498
00:22:53,417 --> 00:22:57,120
الذي...يترك إدواردو
ولا توجد طريقة أخرى لحفظ ماء الوجه

499
00:22:57,154 --> 00:22:59,322
ولكن للانتقام.

500
00:22:59,340 --> 00:23:03,293
سالديفار باستخدام FDLE
ليبدأ حربه - عبقري.

501
00:23:03,327 --> 00:23:05,962
سالديفار لا <i>يريد</i> الحرب.
سيئة للأعمال التجارية.

502
00:23:05,996 --> 00:23:08,214
إلا إذا كان عملك
هي محاولة فاشلة

503
00:23:08,265 --> 00:23:10,016
لحلها
جريمة قتل عمرها 10 سنوات

504
00:23:10,050 --> 00:23:11,684
عن طريق إنزال
الغوغاء الكوبيين.

505
00:23:11,719 --> 00:23:14,437
الآن، <i>هناك</i> سبب وجيه
لبدء الحرب.

506
00:23:21,145 --> 00:23:22,445
مهلا، وجدنا
الهاتف المحمول لابنة أختك.

507
00:23:22,479 --> 00:23:24,314
حركات قدم جميلة،
بالمناسبة.

508
00:23:24,348 --> 00:23:26,316
<i>مرحبًا إدواردو، اسمح لي</i>
<i>من فضلك، من فضلك.</i>

509
00:23:26,350 --> 00:23:28,067
<i>لا، لا، لا. ديجالو.</i>

510
00:23:30,321 --> 00:23:33,373
اتصلت بشخص ما
يسمى "Quero" تسع مرات

511
00:23:33,407 --> 00:23:34,707
في الليل
لقد قُتلت.

512
00:23:34,792 --> 00:23:35,875
أعتقد أنه كان لقبا؟

513
00:23:35,959 --> 00:23:38,494
أنا لا أعرف ذلك،
المحقق.

514
00:23:38,528 --> 00:23:39,912
هذا سيء للغاية.

515
00:23:39,963 --> 00:23:41,998
رئيسها القديم في عيادة القانون
في ليتل هافانا

516
00:23:42,032 --> 00:23:43,699
قالت إنها كانت تواعد
شخص محلي،

517
00:23:43,717 --> 00:23:46,369
شخص ما ربما
لم يوافق على.

518
00:23:46,387 --> 00:23:49,756
ربما لماذا كانت تنزلق
داخل وخارج المدينة

519
00:23:49,807 --> 00:23:51,974
تحت الرادار.

520
00:23:52,009 --> 00:23:54,060
سالديفار، ربما؟
سالديفار نفسه؟

521
00:23:54,094 --> 00:23:55,928
أبداً!

522
00:23:56,013 --> 00:23:57,764
في الواقع،
تحدثت إلى ألفارو سالديفار

523
00:23:57,815 --> 00:23:59,048
ليلة وفاتها..

524
00:23:59,066 --> 00:24:01,884
للتحدث معه
عن وفاة والدها.

525
00:24:01,902 --> 00:24:04,654
فقال إنه أخبرها
لأتحدث معك...

526
00:24:04,688 --> 00:24:08,441
مما يعني بوضوح أنك
يعرف شيئا عن الموت.

527
00:24:08,525 --> 00:24:10,726
يعني لمدة سنة
إنها تدخل وتخرج من المدينة

528
00:24:10,744 --> 00:24:12,395
دون أن أقول لك
انها هنا

529
00:24:12,413 --> 00:24:14,497
أو أنها تحقق
وفاة والدها،

530
00:24:14,531 --> 00:24:16,783
لأنها عرفت أنك كذلك
يراقبها مثل الصقر.

531
00:24:16,834 --> 00:24:18,618
أنا أراقبها
لأنني أحبها،

532
00:24:18,669 --> 00:24:20,920
لأنها ابنة أخي --
لأنني وعدت أخي.

533
00:24:20,954 --> 00:24:25,925
أو كنت قلقا عليها
الاقتراب أكثر من اللازم من الحقيقة.

534
00:24:25,959 --> 00:24:27,844
إنه أخي،
دمي.

535
00:24:27,911 --> 00:24:29,929
لقد فقدت أخي
إلى ذلك الوغد.

536
00:24:29,963 --> 00:24:31,798
نعم،
لكنك اكتسبت إمبراطورية.

537
00:24:31,849 --> 00:24:35,718
هل تقصد أنني قتلت
أخي من أجل المال؟

538
00:24:35,752 --> 00:24:37,854
لم يسمع به من قبل.

539
00:24:37,888 --> 00:24:41,607
استمع،
أنت وخز بلا قلب.

540
00:24:41,642 --> 00:24:43,443
تريد أن تعرف ماذا حدث
منذ 10 سنوات؟

541
00:24:43,477 --> 00:24:44,357
تريد حقا أن تعرف
ماذا حدث؟

542
00:24:44,382 --> 00:24:45,582
انتظر.

543
00:25:03,380 --> 00:25:05,465
لقد جلبت خطأ
الى منزلي؟

544
00:25:05,499 --> 00:25:07,133
- صدقني، إنها ليست لي.
- لماذا يجب أن أثق بك؟

545
00:25:07,167 --> 00:25:08,784
حسنًا، لا تفعل ذلك.

546
00:25:08,802 --> 00:25:11,554
لكنني فقط أوقفتك
من تجريم نفسك

547
00:25:11,588 --> 00:25:13,789
دانيال؟

548
00:25:13,807 --> 00:25:16,759
أنا أشاهد شريط المراقبة
من جمعية أوليفيا التعاونية في نيويورك.

549
00:25:16,793 --> 00:25:19,929
انتظر، دعني أخمن.
لقد وجدت رجلنا الغامض.

550
00:25:19,963 --> 00:25:23,316
هذا
المحقق بالارد.

551
00:25:23,400 --> 00:25:25,318
متى تم أخذ هذا؟

552
00:25:25,352 --> 00:25:27,487
منذ أسبوعين في تعاونيتها
في الجادة الخامسة.

553
00:25:27,521 --> 00:25:28,938
انظر،
إنه مهووس بها.

554
00:25:28,972 --> 00:25:30,656
وهذا هو السبب في أنه مهووس
مع القضية

555
00:25:30,691 --> 00:25:32,492
ولماذا لم تستطع أوليفيا ذلك
أخبر عمها عن ذلك.

556
00:25:32,526 --> 00:25:34,494
ويمكنك الرهان مؤخرتك
الذي ينتمي إليه أيضا.

557
00:25:34,528 --> 00:25:37,447
مشكلة واحدة فقط.
الاسم الموجود على هاتفها - Quero؟

558
00:25:37,481 --> 00:25:39,665
بالارد ليس بالضبط
عاشق لاتيني.

559
00:25:39,700 --> 00:25:42,118
حسناً، لقد كان متخفياً
في المكسيك - ATF.

560
00:25:42,152 --> 00:25:44,504
- قلت رعاة البقر الحقيقي؟
- نعم.

561
00:25:44,538 --> 00:25:47,757
هذا كل شيء. "Quero" قصير
بالنسبة إلى <i>"vaquero" --</i> "رعاة البقر."

562
00:25:47,791 --> 00:25:50,343
يعمل بالنسبة لي.
اذهب واحضر مؤخرته

563
00:25:51,428 --> 00:25:54,046
مهلا.
يا.

564
00:25:57,968 --> 00:26:00,836
الجبر قبل منتصف الليل.
هل تعاني من الحمى؟

565
00:26:00,854 --> 00:26:02,805
اه لا.
في الحقيقة اه...

566
00:26:02,839 --> 00:26:04,690
قال أبي
إذا أنجزت عملي

567
00:26:04,725 --> 00:26:07,443
كان يستقل الحافلة و
كنا نلعب لعبة "Assassin's Creed".

568
00:26:07,478 --> 00:26:09,445
لذا - إذا كان الأمر كذلك
بخير معك.

569
00:26:09,480 --> 00:26:11,314
بالطبع هو كذلك.
رائع.

570
00:26:11,348 --> 00:26:12,949
لقد استمتعتم يا رفاق اليوم،
هاه؟

571
00:26:12,983 --> 00:26:14,901
نعم.
كان رائعا.

572
00:26:19,022 --> 00:26:20,373
يا.

573
00:26:20,407 --> 00:26:21,874
اه، استمع،
أردت أن أعتذر

574
00:26:21,909 --> 00:26:23,709
لطريقة رد فعلي
هذا الصباح.

575
00:26:23,744 --> 00:26:27,296
لا، أنا آسف. أنا-أنا نوعا ما
لقد نشرت ذلك عليك --

576
00:26:27,364 --> 00:26:29,832
في العمل، وليس أقل --
إذن لا ضرر ولا ضرار؟

577
00:26:29,866 --> 00:26:33,469
رائع.
لقد خرجت <i>من الطريق</i> بسهولة شديدة.

578
00:26:33,537 --> 00:26:34,703
هاه.

579
00:26:34,721 --> 00:26:36,422
هذا غريب.

580
00:26:36,473 --> 00:26:38,307
ما هو الغريب؟

581
00:26:38,342 --> 00:26:40,309
أنا لا أقفل سيارتي أبدًا
في العمل.

582
00:26:40,344 --> 00:26:42,011
انتظر ثانية.

583
00:26:50,571 --> 00:26:51,737
جيم؟

584
00:26:53,490 --> 00:26:54,407
جيم؟

585
00:26:56,863 --> 00:26:58,863
- هل تمزح معي؟
- بخير!

586
00:26:58,889 --> 00:27:00,289
أنت تخسره،
كولين.

587
00:27:00,324 --> 00:27:02,742
أوه، قنبلة شظايا
سيارة المحقق الرئيسي الخاص بي،

588
00:27:02,776 --> 00:27:04,911
نفس الشخص الذي كنت تضايقه
أثناء قيامه بالتحقيق

589
00:27:04,945 --> 00:27:07,079
جريمة قتل لامرأة
بأنك كنت تلاحق

590
00:27:07,114 --> 00:27:09,231
وليس من المفترض أن أفكر
هل تعلم عنه شيئا؟!

591
00:27:09,283 --> 00:27:10,866
بخير.
"بخير"؟!

592
00:27:10,900 --> 00:27:12,668
لكنها ليست كذلك
ما رأيك.

593
00:27:12,736 --> 00:27:15,588
الصيف الماضي، C.I. قال لي
رأى أوليفيا في كالي أوتشو

594
00:27:15,622 --> 00:27:18,007
طرح الأسئلة
عن مقتل والدها.

595
00:27:18,074 --> 00:27:20,092
لذلك مددت يدي،
أخبرتها أن لدي بعض الخيوط الجديدة

596
00:27:20,177 --> 00:27:21,961
هل أنت؟
أم أن ذلك كان كذباً أيضاً؟

597
00:27:22,012 --> 00:27:24,213
<i>نصف</i> كذبة.

598
00:27:24,247 --> 00:27:26,015
المعاد تدويرها
بعض المعلومات القديمة.

599
00:27:26,082 --> 00:27:28,551
حاولت قلبها على إدواردو،
لكنها رفضت.

600
00:27:28,585 --> 00:27:30,252
الوصول إلى السيارة المفخخة
جزء بعد؟

601
00:27:30,304 --> 00:27:31,754
يا.
هل أنت بخير؟

602
00:27:31,772 --> 00:27:33,356
نعم، اشتعلت قليلا
زجاج. سأكون بخير.

603
00:27:33,390 --> 00:27:34,590
مهلا، الكرة، ما الأمر؟

604
00:27:36,476 --> 00:27:38,477
هل اقتحمت سيارتي؟
فعلت، نعم.

605
00:27:38,528 --> 00:27:40,596
وجدت الطرف المتلقي
من الحشرة التي زرعتها فيّ

606
00:27:40,647 --> 00:27:42,064
الذي لعنة بالقرب
لقد قتلني.

607
00:27:42,098 --> 00:27:44,233
جارسيا لم يقصف
سيارتك.

608
00:27:44,284 --> 00:27:46,602
إذا فعل ذلك، فسنظل نغسل الخراطيم
أنت خارج موقف السيارات.

609
00:27:46,620 --> 00:27:48,437
سالديفار من أنت
يجب أن ننظر.

610
00:27:48,455 --> 00:27:50,573
حقًا؟ ومع الخاص بك
التدريب على المرسوم

611
00:27:50,607 --> 00:27:52,291
وكل ما تبذلونه من ATF
العمل السري,

612
00:27:52,326 --> 00:27:54,627
قل لي لماذا
لا ينبغي لي أن أنظر إليك <i>أنت.</i>

613
00:27:54,661 --> 00:27:56,629
لان
أنا لست قاتل شرطي!

614
00:27:56,663 --> 00:27:59,298
قد أخالف القواعد،
بالتأكيد،

615
00:27:59,333 --> 00:28:01,300
لكنني لست على وشك
لرمي بعيدا 10 سنوات

616
00:28:01,335 --> 00:28:03,252
لبناء القضية
ضد الغوغاء الكوبيين

617
00:28:03,303 --> 00:28:04,553
لهذا الرجل.

618
00:28:04,588 --> 00:28:06,889
لا جريمة.

619
00:28:06,923 --> 00:28:09,475
مهلا، لا شيء اتخذت.

620
00:28:09,509 --> 00:28:13,128
إذن، إليك الطريقة
سيكون كذلك.

621
00:28:13,146 --> 00:28:15,464
سوف تعطينا كل شيء
لديك كلا العائلتين،

622
00:28:15,482 --> 00:28:16,965
هنا، الآن.

623
00:28:16,984 --> 00:28:18,851
أو الحشرة التي أزرعها
لمطاردة مؤخرتك --

624
00:28:18,935 --> 00:28:20,853
سوف تحتاج
تشريح الجثة للعثور عليها.

625
00:28:20,937 --> 00:28:24,139
نعم. ومن الأفضل أن يكون
الأشياء الجيدة.

626
00:28:24,157 --> 00:28:26,192
أو مكالمتي القادمة
سيكون لـ I.A.

627
00:28:45,545 --> 00:28:48,097
دانيال؟
هل هو بخير؟

628
00:28:48,164 --> 00:28:49,348
كالي؟

629
00:28:49,383 --> 00:28:51,934
لقد نسيت تماما
لمعاودة الاتصال بك.

630
00:28:51,968 --> 00:28:54,169
نعم!
لا، لا بأس.

631
00:28:54,187 --> 00:28:56,505
أنا فقط --
أنا سعيد لأنك بخير.

632
00:28:56,540 --> 00:28:58,524
لقد أخافت حماقة
خارج لي!

633
00:28:58,558 --> 00:29:01,343
أنا أعرف. أنا آسف.
أنا بخير، رغم ذلك. حقًا.

634
00:29:01,361 --> 00:29:03,279
دانيال، هل يمكنك السحب؟
هذا فلاش يصل في مكتبي؟

635
00:29:03,346 --> 00:29:03,951
لقد حصلت عليه.

636
00:29:03,953 --> 00:29:05,153
أنا آسف. أنا آسف
أنا لم أتصل بك مرة أخرى.

637
00:29:05,816 --> 00:29:08,901
لا، إنه فاي--
أعني، لا تكون سخيفة.

638
00:29:08,952 --> 00:29:11,037
- هذا --
- مهلا، في وقت سابق؟

639
00:29:11,071 --> 00:29:13,406
استمع،
أعلم أن جيف يحتاج إلى والده.

640
00:29:13,457 --> 00:29:16,459
وأنا أعرف الطريقة الوحيدة التي ستفعل ذلك
سيحدث إذا حصل راي على بداية جديدة.

641
00:29:16,493 --> 00:29:19,695
لذا، مهما شعرت به
ما عليك القيام به لإنجاز هذا العمل،

642
00:29:19,713 --> 00:29:21,363
فهمت.

643
00:29:21,381 --> 00:29:23,549
شكرًا لك.

644
00:29:23,633 --> 00:29:26,201
هذا - هذا كل شيء
أنا أتحدث عنه.

645
00:29:32,392 --> 00:29:35,344
أيها المحقق، أنت بالتأكيد
ستعمل تريد أن ترى هذا.

646
00:29:35,378 --> 00:29:36,712
ًلا شكرا.

647
00:29:36,730 --> 00:29:38,564
حصل بالارد على الأوساخ
على الكثير من الناس،

648
00:29:38,648 --> 00:29:40,232
بما في ذلك
جوناثان فوستر,

649
00:29:40,267 --> 00:29:42,234
المحامي الذي يدير
عيادة خارجية في كالي أوتشو.

650
00:29:42,269 --> 00:29:43,269
تحقق من هذا.

651
00:29:45,522 --> 00:29:47,490
تحويل سلكي
مقابل 100000 دولار؟

652
00:29:47,557 --> 00:29:49,558
من شركة قابضة خارجية
في جزر البهاما...

653
00:29:49,576 --> 00:29:51,532
أن غسيل الأموال
للسالديفار.

654
00:29:51,557 --> 00:29:52,757
ماذا تعرف؟

655
00:29:55,231 --> 00:29:56,398
<i>شكرًا جزيلاً.</i>

656
00:29:56,416 --> 00:29:58,451
سمعت أن لديك
بعض مشاكل السيارة.

657
00:29:58,502 --> 00:30:00,503
نعم، أراهن أنك فعلت.

658
00:30:00,537 --> 00:30:02,121
لم يكن أنا، أيها المحقق.

659
00:30:02,172 --> 00:30:04,707
حسنًا، لم تكن <i>أنت</i> أنت.

660
00:30:04,725 --> 00:30:08,427
طلبت اللقاء
لذلك دعونا نلتقي.

661
00:30:08,462 --> 00:30:11,764
كنت أتساءل فقط
لماذا أعطيت العيادة

662
00:30:11,848 --> 00:30:14,416
عملت أوليفيا جارسيا في
100000 دولار.

663
00:30:14,434 --> 00:30:17,353
لقد أرسلت كلمة
التي أردت مساعدتها،

664
00:30:17,420 --> 00:30:20,222
طالما أنها لم تخبر أحدا
من أين جاءت الأموال.

665
00:30:20,256 --> 00:30:22,141
أو...

666
00:30:22,225 --> 00:30:24,443
كنت أعرف أنها كانت تبحث
لقاتل والدها

667
00:30:24,478 --> 00:30:26,929
لذلك دفعت لرئيسها ليخبرك
ما كانت تعمل عليه.

668
00:30:26,947 --> 00:30:28,564
لقد اقتربت أكثر من اللازم،
تشاجرت مع رئيسها

669
00:30:28,598 --> 00:30:30,149
لأنها أرادت ذلك
مواجهتك به.

670
00:30:30,233 --> 00:30:31,767
الشيء التالي الذي تعرفه،
لقد ماتت في زقاق

671
00:30:31,818 --> 00:30:33,152
خلف
أعمال عائلتها.

672
00:30:34,371 --> 00:30:35,538
أوه، هيا،
كان ذلك جيدًا جدًا.

673
00:30:35,572 --> 00:30:37,456
مهلا، استمع لي.

674
00:30:37,491 --> 00:30:40,275
أنا ماريليتو.
لقد تباركت.

675
00:30:40,293 --> 00:30:42,778
أردت أن رد الجميل
إلى الكوبيين الآخرين

676
00:30:42,829 --> 00:30:44,630
الذين لم يكونوا كذلك
محظوظ مثلي.

677
00:30:44,664 --> 00:30:48,801
رئيسها، ابن عرس <i>أبوغادو</i> --
انه يساعد شعبي.

678
00:30:48,835 --> 00:30:52,171
لماذا تعتقد أنني أسمح له
البقاء مفتوحة في كالي أوتشو؟

679
00:30:52,255 --> 00:30:56,458
لقد أعطيت المال لأوليفيا
لتحقيق ذلك.

680
00:30:56,476 --> 00:30:58,177
كان قلبها في
المكان المناسب.

681
00:30:58,261 --> 00:31:00,479
لقد آمنت بها.
لقد كانت ذكية وجديرة بالثقة.

682
00:31:00,514 --> 00:31:02,148
وساخنة.
لا.

683
00:31:02,182 --> 00:31:05,300
نعم، نوع من المنطقي،
في كوزا نوسترا،

684
00:31:05,318 --> 00:31:08,404
"عدو عدوي هو حبيبي"
نوع من الطريق.

685
00:31:08,438 --> 00:31:12,641
لم تكن تبحث عن الحب،
أيها المحقق، ليس معي.

686
00:31:13,810 --> 00:31:15,327
كانت تبحث
للإغلاق.

687
00:31:15,362 --> 00:31:18,146
معنى؟

688
00:31:21,501 --> 00:31:22,751
أوه، فهمت.

689
00:31:22,786 --> 00:31:24,620
هذا هو واحد من تلك الأشياء

690
00:31:24,671 --> 00:31:27,256
حيث نحن لا نتحدث حقا عنه
ما الذي نتحدث عنه، أليس كذلك؟

691
00:31:27,290 --> 00:31:29,208
أوه، شكرا.

692
00:31:29,259 --> 00:31:31,377
الكوبي، على ما أعتقد؟

693
00:31:31,428 --> 00:31:33,429
<i>"روميو وجوليتا."</i>

694
00:31:33,463 --> 00:31:35,347
العشاق الشباب .

695
00:31:35,382 --> 00:31:37,516
عشاق الشباب، هاه؟

696
00:31:37,551 --> 00:31:39,635
أي أفكار من؟

697
00:31:39,669 --> 00:31:42,972
رقم إذا فعلت،
أود أن أقول لك.

698
00:31:43,006 --> 00:31:46,141
كما تعلمون،
الحرب ليست في صالح --

699
00:31:46,175 --> 00:31:49,612
آه، سيئة للأعمال التجارية، نعم.
فهمتها.

700
00:31:49,646 --> 00:31:53,566
أوه، و اه،
شكرا على السيجار.

701
00:31:59,689 --> 00:32:01,207
ما الذي نبحث عنه؟

702
00:32:01,241 --> 00:32:02,491
علامات الصديق.

703
00:32:02,525 --> 00:32:03,692
منذ أن كان عمرها 15 عامًا؟

704
00:32:03,710 --> 00:32:05,294
نعم، حسنا،
حظا سعيدا مع ذلك.

705
00:32:05,361 --> 00:32:07,463
في سن الخامسة عشرة، أصبح لديهم صديق جديد
كل 20 دقيقة.

706
00:32:07,497 --> 00:32:09,882
إلا إذا كان الأب يعلم ذلك و
أرسل ابنه إلى مدرسة داخلية

707
00:32:09,916 --> 00:32:11,333
نعم. سأقتل
اللقيط الصغير أولا.

708
00:32:11,367 --> 00:32:12,835
الذي ربما
عرف الصديق.

709
00:32:12,869 --> 00:32:15,004
لذلك، قتل ميغيل،
ليس الغوغاء؟

710
00:32:15,038 --> 00:32:18,340
حسنًا ، قال سالديفار
لم يقتل ميغيل.

711
00:32:18,391 --> 00:32:19,708
ولا إدواردو.

712
00:32:19,726 --> 00:32:23,562
الذي يترك...
صديقنا القديم كيرو.

713
00:32:23,597 --> 00:32:25,731
مازالت تراها محرمة
الحب في سن المراهقة بعد 10 سنوات؟

714
00:32:25,765 --> 00:32:27,716
<i>"روميو وجوليتا" جدًا.</i>

715
00:32:27,734 --> 00:32:29,735
لكنها ما زالت لا تخبرنا
من هو.

716
00:32:29,769 --> 00:32:31,153
لا، ولكن ربما هذا سوف.

717
00:32:31,187 --> 00:32:33,555
- ما هذا؟
- إنها الأعداد فتاة.

718
00:32:33,573 --> 00:32:35,691
يستخدمونها لمعرفة ما إذا كان لديهم
المستقبل مع الصبي الذي يحبونه.

719
00:32:35,742 --> 00:32:37,726
- تمام.
- لا، هنا.

720
00:32:37,744 --> 00:32:39,662
قمت بتعيين كل حرف علة
قيمة --

721
00:32:39,696 --> 00:32:42,248
واحد لـ "أ" واثنان لـ "هـ"
ثلاثة لـ "أنا"، وهكذا.

722
00:32:42,332 --> 00:32:44,566
ثم تقوم بحساب حروف العلة
في كلا الاسمين

723
00:32:44,584 --> 00:32:46,669
وقمت بإضافتهم
في كل عمود حرف علة.

724
00:32:46,703 --> 00:32:49,338
إذا كان المجموع ثلاثة
الأرقام المطابقة، مثل 43555،

725
00:32:49,372 --> 00:32:51,406
إنها مباراة جيدة.

726
00:32:51,424 --> 00:32:53,575
هذا عشوائي عدديا.
هذا لا معنى له حرفيا.

727
00:32:53,593 --> 00:32:56,295
باستثناء فتاة في سن المراهقة.
مرحبا بكم في عالمي.

728
00:32:56,346 --> 00:32:58,430
حسنًا، إذن،
إذا عملنا إلى الوراء،

729
00:32:58,515 --> 00:33:00,966
نحن نأخذ المجموع
باسم أوليفيا،

730
00:33:01,051 --> 00:33:02,434
يجب أن نكون قادرين على معرفة ذلك
اسم الطفل، أليس كذلك؟

731
00:33:02,519 --> 00:33:04,103
ولها ثلاثة حروف العلة،
مثلها،

732
00:33:04,137 --> 00:33:06,254
الذي يستبعد بالارد،
لكن ليس كويرو،

733
00:33:06,306 --> 00:33:07,690
وليس جوناثان
وليس ألفارو.

734
00:33:07,757 --> 00:33:09,257
أو إدواردو.

735
00:33:09,276 --> 00:33:12,311
قتل من أجل الرؤية
سالديفار، ربما.

736
00:33:12,395 --> 00:33:14,429
أنا آسف، هل هذا أنا فقط؟
أم أنه نوع غريب

737
00:33:14,481 --> 00:33:17,232
أن جارسيا يسمح لاثنين من رجال الشرطة فقط
يتسكع في منزله طوال الليل؟

738
00:33:17,267 --> 00:33:20,235
أين قالوا
كان مرة أخرى؟

739
00:33:20,269 --> 00:33:22,037
إنها جنازة أوليفيا
غدا.

740
00:33:22,072 --> 00:33:23,789
انه يصنع
الترتيبات النهائية.

741
00:33:43,626 --> 00:33:44,927
- على الأرض الآن!
- إنبطح على الأرض!

742
00:33:44,961 --> 00:33:47,646
انزل على الأرض <i>الآن.</i>

743
00:33:47,681 --> 00:33:49,131
انزل!

744
00:33:49,149 --> 00:33:51,567
انزل على الأرض <i>الآن!</i>
<i>انزل!</i>

745
00:33:51,601 --> 00:33:55,604
اسمحوا لي أن أخمن. كل ما حصلت عليه يا رفاق
تذاكر لعرض الأسلحة، هاه؟

746
00:33:59,693 --> 00:34:02,644
اخرج من السيارة.

747
00:34:02,662 --> 00:34:04,646
لقد أعطيتني ثلاثة أيام
لإنهاء أعمالي.

748
00:34:04,664 --> 00:34:06,281
الخدمة ليست كذلك
حتى الغد.

749
00:34:06,315 --> 00:34:08,334
وبقيت في الحدود
إدواردو.

750
00:34:08,368 --> 00:34:09,818
لقد خاطرت برقبتي
لعملك،

751
00:34:09,836 --> 00:34:11,286
وهذه هي الطريقة
تظهر لي الاحترام؟!

752
00:34:11,320 --> 00:34:13,455
أتعلم؟
أنا آخذك للداخل.

753
00:34:13,489 --> 00:34:15,674
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
ما هي التهمة؟

754
00:34:15,709 --> 00:34:18,761
في اتصال
مع مقتل ابنة أختك.

755
00:34:35,439 --> 00:34:39,492
لقد كنت الشخص الذي من المفترض أن يذهب
إلى ذلك الاجتماع في مدينة يبور.

756
00:34:39,576 --> 00:34:41,477
ذهب أخي بدلا من ذلك.

757
00:34:41,495 --> 00:34:43,196
لماذا لم تذهب؟

758
00:34:43,247 --> 00:34:46,165
لدي مزاج. لم يفعل.
لقد قُتل على أية حال.

759
00:34:46,200 --> 00:34:48,251
حسنا،
إذا كان فيه أي عزاء

760
00:34:48,285 --> 00:34:50,503
لن يكون مهما
لو ذهبت إلى مدينة يبور...

761
00:34:50,537 --> 00:34:52,338
لأن سالديفار
لم يقتل ميغيل.

762
00:34:54,658 --> 00:34:58,044
هذا هو فريق أخي.
قام بتدريب دوري الناشئين.

763
00:34:58,128 --> 00:35:00,596
هذه قبعة
أعطى أوليفيا.

764
00:35:00,631 --> 00:35:03,132
لا، في الواقع، لم يفعل.

765
00:35:05,302 --> 00:35:06,936
كويرو؟

766
00:35:07,004 --> 00:35:08,604
رئيس أوليفيا
في العيادة القانونية

767
00:35:08,639 --> 00:35:10,940
قالت إنها تقضي ساعات كل يوم
على الهاتف لصديقها،

768
00:35:11,007 --> 00:35:12,725
شخص كانت تعرفه
لفترة طويلة.

769
00:35:12,776 --> 00:35:15,194
لقد حددت المواعيد
يوم السبت في بالم بيتش

770
00:35:15,229 --> 00:35:17,814
مع متعهد الطعام،
بائع زهور، صائغ --

771
00:35:17,865 --> 00:35:20,316
يبدو أنها كانت تخطط
على الزواج.

772
00:35:20,384 --> 00:35:22,618
متزوج. لم تفعل ذلك حتى
لديك صديق.

773
00:35:22,653 --> 00:35:24,320
نعم، كما تعلمون
كانت على علاقة غرامية؟

774
00:35:24,354 --> 00:35:26,322
كان لديك رجالك
يراقبها.

775
00:35:26,356 --> 00:35:28,408
في البداية اعتقدت أنهم كذلك
مجرد النوم في العمل،

776
00:35:28,459 --> 00:35:30,359
ولكن الآن أعتقد
واحد من هؤلاء الرجال

777
00:35:30,377 --> 00:35:32,412
هو الرجل الذي أوليفيا
كان في الحب مع

778
00:35:32,496 --> 00:35:34,247
والكذب عليك
عنه.

779
00:35:34,331 --> 00:35:36,082
شخص ما
لن تتوقع أبدًا.

780
00:35:39,586 --> 00:35:42,221
- ما هذا؟
- شيء تفعله الفتيات المراهقات

781
00:35:42,256 --> 00:35:44,340
لمعرفة ما إذا كان لديهم مستقبل
مع صبي يحبونه.

782
00:35:44,391 --> 00:35:46,092
وجدناها مخبأة تحت
النشاف على مكتبها.

783
00:35:46,143 --> 00:35:48,144
لقد كتبت ذلك
عندما كان عمرها 15 عاما.

784
00:35:48,211 --> 00:35:50,763
الاسم الذي يناسب
تلك المعادلة

785
00:35:50,814 --> 00:35:53,433
هو الرجل الذي كان في الحب
مع أوليفيا--

786
00:35:53,484 --> 00:35:56,352
الحب المأساوي المشؤوم ذلك
أنهت حياة ابنة أختك

787
00:35:56,386 --> 00:35:59,388
وأخيك
منذ 10 سنوات.

788
00:35:59,406 --> 00:36:01,524
إنها عائلتك،
إدواردو.

789
00:36:01,558 --> 00:36:04,059
شخص لعب من أجلك
فريق شقيق الدوري للناشئين

790
00:36:04,077 --> 00:36:05,445
الذي كان في الحب معها
لمدة عشر سنوات

791
00:36:05,496 --> 00:36:07,196
لكنهم اعتقدوا أن عليهم ذلك
أخفيه عنك.

792
00:36:07,231 --> 00:36:10,333
ساعدني بالاسم.

793
00:36:10,367 --> 00:36:11,501
كويرو؟

794
00:36:11,535 --> 00:36:12,919
لا، ليس كويرو.

795
00:36:13,003 --> 00:36:14,253
اسمه <i>الحقيقي</i>.

796
00:36:14,288 --> 00:36:16,339
كان Quero لقبًا
فقط هم يعرفون.

797
00:36:16,406 --> 00:36:19,759
أعتقد أنك تعرف
الذي أتحدث عنه.

798
00:36:19,793 --> 00:36:22,462
لماذا لا تكتبها،
معرفة ما إذا كان مناسبا؟

799
00:36:22,513 --> 00:36:25,214
- أريد المحامي الخاص بي.
- لا، أنت لا...

800
00:36:25,248 --> 00:36:27,016
لأنك حينها ستصمت
ومن ثم <i>سوف</i> يصمت.

801
00:36:27,050 --> 00:36:30,102
وقد لا نكتشف ذلك أبدًا
حيث دفن أخيك.

802
00:36:48,739 --> 00:36:50,540
ما هذا؟

803
00:36:50,574 --> 00:36:53,609
ويثبت أنه على مدى سنوات،
لقد كنت عاشق أوليفيا السري.

804
00:36:53,627 --> 00:36:55,110
هذه الشخبطة؟

805
00:36:55,128 --> 00:36:56,829
ويثبت أيضا
لقد قتلت أوليفيا

806
00:36:56,880 --> 00:36:58,948
ووالدها ميغيل.
ماذا؟

807
00:36:58,966 --> 00:37:00,666
قتلتها
بعد أن اكتشفت

808
00:37:00,717 --> 00:37:02,668
أنه أنت
التي قتلت والدها

809
00:37:02,719 --> 00:37:05,388
بعد أن حرمتك من الرؤية
ابنته البالغة من العمر 15 عامًا.

810
00:37:05,455 --> 00:37:07,974
أعني،
ماريليتو البالغ من العمر 20 عامًا،

811
00:37:08,008 --> 00:37:09,792
شخص ميغيل
وأخذ تحت جناحه،

812
00:37:09,810 --> 00:37:11,511
فتحت عائلته
أعماله إلى،

813
00:37:11,562 --> 00:37:14,397
ولكن بعد ذلك شعرت بالخيانة
عندما واصلت رؤيتها.

814
00:37:14,431 --> 00:37:17,233
قال أنه سيقتلك إذا فعل ذلك
وجدتك بالقرب منها مرة أخرى.

815
00:37:17,300 --> 00:37:19,635
لذلك كنت تعرف
كان لديك خيار واحد فقط --

816
00:37:19,653 --> 00:37:21,737
تقتل أو تقتل.

817
00:37:21,772 --> 00:37:24,357
هذا لا يثبت
أي شيء.

818
00:37:24,408 --> 00:37:26,325
إذا قمنا بفحص الحمض النووي من
بقع العرق في هذه القبعة،

819
00:37:26,360 --> 00:37:27,994
الذي كان في غرفة أوليفيا
على مدى العقد الماضي،

820
00:37:28,028 --> 00:37:29,478
سوف يثبت
أن هذه القبعة لك.

821
00:37:29,496 --> 00:37:31,330
أثبت أنك كذلك
"الكيرو"

822
00:37:31,365 --> 00:37:33,699
التي اتصلت بها تسع مرات
ليلة مقتلها.

823
00:37:33,750 --> 00:37:36,168
نفس Quero كانت لديها
علاقة غرامية لمدة عقد من الزمن

824
00:37:36,203 --> 00:37:37,837
ولكن بعد ذلك
الذي وقف لها

825
00:37:37,871 --> 00:37:40,039
في مورينو
ليلة الجمعة.

826
00:37:42,325 --> 00:37:43,793
حظا سعيدا
إثبات ذلك في المحكمة.

827
00:37:43,827 --> 00:37:45,378
أنت على حق.

828
00:37:45,429 --> 00:37:47,430
هذا لن يصمد
أمام هيئة المحلفين المكونة من 12.

829
00:37:47,464 --> 00:37:50,332
لكن...

830
00:37:50,350 --> 00:37:52,018
هيئة المحلفين واحدة...

831
00:37:53,770 --> 00:37:55,771
عندما ميغيل
ظهرت مفقودة،

832
00:37:55,806 --> 00:37:58,808
لقد أقنعت إدواردو
أن السلففار قتلوه.

833
00:37:58,859 --> 00:38:01,978
إدواردو أعلن الحرب
لم تكن تريد أن تبدو ضعيفة،

834
00:38:02,012 --> 00:38:03,980
وانتقلت لأعلى
العائلة,

835
00:38:04,014 --> 00:38:06,232
قصفت اثنين
من رجال سالديفار...

836
00:38:06,316 --> 00:38:08,017
مثلك حاولت
لقصف لي،

837
00:38:08,035 --> 00:38:09,785
فقط لإثبات
ستفعل أي شيء

838
00:38:09,820 --> 00:38:11,454
لكسب الاحترام
لوفاة أخيه.

839
00:38:11,488 --> 00:38:12,788
لا.

840
00:38:12,823 --> 00:38:14,290
مهلا ، إذا كنت مخطئا ،

841
00:38:14,324 --> 00:38:16,042
أنا متأكد من واحد
من جنود إدواردو الموثوقين

842
00:38:16,076 --> 00:38:17,577
سيكون سعيدا
للعناية به.

843
00:38:17,628 --> 00:38:19,829
أنقذوا دافعي الضرائب
طن من المال.

844
00:38:24,835 --> 00:38:28,254
أوليفيا كانت حلمي..

845
00:38:28,338 --> 00:38:30,339
من الدقيقة
رأيتها.

846
00:38:30,390 --> 00:38:32,808
لم أرى أي شخص جميل جدا
في كل حياتي.

847
00:38:32,876 --> 00:38:36,812
لكنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية
لميغيل.

848
00:38:36,847 --> 00:38:40,066
أراد أن يرسلها بعيدًا
مدرسة داخلية لتفرقنا.

849
00:38:40,150 --> 00:38:42,518
وهو ما رأى عمها أنه هو
عرف أن هذه كانت رغبة أخيه --

850
00:38:42,569 --> 00:38:43,936
لإرسالها
إلى المدرسة الداخلية.

851
00:38:43,987 --> 00:38:47,323
لكنك بقيت
في الصورة،

852
00:38:47,357 --> 00:38:48,658
مخفي عن إدواردو.

853
00:38:48,692 --> 00:38:51,944
ولكن بعد عقد من الزمن،
أرادت الزواج

854
00:38:51,995 --> 00:38:55,064
ووضع الخطط لذلك
نهاية الأسبوع المقبل.

855
00:38:55,098 --> 00:38:58,534
كان علي أن أسأل إدواردو
ليدها.

856
00:39:01,505 --> 00:39:03,906
ولكن في كل مرة حاولت،
كل ما استطعت رؤيته هو ميغيل.

857
00:39:03,924 --> 00:39:06,575
لذلك لم تسأل.

858
00:39:06,593 --> 00:39:10,796
لقد وقفت لها،
مما أربكها

859
00:39:10,847 --> 00:39:14,600
جعلتها تربط بعض النقاط
لم تكن مرتبطة من قبل.

860
00:39:14,635 --> 00:39:16,719
وبعد ذلك، عندما هي
اكتشف من سالديفار

861
00:39:16,753 --> 00:39:19,438
أن والدها وكان لديه
كان لقاءً جيدًا في مدينة يبور،

862
00:39:19,523 --> 00:39:20,890
ثم عرفت --

863
00:39:20,941 --> 00:39:23,442
لقد عرفت لماذا لم تفعل ذلك
اطلب يد إدواردو.

864
00:39:23,477 --> 00:39:27,146
لان
لقد قتلت ميغيل.

865
00:39:27,197 --> 00:39:31,534
لقد تبعتها إلى سالديفار
لمحاولة التحدث،

866
00:39:31,568 --> 00:39:33,653
لكنها قالت
لقد انتهى الأمر.

867
00:39:33,737 --> 00:39:36,489
لم تحبني
بعد الآن.

868
00:39:38,742 --> 00:39:41,160
لقد ابتعدت.

869
00:39:43,279 --> 00:39:46,382
يا إلهي.

870
00:39:48,385 --> 00:39:50,670
لقد كان حادثا.

871
00:39:50,754 --> 00:39:52,138
أقسم
لقد كان حادثا.

872
00:39:52,172 --> 00:39:53,839
لم أقصد أبدا
أن تؤذيها، أبدا.

873
00:39:59,813 --> 00:40:05,184
لذا...كيرو--هذا قصير
لـ "رعاة البقر"، أليس كذلك؟

874
00:40:06,603 --> 00:40:08,020
لا.

875
00:40:10,474 --> 00:40:14,694
أنا -- لم يكن لدي قط
الكثير من المدرسة.

876
00:40:16,329 --> 00:40:18,914
عندما رأيتها لأول مرة
على الماريل،

877
00:40:18,949 --> 00:40:22,702
لقد كتبت لأوليفيا ملاحظة.

878
00:40:22,753 --> 00:40:25,721
وأنا - لقد أخطأت في الكتابة
<i>"أنت تريد."</i>

879
00:40:25,756 --> 00:40:27,823
"أنا أحبك."

880
00:40:27,841 --> 00:40:32,695
لم تنسى أبدا.

881
00:40:37,834 --> 00:40:39,051
أريد أن أعقد صفقة.

882
00:40:39,102 --> 00:40:43,522
في الواقع، أنا بالفعل
صنعت واحدة لك.

883
00:40:54,367 --> 00:40:57,386
لقد حصلنا على شيء ما.

884
00:41:01,742 --> 00:41:03,375
إنه سحر
كان لديه في جيبه.

885
00:41:05,162 --> 00:41:08,764
سوف نتأكد بالحمض النووي.

886
00:41:14,421 --> 00:41:16,405
لم أرغب قط
ليكون رئيسا.

887
00:41:18,592 --> 00:41:21,761
لذا ابتعد...
بينما تستطيع.

888
00:41:24,014 --> 00:41:27,266
اه.

889
00:41:29,019 --> 00:41:31,270
الأمر ليس بهذه السهولة.

890
00:41:37,444 --> 00:41:39,078
<i>شكرًا جزيلاً.</i>

891
00:41:42,666 --> 00:41:45,400
مبروك على نزع السلاح
حالة حساسة.

892
00:41:45,418 --> 00:41:47,569
ها أنت تعرفني --
سيد اللباقة.

893
00:41:47,587 --> 00:41:49,839
جيد، لأن لدينا
واحد آخر.

894
00:41:49,873 --> 00:41:54,293
تلقيت مكالمة من المكتب
من المسؤولية المهنية.

895
00:41:54,344 --> 00:41:56,796
مقاطعة بالم د.
تم إخطار

896
00:41:56,847 --> 00:41:59,682
الذي لديك
علاقة غير مناسبة

897
00:41:59,716 --> 00:42:01,550
مع زوجة أحدهم
الشهود المتعاونين.

898
00:42:01,584 --> 00:42:03,418
ماذا؟
كيف يعرفون؟

899
00:42:03,436 --> 00:42:04,804
إنهم يعرفون يا جيم.

900
00:42:04,855 --> 00:42:07,189
والآن هو
عمل الجميع--

901
00:42:07,257 --> 00:42:09,058
بما في ذلك الألغام،
كرئيسك.

902
00:42:09,109 --> 00:42:10,643
نحن بالغون، كولين.
سوف نعمل على حل المشكلة.

903
00:42:10,694 --> 00:42:12,778
أنا أعلم يا جيم.
مجرد البقاء بعيدا، حسنا؟

904
00:42:12,813 --> 00:42:14,429
أنظري، كولين --
لا. جيم...

905
00:42:14,464 --> 00:42:16,598
تريد
رأيي الصادق هنا؟

906
00:42:16,616 --> 00:42:19,318
أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
دع <i>لها</i> عائلتها

907
00:42:19,369 --> 00:42:21,287
اكتشف ذلك
لأنفسهم.

908
00:42:35,836 --> 00:42:40,122
♪ كيف يمكنني الجلوس متى
أنا أعرف فقط ما تحتاجه؟ ♪

909
00:42:40,140 --> 00:42:43,008
♪ الرجاء مساعدتي على الفهم ♪

910
00:42:43,059 --> 00:42:47,096
♪ لأن الأمر صعب للغاية
للتنفس ♪

911
00:42:47,130 --> 00:42:51,734
♪ هذه المياه ترتفع،
مما يجعل من الصعب الاختيار ♪

912
00:42:51,768 --> 00:42:58,741
♪ يمكننا أن نكون معًا،
يمكن أن يكونا الاثنين المثاليين ♪

913
00:42:58,775 --> 00:43:00,910
♪ لقد كنت الكتف
الذي تبكي عليه ♪

914
00:43:00,944 --> 00:43:04,479
♪ لقد كنت الصخرة
الذي يساعدك على البقاء قوياً ♪

915
00:43:04,497 --> 00:43:10,953
♪ والآن تم القبض علي
في العاصفة ♪

916
00:43:10,987 --> 00:43:13,989
♪ لا أستطيع الإنكار ♪

917
00:43:14,007 --> 00:43:22,514
♪ لقد سئمت من القتال
في الظلام ♪

918
00:43:22,549 --> 00:43:28,721
♪ خطوة واحدة في النور
يمكن أن يسحق قلبي ♪

919
00:43:28,772 --> 00:43:33,893
♪ لذلك لن أكون هنا دائمًا
للقبض على سقوطك ♪

920
00:43:33,944 --> 00:43:35,861
♪ أوه، أوه ♪

921
00:43:35,886 --> 00:43:39,886
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==


