1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪嵐にも負けず、雨の中も歩いてきた♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪途中で高低を見ました♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪でも君は黙って変わらないよ♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪星空の下で夢見る子供のように♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪あなたの瞳に映る物語を読みました♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪そしてついに、もう隠すことは何もなくなった♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪こんな冷たい世界にも負けないよ♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪だから君はひとりでさまよう♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪運命が僕らを引き寄せたのかもしれない♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪信じることを学ぶのを助けるためだけに♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪あなたが心の奥底で疑問に思ったことすべて♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪君の必要な証拠になるよ♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪決めました♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪いつか全部思い出に変わるよ♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪出会った嵐はすべて人生の景色になる♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪たとえ最後には全世界が敵に回ったとしても♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪あなたを愛したことは後悔しません♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪心を込めて♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪君を抱きしめてたよ♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪君のそばを歩いた♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪そしてあなたの中で燃える火を愛した♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
【初霜】

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net に掲載されている Zhu Yi による同名の小説を原作とした]

28
00:01:44,870 --> 00:01:45,560
こんにちは。

29
00:01:45,840 --> 00:01:46,560
こんにちは。

30
00:01:47,510 --> 00:01:48,790
部屋を予約したいのですが。

31
00:01:50,710 --> 00:01:51,350
ありがとう。

32
00:01:51,560 --> 00:01:52,840
すべてのゲストは登録する必要があります。

33
00:01:53,590 --> 00:01:54,150
泊まってないよ。

34
00:01:54,310 --> 00:01:56,150
隣にもう一部屋あります。欲しいですか？

35
00:01:56,480 --> 00:01:57,280
泊まってないよ。

36
00:01:57,280 --> 00:01:58,590
私はただ彼女を歩いて歩いているだけです。

37
00:01:58,590 --> 00:02:00,120
これはいつものトリックです

38
00:02:00,120 --> 00:02:01,150
最近の若い人たちよ。

39
00:02:01,150 --> 00:02:02,120
ルールの状態

40
00:02:02,350 --> 00:02:03,150
登録する必要があります。

41
00:02:04,590 --> 00:02:06,150
自分でも登れますよ。

42
00:02:07,680 --> 00:02:09,840
それから、今夜は忘れずにドアに鍵をかけてください。

43
00:02:12,120 --> 00:02:13,470
今夜も練習してますか？

44
00:02:14,000 --> 00:02:15,560
おそらくいくつかの動きを行うでしょう。

45
00:02:16,080 --> 00:02:17,630
ストレスを感じないでください。これはわかりましたね。

46
00:02:17,960 --> 00:02:19,280
あなたは試験官ではありません。

47
00:02:19,290 --> 00:02:20,000
どうして知っていますか？

48
00:02:20,430 --> 00:02:22,750
私は芸術について少し知っています。

49
00:02:22,870 --> 00:02:24,400
- あなたのダンスは… - こんにちは。

50
00:02:24,910 --> 00:02:25,470
306号室。

51
00:02:25,910 --> 00:02:26,560
ありがとうございます。

52
00:02:28,190 --> 00:02:28,910
今から登ります。

53
00:02:31,190 --> 00:02:31,840
ありがとう。

54
00:02:36,000 --> 00:02:37,430
本当にその部屋はいらないのですか？

55
00:02:38,630 --> 00:02:39,280
必要なし。

56
00:02:39,280 --> 00:02:39,870
ありがとう。

57
00:02:46,750 --> 00:02:47,430
どこに行くの？

58
00:02:48,750 --> 00:02:49,470
部屋を手に入れるため。

59
00:02:50,190 --> 00:02:51,120
満席です。

60
00:02:52,470 --> 00:02:53,400
あなたは誰ですか？

61
00:02:54,190 --> 00:02:54,920
フロントスタッフ。

62
00:02:55,870 --> 00:02:57,240
追加料金を支払います。

63
00:02:57,240 --> 00:02:58,750
追加してもまだお腹いっぱいです。

64
00:03:00,240 --> 00:03:01,750
見る？照明が消えています。

65
00:03:04,310 --> 00:03:05,120
ごめん。

66
00:03:06,030 --> 00:03:07,240
事前に確認してみてください。

67
00:03:28,580 --> 00:03:33,060
[温双江氏へ: 試験官をカボチャだと想像してみてください。]

68
00:03:56,190 --> 00:03:57,800
続いてはシーンパフォーマンス。

69
00:03:58,590 --> 00:04:00,190
候補者番号7番、ウェン・イーファン、

70
00:04:00,430 --> 00:04:01,080
準備をしてください。

71
00:04:03,220 --> 00:04:06,700
♪心臓が高鳴って息も止まる♪

72
00:04:06,980 --> 00:04:07,980
♪自分をコントロールできない♪

73
00:04:08,620 --> 00:04:12,180
♪私の心はあなたのことでいっぱいです♪

74
00:04:13,300 --> 00:04:19,220
♪頑固で落ち着きがなく、一歩一歩が大変♪

75
00:04:19,220 --> 00:04:22,380
♪いつも気をつけてます♪

76
00:04:22,740 --> 00:04:27,300
♪でも今、伝えたい♪

77
00:04:28,100 --> 00:04:30,700
♪とても好きです♪

78
00:04:30,940 --> 00:04:34,220
♪夏の夜まで続く春の花のように…♪

79
00:04:36,950 --> 00:04:37,950
しばらく経ちました

80
00:04:37,950 --> 00:04:38,900
こんなに幸せだったからね？

81
00:04:38,900 --> 00:04:41,780
♪孤独から逃れて海に落ちる涙のように♪

82
00:04:42,260 --> 00:04:45,580
♪結末なんて気にせずただ君が好き♪

83
00:04:47,740 --> 00:04:50,540
【第12話】
【幸せになるには？】

84
00:04:57,420 --> 00:04:57,980
【3143日】

85
00:05:00,120 --> 00:05:01,680
今は幸せに暮らしています。

86
00:05:01,800 --> 00:05:03,360
私には自分の家族がいます。

87
00:05:03,920 --> 00:05:04,870
お願いします。

88
00:05:04,870 --> 00:05:06,430
私を探すのはやめてください。

89
00:05:07,720 --> 00:05:08,310
おばちゃん、

90
00:05:09,240 --> 00:05:10,950
彼女があなたに会いたくないなら、

91
00:05:11,870 --> 00:05:12,750
彼女を探さないでください。

92
00:05:22,310 --> 00:05:23,480
ユチンが私に尋ねた

93
00:05:24,870 --> 00:05:25,800
これをあなたにあげるために。

94
00:05:41,870 --> 00:05:43,040
これは身代金です

95
00:05:44,310 --> 00:05:46,160
彼女の自由を取り戻すには？

96
00:05:46,950 --> 00:05:48,190
彼女は願っています

97
00:05:48,360 --> 00:05:49,630
あなたも新しい人生を始めることになります。

98
00:05:50,310 --> 00:05:51,360
どうか彼女を放してください。

99
00:06:02,600 --> 00:06:03,160
さようなら。

100
00:06:31,190 --> 00:06:32,000
イーファン。

101
00:06:33,430 --> 00:06:34,240
どうしたの？

102
00:06:34,560 --> 00:06:35,630
何か手助けが必要ですか？

103
00:06:36,430 --> 00:06:37,040
いいえ。

104
00:06:39,390 --> 00:06:39,870
わかりました。

105
00:06:50,040 --> 00:06:50,720
イーファン。

106
00:06:53,160 --> 00:06:54,580
編集が終わったら、

107
00:06:54,630 --> 00:06:56,240
私の歓迎パーティーに来てくれますか？

108
00:06:59,000 --> 00:06:59,600
わからない。

109
00:06:59,870 --> 00:07:01,040
様子を見てみます。

110
00:07:01,240 --> 00:07:02,390
でも、ぜひそう願っています。

111
00:07:04,750 --> 00:07:05,430
イーファン、

112
00:07:05,880 --> 00:07:07,500
まだ働いていますか?みんな残ってしまった。

113
00:07:08,270 --> 00:07:09,200
そう、イーファン。

114
00:07:09,240 --> 00:07:10,360
来なければなりません

115
00:07:10,360 --> 00:07:11,240
私たちの歓迎パーティーへ！

116
00:07:11,270 --> 00:07:12,360
お願いします！

117
00:07:12,750 --> 00:07:13,680
来て。

118
00:07:13,680 --> 00:07:15,070
蘇天はすでにそこにいます。

119
00:07:15,070 --> 00:07:15,950
お待ちしております。

120
00:07:16,270 --> 00:07:16,870
参加しませんか！

121
00:07:19,930 --> 00:07:21,420
わかりました、終わったら試してみます。

122
00:07:21,430 --> 00:07:21,870
わかった？

123
00:07:21,870 --> 00:07:23,160
わかりました、お待ちしています。

124
00:07:23,560 --> 00:07:24,900
- さあ行こう！ムー・チェンユン、急いで！ -また会いましょう。

125
00:07:24,920 --> 00:07:25,600
それで、

126
00:07:25,800 --> 00:07:26,360
今夜会いましょう。

127
00:07:47,870 --> 00:07:48,480
見てください。

128
00:07:49,720 --> 00:07:50,800
まだ睡眠について考えていますか?

129
00:07:52,680 --> 00:07:53,160
大丈夫。

130
00:07:53,160 --> 00:07:54,070
私が言ったことをすべて覚えておいてください。

131
00:07:58,040 --> 00:07:58,580
イーファン。

132
00:08:00,510 --> 00:08:01,270
ガンさん。

133
00:08:02,160 --> 00:08:02,830
まだここにいるの？

134
00:08:03,560 --> 00:08:04,720
彼らとの会議を終えたところです。

135
00:08:05,070 --> 00:08:06,360
来て。パーティーに参加しましょう。

136
00:08:06,570 --> 00:08:07,510
サボってます。

137
00:08:07,510 --> 00:08:08,560
私は先に家に帰ります。

138
00:08:09,560 --> 00:08:10,270
さよなら。

139
00:08:11,680 --> 00:08:12,390
イーファン。

140
00:08:17,000 --> 00:08:17,560
どうしたの？

141
00:08:19,160 --> 00:08:19,870
この場所

142
00:08:20,190 --> 00:08:22,190
宜和日報とは違いますよね？

143
00:08:25,950 --> 00:08:27,150
誰かがいたら

144
00:08:27,150 --> 00:08:28,760
何らかの形であなたを嫌がらせし、

145
00:08:28,760 --> 00:08:29,710
あなたは私に言わなければなりません。

146
00:08:29,710 --> 00:08:30,910
彼らを逃がすつもりはありません。

147
00:08:31,510 --> 00:08:32,080
誰も持っていません。

148
00:08:33,040 --> 00:08:33,870
良い。

149
00:08:34,230 --> 00:08:35,110
ただ心配していたんです。

150
00:08:35,110 --> 00:08:36,680
集会には決して参加しません。

151
00:08:36,680 --> 00:08:38,400
別の理由があるのでしょうか？

152
00:08:38,750 --> 00:08:39,560
本当に違います。

153
00:08:41,110 --> 00:08:42,130
私たちの同僚はここにいます

154
00:08:42,130 --> 00:08:43,680
かなり気楽ですよね？

155
00:08:44,680 --> 00:08:46,400
みんな優しいよ。

156
00:08:46,630 --> 00:08:48,110
それで、何があなたを妨げているのでしょうか？

157
00:08:48,230 --> 00:08:49,440
よし、カバンを取りに行こう。

158
00:08:49,440 --> 00:08:50,440
車を取りに行きます。

159
00:08:51,200 --> 00:08:51,800
ガンさん…

160
00:09:01,580 --> 00:09:04,340
【残業】

161
00:09:08,400 --> 00:09:09,990
こんにちは、ご予約をいただいております。

162
00:09:11,570 --> 00:09:12,440
ウェンさん！

163
00:09:13,200 --> 00:09:14,160
あなたの友達は上の階にいます。

164
00:09:14,350 --> 00:09:15,160
そちらへ連れて行きます。

165
00:09:17,470 --> 00:09:18,280
以前にもここに来たことがありますか？

166
00:09:19,630 --> 00:09:20,590
こちらです。

167
00:09:25,110 --> 00:09:26,350
上に行けばすぐに見えます。

168
00:09:26,350 --> 00:09:27,080
ありがとう。

169
00:09:34,680 --> 00:09:35,680
楽しんでいますか？

170
00:09:36,440 --> 00:09:37,200
ガンさん！

171
00:09:37,200 --> 00:09:38,320
上司がここにいます！

172
00:09:38,320 --> 00:09:38,990
イーファン。

173
00:09:39,160 --> 00:09:40,870
席に座ってください！

174
00:09:41,440 --> 00:09:42,470
イーファン、ここに座ってください。

175
00:09:42,630 --> 00:09:43,680
- ありがとう。 - バッグを取らせてください。

176
00:09:43,680 --> 00:09:44,810
必要なし。大丈夫です。

177
00:09:44,810 --> 00:09:45,470
大丈夫です。そこに置いておいてください。

178
00:09:45,470 --> 00:09:46,660
- それで... - ありがとう。

179
00:09:46,660 --> 00:09:47,920
皆さん、

180
00:09:48,630 --> 00:09:49,320
今夜、

181
00:09:49,320 --> 00:09:50,590
私たちは主にここにいます

182
00:09:50,870 --> 00:09:53,590
二人の新しい同僚を歓迎します。

183
00:09:54,230 --> 00:09:54,950
お二人

184
00:09:55,230 --> 00:09:56,920
緊張する必要はありません。

185
00:09:56,920 --> 00:09:58,680
この職場を家のように扱ってください。

186
00:09:58,990 --> 00:09:59,630
また、

187
00:09:59,830 --> 00:10:01,560
みんな頑張ってきました。

188
00:10:02,200 --> 00:10:03,110
今夜、

189
00:10:03,830 --> 00:10:04,990
飲み干す

190
00:10:05,230 --> 00:10:06,280
そして食べてください！

191
00:10:06,400 --> 00:10:07,200
それは私にかかっているのです！

192
00:10:08,570 --> 00:10:10,250
それが私たちが待っていたものです！

193
00:10:10,280 --> 00:10:11,350
乾杯！

194
00:10:11,870 --> 00:10:12,470
みんな、乾杯！

195
00:10:12,470 --> 00:10:13,160
乾杯！

196
00:10:13,160 --> 00:10:13,730
来て！

197
00:10:13,730 --> 00:10:14,980
- さあ行こう！ - ありがとう。

198
00:10:52,350 --> 00:10:52,920
ボス。

199
00:10:53,040 --> 00:10:54,280
なぜわざわざ来るのですか？

200
00:10:54,280 --> 00:10:55,870
あなたはもう一日中働きました。

201
00:10:55,990 --> 00:10:56,680
これができました。

202
00:10:56,680 --> 00:10:57,440
心配する必要はありません。

203
00:10:57,440 --> 00:10:58,230
歓迎されませんか？

204
00:10:58,470 --> 00:10:59,350
ボス、何を飲みたいですか？

205
00:10:59,350 --> 00:11:00,230
一つ混ぜておきます。

206
00:11:00,750 --> 00:11:01,800
飲酒禁止。私は運転しています。

207
00:11:02,750 --> 00:11:03,400
ちなみに、

208
00:11:03,400 --> 00:11:04,750
あなたの友達が上の階でパーティーを開いています。

209
00:11:43,200 --> 00:11:44,350
あなたが来てうれしい。

210
00:11:45,520 --> 00:11:46,750
よろしいでしょうか

211
00:11:47,230 --> 00:11:48,350
左側に立ってますか？

212
00:11:51,680 --> 00:11:52,350
なぜ？

213
00:11:53,440 --> 00:11:54,750
なぜなら、このように、

214
00:11:54,830 --> 00:11:56,110
あなたの心にもっと寄り添います。

215
00:12:04,630 --> 00:12:06,520
あくまでご褒美だと思ってください

216
00:12:06,520 --> 00:12:07,830
最近の私の頑張りに対して。

217
00:12:11,350 --> 00:12:11,990
イーファン。

218
00:12:12,230 --> 00:12:13,080
あなたのクラスメートはどこですか？

219
00:12:13,080 --> 00:12:14,080
今日は彼に会いませんでした。

220
00:12:14,440 --> 00:12:15,110
誰が？

221
00:12:15,320 --> 00:12:16,280
その人は...

222
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
ハンサムで悲惨。

223
00:12:18,470 --> 00:12:19,080
誰が？

224
00:12:19,320 --> 00:12:19,680
ここ。

225
00:12:19,950 --> 00:12:21,160
私のアイドルをチェックしてください。

226
00:12:23,160 --> 00:12:23,680
彼を見てください。

227
00:12:24,350 --> 00:12:25,950
火事の中で誰がこれほど冷静でいられるでしょうか？

228
00:12:26,010 --> 00:12:27,720
【この横顔がすごい！】
嬉しい、とても嬉しいです…

229
00:12:29,750 --> 00:12:30,870
サンヤン先輩じゃないですか？

230
00:12:31,200 --> 00:12:32,080
シニア？

231
00:12:32,630 --> 00:12:33,750
彼も私たちの学校の出身ですか？

232
00:12:33,990 --> 00:12:34,520
うん。

233
00:12:35,110 --> 00:12:37,440
彼は私が親しくしているもう一人の先輩と同じクラスでした。

234
00:12:37,470 --> 00:12:38,280
それで、当時は、

235
00:12:38,280 --> 00:12:39,440
一緒にタグ付けしました

236
00:12:39,440 --> 00:12:40,200
卒業式のディナーへ。

237
00:12:40,400 --> 00:12:42,710
夕食後、

238
00:12:42,830 --> 00:12:44,520
何かおかしなことが起こりましたか？

239
00:12:44,870 --> 00:12:45,680
あまり。

240
00:12:45,920 --> 00:12:47,560
しかし、一つだけ覚えていることがあります。

241
00:12:47,920 --> 00:12:49,350
卒業式の食事会では、

242
00:12:49,680 --> 00:12:51,040
ほとんどの人

243
00:12:51,040 --> 00:12:52,160
少しお酒を飲みましたが、

244
00:12:52,200 --> 00:12:53,080
二人を除いて、

245
00:12:53,080 --> 00:12:54,830
コンピューターサイエンス部門の伝説、

246
00:12:55,320 --> 00:12:57,630
サン・ヤンとドゥアン・ジアシュ。

247
00:12:58,230 --> 00:12:59,350
一人は一滴も触れなかったが、

248
00:12:59,590 --> 00:13:00,800
他の倒れたボトルは水のように、

249
00:13:00,800 --> 00:13:01,680
10本以上。

250
00:13:01,920 --> 00:13:02,950
ボトル10本？

251
00:13:03,350 --> 00:13:04,200
誰がそれらを飲みましたか？

252
00:13:05,200 --> 00:13:06,160
サンヤンさん。

253
00:13:27,280 --> 00:13:28,200
大丈夫ですか？

254
00:13:31,680 --> 00:13:32,440
元気です。

255
00:13:33,080 --> 00:13:34,470
ただ少し不安定です。

256
00:13:37,870 --> 00:13:38,920
不安定ですよね？

257
00:13:40,320 --> 00:13:41,040
手放す。

258
00:13:43,800 --> 00:13:44,680
手放す。

259
00:13:46,110 --> 00:13:46,920
私はあなたに話しています。

260
00:13:54,400 --> 00:13:55,280
サンヤン先輩。

261
00:13:55,630 --> 00:13:56,520
あなたの先輩は誰ですか？

262
00:13:57,040 --> 00:13:58,710
私も南武大学の学生です。

263
00:13:58,870 --> 00:14:00,230
もう少し優しくしてもらえませんか？

264
00:14:02,080 --> 00:14:02,710
ウェン・イーファンさん。

265
00:14:05,040 --> 00:14:05,590
じっとしていられますか？

266
00:14:07,230 --> 00:14:08,040
それならお願いがあります。

267
00:14:08,040 --> 00:14:08,750
車のドアを開けてください。

268
00:14:13,750 --> 00:14:14,750
助けが必要ですか?

269
00:14:15,280 --> 00:14:15,680
うん。

270
00:14:15,950 --> 00:14:16,520
いいえ。

271
00:14:16,710 --> 00:14:17,750
あなたは不器用です

272
00:14:17,750 --> 00:14:18,630
そして不注意。

273
00:14:18,630 --> 00:14:19,230
気を遣うことはできない

274
00:14:19,230 --> 00:14:20,470
私の弱い後輩の！

275
00:14:20,470 --> 00:14:21,000
イーファン、

276
00:14:21,000 --> 00:14:21,950
入って私の隣に座ってください...

277
00:14:24,040 --> 00:14:24,950
出かけます。

278
00:14:27,110 --> 00:14:27,990
前の席に座ってください。

279
00:14:34,040 --> 00:14:34,560
急いで。

280
00:14:38,990 --> 00:14:39,590
足に気を付けてください。

281
00:14:50,710 --> 00:14:51,280
どこに住んでいますか？

282
00:14:53,040 --> 00:14:53,920
南武大学。

283
00:15:04,990 --> 00:15:05,950
- 私たちはここにいます。 - 車の中で待っててください。

284
00:15:07,320 --> 00:15:08,200
ありがとう。

285
00:15:09,950 --> 00:15:10,830
起きる。

286
00:15:14,710 --> 00:15:15,590
サンヤン先輩、

287
00:15:16,080 --> 00:15:17,400
私は自分で歩くことができます。

288
00:15:17,560 --> 00:15:18,280
起きていますか？

289
00:15:19,200 --> 00:15:20,320
俳優じゃないの？

290
00:15:20,320 --> 00:15:21,110
あれはひどい演技だった。

291
00:15:23,200 --> 00:15:23,830
何？

292
00:15:24,200 --> 00:15:25,320
引いた

293
00:15:25,520 --> 00:15:26,920
その小さなトリックは何年も前のことです。

294
00:15:26,950 --> 00:15:27,800
そして今度はあなたの番だと思いますか？

295
00:15:30,400 --> 00:15:31,230
何を待っていますか?

296
00:15:32,920 --> 00:15:33,950
私があなたを連れて行きますか？

297
00:15:41,750 --> 00:15:42,630
安全を確保してください。

298
00:15:52,920 --> 00:15:54,040
彼の気分は良くなりましたか？

299
00:15:55,160 --> 00:15:56,920
彼はそれを偽造しています。教えてもらえませんか？

300
00:16:21,710 --> 00:16:22,520
あなたも出発しますか？

301
00:16:24,350 --> 00:16:25,240
先生

302
00:16:25,240 --> 00:16:26,710
最後に皆さんに夕食をご馳走になりました。

303
00:16:27,950 --> 00:16:28,920
蘇浩安は言いませんでしたか？

304
00:16:28,920 --> 00:16:29,990
ナイトツアーに行くつもりだった？

305
00:16:30,680 --> 00:16:31,560
興味ないです。

306
00:16:36,440 --> 00:16:37,400
それでは行きます。

307
00:16:37,630 --> 00:16:38,520
気をつけて。

308
00:16:46,750 --> 00:16:47,440
どうしたの？

309
00:16:50,800 --> 00:16:51,830
少しめまいを感じます。

310
00:16:52,520 --> 00:16:53,400
大丈夫ですか？

311
00:16:53,630 --> 00:16:55,040
大丈夫、ただ...

312
00:16:55,470 --> 00:16:55,990
私はちょっと...

313
00:16:56,300 --> 00:16:57,350
少し不安定です。

314
00:16:57,350 --> 00:16:57,920
できれば...

315
00:16:58,400 --> 00:16:59,560
手を貸してください...

316
00:16:59,800 --> 00:17:01,400
それは素晴らしいでしょう...

317
00:17:03,230 --> 00:17:04,480
今飲みましたか？

318
00:17:10,590 --> 00:17:12,350
なぜ高校生がお酒を飲むのでしょうか？

319
00:17:12,720 --> 00:17:14,830
ジュースかと思った。

320
00:17:14,830 --> 00:17:17,080
それで私はカップを手に取りました。

321
00:17:17,190 --> 00:17:19,110
大丈夫ですか？

322
00:17:19,110 --> 00:17:20,190
元気です。ただ行ってください。

323
00:17:21,150 --> 00:17:21,960
そのまま進んでください。

324
00:17:24,000 --> 00:17:24,760
ただ行ってください。

325
00:17:24,870 --> 00:17:27,040
まずは座って冷静になってみてはいかがでしょうか？

326
00:17:29,120 --> 00:17:31,000
ちょっとここに座ってください。

327
00:17:31,240 --> 00:17:33,480
ここでしばらく休んでください、いいですか？

328
00:17:33,830 --> 00:17:35,110
はい、元気です。

329
00:17:35,670 --> 00:17:36,240
心配ない。

330
00:17:37,480 --> 00:17:39,350
私の父はお酒に弱いです。

331
00:17:39,350 --> 00:17:40,800
もしかしたらそれを受け継いでいるのかもしれない…

332
00:17:49,390 --> 00:17:50,080
本当に大丈夫ですか？

333
00:17:54,480 --> 00:17:56,780
もう少し力を入れて...

334
00:17:56,780 --> 00:17:57,870
なぜそんなに重いのですか？

335
00:17:59,240 --> 00:18:01,020
ワン、ツー、スリー、ゴー！

336
00:18:04,870 --> 00:18:05,520
気分は良くなりましたか？

337
00:18:05,520 --> 00:18:06,350
はい、元気です。

338
00:18:06,800 --> 00:18:07,830
まだ不安定です。

339
00:18:08,800 --> 00:18:11,080
肩を私の下に置いてみてはいかがでしょうか？

340
00:18:11,560 --> 00:18:13,190
これも同じではないでしょうか？

341
00:18:13,430 --> 00:18:14,150
いや、安定してないよ。

342
00:18:14,150 --> 00:18:14,720
これは...

343
00:18:16,520 --> 00:18:17,830
これは...

344
00:18:18,320 --> 00:18:20,190
この位置はちょっと不快です。

345
00:18:21,430 --> 00:18:22,190
この方が良いでしょうか？

346
00:18:32,910 --> 00:18:33,670
わかりました、

347
00:18:33,670 --> 00:18:34,390
それからちょうど...

348
00:18:34,910 --> 00:18:35,720
しっかりと保持してください。

349
00:18:38,150 --> 00:18:39,190
これははるかに優れています。

350
00:18:41,150 --> 00:18:42,670
急いではいけません。ゆっくり時間をかけてください。

351
00:18:42,670 --> 00:18:43,560
急いでいません。

352
00:18:44,240 --> 00:18:44,720
これは機能しますか?

353
00:18:45,960 --> 00:18:46,430
これは快適ですか？

354
00:18:46,910 --> 00:18:47,560
うん。

355
00:18:49,820 --> 00:18:52,100
【麦わら鍋】

356
00:18:55,960 --> 00:18:56,720
何がそんなに面白いの？

357
00:18:56,720 --> 00:18:57,480
何もない。

358
00:18:58,110 --> 00:18:58,760
何でもありません。

359
00:19:04,320 --> 00:19:05,480
あなたは確かに微笑んでいました。

360
00:19:07,630 --> 00:19:08,430
文双江さん。

361
00:19:10,080 --> 00:19:12,040
めちゃくちゃだったと思います。

362
00:19:12,830 --> 00:19:13,480
何？

363
00:19:14,480 --> 00:19:15,830
今夜...

364
00:19:16,430 --> 00:19:17,190
飲んだもの

365
00:19:17,190 --> 00:19:17,910
本当にジュースでした。

366
00:19:34,080 --> 00:19:35,480
あなたが気づいたのも不思議ではありません。

367
00:19:36,240 --> 00:19:36,830
何かに気づきましたか？

368
00:19:41,110 --> 00:19:42,720
言ってるのですが…

369
00:19:42,720 --> 00:19:45,520
普段はこんなんじゃないのに…

370
00:20:13,320 --> 00:20:14,590
で、今回の言い訳は何ですか？

371
00:20:26,480 --> 00:20:28,110
あなたは大丈夫だと言いましたよね？

372
00:20:31,280 --> 00:20:32,000
できます。

373
00:20:33,150 --> 00:20:33,800
できますか？

374
00:20:45,630 --> 00:20:47,000
ウェン・イーファンさん。

375
00:20:48,630 --> 00:20:49,350
何？

376
00:21:02,000 --> 00:21:02,870
私を追いかけようとしてるの？

377
00:21:04,350 --> 00:21:05,000
何？

378
00:21:05,480 --> 00:21:07,110
その場合は、

379
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
ただ率直に言ってください。

380
00:21:09,520 --> 00:21:10,350
もしかしたら...

381
00:21:10,760 --> 00:21:12,000
検討してみます。

382
00:21:20,000 --> 00:21:21,240
現時点ではそうではありません。

383
00:21:21,520 --> 00:21:22,830
そうなったらお知らせします。

384
00:21:50,560 --> 00:21:51,190
どこへ行くの？

385
00:21:55,140 --> 00:21:56,040
座って下さい。

386
00:21:56,320 --> 00:21:57,350
酔っ払い。

387
00:22:00,640 --> 00:22:02,040
次回からはあまり飲まないでください。

388
00:22:04,390 --> 00:22:05,830
卒業式では、

389
00:22:05,830 --> 00:22:07,040
あなたは10本以上のボトルを飲みました。

390
00:22:07,040 --> 00:22:08,190
あなたは本物の酔っぱらいです。

391
00:22:13,830 --> 00:22:14,520
どうして知っていますか？

392
00:22:25,520 --> 00:22:27,280
なぜそんなに飲んだのですか？

393
00:22:42,150 --> 00:22:42,670
さようなら。

394
00:22:44,520 --> 00:22:45,110
さようなら。

395
00:23:29,590 --> 00:23:30,830
とても長い時間が経ちました。

396
00:23:31,150 --> 00:23:31,910
もう覚えていません。

397
00:24:30,960 --> 00:24:31,480
双江。

398
00:24:32,110 --> 00:24:32,760
ここ。

399
00:24:33,150 --> 00:24:34,190
この蜂蜜水を飲んでください。

400
00:24:34,670 --> 00:24:36,150
したくないよ、お父さん。

401
00:24:36,150 --> 00:24:36,670
飲んでください。

402
00:24:36,670 --> 00:24:37,480
さあ、元気でいてください。

403
00:24:38,430 --> 00:24:38,910
ここ。

404
00:24:40,000 --> 00:24:41,350
温まりますよ。

405
00:24:42,150 --> 00:24:43,590
手も足も冷たくなりません。

406
00:25:00,190 --> 00:25:01,560
飲んでから寝ましょう。

407
00:25:24,960 --> 00:25:26,320
ありがとう、サンヤン。

408
00:25:27,720 --> 00:25:28,670
もし...

409
00:25:29,720 --> 00:25:31,630
まだリノベーションの匂いが残っています…

410
00:25:32,870 --> 00:25:34,190
ここにいたほうがいいよ...

411
00:25:37,040 --> 00:25:38,960
もう少しの間。

412
00:26:09,000 --> 00:26:11,720
情報科学部のレジェンドである二人を除いては、

413
00:26:12,080 --> 00:26:14,520
サン・ヤンとドゥアン・ジアシュ。

414
00:26:14,590 --> 00:26:15,630
一人は一滴も触れなかったが、

415
00:26:15,630 --> 00:26:17,630
他の倒れたボトルは水のように、10本以上ありました。

416
00:26:17,670 --> 00:26:18,800
ボトル10本？

417
00:26:19,040 --> 00:26:19,870
誰がそれらを飲みましたか？

418
00:26:21,080 --> 00:26:22,000
サンヤンさん。

419
00:26:24,800 --> 00:26:25,480
しかしその夜、

420
00:26:25,480 --> 00:26:27,350
彼は本当に気分が悪そうに見えた。

421
00:26:28,110 --> 00:26:29,560
彼は一人で酒を飲んでいたが、

422
00:26:29,560 --> 00:26:30,630
ほとんど言葉を発さない。

423
00:26:30,830 --> 00:26:31,630
彼は誰の言うことも聞きませんでした。

424
00:26:34,720 --> 00:26:35,760
サンヤン

425
00:26:36,560 --> 00:26:38,560
私は本当にあなたにとってそんなに悪かったですか？

426
00:27:15,040 --> 00:27:16,720
これからはもっと良くしてあげますよ。

427
00:27:16,830 --> 00:27:17,870
わかった？

428
00:27:35,240 --> 00:27:36,040
また夢遊病？

429
00:27:48,760 --> 00:27:50,760
何があなたの夢遊病の引き金になるのでしょうか？

430
00:27:53,110 --> 00:27:54,630
飲酒でも発症する可能性はある？

431
00:28:00,960 --> 00:28:02,080
たった一度だけ。

432
00:28:04,560 --> 00:28:06,280
ほんの一瞬の衝動的な瞬間。

433
00:29:02,630 --> 00:29:03,830
今度は私を利用してるんじゃないの？

434
00:29:06,350 --> 00:29:07,150
サンヤン

435
00:29:08,240 --> 00:29:09,390
本当に嫌いです

436
00:29:11,110 --> 00:29:12,800
こうやってあなたに会うために。

437
00:29:18,800 --> 00:29:20,430
ただやりたかっただけです...

438
00:29:29,670 --> 00:29:32,280
あの頃本当にやりたかったこと。

439
00:30:02,760 --> 00:30:03,320
大丈夫。

440
00:30:04,320 --> 00:30:05,190
家まで送りましょう。

441
00:30:27,580 --> 00:30:30,140
♪約束守れなかった♪

442
00:30:31,140 --> 00:30:33,820
♪また心が一線を越えてしまった♪

443
00:30:34,380 --> 00:30:35,940
♪カウントダウンで近づいてくる♪

444
00:30:36,180 --> 00:30:40,100
♪花火が落ちるまで♪

445
00:30:40,540 --> 00:30:42,860
♪我慢しようかな♪

446
00:30:44,100 --> 00:30:46,500
♪よくわかりません♪

447
00:30:46,700 --> 00:30:49,340
♪だから慎重に、慎重に♪

448
00:30:49,380 --> 00:30:52,620
♪水を試してみよう♪

449
00:30:53,220 --> 00:30:55,980
♪あなたの一挙手一投足がスローモーションで再生されます♪

450
00:30:56,260 --> 00:30:59,220
♪迷いながらも迷って♪

451
00:30:59,580 --> 00:31:02,420
♪恋の予感は見逃せない♪

452
00:31:02,660 --> 00:31:06,180
♪これほど私を感動させた人は他にいません♪

453
00:31:07,260 --> 00:31:09,820
♪君は太陽みたいに輝いて♪

454
00:31:10,060 --> 00:31:12,100
♪混沌から私を引き出して♪

455
00:31:12,380 --> 00:31:15,100
♪あなたの火は燃えますか♪

456
00:31:15,260 --> 00:31:18,340
♪私だけ？♪

457
00:31:19,660 --> 00:31:22,780
♪激しい雨が降っても♪

458
00:31:22,900 --> 00:31:25,100
♪世界が暗くなっても♪

459
00:31:25,380 --> 00:31:28,140
♪あなたのそばにいますよ♪

460
00:31:28,540 --> 00:31:32,300
♪空虚を愛で埋めて♪

461
00:31:42,060 --> 00:31:44,740
♪あなた以外には誰もいない…♪

462
00:31:45,670 --> 00:31:46,960
今夜私を抱きしめられるのはそれだけですか？

463
00:31:50,660 --> 00:31:54,460
♪あなたは私の唯一無二の存在です♪

464
00:32:11,110 --> 00:32:12,390
私は今何をしたのですか？

465
00:32:14,150 --> 00:32:16,110
本当に夢遊病のふりをしていたのだろうか？

466
00:32:17,720 --> 00:32:19,390
私は本当に彼を利用したのでしょうか？

467
00:32:21,150 --> 00:32:22,920
どうしたら彼を抱きしめられるでしょうか？

468
00:32:23,730 --> 00:32:24,520
どうしたら彼を抱きしめられるでしょうか？

469
00:32:24,560 --> 00:32:25,240
酔っていました。

470
00:32:25,480 --> 00:32:26,670
酔うとトラブルが起きる。

471
00:32:26,800 --> 00:32:28,350
もう二度と飲みません。

472
00:32:28,350 --> 00:32:30,720
たとえそうなったとしても無謀な行動はしません。

473
00:32:30,830 --> 00:32:32,040
いつか機会があれば、

474
00:32:32,520 --> 00:32:34,150
サンヤンに謝りたい

475
00:32:34,520 --> 00:32:35,830
酔っている間に何が起こったのか

476
00:32:35,830 --> 00:32:37,480
運ぶ代わりに

477
00:32:37,590 --> 00:32:38,910
責任

478
00:32:38,910 --> 00:32:40,150
彼を利用したからです。

479
00:32:41,150 --> 00:32:43,040
この罪悪感が私に重くのしかかるのを放置することはできません。

480
00:32:45,350 --> 00:32:46,280
寝る。ただ寝てください。

481
00:32:46,350 --> 00:32:47,280
明日はすべてうまくいくでしょう。

482
00:33:00,760 --> 00:33:01,760
お粥を作りました。

483
00:33:20,280 --> 00:33:21,280
昨夜、

484
00:33:21,520 --> 00:33:22,630
また夢遊病に入ってしまったようです。

485
00:33:25,670 --> 00:33:27,040
何も変なことはしていないですよね？

486
00:33:27,480 --> 00:33:28,080
そうしましたね。

487
00:33:29,040 --> 00:33:30,110
あなたはただ...

488
00:33:32,760 --> 00:33:33,520
一瞬私を抱きしめた。

489
00:33:36,800 --> 00:33:38,040
あなたはかなり抑制的でした。

490
00:33:41,800 --> 00:33:42,520
ごめん。

491
00:33:46,560 --> 00:33:47,630
こんなことが何回起きましたか？

492
00:33:47,630 --> 00:33:48,240
それで、

493
00:33:48,830 --> 00:33:50,480
なぜ今罪悪感を感じているのですか？

494
00:33:51,110 --> 00:33:51,560
つまり...

495
00:33:51,560 --> 00:33:53,080
前はかなり生意気だったんじゃないの？

496
00:33:54,430 --> 00:33:55,960
このことについて話すたびに、

497
00:33:55,960 --> 00:33:57,560
あなたはいつも言い訳をしていた、

498
00:33:57,720 --> 00:33:59,020
無意識のせいにする。

499
00:33:59,020 --> 00:34:00,460
一つだけ言っておきますが、あなたは反論してくれるでしょう。

500
00:34:00,460 --> 00:34:01,040
そして最終的には、

501
00:34:01,150 --> 00:34:02,520
あなたは私に金を払おうとさ​​えしました。

502
00:34:03,870 --> 00:34:04,590
それはあなたではありませんでしたか？

503
00:34:04,910 --> 00:34:05,910
これはどうでしょうか？

504
00:34:07,080 --> 00:34:08,150
これからは、

505
00:34:08,150 --> 00:34:09,400
ただ自分を保ってください

506
00:34:09,840 --> 00:34:10,790
夜は部屋に閉じ込められる。

507
00:34:11,360 --> 00:34:12,400
出ないようにしてください。

508
00:34:13,080 --> 00:34:14,150
家に獣がいますか？

509
00:34:24,040 --> 00:34:25,440
ドアをロックしてください。

510
00:34:25,440 --> 00:34:27,310
正確には侵入できないですよね？

511
00:34:28,040 --> 00:34:30,080
あなたの夢遊病はかなりユニークです。

512
00:34:31,270 --> 00:34:32,790
人を利用することさえ含まれます。

513
00:34:35,560 --> 00:34:36,480
私は決して...

514
00:34:37,270 --> 00:34:37,960
以前はそうしていました。

515
00:34:41,710 --> 00:34:42,710
理由がわからない。

516
00:34:44,310 --> 00:34:45,360
それで...

517
00:34:46,080 --> 00:34:47,630
あなたが利用しているのは私だけですか？

518
00:34:50,360 --> 00:34:52,360
それともこれは...

519
00:34:52,840 --> 00:34:54,310
いちゃつくための新しいトリック？

520
00:34:56,230 --> 00:34:57,790
今ではあなたを疑い始めています。

521
00:35:02,270 --> 00:35:03,270
それは本当に夢遊病だったのでしょうか？

522
00:35:06,670 --> 00:35:07,310
はい。

523
00:35:26,400 --> 00:35:27,670
今日、

524
00:35:29,480 --> 00:35:30,270
あなたはとても静かです。

525
00:35:30,670 --> 00:35:31,360
私ですか？

526
00:35:33,230 --> 00:35:34,670
このことについて話すときはいつも、

527
00:35:34,670 --> 00:35:36,330
通常、言い訳はたくさんあります。

528
00:35:40,000 --> 00:35:41,790
しかし、それは何度も起こりました。

529
00:35:41,790 --> 00:35:42,560
それは本当だ。

530
00:35:42,590 --> 00:35:44,360
だから今はただ黙っててください

531
00:35:45,270 --> 00:35:46,310
そして自分の罪を受け入れますか？

532
00:35:48,230 --> 00:35:49,110
お腹いっぱいです。

533
00:36:04,230 --> 00:36:04,880
おい、野獣よ。

534
00:36:26,150 --> 00:36:26,670
何？

535
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
1階を押します。

536
00:36:29,560 --> 00:36:31,040
今日はご機嫌です。

537
00:36:31,190 --> 00:36:33,000
テレビ局の近くで会議があります。

538
00:36:33,560 --> 00:36:34,520
車に乗せてあげてもいいかもしれません。

539
00:36:37,190 --> 00:36:38,400
ありがとう。

540
00:36:46,920 --> 00:36:47,480
気分が悪いですか？

541
00:36:48,960 --> 00:36:49,480
いいえ。

542
00:36:51,440 --> 00:36:53,480
夢遊病ですべてのエネルギーを消費したと思います。

543
00:36:55,670 --> 00:36:57,150
昨夜、あなたが私のシャツを上げたとき、

544
00:36:57,150 --> 00:36:58,230
あなたはかなり熱心でした。

545
00:36:58,230 --> 00:36:59,750
いつ私があなたのシャツを上げましたか？

546
00:36:59,960 --> 00:37:00,960
そうではなかったとどうやってわかるのですか？

547
00:37:05,960 --> 00:37:06,920
言いませんでしたか？

548
00:37:06,920 --> 00:37:07,710
それは私がやったことだけです...

549
00:37:08,440 --> 00:37:09,480
ハグしてた？

550
00:37:10,750 --> 00:37:11,790
そしたら、もしかしたら混ざってしまったのかもしれない。

551
00:37:11,920 --> 00:37:12,670
前回もあったはずだ。

552
00:37:12,920 --> 00:37:14,270
結局、それは起こり続けました。

553
00:37:14,400 --> 00:37:16,230
全部は思い出せません。

554
00:37:18,190 --> 00:37:18,960
時間ができたら、

555
00:37:18,960 --> 00:37:20,520
本格的に病院に行って検査してみます。

556
00:37:25,080 --> 00:37:26,080
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

557
00:37:30,180 --> 00:37:32,440
【南武テレビ局】

558
00:37:32,440 --> 00:37:33,040
ありがとう。

559
00:37:35,920 --> 00:37:37,480
ご安全に。

560
00:37:40,150 --> 00:37:40,880
ウェン・イーファンさん。

561
00:37:42,710 --> 00:37:43,440
あなたは...

562
00:37:43,790 --> 00:37:44,590
頭に何かが乗っています。

563
00:37:45,880 --> 00:37:46,630
私の頭の上に？

564
00:37:48,790 --> 00:37:49,310
左側。

565
00:37:50,560 --> 00:37:51,920
ここ左じゃないの？

566
00:37:53,190 --> 00:37:53,790
右側。

567
00:37:58,270 --> 00:37:59,270
右に戻ります。

568
00:37:59,790 --> 00:38:00,630
見えないんですか？

569
00:38:02,190 --> 00:38:02,880
近づいてください。

570
00:38:03,710 --> 00:38:04,400
近づいてください。

571
00:38:23,310 --> 00:38:24,040
よし、完了。

572
00:38:26,190 --> 00:38:27,040
それは何でしたか？

573
00:38:28,520 --> 00:38:29,040
わからない。

574
00:38:31,310 --> 00:38:33,040
失速はやめましょう。私たちは急いでいます。

575
00:38:35,040 --> 00:38:35,790
安全を確保してください。

576
00:38:41,750 --> 00:38:42,480
おはよう、イーファン。

577
00:38:42,480 --> 00:38:43,040
朝。

578
00:38:46,230 --> 00:38:47,000
イーファン。

579
00:38:48,110 --> 00:38:48,750
どうしたの？

580
00:38:49,110 --> 00:38:51,190
付き合ってるのかな…

581
00:38:51,520 --> 00:38:52,270
サンヤン？

582
00:38:53,360 --> 00:38:54,040
いいえ。

583
00:38:55,560 --> 00:38:56,880
でも彼はあなたを車で仕事に連れて行ってくれました

584
00:38:56,880 --> 00:38:58,590
そして頭を撫でたりもしました。

585
00:38:58,590 --> 00:38:59,710
それで私は考えました...

586
00:39:01,310 --> 00:39:01,920
よし、完了。

587
00:39:04,190 --> 00:39:05,190
それは撫でたことにカウントされましたか？

588
00:39:05,710 --> 00:39:06,630
ウェンさん！

589
00:39:06,840 --> 00:39:08,360
ウェンさん、荷物を持っていますよ。

590
00:39:08,520 --> 00:39:09,110
私の？

591
00:39:09,110 --> 00:39:09,520
はい。

592
00:39:09,810 --> 00:39:10,710
わかります。

593
00:39:12,660 --> 00:39:13,880
- ありがとう。 - 問題ない。

594
00:39:14,440 --> 00:39:15,000
さあ行こう。

595
00:39:15,150 --> 00:39:15,840
重いですか？

596
00:39:15,920 --> 00:39:16,840
あまり。

597
00:39:17,400 --> 00:39:18,080
ありがとう。

598
00:39:18,110 --> 00:39:18,790
心配ない。

599
00:39:20,670 --> 00:39:21,450
持ち運びは簡単ですか？

600
00:39:21,520 --> 00:39:22,280
ケーキの一部。

601
00:39:24,440 --> 00:39:25,270
おはよう、方李さん。

602
00:39:25,860 --> 00:39:26,680
- 朝！ - おはよう、ファン・リー。

603
00:39:27,840 --> 00:39:28,400
朝。

604
00:39:30,790 --> 00:39:31,630
ここに置いておいてください。

605
00:39:31,630 --> 00:39:32,150
わかった。

606
00:39:32,150 --> 00:39:32,880
ありがとう。

607
00:39:33,210 --> 00:39:33,760
見て。

608
00:39:34,440 --> 00:39:35,630
あの二人はどうしたの？

609
00:39:35,960 --> 00:39:36,590
わからない。

610
00:39:37,080 --> 00:39:38,750
彼らはいつも一緒に行ったり来たりします。

611
00:39:38,880 --> 00:39:40,400
彼らは付き合っていますか？

612
00:39:40,840 --> 00:39:42,150
彼らは何を話しているのでしょうか？

613
00:39:42,880 --> 00:39:44,670
とにかく、助けが必要なら、私はここにいます。

614
00:39:44,960 --> 00:39:46,040
必要なものは何でも。

615
00:39:48,150 --> 00:39:48,840
ありがとう。

616
00:39:49,920 --> 00:39:51,230
コーヒーを淹れてもらいましょうか？

617
00:39:51,520 --> 00:39:52,440
本当に必要ありません。

618
00:39:53,440 --> 00:39:55,000
大丈夫です。とにかく欲しかった。

619
00:40:09,920 --> 00:40:10,480
ディアン

620
00:40:10,710 --> 00:40:12,790
今度寝るときに使ってみてください。

621
00:40:13,190 --> 00:40:15,190
そうすれば夢遊病が止まるかもしれない。

622
00:40:22,630 --> 00:40:23,360
ディアン。

623
00:40:24,110 --> 00:40:25,270
寝袋を手に入れました。

624
00:40:25,280 --> 00:40:26,750
パッケージ大きすぎませんか？

625
00:40:27,150 --> 00:40:28,670
感謝する必要はありません。

626
00:40:29,040 --> 00:40:30,560
うまくいくかどうかはわかりません。

627
00:40:30,560 --> 00:40:31,520
でも、試してみてください。

628
00:40:31,840 --> 00:40:32,480
わかりました、さようなら。

629
00:40:32,630 --> 00:40:33,190
わかった。

630
00:40:45,480 --> 00:40:46,270
イーファン！

631
00:40:46,630 --> 00:40:47,880
ついに戻ってきましたね！

632
00:40:48,150 --> 00:40:49,110
ここで何をしているの？

633
00:40:50,630 --> 00:40:51,230
それで、

634
00:40:51,230 --> 00:40:52,190
蘇天は言った

635
00:40:52,190 --> 00:40:53,750
あなたのルームメイトは引っ越してしまいました。

636
00:40:54,270 --> 00:40:54,750
欲しいです

637
00:40:54,750 --> 00:40:56,480
寮を出ること。

638
00:40:56,790 --> 00:40:58,040
それでチェックアウトしたいと思っていました

639
00:40:58,190 --> 00:40:59,310
あなたが借りている場所。

640
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
それは良い考えではないかもしれません。

641
00:41:05,440 --> 00:41:06,560
しかし、私はすでにここにいます。

642
00:41:07,670 --> 00:41:08,520
突然のことだとはわかっていますが、

643
00:41:08,520 --> 00:41:09,440
でも約束する

644
00:41:09,440 --> 00:41:10,400
あなたの時間はあまり取りません。

645
00:41:11,080 --> 00:41:11,670
でも...

646
00:41:27,310 --> 00:41:28,560
何も言わずに遅く帰ってきますか？

647
00:41:34,360 --> 00:41:35,920
なぜ今日はそんなに早く仕事を終えたのですか?

648
00:41:39,150 --> 00:41:40,840
立ち入ってごめんなさい、サン先輩。

649
00:41:50,620 --> 00:41:56,460
【第12話】
【幸せになるには？あなたと一緒にいてください]

650
00:42:07,220 --> 00:42:08,740
【南武テレビ局】

651
00:42:08,790 --> 00:42:09,400
ありがとう。

652
00:42:09,400 --> 00:42:15,230
【物語はまだ終わっていない…】

653
00:42:15,230 --> 00:42:15,880
ウェン・イーファンさん。

654
00:42:18,040 --> 00:42:19,750
あなたは...頭に何か付いています。

655
00:42:19,960 --> 00:42:20,630
見えませんね。

656
00:42:22,000 --> 00:42:22,560
近づいてください。

657
00:42:24,750 --> 00:42:25,520
近づいてください。

658
00:42:40,400 --> 00:42:40,850
よし、完了。

659
00:42:41,810 --> 00:42:42,840
安全を確保してください。

660
00:42:46,710 --> 00:42:47,560
おはよう、イーファン。

661
00:42:47,670 --> 00:42:48,270
朝。

662
00:43:08,660 --> 00:43:09,980
♪強い心でも♪

663
00:43:10,140 --> 00:43:11,860
♪揺れてもいいよ♪

664
00:43:12,140 --> 00:43:15,260
♪そしてその火を疑ってください♪

665
00:43:15,580 --> 00:43:17,220
♪しかし、あなたは決して私への信頼を失ったことはありません♪

666
00:43:17,220 --> 00:43:18,860
♪どんな戦いも、どんな夢も追いかけた♪

667
00:43:19,020 --> 00:43:21,740
♪一歩一歩に意味がある♪

668
00:43:22,540 --> 00:43:28,500
♪嵐を越えて 終わらない夜を越えて♪

669
00:43:28,900 --> 00:43:30,540
♪光のように輝いて君がいた♪

670
00:43:30,540 --> 00:43:32,220
♪暖かくて明るい♪

671
00:43:32,380 --> 00:43:36,100
♪すぐそばに立っています♪

672
00:43:36,540 --> 00:43:42,660
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

673
00:43:43,020 --> 00:43:49,940
♪いつも応援してる君だった♪

674
00:43:50,100 --> 00:43:53,100
♪道は険しいよ♪

675
00:43:53,420 --> 00:43:57,540
♪雨が止まない♪

676
00:43:57,740 --> 00:44:01,700
♪でもここには君がいるよ♪

677
00:44:01,980 --> 00:44:08,020
♪暗闇は怖くない♪

678
00:44:11,260 --> 00:44:14,860
♪すべての思い、すべての思い出はあなたでいっぱいです♪

679
00:44:15,180 --> 00:44:18,660
♪一歩一歩が青春の証♪

680
00:44:18,940 --> 00:44:20,820
♪空から土砂降りが降ったら♪

681
00:44:20,820 --> 00:44:24,460
♪私に傘をさしてくれてるのは君だよ♪

682
00:44:24,820 --> 00:44:28,380
♪白い鳩が知らせをもたらす頃♪

683
00:44:28,740 --> 00:44:32,180
♪一番に伝えたいのは君だよ♪

684
00:44:32,580 --> 00:44:41,220
♪諦めないよ。ここに一緒にいますよ♪

685
00:44:45,820 --> 00:44:52,020
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

686
00:44:52,860 --> 00:44:59,300
♪いつも応援してる君だった♪

687
00:44:59,300 --> 00:45:02,460
♪道は険しいよ♪

688
00:45:02,940 --> 00:45:06,900
♪雨が止まない♪

689
00:45:07,100 --> 00:45:09,740
♪でもここには君がいるよ♪

690
00:45:09,940 --> 00:45:13,780
♪決して諦めないよ♪

691
00:45:14,060 --> 00:45:20,140
♪あなたは私の勇気、その先の空への希望♪

692
00:45:20,660 --> 00:45:26,500
♪あなたは私の光、毎夜輝いています♪

693
00:45:27,060 --> 00:45:29,900
♪いつか一人で歩むことになったとしても♪

694
00:45:30,340 --> 00:45:33,180
♪本当に一人にはなれないよ♪

695
00:45:34,220 --> 00:45:38,740
♪あなたがここにいることを知っているから♪

696
00:45:39,180 --> 00:45:45,780
♪この先の暗闇も乗り越えられるよ♪

697
00:45:47,580 --> 00:45:48,840
[関係者の皆様、そして『The First Frost』のファンの皆様に心より感謝いたします!]

698
00:45:48,840 --> 00:45:49,980
[自分を大切にしましょう、そうすれば世界はもっとあなたに愛してくれるでしょう!]