1
00:00:26,340 --> 00:00:27,380
こんにちは、お父さん。

2
00:00:32,580 --> 00:00:33,580
何てことだ。

3
00:00:35,140 --> 00:00:36,060
アリッサ？

4
00:00:41,780 --> 00:00:43,620
彼も全く同じ匂いがする。

5
00:00:47,780 --> 00:00:50,180
アリッサにあげようかと思った
そして彼女のお父さんにはスペースがあります。

6
00:00:53,540 --> 00:00:54,420
彼はバカですか？

7
00:00:55,020 --> 00:00:56,260
彼は私のボーイフレンドです。

8
00:00:59,740 --> 00:01:00,740
それは私のものですか？

9
00:01:02,500 --> 00:01:03,340
うん。

10
00:01:03,940 --> 00:01:04,780
それはあなたにぴったりです。

11
00:01:06,820 --> 00:01:08,700
まあ、無事に終わったよ、
そうではなかったですか？

12
00:01:09,300 --> 00:01:10,980
- 素敵ですね！
- 黙れ。

13
00:01:11,060 --> 00:01:12,620
いやいや、本気なんです。

14
00:01:12,700 --> 00:01:14,900
君は変な格好をした子供だったね。

15
00:01:15,740 --> 00:01:16,900
安心しました。

16
00:01:18,940 --> 00:01:19,860
煙？

17
00:01:25,540 --> 00:01:26,580
お母さんはどうですか？

18
00:01:26,660 --> 00:01:27,860
はい、大丈夫です。

19
00:01:28,980 --> 00:01:30,580
とんでもない男と結婚したけど…

20
00:01:31,100 --> 00:01:31,940
いいよ。

21
00:01:33,340 --> 00:01:35,020
少し一緒にいてもいいですか？

22
00:01:36,460 --> 00:01:37,940
「はい」と言ってください。

23
00:01:40,420 --> 00:01:41,460
もちろんできます。

24
00:01:42,260 --> 00:01:43,460
あなたは私の血です、お嬢さん。

25
00:01:45,260 --> 00:01:46,620
いいね。ありがとう。

26
00:01:50,980 --> 00:01:52,140
それで、逃げるんですか？

27
00:01:52,660 --> 00:01:53,740
お母さんから？

28
00:01:55,580 --> 00:01:56,580
あなたは私の血です、大丈夫。

29
00:02:06,140 --> 00:02:07,020
困っています。

30
00:02:07,100 --> 00:02:09,220
妊娠中？

31
00:02:10,380 --> 00:02:11,300
悪い。

32
00:02:12,380 --> 00:02:13,220
いくら？

33
00:02:15,300 --> 00:02:16,420
たくさん。

34
00:02:17,420 --> 00:02:19,340
私たちが何をしたか彼に話します。

35
00:02:20,660 --> 00:02:21,660
ある時点で。

36
00:02:24,460 --> 00:02:26,020
他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。

37
00:02:26,540 --> 00:02:28,860
まあ、ここは家と同じように安全です。

38
00:02:28,940 --> 00:02:29,780
わかりました？

39
00:02:29,860 --> 00:02:32,820
- 好きなだけ滞在できます。
- ありがとう。

40
00:02:34,100 --> 00:02:35,020
大丈夫ですか、ジェームズ？

41
00:02:39,940 --> 00:02:41,380
それがベッドになります。

42
00:02:41,700 --> 00:02:44,020
ああ、何、折りたたみみたいな？いいね。

43
00:02:44,100 --> 00:02:45,780
いいえ、寝ればただのベッドになります。

44
00:02:46,780 --> 00:02:50,100
私はそこの後ろにいるのですが、
そしてバスルームはそこにあります。

45
00:02:51,260 --> 00:02:53,500
ああ、会えてとてもうれしいです、お嬢さん。

46
00:02:59,180 --> 00:03:00,340
ぐっすり眠る。

47
00:03:01,220 --> 00:03:02,500
彼は大丈夫です。

48
00:03:02,580 --> 00:03:04,820
彼は実際のところ、本当に大丈夫です。

49
00:03:32,660 --> 00:03:34,460
レスリーはかなり違っていました。

50
00:03:36,100 --> 00:03:37,020
ジェームス？

51
00:03:37,740 --> 00:03:38,580
うん？

52
00:03:39,380 --> 00:03:40,580
ナイフを投げたいですか？

53
00:03:42,580 --> 00:03:43,420
何？

54
00:03:46,020 --> 00:03:47,620
これまでナイフを投げたことはありませんか？

55
00:03:47,900 --> 00:03:49,100
ああ、いいえ。

56
00:03:50,620 --> 00:03:51,620
シャツを脱いでください。

57
00:04:13,540 --> 00:04:15,460
うーん、悪くない。

58
00:04:27,780 --> 00:04:28,980
ビギナーズラック。

59
00:04:30,460 --> 00:04:31,500
はい、そうです。

60
00:04:33,740 --> 00:04:34,860
ビールが飲みたいですか？

61
00:04:58,380 --> 00:04:59,900
彼女の世話をしていますか、ジェームズ？

62
00:05:01,540 --> 00:05:02,380
うん。

63
00:05:03,100 --> 00:05:04,100
良い。

64
00:05:05,380 --> 00:05:06,460
それはとても良いことです。

65
00:05:09,940 --> 00:05:11,300
彼女は私のことを言ったことはありますか？

66
00:05:12,420 --> 00:05:14,340
- うん。
- そして？

67
00:05:15,620 --> 00:05:16,580
彼女は...

68
00:05:18,500 --> 00:05:19,940
私を愛しています、そう思いますか？

69
00:05:21,820 --> 00:05:22,660
うん。

70
00:05:29,260 --> 00:05:31,260
会ったこともなかった
レスリーのような人。

71
00:05:31,620 --> 00:05:32,460
大人ではありません。

72
00:05:32,980 --> 00:05:34,740
彼はほとんどの場合、そのようでした。

73
00:05:35,420 --> 00:05:36,940
でもまるで彼がそうだった...

74
00:05:37,020 --> 00:05:38,420
欠けている部品。

75
00:05:45,580 --> 00:05:47,180
彼女は髪に何をしたのですか？

76
00:05:52,020 --> 00:05:52,860
ああ、神様。

77
00:05:56,500 --> 00:05:58,180
ご覧のとおり、

78
00:05:58,260 --> 00:06:01,820
あなたの子供たちは罪を犯したようです
別の重大な犯罪。

79
00:06:01,900 --> 00:06:04,540
彼女は何もしてないですよね？
彼だよ！

80
00:06:04,940 --> 00:06:06,260
銃を持っているのは彼だ。

81
00:06:06,340 --> 00:06:07,180
グウェン！

82
00:06:07,260 --> 00:06:08,820
ジェームズがどこから銃を手に入れたか知っていますか？

83
00:06:08,900 --> 00:06:11,700
彼は決して銃を持っていませんでした。
彼はナイフしか持っていませんでした。

84
00:06:11,780 --> 00:06:13,620
いったいどうしたの？

85
00:06:34,820 --> 00:06:36,940
明日は彼の誕生日です。彼は18歳になります。

86
00:06:39,900 --> 00:06:41,180
18.

87
00:06:43,500 --> 00:06:44,580
ほら、見てください。

88
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
彼を見てください。

89
00:06:53,300 --> 00:06:54,780
彼女は彼の母親である自殺をした。

90
00:06:57,740 --> 00:06:59,300
彼女は彼の前でそれをしました。

91
00:07:08,820 --> 00:07:10,180
よくやったと気に入っていただければ幸いです。

92
00:07:11,140 --> 00:07:13,820
火葬されたみたいに、よくやった。

93
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
掘り下げてください。

94
00:07:22,580 --> 00:07:23,580
ありがとう、お父さん。

95
00:07:23,820 --> 00:07:24,900
私はそう言うのが大好きです。

96
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
スレインテ！

97
00:07:31,060 --> 00:07:33,980
- あなたは私のボートに乗って出てくるべきです。
- ボートを持っていますか？

98
00:07:34,260 --> 00:07:36,660
派手なものは何もない、小さなかわいいキャビン、
でも彼女はかわいいです。

99
00:07:36,860 --> 00:07:38,900
今日の午後は私たちを連れて行きます、
よかったら？

100
00:07:39,580 --> 00:07:40,420
いいね！

101
00:07:45,700 --> 00:07:47,380
信じられない
私の父はボートを持っています。

102
00:07:48,020 --> 00:07:50,660
基本的にはボートを持っていることを意味します。

103
00:07:50,740 --> 00:07:52,660
- そうだ、やってみよう！
- レスリー！

104
00:07:53,380 --> 00:07:54,420
レス！

105
00:07:55,140 --> 00:07:55,980
何？

106
00:07:56,060 --> 00:07:58,380
ロタを見ませんでしたか？
あなたの冷蔵庫に貼っておきました。

107
00:07:58,460 --> 00:08:00,580
ああ、マジで！

108
00:08:01,140 --> 00:08:01,980
今日？

109
00:08:02,060 --> 00:08:03,180
今みたいに？

110
00:08:04,620 --> 00:08:07,380
- できないんですか？
- いいえ、父さんを連れて行って血を流さなければなりません。

111
00:08:08,980 --> 00:08:11,580
よし、計画変更だ。
ボートは後でやります、いいですか？

112
00:08:11,660 --> 00:08:12,580
なぜ？

113
00:08:12,660 --> 00:08:15,020
うーん、ちょっとやることがあるんだけど
在宅勤務のこと。

114
00:08:15,100 --> 00:08:16,500
ここでただリラックスしてください、いいですか？

115
00:08:17,020 --> 00:08:18,020
わかりました。

116
00:08:22,540 --> 00:08:25,300
と考えるのが安全だと思われます
彼らはアリッサの父親のところへ向かっています。

117
00:08:25,380 --> 00:08:26,340
レスリー・フォーリー。

118
00:08:26,420 --> 00:08:29,980
彼には前歴があるが、大したことは何もない。
警告を受けて出場停止となった。

119
00:08:30,580 --> 00:08:33,300
地元の PC たちは彼を調べました
アリッサを特定したとき、

120
00:08:33,380 --> 00:08:35,620
しかし彼はもう生きていません
彼の指定された住所に。

121
00:08:36,140 --> 00:08:37,620
彼女は彼がまだそうだと思っている。

122
00:08:38,180 --> 00:08:40,900
それで私たちはそこへ引っ越します、
そして彼らが現れるのを待ちます。

123
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
良い男だ。

124
00:08:43,660 --> 00:08:44,700
彼は私たちを連れて行くつもりです。

125
00:08:45,500 --> 00:08:46,420
知っている。

126
00:08:50,500 --> 00:08:53,460
- あなたのお父さんは麻薬の売人だと思います。
- いいね。

127
00:08:55,580 --> 00:08:56,580
- でも --
- えっ？

128
00:08:57,700 --> 00:09:00,460
アリッサに似てた
意図的に要点を外していました。

129
00:09:00,540 --> 00:09:03,260
ここは私たちが滞在するのに最適な場所ですか?

130
00:09:04,620 --> 00:09:05,980
私たちは男を殺しました。

131
00:09:06,180 --> 00:09:07,660
まさか、まだ出発するわけがない。

132
00:09:07,740 --> 00:09:10,420
心配するのはやめてください。
彼は私たちの世話をするつもりです。

133
00:09:10,500 --> 00:09:12,180
ここは完全に安全です。

134
00:09:16,140 --> 00:09:18,300
- ねえ、アリッサ、ジョンノに会って。
- おい。

135
00:09:18,380 --> 00:09:19,860
これをチェックしてください。

136
00:09:20,780 --> 00:09:22,140
おっと！

137
00:09:22,220 --> 00:09:23,860
私たちは確かに安全ではありませんでした。

138
00:09:24,900 --> 00:09:27,140
私たちは彼らを見つけなければなりません
彼らが何か他のことをする前に。

139
00:09:28,380 --> 00:09:29,780
あるいは...

140
00:09:29,940 --> 00:09:31,940
数日間続けさせてください。

141
00:09:32,740 --> 00:09:35,180
- 何？
- さて、彼は明日18歳になります。

142
00:09:35,420 --> 00:09:37,100
それは、つまり、適切な刑務所です。

143
00:09:39,900 --> 00:09:40,740
冗談です。

144
00:09:41,820 --> 00:09:43,060
彼はただの子供です。

145
00:09:45,340 --> 00:09:46,580
いいえ、そうではありません。

146
00:09:51,700 --> 00:09:54,220
これらについては気楽にやってください。
それらはロケット燃料です。

147
00:09:57,500 --> 00:09:58,740
- 何？
- 何もない。

148
00:10:00,100 --> 00:10:02,380
まあ、彼らは誰かからそれを手に入れなければなりません。

149
00:10:06,660 --> 00:10:08,300
それは完全に倫理的です。

150
00:10:08,380 --> 00:10:09,780
それが美しさです。

151
00:10:10,060 --> 00:10:12,820
すべて地元産、オーガニックです。

152
00:10:14,780 --> 00:10:17,140
ギャング抗争のたわごとはありません、

153
00:10:17,220 --> 00:10:19,420
コンドームを飲み込む女性はいない

154
00:10:19,500 --> 00:10:20,940
怪我をする子供もいない。

155
00:10:23,500 --> 00:10:25,260
この世界、おい。

156
00:10:25,780 --> 00:10:27,660
「おい、子供たち、麻薬をやらないでください。

157
00:10:27,740 --> 00:10:30,140
でも、お母さんに電話を買ってくれるように小言を言ってください

158
00:10:30,220 --> 00:10:33,260
汗と涙から切り取られた
現代の奴隷のことだ。」

159
00:10:35,340 --> 00:10:37,820
- あなたは私のことを理解していますね、お嬢さん？
- うん。

160
00:10:38,020 --> 00:10:40,580
システムと戦わなければなりません。
やらなきゃいけないよ、坊主。

161
00:10:41,700 --> 00:10:45,140
私たちは生きているから
ちゃんとめちゃくちゃな時代に。

162
00:10:45,660 --> 00:10:46,900
それを忘れないでください。

163
00:10:49,020 --> 00:10:52,940
最も賢明なこと
誰かが私に言ったことがありますよね？

164
00:10:53,620 --> 00:10:54,740
これを聞きたいですか？

165
00:10:55,420 --> 00:10:57,940
- ジェームズ、聞いてる？
- うん。

166
00:10:59,180 --> 00:11:05,020
「狂った世界で狂うことは
狂気ではありません。それは正気だ。」

167
00:11:06,780 --> 00:11:07,740
誰がそんなこと言ったの？

168
00:11:08,380 --> 00:11:09,220
自分。

169
00:11:09,900 --> 00:11:11,820
彼は基本的にガンジーです。

170
00:11:12,620 --> 00:11:14,140
あなたは黄金色です、それを知っていますか？

171
00:11:14,900 --> 00:11:16,020
ゴールデン！

172
00:11:18,460 --> 00:11:19,860
レスリーはたくさん話しました。

173
00:11:21,060 --> 00:11:22,580
欲しいですか？

174
00:11:24,380 --> 00:11:25,260
ユーニス？

175
00:11:25,460 --> 00:11:26,380
結構です。

176
00:11:28,780 --> 00:11:32,100
ご存知の通り、クライヴ・コッホ
正当防衛だったのかもしれない。

177
00:11:33,020 --> 00:11:36,300
まあ、証拠はないんですが、
だからそれを想定することはできません。

178
00:11:36,380 --> 00:11:38,220
そしてその逆を想定することはできません。

179
00:11:40,180 --> 00:11:42,940
私は彼らに同情します、いいですか？私はします。

180
00:11:43,700 --> 00:11:46,300
彼らは悲惨だと思いますが、
めちゃくちゃで愚かな子供たち

181
00:11:46,380 --> 00:11:48,820
何か悪いことをした人は、
しかし、その理由はわかりません--

182
00:11:48,900 --> 00:11:50,180
理由なんて気にしないよ！

183
00:11:50,940 --> 00:11:52,940
彼らが他の人を殺さないように気をつけています。

184
00:11:53,020 --> 00:11:53,860
テリー、違うよ――

185
00:11:53,940 --> 00:11:56,060
- 私たちは社会サービスではありません!
- そうじゃない -

186
00:11:56,140 --> 00:11:59,260
彼らに同情することが何の役に立つでしょうか？

187
00:12:00,060 --> 00:12:01,340
実際には何をするのでしょうか?

188
00:12:05,380 --> 00:12:06,780
それらを見つける必要があります。

189
00:12:08,140 --> 00:12:09,980
私たちは。探す。彼ら。

190
00:12:10,060 --> 00:12:12,980
武装対処ユニットを搭載
それが彼らを怖がらせますか？

191
00:12:13,060 --> 00:12:15,900
それで、何を提案しますか？
私たちは巨大なトブラローネで彼らをなだめます

192
00:12:15,980 --> 00:12:17,460
そして最善を望みますか？

193
00:12:22,020 --> 00:12:23,980
彼が武装していたかどうかはまだ確信が持てない。

194
00:12:25,020 --> 00:12:27,420
さて、行きます
彼がそうだったように振る舞わなければならない。

195
00:12:33,860 --> 00:12:35,340
これは別のことですか？

196
00:12:35,420 --> 00:12:36,420
何？

197
00:12:37,380 --> 00:12:38,220
いいえ！

198
00:12:38,740 --> 00:12:39,740
わかりました。

199
00:12:40,220 --> 00:12:41,060
ごめん。

200
00:12:42,620 --> 00:12:45,700
誰かが彼らに話しかけるべきだと思うのですが、
彼らに銃を振らないでください。

201
00:12:45,780 --> 00:12:48,660
まあ、誰かは大歓迎です
彼らと話すために

202
00:12:48,740 --> 00:12:50,300
閉じ込められたらすぐに。

203
00:12:50,780 --> 00:12:52,180
彼らに話しかけて、

204
00:12:52,260 --> 00:12:54,340
彼らを理解してください、わかりません、

205
00:12:54,420 --> 00:12:56,300
彼らに削り方を教えてください。
私は気にしない。

206
00:13:06,220 --> 00:13:07,380
それで、あなたは彼のことをどう思いますか？

207
00:13:08,100 --> 00:13:09,980
時々、
嘘をつくことが重要だった。

208
00:13:10,860 --> 00:13:12,940
はい、彼は大丈夫です。

209
00:13:14,620 --> 00:13:15,580
"よし？"

210
00:13:16,100 --> 00:13:17,460
わかりました、いいですね。

211
00:13:18,220 --> 00:13:19,100
わかりませんね。

212
00:13:19,700 --> 00:13:20,660
ああ、そうです。

213
00:13:20,740 --> 00:13:21,860
パイントを飲むのは誰ですか？

214
00:13:22,860 --> 00:13:24,140
船に乗って出かけないのですか？

215
00:13:24,220 --> 00:13:26,220
ああ、お嬢さん、私は疲れ果てています。
よろしいですか？

216
00:13:27,140 --> 00:13:28,980
明日は連れて行ってあげる、約束する。

217
00:13:29,220 --> 00:13:30,060
わかりました。

218
00:13:30,780 --> 00:13:31,620
心を交差させてください。

219
00:13:32,620 --> 00:13:33,460
わかりました。

220
00:13:38,980 --> 00:13:40,300
さあ、ジェームズ！

221
00:13:57,460 --> 00:13:59,260
♪ああ、パパ♪

222
00:14:00,260 --> 00:14:02,820
♪君が私を泣かせるのは知ってるよね♪

223
00:14:04,260 --> 00:14:06,540
♪どうして私を愛してくれるの? ♪

224
00:14:07,580 --> 00:14:08,740
それはとても奇妙です。

225
00:14:09,980 --> 00:14:12,140
何かが欲しかったとき
長い間...

226
00:14:12,740 --> 00:14:15,300
そしてあなたはとても怖がっていました
それはクソだろう...

227
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
そしてそして...

228
00:14:17,340 --> 00:14:18,980
全然クソじゃないよ。

229
00:14:19,700 --> 00:14:20,980
すごいですね。

230
00:14:21,500 --> 00:14:23,580
♪それは私に違いない♪

231
00:14:24,020 --> 00:14:27,300
♪そうだ、それは私に違いない♪

232
00:14:30,740 --> 00:14:31,780
何を飲んでいますか？

233
00:14:33,340 --> 00:14:34,980
どちらも見たことがありませんか？

234
00:14:35,700 --> 00:14:36,820
先ほども言いました。いいえ。

235
00:14:37,500 --> 00:14:38,740
そしてレスリーは？

236
00:14:39,900 --> 00:14:41,020
わかりません。

237
00:14:41,260 --> 00:14:42,460
彼は数か月前に引っ越しました。

238
00:14:47,660 --> 00:14:48,660
念のため。

239
00:15:03,060 --> 00:15:04,900
- アリッサ？
- うん？

240
00:15:06,460 --> 00:15:08,900
ここにあまり長く留まるべきではないかもしれない。

241
00:15:08,980 --> 00:15:09,820
何？

242
00:15:09,900 --> 00:15:12,100
ただそうすべきだと思います
たぶん動き続けます。

243
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
やりたいことをやってください。

244
00:15:32,380 --> 00:15:35,820
♪彼女がここにいないと言ったら♪

245
00:15:36,900 --> 00:15:40,540
♪彼女の涙の跡を辿ってみます…♪

246
00:15:40,620 --> 00:15:42,460
会いたかったよ、ダーリン。

247
00:15:44,700 --> 00:15:46,820
♪そうやってメンフィスに着きました♪

248
00:15:46,900 --> 00:15:49,020
見てください！

249
00:15:49,100 --> 00:15:50,300
見てください！

250
00:15:51,820 --> 00:15:53,620
- おい！おい！
- 何？

251
00:15:53,700 --> 00:15:54,940
やあ、やってみよう！

252
00:15:55,580 --> 00:15:56,780
何のこと？

253
00:15:58,340 --> 00:16:00,580
- うん？
- そうそう！

254
00:16:01,660 --> 00:16:03,580
アリッサは私から遠く離れたように感じました。

255
00:16:05,420 --> 00:16:06,700
まるで戻ってきたかのようでした。

256
00:16:06,780 --> 00:16:09,300
♪そうやってメンフィスに着きました♪

257
00:16:10,940 --> 00:16:12,260
♪こうして私は…♪

258
00:16:12,340 --> 00:16:14,940
もう10年も会ってないよ！

259
00:16:18,740 --> 00:16:21,020
お父さん？
それは何ですか？大丈夫ですか？

260
00:16:21,100 --> 00:16:24,580
私は…私は…駄目なんです。
私は役立たずです。

261
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
クソ...

262
00:16:26,420 --> 00:16:27,540
いいえ、そうではありません!

263
00:16:28,140 --> 00:16:29,060
何？

264
00:16:31,420 --> 00:16:32,860
あなたは役に立たない人ではありません。

265
00:16:32,940 --> 00:16:34,780
毎年必ず一枚のカード。

266
00:16:35,300 --> 00:16:37,180
それはとても良いことだと思うよ、お父さん。

267
00:16:37,260 --> 00:16:39,700
♪ ...彼女に愛していると伝えてください♪

268
00:16:41,180 --> 00:16:42,860
大丈夫です。

269
00:16:42,940 --> 00:16:44,020
大丈夫です。

270
00:16:47,580 --> 00:16:49,860
考え始めていた
たぶん私は行くべきだと思います。

271
00:16:50,140 --> 00:16:51,780
アリッサを父親のところに残してください。

272
00:16:51,980 --> 00:16:52,940
彼女は幸せそうだった。

273
00:16:54,780 --> 00:16:56,220
冗談でもありません。右？

274
00:16:56,300 --> 00:16:58,060
ショートパンツ。それでおしまい。

275
00:16:58,940 --> 00:17:00,140
一年中。

276
00:17:01,060 --> 00:17:03,220
彼は所有物すら持っていない
ジョンノ、ズボンを持っていますか？

277
00:17:03,300 --> 00:17:04,140
いいえ。

278
00:17:05,020 --> 00:17:06,540
何を着ましたか
お母さんのお葬式には？

279
00:17:07,540 --> 00:17:08,380
黒のショートパンツ。

280
00:17:10,220 --> 00:17:11,300
黒のショートパンツ！

281
00:17:11,380 --> 00:17:14,100
- 黒のクソショートパンツ！
- しかしその後、すべてが変わりました。

282
00:17:14,580 --> 00:17:15,980
レス。レス！

283
00:17:16,380 --> 00:17:18,420
- それで彼を見つけたんですか？
- ああ、さあ、デビー、今はダメよ。

284
00:17:18,500 --> 00:17:21,020
- うん。こっちに来て。
- いいえ、デビー。正直に言うと、家に帰ったほうがいいです。

285
00:17:21,100 --> 00:17:22,860
真剣に。
結局漕ぐだけになってしまいます。

286
00:17:22,940 --> 00:17:24,060
それは望んでいません。

287
00:17:24,540 --> 00:17:25,620
ここに来て！

288
00:17:34,620 --> 00:17:37,860
彼女はちょっと不安定なんです、わかりますか？
頭の中で。

289
00:17:39,140 --> 00:17:41,460
警察は彼女を捜索しているが、
彼女は何をしたのですか？

290
00:17:41,620 --> 00:17:43,540
冗談ですか？

291
00:17:43,620 --> 00:17:45,460
大したことだ。
あなたがそんなことをしなかったように。

292
00:17:45,540 --> 00:17:48,300
興味を持ってほしい。
私一人ではこれを行うことはできません。

293
00:17:48,380 --> 00:17:51,060
- それは不公平です。
- はい、聞いています。

294
00:17:51,580 --> 00:17:53,780
- あなたは何が必要ですか？
- 新しい学校の制服。

295
00:17:53,860 --> 00:17:55,100
- なぜ？
- いや、いや...

296
00:17:55,180 --> 00:17:57,420
...彼は成長しました
そして彼は棘のように見えます！

297
00:17:57,500 --> 00:17:58,980
私に何をしてほしいのですか？

298
00:17:59,300 --> 00:18:01,820
- 彼の成長は止まらない!
- お金をください。

299
00:18:01,900 --> 00:18:02,740
彼はあなたのお父さんですか？

300
00:18:05,020 --> 00:18:06,900
いや、ほら、リス、そんなわけないよ…

301
00:18:06,980 --> 00:18:08,900
- 彼はただ--
- 伝えるつもりだったんですか？

302
00:18:10,300 --> 00:18:12,060
ああ、これは多すぎます。

303
00:18:12,220 --> 00:18:14,540
これはある種の待ち伏せ攻撃のようなものです。

304
00:18:14,620 --> 00:18:15,460
家に帰ります。

305
00:18:18,900 --> 00:18:20,420
おい！いいえ、そうではありません!

306
00:18:20,500 --> 00:18:22,220
ここに戻ってきて！

307
00:18:35,380 --> 00:18:37,540
そうだ、もう寝よう。
わかりました。夜。

308
00:18:38,620 --> 00:18:42,580
そこで、地元のチームが設立しました
元ガールフレンドの家での監視。

309
00:18:42,660 --> 00:18:44,340
まだ子供達の姿はない。

310
00:18:44,420 --> 00:18:46,020
まず最初に戻ります。

311
00:18:47,460 --> 00:18:48,420
うーん...

312
00:18:50,500 --> 00:18:52,380
ルームシェアしませんか？

313
00:18:53,980 --> 00:18:54,820
何？

314
00:18:56,140 --> 00:18:57,580
納税者を救え。

315
00:18:59,740 --> 00:19:01,060
いいえ、私はしません。

316
00:19:04,340 --> 00:19:06,580
こんにちは。シングルルームを2部屋お願いします。

317
00:19:07,380 --> 00:19:09,060
彼の首は折れてしまった。

318
00:19:10,860 --> 00:19:12,220
それを殺さなければなりません。

319
00:19:12,460 --> 00:19:13,300
うん。

320
00:19:30,540 --> 00:19:31,780
出来ないよ。

321
00:19:31,860 --> 00:19:33,340
- 泣いていますか？
- いいえ。

322
00:20:24,380 --> 00:20:27,020
一般の方へのアドバイス
彼らに近づかないように。

323
00:20:27,100 --> 00:20:28,780
彼らはまだ武装している可能性が高い。

324
00:20:28,860 --> 00:20:30,460
クソ野郎。

325
00:20:36,340 --> 00:20:39,740
どんな情報にも報酬はあります。
今すぐお電話ください。


