1
00:00:21,260 --> 00:00:25,060
殺人事件後、その他の犯罪
比較するとかなり簡単に見えました。

2
00:00:34,420 --> 00:00:37,460
-どうやってその方法を知っていますか？
- 練習する。

3
00:00:39,780 --> 00:00:41,460
私は多くのことを行う方法を知っています。

4
00:00:41,620 --> 00:00:42,700
どのような？

5
00:00:43,700 --> 00:00:45,100
ダムを建設してください。

6
00:00:45,620 --> 00:00:46,460
剥製術。

7
00:00:48,180 --> 00:00:49,220
ヨーグルトを作ります。

8
00:00:52,660 --> 00:00:54,100
♪ごめんなさいね♪

9
00:00:54,300 --> 00:00:55,900
私の父はあなたを愛するでしょう。

10
00:00:55,980 --> 00:00:57,220
♪あなたを青くしました♪

11
00:00:58,540 --> 00:01:00,100
♪もう二度とないよ♪

12
00:01:00,620 --> 00:01:02,940
♪ あなたのような私のためにボーイ! ♪

13
00:01:09,620 --> 00:01:12,980
車のラジオが壊れた。
CDが1枚ありました。

14
00:01:13,180 --> 00:01:15,100
そしてスキップしなかったのは1曲だけです。

15
00:01:16,820 --> 00:01:18,780
♪走り続けましょう♪

16
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
♪隠れ続けてね♪

17
00:01:23,700 --> 00:01:26,580
♪ ある晴れた日、
私がその人になるよ♪

18
00:01:26,660 --> 00:01:29,020
♪理解してもらうために♪

19
00:01:29,100 --> 00:01:31,860
♪あ、そうそう！私はあなたの男になります♪

20
00:01:31,940 --> 00:01:33,220
最初は大丈夫でした。

21
00:01:33,740 --> 00:01:34,860
良い曲でした。

22
00:01:43,220 --> 00:01:45,380
しかし、その魅力は
結局衰退した。

23
00:01:53,500 --> 00:01:55,420
私たちがやったことについて気分が悪いですか？

24
00:01:57,340 --> 00:01:58,500
その男のこと？

25
00:01:59,020 --> 00:02:02,380
アリッサが「私たち」を使ってくれてよかった
事件に関連して。

26
00:02:02,460 --> 00:02:03,700
彼はあなたを攻撃していました。

27
00:02:05,180 --> 00:02:06,060
うん。

28
00:02:06,900 --> 00:02:08,780
そして写真の中の女の子たち。

29
00:02:11,260 --> 00:02:12,100
うん。

30
00:02:12,820 --> 00:02:14,300
私たちは世界に恩恵をもたらしました。

31
00:02:14,820 --> 00:02:17,820
もし私が警察だったら、
メダルか何かをくれるだろう。

32
00:02:18,980 --> 00:02:20,180
おそらくそうなるだろう。

33
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
彼らはそうしませんでした。

34
00:02:47,580 --> 00:02:50,540
時間が経つにつれ、
自分の感じ方が違うことに気づきました。

35
00:02:51,540 --> 00:02:52,660
なんだか新しいですね。

36
00:02:55,180 --> 00:02:56,380
彼女は私のために戻ってくるでしょう。

37
00:02:57,300 --> 00:03:00,500
そして、私たちは本当に何かをしていたのですが、
どこかへ行く。

38
00:03:01,020 --> 00:03:02,380
そしてそれは気持ちよかったです。

39
00:03:05,420 --> 00:03:07,060
ああ、くそ。

40
00:03:09,500 --> 00:03:10,340
アリッサ？

41
00:03:11,020 --> 00:03:11,980
起きろ。

42
00:03:14,020 --> 00:03:15,620
良い１日を。

43
00:03:25,460 --> 00:03:26,660
彼はキーホルダーを買いましたか？

44
00:03:27,420 --> 00:03:28,900
いいえ。

45
00:03:29,100 --> 00:03:31,580
あなたは彼にキーホルダーを買うように勧めましたか?

46
00:03:31,660 --> 00:03:32,740
- はい。
- 嘘をつかないでください。

47
00:03:33,860 --> 00:03:34,700
いいえ。

48
00:03:35,220 --> 00:03:36,180
さて...

49
00:03:36,460 --> 00:03:39,460
がんになったら、残るのはただ
あなた自身が責めるべきではないでしょうか？

50
00:03:51,780 --> 00:03:52,900
わかりました。

51
00:03:52,980 --> 00:03:56,020
エンジンをかけたままにしておきます。
外に出て、少しだけ満たしてください。

52
00:03:56,100 --> 00:03:57,180
お父さんのところに行くには十分です。

53
00:03:57,260 --> 00:04:00,700
そして私たちは車で出発します
誰かが気づく前に、いいですか？

54
00:04:03,780 --> 00:04:06,140
あなたは本当に自分の殻を破って、
ご存知の通り。

55
00:04:06,300 --> 00:04:07,340
はぁ？

56
00:04:07,420 --> 00:04:08,620
暑いです。

57
00:04:15,020 --> 00:04:16,980
朝の8時。

58
00:04:20,700 --> 00:04:21,740
くそー。

59
00:04:31,980 --> 00:04:33,180
わかりました...

60
00:04:37,100 --> 00:04:37,940
おはようございます！

61
00:04:38,620 --> 00:04:40,260
- こんにちは。
- 手が必要ですか？

62
00:04:40,340 --> 00:04:42,060
いや、大丈夫だよ、ありがとう。

63
00:04:42,820 --> 00:04:44,820
埋めることはできません
車を走らせたままできますか？

64
00:04:45,340 --> 00:04:46,180
何？

65
00:04:47,260 --> 00:04:48,100
そうそう。

66
00:05:03,940 --> 00:05:06,620
エンジンを切ってもらえますか？

67
00:05:19,820 --> 00:05:22,020
お手伝いさせてください。
あれはちょっと気性が荒いですね。

68
00:05:22,100 --> 00:05:23,140
大丈夫です、ありがとう。

69
00:05:24,740 --> 00:05:26,740
- 満タンですか？
- いいえ、少しだけ欲しいです。

70
00:05:26,820 --> 00:05:28,860
安全側にいたほうがいいですよね？

71
00:05:32,340 --> 00:05:33,980
わかりました、確かに。彼女を満たしてください。

72
00:05:44,260 --> 00:05:45,860
警察。

73
00:05:47,740 --> 00:05:48,740
何？

74
00:05:58,820 --> 00:06:00,620
中に入って支払いましょう。

75
00:06:08,180 --> 00:06:09,340
お先にどうぞ。

76
00:06:15,020 --> 00:06:18,140
これが私たちを捕まえる原因なら、
私は自殺するつもりです、

77
00:06:18,700 --> 00:06:19,900
恥から。

78
00:06:27,260 --> 00:06:29,460
クソ、クソ、クソ。

79
00:06:33,620 --> 00:06:37,260
この若い女性は支払いを希望しています
ポンプ番号 7 用。

80
00:06:41,540 --> 00:06:42,460
フロド！

81
00:06:45,660 --> 00:06:46,500
現金ですか、それともカードですか？

82
00:06:50,500 --> 00:06:52,060
キーホルダーを購入したいですか？がんのために。

83
00:06:53,100 --> 00:06:54,700
- 今じゃない！
- 何？

84
00:06:55,980 --> 00:06:57,060
現金ですか、それともカードですか？

85
00:06:57,580 --> 00:06:58,780
- トイレはありますか？
- いいえ。

86
00:06:59,300 --> 00:07:01,340
- それは違法ではないですか？
- うちにはありません。

87
00:07:01,420 --> 00:07:02,340
はい、そうです。

88
00:07:02,420 --> 00:07:04,540
- 黙れ！
-私を濡らしてほしいですか？

89
00:07:06,020 --> 00:07:07,660
警察に通報しましょうか？

90
00:07:08,620 --> 00:07:10,620
彼らは知りたいかもしれない
車をどこから持ってきたのか。

91
00:07:11,380 --> 00:07:12,540
トイレが必要です！

92
00:07:13,540 --> 00:07:15,380
私から離れてください！

93
00:07:15,460 --> 00:07:16,580
- ああ！
- フロド、警察に電話してください。

94
00:07:24,700 --> 00:07:26,540
あなたはそれを認識していると思います。

95
00:07:26,620 --> 00:07:28,300
彼の誕生日にプレゼントしました。

96
00:07:29,420 --> 00:07:30,500
これは誰の誕生日でしたか？

97
00:07:31,060 --> 00:07:31,980
彼の13番目。

98
00:07:32,620 --> 00:07:36,980
申し訳ありませんが、一体なぜそうするのでしょうか
13歳の少年に狩猟用ナイフを与える？

99
00:07:37,060 --> 00:07:38,220
そうですね、彼はそれを求めました。

100
00:07:39,500 --> 00:07:41,740
実は、いいえ、
彼はナタを求めた。

101
00:07:42,140 --> 00:07:43,500
しかし、私はそれは少し充実していると言いました。

102
00:07:45,900 --> 00:07:48,580
このナイフは確認されました
殺人兵器として。

103
00:07:49,460 --> 00:07:50,300
何？

104
00:07:50,820 --> 00:07:53,020
ほら、ジェームズ…

105
00:07:53,100 --> 00:07:55,820
彼は変です、いいですか？でも彼は...

106
00:07:56,740 --> 00:07:58,180
彼は危険ではありません。

107
00:08:00,220 --> 00:08:03,260
彼女を手放さないと吹き飛ばしてしまう
頭がおかしいよ。

108
00:08:03,340 --> 00:08:04,420
本当にそうではありません。

109
00:08:05,660 --> 00:08:08,300
- 聞こえましたか？
- それはあなたの手ですよね？

110
00:08:09,500 --> 00:08:11,140
- いいえ。
- それで、それはどんな銃ですか？

111
00:08:12,060 --> 00:08:14,620
さあ、興味があります。
私の夫は夫婦で所有しています。

112
00:08:14,700 --> 00:08:17,140
- 夫がいるの？うわー！
- どんな種類ですか？

113
00:08:18,540 --> 00:08:21,860
グロック17MBです。両手利き
マガジンキャッチ。リコイル作動式。

114
00:08:21,940 --> 00:08:22,940
19ラウンド。

115
00:08:23,020 --> 00:08:24,260
はい、ジェームス！

116
00:08:24,980 --> 00:08:27,100
フロド、警察に電話して。

117
00:08:28,420 --> 00:08:29,460
うわー！

118
00:08:32,940 --> 00:08:33,860
フロド！

119
00:08:33,940 --> 00:08:36,620
警察に通報してください、このバカ！

120
00:08:43,300 --> 00:08:45,100
トイレがあるって言ってたよ。

121
00:08:46,820 --> 00:08:49,780
出してください！
今すぐ出してください！

122
00:08:50,780 --> 00:08:52,220
フロド！

123
00:08:52,700 --> 00:08:54,220
私は自分の人生が好きではありません。

124
00:08:55,260 --> 00:08:56,220
それで、何かをしてください。

125
00:08:57,500 --> 00:08:58,580
フロド！

126
00:09:13,300 --> 00:09:14,300
フロド！

127
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
何だって？

128
00:09:19,180 --> 00:09:20,540
よかったね、フロド。

129
00:09:27,100 --> 00:09:29,580
私が言いたいのは、それは少し飛躍していますが、
それがすべてです。

130
00:09:30,220 --> 00:09:31,260
とは何ですか？

131
00:09:31,780 --> 00:09:32,820
まあ、それは奇妙です。

132
00:09:35,100 --> 00:09:35,980
そうです。

133
00:09:37,020 --> 00:09:40,220
彼らは車を盗みます
確かに彼はナイフを持っていますが...

134
00:09:41,140 --> 00:09:42,220
なぜ彼らは人を殺すのでしょうか？

135
00:09:43,260 --> 00:09:45,820
まあ、彼はナイフを持っていた
彼が13歳の時から。

136
00:09:45,900 --> 00:09:47,700
10歳のときにエアライフルを持っていました。

137
00:09:50,220 --> 00:09:51,980
妹はほとんど目が見えなくなりました。

138
00:09:57,380 --> 00:09:58,540
それは面白い。

139
00:09:59,300 --> 00:10:00,340
何？

140
00:10:02,180 --> 00:10:04,380
物事はうまくいき始めていた
わずかに手に負えません。

141
00:10:04,460 --> 00:10:07,780
逮捕してやる、
そして、あなたを訴訟するつもりです！

142
00:10:07,860 --> 00:10:08,860
皆さん！

143
00:10:08,940 --> 00:10:10,060
黙れ！

144
00:10:10,620 --> 00:10:12,260
私たちはそこから抜け出す必要がありました。

145
00:10:12,340 --> 00:10:13,540
- フロド？
- うん。

146
00:10:13,620 --> 00:10:16,260
それはあなたの本当の名前ですか？
たとえば、あなたの本名は？

147
00:10:16,340 --> 00:10:17,260
うん。

148
00:10:18,140 --> 00:10:20,100
聞いてください、フロド、私たちは持っています
道に戻るために。

149
00:10:21,140 --> 00:10:23,780
OK、はい、クールです。
どこへ行くの？

150
00:10:24,620 --> 00:10:26,260
- 何？
- 一緒に行きます。

151
00:10:26,780 --> 00:10:28,460
何が必要ですか?
ジュースとかお菓子とか…

152
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
フロド！

153
00:10:31,500 --> 00:10:32,620
エネルギーのために。

154
00:10:35,020 --> 00:10:36,100
フロド！

155
00:10:37,340 --> 00:10:39,340
- 皆さんはタバコを吸いますか？
- あまり。

156
00:10:39,420 --> 00:10:40,860
私はします。これから。

157
00:10:40,940 --> 00:10:42,380
ああ、さあ、フロド！

158
00:10:44,140 --> 00:10:46,100
車を始動するだけです。

159
00:10:47,900 --> 00:10:50,420
彼はただ熱線を流しているだけだ。しばらく時間がかかります。

160
00:10:50,980 --> 00:10:53,420
ああ、わかりました。いいね。

161
00:10:55,140 --> 00:10:56,420
お酒は飲みますか？

162
00:10:57,260 --> 00:10:58,460
ああ、確かに。

163
00:10:59,940 --> 00:11:02,900
カップルを連れて行ってくれませんか
ウイスキーのボトルが何本も上にあるの？

164
00:11:02,980 --> 00:11:05,340
- 何？これです？
- ああ、グレンっぽいやつね。

165
00:11:05,420 --> 00:11:08,340
- それは本当に高価です。
- あえてしないでください！

166
00:11:08,820 --> 00:11:11,260
私たちに対する彼の信頼は
なんだか心が痛むような。

167
00:11:11,980 --> 00:11:13,900
でも、どうするつもりですか？

168
00:11:16,620 --> 00:11:17,460
おい！

169
00:11:18,980 --> 00:11:21,740
♪ さて、パパは空軍に入隊しました。
いいソースだったって…♪

170
00:11:22,260 --> 00:11:23,940
ドライブ！ドライブ！

171
00:11:24,380 --> 00:11:25,780
クソドライブ！

172
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
待って！

173
00:11:29,660 --> 00:11:32,380
♪ ここに私は立っています
砂漠で銃を持って♪

174
00:11:32,460 --> 00:11:34,780
♪ AWOLに行こうと思った
でも怖くて走れない♪

175
00:11:34,860 --> 00:11:37,820
♪だから私を深宇宙から連れ出したんだ
軍拡競争に勝つのを手伝ってください♪

176
00:11:37,900 --> 00:11:40,100
- うわー！
- うわー！

177
00:11:41,460 --> 00:11:43,220
我々はれっきとした盗賊だ、ジェームズ！

178
00:11:46,100 --> 00:11:48,820
♪私をスイレンの葉の上に投げて、
NORADに家まで送ってもらいました♪

179
00:11:48,900 --> 00:11:51,980
♪ 大変なことになるのはわかってた
でもこんなにひどいとは思いませんでした♪

180
00:12:02,140 --> 00:12:03,820
このようなことをしなければならないのは申し訳ありませんが、

181
00:12:03,900 --> 00:12:06,060
でも必要なのは
さらにいくつか質問します。

182
00:12:07,780 --> 00:12:12,300
数年前に話がありました
昔の同僚の間で、告発について

183
00:12:12,380 --> 00:12:14,180
何人かの学生によってクライヴに対して作られた。

184
00:12:14,820 --> 00:12:17,300
-それらについて何か教えていただけますか？
- はい。

185
00:12:17,940 --> 00:12:20,420
ずっと昔のことだと言えますが…

186
00:12:21,180 --> 00:12:24,380
そして両方の告発は取り下げられたとのこと。

187
00:12:24,900 --> 00:12:27,860
- それは分かっていますが、--
- そして、私はあなたに言うことができます...

188
00:12:29,060 --> 00:12:31,700
一部の若い女性は、
認めるのではなく

189
00:12:31,780 --> 00:12:34,260
彼らの成績は下がっている
彼らは怠け者だから

190
00:12:34,340 --> 00:12:36,100
あるいは半分は薬物を使用している

191
00:12:36,180 --> 00:12:40,620
むしろ非難するだろう
性的暴行を犯した無実の人。

192
00:12:41,420 --> 00:12:43,780
誰も理由などないだろう
彼に危害を加えるために？

193
00:12:45,100 --> 00:12:46,260
欲しいのですが...

194
00:12:47,140 --> 00:12:49,820
仕事を続けてくれるなら

195
00:12:49,900 --> 00:12:52,380
そして私の息子を殺した犯人を見つけてください。

196
00:12:52,780 --> 00:12:56,260
彼を責めようとするのではなく
自分の死のために。

197
00:12:58,820 --> 00:12:59,820
見せてあげるよ。

198
00:13:00,340 --> 00:13:02,620
お願いします、私たちは自分自身を見てみましょう。

199
00:13:10,860 --> 00:13:11,940
彼はあなたにとって唯一の人でしたか？

200
00:13:17,900 --> 00:13:20,660
真実を担当する方が良い、
知っていますか？

201
00:13:21,900 --> 00:13:23,300
万が一出てきた場合に備えて。

202
00:13:23,780 --> 00:13:24,940
傾向としては、

203
00:13:25,020 --> 00:13:26,940
このような状況では。それは、ええと...

204
00:13:27,540 --> 00:13:29,020
あくまで私の経験です。

205
00:13:30,060 --> 00:13:31,900
そうなったほうがいいですよね...

206
00:13:33,380 --> 00:13:34,380
コントロール中。

207
00:13:35,540 --> 00:13:37,060
出て行け。

208
00:13:39,820 --> 00:13:41,300
ご無沙汰しております。

209
00:14:00,740 --> 00:14:02,540
始めていると思います
少し感じるために...

210
00:14:03,180 --> 00:14:04,980
もっと自分らしく。

211
00:14:05,580 --> 00:14:09,380
時々、もっと自分らしく感じられると思う
一人でやるよりもジェームスと一緒に。

212
00:14:10,540 --> 00:14:12,340
ねえ、やめてもらえますか？

213
00:14:14,060 --> 00:14:16,140
すべてが本当にシンプルに感じられます。

214
00:14:47,260 --> 00:14:49,020
- こんにちは？
- こんにちは、お母さん。

215
00:14:49,100 --> 00:14:51,380
ああ、なんてことだ、アリッサ、
一体どこにいるの？

216
00:14:51,460 --> 00:14:54,420
- 警察がついてきました --
- 黙って私の話を聞いてください。

217
00:14:54,500 --> 00:14:56,140
- アリッサ！
- お母さん。

218
00:14:57,140 --> 00:14:59,060
あなたは...大丈夫ですか？

219
00:14:59,140 --> 00:15:01,940
もう二度と私に会うことはないだろう。これまで。

220
00:15:02,020 --> 00:15:03,420
家には帰りません。

221
00:15:04,260 --> 00:15:06,460
どうしたの、アリッサ？
どこにいるの？

222
00:15:06,700 --> 00:15:08,500
- お父さんと一緒ですか？
- いいえ。

223
00:15:10,260 --> 00:15:11,740
お帰りなさい、アリッサ。

224
00:15:13,140 --> 00:15:15,020
私が「くたばれ」と言ったことをトニーに伝えてください。

225
00:15:24,380 --> 00:15:25,380
さあ行こう。

226
00:15:31,380 --> 00:15:32,780
電話に出たのは誰ですか?

227
00:15:34,420 --> 00:15:35,380
私のお母さん。

228
00:15:41,700 --> 00:15:45,940
♪ ああ、ああ、ああ、ベイビー♪

229
00:15:47,660 --> 00:15:50,500
♪甘いベイビー♪

230
00:15:54,980 --> 00:15:59,380
♪ ああ、ああ、ああ、ベイビー♪

231
00:16:01,460 --> 00:16:02,820
♪甘いベイビー♪

232
00:16:10,180 --> 00:16:11,020
テリーさんは去ってしまったのですか？

233
00:16:17,060 --> 00:16:17,900
ユーニス？

234
00:16:30,140 --> 00:16:33,220
こんにちは、テリーです。伝言を残す。

235
00:16:35,500 --> 00:16:36,980
乾杯。

236
00:16:37,620 --> 00:16:38,500
乾杯。

237
00:16:42,220 --> 00:16:43,340
お会いできて本当に嬉しいです。

238
00:16:44,380 --> 00:16:45,580
こんにちは。

239
00:16:46,140 --> 00:16:47,580
- ユーニス、何 -
- 仕事に戻ってください。

240
00:16:47,660 --> 00:16:49,620
- ごめんなさい --
- これは必見です。

241
00:16:49,700 --> 00:16:52,540
- すみません、あなたは誰ですか？
- DC正午。これは必見です。

242
00:16:52,620 --> 00:16:55,420
- 警察にいるんですか？
- これはデートですか？

243
00:16:56,020 --> 00:16:58,380
- 真剣に、ユーニス、ちょっとお願いできますが--
- あなたは何歳ですか?

244
00:16:58,460 --> 00:17:00,620
- マジで！
- これは必見です。

245
00:17:00,700 --> 00:17:02,220
- いいえ！
- あなたがしなければならない。それは重要です。

246
00:17:02,300 --> 00:17:04,420
- 今じゃない。
- はい、今。

247
00:17:09,100 --> 00:17:10,100
本当にごめんなさい。

248
00:17:24,460 --> 00:17:25,300
おい！

249
00:17:25,620 --> 00:17:27,740
じっとしててって言ったよ！

250
00:17:27,820 --> 00:17:28,820
クソ地獄。

251
00:17:37,940 --> 00:17:39,420
右。これをやってみましょう。

252
00:17:41,580 --> 00:17:43,140
- 大丈夫ですか？
- もちろんですよ。

253
00:17:43,220 --> 00:17:46,260
ジェームズ、私たちは強姦犯を殺しました、
法律に背を向け、

254
00:17:46,340 --> 00:17:49,580
そしてついに父に再会することになる。
メガだよ。来て。

255
00:18:14,900 --> 00:18:15,740
うん？

256
00:18:15,820 --> 00:18:16,900
こんにちは。レスリーは入っていますか？

257
00:18:18,180 --> 00:18:19,460
レスリーはもうここには住んでいません。

258
00:18:19,540 --> 00:18:20,700
いいえ。

259
00:18:20,940 --> 00:18:21,780
何？

260
00:18:22,860 --> 00:18:23,740
あなたは誰ですか？

261
00:18:27,700 --> 00:18:28,980
彼が今どこにいるか知っていますか？

262
00:18:29,060 --> 00:18:30,820
放っておいてください、ジェームズ。

263
00:18:32,540 --> 00:18:33,380
うん。

264
00:18:34,260 --> 00:18:35,660
彼らはまだ彼を殺した。

265
00:18:37,340 --> 00:18:38,980
彼が何をしたとしても、

266
00:18:39,140 --> 00:18:41,300
彼らは彼の喉を切った
そして彼らはランナーを完成させました。

267
00:18:41,380 --> 00:18:44,380
- そうだね、でもそれが正当防衛だったら？
- それなら過失致死罪になるよ。

268
00:18:53,500 --> 00:18:55,420
- それで、どうやって彼女と出会ったのですか？
- 何？

269
00:18:57,620 --> 00:18:58,620
うーん...

270
00:19:01,140 --> 00:19:02,060
わかりました。家に帰ります。

271
00:19:02,740 --> 00:19:04,660
DC正午?来てください、DC正午?

272
00:19:06,140 --> 00:19:07,860
はい、どうぞ。

273
00:19:08,100 --> 00:19:10,340
私たちは子供たちの最近の居場所を見つけました。

274
00:19:10,620 --> 00:19:11,460
どこ？

275
00:19:11,820 --> 00:19:15,140
彼らは160マイル離れたガソリンスタンドを強盗した
今朝ここの南東です。

276
00:19:15,420 --> 00:19:17,780
銃を突きつけて突きつけた。
マネージャーをトイレに閉じ込めた。

277
00:19:17,860 --> 00:19:19,100
うちには監視カメラがあるよ。

278
00:19:19,180 --> 00:19:20,740
今入ってきます。

279
00:20:02,660 --> 00:20:04,860
どうやって知るのですか
これが正しい方法ですか？

280
00:20:05,420 --> 00:20:08,340
さて、彼女は去ったと言った
そしてまた出発したので...

281
00:20:09,980 --> 00:20:11,460
この通りだと思います。

282
00:20:16,380 --> 00:20:19,500
時々あなたは気づきます
あなたにはあなたを前進させる何かがあった

283
00:20:19,580 --> 00:20:21,180
それは嘘かもしれない…

284
00:20:21,380 --> 00:20:23,300
それを本当に理解すると、

285
00:20:23,380 --> 00:20:26,180
すべてがそうだったかもしれないことを
ずっと嘘をついていて、

286
00:20:26,460 --> 00:20:28,220
石を飲み込んだようなものです。

287
00:20:29,060 --> 00:20:31,260
でも最近はそうではない。

288
00:20:32,180 --> 00:20:33,780
あなたは何年も前にそれを飲み込みました。

289
00:20:36,420 --> 00:20:37,900
これがクソだったらどうする？

290
00:20:38,180 --> 00:20:39,860
なぜ彼は引っ越したことを私に言わなかったのですか？

291
00:20:40,340 --> 00:20:41,860
もしかしたら本当に最近のことかもしれない。

292
00:20:47,500 --> 00:20:48,460
来て。

293
00:21:20,580 --> 00:21:21,940
本当に怖いんです。

294
00:21:24,700 --> 00:21:25,780
本当に怖いんです。

295
00:21:42,620 --> 00:21:43,620
こんにちは、お父さん。


