1
00:00:34,980 --> 00:00:37,340
ちょっとめちゃくちゃじゃないですか、
彼の服を着ていますか？

2
00:00:39,460 --> 00:00:42,060
めちゃくちゃなことだと思う
彼を殺害していた。

3
00:01:01,300 --> 00:01:02,140
ごめん。

4
00:01:02,780 --> 00:01:03,740
大丈夫です。

5
00:01:04,500 --> 00:01:05,700
警察に行ったほうがいいでしょうか？

6
00:01:06,380 --> 00:01:07,220
何？

7
00:01:09,300 --> 00:01:10,340
それは自己防衛でした。

8
00:01:12,300 --> 00:01:15,260
- 私たちは彼の家に侵入しました、ジェームズ。
- そうだ、彼はあなたを傷つけるつもりだった。

9
00:01:15,820 --> 00:01:17,260
彼らがそれを信じると思いますか？

10
00:01:17,340 --> 00:01:18,780
それは真実です。

11
00:01:18,860 --> 00:01:20,740
アリッサは妙に冷静なようだった。

12
00:01:21,420 --> 00:01:22,620
くそ。くそ！

13
00:01:22,700 --> 00:01:24,300
私たちは肉体を取り除く必要があります。

14
00:01:27,260 --> 00:01:28,140
来て。

15
00:01:29,340 --> 00:01:30,340
ジェームス！

16
00:01:31,740 --> 00:01:32,700
ごめん。

17
00:01:39,700 --> 00:01:41,820
1 2 3！

18
00:01:43,100 --> 00:01:44,340
くそー。

19
00:01:44,700 --> 00:01:45,740
また。

20
00:01:45,980 --> 00:01:47,660
1 2 3！

21
00:01:52,940 --> 00:01:55,780
死んだ人のほうが重いよ
生きている人間よりも。それを読みました。

22
00:01:56,900 --> 00:01:57,940
知っておいてよかったです。

23
00:02:00,700 --> 00:02:02,540
すべてをきれいにする必要があります。

24
00:02:02,620 --> 00:02:04,860
私たちの痕跡をすべて取り除く必要があります。

25
00:02:05,420 --> 00:02:06,660
聞こえますか、ジェームズ？

26
00:02:07,500 --> 00:02:08,580
わかりますか？

27
00:02:09,380 --> 00:02:11,140
私たちがここに来たことは誰も知りません、いいですか？

28
00:02:12,220 --> 00:02:14,420
もし私たちが彼を追い出せなかったら、
私たちは私たちを追い出さなければなりません。

29
00:02:14,500 --> 00:02:15,980
漂白剤を探しに行きましょう。

30
00:02:18,460 --> 00:02:21,260
靴を脱いでください！
そしてその血を浄化してください。

31
00:02:24,060 --> 00:02:27,140
これはダメです。
これは本当にひどいです。

32
00:02:28,500 --> 00:02:30,660
アリッサは知っていたようだ
彼女が何をしていたか。

33
00:02:30,740 --> 00:02:33,220
と思いましたが、
ただ言われた通りにやっていたら、

34
00:02:33,300 --> 00:02:34,740
それなら大丈夫かもしれない。

35
00:02:36,180 --> 00:02:38,740
分かりません
これが正しいことであれば。

36
00:02:39,340 --> 00:02:42,780
私はただ、どんな人たちのことを考えているの
彼らがこれをやったとき、テレビではそうします。

37
00:02:44,100 --> 00:02:46,540
彼女はそれが役立つだろうと言いました
掃除をしている間音楽を流すためです。

38
00:02:47,820 --> 00:02:48,940
それは一種のことでした。

39
00:02:58,740 --> 00:03:03,340
♪ズズズズ、ズ、フー、ズ♪

40
00:03:03,420 --> 00:03:06,500
♪ズゥゥゥゥゥゥ♪

41
00:03:06,580 --> 00:03:09,580
♪ズズズズ、ズ、フー♪

42
00:03:09,660 --> 00:03:12,500
♪マイ・ダーリン♪

43
00:03:13,060 --> 00:03:16,740
♪なんで行ったの？ ♪

44
00:03:16,820 --> 00:03:19,900
♪その理由を教えてください♪

45
00:03:19,980 --> 00:03:23,780
♪私を一人にしてしまったことはありますか♪

46
00:03:23,860 --> 00:03:27,220
♪やめてください♪

47
00:03:27,300 --> 00:03:30,820
♪僕らのロマンスを壊して…♪

48
00:03:30,900 --> 00:03:32,340
ジェームス？

49
00:03:36,020 --> 00:03:38,460
♪ズゥゥ♪

50
00:03:49,340 --> 00:03:51,180
そうではなかった
どうなるだろうと思っていました。

51
00:03:51,940 --> 00:03:53,140
全くない。

52
00:03:55,540 --> 00:03:56,380
ジェームス？

53
00:03:56,460 --> 00:03:58,060
- うん？
- 何してるの？

54
00:04:00,220 --> 00:04:01,060
ジェームス？

55
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
わからない。

56
00:04:06,620 --> 00:04:08,500
彼は一体何をしているのですか？

57
00:04:18,740 --> 00:04:19,900
あなたは何をしましたか？

58
00:04:22,180 --> 00:04:24,020
彼はあなたを傷つけるつもりだった、アリッサ。

59
00:04:25,620 --> 00:04:26,460
彼はそうでした。

60
00:04:56,700 --> 00:04:57,540
じっとしていなさい。

61
00:04:57,620 --> 00:04:59,620
私は、じっとしていなさい、と言いました。

62
00:05:02,020 --> 00:05:04,900
わかりました。彼の周りの人たちを置いて、
そしてここから出ましょう。

63
00:05:07,940 --> 00:05:10,460
一緒に保管してください。
一緒に保管してください。

64
00:05:11,380 --> 00:05:13,940
♪今、あなたはそうすべきです♪

65
00:05:14,660 --> 00:05:16,220
♪笑顔♪

66
00:05:17,340 --> 00:05:22,180
♪心が痛むけど♪

67
00:05:23,380 --> 00:05:26,660
♪それでも笑ってね♪

68
00:05:27,900 --> 00:05:29,940
♪壊れるよ♪

69
00:05:31,740 --> 00:05:36,140
♪雲があるときは♪

70
00:05:36,780 --> 00:05:39,900
♪ 空の上まで♪

71
00:05:40,900 --> 00:05:43,060
♪きっと乗り越えられるよ♪

72
00:05:43,140 --> 00:05:47,780
私たちが知ったのは、ずっと後になってからです。
私たちが本当にめちゃくちゃだったことを。

73
00:05:50,700 --> 00:05:51,980
不思議ですね。

74
00:05:52,180 --> 00:05:53,060
多くの場合、

75
00:05:53,140 --> 00:05:56,500
重要な瞬間を記録していない
あなたの人生で起こること。

76
00:05:56,580 --> 00:05:59,500
それらが重要だったことだけがわかります
振り返ったとき。

77
00:06:00,980 --> 00:06:03,140
みたいな、あれで終わりだった。

78
00:06:04,580 --> 00:06:05,420
それもそうだった。

79
00:06:05,500 --> 00:06:06,420
くたばれ。

80
00:06:07,020 --> 00:06:08,340
そしてそれは...

81
00:06:08,580 --> 00:06:12,220
それは何かの始まりでした。
何か巨大なもの。

82
00:06:12,300 --> 00:06:14,660
もしかしたら何か巨大で恐ろしいものかもしれない。

83
00:06:14,860 --> 00:06:19,420
本当にひどい。
人生全部クソみたいにひどい。

84
00:06:19,740 --> 00:06:21,700
父のところに行かなければなりません
できるだけ早く。

85
00:06:21,780 --> 00:06:23,540
誰かが遺体を発見する前に。

86
00:06:23,740 --> 00:06:24,580
わかりました。

87
00:06:25,140 --> 00:06:26,300
彼は何をすべきか知っているでしょう。

88
00:06:36,220 --> 00:06:37,060
来て。

89
00:06:54,860 --> 00:06:57,820
♪窓の外♪

90
00:06:57,900 --> 00:06:59,260
♪彼らは歌っています♪

91
00:07:04,580 --> 00:07:09,980
♪玄関の中に私がいる…♪

92
00:07:15,540 --> 00:07:17,140
なぜジャケットを燃やさなかったのですか？

93
00:07:17,340 --> 00:07:18,980
血は付いていませんでした。

94
00:07:20,380 --> 00:07:23,060
- はい、でも--
- 私はそれを取り除くつもりはありません、ジェームズ。

95
00:07:23,140 --> 00:07:24,340
それは私の父のものです！

96
00:07:32,660 --> 00:07:33,500
ジェームス？

97
00:07:37,060 --> 00:07:37,900
ジェームス！

98
00:07:37,980 --> 00:07:39,260
少し待ちましょう。

99
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
何？なぜ？

100
00:07:41,940 --> 00:07:44,660
これを入手できれば、旅行のピークになります。

101
00:07:47,700 --> 00:07:48,540
より高価です。

102
00:07:49,340 --> 00:07:51,300
何かあると思うよ
彼は間違っている。

103
00:07:56,620 --> 00:07:58,300
くそ。くそ！

104
00:07:58,380 --> 00:08:00,660
私たちは人を殺しました、
私たちは誰かを殺しました。

105
00:08:01,780 --> 00:08:03,300
誰かが私たちを見たらどうしますか？

106
00:08:04,060 --> 00:08:06,260
私たちが家から出るところを誰かに見られたらどうしますか？

107
00:08:06,420 --> 00:08:08,220
誰かが私たちを認識したらどうしますか？

108
00:08:10,820 --> 00:08:11,900
くそ！

109
00:08:14,380 --> 00:08:16,300
私たちは見方を変える必要があります。

110
00:08:19,180 --> 00:08:21,740
結局のところ、ジェームズは
かなり良い美容師。

111
00:08:25,220 --> 00:08:27,300
母はいつも私を望んでいた
金髪にすること。

112
00:08:27,940 --> 00:08:30,340
彼女はそうなるだろうね
本当に満足しています。

113
00:08:33,820 --> 00:08:35,340
私たちは新しい服が必要です。

114
00:08:36,660 --> 00:08:37,820
言うのが公平だと思う

115
00:08:37,900 --> 00:08:40,580
私の変装はそうではなかった
アリッサと同じくらい効果的です。

116
00:08:41,900 --> 00:08:43,460
私もほぼ同じに見えました。

117
00:08:44,180 --> 00:08:46,820
別のサイズはなかったのでしょうか？
これらは少しきついです。

118
00:08:48,300 --> 00:08:50,660
クソオックスファムだった。
彼らは約10の物を持っていました。

119
00:08:50,740 --> 00:08:53,420
それは私のせいではありません
あなたが実際よりも細く見えること。

120
00:08:55,580 --> 00:08:57,340
自分自身を認識できません。

121
00:09:00,140 --> 00:09:02,420
イエス。ここはとても静かです。

122
00:09:19,460 --> 00:09:21,180
どこからナイフを手に入れたのですか？

123
00:09:22,300 --> 00:09:23,180
何？

124
00:09:26,940 --> 00:09:28,500
あなたが彼を殺した相手。

125
00:09:32,580 --> 00:09:34,140
それはあなたのものでしたか？

126
00:09:36,980 --> 00:09:40,820
♪ちょっと気をつけてね♪

127
00:09:40,900 --> 00:09:43,460
♪ たくさん気をつけてね♪

128
00:09:44,660 --> 00:09:47,420
♪愛させてください…♪

129
00:09:49,740 --> 00:09:51,060
こんにちは？

130
00:09:53,220 --> 00:09:54,380
クライブ？

131
00:09:56,660 --> 00:09:58,180
ダーリン？

132
00:10:13,540 --> 00:10:14,700
イエス。

133
00:10:18,940 --> 00:10:20,220
こんにちは。

134
00:10:20,380 --> 00:10:21,620
こんにちは。

135
00:10:23,140 --> 00:10:24,420
これを持ってきてくれました。

136
00:10:25,100 --> 00:10:26,900
犯罪現場だよ。

137
00:10:30,260 --> 00:10:31,380
- それで...
- それで...

138
00:10:31,940 --> 00:10:34,420
- 申し訳ありませんが、行ってください...
- どうぞ、どうぞ。お願いします。

139
00:10:34,500 --> 00:10:37,380
私はただこう言うつもりだった：
クライヴ・コッホ。 40代後半。

140
00:10:37,460 --> 00:10:38,620
クライブって何？

141
00:10:40,100 --> 00:10:42,180
コッホ。ちょっと聞かせてください...

142
00:10:42,260 --> 00:10:43,580
見てみましょう。

143
00:10:43,900 --> 00:10:47,420
K-O-C-H。おそらくドイツ人でしょう。

144
00:10:48,580 --> 00:10:51,380
彼は母親に見つかった。
70年代後半。

145
00:10:51,460 --> 00:10:53,220
- 神。
- かわいそうに。

146
00:10:53,300 --> 00:10:55,740
彼女には何の手がかりもなかった
何が起こっていたのか。

147
00:10:56,780 --> 00:10:57,860
それは新しいコートですか？

148
00:10:59,900 --> 00:11:00,940
いいえ。

149
00:11:02,540 --> 00:11:03,540
本当に素敵です...

150
00:11:05,060 --> 00:11:05,940
カット。

151
00:11:19,740 --> 00:11:21,260
クソ地獄！

152
00:11:22,740 --> 00:11:24,060
それに関してはかなりのバフです。

153
00:11:25,460 --> 00:11:28,220
これを見つけました。ベッドの下。

154
00:11:30,700 --> 00:11:31,540
テリー？

155
00:11:33,580 --> 00:11:35,900
あなたは私たちに言いたいのですか
なぜここにあなたの財布があるのですか？

156
00:11:35,980 --> 00:11:38,860
彼女は17歳だと言っていた、誓って言う。

157
00:11:38,940 --> 00:11:43,900
私は尋ねた。私は何度か尋ねました。
彼女は私に身分証明書を見せてくれました。

158
00:11:43,980 --> 00:11:44,980
17って書いてあった！

159
00:11:45,060 --> 00:11:47,140
- 誓って確認しました。私はあなたに約束します！
- 落ち着け！

160
00:11:49,340 --> 00:11:51,860
わかりました。さあ、見てみましょう
これがはっきりしていれば。

161
00:11:52,060 --> 00:11:55,620
あなたはこの女の子に初めて会いました
昨日、まったくランダムに、

162
00:11:55,900 --> 00:11:57,780
そして彼女と一緒にこの家に戻りました。

163
00:11:57,860 --> 00:11:59,620
-セックスのためですよね？
- いいえ、セックスしたことはありません。

164
00:11:59,700 --> 00:12:02,660
性別や性別の欠如は問題ではありません
なぜここにいるのですか。

165
00:12:03,780 --> 00:12:04,620
何？

166
00:12:05,700 --> 00:12:07,780
誰の家だか分かりませんでしたか？

167
00:12:08,340 --> 00:12:10,020
あなたは何について話しているのですか？

168
00:12:18,700 --> 00:12:20,380
そこの家の男は…

169
00:12:21,220 --> 00:12:22,940
彼は昨夜殺害されました。

170
00:12:24,420 --> 00:12:26,980
おお。クソ、ああ...

171
00:12:27,060 --> 00:12:28,980
- これはすべて...
- その女の子について教えてください。

172
00:12:29,060 --> 00:12:30,420
彼女の名前は何でしたか？

173
00:12:31,860 --> 00:12:32,780
アリッサ。

174
00:12:34,460 --> 00:12:36,020
アリッサ、どうする？

175
00:12:38,300 --> 00:12:39,980
私たちはまだあなたのお父さんのところに行きますか？

176
00:12:42,060 --> 00:12:44,220
おそらく何か食べるべきでしょう。

177
00:12:51,820 --> 00:12:54,020
アリッサが始めた
私にとって奇妙なことです。

178
00:12:58,940 --> 00:13:00,300
それは父からのプレゼントでした。

179
00:13:02,700 --> 00:13:03,740
ナイフ。

180
00:13:05,860 --> 00:13:06,780
何のためにあるのですか？

181
00:13:07,500 --> 00:13:08,420
狩猟。

182
00:13:10,500 --> 00:13:13,300
そう、それは大きなことだから
私たちが住んでいる場所ですね。

183
00:13:16,140 --> 00:13:18,780
狩猟用ナイフを持っている人
彼らと一緒にいますか、ジェームズ？

184
00:13:22,380 --> 00:13:24,340
気づいた
彼女は私を怖がっていたということ。

185
00:13:26,740 --> 00:13:28,500
それはある意味不公平だと感じました。

186
00:13:28,820 --> 00:13:30,420
私は彼女の保護者でした。

187
00:13:32,620 --> 00:13:35,700
気づきましたか
彼女について何か特徴的なことはありますか？

188
00:13:35,780 --> 00:13:37,260
怒った顔？

189
00:13:37,980 --> 00:13:39,580
ほとんどきれいですが...

190
00:13:39,780 --> 00:13:41,660
実際には平均的です。

191
00:13:41,740 --> 00:13:44,100
彼女にあげたいですか？
10点中何点ですか？

192
00:13:45,380 --> 00:13:47,340
- そうですね、私は --
- 冗談だよ。

193
00:13:49,420 --> 00:13:52,260
なんてこった！いいえ、つまり、彼女は大丈夫です。
彼女は元気だよ。

194
00:13:52,340 --> 00:13:55,460
彼女はモデルのようなものではありません、わかりますか？

195
00:13:56,580 --> 00:13:57,740
彼女は何を着ていましたか?

196
00:13:59,900 --> 00:14:02,700
あなたが彼女の服を脱ぐ前に
つまり、彼女とセックスしようとしたのです。

197
00:14:04,340 --> 00:14:05,860
まさに、普通のこと。

198
00:14:05,940 --> 00:14:10,820
私は知らないよ。ただのジーンズ。
Tシャツ。そしてこの変なジャケット。

199
00:14:11,500 --> 00:14:12,420
奇妙ですね、どうやって？

200
00:14:13,540 --> 00:14:15,940
それは、かなりクソだった。

201
00:14:16,620 --> 00:14:20,980
かなりクソだったので奇妙ですが、
でも、それがクールだったので？

202
00:14:21,220 --> 00:14:22,180
私の言っている意味が分かりますか？

203
00:14:23,380 --> 00:14:24,220
いいえ。

204
00:14:26,580 --> 00:14:28,260
それは茶色の革のジャケットのようなものでした。

205
00:14:28,340 --> 00:14:29,780
彼女はなんだかぶかぶかだ。

206
00:14:31,420 --> 00:14:33,820
ああ、それは彼女だけではありませんでした。

207
00:14:34,780 --> 00:14:36,740
家の中で。
そうそう、もう一人の男もいました。

208
00:14:37,780 --> 00:14:38,620
この人？

209
00:14:38,700 --> 00:14:39,940
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。

210
00:14:40,020 --> 00:14:41,500
彼はもっと若かった。うーん...

211
00:14:42,180 --> 00:14:43,820
ああ、彼の名前は…だったと思います。

212
00:14:44,740 --> 00:14:45,780
ジェームス？

213
00:14:47,260 --> 00:14:50,020
落ち着いたものを着ることにしました、
もっとリラックスした態度で…

214
00:14:51,460 --> 00:14:52,780
アリッサを安心させるために。

215
00:14:54,780 --> 00:14:57,140
間違いなくあります
彼に何か問題がある。

216
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
大丈夫？

217
00:15:00,900 --> 00:15:01,740
何？

218
00:15:03,300 --> 00:15:04,460
大丈夫ですか？

219
00:15:05,260 --> 00:15:06,100
うん。

220
00:15:07,220 --> 00:15:08,540
うまくいきませんでした。

221
00:15:10,100 --> 00:15:11,300
どうしたの？

222
00:15:13,020 --> 00:15:14,300
どうしたの？

223
00:15:16,140 --> 00:15:17,460
どうしたの？

224
00:15:17,540 --> 00:15:21,140
問題は、ジェームズ、昨夜のことです、
あなたは誰かを殺しました。

225
00:15:21,900 --> 00:15:25,700
そして目を閉じようとするたびに、
あるいは何か他のことについて考えたり、

226
00:15:25,780 --> 00:15:27,820
私に見えるのは彼の顔だけです...

227
00:15:28,700 --> 00:15:31,620
そして彼の首、そしてあなたは彼を刺しました。

228
00:15:33,740 --> 00:15:34,660
ありがとう。

229
00:15:38,220 --> 00:15:39,580
マスタードも食べますか？

230
00:15:41,020 --> 00:15:42,140
チップスで？

231
00:15:43,220 --> 00:15:44,380
それが好きな人もいます。

232
00:16:02,540 --> 00:16:03,500
アリッサ？

233
00:16:03,580 --> 00:16:05,020
手を握りたくない。

234
00:16:10,060 --> 00:16:11,620
トイレに行きます。

235
00:16:26,140 --> 00:16:27,260
おお。

236
00:16:27,860 --> 00:16:29,060
ごめん。

237
00:16:30,100 --> 00:16:32,460
それで、彼のアリバイが確認されました。

238
00:16:32,540 --> 00:16:34,500
何？

239
00:16:35,340 --> 00:16:37,540
クライブ・コッホ死去
真夜中から午前3時までの間。

240
00:16:37,620 --> 00:16:40,100
そこにいたのは
そんな時のホームパーティーにて。

241
00:16:40,180 --> 00:16:41,780
- 目撃者は？
- はい。

242
00:16:42,060 --> 00:16:43,340
他にもたくさんのひねくれ者。

243
00:16:44,660 --> 00:16:45,500
わかりました。

244
00:16:47,980 --> 00:16:50,300
聞いて、ずっとそうしようと思っていたのですが...

245
00:16:52,940 --> 00:16:54,820
いつか簡単にお話しできませんか？

246
00:16:55,020 --> 00:16:55,980
どうですか？

247
00:16:57,100 --> 00:16:59,060
そうですね、私は思っていました...

248
00:17:00,260 --> 00:17:04,060
話しましょうか...話しましょうか
先日の夜何が起こったのか？

249
00:17:08,420 --> 00:17:10,780
あのね？ご心配なく。

250
00:17:13,420 --> 00:17:15,860
よし、リクエストを出してみよう
あらゆる目撃情報に対して

251
00:17:15,940 --> 00:17:18,780
またはあらゆる犯罪
地域の十代の若者二人を巻き込んだ事件。

252
00:17:18,860 --> 00:17:20,300
説明を与える
ジャケットの

253
00:17:20,380 --> 00:17:23,140
そしてアリッサの名前を入れます
そしてジェームズは行方不明者に。

254
00:17:23,780 --> 00:17:27,460
彼らが彼を殺したか、
あるいは、誰がやったのかを見ていたかもしれない。

255
00:17:28,820 --> 00:17:30,220
それらを見つける必要があります。

256
00:17:34,580 --> 00:17:36,420
私の心はこれを受け入れることができません。

257
00:17:54,020 --> 00:17:57,780
30分くらい座ってた
アリッサがいなくなったことに気づくまでは。

258
00:18:08,060 --> 00:18:12,740
♪恋人たちが行く場所があるよ♪

259
00:18:13,340 --> 00:18:17,900
♪彼らの悩みを泣き飛ばすために♪

260
00:18:17,980 --> 00:18:20,460
それを学んだ日でした
その沈黙は本当にうるさい。

261
00:18:20,540 --> 00:18:22,580
♪そして彼らはそれを呼びます♪

262
00:18:22,660 --> 00:18:23,660
耳がつんざく。

263
00:18:23,740 --> 00:18:26,300
♪寂しい街♪

264
00:18:26,580 --> 00:18:29,620
たぶん父が費やしたと思う
彼は生涯沈黙を避けようとしていた。

265
00:18:32,900 --> 00:18:35,820
沈黙があると、
物を外に出すのは難しいです。

266
00:18:42,060 --> 00:18:43,260
それはすべてそこにあります。

267
00:18:44,020 --> 00:18:45,700
そしてそれを取り除くことはできません。

268
00:18:47,260 --> 00:18:49,620
以前は物を処分できたのですが、

269
00:18:50,540 --> 00:18:51,700
彼らを追放してください。

270
00:18:57,220 --> 00:19:02,180
♪ さびしい街へ行こう♪

271
00:19:03,340 --> 00:19:08,020
♪傷ついた心の留まるところ♪

272
00:19:09,500 --> 00:19:13,820
♪ さびしい街へ行こう♪

273
00:19:14,380 --> 00:19:16,780
でも、あの日から分かってしまった…。

274
00:19:17,780 --> 00:19:19,340
それはもうそれほど簡単ではないでしょう。

275
00:19:21,740 --> 00:19:27,060
♪壊れた夢の街で♪

276
00:19:27,140 --> 00:19:28,300
大丈夫ですか？

277
00:19:30,940 --> 00:19:32,100
私を殴りたいですか？

278
00:19:34,020 --> 00:19:35,380
大丈夫ですか？

279
00:19:35,460 --> 00:19:37,380
お願いです、私を殴ってくれませんか？

280
00:19:38,180 --> 00:19:39,300
お支払いします。

281
00:19:40,420 --> 00:19:44,420
♪忘れることを学ぶことができます♪

282
00:19:51,340 --> 00:19:53,540
私はアリッサの保護者ではなかったのですが...

283
00:19:56,420 --> 00:19:57,860
彼女は私のものでした。

284
00:20:01,100 --> 00:20:05,180
♪寂しい街♪

285
00:20:08,700 --> 00:20:10,860
ついに人を殺したのか…

286
00:20:13,900 --> 00:20:16,020
かなり重要なことに気づきました…

287
00:20:17,380 --> 00:20:18,500
警察さん、お願いします。

288
00:20:19,420 --> 00:20:21,780
私は自分がサイコパスではないと確信していました。

289
00:20:22,580 --> 00:20:24,060
殺人事件を通報したいのですが。

290
00:20:37,460 --> 00:20:41,940
♪恋人たちが行く場所があるよ♪

291
00:20:42,540 --> 00:20:48,260
♪彼らの悩みを泣き飛ばすために♪

292
00:20:49,860 --> 00:20:52,500
♪そして彼らはそれを呼びます♪

293
00:20:52,580 --> 00:20:55,500
♪寂しい街♪


