1
00:01:36,466 --> 00:01:40,835
イリノイ州矯正センター

2
00:01:40,937 --> 00:01:44,031
見知らぬ人を迎えに来ないでください

3
00:01:53,851 --> 00:01:57,150
所長補佐、この男にここから出るように伝えてください。

4
00:01:57,254 --> 00:01:59,222
早ければ早いほど良い

5
00:01:59,323 --> 00:02:01,314
やってみよう

6
00:02:01,825 --> 00:02:04,658
起きて、時間だよ

7
00:02:06,330 --> 00:02:08,992
起きて、出発の時間です

8
00:04:02,985 --> 00:04:05,647
私たちは到着しました

9
00:04:16,332 --> 00:04:18,926
囚人 7474505B

10
00:04:20,536 --> 00:04:21,264
どこに鍵がかかっているのでしょうか？

11
00:04:21,337 --> 00:04:23,532
大焦楼 9 区

12
00:04:24,407 --> 00:04:25,203
完成した文章

13
00:04:25,541 --> 00:04:27,736
善行、早期仮釈放

14
00:04:29,646 --> 00:04:30,977
ちょっと待ってください

15
00:04:46,030 --> 00:04:47,895
ジャック

16
00:04:59,710 --> 00:05:02,373
壊れた屋台の電子時計

17
00:05:04,215 --> 00:05:06,410
未使用のコンドーム

18
00:05:12,957 --> 00:05:14,322
使用済みのコンドーム

19
00:05:31,177 --> 00:05:32,974
エルウッド

20
00:05:33,512 --> 00:05:37,346
黒のブーツ 黒のベルト

21
00:05:41,620 --> 00:05:43,451
黒いコート

22
00:05:45,691 --> 00:05:47,853
黒のパンツ

23
00:05:50,097 --> 00:05:51,394
帽子

24
00:05:52,065 --> 00:05:53,191
黒

25
00:05:56,002 --> 00:05:57,526
サングラス

26
00:06:00,307 --> 00:06:02,605
現金 23元7セント

27
00:06:05,212 --> 00:06:06,736
受領書に署名する

28
00:07:09,312 --> 00:07:13,214
タイトル: Fulu と Double Overlords

29
00:08:00,232 --> 00:08:02,132
これはどういう意味ですか

30
00:08:02,834 --> 00:08:03,960
この車

31
00:08:04,336 --> 00:08:05,928
この壊れた車

32
00:08:08,673 --> 00:08:09,935
キャデラックはどうでしょうか？

33
00:08:12,512 --> 00:08:14,707
カイジ車。カイジの車はどこですか？

34
00:08:14,881 --> 00:08:15,973
どの車

35
00:08:16,682 --> 00:08:20,118
あの古いキャデラック、僕らのブルースカー

36
00:08:20,486 --> 00:08:22,020
私はそれを売りました

37
00:08:22,020 --> 00:08:23,715
このくだらない車を買うために

38
00:08:23,788 --> 00:08:25,688
マイクを買わないこと

39
00:08:25,757 --> 00:08:27,247
マイク

40
00:08:28,927 --> 00:08:30,588
分かりました

41
00:08:30,996 --> 00:08:32,395
では、これは何でしょうか？

42
00:08:32,731 --> 00:08:34,164
コストパフォーマンスに優れています

43
00:08:34,432 --> 00:08:37,527
昨年、市警察のオークションで購入しました。

44
00:08:37,637 --> 00:08:41,630
こちらは退役した警察車両です。基本的に半分は購入、半分は無料です。

45
00:08:43,009 --> 00:08:45,136
はい、ありがとうございます

46
00:08:46,646 --> 00:08:48,546
刑務所から釈放された私の大切な日に…

47
00:08:48,648 --> 00:08:52,641
兄は実際にパトカーを運転して私を迎えに来てくれた

48
00:08:56,522 --> 00:08:59,150
シカゴ 95 番街橋

49
00:08:59,258 --> 00:09:01,523
停止

50
00:09:16,877 --> 00:09:18,174
あなたは好きではありません

51
00:09:22,549 --> 00:09:23,983
好きじゃない

52
00:09:43,471 --> 00:09:45,132
優れた加速性能

53
00:09:45,373 --> 00:09:48,434
この車には警察のエンジンが搭載されており、容積は 440 立方インチです。

54
00:09:48,510 --> 00:09:52,139
ポリスタイヤ、ポリスサスペンションシステム、ショックアブソーバーもあります。

55
00:09:52,247 --> 00:09:56,616
この車には触媒コンバーターが搭載されていないため、非常に燃費が良いです。

56
00:09:56,986 --> 00:09:59,648
新しいブルースカーはどうですか？

57
00:10:03,292 --> 00:10:04,919
新しいシガーライターを買う

58
00:10:35,358 --> 00:10:38,351
セントヘレン孤児院

59
00:10:38,462 --> 00:10:40,054
暴力を根絶し健康をもたらす

60
00:10:42,733 --> 00:10:43,961
私たちはここで何をしているのでしょうか？

61
00:10:45,803 --> 00:10:48,397
あなたは刑務所から釈放されたらすぐに学部長を訪ねるつもりだと言いました。

62
00:10:48,639 --> 00:10:51,472
はい、嘘をつきました

63
00:10:51,976 --> 00:10:53,807
修道女に嘘をつくな

64
00:10:54,145 --> 00:10:56,340
私たちは中に入って彼女を訪問しなければなりません

65
00:10:56,781 --> 00:10:59,808
あなたは夢を見ます

66
00:11:59,680 --> 00:12:00,942
どれだ

67
00:12:02,015 --> 00:12:03,505
エルウッドとジャック

68
00:12:07,754 --> 00:12:08,948
入ってください

69
00:12:26,508 --> 00:12:27,941
こんにちは、子供たち

70
00:12:29,310 --> 00:12:31,073
初めまして

71
00:12:31,713 --> 00:12:34,341
座ってください

72
00:12:50,733 --> 00:12:53,896
さあ、前に座ってください

73
00:12:54,270 --> 00:12:56,602
あなたの顔が見たいです

74
00:13:10,120 --> 00:13:14,113
クック郡政府は先月土地税を課した

75
00:13:14,824 --> 00:13:17,156
私たちは5,000元の税金を支払わなければなりません

76
00:13:17,894 --> 00:13:19,327
教会はお金を払うつもりですか？

77
00:13:20,764 --> 00:13:24,030
孤児院を閉鎖したくないなら税金を払わなければならない

78
00:13:25,336 --> 00:13:26,803
しかし彼らは支払うつもりはない

79
00:13:27,772 --> 00:13:31,936
大司教は孤児院を教育委員会に売却したいと考えている

80
00:13:32,310 --> 00:13:33,607
あなたは何をしますか

81
00:13:34,478 --> 00:13:36,343
私は説教するために遣わされるでしょう。

82
00:13:36,614 --> 00:13:41,813
アフリカ、中南米、さらには韓国にも行ってみましょう。

83
00:13:41,986 --> 00:13:46,184
5万円なんて冗談だよ。明日の朝それを終わらせるのを手伝います。

84
00:13:46,324 --> 00:13:47,485
いいえ

85
00:13:47,659 --> 00:13:50,958
あなたが盗んだ汚いお金は要りません。

86
00:13:53,832 --> 00:13:57,563
わかった、クソを食べるのはあなたの家族の仕事だ。

87
00:13:59,838 --> 00:14:01,863
ごめんなさい、今何と言ったんですか？

88
00:14:03,408 --> 00:14:04,966
親切にお手伝いさせていただきたいと思っています

89
00:14:07,112 --> 00:14:09,307
あなたは私のお金を受け取ることを拒否します

90
00:14:10,616 --> 00:14:13,814
それから私は、あなたがクソを食べるのが好きなのはあなたの家族の仕事だと言いました。

91
00:14:14,887 --> 00:14:16,616
ジャック、くだらない話はやめて、エルウッド。

92
00:14:16,689 --> 00:14:17,951
くそったれ

93
00:14:18,291 --> 00:14:19,952
神

94
00:14:20,059 --> 00:14:21,924
クソ神

95
00:14:22,028 --> 00:14:23,928
ファックバイクファック

96
00:14:25,365 --> 00:14:27,333
ゴッドファック

97
00:14:28,334 --> 00:14:29,858
死んだ老婦人

98
00:14:34,140 --> 00:14:35,038
うわー

99
00:14:48,155 --> 00:14:50,715
あなたは本当に私を失望させます

100
00:14:50,991 --> 00:14:53,858
あなたのために一生懸命祈ります

101
00:14:54,061 --> 00:14:56,464
それを考えると悲しくなります

102
00:14:56,464 --> 00:15:00,925
さまざまな苦労をして育ててきた子どもたち

103
00:15:01,003 --> 00:15:03,938
彼は今では泥棒になっただけではありません

104
00:15:04,273 --> 00:15:08,733
そして悪口ばかりで態度も悪い。

105
00:15:09,611 --> 00:15:10,771
出て行け

106
00:15:11,313 --> 00:15:13,440
自分のやり方を直さない限り

107
00:15:13,749 --> 00:15:17,947
そうでなければ二度と戻ってこない

108
00:15:24,427 --> 00:15:28,090
覚えておいてください、子供たち、修道女たちに悪口を言わないでください。

109
00:15:30,567 --> 00:15:32,558
ジャック・エルウッド

110
00:15:32,635 --> 00:15:34,125
カーティス

111
00:15:34,204 --> 00:15:35,330
いい顔してるね

112
00:15:35,405 --> 00:15:37,236
初めまして

113
00:15:37,440 --> 00:15:38,907
飲み物はいかがですか？

114
00:15:42,712 --> 00:15:45,442
子どもたち、事態は深刻になってきています。

115
00:15:46,049 --> 00:15:49,042
彼らは孤児院を教育局に売却したいと考えている

116
00:15:49,120 --> 00:15:50,917
殻のないカタツムリになるしかない

117
00:15:52,890 --> 00:15:56,951
11日以内に税務署に納付しなければなりません

118
00:16:00,164 --> 00:16:01,722
彼らはあなたを追い出しませんよね？

119
00:16:03,234 --> 00:16:07,603
知らないと変ですね。なぜ教育局は元暴力団員を欲しがるのでしょうか？

120
00:16:09,673 --> 00:16:12,973
あなたと学部長は私たちの家族です。

121
00:16:13,912 --> 00:16:16,142
私たちのことを本当に気にかけているのはあなただけです

122
00:16:16,548 --> 00:16:20,882
地下室で歌ってハーモニカを吹いてくれる

123
00:16:21,153 --> 00:16:25,886
修道女は正しい、あなたは教会に行くべきです

124
00:16:26,925 --> 00:16:31,191
スリー ストーンズ バプテスト教会に行き、クレオ牧師に会いに行く

125
00:16:31,596 --> 00:16:33,928
彼の言うことを聞いてください

126
00:16:35,368 --> 00:16:36,392
カーティス

127
00:16:38,771 --> 00:16:42,935
でたらめな牧師のたわごとは聞きたくない。

128
00:16:43,342 --> 00:16:47,073
ジャック、もし賢いなら、私を教会に送ってください。

129
00:16:52,885 --> 00:16:55,217
スリー ストーンズ バプテスト教会

130
00:17:04,164 --> 00:17:08,464
つまり、正しい方法で資金を調達しなければなりません。

131
00:17:09,670 --> 00:17:11,331
それは大きな問題です

132
00:17:11,872 --> 00:17:13,100
学部長の言った通り

133
00:17:13,440 --> 00:17:16,841
私たちはやり方を変えなければなりません。私たちは教会に行くべきです。

134
00:17:17,144 --> 00:17:20,375
私たちはやり方を直すべきです。私たちは教会に行くべきです。

135
00:17:20,581 --> 00:17:21,878
おなら

136
00:17:22,115 --> 00:17:23,276
行きましょう

137
00:17:44,572 --> 00:17:45,937
今…

138
00:17:46,040 --> 00:17:49,738
今週、クリオ牧師が私たちのために説教します

139
00:17:57,753 --> 00:17:59,243
親愛なる兄弟姉妹の皆様

140
00:18:01,523 --> 00:18:03,013
親愛なる兄弟姉妹の皆様…

141
00:18:04,493 --> 00:18:06,484
今朝起きてから

142
00:18:08,197 --> 00:18:09,664
不穏な音が聞こえた

143
00:18:11,701 --> 00:18:14,067
今朝起きてから

144
00:18:15,105 --> 00:18:17,164
不穏な音が聞こえた

145
00:18:18,775 --> 00:18:24,179
千の失われた魂のうめき声が聞こえる

146
00:18:25,415 --> 00:18:28,646
亡くなった男性と女性のことを指します

147
00:18:29,152 --> 00:18:30,949
失われた魂

148
00:18:32,555 --> 00:18:33,783
ちょっと待ってください

149
00:18:34,391 --> 00:18:38,795
道に迷って苦しむ魂たちが世界をさまよっている

150
00:18:40,364 --> 00:18:42,195
神の導きを求めて

151
00:18:42,566 --> 00:18:46,161
でも遅すぎて見つからなかった

152
00:18:47,305 --> 00:18:51,799
彼らは神に背を向けたからには手遅れだ

153
00:18:51,909 --> 00:18:56,812
そうです、彼らにはもはや神の導きはありません。

154
00:18:56,947 --> 00:18:59,280
救いが来るときは逃さないでください

155
00:19:00,385 --> 00:19:03,252
神様はまた来られるから

156
00:19:04,056 --> 00:19:06,251
そして事前の警告はありませんでした

157
00:19:06,758 --> 00:19:09,625
アーメン

158
00:19:10,829 --> 00:19:12,023
主を讃美します

159
00:19:20,605 --> 00:19:22,095
みんなで一緒に帰りましょう

160
00:19:22,207 --> 00:19:23,766
古いエルサレムに戻る

161
00:19:30,149 --> 00:19:33,016
私たちは神の僕になりたいのです

162
00:19:33,419 --> 00:19:36,582
説教しましょう、神の福音を宣べ伝えましょう

163
00:19:36,689 --> 00:19:39,954
私たちは世界の隅々に福音を宣べ伝えます

164
00:19:43,129 --> 00:19:45,097
実践して、理解して、感じて

165
00:21:06,850 --> 00:21:09,284
大丈夫かジャック

166
00:21:23,000 --> 00:21:26,492
ハレルヤ

167
00:21:29,140 --> 00:21:30,732
バンド

168
00:21:32,410 --> 00:21:33,809
オーケストラ

169
00:21:34,145 --> 00:21:35,703
栄光を見たことがありますか？

170
00:21:36,080 --> 00:21:38,139
オーケストラ

171
00:21:38,483 --> 00:21:39,643
栄光を見たことがありますか？

172
00:21:41,419 --> 00:21:42,443
何の光？

173
00:21:42,620 --> 00:21:44,554
栄光を見たことがありますか？

174
00:21:44,989 --> 00:21:49,950
見た、イエス・キリストを見た

175
00:21:50,262 --> 00:21:53,254
栄光が見えます

176
00:22:15,187 --> 00:22:18,384
オーケストラ、エルウッドオーケストラ

177
00:22:18,791 --> 00:22:20,053
オーケストラ

178
00:22:20,960 --> 00:22:22,052
オーケストラ

179
00:22:22,995 --> 00:22:26,328
オーケストラ

180
00:22:26,432 --> 00:22:27,558
主を讃美します

181
00:22:27,766 --> 00:22:30,735
神がアメリカを祝福してくださいますように

182
00:23:34,302 --> 00:23:39,171
喜んで神の僕になりたい

183
00:23:50,219 --> 00:23:51,914
主に感謝します

184
00:24:06,869 --> 00:24:09,337
注目のアルバム

185
00:24:17,648 --> 00:24:20,640
私たちは再結成していくつかのショーを行いました

186
00:24:20,918 --> 00:24:24,217
すぐに5000ドル稼げるよ

187
00:24:24,388 --> 00:24:28,586
再結成はそう簡単ではないかもしれない

188
00:24:28,992 --> 00:24:30,323
どういう意味ですか

189
00:24:30,561 --> 00:24:33,826
解散後はみんな就職した

190
00:24:34,098 --> 00:24:36,158
とにかく彼らがどこにいるか知っています

191
00:24:36,401 --> 00:24:38,392
彼らとは連絡を取り続けていませんでしたか？

192
00:24:40,605 --> 00:24:44,268
いくつかの手がかりといくつかの電話番号を持っています

193
00:24:44,375 --> 00:24:47,538
しかし、彼らのうちの誰かがあなたを訪ねたり、手紙を書いたりしたことがありますか？

194
00:24:47,645 --> 00:24:50,512
彼らはただ無能を信じているだけだ

195
00:24:50,949 --> 00:24:53,747
あなたは外にいて、私は中にいます

196
00:24:53,852 --> 00:24:56,412
あなたは彼らと連絡を取り続けるべきだった

197
00:24:57,422 --> 00:25:00,187
戻ってくる機会があるかどうかを尋ね続けます

198
00:25:00,726 --> 00:25:04,218
そうでなければ、あなたの唯一の希望を失ってしまうにはどうすればいいでしょうか？

199
00:25:05,397 --> 00:25:08,332
継続する力を失わせる

200
00:25:09,001 --> 00:25:11,367
ただ真実を話さなかった

201
00:25:11,437 --> 00:25:12,836
あなたは私に嘘をつきました

202
00:25:13,272 --> 00:25:16,036
それは不正行為ではなく、隠蔽です

203
00:25:29,322 --> 00:25:31,085
何が起こったのでしょうか？

204
00:25:31,158 --> 00:25:32,523
ティアオズ、そうですよね？

205
00:25:32,592 --> 00:25:34,219
やってみろよ

206
00:26:12,100 --> 00:26:13,863
何、なぜ私を止めるのですか？

207
00:26:13,969 --> 00:26:16,096
赤信号を無視してルールを破った

208
00:26:16,271 --> 00:26:18,205
黄色信号を無視した

209
00:26:18,574 --> 00:26:20,565
運転免許証と営業許可証を取り出してください。

210
00:26:27,883 --> 00:26:28,941
くそったれ

211
00:26:29,017 --> 00:26:31,611
私は半年以上警察に止められていません。

212
00:26:32,788 --> 00:26:34,950
どのパトカーにもSCMODが搭載されていると思います。

213
00:26:36,459 --> 00:26:37,517
SCMODSとは

214
00:26:38,127 --> 00:26:42,461
州、郡、市の犯罪者情報システム

215
00:26:44,634 --> 00:26:48,195
エルウッド・ブルース：運転免許停止処分

216
00:26:48,304 --> 00:26:52,638
未納罰金：合計172件

217
00:26:52,742 --> 00:26:55,006
運転逮捕、車両押収

218
00:27:08,158 --> 00:27:11,525
エルウッド、あなたの運転免許は停止されました。

219
00:27:11,595 --> 00:27:13,290
車から降りてください

220
00:27:35,253 --> 00:27:38,381
まずはキャデラックを売ってからマイクを買う

221
00:27:38,690 --> 00:27:40,817
それから、バンドについて私に嘘をつくことも問題だ

222
00:27:40,892 --> 00:27:43,292
今、彼らは私を再び投獄することを望んでいます

223
00:27:43,361 --> 00:27:45,989
彼らは私たちを捕まえることはできません。私たちは神によって遣わされています。

224
00:27:49,835 --> 00:27:51,166
エルウッド

225
00:28:03,582 --> 00:28:07,313
容疑者は定源街から猛スピードで北へ逃走した

226
00:28:07,420 --> 00:28:11,016
イリノイ州のナンバープレートを付けた 1974 年のダッジ セダンを運転する

227
00:28:11,091 --> 00:28:12,558
サポートをリクエストする

228
00:28:37,418 --> 00:28:40,080
高速道路に入れば大丈夫

229
00:28:41,956 --> 00:28:44,322
私にはそれは速い道とは思えません。

230
00:28:46,360 --> 00:28:47,918
残酷なことはしないでください

231
00:28:48,796 --> 00:28:50,627
そうでなければ、どうすればいいですか、豚頭？

232
00:28:50,965 --> 00:28:52,694
いつもそんなに悲観的にならないでください

233
00:28:52,767 --> 00:28:55,827
建設的な批判をすることができる

234
00:29:00,609 --> 00:29:04,602
駐車場に車で入りたいのはあなたです。早く出してください。

235
00:29:05,013 --> 00:29:09,006
駐車場から出たい場合は問題ありません

236
00:29:09,885 --> 00:29:10,943
他に何か必要ですか?

237
00:29:11,019 --> 00:29:12,418
ミス・ピギーはいますか？

238
00:29:32,442 --> 00:29:33,807
ハンバーガーレストランを見てください

239
00:29:33,876 --> 00:29:36,276
このデパートはかなり大きいです

240
00:29:49,326 --> 00:29:51,055
ディスココスチュームヘアサロン

241
00:30:18,990 --> 00:30:20,457
ベビー服

242
00:30:20,992 --> 00:30:22,892
本当にすべてが揃っています

243
00:30:36,776 --> 00:30:38,767
来年のGM新車はすでに発売されている

244
00:30:59,766 --> 00:31:01,199
家具店

245
00:31:15,115 --> 00:31:16,377
ああ、なんてことだ

246
00:31:55,257 --> 00:31:57,452
彼らは私の時計を壊した

247
00:31:57,860 --> 00:31:59,794
どんなにコストがかかっても

248
00:32:00,229 --> 00:32:03,221
あの野郎を捕まえなきゃ

249
00:32:53,851 --> 00:32:57,150
高電圧による電気的危険

250
00:34:52,575 --> 00:34:54,167
当ホテルは男性のお客様のみご宿泊いただけます。一時滞在も大歓迎です。

251
00:34:54,276 --> 00:34:55,607
素敵な場所ですよね？

252
00:35:48,466 --> 00:35:49,694
こんにちは、サム

253
00:36:02,714 --> 00:36:03,874
こんにちは、ロイ

254
00:36:04,249 --> 00:36:06,308
誰か私に電話してる人いますか？

255
00:36:06,384 --> 00:36:07,351
いいえ

256
00:36:07,752 --> 00:36:12,019
誰かがあなたの名刺を置いてきました。それは警察官で、また来ると言った。

257
00:36:16,629 --> 00:36:19,894
イリノイ州矯正局

258
00:36:21,900 --> 00:36:25,301
こちらは私の弟のジャックです。彼は刑務所から出てきたところだ。

259
00:36:25,371 --> 00:36:28,033
数週間一時的に滞在してください

260
00:36:28,374 --> 00:36:30,342
問題ありません

261
00:36:32,044 --> 00:36:34,411
チーズソース買ってくれた？

262
00:36:56,970 --> 00:36:59,963
シンプルだけどやっぱりマイホーム

263
00:37:00,941 --> 00:37:02,636
電車はどれくらいの頻度で通過しますか

264
00:37:02,710 --> 00:37:04,644
慣れるほどに

265
00:37:33,375 --> 00:37:34,433
あなたは何をしていますか

266
00:37:35,177 --> 00:37:36,940
夕食の準備をします。欲しいですか？

267
00:37:37,779 --> 00:37:38,837
やめてください

268
00:37:42,084 --> 00:37:44,314
明日からメンバーを戻し始めます

269
00:37:45,053 --> 00:37:47,249
明日の早朝に仕事を辞めるつもりです

270
00:37:47,690 --> 00:37:53,356
どうやって辞めるの？ピッグヘッドレーシングキング

271
00:37:53,429 --> 00:37:55,522
警察はあなたの運転免許証を没収した

272
00:37:55,598 --> 00:37:57,623
彼らはあなたの名前と住所を知っています

273
00:37:57,734 --> 00:38:00,430
違います。彼らは私が偽のアドレスを使用したことを知りません。

274
00:38:00,603 --> 00:38:02,935
運転免許証には1060 West Addison Streetと記載されています

275
00:38:04,941 --> 00:38:07,034
1060 ウェスト アディソン ストリート

276
00:38:10,180 --> 00:38:11,613
フィールドフィールド

277
00:38:16,720 --> 00:38:18,381
休憩が必要です

278
00:38:19,723 --> 00:38:22,021
間違いはありますか？あれは私のベッドです。

279
00:40:11,240 --> 00:40:14,403
皆さん、ここはエルウッドの犬小屋です。

280
00:40:14,510 --> 00:40:16,171
メッセさん、お世話になりました

281
00:40:16,912 --> 00:40:18,777
フィールドスタジアムの方が好きです

282
00:40:18,847 --> 00:40:20,940
はい、あなたはとても面白いです

283
00:40:29,391 --> 00:40:30,790
こんにちは、サム

284
00:40:42,539 --> 00:40:46,839
私の友達は戻ってきましたか？彼は昨日私にチェックインしませんでした。

285
00:40:46,943 --> 00:40:48,205
迷惑をかけたくない

286
00:40:48,912 --> 00:40:51,813
私たちと一緒に働けば何も問題ありません

287
00:41:06,597 --> 00:41:07,928
後退する

288
00:41:52,712 --> 00:41:56,148
もうすぐ9時です。私たちは仕事に行くべきです。

289
00:42:52,139 --> 00:42:55,631
エルウッドさん、座ってください。どうしたの？

290
00:42:56,643 --> 00:42:57,941
辞めたいです

291
00:42:58,913 --> 00:43:00,346
なぜ

292
00:43:00,949 --> 00:43:04,282
私は牧師になるつもりです

293
00:43:12,293 --> 00:43:13,658
わかりました

294
00:43:14,095 --> 00:43:17,428
会計事務所に給料の精算を手伝ってもらいます

295
00:43:22,538 --> 00:43:23,527
幸運を祈ります

296
00:43:23,873 --> 00:43:25,363
主があなたを祝福してくださいますように

297
00:43:25,708 --> 00:43:26,697
ありがとう

298
00:43:41,023 --> 00:43:42,320
これは何ですか

299
00:43:42,491 --> 00:43:45,950
それはボーンズ・トムと憂鬱なルーイです

300
00:43:46,029 --> 00:43:49,021
最終引越し住所

301
00:43:52,969 --> 00:43:55,494
神の御業は神秘的で神秘的です

302
00:43:56,840 --> 00:43:57,966
そうです

303
00:44:40,585 --> 00:44:42,075
あなたはミセス・トロントです

304
00:44:42,321 --> 00:44:43,379
タランティーノだよ

305
00:44:44,222 --> 00:44:48,056
トム・マローンとルイ・マリーニはここに住んでいますか?

306
00:44:49,361 --> 00:44:52,194
いいえ、彼らはずっと前に引っ越してしまいました

307
00:44:52,798 --> 00:44:54,959
もうテナントはいらない

308
00:44:56,601 --> 00:44:57,728
入ってもいいですか

309
00:44:58,805 --> 00:44:59,863
どうぞお入りください

310
00:45:10,650 --> 00:45:12,641
転送先住所または電話番号を残しましたか?

311
00:45:12,719 --> 00:45:13,743
いいえ

312
00:45:14,387 --> 00:45:17,083
彼らの生活習慣はどのようなものなのでしょうか？彼らは喧嘩しますか？

313
00:45:17,690 --> 00:45:19,419
彼らは良いテナントです

314
00:45:19,592 --> 00:45:22,027
でも夜はすごくうるさいです

315
00:45:23,430 --> 00:45:24,829
あなたは警察です

316
00:45:25,132 --> 00:45:27,225
いいえ、私たちはミュージシャンです

317
00:45:29,436 --> 00:45:32,530
先生

318
00:45:33,574 --> 00:45:34,939
先生

319
00:45:36,777 --> 00:45:37,744
何が起こっているのか

320
00:45:37,811 --> 00:45:40,336
彼らは役立つかもしれない名刺を残しました。

321
00:45:47,856 --> 00:45:50,689
モー・フェイとモー・インはさまざまなお祝いの宴会を企画します

322
00:45:54,429 --> 00:45:55,691
ありがとう

323
00:45:58,266 --> 00:46:03,067
ホリデイ・イン モー フェイ アンド モー イン

324
00:46:55,392 --> 00:46:57,087
拍手をありがとうございました

325
00:46:59,130 --> 00:47:02,531
ありがとうございます。私はモー・フェイです。これらは魔法音楽グループのメンバーです...

326
00:47:02,633 --> 00:47:04,999
スティーブ・クーパー大佐 ドナルド・ダック ドノルド・ドン

327
00:47:05,103 --> 00:47:08,197
ビッグ・ウィリー・ホール・ボーンズ トム・マローン

328
00:47:08,406 --> 00:47:10,397
短い休憩があなたを連れて行きます

329
00:47:10,475 --> 00:47:13,000
2時間のマジックディスコパーティー

330
00:47:13,077 --> 00:47:15,637
離れないでください。すぐに戻ります。

331
00:47:19,917 --> 00:47:24,048
あなたは解放され、解放され、リハビリを受けました。

332
00:47:24,156 --> 00:47:27,091
次は何をするつもりですか？あなたの計画は何ですか？

333
00:47:27,192 --> 00:47:29,353
今すぐ返済する金はあるのか、この野郎！

334
00:47:29,628 --> 00:47:31,960
物事を片付けましょう

335
00:47:32,131 --> 00:47:34,429
支払いを手伝うためだけに

336
00:47:34,533 --> 00:47:37,468
彼はガソリンスタンド強盗のために逃走し、投獄された。

337
00:47:38,003 --> 00:47:39,197
私をからかってるの？

338
00:47:39,538 --> 00:47:42,200
バンドがホテル代を払えなかったため、彼は強盗に行った。

339
00:47:42,274 --> 00:47:44,834
コールシティでの公演でした

340
00:47:44,910 --> 00:47:45,570
本当ですか？

341
00:47:45,745 --> 00:47:46,905
そうです

342
00:47:46,980 --> 00:47:50,108
だから私は彼にまたお金を借りているなんて誰にも言われたくない

343
00:47:50,550 --> 00:47:52,313
再結集する必要がある

344
00:47:55,922 --> 00:47:59,050
あなたの間で...

345
00:47:59,325 --> 00:48:03,785
自分が演技しているとかふざけているなどと大声で言える人がいるだろうか？

346
00:48:03,897 --> 00:48:07,697
以前よりもさらに良くなりました

347
00:48:11,071 --> 00:48:12,971
柱の群れよ

348
00:48:13,140 --> 00:48:16,871
それが私たちのリズム＆ブルースバンドが成功する理由です

349
00:48:17,077 --> 00:48:20,911
かつての栄光を取り戻すことができる

350
00:48:21,549 --> 00:48:23,483
モー・フェイとモー・イン

351
00:48:23,651 --> 00:48:26,677
あなたが着ているスーツを見てください

352
00:48:27,087 --> 00:48:29,453
私の囚人服よりひどい

353
00:48:29,557 --> 00:48:31,650
少なくとも見た目を変えました

354
00:48:31,759 --> 00:48:34,388
まるで3年間もスタイルが変わっていないような

355
00:48:35,096 --> 00:48:36,461
ジャックは正しい

356
00:48:36,565 --> 00:48:40,023
私たちの前のバンドは本当に良いバンドではありませんでした。

357
00:48:40,101 --> 00:48:43,537
しかし、それはトランペット奏者なしでは成り立ちません。

358
00:48:43,605 --> 00:48:45,300
フェブロスさんを捕まえることはできません

359
00:48:45,574 --> 00:48:47,508
他の人はどうですか？考えないでください。

360
00:48:47,609 --> 00:48:50,373
フェブロス氏は現在フランス料理レストランのマネージャーです

361
00:48:50,445 --> 00:48:52,140
週に600元稼げる

362
00:48:52,247 --> 00:48:54,078
マット・マーフィーも結婚してる

363
00:48:54,249 --> 00:48:55,648
ギターのマット・マーフィーはどこにいますか？

364
00:48:55,717 --> 00:48:58,516
彼はガールフレンドと一緒にレストランをオープンしました

365
00:48:58,621 --> 00:49:00,020
彼はメランコリー・ルイに助けを求めた

366
00:49:00,156 --> 00:49:04,820
マットとフェブロス氏が高給取りのキャリアを放棄するよう求められるはずがない。

367
00:49:05,361 --> 00:49:06,726
本当に？

368
00:49:07,863 --> 00:49:09,558
私と神との間に…

369
00:49:10,499 --> 00:49:12,399
私たちは合意に達します

370
00:49:12,935 --> 00:49:27,818
私たちは神によって遣わされています

371
00:49:27,818 --> 00:49:29,547
当店はフランス料理を専門としております

372
00:49:30,487 --> 00:49:34,184
いいえ、デイリー市長は私たちのレストランに夕食に来ません。彼はとうに死んでいる。

373
00:49:35,526 --> 00:49:37,824
個室宴会場もございます

374
00:49:39,363 --> 00:49:41,661
ああ、それは5年かかるはずではありませんか？

375
00:49:41,865 --> 00:49:44,561
５年も懲役じゃないの？いいえ、あなたのことを話しているのではありません。

376
00:49:44,902 --> 00:49:46,336
あなたの姓は何なのか聞いてもいいですか？

377
00:49:46,738 --> 00:49:51,038
Risolo、11:30で8人、問題なし

378
00:49:53,278 --> 00:49:56,338
フェブルックスさん、お会いできて嬉しいです。

379
00:49:56,447 --> 00:49:57,641
いい顔してるね

380
00:49:57,849 --> 00:49:59,373
ちょっと待ってください。あなたは歓迎されません。

381
00:50:00,218 --> 00:50:01,776
おい、やめろ

382
00:50:01,853 --> 00:50:03,753
私たち二人の兄弟はここで夕食をとります...

383
00:50:03,922 --> 00:50:06,618
刑務所からの早期仮釈放を祝うために

384
00:50:07,759 --> 00:50:10,752
外に出て話しながらコーヒーを飲みませんか？

385
00:50:10,829 --> 00:50:12,626
なぜ外出するのか

386
00:50:12,698 --> 00:50:14,825
私たちはあなたを特別におもてなしするためにここにいます

387
00:50:15,201 --> 00:50:16,498
行こうエルウッド

388
00:50:16,902 --> 00:50:19,132
近くのテーブルに座りましょう

389
00:50:19,205 --> 00:50:22,003
たまには贅沢してみよう

390
00:50:24,143 --> 00:50:26,703
ハロー・ポールズ・レストラン・ストップ

391
00:50:27,746 --> 00:50:30,715
数分後にもう一度お電話いただけますか。

392
00:50:53,106 --> 00:50:55,267
もうすぐあなたの番です

393
00:51:02,083 --> 00:51:03,482
すみません

394
00:51:03,584 --> 00:51:06,144
私たちは最高のシャンパンのボトルが欲しいです

395
00:51:06,520 --> 00:51:09,455
シュリンプカクテルと弟へのパン

396
00:51:09,890 --> 00:51:13,382
最高のシャンパンは 1971 年のものです。価格は 1 本 120 元です。

397
00:51:13,794 --> 00:51:15,261
OK

398
00:51:20,368 --> 00:51:24,567
やめてください。このレストランはとても高価です。スープ一杯はなんと10ドルもする。

399
00:51:24,940 --> 00:51:27,568
コーヒーに誘ってみませんか？

400
00:51:28,477 --> 00:51:30,468
再結集する必要がある

401
00:51:30,679 --> 00:51:32,078
夢を見に来てください

402
00:51:32,281 --> 00:51:33,976
私たちは神によって遣わされています

403
00:51:35,450 --> 00:51:37,077
ちょっと待って、これは何のためにあるのですか？

404
00:51:37,719 --> 00:51:39,084
ウェイター

405
00:51:39,655 --> 00:51:41,748
ウェイターさん、こちらに来ていただけますか？

406
00:51:44,359 --> 00:51:45,725
サラダはあなたの好みではありませんか？

407
00:51:46,562 --> 00:51:50,191
サラダは美味しかったですが、私たちはただ…

408
00:51:50,767 --> 00:51:55,568
もっと離れた席に移動したい

409
00:51:56,172 --> 00:51:57,571
彼らはあなたに嫌がらせをしていますか？

410
00:51:58,841 --> 00:52:01,435
いや、本当にそうですよ…

411
00:52:01,544 --> 00:52:04,843
それは彼らの不快な臭いのせいです

412
00:52:04,914 --> 00:52:07,610
つまり、臭いのです。

413
00:52:10,821 --> 00:52:13,255
ごめんなさい。解決策を見つけるために全力を尽くします。

414
00:52:13,390 --> 00:52:14,448
ありがとう

415
00:52:26,437 --> 00:52:27,870
間違ったカップを使用しました

416
00:53:19,258 --> 00:53:20,589
小さな女の子の値段はいくらですか？

417
00:53:21,461 --> 00:53:23,861
女性 女性の料金はいくらですか？

418
00:53:23,930 --> 00:53:24,589
何

419
00:53:25,031 --> 00:53:28,057
私はあなたの女性、あなたの娘を買いたいです

420
00:53:28,135 --> 00:53:31,798
あなたの娘を私に売ってください、あなたの子供を私に売ってください

421
00:53:31,872 --> 00:53:33,772
マネージャー

422
00:53:41,415 --> 00:53:44,782
問題を起こすのはやめてください、さもないと上司が警察に電話するように言います。

423
00:53:44,885 --> 00:53:46,911
本当に警察に通報するつもりはないですよね？

424
00:53:47,021 --> 00:53:49,251
彼は刑務所から仮釈放されたばかりだ

425
00:53:49,323 --> 00:53:51,450
彼を捕まえるために警察を呼ぶことはできない

426
00:53:52,360 --> 00:53:53,759
バンドを再編成する必要がある

427
00:53:53,828 --> 00:53:56,160
うまくいかないなら、うまくいかない、と言いました。

428
00:53:58,766 --> 00:54:00,666
奥さんはいくら欲しいの？

429
00:54:03,704 --> 00:54:07,105
バンドを元に戻すんだ、そして君のホーンが必要だ

430
00:54:07,508 --> 00:54:08,976
本当にできない

431
00:54:09,044 --> 00:54:11,478
残りは見つかった、残っているのはマットとルイだけ

432
00:54:11,547 --> 00:54:12,741
次は彼らを探しに行きます

433
00:54:12,915 --> 00:54:13,813
いいえ

434
00:54:19,054 --> 00:54:20,316
拒否したら…

435
00:54:20,422 --> 00:54:25,257
エルウッドと私は一日三回御社へ伺います。

436
00:54:29,298 --> 00:54:31,926
酷いな、参加するよ？

437
00:54:35,605 --> 00:54:36,663
マネージャー

438
00:54:41,377 --> 00:54:42,674
マネージャー

439
00:54:52,921 --> 00:54:54,354
白人男性

440
00:54:55,324 --> 00:54:56,986
白人女性

441
00:54:57,594 --> 00:55:01,462
卍の旗があなたを呼んでいます

442
00:55:02,532 --> 00:55:07,367
宇宙の始まりから人類を代表しています...

443
00:55:07,570 --> 00:55:10,471
神聖な古代のシンボル

444
00:55:11,941 --> 00:55:16,002
ユダヤ人は黒人を利用する…

445
00:55:16,446 --> 00:55:19,574
武器を使って攻撃するには

446
00:55:20,717 --> 00:55:24,449
そして座って死を待つことしかできない

447
00:55:24,555 --> 00:55:25,715
ファックユー

448
00:55:26,657 --> 00:55:29,683
白人の皆さん、どうしたらいいでしょうか？

449
00:55:30,695 --> 00:55:32,253
そばに立って見守っていますか？

450
00:55:32,329 --> 00:55:33,956
家に帰りなさい

451
00:55:34,031 --> 00:55:35,862
もちろんそうではありません

452
00:55:36,300 --> 00:55:40,293
私たちの一員になりましょう

453
00:55:41,138 --> 00:55:42,969
参加しましょう

454
00:55:43,074 --> 00:55:47,171
アメリカ社会主義白人党に参加する

455
00:55:48,346 --> 00:55:51,747
まともなコミュニティ組織

456
00:55:51,917 --> 00:55:54,886
法を遵守する白人会員

457
00:55:55,120 --> 00:55:57,111
あなたと同じように

458
00:55:57,923 --> 00:55:59,948
地獄に落ちろ、この野郎

459
00:56:00,058 --> 00:56:01,525
地獄へ行け

460
00:56:01,860 --> 00:56:03,760
私はヒトラーに忠誠を誓います

461
00:56:06,198 --> 00:56:08,257
私たちの不滅のリーダー

462
00:56:09,902 --> 00:56:12,234
彼が主張する命令のために

463
00:56:13,906 --> 00:56:15,567
素晴らしいスポーツ

464
00:56:16,342 --> 00:56:18,276
神聖な

465
00:56:19,412 --> 00:56:20,970
何が起こっているのか

466
00:56:21,981 --> 00:56:25,314
あの悪者たちは勝訴を祝うためにパレードをしている。

467
00:56:25,384 --> 00:56:26,510
なんて悪い人たちなんだろう

468
00:56:26,619 --> 00:56:28,610
あのクソナチスども

469
00:56:29,889 --> 00:56:31,789
イリノイ州ナチス

470
00:56:33,393 --> 00:56:35,588
私はイリノイのナチスが嫌いです

471
00:56:35,763 --> 00:56:37,788
ハイル・ヒトラー

472
00:56:45,506 --> 00:56:46,632
注意を払って立つ

473
00:57:01,089 --> 00:57:02,989
パフ はい、先生。

474
00:57:03,525 --> 00:57:06,824
その車のナンバープレート番号を書き留めてください

475
00:57:07,462 --> 00:57:09,726
あの野郎を殺さなければならない

476
00:57:16,871 --> 00:57:20,272
サザンソウルグルメショップ

477
00:57:37,026 --> 00:57:38,550
戻ってきてベイビー

478
00:57:41,797 --> 00:57:44,322
戻ってきて熱い女の子

479
00:57:46,002 --> 00:57:49,130
戻ってきて、美しいベイビー

480
00:57:50,307 --> 00:57:52,298
私はあなたを愛しています

481
00:58:42,861 --> 00:58:44,954
彼女が魅力的であるとき

482
00:58:45,731 --> 00:58:47,221
彼女が情熱的なとき

483
00:58:49,001 --> 00:58:50,696
私の耳元でささやきます

484
00:58:51,703 --> 00:58:53,398
私を愛していると言ってください

485
00:58:54,773 --> 00:58:56,708
あなたが言うのを聞くのが大好きです

486
00:58:57,677 --> 00:58:59,474
幼稚な言葉

487
00:59:00,413 --> 00:59:02,404
あなたの情熱的なからかい

488
00:59:03,316 --> 00:59:05,477
抵抗できない

489
00:59:12,926 --> 00:59:15,258
ベイビー、私のところに戻ってきて

490
00:59:15,595 --> 00:59:19,588
魅力と情熱に満ちた

491
00:59:20,935 --> 00:59:22,960
ベイビー、あなたはとても情熱的です

492
00:59:40,454 --> 00:59:41,580
悪くない

493
00:59:57,706 --> 00:59:59,503
紳士淑女の皆様、ありがとうございました

494
00:59:59,574 --> 01:00:02,566
私が今歌った歌は 1950 年代に書いた歌です

495
01:00:02,644 --> 01:00:04,202
あなたが書いたわけではありません。それはベストセラーです。

496
01:00:04,312 --> 01:00:06,507
それを書いたのはあなたではありません、それを書いたのは私です

497
01:00:07,515 --> 01:00:09,848
私があの曲を書きました。私が曲を書きました。

498
01:00:21,330 --> 01:00:22,524
何か食べたい

499
01:00:22,598 --> 01:00:23,997
白いトーストはありますか？

500
01:00:24,233 --> 01:00:25,222
はい

501
01:00:25,634 --> 01:00:28,501
白いトーストをトーストしたい

502
01:00:30,740 --> 01:00:32,766
上にバターかジャムを塗ったほうがいいでしょうか？

503
01:00:32,976 --> 01:00:34,034
何も描かないでください

504
01:00:36,046 --> 01:00:37,070
フライドチキンはありますか？

505
01:00:37,347 --> 01:00:39,679
当店のフライドチキンは思わず叫んでしまうほど美味しいです

506
01:00:40,517 --> 01:00:42,849
フライドチキン 4 つとコーラ 1 本が欲しいです

507
01:00:43,353 --> 01:00:45,446
手羽先と鶏の足のどちらが欲しいですか?

508
01:00:45,789 --> 01:00:48,189
フライドチキン 4 つとコーラ 1 本が欲しいです

509
01:00:48,258 --> 01:00:50,021
そして真っ白なトースト

510
01:00:50,694 --> 01:00:52,184
飲み物はいかがですか？

511
01:00:52,596 --> 01:00:53,961
コーラのボトルはありません

512
01:00:54,297 --> 01:00:55,264
もうすぐ準備が整います

513
01:00:56,734 --> 01:01:00,636
二人の白人男性がダイヤモンドを売るような服装で外に出てきた。

514
01:01:00,905 --> 01:01:01,803
何を言いましたか

515
01:01:01,973 --> 01:01:04,271
彼らはCIAエージェントのような服装をしている

516
01:01:04,509 --> 01:01:05,601
彼らは何を注文しましたか

517
01:01:05,676 --> 01:01:09,271
背の高い人はトーストを望んでいます。

518
01:01:09,580 --> 01:01:11,138
何も置かないでください

519
01:01:11,215 --> 01:01:12,204
エルウッドだよ

520
01:01:12,450 --> 01:01:16,784
もう一人は丸ごとフライドチキン 4 個とコーラ 1 本が欲しいです

521
01:01:16,921 --> 01:01:19,219
ジャックです、ちなみにブルース・ブラザーズです。

522
01:01:19,891 --> 01:01:20,756
こんにちは、ジャック

523
01:01:20,826 --> 01:01:22,521
調子はどうですか、マット？

524
01:01:22,594 --> 01:01:24,186
大釜ご飯は美味しいですか？

525
01:01:24,263 --> 01:01:27,426
ひどい味がする。私は木曜日の夜にピーマンステーキを食べます。

526
01:01:27,666 --> 01:01:30,726
連邦刑務所でのロールキャベツほどひどいものはない。

527
01:01:30,803 --> 01:01:32,964
あるいは郡刑務所でのオートミール。

528
01:01:33,038 --> 01:01:34,903
どれも同じ味です

529
01:01:35,107 --> 01:01:39,908
マット、エルウッド、そして私は再集結するつもりだ。

530
01:01:40,245 --> 01:01:41,507
私たちにはあなたとルイが必要です

531
01:01:41,747 --> 01:01:44,945
これについては決して言及しないでください。私の妻は...彼女は私を殺すでしょう。

532
01:01:45,018 --> 01:01:46,451
奥様、理解していただく必要があります

533
01:01:46,519 --> 01:01:50,250
これはあなたが思っているよりも大きいです

534
01:01:50,423 --> 01:01:52,357
彼は何について話しているのでしょうか?

535
01:01:52,459 --> 01:01:53,448
怒らないで、ベイビー

536
01:01:53,626 --> 01:01:55,526
これはやめてください

537
01:01:55,662 --> 01:01:57,653
ツアーには行かせないよ

538
01:01:57,730 --> 01:02:00,597
そんな下品なバーで遊ぶなよ

539
01:02:00,667 --> 01:02:02,259
あなたは今私と一緒に住んでいます

540
01:02:02,335 --> 01:02:06,032
行き詰まった友達と過ごすことなど考えないでください。

541
01:02:06,239 --> 01:02:09,937
でも彼らはジャックとエルウッド、ブルース・ブラザーズなのです

542
01:02:11,445 --> 01:02:13,379
ブルース・ブラザーズ

543
01:02:13,981 --> 01:02:14,879
でたらめ

544
01:02:15,616 --> 01:02:18,449
愚か者、彼らはまだあなたにお金を借りています。

545
01:02:18,552 --> 01:02:19,382
夫人。

546
01:02:19,687 --> 01:02:21,587
私たちが彼のところに来たことを知っていたら

547
01:02:21,655 --> 01:02:24,886
神聖な使命を果たすためなので、反対はしません。

548
01:02:24,959 --> 01:02:27,951
実際、神は私たちをここに遣わしました

549
01:02:28,162 --> 01:02:30,926
ここでおならをやめてください

550
01:02:30,998 --> 01:02:33,524
ここは私のレストランで、彼は私の夫です

551
01:02:33,602 --> 01:02:35,627
二人とも今すぐここから出て行け

552
01:02:35,937 --> 01:02:37,871
白いトーストを食べることさえ考えないでください

553
01:02:37,939 --> 01:02:39,907
フライドチキンを丸ごと食べることさえ考えないでください

554
01:02:39,975 --> 01:02:42,000
マットを連れ去ることさえ考えないでください

555
01:02:42,077 --> 01:02:44,307
今度はあなたが私の話を聞く番です、私はあなたを愛しています

556
01:02:44,379 --> 01:02:46,279
でも、私は大人の男です

557
01:02:46,348 --> 01:02:48,316
自分で決断できる

558
01:02:48,483 --> 01:02:50,280
話す前によく考えたほうがいいよ。

559
01:02:50,352 --> 01:02:52,820
何かをする前に結果をよく考えたほうがいい

560
01:02:52,921 --> 01:02:54,455
黙って女

561
01:02:54,455 --> 01:02:55,820
考えたほうがいいよ

562
01:02:56,157 --> 01:02:58,956
私に何をすべきかを考えてください

563
01:02:59,861 --> 01:03:02,295
心を開いて自分を解放しましょう

564
01:03:02,464 --> 01:03:03,761
に戻りましょう

565
01:03:03,865 --> 01:03:05,662
過去に戻りましょう

566
01:03:06,301 --> 01:03:09,896
私はあなたのことをまだ知りません。あなたはただのガキです。

567
01:03:10,072 --> 01:03:13,166
私は精神科医ではありません。何を考えているのか分かりません。

568
01:03:13,742 --> 01:03:16,768
あなたが私にしたことは馬鹿でもわかります

569
01:03:17,079 --> 01:03:18,637
考えたほうがいいよ

570
01:03:18,747 --> 01:03:20,579
私に何をすべきかを考えてください

571
01:03:20,650 --> 01:03:22,277
明確に考える

572
01:03:22,352 --> 01:03:24,786
心を開いて自分を解放しましょう

573
01:03:24,987 --> 01:03:26,750
自由

574
01:03:30,293 --> 01:03:32,056
自由

575
01:03:40,436 --> 01:03:41,801
明確に考える

576
01:03:42,238 --> 01:03:43,432
私のために考えてみてください

577
01:03:43,740 --> 01:03:46,437
これまではお客様のご要望に必ずお応えしてきました。

578
01:03:47,177 --> 01:03:50,874
今はあなたの気分を見て決めます

579
01:03:52,249 --> 01:03:53,978
私に何をすべきかを考えてください

580
01:03:54,518 --> 01:03:55,849
くそったれ

581
01:03:55,953 --> 01:03:58,319
心を開いて自分を解放しましょう

582
01:03:58,422 --> 01:04:01,619
毎日人々が行き来し、興味をそそられます

583
01:04:01,959 --> 01:04:05,087
他人を利用するときは注意が必要です。

584
01:04:13,304 --> 01:04:14,999
あなたには私が必要です

585
01:04:15,106 --> 01:04:16,733
あなたが必要です

586
01:04:16,941 --> 01:04:20,342
私たち二人は完璧に似合います

587
01:04:20,412 --> 01:04:22,676
ベイビー、よく考えてよ

588
01:04:22,747 --> 01:04:24,180
私に何をすべきかを考えてください

589
01:04:24,249 --> 01:04:27,412
注意深く考えて、すぐに明確に考えてください

590
01:04:27,752 --> 01:04:29,913
自由

591
01:04:45,471 --> 01:04:47,098
私のために考えてみてください

592
01:04:47,206 --> 01:04:50,266
これまではお客様のご要望に必ずお応えしてきました。

593
01:04:50,342 --> 01:04:53,641
今はあなたの気分を見て決めます

594
01:05:01,721 --> 01:05:03,245
あなたには私が必要です

595
01:05:03,323 --> 01:05:05,120
あなたが必要です

596
01:05:05,192 --> 01:05:08,525
私たち二人は完璧に似合います

597
01:05:10,330 --> 01:05:12,264
ベイビー、よく考えて、よく考えて、私に何をすべきか

598
01:05:12,466 --> 01:05:13,933
慎重に考えてください

599
01:05:14,000 --> 01:05:15,558
ベイビー、よく考えてよ

600
01:05:15,669 --> 01:05:17,864
すぐによく考えてください

601
01:05:18,004 --> 01:05:20,633
よく考えてください よく考えてください

602
01:05:25,346 --> 01:05:26,745
慎重に考えてください

603
01:05:27,248 --> 01:05:28,681
今

604
01:05:29,050 --> 01:05:30,915
明確に考える

605
01:05:31,018 --> 01:05:33,418
よく考えてください よく考えてください

606
01:05:36,457 --> 01:05:37,549
明確に考える

607
01:05:38,292 --> 01:05:39,623
慎重に考えてください

608
01:05:43,865 --> 01:05:45,925
なんというブルース・ブラザーズ。

609
01:05:46,034 --> 01:05:47,797
あなたは最高です

610
01:05:47,903 --> 01:05:50,428
夢を見ないで

611
01:05:50,606 --> 01:05:51,834
明確に考える

612
01:06:10,994 --> 01:06:12,427
道路に乗りましょう

613
01:06:26,643 --> 01:06:28,235
何を見てるんですか？まだ出発しないのですか？

614
01:06:42,226 --> 01:06:43,386
乾いた

615
01:06:43,494 --> 01:06:47,157
パーマと毛染めの美容室

616
01:07:03,448 --> 01:07:06,110
M79火炎放射器

617
01:07:56,169 --> 01:07:56,931
ごめんなさい

618
01:07:57,137 --> 01:08:00,766
当店ではお客様が楽器を試奏する際に厳しいルールを設けております。

619
01:08:00,874 --> 01:08:05,106
立ち会わなければならないのは雷楽器交換店の従業員たちだ。

620
01:08:05,345 --> 01:08:06,972
何かお手伝いできることはありますか？

621
01:08:07,114 --> 01:08:10,016
私です、レイ矯正施設のジャックです

622
01:08:10,118 --> 01:08:12,951
私はかつて自分のバンド、ブルース・ブラザーズで演奏していました

623
01:08:13,021 --> 01:08:15,012
あなたからスピーカーを借りました

624
01:08:15,089 --> 01:08:17,683
こんにちは、レイ、私はモー・フェイ・アンド・ザ・マジック・サウンドのモー・フェイです。

625
01:08:17,792 --> 01:08:19,726
覚えておいてください、私はスピーカーを3つ購入しました

626
01:08:19,794 --> 01:08:22,092
アンプもたくさん売りました

627
01:08:22,163 --> 01:08:23,721
私が買ったのはブランド品でした。

628
01:08:23,798 --> 01:08:26,028
こちらも赤いベルベットで包まれています。

629
01:08:26,100 --> 01:08:27,226
はい

630
01:08:27,335 --> 01:08:30,998
そういえば三百五十円で買ったな

631
01:08:31,139 --> 01:08:32,505
三百五

632
01:08:32,741 --> 01:08:35,232
半年も前に購入したもので、1個あたり800元でした。

633
01:08:35,377 --> 01:08:37,971
物事は常に価値が下がっていきます。

634
01:08:38,514 --> 01:08:40,038
私たちは何かを買うためにここに来ました

635
01:08:40,516 --> 01:08:43,349
演奏にはピアノ、アンプ、マイクが必要です

636
01:08:45,754 --> 01:08:47,085
出て行け

637
01:08:51,226 --> 01:08:54,718
子供が悪くなっていくのを見るのは最も悲しいことです。

638
01:08:56,633 --> 01:08:58,624
この電子キーボードがどうなっているのか教えてください

639
01:08:58,702 --> 01:09:00,670
おい、君は素晴らしいビジョンを持っているね。

640
01:09:00,737 --> 01:09:02,762
それはシカゴで最高の電子キーボードです。

641
01:09:02,972 --> 01:09:03,666
いくら

642
01:09:03,940 --> 01:09:05,635
二千ドルを費やす限り、それはあなたのものです

643
01:09:05,742 --> 01:09:08,609
自宅で購入すれば、価格に見合った価値があることが保証されます。

644
01:09:09,579 --> 01:09:12,241
こんな粗末なピアノを買うのに二千ドル

645
01:09:12,348 --> 01:09:13,838
冗談ですか？

646
01:09:16,386 --> 01:09:19,787
おいおい、レイ、ポップアップ音すら適当に鳴らさないでくれ。

647
01:09:26,564 --> 01:09:28,327
借りた

648
01:09:28,399 --> 01:09:31,334
キーボードのポップアップ音が不正確だと誰が言ったでしょうか?

649
01:09:39,210 --> 01:09:42,441
友達から聞いたのですが、あなたと近所の人たちは

650
01:09:42,546 --> 01:09:45,483
通りや路地で踊る

651
01:09:45,483 --> 01:09:47,951
ベイビー、どうして私を誘ってくれないの？

652
01:09:48,553 --> 01:09:50,145
私にはそれができないと思いますか？

653
01:09:51,189 --> 01:09:54,317
私が時代遅れだとあなたが思っているのはわかっています

654
01:09:54,392 --> 01:09:56,917
何が流行っているのか分からない

655
01:09:57,429 --> 01:09:59,829
私と一緒に踊ってくれるなら

656
01:10:00,298 --> 01:10:02,391
必ず見せてあげるよ

657
01:10:03,201 --> 01:10:04,725
見せてください

658
01:10:17,183 --> 01:10:18,172
回って回って

659
01:10:18,751 --> 01:10:21,276
振って振ってみよう

660
01:10:23,255 --> 01:10:25,416
私たちは手をたたいた

661
01:10:26,959 --> 01:10:29,052
ベイビー、激しくシェイクして

662
01:10:30,129 --> 01:10:32,291
踊ろう

663
01:10:32,799 --> 01:10:35,927
かがんでお尻を振る

664
01:10:38,739 --> 01:10:41,207
さあベイビー、お尻を振って

665
01:10:49,783 --> 01:10:51,546
さあ、ベイビー

666
01:10:57,425 --> 01:10:58,153
良い

667
01:10:58,960 --> 01:11:00,257
転送しましょう

668
01:11:02,030 --> 01:11:02,689
私たちは飛ぶ

669
01:11:04,999 --> 01:11:06,330
私たちは旅行します

670
01:11:07,802 --> 01:11:09,167
僕らは首を振る

671
01:11:10,471 --> 01:11:11,699
私たちは腰を振ります

672
01:11:13,241 --> 01:11:14,902
私たちは手を振る

673
01:11:17,011 --> 01:11:18,069
ツイスト

674
01:11:19,013 --> 01:11:21,107
私たちはぐるぐる回ります

675
01:11:22,584 --> 01:11:24,142
足を注文しましょう

676
01:11:25,020 --> 01:11:26,044
みんな飛び跳ねて喜んでる

677
01:11:28,057 --> 01:11:30,355
通りや路地で踊る

678
01:11:31,193 --> 01:11:33,661
回って回ろう

679
01:11:38,400 --> 01:11:39,628
回って回って

680
01:11:39,802 --> 01:11:42,168
振って振ってみよう

681
01:12:01,591 --> 01:12:02,751
さて、男

682
01:12:03,393 --> 01:12:04,883
私たちはこれらの楽器を購入しました

683
01:12:05,395 --> 01:12:09,196
もちろん、借用書を書かなければならないというのが古いルールです。

684
01:12:44,636 --> 01:12:46,797
中に入って、まず何か食べるものを注文します。

685
01:12:47,172 --> 01:12:48,867
電話するつもりです

686
01:12:49,074 --> 01:12:52,100
それは私たちの最初のパフォーマンスと関係がありますか？

687
01:12:52,344 --> 01:12:53,834
私はあなたに嘘をついたことがありますか？

688
01:13:02,488 --> 01:13:04,820
どうすればいいでしょうか？ショーはまったくありません。

689
01:13:04,891 --> 01:13:06,188
お金はありますか？

690
01:13:07,126 --> 01:13:08,252
25セントの銅板があります

691
01:13:08,427 --> 01:13:10,361
電話をかけるには十分です。さあ行こう。

692
01:13:11,464 --> 01:13:15,628
プロパンガス：完全禁煙

693
01:13:19,639 --> 01:13:21,107
ここで何をしているのですか？

694
01:13:21,208 --> 01:13:22,698
電話をかけなければいけないと言ったのはあなたです

695
01:13:22,776 --> 01:13:24,505
電話したいって言いました

696
01:13:24,912 --> 01:13:26,470
誰に電話したいですか？

697
01:13:26,680 --> 01:13:28,341
マレー・スライを覚えていますか？

698
01:13:28,515 --> 01:13:31,006
スライ、マネージャー代理、彼の調子はどうですか？

699
01:13:31,118 --> 01:13:34,053
彼はこれまで私たちが多くの契約に署名するのを手伝ってくれました

700
01:13:34,154 --> 01:13:37,021
モーガン・パーク、ティック・タック・バーのように

701
01:13:37,124 --> 01:13:39,092
彼はセクシーな女の子と出会うために私を頼りにしています

702
01:13:40,160 --> 01:13:41,388
試してみてください

703
01:14:10,092 --> 01:14:11,218
こんにちは、ジャック

704
01:14:11,727 --> 01:14:14,560
ここには少なくとも7ドルの小銭がある

705
01:14:24,673 --> 01:14:25,731
先生

706
01:14:28,611 --> 01:14:30,010
何が見つかったのでしょうか？

707
01:14:30,079 --> 01:14:30,807
聞いてください

708
01:14:31,447 --> 01:14:33,643
監督署で働く友人に連絡しました

709
01:14:34,050 --> 01:14:37,042
コンピューターはナンバープレート番号を即座に見つけることができます。

710
01:14:37,520 --> 01:14:40,353
車は危険なドライバーです

711
01:14:40,557 --> 01:14:41,524
名前は何ですか

712
01:14:41,625 --> 01:14:43,286
オーナーの名前はエルウッド・ブルース。

713
01:14:43,360 --> 01:14:47,296
彼には長い違反歴があり、カトリック教徒である

714
01:14:48,598 --> 01:14:49,690
住所はありますか？

715
01:14:49,766 --> 01:14:50,858
もちろんあります

716
01:14:51,167 --> 01:14:52,532
1060 ウェスト アディソン ストリート

717
01:14:54,304 --> 01:14:55,635
行きましょう

718
01:14:56,374 --> 01:15:01,038
フィールド フィールド シカゴ・カブスの本拠地

719
01:15:03,047 --> 01:15:06,039
西アディソンストリート

720
01:15:09,553 --> 01:15:12,579
そのような運転経歴を持つ人が規則違反を避けるのは困難です。

721
01:15:13,858 --> 01:15:16,952
三州ジャンクションエリアにいるすべての党員に通知する

722
01:15:17,028 --> 01:15:21,329
市、郡、州警察の無線会話の監視

723
01:15:22,100 --> 01:15:24,398
ブルースさんはきっとトラブルに巻き込まれるでしょう。

724
01:15:24,770 --> 01:15:25,964
何か問題が発生する限り

725
01:15:27,072 --> 01:15:30,269
彼は私たちが捕まえる前に警察が彼を捕まえることを望んでいます

726
01:15:34,079 --> 01:15:35,410
良いソロ

727
01:15:39,351 --> 01:15:43,014
私たちは3時間運転してきました。どこへ行くの？

728
01:15:43,188 --> 01:15:46,352
そこに着くまでに時間がかかると言いました。

729
01:15:46,459 --> 01:15:47,756
そこは何ですか

730
01:15:48,528 --> 01:15:52,089
その場所は…と呼ばれています

731
01:15:54,200 --> 01:15:55,565
バーブの田舎の倉庫

732
01:15:55,702 --> 01:15:56,566
私たちは到着しました

733
01:15:57,136 --> 01:15:59,070
バーブの田舎の倉庫

734
01:16:09,282 --> 01:16:11,477
今夜は古き良きボーイズバンドが演奏します

735
01:16:16,723 --> 01:16:20,022
今夜グッド・オールド・ボーイズが演奏すると看板に書いてある

736
01:16:20,126 --> 01:16:22,458
たぶんブルースブラザーズ

737
01:16:22,629 --> 01:16:26,360
ブルース・ブラザーズが今夜輝かしいカムバックをする

738
01:16:26,666 --> 01:16:27,997
間違いがあるはずです

739
01:16:28,568 --> 01:16:30,001
まずは荷物を降ろしてください

740
01:16:30,336 --> 01:16:32,237
エルウッド、一緒に来て

741
01:16:54,695 --> 01:16:56,459
二人には何が必要ですか？

742
01:16:56,531 --> 01:16:59,125
飲み物、何か食べたいですか、それともただ通り過ぎたいですか？

743
01:16:59,601 --> 01:17:02,001
ビールまたはお酒はいかがですか?

744
01:17:02,103 --> 01:17:04,731
州内で最高のピーマンステーキがあります

745
01:17:04,839 --> 01:17:06,807
ありがとう、必要ないよ

746
01:17:06,875 --> 01:17:09,776
後で飲もうかな

747
01:17:09,844 --> 01:17:12,677
ショーがあるからとにかく一晩中ここにいるよ

748
01:17:12,781 --> 01:17:15,750
それはあなただということが分かりました。それは素晴らしいことです。

749
01:17:15,817 --> 01:17:18,149
バブ、バンドが到着しました。

750
01:17:18,320 --> 01:17:19,548
素晴らしい

751
01:17:20,089 --> 01:17:23,149
普段はどんな音楽を演奏しますか？

752
01:17:23,459 --> 01:17:26,724
カントリーミュージックもウエスタンミュージックも、

753
01:17:30,566 --> 01:17:33,057
本当にここが正しい場所ですか?

754
01:17:33,135 --> 01:17:35,865
もちろんここが正しい場所だと確信しています

755
01:17:41,077 --> 01:17:42,772
あなたたちは古き良き少年たちです

756
01:17:42,845 --> 01:17:43,744
それが私たちです

757
01:17:43,847 --> 01:17:46,816
他のバンドメンバーが駐車場で楽器を移動している

758
01:17:47,017 --> 01:17:49,212
出演していただけるととても嬉しいです

759
01:17:49,286 --> 01:17:51,379
私はここのボスのバブです。

760
01:17:52,189 --> 01:17:55,317
あなたのレストランは美しいです

761
01:17:55,792 --> 01:17:59,728
必ずステージ上に楽器を設置する必要があります

762
01:17:59,796 --> 01:18:02,788
クレア、ステージの照明をつけて。

763
01:18:09,707 --> 01:18:10,901
鶏小屋

764
01:18:11,042 --> 01:18:13,203
オーディションの準備はどうですか？

765
01:18:16,848 --> 01:18:20,340
先生、あなたは最高の存在なので、私はあなたにそれを与えます。

766
01:18:20,418 --> 01:18:22,249
これは何ですか

767
01:18:22,887 --> 01:18:27,449
今夜あなたが歌う歌が書いてあります

768
01:18:45,444 --> 01:18:48,607
僕らがやり方を知っている曲は一曲も無い

769
01:18:51,050 --> 01:18:53,518
心配しないでください、これは単なるプレイリストです

770
01:18:53,619 --> 01:18:55,109
固定レパートリー攻撃を行う

771
01:18:55,522 --> 01:18:57,717
少し愛をください 1 2

772
01:18:58,224 --> 01:18:59,748
1、2、3、4

773
01:19:15,008 --> 01:19:16,566
乾いた

774
01:19:16,743 --> 01:19:18,973
あのクソ野郎たちは何をして遊んでるの？

775
01:19:19,613 --> 01:19:23,174
おやすみなさい、紳士淑女の皆様、今夜ここに来られて本当にうれしいです。

776
01:19:23,417 --> 01:19:28,081
私たちはシカゴ出身の古き良きブルースブラザーズです

777
01:19:28,155 --> 01:19:31,352
私たちのショーを楽しんでいただければ幸いです。私はエルウッド、彼はジャックです。

778
01:19:31,492 --> 01:19:35,155
体温が徐々に上がってきて両足で立つのがやっと

779
01:19:35,396 --> 01:19:38,297
人々はまだ飲みたいから狂ったように酒を飲んでいる

780
01:19:38,532 --> 01:19:40,898
歌詞の意味: ベイビー、私を待たせないでください。

781
01:19:41,902 --> 01:19:44,428
あなたの情熱の炎が私を抵抗できなくさせる

782
01:19:44,539 --> 01:19:47,940
私たちは障壁を突破します

783
01:19:48,677 --> 01:19:51,510
これはハンク・ウィリアムズの曲ではありません

784
01:19:52,647 --> 01:19:54,342
愛をください

785
01:19:54,816 --> 01:19:56,340
ステージから降りてください

786
01:20:01,123 --> 01:20:02,590
なぜ明かりが消えているのですか？

787
01:20:03,592 --> 01:20:04,854
ヒューズが切れている可能性があります

788
01:20:04,960 --> 01:20:08,089
彼らは意図的に電気を消したんだと思う

789
01:20:08,231 --> 01:20:11,325
彼らが好きな曲を早く考え出す必要がある

790
01:20:11,667 --> 01:20:13,635
思いつきました。レザーウィップのテーマソングを覚えていますか？

791
01:20:13,703 --> 01:20:15,170
その古い歌はロディ・イェイツによって歌われました。

792
01:20:15,371 --> 01:20:16,395
何の曲

793
01:20:16,472 --> 01:20:18,372
A、カントリーソングのキー

794
01:20:18,474 --> 01:20:19,600
鞭

795
01:20:27,583 --> 01:20:29,847
前へ 前へ

796
01:20:29,952 --> 01:20:31,887
増水した川を越えて

797
01:20:32,289 --> 01:20:34,154
牛を前進させる

798
01:20:34,258 --> 01:20:35,850
鞭

799
01:20:36,794 --> 01:20:41,128
悪天候を無視して矢のように急いで家に帰ります

800
01:20:41,732 --> 01:20:45,759
私の恋人が私のそばにいてくれるといいのですが

801
01:20:46,537 --> 01:20:48,471
一生風と霜に耐える

802
01:20:48,572 --> 01:20:50,836
食愛とキス

803
01:20:50,941 --> 01:20:54,433
旅の終わりで待っている

804
01:20:55,647 --> 01:20:56,841
牛を運転して旅に出る

805
01:20:56,915 --> 01:20:58,007
牛チームを率いて先は長い

806
01:20:58,116 --> 01:20:59,310
牛を駆って勇敢に進む

807
01:20:59,384 --> 01:21:00,817
鞭を一振りすると、牛はチームに戻ります

808
01:21:00,919 --> 01:21:02,147
牛を柵の中に追い込む

809
01:21:02,253 --> 01:21:03,550
放牧牛

810
01:21:03,655 --> 01:21:07,557
鞭を振るって無事に家に帰りましょう

811
01:22:02,682 --> 01:22:06,709
連続テレビ小説「ホイップ」の主題歌「みなさん、ありがとう」

812
01:22:14,596 --> 01:22:17,793
ここに抒情的な歌があります。皆さんも気に入っていただければ幸いです。

813
01:22:22,804 --> 01:22:27,537
女性には難しい

814
01:22:31,046 --> 01:22:33,777
全ての愛を捧げます

815
01:22:33,883 --> 01:22:37,046
唯一の男に

816
01:22:39,121 --> 01:22:42,215
あなたが彼を愛しているなら

817
01:22:43,292 --> 01:22:46,784
ただ彼を誇りに思ってください

818
01:22:47,396 --> 01:22:49,921
なぜなら結局のところ

819
01:22:50,032 --> 01:22:52,796
彼はただの男です

820
01:22:55,339 --> 01:22:59,002
あなたの男をサポートしてください

821
01:22:59,576 --> 01:23:03,034
あなたの温かい抱擁をさせてください

822
01:23:03,680 --> 01:23:07,741
彼の力強いサポートになってください

823
01:23:07,918 --> 01:23:11,115
寂しい夜に

824
01:23:11,622 --> 01:23:14,113
あなたの男をサポートしてください

825
01:23:15,859 --> 01:23:19,694
彼を愛していることを世界に伝えてください

826
01:23:19,931 --> 01:23:24,800
彼にあなたのすべての愛を与えてください

827
01:23:27,805 --> 01:23:33,209
あなたの男をサポートしてください

828
01:23:35,947 --> 01:23:38,882
あなたの男をサポートしてください

829
01:23:40,151 --> 01:23:43,553
彼を愛していることを世界に伝えてください

830
01:23:44,189 --> 01:23:49,957
彼にあなたのすべての愛を与えてください

831
01:23:50,563 --> 01:23:51,552
赤ちゃん

832
01:23:52,631 --> 01:23:54,895
サポート

833
01:23:55,234 --> 01:23:58,567
あなたの男

834
01:24:11,818 --> 01:24:13,342
男性用の部屋

835
01:24:21,428 --> 01:24:23,453
みなさん、お別れの時間ですよ

836
01:24:23,630 --> 01:24:26,190
運転の際は注意してください。決して足で運転しないでください。

837
01:24:26,433 --> 01:24:28,492
家に帰る必要はありませんが、レストランはもう閉まります。

838
01:24:28,602 --> 01:24:30,092
次回会いましょう

839
01:24:30,203 --> 01:24:31,398
牛を運転して旅に出る

840
01:24:31,472 --> 01:24:33,531
牛チームを率いて先は長い

841
01:24:33,708 --> 01:24:34,868
鞭の波

842
01:24:34,976 --> 01:24:35,965
鞭を一振りすると、牛はチームに戻ります

843
01:24:36,077 --> 01:24:38,238
牛を柵に追い込み、牛を放牧する

844
01:24:38,346 --> 01:24:42,214
鞭を振るって無事に家に帰りましょう

845
01:24:43,718 --> 01:24:45,083
鞭

846
01:24:45,720 --> 01:24:47,688
邪魔にならないようにしましょう

847
01:24:55,964 --> 01:24:57,795
くそー、言ってるよ

848
01:24:57,866 --> 01:25:01,825
こんなに素晴らしいバンドを長い間雇っていなかったよ

849
01:25:01,903 --> 01:25:06,101
97年の惨状は歌わないのが残念だ

850
01:25:06,174 --> 01:25:09,803
大丈夫です。今度来た時は歌ってみてください。

851
01:25:10,078 --> 01:25:13,138
バーブ、今夜のパフォーマンスの支払いは...

852
01:25:13,582 --> 01:25:14,981
右

853
01:25:15,984 --> 01:25:17,645
二百元

854
01:25:18,186 --> 01:25:20,747
しかもビール300元分も飲みました。

855
01:25:20,890 --> 01:25:23,085
私たちが最初に到着したとき

856
01:25:23,159 --> 01:25:25,627
バーの女性が私たちに飲み物をご馳走してくれました

857
01:25:25,695 --> 01:25:30,564
無料で与えられるものだと思っていました

858
01:25:30,800 --> 01:25:32,529
いいえ

859
01:25:33,703 --> 01:25:36,831
それから私は彼らからお金を集めに行きます。

860
01:25:37,106 --> 01:25:39,540
助けてくれてありがとう

861
01:25:45,949 --> 01:25:48,247
私たちは時間を無駄にしています

862
01:25:48,452 --> 01:25:49,783
諦めてください

863
01:25:50,587 --> 01:25:52,714
何を諦めるの

864
01:25:53,090 --> 01:25:55,183
早く決めたほうがいいよ

865
01:25:55,426 --> 01:25:58,862
そうでなければホリデイ・インに電話しなければなりません。

866
01:25:59,129 --> 01:26:00,460
ホテルに戻って演奏

867
01:26:01,965 --> 01:26:04,798
彼らは私たちにビール代を払ってほしいと思っています

868
01:26:04,868 --> 01:26:05,960
フラッシュモブしたほうがいいよ

869
01:26:06,437 --> 01:26:09,999
次回のパフォーマンスはきっとセンセーションを巻き起こすだろう

870
01:26:10,108 --> 01:26:12,099
あなたは私を信じます

871
01:26:16,581 --> 01:26:19,744
彼らに最後のチャンスを与えましょう

872
01:26:19,984 --> 01:26:22,452
とにかく、彼らはすでに海賊船に乗っています。

873
01:26:22,821 --> 01:26:24,311
くそー、そこに座ってください

874
01:26:31,330 --> 01:26:33,161
彼らはがっかりしたようだ

875
01:26:34,467 --> 01:26:37,095
心配しないでください。まだ数日あります。

876
01:26:37,203 --> 01:26:39,228
学部長に税金を支払うお金は間違いなくあるでしょう。

877
01:26:39,338 --> 01:26:43,206
それに、明日スライに会いましょう

878
01:26:43,509 --> 01:26:45,306
大丈夫だよ

879
01:26:45,411 --> 01:26:46,571
行きましょう

880
01:26:48,748 --> 01:26:50,215
くそったれ

881
01:26:51,550 --> 01:26:53,211
ナッシュビルから

882
01:26:54,653 --> 01:26:56,349
あなたたちは古き良き少年たちですか？

883
01:26:56,556 --> 01:26:59,821
そう、私はリードシンガー兼ドライバーのタッカー・マッカリーです。

884
01:26:59,893 --> 01:27:02,157
今はあなたとチャットする時間がありません

885
01:27:02,262 --> 01:27:06,460
私はジェイコブ・スタイン、全米音楽家組合の代表です。

886
01:27:06,566 --> 01:27:09,000
あなたのライセンスを確認するためにここに来ました。

887
01:27:09,703 --> 01:27:10,670
私たちの何

888
01:27:11,004 --> 01:27:13,438
組合カードをお持ちください。

889
01:27:14,908 --> 01:27:17,934
組合カードを持っていないのに入場してパフォーマンスできる場合はどうなりますか?

890
01:27:18,011 --> 01:27:21,004
何をする？演奏させてもらえませんか？

891
01:27:21,516 --> 01:27:22,505
スタン

892
01:27:23,484 --> 01:27:27,147
床の上で殴るから気をつけて。

893
01:27:28,523 --> 01:27:33,187
ボスのバブと話してみます。

894
01:27:33,361 --> 01:27:36,353
彼があなたに不法就労を許可するかどうかを確認してください

895
01:27:36,664 --> 01:27:38,655
あなたはその場に留まり、動きません。

896
01:27:39,200 --> 01:27:41,065
私に任せてください

897
01:27:44,540 --> 01:27:46,838
バブさんと話しましょう

898
01:27:51,013 --> 01:27:52,913
あなたが先に行って電車を発車させてください

899
01:27:56,718 --> 01:27:59,812
あなたはまだ私に多額のビール代を借りています

900
01:27:59,888 --> 01:28:00,946
ファック

901
01:28:01,023 --> 01:28:03,048
私たちはここでパフォーマンスできることに興奮しています

902
01:28:03,158 --> 01:28:07,721
私は兄にトラベラーズチェックを書くように頼んだ

903
01:28:07,897 --> 01:28:09,524
本当にありがとう

904
01:28:09,699 --> 01:28:13,157
行って見てみます。小切手には私の署名が必要です。

905
01:28:13,236 --> 01:28:17,400
普段は収納ボックスの蓋を使って書いています。

906
01:28:22,312 --> 01:28:23,779
鉛筆が必要です

907
01:28:34,892 --> 01:28:36,359
彼らは労働組合からここに送られてきたんじゃないの？

908
01:28:36,427 --> 01:28:37,655
いったい組合って何？

909
01:28:37,728 --> 01:28:40,561
奴らはビール代も払わずに立ち去った。

910
01:28:41,198 --> 01:28:43,359
なぜこのような服装をしているのですか？

911
01:28:43,500 --> 01:28:44,967
私たちは古き良き少年たちです

912
01:28:45,736 --> 01:29:07,525
あなたたちは古き良き少年たちです

913
01:29:07,525 --> 01:29:09,959
アメリカ音楽家連盟

914
01:29:28,247 --> 01:29:31,341
親愛なるアクセル君、私たちを失望させないでください

915
01:29:45,365 --> 01:29:48,459
間違いはありますか？またあのダッジのダッジ車だ。

916
01:29:48,902 --> 01:29:50,699
今度は逃げられない

917
01:30:10,425 --> 01:30:13,189
ああ、なんてことだ

918
01:30:23,471 --> 01:30:26,531
男性諸君、困っていますよ

919
01:30:29,610 --> 01:30:31,374
マレー、あなたにはお世話になっています。

920
01:30:32,047 --> 01:30:34,572
いつでもどこでもパフォーマンスできます

921
01:30:34,917 --> 01:30:38,546
モーガン・パーク・シアターやクリスタル・ホテルのように

922
01:30:38,620 --> 01:30:41,088
それらの場所の聴衆は私たちを愛していました。

923
01:30:41,690 --> 01:30:44,716
ディスコ。どこにでもあるディスコミュージック

924
01:30:46,328 --> 01:30:49,195
シングルミックスシングル…

925
01:30:49,698 --> 01:30:52,394
現代人は一緒に踊れる人を見つけるのが好きです

926
01:30:52,735 --> 01:30:54,396
ダンスミュージックは私たちの専門分野です

927
01:30:54,971 --> 01:30:57,462
いや、本当に疑わしいよ。

928
01:30:58,675 --> 01:31:00,142
わかりますか？時代は変わりました。

929
01:31:01,378 --> 01:31:03,209
まだ古い曲を歌うつもりですか？

930
01:31:03,279 --> 01:31:05,213
同じスーツを着続ける

931
01:31:05,281 --> 01:31:07,112
あなたは観客を怖がらせるでしょう

932
01:31:08,251 --> 01:31:12,847
他の歌手のようにジーンズやオーバーオールを着てみたことはありますか?

933
01:31:12,922 --> 01:31:15,083
私たちが方法を見つけるのを手伝ってください

934
01:31:15,425 --> 01:31:17,620
私たちはできるだけ早く5000ドルを集める必要がある

935
01:31:18,763 --> 01:31:20,594
5千元

936
01:31:20,931 --> 01:31:22,523
自分がビートルズだと思いますか？

937
01:31:23,601 --> 01:31:26,798
5,000元を稼ぐためにどれくらいの規模の会場で歌う必要があるか知っていますか？

938
01:31:26,971 --> 01:31:29,439
どの会場でも喜んで歌います

939
01:31:31,409 --> 01:31:34,071
パレスホテルのボールルームについて聞いたことがありますか?

940
01:31:35,112 --> 01:31:35,874
聞いたこともない

941
01:31:36,947 --> 01:31:38,414
北の美しい景色

942
01:31:38,783 --> 01:31:41,718
1940 年代に建てられた湖畔のホテル

943
01:31:42,086 --> 01:31:43,611
5,000人を収容可能

944
01:31:43,688 --> 01:31:46,213
満席であれば5,000元を獲得できます

945
01:31:46,291 --> 01:31:47,622
明日の夜にご予約ください

946
01:31:47,692 --> 01:31:49,125
明日の夜、ちょっと待ってください

947
01:31:49,194 --> 01:31:52,527
このような大規模な公演には適切な宣伝が必要です

948
01:31:52,597 --> 01:31:55,828
私は人生を通じて自分自身を宣伝してきたことを知っています

949
01:31:56,067 --> 01:31:58,729
忘れてください、成功する方法はありません。

950
01:32:01,440 --> 01:32:04,432
ところで、奥さんは元気ですか？

951
01:32:04,876 --> 01:32:06,811
彼女が知りたい噂話がある

952
01:32:11,951 --> 01:32:13,714
あなたは私を脅迫します

953
01:32:14,320 --> 01:32:17,084
あなたが何と言おうと、マレー、私たちにはこのショーが必要なのです。

954
01:32:17,156 --> 01:32:19,147
私たちは神によって遣わされています

955
01:32:22,695 --> 01:32:27,428
会場をご予約いただければ、満席になることを保証いたします。

956
01:32:29,235 --> 01:32:31,431
わかりました、電話して注文します。

957
01:32:32,606 --> 01:32:35,404
ちなみにポスターは印刷します

958
01:32:36,176 --> 01:32:39,009
あなたの番組が儲かるとは思えない

959
01:32:39,580 --> 01:32:43,072
お金が儲かれば配当金を支払います。同意しますか？

960
01:32:43,317 --> 01:32:44,716
ありがとう、マレー、行きましょう、みんな。

961
01:32:52,326 --> 01:32:56,593
皆さん、私がジャックとエルウッドについて話すのを聞いたでしょう。

962
01:32:56,664 --> 01:32:59,064
彼らもかつてここに住んでいました

963
01:32:59,133 --> 01:33:01,624
私も彼らに向かって歌っていました

964
01:33:02,036 --> 01:33:05,403
ジャックとエルウッドは今夜ショーをします

965
01:33:05,640 --> 01:33:07,540
資金集めを助けるためです

966
01:33:07,842 --> 01:33:09,537
あなたは助けるべきです

967
01:33:10,311 --> 01:33:11,676
みんな私のために車に乗ってください

968
01:33:12,113 --> 01:33:15,014
私たちは彼らがこの言葉を広めるのを手伝うつもりです

969
01:33:35,638 --> 01:33:39,836
ブルース・ブラザーズ、今夜の唯一のショー

970
01:33:40,643 --> 01:33:42,577
R&B

971
01:33:42,746 --> 01:33:47,046
国道16号線沿いにあるパレスホテルのボールルーム

972
01:33:47,584 --> 01:33:49,552
ヴァシャパルマーニ湖

973
01:33:49,920 --> 01:33:54,857
ブルース・ブラザーズ・ショー・バンド

974
01:33:58,962 --> 01:34:00,520
それを取る

975
01:34:02,032 --> 01:34:03,499
よくやった

976
01:34:04,401 --> 01:34:06,096
見に来てください

977
01:34:06,236 --> 01:34:08,467
今夜の唯一のショーはシカゴからのものです

978
01:34:08,606 --> 01:34:11,598
ブルース・ブラザーズ リズム・アンド・ブルース

979
01:34:11,709 --> 01:34:13,336
唯一すごいのは…

980
01:34:13,444 --> 01:34:16,936
ブルース・ブラザーズ・ショー・バンド

981
01:34:21,285 --> 01:34:23,014
やあ、バイク乗りさん

982
01:34:24,255 --> 01:34:25,620
ねえ、あなたの向かいの女の子

983
01:34:26,057 --> 01:34:30,050
良いものを良い友達と共有しましょう。無料駐車場あり。

984
01:34:30,562 --> 01:34:32,427
チケットはたったの2元

985
01:34:33,365 --> 01:34:36,562
わずか 2 ドルで、コストパフォーマンスに優れていることが保証されています

986
01:34:37,402 --> 01:34:40,894
窓口に貼ってもらえますか？それはとても重要です。

987
01:34:52,884 --> 01:34:55,945
今夜のシカゴからの唯一の...

988
01:34:56,723 --> 01:34:59,248
ブルース・ブラザーズ

989
01:34:59,525 --> 01:35:01,857
R&B

990
01:35:02,295 --> 01:35:04,354
曲に合わせて踊れること間違いなし

991
01:35:05,732 --> 01:35:08,826
今夜はレディースナイトです

992
01:35:08,968 --> 01:35:11,198
会場はパレスホテル宴会場です。

993
01:35:20,648 --> 01:35:24,448
今夜の唯一のショー: ブルース ブラザーズのリズム アンド ダンス

994
01:35:24,551 --> 01:35:27,884
パレスホテルのボールルーム、唯一のシーン

995
01:35:29,390 --> 01:35:30,584
どうやって

996
01:35:31,125 --> 01:35:32,114
さて…

997
01:35:32,359 --> 01:35:35,795
マクヘンリー郡レイク郡に行ってきました

998
01:35:35,896 --> 01:35:38,558
デュページ郡の一部

999
01:35:39,033 --> 01:35:43,736
素晴らしい。ショーの準備をする時間です。

1000
01:35:43,736 --> 01:35:44,498
どうしたの？

1001
01:35:46,372 --> 01:35:47,839
ガス欠です

1002
01:35:49,842 --> 01:35:51,673
残念だ

1003
01:36:14,634 --> 01:36:17,432
おお、予定通り、素晴らしい会場でした。

1004
01:36:17,671 --> 01:36:19,104
今夜はきっと楽しいことになるだろう

1005
01:36:19,206 --> 01:36:21,071
とても大きいので全部埋めるのは不可能です

1006
01:36:21,408 --> 01:36:22,875
満席でなければなりません

1007
01:36:23,844 --> 01:36:25,812
それが多くの子どもたちの幸せにつながる

1008
01:36:25,979 --> 01:36:28,209
どういう意味ですか、坊や？

1009
01:36:28,415 --> 01:36:32,182
ジャックとエルウッドはバンドのチケット売上を寄付します

1010
01:36:32,286 --> 01:36:36,518
セントヘレン孤児院が IRS に支払うべきお金を返済できるよう支援する

1011
01:36:36,858 --> 01:36:38,052
何

1012
01:36:38,759 --> 01:36:39,885
ガス欠です

1013
01:36:39,994 --> 01:36:42,360
はい、行ってもいいですか？

1014
01:36:42,563 --> 01:36:45,532
いや、ガス欠だから

1015
01:36:45,600 --> 01:36:48,535
タンクローリーは2時間前に到着するはずだった

1016
01:36:48,636 --> 01:36:51,070
私は毎週木曜日にいつも遅刻します

1017
01:36:52,006 --> 01:36:55,272
まだまだ待たなければならないようだ。

1018
01:36:55,944 --> 01:36:57,036
はい

1019
01:36:57,145 --> 01:36:59,807
パレスホテル

1020
01:37:19,903 --> 01:37:20,767
先生

1021
01:37:23,940 --> 01:37:27,501
はい、ついでに92鉛フリーを充填して車をチェックしてください。

1022
01:37:31,114 --> 01:37:32,206
問題ありません

1023
01:37:32,282 --> 01:37:35,979
フロントガラスについた虫を洗い流したいですか？

1024
01:37:37,253 --> 01:37:39,118
必要ありません、急いでいます

1025
01:37:49,366 --> 01:37:51,061
彼らはどこで死んだのでしょうか？

1026
01:37:51,268 --> 01:37:55,705
もしかしたら私たちのパフォーマンスを見に来てくれるかもしれません

1027
01:37:55,873 --> 01:37:59,866
大変申し訳ないのですが、もう夕食の予約を入れてしまいました。

1028
01:38:05,649 --> 01:38:08,141
唯一無二のショー: ブルース・ブラザース

1029
01:38:08,253 --> 01:38:09,447
マービン、ありがとう

1030
01:38:14,492 --> 01:38:16,687
州警察からダニーとモンテを迎えに来てください。

1031
01:38:24,102 --> 01:38:25,797
ブルース・ブラザーズには会わなかった。

1032
01:38:26,938 --> 01:38:27,962
私たちは待ち続けます

1033
01:38:30,208 --> 01:38:32,404
はい、すべて完了しました

1034
01:38:32,712 --> 01:38:36,512
合計94元

1035
01:38:39,418 --> 01:38:41,147
ありがとうございます。こちらは95元です。

1036
01:38:41,220 --> 01:38:44,485
ああ、ここに 1 ドルあります

1037
01:38:44,557 --> 01:38:46,115
探す必要はありません

1038
01:38:47,126 --> 01:38:48,184
ありがとう

1039
01:38:49,962 --> 01:38:53,227
それがあなたの夕食だったらどうでしょうか...

1040
01:38:53,432 --> 01:38:55,901
食事を楽しめない場合

1041
01:38:56,670 --> 01:39:00,071
州境にホテルがある

1042
01:39:01,041 --> 01:39:04,340
もしかしたら...会えるかもしれない

1043
01:39:04,778 --> 01:39:07,246
12時くらいでしょうか？

1044
01:39:08,582 --> 01:39:10,675
エルウッド、考えさせてください。

1045
01:39:10,751 --> 01:39:11,809
良い

1046
01:39:12,886 --> 01:39:13,545
さようなら

1047
01:39:28,836 --> 01:39:30,531
ファック

1048
01:39:31,739 --> 01:39:33,104
早く行きましょう

1049
01:40:07,277 --> 01:40:09,370
もう手遅れです。より速く運転してください。

1050
01:40:09,446 --> 01:40:10,435
良い

1051
01:40:18,588 --> 01:40:21,318
怒っている観客の前でパフォーマンスするのが大好きです

1052
01:40:21,925 --> 01:40:23,119
今は逃げられないよ

1053
01:40:23,460 --> 01:40:24,688
彼らは何をしているのでしょうか？

1054
01:40:42,613 --> 01:40:44,012
頭がとても痛いです

1055
01:40:45,583 --> 01:40:47,414
あのボトルは偽物のワインに違いない

1056
01:40:47,485 --> 01:40:49,282
目を覚ましていてください、私たちはパフォーマンスをしなければなりません

1057
01:40:49,353 --> 01:40:51,878
そしてチケット代を集める方法を見つけなければなりません。

1058
01:40:51,956 --> 01:40:55,620
それから早朝にIRSにお金を支払います

1059
01:41:04,336 --> 01:41:08,466
クイックショー クイックショー

1060
01:41:17,282 --> 01:41:19,251
みんな、回避するよ

1061
01:41:20,286 --> 01:41:21,685
ほぼ成功

1062
01:41:21,821 --> 01:41:23,812
ベガー・ミニーをご存知ですか？

1063
01:41:24,390 --> 01:41:26,221
私は同じ名前の売春婦を知っています

1064
01:41:26,492 --> 01:41:28,756
Not Beggar Minnie は歌です

1065
01:41:28,928 --> 01:41:31,294
では、音楽を知っている場合はどうなるでしょうか

1066
01:42:01,428 --> 01:42:06,992
これは物乞いミニーの物語です

1067
01:42:07,502 --> 01:42:11,962
身分の低いダンサー

1068
01:42:12,574 --> 01:42:16,203
頑固で勇敢な女の子

1069
01:42:16,644 --> 01:42:18,805
ミニーはとても野心家です

1070
01:42:19,180 --> 01:42:20,977
クジラよりも大きな野心

1071
01:42:41,537 --> 01:42:45,871
彼女はスモーキーと付き合っている

1072
01:42:46,342 --> 01:42:49,937
彼が良い人ではないことはわかっていますが、

1073
01:42:51,247 --> 01:42:54,274
スモーキーは彼女をチャイナタウンに連れて行きます

1074
01:42:55,185 --> 01:43:41,398
彼はミニーに麻薬の飲み方を教えた

1075
01:43:41,398 --> 01:43:45,392
ミニーは不死鳥になることを夢見ています

1076
01:43:46,237 --> 01:43:49,934
スモーキーは彼女のリクエストに応えます

1077
01:43:50,575 --> 01:43:54,773
彼はミニーに金の家をあげた

1078
01:43:55,179 --> 01:43:59,343
プラチナスチールリムを備えたダイヤモンドカー

1079
01:44:57,912 --> 01:45:00,881
驚くべきパワーを持った強力スプレー接着剤です。

1080
01:45:08,322 --> 01:45:09,687
一体何をしているのですか？

1081
01:45:09,757 --> 01:45:12,521
このブリキ缶は目立たないですが、

1082
01:45:12,593 --> 01:45:18,430
これには、混合されていないイソプロピルブタン一硫酸塩が含まれていました。

1083
01:45:18,567 --> 01:45:20,797
酸素と熱的に結合すると

1084
01:45:20,869 --> 01:45:23,133
急速な拡大を引き起こすだろう

1085
01:45:50,566 --> 01:45:53,729
かわいそうなミニー かわいそうなミニー

1086
01:45:54,604 --> 01:45:57,038
かわいそうなミニー

1087
01:46:37,649 --> 01:46:38,673
彼らを捕まえる

1088
01:46:38,750 --> 01:46:42,242
ちょっと待ってください。彼らが歌うのを聞いたことがない。

1089
01:46:43,488 --> 01:46:44,580
わかりました

1090
01:46:45,323 --> 01:46:47,052
とにかく彼らは逃げられない

1091
01:46:47,592 --> 01:46:50,925
行きましょう。すべての出口を守る。素早く移動してください。

1092
01:46:53,398 --> 01:46:54,525
素早く動く

1093
01:47:15,454 --> 01:47:19,118
オレンジカスタードが欲しいのはどっち？欲しいですか？

1094
01:47:19,759 --> 01:47:21,226
オレンジカスタード 3カップ

1095
01:47:41,014 --> 01:47:42,107
ごめんなさい

1096
01:47:42,850 --> 01:47:44,750
おやすみなさい、皆さん

1097
01:48:21,390 --> 01:48:23,881
1 2 1 2 3 4

1098
01:48:47,383 --> 01:48:48,850
皆様

1099
01:48:48,918 --> 01:48:52,615
主催者がご紹介できることを光栄に思います

1100
01:48:52,722 --> 01:48:55,248
今夜の主役

1101
01:48:55,426 --> 01:48:59,658
彼らはヨーロッパ・スカンジナビアを終えたばかりです

1102
01:48:59,763 --> 01:49:03,893
そして亜大陸、3年に渡るツアー

1103
01:49:04,001 --> 01:49:07,732
イリノイからようこそ

1104
01:49:08,205 --> 01:49:13,199
ジャックとエルウッドのショーバンド…

1105
01:49:13,644 --> 01:49:15,805
ブルース・ブラザーズ

1106
01:49:52,685 --> 01:49:55,051
1 2 1 2 3 4

1107
01:50:05,699 --> 01:50:08,167
皆さんに会えて嬉しいです

1108
01:50:08,902 --> 01:50:12,736
イリノイ州の法執行機関の代表者に感謝します。

1109
01:50:13,139 --> 01:50:16,404
今夜のショーを見るために、時間を割いてパレスホテルに来ました。

1110
01:50:16,776 --> 01:50:18,744
今夜のショーをお楽しみいただけたでしょうか

1111
01:50:18,912 --> 01:50:23,406
覚えておいてください、あなたが誰であっても、何をして生計を立てていても

1112
01:50:23,650 --> 01:50:26,448
私たちにはまだ共通点があります

1113
01:50:26,553 --> 01:50:30,490
あなたは私、彼らはみんな

1114
01:50:30,825 --> 01:50:32,019
みんな

1115
01:50:32,627 --> 01:50:34,424
みんな

1116
01:50:35,162 --> 01:50:36,959
誰もが誰かを必要としている

1117
01:50:37,632 --> 01:50:39,429
みんな

1118
01:50:40,134 --> 01:50:43,194
誰もが誰かを愛する必要がある

1119
01:50:44,105 --> 01:50:46,232
愛する人

1120
01:50:46,641 --> 01:50:48,973
恋人があなたに会いたくてやって来ます

1121
01:50:49,043 --> 01:50:51,443
キスするハニー

1122
01:50:51,545 --> 01:50:53,639
私にはあなたが必要です、あなたが必要です

1123
01:50:58,820 --> 01:51:00,117
早朝

1124
01:51:01,189 --> 01:51:03,521
私の魂が一人で目覚めるとき

1125
01:51:05,327 --> 01:51:06,885
私は感じます

1126
01:51:07,796 --> 01:51:10,060
私は内心悲しいです

1127
01:51:10,165 --> 01:51:13,532
赤ちゃんが私に悪いことをしたとき、私はそれができません

1128
01:51:13,635 --> 01:51:15,102
隠れる場所を見つけてください、あなたが必要です

1129
01:51:35,024 --> 01:51:37,185
私は感じます

1130
01:51:37,727 --> 01:51:39,718
私は内心悲しいです

1131
01:51:40,063 --> 01:51:42,055
赤ちゃんが私に間違ったことをしたとき

1132
01:51:42,232 --> 01:51:46,259
隠れる場所が見つからない あなたが必要なの

1133
01:51:55,112 --> 01:51:57,239
みんな、特別な人を見つけたら

1134
01:51:57,314 --> 01:51:59,145
その男性または女性を抱き締める

1135
01:51:59,216 --> 01:52:01,207
彼を愛し、彼を満足させ、彼女を抱き、彼女を喜ばせてください

1136
01:52:01,385 --> 01:52:03,615
キスで愛情を表現する

1137
01:52:03,887 --> 01:52:05,947
あなたには特別な人が必要だから

1138
01:52:06,291 --> 01:52:08,282
彼女を抱きしめたり、キスしたり、恋しく思ったりすることもできる

1139
01:52:08,426 --> 01:52:10,087
あなたは彼女を抱き締めて彼女を喜ばせることができます

1140
01:52:10,195 --> 01:52:14,359
誰もが誰かを必要としている

1141
01:52:14,899 --> 01:52:17,094
みんな

1142
01:52:17,268 --> 01:52:20,260
誰もが誰かを愛する必要がある

1143
01:52:21,139 --> 01:52:22,401
愛する人

1144
01:52:23,608 --> 01:52:25,269
恋人があなたに会いたくてやって来ます

1145
01:52:26,044 --> 01:52:27,636
キスするハニー

1146
01:52:28,680 --> 01:52:30,546
私にはあなたが必要です

1147
01:52:38,257 --> 01:52:39,724
早朝

1148
01:52:40,626 --> 01:52:42,491
私の魂が一人で目覚めるとき

1149
01:52:43,796 --> 01:52:46,599
一人ぼっちのときはあなたが必要なの

1150
01:52:46,599 --> 01:52:48,464
一人ぼっちのときはあなたが必要なの

1151
01:53:19,533 --> 01:53:21,694
ありがとうございます。あの曲はウィルソンのためのものだ。

1152
01:53:25,339 --> 01:53:27,830
次の曲はアメイジング・サムに捧げられています

1153
01:53:28,042 --> 01:53:31,671
1 2 1 2 3 4

1154
01:53:39,220 --> 01:53:43,453
さあ、ベイビー、行きたくないの？

1155
01:53:46,695 --> 01:53:51,428
さあ、ベイビー、行きたくないの？

1156
01:53:54,169 --> 01:53:56,967
元の場所に戻ります

1157
01:53:57,139 --> 01:54:00,040
スイート ホーム シカゴ

1158
01:54:02,711 --> 01:54:04,474
6たす3は9です

1159
01:54:04,680 --> 01:54:06,410
九十九は十八です

1160
01:54:06,582 --> 01:54:09,676
あそこを見てください、ベイビー、わかりますか

1161
01:55:15,520 --> 01:55:16,680
マフィアがやって来ます。

1162
01:55:16,755 --> 01:55:20,590
あなたたちは本当に素晴らしいです。レコードのリリースをお手伝いしたいです。

1163
01:55:21,060 --> 01:55:21,992
おなら

1164
01:55:22,061 --> 01:55:23,995
おならはしません

1165
01:55:24,263 --> 01:55:28,256
私は東海岸最大のレコード会社であるトランペット・レコードのオーナーです。

1166
01:55:28,434 --> 01:55:29,162
それで何

1167
01:55:29,435 --> 01:55:31,027
こちらは1万元です

1168
01:55:31,103 --> 01:55:33,367
レコード録音のための手付金

1169
01:55:36,408 --> 01:55:37,466
喜んでいますか？

1170
01:55:38,744 --> 01:55:40,803
もちろん…もちろん喜んでますよ

1171
01:55:41,113 --> 01:55:43,844
もちろん…もちろん喜んでますよ

1172
01:55:44,217 --> 01:55:46,811
警察全員が外に立っている

1173
01:55:46,887 --> 01:55:50,345
こっそり抜け出さなければなりません。他に抜け道はありますか？

1174
01:55:50,524 --> 01:55:53,823
知っている。当時、私はここのボディガードだったのを覚えています。

1175
01:55:53,894 --> 01:55:57,295
ドラマーの後ろには回路を修理するための通路があります。

1176
01:55:57,397 --> 01:55:58,728
お願いがあります

1177
01:55:59,065 --> 01:56:00,726
1,400ドルを受け取ります

1178
01:56:00,801 --> 01:56:05,398
それをレイ楽器交換店に渡し、残りはオーケストラに任せてください。

1179
01:56:05,640 --> 01:56:07,198
問題ありません、ありがとう

1180
01:56:07,441 --> 01:56:08,806
さようなら

1181
01:56:26,761 --> 01:56:29,526
エルウッドと私が先に回避し、あなたは演技を続けます。

1182
01:56:47,015 --> 01:56:48,243
何かが正しくありません

1183
01:56:49,651 --> 01:56:50,549
ジャックはどこですか？

1184
01:56:54,157 --> 01:56:55,749
彼らはどこへ行ったのですか

1185
01:57:09,239 --> 01:57:11,469
この道が通じていればいいのですが

1186
01:57:11,541 --> 01:57:13,771
兄弟、成功しました

1187
01:57:22,753 --> 01:57:24,778
この女性は誰ですか?

1188
01:57:25,289 --> 01:57:26,916
ジャック

1189
01:57:27,691 --> 01:57:30,489
いい顔してるね

1190
01:57:30,594 --> 01:57:32,653
土の中の寄生虫のようなもの

1191
01:57:33,764 --> 01:57:34,696
心配しないでください

1192
01:57:35,900 --> 01:57:37,959
今度は死んでしまった

1193
01:57:43,475 --> 01:57:44,840
銃声が聞こえる、早く行け

1194
01:58:04,562 --> 01:58:06,724
ベイビー、会えてとても嬉しいよ

1195
01:58:08,467 --> 01:58:10,332
豚よ

1196
01:58:12,138 --> 01:58:15,130
私が結婚できなかったのは全部あなたのせいです。

1197
01:58:15,708 --> 01:58:18,302
私は教会の後ろに立っている

1198
01:58:18,644 --> 01:58:21,010
愚かなあなたを待っています

1199
01:58:21,113 --> 01:58:24,571
式典には親族や友人ら３００人が見物に訪れた。

1200
01:58:24,951 --> 01:58:27,920
叔父が私をルーマニアの最高のケータリングに招待してくれました。

1201
01:58:28,321 --> 01:58:30,517
7台のストレッチリムジンを借りるには

1202
01:58:30,590 --> 01:58:33,821
父は持っていた友情をすべて使い果たした

1203
01:58:34,962 --> 01:58:37,954
だから私にとって、母は

1204
01:58:38,031 --> 01:58:41,797
おばあちゃん、お父さん、叔父さん…

1205
01:58:42,135 --> 01:58:45,366
人々への害を取り除くために、私はあなたたち二人の兄弟を殺します。

1206
01:58:59,253 --> 01:59:01,881
私たちを殺さないでください

1207
01:59:02,123 --> 01:59:03,750
私たちを殺さないでください

1208
01:59:03,925 --> 01:59:07,656
私が愛しているのはあなたです。私は故意に約束を破ったわけではありません。

1209
01:59:07,795 --> 01:59:09,592
あなたは雌犬です

1210
01:59:09,864 --> 01:59:13,129
私はまだ騙されると思いますか？あなたは私に嘘をつきました。

1211
01:59:13,701 --> 01:59:15,931
本当に嘘はついてなかった

1212
01:59:16,738 --> 01:59:18,229
ガス欠になった

1213
01:59:18,407 --> 01:59:21,376
タイヤがパンクしてしまいました。タクシーを買う余裕はない。

1214
01:59:21,610 --> 01:59:23,578
私のタキシードがクリーニング屋でなくなってしまった

1215
01:59:23,679 --> 01:59:25,408
私の古い友人が私を訪ねてきました

1216
01:59:25,814 --> 01:59:29,910
車が盗まれ、突然の地震と洪水が起こりました。

1217
01:59:30,185 --> 01:59:35,282
ルル、神に誓って、それは本当に私のせいではない。

1218
01:59:54,110 --> 01:59:55,737
ああ、ジャック

1219
01:59:58,415 --> 01:59:59,609
ジャック・ダーリン

1220
02:00:12,730 --> 02:00:13,788
行きましょう

1221
02:00:18,369 --> 02:00:19,267
怒らないでください

1222
02:00:34,820 --> 02:00:36,754
あの車は完成しました

1223
02:00:39,858 --> 02:00:43,988
ブルース・ブラザーズを追いかけるべきだと思いますか？

1224
02:00:54,407 --> 02:00:56,671
シカゴから179km

1225
02:00:56,776 --> 02:00:59,677
私たちはガソリンのタンクとタバコの半分の箱を持っています

1226
02:00:59,746 --> 02:01:02,510
暗くなってきました。私たちはサングラスを着用する必要があります。

1227
02:01:02,582 --> 02:01:03,378
道路に出よう

1228
02:01:47,729 --> 02:01:51,028
くそー、この車はもっと速く走れないの？

1229
02:01:51,666 --> 02:01:53,429
バブ、何かがおかしい。

1230
02:01:56,204 --> 02:01:58,001
おい、どうやって運転したんだ？

1231
02:02:22,431 --> 02:02:23,363
残念だ

1232
02:02:50,294 --> 02:02:52,626
黙ったほうがいいよ

1233
02:03:00,638 --> 02:03:03,766
ホテル

1234
02:03:31,770 --> 02:03:35,206
通報先：情勢調査局第1079号

1235
02:03:35,441 --> 02:03:36,999
警察は全力で捜索中ですが…

1236
02:03:37,076 --> 02:03:40,409
1974 年の白黒のダッジ セダン

1237
02:03:40,779 --> 02:03:42,441
国道47号線を南へ逃げる

1238
02:03:43,183 --> 02:03:46,084
近くにパトカー。すぐに救助に行ってください。

1239
02:03:46,186 --> 02:03:50,987
乗客はジャックとエルウッド・ブルースと名付けられた。

1240
02:03:51,091 --> 02:03:53,787
ハイデンジャーパーソン エンシェントパフ

1241
02:04:04,872 --> 02:04:05,804
ジャック

1242
02:04:06,273 --> 02:04:09,436
ジャック、車を停めなければなりません。

1243
02:04:18,619 --> 02:04:20,849
国道47号線を南へ逃げる

1244
02:04:46,581 --> 02:04:49,015
インターホンを渡してもらえますか？

1245
02:04:49,651 --> 02:04:50,845
ありがとう

1246
02:04:51,653 --> 02:04:54,817
これはパトカーです…何番ですか？

1247
02:04:55,425 --> 02:04:56,824
No.55

1248
02:04:57,160 --> 02:05:00,721
パトカー55号。コンテナ車にいます。

1249
02:05:08,004 --> 02:05:10,802
状況No.1079はまだ解除されていない

1250
02:05:10,873 --> 02:05:14,707
容疑者は南へ逃亡を続け、シカゴに近づいている。

1251
02:05:14,811 --> 02:05:19,181
司令官はシカゴ警察に連絡して傍受を行うよう勧めた。

1252
02:05:19,450 --> 02:05:20,678
狩りを続ける

1253
02:05:27,624 --> 02:05:29,683
上司も承認してくれました…

1254
02:05:29,760 --> 02:05:33,526
ブルース・ブラザーズを逮捕するために必要な武力行使を行う

1255
02:05:52,383 --> 02:05:54,874
地下特急レーン

1256
02:05:54,986 --> 02:05:57,454
ヘッドライトをつけてください

1257
02:06:01,760 --> 02:06:04,924
案の定、十分速いですよ

1258
02:06:05,397 --> 02:06:07,558
私の見積もりが正しければ

1259
02:06:08,234 --> 02:06:12,568
ダリ マヨール広場のすぐ近くにいるはずです

1260
02:06:12,772 --> 02:06:15,332
はい、広場にはピカソの作品があります。

1261
02:08:48,633 --> 02:08:50,032
ろくでなし

1262
02:08:57,676 --> 02:08:59,200
案の定、それは彼らだった

1263
02:09:39,853 --> 02:09:41,719
おっと、何が起こっているのですか？

1264
02:09:41,889 --> 02:09:44,221
モーターが死にそう

1265
02:09:44,458 --> 02:09:46,722
いいえ、ごめんなさい

1266
02:10:10,785 --> 02:10:15,347
この先の道路工事

1267
02:10:15,423 --> 02:10:16,151
急いで

1268
02:10:23,899 --> 02:10:24,888
急いで

1269
02:11:10,414 --> 02:11:11,346
ああ、なんてことだ

1270
02:11:32,770 --> 02:11:33,964
私はいつもあなたを愛しています

1271
02:11:46,752 --> 02:11:47,582
すぐ前に

1272
02:12:32,333 --> 02:12:33,322
行きましょう

1273
02:13:15,677 --> 02:13:19,478
クック郡歳入局の事務所はどこですか?

1274
02:13:20,149 --> 02:13:21,980
ホールの突き当たりを右折してください

1275
02:13:22,085 --> 02:13:23,712
エレベーターで1102まで行きます

1276
02:13:23,786 --> 02:13:24,946
ありがとう

1277
02:15:44,932 --> 02:15:45,694
聞いてください

1278
02:15:45,766 --> 02:15:49,224
黒い服を着た二人の男を見たことがありますか?

1279
02:15:49,303 --> 02:15:51,168
はい、そこが彼らが行った場所です

1280
02:15:51,639 --> 02:15:52,663
ありがとう

1281
02:16:12,093 --> 02:16:13,287
ドアを閉めたままにしてください

1282
02:16:43,159 --> 02:16:44,217
行きましょう

1283
02:17:17,729 --> 02:17:19,663
5分以内に戻ってきてください

1284
02:17:53,666 --> 02:17:54,826
何か問題がありますか?

1285
02:17:58,937 --> 02:18:01,405
税金を払いたいならここに来ますか？それは正しい。

1286
02:18:01,607 --> 02:18:03,404
私たちは支払いのためにここにいます…

1287
02:18:03,475 --> 02:18:06,468
セントヘレン孤児院はイリノイ州の土地税を負っている

1288
02:18:06,746 --> 02:18:08,907
総額は5万円です

1289
02:18:16,423 --> 02:18:17,617
後退する

1290
02:18:19,125 --> 02:18:20,057
撃つ

1291
02:18:43,084 --> 02:18:45,575
これがあなたの領収書です

1292
02:18:58,667 --> 02:19:01,192
悔い改めるのに遅すぎるということはありません

1293
02:19:04,773 --> 02:19:07,241
所長はダンスをすることにした

1294
02:19:07,409 --> 02:19:09,741
刑務所音楽隊が腕前を披露

1295
02:19:09,845 --> 02:19:12,405
ステージに飛び乗ってロックを始めよう

1296
02:19:12,514 --> 02:19:14,846
囚人たちが楽しそうに歌うのを聞いてください

1297
02:19:14,950 --> 02:19:16,111
ロックしましょう

1298
02:19:16,719 --> 02:19:18,584
一緒にロックしましょう

1299
02:19:19,889 --> 02:19:22,255
独房にいる全員が

1300
02:19:22,492 --> 02:19:25,086
刑務所に飛び込んでも震えるだろう

1301
02:19:25,428 --> 02:19:27,919
モー・フェイはサックスを演奏します

1302
02:19:28,131 --> 02:19:30,224
トロンボーンを吹くリトル・ジョー

1303
02:19:30,600 --> 02:19:32,966
イリノイのドラマー バン バン バン

1304
02:19:33,202 --> 02:19:35,466
オーケストラ全体がハミングして歌った

1305
02:19:35,571 --> 02:19:39,098
一緒にロックしましょう みんなで一緒にロックしましょう

1306
02:19:40,577 --> 02:19:43,011
独房にいる全員が

1307
02:19:43,280 --> 02:19:45,680
刑務所に飛び込んでも震えるだろう

1308
02:20:53,286 --> 02:20:55,618
ダニエルは悲しそうに石の上に座った

1309
02:20:55,722 --> 02:20:58,247
隅っこで人知れず泣いている人がいる

1310
02:20:58,358 --> 02:21:00,758
所長は彼を慰めました、なぜあなたはそんなに頭が悪くなければならないのですか？

1311
02:21:00,860 --> 02:21:03,090
ダンスパートナーがいなくても大丈夫。椅子を見つけるだけで済みます。

1312
02:21:03,329 --> 02:21:04,455
ロックしましょう

1313
02:21:05,131 --> 02:21:07,065
一緒にロックしましょう

1314
02:21:08,301 --> 02:21:10,861
独房にいる全員が

1315
02:21:10,970 --> 02:21:13,803
刑務所に飛び込んでも震えるだろう

1316
02:22:13,569 --> 02:22:17,801
スタッフ

1317
02:27:35,670 --> 02:27:37,672
ハリウッドに来て、ユニバーサルスタジオに来てください

1318
02:27:37,672 --> 02:27:41,734
ハリウッドに行って、ユニバーサルスタジオに来て、バービーと話してください