1
00:00:55,122 --> 00:00:57,557
මම හොඳ ගින්නකට කැමතියි. ම්ම්ම්

2
00:01:00,261 --> 00:01:01,761
අපි මේ තැන සෙට් වෙමු.

3
00:01:04,898 --> 00:01:06,934
ඔහ්, මේක පුළුවන්
මෙතනින් යන්න.

4
00:01:08,336 --> 00:01:10,371
හොඳයි, හැමෝම
යන්න වෙනවා,

5
00:01:10,404 --> 00:01:12,139
නමුත් සති අන්තය සඳහා පමණි.

6
00:01:14,942 --> 00:01:16,509
අපිට ජයවේවා.

7
00:01:23,985 --> 00:01:24,986
ආයුබෝවන්?

8
00:01:28,422 --> 00:01:29,622
ආයුබෝවන්?

9
00:01:31,624 --> 00:01:33,995
ආයුබෝවන්? ෂෝන්?

10
00:01:36,330 --> 00:01:37,630
අයියෝ, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

11
00:01:40,101 --> 00:01:43,037
- මට තුවක්කුවක් ලැබුණා!
- දෙයියනේ ඒක.

12
00:01:43,070 --> 00:01:46,207
හේයි...
ඒකත් DMX.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

13
00:01:47,041 --> 00:01:48,641
බබා, ඒ ඔයාද?

14
00:01:52,246 --> 00:01:54,547
- අපරාදේ, මෝගන්!
-නිග්ගා!

15
00:01:54,581 --> 00:01:55,782
බලන්න, මම දැන සිටියෙමි
මට ඔයාව නොලැබෙන්න තිබුණා

16
00:01:55,815 --> 00:01:57,418
Muay Thai පන්තිය
නත්තල් සඳහා.

17
00:01:57,451 --> 00:01:59,353
ඔබ "ශක්තිමත්" ශක්තිමත්.
ඔබ C සමඟ ශක්තිමත්.

18
00:01:59,387 --> 00:02:00,887
ඒත් ඇයි දෙයියනේ
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

19
00:02:00,921 --> 00:02:02,456
අපොයි, ඔයා මාව හැදුවා
මගේ වයින් වත් කරන්න.

20
00:02:02,490 --> 00:02:04,091
ඉතින්, ඔබ පාහේ
ඔබේ මිනිසාගේ නාසය කඩන්න,

21
00:02:04,125 --> 00:02:05,692
නමුත්, "අනේ නෑ, මගේ වයින්?"

22
00:02:05,725 --> 00:02:08,628
බබා අපි හැමෝම තනියම
වනාන්තරයේ කුටියක.

23
00:02:08,661 --> 00:02:11,465
අනිත් අය මෙතනට එනකම්,
ඔබ ඔබම නිවේදනය කළ යුතුයි.

24
00:02:11,499 --> 00:02:13,901
- ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා.
- මමද?

25
00:02:15,136 --> 00:02:16,803
මම ඔබේ ලිංගය පසුව ස්පර්ශ කරන්නම්.

26
00:02:17,837 --> 00:02:20,174
- ගනුදෙනුව.
- ඉතින් අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.

27
00:02:20,207 --> 00:02:21,574
හරි, හරි, ඒත් ඔයාට ඕන
මෙම කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

28
00:02:21,608 --> 00:02:23,543
- මේ ජරාව වල්.
- කොච්චර වල්ද?

29
00:02:23,576 --> 00:02:25,712
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, ඔයා අසනීපයට කැමතියි. හරි හරී.

30
00:02:25,745 --> 00:02:27,114
මාව අනුගමනය කරන්න.

31
00:02:27,148 --> 00:02:28,516
නායකයා අනුගමනය කරන්න, හරිද?

32
00:02:28,548 --> 00:02:29,849
ඔව්.

33
00:02:37,690 --> 00:02:39,527
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

34
00:02:39,559 --> 00:02:41,395
එය බ්ලේඩ්ගේ නිවසද?
වෙස්ලි කොහෙද?

35
00:02:41,429 --> 00:02:43,197
මට වෙස්ලි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

36
00:02:43,230 --> 00:02:45,232
එය එසේ නම්, ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවා
ඔබට ගෙවන්න. ඉන්න, ඉන්න.

37
00:02:46,633 --> 00:02:47,902
මම දන්නවා මම මේ දොර විවෘත කළා කියලා.

38
00:02:47,935 --> 00:02:49,669
-ආහ්-ආහ්.
මම යනවා මගේ හාමුදුරුවන්ව ගන්න.
-ආහ්-ආහ්. අහ්-ආහ්.

39
00:02:49,702 --> 00:02:51,671
එන්න, එන්න,
එන්න, දැන්. අපි හොඳයි.

40
00:02:51,704 --> 00:02:52,907
අහන්න, මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

41
00:02:52,940 --> 00:02:55,009
මම සම්පුර්ණයෙන්ම බැලුවා
<i>දින රේඛාව</i> කථාංගය

42
00:02:55,042 --> 00:02:56,709
මේ සයිකෝ අයියා එක්ක
සහ සහෝදරිය

43
00:02:56,743 --> 00:02:58,578
තියාගෙන හිටියේ
ඔවුන්ගේ අනියම් සබඳතා ඇති දරුවන්

44
00:02:58,611 --> 00:03:00,481
පඩිපෙළ යට සැඟවී ඇත
ඔවුන්ගේ Airbnb හි.

45
00:03:00,514 --> 00:03:01,681
එසේම, එය <i>දින රේඛාව,</i> නොවේ

46
00:03:01,714 --> 00:03:02,782
එය කුමන්ත්රණයක් පමණක් විය
චිත්රපටයෙන්

47
00:03:02,816 --> 00:03:04,651
<i>පඩිපෙළ යට මිනිසුන්.</i>

48
00:03:04,684 --> 00:03:05,920
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

49
00:03:05,953 --> 00:03:07,321
ඔහ්.

50
00:03:07,354 --> 00:03:09,789
මටම කෙලවුනා වගේ,
නමුත් මෙන්න ඔබ යන්න.

51
00:03:09,823 --> 00:03:12,625
- ඔයා හොඳින්ද?
- මගේ විනාශයේ වරාය ඇතුළු කරන්න.

52
00:03:12,659 --> 00:03:14,428
-වාව්.
- එන්න, එන්න, එන්න.

53
00:03:14,462 --> 00:03:15,595
ඔබ මේ නිවස දැන සිටියාද?
වීමට නියමිතව තිබුණි

54
00:03:15,628 --> 00:03:16,696
මේ සිසිල් බූරු ක්‍රීඩා කාමරය?

55
00:03:16,729 --> 00:03:18,466
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

56
00:03:18,499 --> 00:03:20,334
නමුත් ඒ නිසා නොවේ
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා.

57
00:03:20,367 --> 00:03:21,701
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

58
00:03:23,770 --> 00:03:26,673
<i>-කළු කිරීම.</i>
බරපතල ලෙස?
-Yup.

59
00:03:27,841 --> 00:03:28,808
අපොයි!

60
00:03:28,842 --> 00:03:30,743
මොකක්ද ඇතුලේ
ජිම් ක්‍රෝ මගුල් නේද?

61
00:03:30,777 --> 00:03:32,947
අහ්-ආහ්.
මේක හෙලා කැළඹීමක්.

62
00:03:32,980 --> 00:03:34,647
ඇයි දෙයියනේ මේ
මේ ගෙදර?

63
00:03:34,681 --> 00:03:37,318
මේක ඇතුලේ තිබුනේ නෑ
ඕනෑම සමාලෝචනයක්,
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

64
00:03:37,351 --> 00:03:38,519
වෙන්නත් ළඟයි.

65
00:03:38,552 --> 00:03:40,820
මම දන්නේ නැහැ නමුත්
මට සංඥාවක් ලැබුණු වහාම,

66
00:03:40,854 --> 00:03:43,591
මම අවලංගු කිරීමට සුදුසුයි
ඔවුන්ගේ බූරුවෝ වහාම.

67
00:03:43,623 --> 00:03:45,459
යෝ, ඒ සියල්ල මට AirDrop කරන්න.

68
00:03:45,493 --> 00:03:47,861
මට ඔයාව තේරුණා.
"චීස්" කියන්න, අම්මපා.

69
00:03:47,894 --> 00:03:50,598
- බබා, මේක වල්.
- ඔව්.

70
00:03:50,630 --> 00:03:51,798
ඔබ පවා කරන්නේ කෙසේද
මෙම ක්‍රීඩාව කරන්නද?

71
00:03:51,831 --> 00:03:53,934
- වැනි, නීති මොනවාද?
- ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

72
00:03:53,968 --> 00:03:57,238
මම කිව්වේ, මම
ටිකක් කුතුහලයෙන්.
ඔයා නේද?

73
00:03:57,271 --> 00:03:59,839
මට ඔයාව ගන්නවත් බෑ
Spades සෙල්ලම් කිරීමට නමුත්
ඔබ සැම්බෝ පුරා.

74
00:03:59,873 --> 00:04:02,809
ඔහ්. අවම වශයෙන් සම්බෝ
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

75
00:04:02,842 --> 00:04:05,546
නිග්ගා, ඔබ කිව්වොත්
ඔබට හදවත් නැත,
අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

76
00:04:05,579 --> 00:04:06,779
ඔබට හදවත් නොතිබිය යුතුය.

77
00:04:06,813 --> 00:04:08,415
<i>කාඩ්පතක් තෝරන්න.</i>

78
00:04:11,519 --> 00:04:12,719
අඩුම තරමේ අපි දන්නවා ඒක වැඩ කරනවා කියලා.

79
00:04:12,752 --> 00:04:14,854
ජරාව දුවන්නෙ ජාතිවාදය උඩ.

80
00:04:14,888 --> 00:04:16,457
දැන්, එය එක් බැටරියකි

81
00:04:16,490 --> 00:04:18,993
- එය ඉක්මනින් මිය යන්නේ නැත.
- එය සන්සුන් අදහස් දැක්වීමකි

82
00:04:19,026 --> 00:04:20,793
<i>-</i> ඔන්න ඔතනයි බබා.
<i>-කාඩ්පතක් තෝරන්න!</i>

83
00:04:20,827 --> 00:04:22,662
හරි, නිගා, සන්සුන් වෙන්න.
මම කළා විතරයි.

84
00:04:22,695 --> 00:04:25,466
ඔව්, සහ ඔබ වඩා හොඳයි
ඔබ කතා කරන ආකාරය බලන්න
මගේ කාන්තාවට, හරිද?

85
00:04:25,499 --> 00:04:26,733
-හරි හරී.
- ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

86
00:04:26,766 --> 00:04:29,537
"ඔබ කළු චරිතයක්
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක.

87
00:04:29,570 --> 00:04:31,505
"ඒක ඔප්පු කරන්න
ඔබට ජීවත්ව සිටිය හැක.

88
00:04:31,539 --> 00:04:34,375
"එක් කළු චරිතයක් නම් කරන්න
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකින් බේරුණු බව.

89
00:04:34,408 --> 00:04:38,145
"ඔබ නිවැරදිව පිළිතුරු දිය යුතුය,
නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා." මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

90
00:04:38,179 --> 00:04:40,813
ඉතින් මේක නිකම්
ආක්‍රමණශීලී තේමාවක්
සුළු සුළු ක්රීඩාව.

91
00:04:40,847 --> 00:04:42,682
ඉන්න, එතනත් හිටියා
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවල නිගාස්

92
00:04:42,715 --> 00:04:45,653
- මෙම ක්රීඩාව නිර්මාණය කරන ලද්දේ කවදාද?
- බබා, ඔයා හිතනවා
මේ ගැන ඕනෑවට වඩා,

93
00:04:45,685 --> 00:04:46,886
හරිද?
මම උත්තරේ දන්නවා.

94
00:04:46,921 --> 00:04:50,024
ඒ Jada Pinkett,
Omar Epps, <i>Scream 2.</i>

95
00:04:50,057 --> 00:04:51,225
බූම්, සම්බෝ.

96
00:04:51,258 --> 00:04:53,260
ඔවුන් නිගාස්
මුලින්ම මිය ගියේ ය.

97
00:04:53,294 --> 00:04:54,295
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

98
00:04:54,328 --> 00:04:55,795
මම අවංකවම හිතනවා
චිත්‍රාගාරයේ තිබුණේ නැහැ කියලා

99
00:04:55,828 --> 00:04:57,264
ඒවා තබා ගැනීමට අයවැය
මුළු චිත්රපටය.

100
00:04:57,298 --> 00:04:59,899
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ඒකයි එයාලට තිබුණේ
මුලින්ම මැරෙන්න.

101
00:05:05,973 --> 00:05:07,975
හරි අපි බලමු
අපට මෙහි ලැබුණු දේ.

102
00:05:08,676 --> 00:05:11,545
- අපිට ගේම් කෑලි තියෙනවා.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

103
00:05:11,579 --> 00:05:12,779
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

104
00:05:14,582 --> 00:05:16,150
මේ වගේ වෙන්න එපා
මගේ කරාබු?

105
00:05:16,716 --> 00:05:17,918
කෝ මම බලන්න.

106
00:05:17,952 --> 00:05:19,752
ඔව්, වගේ,
එය එකම නමුත් වෙනස් වේ.

107
00:05:19,786 --> 00:05:21,522
<i>ඔබේ කාලය අවසන් වී ඇත.</i>

108
00:05:21,555 --> 00:05:22,957
<i>ඔබ නිවැරදිව පිළිතුරු දුන්නේ නැත.</i>

109
00:05:22,990 --> 00:05:24,791
නමුත් ඉන්න.
කොහොමද අපාය
ගේමක් දන්නවා

110
00:05:24,824 --> 00:05:26,060
අපි නිවැරදිව පිළිතුරු දෙනවා නම්
නැද්ද?

111
00:05:26,093 --> 00:05:29,096
ඒක නැහැ. මේක බලන්න.
ඔබ අප දෙස බලා සිටිනවාද, සම්බෝ?

112
00:05:29,997 --> 00:05:32,967
<i>හොඳයි, ඔව්, මම තමයි.</i>
<i>මැරීමට කාලයයි.</i>

113
00:05:36,237 --> 00:05:37,605
මගුලක්!

114
00:05:40,674 --> 00:05:42,842
මට පේන්නේ නැහැ.
ඔයා කොහේ ද?

115
00:05:42,875 --> 00:05:44,478
බබා? බබා? දිගටම කතා කරන්න.

116
00:05:44,511 --> 00:05:47,281
මෝගන්, බබා, මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න.
මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න. මම මෙතන ඉන්නවා.

117
00:05:47,314 --> 00:05:50,117
හරි, ඔයා මාව ගත්තා. ඔයා මාව ගත්තා.
එන්න, එන්න, එන්න.

118
00:05:50,150 --> 00:05:52,819
හරි හරි.
ඔයා මාව ගත්තා.
ඔයා මාව ගත්තා.

119
00:05:54,221 --> 00:05:55,356
මට හොඳටම බයයි.

120
00:05:58,492 --> 00:05:59,493
සවන් දෙන්න.

121
00:06:00,194 --> 00:06:01,629
ඒකද...

122
00:06:01,662 --> 00:06:03,063
ඒ හුස්ම ගන්නවාද?

123
00:06:03,097 --> 00:06:05,399
ඉන්න. මට මගේ දුරකථනය ගන්න දෙන්න.
මට මගේ දුරකථනය ගන්න දෙන්න.

124
00:06:07,534 --> 00:06:08,535
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

125
00:06:11,472 --> 00:06:13,140
-හරි හරී.
-හරි හරී.

126
00:06:14,008 --> 00:06:15,009
හරි හරී.

127
00:06:15,676 --> 00:06:16,710
ආයුබෝවන්?

128
00:06:17,877 --> 00:06:19,812
ෂෝන්?

129
00:06:20,614 --> 00:06:22,016
ෂෝන්?

130
00:06:22,049 --> 00:06:23,050
ෂෝන්?

131
00:06:28,756 --> 00:06:31,325
දුවන්න, නිගා.

132
00:06:38,132 --> 00:06:39,533
හේයි!

133
00:06:39,566 --> 00:06:42,269
පීකබූ, මම ඔබව දකිමි.

134
00:06:54,081 --> 00:06:58,552
<i>මිය යාමට කාලයයි!</i>
<i>මිය යාමට කාලයයි! මැරෙන්න වෙලාව!</i>

135
00:06:59,386 --> 00:07:00,954
<i>මිය යාමට කාලයයි!</i>

136
00:08:35,182 --> 00:08:36,350
<i>ඒයි, යාලුවනේ!</i>

137
00:08:36,383 --> 00:08:39,153
<i>සවන් දෙන්න, මට බලා සිටිය නොහැක</i>
<i>ඔයාලා බලන්න.</i>

138
00:08:39,186 --> 00:08:41,221
<i>ඔහ්, මතකයි,</i>
<i>ඔබ Valley Lane සක්‍රිය කරන විට,</i>

139
00:08:41,255 --> 00:08:43,657
<i>එය දැනෙනු ඇත</i>
<i>ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත</i>

140
00:08:43,690 --> 00:08:44,792
<i>ඔබ වනාන්තරයේ නිසා.</i>

141
00:08:44,825 --> 00:08:46,460
<i>නමුත් දිගටම එන්න.</i>

142
00:08:46,493 --> 00:08:48,028
<i>ෂෝන් අපව පාහේ ලබා ගත්තා</i>
<i>කලින් අහිමි විය.</i>

143
00:08:48,061 --> 00:08:49,229
<i>මචං, මම එහෙම කළේ නැහැ, මෝගන්.</i>

144
00:08:49,263 --> 00:08:50,964
<i>- එය ඔවුන්ට කියන්න එපා.</i>
<i>- කෙසේ වෙතත්,</i>

145
00:08:50,998 --> 00:08:53,934
<i>මම ක්‍රීඩා සූදානම් කළා.</i>
<i>එය ඉරිතලා යාමට කාලයයි!</i>

146
00:08:53,967 --> 00:08:55,102
- ඔහ්, ජරාව.
- දෙයියනේ.

147
00:08:55,135 --> 00:08:56,937
මේ මුළු හමුවීම
කැඩීමට ආසන්න,

148
00:08:56,970 --> 00:08:58,907
සහ ඔබ දන්නවා
මෝගන් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ

149
00:08:58,939 --> 00:09:00,240
එය පැමිණෙන විට
පක්ෂය සැලසුම් කිරීම.

150
00:09:00,274 --> 00:09:02,943
හරි, මොකද අපි ගැන
එය ඉහළට හැරවීමට.

151
00:09:02,976 --> 00:09:06,213
- මට ෂ්රූම් කිහිපයක් ලැබුණා, මොලී.
- ඔහ්, ඒක හොඳයි වගේ.

152
00:09:06,246 --> 00:09:07,681
ඔහ්, මට ටිකක් ලැබුණා
පිටුපස ලස්සන ඔසු.

153
00:09:07,714 --> 00:09:10,384
මට නම් ගානක්වත් නෑ.
අපි මුළු කණ්ඩායමම ගත්තා
ආපසු, හරිද?

154
00:09:10,417 --> 00:09:14,521
අපි අට දෙනාම ගත්තා.
අපි ඒක කළා, ඔයාලා.

155
00:09:14,555 --> 00:09:17,291
විරාමය, විරාමය, විරාමය.
අටක්ද? ඔබ අටක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

156
00:09:17,324 --> 00:09:20,294
මම හත දන්නවා.
කවුද ඔක්කොම එතනට එන්නේ?

157
00:09:20,327 --> 00:09:22,529
<i>බැල්ලිය,</i>
<i>ඔබ ඔහුට එය කීවේ නැත</i>
<i>නම්ඩි එනවද?</i>

158
00:09:22,563 --> 00:09:23,932
<i>මම යන්න හිටියේ.</i>

159
00:09:23,964 --> 00:09:25,766
<i>- ඇත්තටම?</i>
<i>- මගුලක් නැත!</i>

160
00:09:25,799 --> 00:09:27,267
<i>මම එය දැන සිටියෙමි.</i>
<i>එසේ නම්,</i>

161
00:09:27,301 --> 00:09:30,037
<i>- මම ඔබට මෙම කොණ්ඩය කැපීමට කැමතියි.</i>
<i>- ස්තූතියි, කෙල්ල.</i>

162
00:09:30,070 --> 00:09:32,439
හලෝ බැල්ලියෝ.
මට පේනවා ඔයාලා හැමෝගෙම පෙනුම හුවමාරු කරගන්නවා.

163
00:09:32,473 --> 00:09:33,807
ඔයාලා මොනවද
සෙවන සහිත බූරුවන් සැඟවී සිටිනවාද?

164
00:09:33,841 --> 00:09:35,008
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත.

165
00:09:35,042 --> 00:09:36,477
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයාලා කවුරු හරි හංගනවා.

166
00:09:36,510 --> 00:09:39,580
නැවතත්, මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න,
කවුද හැමෝම එතන ඉන්නේ?

167
00:09:39,613 --> 00:09:41,916
කවුද යන්නේ කවුද කියලා?

168
00:09:41,950 --> 00:09:43,952
අවුරුදු 10ක් ගතවෙලා
අපි හැමෝම ගැවසෙන නිසා.

169
00:09:43,984 --> 00:09:45,819
අපි ආවෙ විනෝද වෙන්න.

170
00:09:45,853 --> 00:09:47,154
ඔව්, කරුණාකර.

171
00:09:47,187 --> 00:09:51,692
අපිට ඕන නොසැලකිලිමත්,
නිර්දෝෂී විනෝදය.

172
00:09:51,725 --> 00:09:53,126
අපි හැමෝටම එය ඉතා අවශ්‍යයි,

173
00:09:53,160 --> 00:09:54,862
- විශේෂයෙන් ඔබ, ඩිවේන්.
- විශේෂයෙන් ඔබ.

174
00:09:54,895 --> 00:09:56,230
හරි, ඔයාට ඕන නෑ
ඒ වගේ කියන්න.

175
00:09:56,263 --> 00:09:58,332
නමුත්, ඔව්,
ඔබ හරි.

176
00:09:58,365 --> 00:10:01,602
මට විනෝදය අවශ්‍යයි,
සහ මම ඉතා උද්යෝගිමත් වෙමි
හැමෝම බලන්න.

177
00:10:02,769 --> 00:10:05,172
තාක් කල්
නන්දි එතන නෑ.

178
00:10:05,205 --> 00:10:06,440
ඔහු එහි නොසිටිනු ඇත, හරිද?

179
00:10:56,123 --> 00:10:57,992
ඔව්, ඒක හොඳ මගුලක්.

180
00:10:58,026 --> 00:10:59,660
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

181
00:10:59,693 --> 00:11:02,296
රැප් ස්නැක්?

182
00:11:02,329 --> 00:11:05,666
හරි, <i>චේන්සෝ</i>
<i>සමූල ඝාතනය</i> මිනිසා,
මට ඔයාව පේනවා.

183
00:11:13,340 --> 00:11:15,609
හේයි. ආගන්තුක අනතුර.

184
00:11:15,642 --> 00:11:17,344
- සමාවෙන්න.
-ශානිකා?

185
00:11:18,345 --> 00:11:19,179
කාල්ටන්?

186
00:11:19,212 --> 00:11:21,882
- ක්ලිෆ්ටන්.
- ක්ලිෆ්ටන්. ඔව්!

187
00:11:21,916 --> 00:11:24,018
අනේ දෙවියනේ
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ
මැද හරියේද?

188
00:11:24,052 --> 00:11:25,819
ඔහ්, එන්න.
ඔයා මෙතන නැද්ද
නැවත එක්වීම සඳහා?

189
00:11:25,852 --> 00:11:27,521
ඔව්, ඔව්,
නැවත එක්වීම.

190
00:11:27,554 --> 00:11:29,556
ඔව් මමයි.

191
00:11:34,795 --> 00:11:36,030
වාව්.

192
00:11:36,064 --> 00:11:38,432
කොහොමහරි, මම ඇත්තටම හිටියා
මම සෝරිය වෙත යන ගමනේදී,

193
00:11:38,465 --> 00:11:40,300
නමුත් මට අමතක වුණා
මගේ දුරකථන චාජරය,

194
00:11:40,334 --> 00:11:42,302
ඊට පස්සේ
මගේ දුරකථනය මිය ගියා.

195
00:11:42,336 --> 00:11:44,338
එය අවසානය නොවේ
ලෝකයේ. ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ නේද?

196
00:11:44,371 --> 00:11:46,440
නමුත් පසුව මගේ Hyundai
පාරේ මැරුණා.

197
00:11:46,473 --> 00:11:48,642
- ඔයාගේ මොකක්ද?
-Hyundai පාරේ මිය ගියේය.

198
00:11:48,675 --> 00:11:51,511
ඒ වගේම මම මෙතනට එනවා,
ඔවුන් පවා නැහැ
මගේ චාජරය තියෙනවා.

199
00:11:51,545 --> 00:11:53,647
ඔවුන් සතුව iPhone ඇත,
මට Android තියෙනවා.

200
00:11:53,680 --> 00:11:56,550
-අපොයි. මට සමාවෙන්න,
ඒක උරා බොනවා.
- ඒක කරනවා.

201
00:11:56,583 --> 00:11:58,685
- කාර් එක නෙවෙයි, Android.
- ඔයා විහිලුවක්.

202
00:11:58,719 --> 00:12:01,622
අපි හැමෝම දන්නවා Androids
උසස් ඇත
මෙහෙයුම් පද්ධති.

203
00:12:01,655 --> 00:12:03,457
වැරදියි!

204
00:12:03,490 --> 00:12:05,726
ඒක වැරදියි.
ඒත් කමක් නෑ.

205
00:12:05,759 --> 00:12:09,097
මම උදව් කරන්නම්
යෝ බූරුවා ගෑස් ගන්න
ඔබේ අදහස් තිබියදීත්.

206
00:12:09,129 --> 00:12:10,397
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

207
00:12:10,430 --> 00:12:11,798
සහ ඇයි ඔබ කරන්නේ
ගොඩක් මගුලක් ලැබුනා
වැසිකිලි කඩදාසි?

208
00:12:11,832 --> 00:12:13,767
ඔබට බොහෝ ඇත
රැප් ස්නැක්ස්.
ඒ ලුණු ගොඩක්.

209
00:12:13,800 --> 00:12:15,003
හරි, මම විතරද

210
00:12:15,036 --> 00:12:17,537
නැත්නම් මේක දෙන එකද
<i>ටෙක්සාස් චේන්සෝ සංහාරය?</i>

211
00:12:17,571 --> 00:12:19,239
මම දන්නේ නැහැ,
මම ඒ චිත්‍රපටිය කවදාවත් දැකලා නැහැ.

212
00:12:19,272 --> 00:12:20,574
සුදු අය මාව බය කරනවා.

213
00:12:20,607 --> 00:12:22,776
-ඒත් ඔයාගේ තාත්තා සුදු.
- හරියටම.

214
00:12:22,809 --> 00:12:24,544
හා කෙල්ලේ ඒකයි
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔහු පිස්සු වැටේ,

215
00:12:24,578 --> 00:12:27,949
මම, "අනේ ස්වාමීනි,
මෙන්න එය පැමිණේ:
ඝාතනය - සියදිවි නසා ගැනීම."

216
00:12:29,182 --> 00:12:30,450
ඔයා දන්නවා මම බරපතලයි කියලා.

217
00:12:32,452 --> 00:12:34,354
අනේ දෙවියනේ!

218
00:12:36,790 --> 00:12:37,891
නැහැ!

219
00:12:37,925 --> 00:12:41,895
අනේ දෙයියනේ ඇත්තටම බැල්ලි?
වනාන්තරයේ කුටියක්?

220
00:12:41,929 --> 00:12:43,263
එය තාක්ෂණික වශයෙන් නිවසකි.

221
00:12:43,296 --> 00:12:45,133
මම හිතන්නේ ඒක හුරතල්.

222
00:12:45,165 --> 00:12:46,466
නමුත් ඇයට මුදල් ලැබුණා.

223
00:12:46,500 --> 00:12:48,769
අපිට යන්න තිබුණා,
තරු පහේ නිවාඩු නිකේතනයක් වගේ.

224
00:12:51,571 --> 00:12:52,907
ඔබ
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම.

225
00:12:52,940 --> 00:12:54,374
යන්තම්
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න

226
00:12:54,408 --> 00:12:56,610
- ඉතින් මට දැනගන්න පුළුවන් ...
- පෙනෙන දේ
ගැටලුව?

227
00:12:56,643 --> 00:12:59,680
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි
මම මෙහි නැවතී සිටින බව ඔහුට
සතිය සඳහා,

228
00:12:59,713 --> 00:13:01,049
මම එහෙම කළේ නැහැ
කේතය ඇත, නමුත් ...

229
00:13:01,082 --> 00:13:02,516
- ඔබ කවුද?
- ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?

230
00:13:02,549 --> 00:13:05,252
මම උද්‍යාන පාලකයෙක්,
සහ ඔබේ මිතුරා මෙහි
අනවසරයෙන් ඇතුල් වේ.

231
00:13:05,285 --> 00:13:06,921
නැහැ, ඔහු නැහැ.

232
00:13:06,954 --> 00:13:08,321
බලන්න? මෙතනම.

233
00:13:08,956 --> 00:13:10,457
අපගේ සියලුම නම් ලැයිස්තුගත කර ඇත.

234
00:13:10,490 --> 00:13:12,060
අපිට ගෙදර තියෙනවා
සති අන්තය සඳහා.

235
00:13:12,093 --> 00:13:14,628
- ඔයාට කිව්වා.
- මෙන්න මගේ බලපත්‍රය.

236
00:13:19,199 --> 00:13:20,467
මට සමාවෙන්න.

237
00:13:21,668 --> 00:13:23,637
සාමාන්යයෙන්, කෝනර්ස්
කුලියට පමණයි...

238
00:13:23,670 --> 00:13:24,671
සුදු මිනිස්සු?

239
00:13:25,940 --> 00:13:28,009
- පවුල්.
- සුදු පවුල්.

240
00:13:28,042 --> 00:13:29,242
ම්ම්ම්

241
00:13:30,544 --> 00:13:32,312
ඔබ සැමට අපූරු නවාතැනක් තිබේ.

242
00:13:35,482 --> 00:13:37,718
"ඔබට අපූරු කාලයක් තිබේ."
එයා මගේ තාත්තා වගේ.

243
00:13:37,751 --> 00:13:40,687
එව්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
උද්‍යාන පාලකයන්ට තුවක්කු තිබේ.
එය නොසන්සුන් ය.

244
00:13:40,721 --> 00:13:42,789
හොඳයි, එය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය.

245
00:13:42,823 --> 00:13:46,326
ට්‍රිප් යන්නත් එපා. දෙන්න බෑ
ඔහුගේ අගතිය පිළිබඳ නොදැනුවත්කම
අපගේ අභ්‍යන්තර සාමයට බාධා කරයි.

246
00:13:46,359 --> 00:13:48,595
-කුමක් ද?
- හරි, ගාන්ධි.

247
00:13:48,628 --> 00:13:52,466
ඉතින් කවද්ද ගත්තෙ
සියලු <i>නමස්තේ,</i> රජුද?

248
00:13:52,499 --> 00:13:54,301
මේ රජතුමාමද
අපි එක්ක විද්‍යාලයට ගියේ?

249
00:13:54,334 --> 00:13:56,137
ඇත්තෙන්ම එයයි.

250
00:13:56,170 --> 00:13:58,139
මෙම සංවේදී ශක්තිය යනු කුමක්ද?

251
00:14:01,308 --> 00:14:02,509
ෂෝන් සහ මෝගන් කොහෙද?

252
00:14:02,542 --> 00:14:04,244
ඔවුන් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
ඔවුන් බොහෝ විට පිටතට ගොස් ඇත.

253
00:14:04,277 --> 00:14:05,312
ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

254
00:14:05,345 --> 00:14:07,447
කෙසේ හෝ,
සුභ ජුනීටීන්ත්, නිගාස්!

255
00:14:07,481 --> 00:14:09,549
-සුභ ජුනීටීන්!
-සුභ ජුනීටීන්ත්!

256
00:14:09,583 --> 00:14:11,451
සුභ ජුනීටීන්,
රේන්ජර් වයිට්!

257
00:14:11,485 --> 00:14:13,587
ඔව්!

258
00:14:13,620 --> 00:14:15,522
- මේ කාර් එක කාගේද?
- හේයි, යෝ!

259
00:14:15,555 --> 00:14:17,959
ඒක... මම යනවා
මගේ බෑගය ගන්න.

260
00:14:19,060 --> 00:14:20,293
නන්දි අයියා.

261
00:14:20,327 --> 00:14:21,428
සහෝදරිය ඇලිසන් ටබ්මන්.

262
00:14:21,461 --> 00:14:22,696
ඔබව දැකීම සතුටක්.

263
00:14:23,064 --> 00:14:24,264
අක්කා.

264
00:14:24,798 --> 00:14:25,967
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- හේයි.

265
00:14:27,135 --> 00:14:29,170
'සුප්.

266
00:14:29,203 --> 00:14:30,470
මට මගේ බෑග් එක ගන්න යන්න වෙනවා.

267
00:14:33,340 --> 00:14:34,608
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ,
ඔබ සාදයට සූදානම්ද?

268
00:14:34,641 --> 00:14:35,642
Yup.

269
00:14:43,850 --> 00:14:45,485
සමාවෙන්න.

270
00:14:45,519 --> 00:14:47,854
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
Nnamdi සහ මම බව
නැවතත් මිතුරන්.

271
00:14:47,888 --> 00:14:49,689
ඔව්, ඔබට තිබිය යුතුයි.

272
00:14:49,723 --> 00:14:52,492
නමුත් අවංකවම, මේ අවස්ථාවේ දී,
එය එයයි.

273
00:14:52,526 --> 00:14:54,962
නමුත් මිතුරන්. මට අවුල්,
එය සිදු වූයේ කවදාද?

274
00:14:54,996 --> 00:14:56,496
මොකද මම අන්තිම වතාවට බැලුවා,

275
00:14:56,530 --> 00:14:58,799
ඒ නිගා විය
ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා
නැවතත්, නැවතත්.

276
00:14:58,832 --> 00:15:02,402
මම ඒක ඉවරයි.
විද්යාලය බොහෝ කලකට පෙරය.

277
00:15:02,435 --> 00:15:03,537
මිනිස්සුන්ට හැදෙන්න පුළුවන් ඩෙවේන්.

278
00:15:03,570 --> 00:15:05,039
ඔයා කියනවද
මම වැඩී නැද්ද?

279
00:15:05,072 --> 00:15:08,109
බලන්න, නන්දි සහ මම
මිතුරන් පමණි,
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය.

280
00:15:08,142 --> 00:15:10,211
කරුණාකර අපට මෙය භුක්ති විඳිය හැකිද?

281
00:15:10,244 --> 00:15:12,512
එය පැරණි දින මෙන් වනු ඇත.

282
00:15:12,546 --> 00:15:15,749
සාදය, සමහර සෙල්ලම් කරන්න
මෝගන්ගේ ක්‍රීඩා,

283
00:15:15,782 --> 00:15:17,651
තවත් සාදයක්.

284
00:15:18,451 --> 00:15:21,354
- හොඳයි.
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

285
00:15:21,388 --> 00:15:23,991
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- මගේ ජීවිතය සමඟ.

286
00:15:24,025 --> 00:15:25,392
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

287
00:15:25,425 --> 00:15:27,761
දැන්, ආශ්වාස කරන්න
ඔබේ මුඛය හරහා.

288
00:15:29,163 --> 00:15:30,430
- ගිලින්න.
-ම්ම්ම්. මේ කුමක් ද?

289
00:15:30,463 --> 00:15:32,465
මොලී. දැන්, නවත්වන්න
දුකෙන් හා පීඩනයෙන් සිටීම.

290
00:15:32,499 --> 00:15:33,834
සාදයට වෙලාව, බැල්ලි.

291
00:15:33,867 --> 00:15:35,002
- මොලී?
-Yup.

292
00:15:35,036 --> 00:15:37,071
- ඔයා දන්නවා ඒක
මගේ තේරීමේ ඖෂධය.
- අපි එය කරමු!

293
00:15:44,778 --> 00:15:46,413
ආයුබෝවන්?

294
00:15:47,949 --> 00:15:49,449
යෝ!

295
00:15:49,482 --> 00:15:53,453
අනේ මන්දා.
මේක හරිම ලස්සනයි!

296
00:15:53,486 --> 00:15:56,489
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මෝගන් මේක කළා කියලා.
ඇය සැරසිලි කිරීමට කැමති බව ඔබ දන්නවා.

297
00:15:56,523 --> 00:15:58,358
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් දැනටමත් ගෙන ඇත
හොඳම කාමර ද.

298
00:15:58,391 --> 00:15:59,559
අනේ මන්දා.

299
00:15:59,593 --> 00:16:00,928
ෂිට්, බලන්න, ඇලිසන්.

300
00:16:02,296 --> 00:16:03,763
ඔයාගේ පින්තූරයක් පවා ලැබුණා
බිත්තිය මත ද.

301
00:16:06,533 --> 00:16:07,734
නන්දි ඔයාට මගුල්.
ඒ ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතිය.

302
00:16:07,767 --> 00:16:09,003
ඔබ දන්නවා,
දත් ඇති එකා?

303
00:16:09,036 --> 00:16:11,005
-හරි හරී.
-ආහ්-ඔහ්.

304
00:16:11,038 --> 00:16:13,406
ඔබ දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා
මෙම කාඩ්පත් එළියට එන්නේ කවදාද?

305
00:16:13,440 --> 00:16:15,375
ඔයා ගන්නවා
සියලු ස්පේඩ් මැකී යයි.

306
00:16:15,408 --> 00:16:16,610
ඔබ තවමත් පරාජයට කැමතිද?

307
00:16:16,643 --> 00:16:17,777
මෙහෙම නම්
ඔබට සති අන්තය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි,

308
00:16:17,811 --> 00:16:18,946
ඒක මට හොඳයි,
මහත්වරුනි.

309
00:16:18,980 --> 00:16:20,982
මොකද මමයි ලීසායි
ආපහු එන්න හදන්නේ

310
00:16:21,015 --> 00:16:22,649
සහ එම ස්මෑක්ඩවුන් නිකුත් කරන්න.

311
00:16:22,682 --> 00:16:25,353
මට මගේ බෑග් දාන්න යන්න දෙන්න,
මම වහාම ආපසු එන්නෙමි.

312
00:16:25,385 --> 00:16:28,588
මේක ලස්සනයි.
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා මේ සියල්ල
නැවත සකස් කරන ලද දැව ද.

313
00:17:03,657 --> 00:17:06,227
හ්ම්. මෙය විය යුතුය
ඔවුන් තබා ඇති තැන
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික අයිතම.

314
00:17:06,260 --> 00:17:09,429
- එය අගුලු දමා ඇත.
- නැත්නම් සමහරවිට ඒක
ප්රධාන නිදන කාමරය.

315
00:17:09,462 --> 00:17:10,864
සහ මෝගන් සහ ෂෝන්,

316
00:17:10,897 --> 00:17:12,465
යුවල
මිතුරු කණ්ඩායමේ, එය ගත්තා.

317
00:17:12,499 --> 00:17:15,970
හරි හරී. ජෝඩු ගැන කිව්වොත්,

318
00:17:16,003 --> 00:17:18,339
පොඩි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා
තවත් යුවලක් බව

319
00:17:18,372 --> 00:17:20,408
අපගේ මිතුරු කණ්ඩායමේ විය හැක.

320
00:17:20,440 --> 00:17:22,642
මම කියන්නේ නැහැ,
මම නිකමට කියන්නේ.

321
00:17:22,676 --> 00:17:24,477
ඔබ කියන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ
මොකද කියන්නේ, ඇලිසන්?

322
00:17:24,511 --> 00:17:25,745
මම නිකමට කිව්වේ නන්දි,

323
00:17:25,779 --> 00:17:28,815
ඇගේ හදවත නැවත බිඳින්න එපා
සහ මම අදහස් කරන්නේ එයයි.

324
00:17:29,951 --> 00:17:31,218
මට ඔයාව තේරුණා.

325
00:17:31,252 --> 00:17:33,720
සහ මතක තබා ගන්න,
ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඩිවේන් සමඟ ද.

326
00:17:37,992 --> 00:17:39,226
කලවම් කරන්න බබා.

327
00:17:39,793 --> 00:17:40,794
ඕ ඇත්ත.

328
00:17:45,232 --> 00:17:47,268
ම්ම්ම්-හ්ම්.

329
00:17:47,301 --> 00:17:48,903
මෙය කළුම නොවේ
ජරාව කවදාද?

330
00:17:48,936 --> 00:17:51,571
තව මොනවද දන්නවද
ඇත්ත කළුද? දියවැඩියාව.

331
00:17:51,604 --> 00:17:53,274
කවුරුත් එහෙම බොන්නේ නැද්ද.

332
00:17:53,307 --> 00:17:54,674
- අපි හොඳයි.
-ඔයා දන්නවා ද?

333
00:17:54,708 --> 00:17:56,377
ඔයාට ලැබෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබේ හදවතට වෛර කරන සියල්ල.

334
00:17:56,410 --> 00:17:57,610
සහ ඇයි ඔබ එසේ කරන්නේ?

335
00:17:57,644 --> 00:18:00,381
ඒකයි මාව තියාගන්නේ
ලස්සන හා තරුණ.

336
00:18:00,414 --> 00:18:02,216
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න, ඔබ යනවා
මට මේවා අතහරින්න.

337
00:18:05,953 --> 00:18:06,954
හරි හරී.

338
00:18:24,637 --> 00:18:28,142
- මගේ සහෝදරයා.
- හේයි. අපි යමු.

339
00:18:28,175 --> 00:18:30,777
මම ඒකට කියන්නේ King's Kool-Ayyy කියලා.

340
00:18:31,979 --> 00:18:34,382
මගුල අයියේ.
එය King's Kool-No ලෙස හඳුන්වන්න.

341
00:18:34,415 --> 00:18:36,783
- ඒක නරකද?
- ඔව් සහෝ. ඔයා පැටලෙනවා.

342
00:18:36,816 --> 00:18:38,585
සීනි කෙලවෙනවා
සහ ඔබට කැක්කුමක් දෙන්න.

343
00:18:39,153 --> 00:18:41,788
දෙයියනේ! ෂිට්!

344
00:18:44,791 --> 00:18:47,727
අපොයි. ඒත් මගුලක් අයියේ
ඔබ කොහොමද?

345
00:18:47,761 --> 00:18:49,729
මම හොඳින් හිටියා,
ඔබ දන්නවා.

346
00:18:49,763 --> 00:18:51,631
මට හැම දෙයක්ම වගේ දැනෙනවා
ස්ථානයට වැටීමට පටන් ගනී.

347
00:18:51,664 --> 00:18:54,101
-හරි හරී.
- ස්ථාවර ගනුදෙනුකරුවන් ඇත
ජිම් එකේ.

348
00:18:54,734 --> 00:18:56,070
මට දැන් මේ කෙල්ලව පේනවා.

349
00:18:56,103 --> 00:18:57,804
අපොයි. එකක් පමණයි?

350
00:18:57,837 --> 00:19:00,607
ඔව් බන්. එකක් පමණයි.
මම අලුත් මිනිහෙක්.

351
00:19:00,640 --> 00:19:02,642
වාව්. ඔබ දන්නවා
මම එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

352
00:19:02,675 --> 00:19:04,512
-ම්ම්ම්. වර්ධනය.
- මායාව.

353
00:19:04,544 --> 00:19:06,579
-කුමක් ද?
- ඔයා කිව්වා
එකම දේ

354
00:19:06,613 --> 00:19:08,015
සෑම වසර දෙකකට වරක් වගේ
අපි හමු වූ දා සිට.

355
00:19:08,049 --> 00:19:10,251
ඔයා මොකක් හරි මගුලක් කරනවා,
ඔබට නරකක් දැනෙනවා,

356
00:19:10,284 --> 00:19:12,819
ඔබ පිළිබිඹු කරන්න,
අලුත් මිනිහෙක් වෙන්න.

357
00:19:12,852 --> 00:19:14,587
නමුත් පසුව නව නිගා
මොකක් හරි මගුලක් කරන්න,

358
00:19:14,621 --> 00:19:16,490
සහ මුළු චක්රය
යන්තම් නැවත ආරම්භ කරන්න.

359
00:19:16,524 --> 00:19:17,757
එන්න, බෲ.

360
00:19:17,791 --> 00:19:19,226
- මේ කාලය වෙනස්.
- මේ කාලය වෙනස්.

361
00:19:22,029 --> 00:19:24,065
නිග්ගා, ඔබ කියනවා
සෑම විටම එකම දේ.

362
00:19:24,098 --> 00:19:25,032
ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ.

363
00:19:25,066 --> 00:19:27,935
මචන් ඔය ගොන් ඔක්කොටම මගුල්.
ඔයාට කොහොම ද?

364
00:19:29,003 --> 00:19:31,738
මොකක්ද, ඔබ තවමත් වහලෙක්
සුදු මිනිහට?

365
00:19:31,771 --> 00:19:34,508
ඔබ ඇමතුම නවත්වනු ඇත
මගේ බිරිඳ සුදු මහත්තයා,
හරිද?

366
00:19:34,542 --> 00:19:36,876
- ඇගේ නම ජෙනී.
-හරි හරී.

367
00:19:36,911 --> 00:19:40,347
ඒ වගේම ඇය "සුදු" සුදු නොවේ.
ඇය සුදු ජාතිකයි.

368
00:19:40,381 --> 00:19:41,982
- ඇය ආර්මේනියානු.
- එන්න මචන්.

369
00:19:42,016 --> 00:19:43,551
ඒ බැල්ලිය බලු කිස්
කටින්,

370
00:19:43,583 --> 00:19:48,621
වට්ටක්කා-කුළු බඩු-ලැට්,
<i>ස්වීට්-කැරොලයින්,</i>
<i>බායි-බායි-බායි</i> සුදු.

371
00:19:48,655 --> 00:19:50,958
ඉතින්, ඔබ යන්න
මගේ බිරිඳට බැල්ලියක් කියන්නද?

372
00:19:50,991 --> 00:19:54,061
යන්තම්, එන්න, බෲ.
නෑ, මම අදහස් කළේ බැල්ලි
වාචික අර්ථයෙන්.

373
00:19:54,095 --> 00:19:55,396
ඔබ දන්නවා, වගේ,

374
00:19:55,429 --> 00:19:57,630
"ඒයි, බැල්ලි.

375
00:19:57,664 --> 00:19:59,732
"ඔයා ඉවර කරනවා
අර quesadilla?"

376
00:20:00,568 --> 00:20:02,169
ඔව්, නැහැ, ඒක තමයි
නරක ආදර්ශයක්.

377
00:20:04,505 --> 00:20:06,739
හරි, බලන්න, බෲ,
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

378
00:20:06,773 --> 00:20:08,075
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

379
00:20:09,944 --> 00:20:12,446
- මගුල මෙතනින් යන්න, සහෝ.
- මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

380
00:20:12,480 --> 00:20:13,514
මම වෙනස් වූ මිනිසෙක්.

381
00:20:15,249 --> 00:20:16,716
ෂිට්, මා දෙස බලන්න.

382
00:20:16,749 --> 00:20:19,053
ඉතින්, ඔබ මට කියනවා
ඇය හැම මොහොතකම රැවටුණා
මැරයා ඔබෙන් එළියට ආවාද?

383
00:20:19,086 --> 00:20:20,521
එහි වත් නැත
ටිකක් ඉතුරුද?

384
00:20:20,554 --> 00:20:22,323
හරියට, ඔබ ඇත්තටම
දැන් ඇසුරුම් කරන්නේ නැද්ද?

385
00:20:22,356 --> 00:20:24,824
නෑ මචන්.

386
00:20:24,858 --> 00:20:26,826
මචන්, ඔයා ඇත්තටම
"ගිලී ගිය ස්ථානයේ"

387
00:20:28,429 --> 00:20:31,664
බෝල ගැඹුරුයි අයියේ.
බෝල ගැඹුරු.

388
00:20:41,242 --> 00:20:43,177
<i>- ඔබට හදවතක් තිබේද?</i>
<i>- නෑ.</i>

389
00:20:43,210 --> 00:20:44,878
<i>ඔබට එම අවසන් සමාජය ලැබුණා,</i>
<i>ඔබ නොවේද?</i>

390
00:20:44,912 --> 00:20:48,115
<i>- ඔව්, එය අඩුයි.</i>
<i>- ඔබට තේරුණා.</i>

391
00:20:50,117 --> 00:20:53,753
ඔහ්, ඔව්, ඇය ආදරෙයි
සමාජය. කෝ මම බලන්න.

392
00:20:53,786 --> 00:20:56,257
අයියෝ, මම මේ මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා.
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

393
00:20:56,290 --> 00:20:58,658
හොඳ කාලයක් නොවේ.

394
00:20:58,691 --> 00:21:01,895
මම එය දැන සිටියෙමි,
සහ එය පුවරුව විය හැකිය.

395
00:21:10,304 --> 00:21:11,372
පහක්.

396
00:21:14,674 --> 00:21:17,278
ඒ කිනිස්ස විය හැක.

397
00:21:17,311 --> 00:21:18,946
ජරාව. මට ලැබුනේ එක...

398
00:21:18,979 --> 00:21:21,748
ඩැං, බැල්ලි!

399
00:21:21,781 --> 00:21:24,118
ඒ මගේ සහකරු, හරිද?

400
00:21:24,151 --> 00:21:27,621
ඒක තමයි අපි කරන්නේ
on Juneteenth, අම්මපා.

401
00:21:27,655 --> 00:21:29,756
-ඔයා ඔක්කොම රැවැට්ටුවා මචන්.
- ඉතින් දැන් අපි වංචා කළාද?

402
00:21:29,789 --> 00:21:31,525
සුභ පැතුම්.
චිවල්රි මැරිලා නැහැ.

403
00:21:31,559 --> 00:21:32,960
ඔහ්, ඔහ්. ඔයාගේ L අරන් යන්න.

404
00:21:32,993 --> 00:21:35,162
නන්, ඒක දෙයක්
පරාජිතයෙක් කියනු ඇත, Nnamdi.

405
00:21:35,196 --> 00:21:36,397
අමාරු පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.

406
00:21:39,600 --> 00:21:40,800
හේයි, ඩිවේන්,
ඔබට එකක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

407
00:21:40,833 --> 00:21:41,868
එන්න, ඩිවේන්.

408
00:21:41,902 --> 00:21:43,637
එන්න අයියේ,
අපි එකක් ධාවනය කරමු.

409
00:21:43,671 --> 00:21:46,974
ඩිවේන්, ඔයා එහෙම කළාද?
ඔබේ අසුන මා වෙත මාරු කරන්න,
චූටි චූටි බූරුවා?

410
00:21:47,007 --> 00:21:49,709
- මොකක්ද ඩිවේන්ගේ වැරැද්ද?
- ඔහු නිතරම මෙය කරයි.

411
00:21:49,742 --> 00:21:52,413
පළමුව, ඔහු සියල්ල ලබා ගනී
අභ්‍යන්තර විමර්ශනය සහ ජරාව,

412
00:21:52,446 --> 00:21:53,647
ඊට පස්සේ විනාඩි 20කට පස්සේ...

413
00:21:57,184 --> 00:21:59,752
මම මේ සින්දුවට හරිම ආසයි.
ඔබ උණුසුම්ද?

414
00:21:59,786 --> 00:22:02,623
- තරමක් උණුසුම්.
ඔහ්, ඔහුට අවශ්යයි
වතුර ටිකක්.

415
00:22:02,656 --> 00:22:05,059
ඔව්, ඒ මොලී
අවසානයේ ඔහුගේ බූරුවා ලැබුණි.

416
00:22:06,560 --> 00:22:08,861
අනේ දෙවියනේ මෙයා වල් වැදෙනවා.

417
00:22:08,895 --> 00:22:10,130
ඔහ්, මට සංගීතය දැනෙනවා

418
00:22:10,164 --> 00:22:11,398
මගේ බෙල්ල මත සිප ගනිමින්.

419
00:22:11,432 --> 00:22:12,967
කවුරුත් නෑ
ඔබේ බෙල්ල සිප ගනිමින්.

420
00:22:13,000 --> 00:22:15,069
ඔව්, ඩිවේන්.
ඉදිරියට එන්න!

421
00:22:17,972 --> 00:22:20,007
ඔබට වඩා හොඳයි
ඒ කලිසම ගලවන්න, ඩිවේන්.

422
00:22:21,976 --> 00:22:25,045
එන්න, කාටද අවශ්‍ය
ඇඳුම්, බූ? ඔව්!

423
00:22:25,980 --> 00:22:27,014
නැත.

424
00:22:27,047 --> 00:22:28,916
ඔයාට ඒක තේරුණා, ඩිවේන්.

425
00:22:59,812 --> 00:23:02,416
නන්දි, ඒ ඔයාද?

426
00:23:27,840 --> 00:23:30,344
ෂිට්! ඔයා මාව බය කළා.

427
00:23:42,723 --> 00:23:44,325
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

428
00:23:44,857 --> 00:23:46,727
මට නරකක් දැනෙනවා.

429
00:23:46,760 --> 00:23:47,795
ඩිවේන් තවමත් දන්නේ නැත

430
00:23:47,827 --> 00:23:49,862
- අපි නැවත එකතු වුණා.
- ඩිවේන්?

431
00:23:53,567 --> 00:23:55,868
සමහර විට ඔබ ඔහුට කීවොත්,

432
00:23:55,903 --> 00:23:58,572
ඔබට වැටහෙනවා ඇති
ඔබ ඔබේ මිතුරා අභිබවා ගොස් ඇති බව.

433
00:23:59,373 --> 00:24:00,840
කොල්ලා.

434
00:24:00,873 --> 00:24:02,976
ඔයා ඇත්තටම හිතුවා
ඔයා දැන් දෙයක් කිව්වා.

435
00:24:03,010 --> 00:24:05,412
"ඔබට ඇති බව ඔබට වැටහේ
ඔබේ මිතුරා අභිබවා යන්න."

436
00:24:07,748 --> 00:24:10,017
උබල දන්නේ නැ බන්
මගේ මිත්රත්වය ගැන.

437
00:24:10,784 --> 00:24:11,985
හරි හරී.

438
00:24:14,121 --> 00:24:16,557
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයාට හරි ද?

439
00:24:16,590 --> 00:24:18,025
මගේ මොලී ගැහුවා විතරයි.

440
00:24:19,827 --> 00:24:24,098
බලන්න, මට සමාවෙන්න
මම බැන්නා.

441
00:24:24,131 --> 00:24:26,899
මම ටිකක් ප්‍රක්ෂේපණය කරමින් සිටියෙමි,
නමුත් ඔබ ඉක්මවා ගියා.

442
00:24:29,570 --> 00:24:30,604
දැන්...

443
00:24:32,373 --> 00:24:34,375
ඔබේ කලිසම ගලවන්න.

444
00:25:35,836 --> 00:25:36,937
බූ, අම්මපා!

445
00:25:38,439 --> 00:25:40,240
බැල්ලි, ඔයා ගොඩක් සෙල්ලම් කරනවා.
මම ඔයාට ගැහුවා.

446
00:25:40,274 --> 00:25:42,476
-නිග්ගා, ඔබ උසස්ද?
-අබිත්තක්.

447
00:25:42,509 --> 00:25:43,744
- ඔබ මොලී මතද?
- ඔව්.

448
00:25:43,777 --> 00:25:45,012
ටිකක් දෙන්න.
ඔබ ටිකක් ගත්තේ කොහෙන්ද?

449
00:25:45,045 --> 00:25:46,380
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ගේ ඇතුලට යන්න.
-හරි හරී. මාව ගන්න...

450
00:25:46,413 --> 00:25:48,449
- මට මෝලි ටිකක් දෙන්න.
- ඕව්. ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි, යන්න.

451
00:25:48,482 --> 00:25:50,484
නවත් වන්න! 'මං කරන්න යනවා
මගේ Moscato.

452
00:25:50,517 --> 00:25:52,586
- මෙය පීච් ලැවෙන්ඩර් ය.
- ඉදිරිපස දොර හරහා යන්න.

453
00:25:52,619 --> 00:25:54,354
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

454
00:25:55,689 --> 00:25:59,159
සුභ ජුනීටීන්ත්, නිගාස්!
හිස් කබලේ ශානිකා.

455
00:25:59,193 --> 00:26:00,494
හේයි.

456
00:26:00,527 --> 00:26:02,663
- මොකක්ද, ඇලී?
- පෙම්වතිය, හායි!

457
00:26:02,696 --> 00:26:03,932
ඔව්, ඔබට කොහොමද?

458
00:26:03,964 --> 00:26:05,332
ඔයාව දැකීම හරිම සතුටක්, බබෝ.
එය අයිස් මත තබන්න.

459
00:26:05,365 --> 00:26:06,967
- මොකද ශානිකා?
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මොකක්ද, නිගා?

460
00:26:07,000 --> 00:26:10,437
මම නැති වුණා, ඊට පස්සේ
මගේ කාර් එක හදන්න බැරි උනා
ඒක අර මගුල් කන්ද උඩට.

461
00:26:10,471 --> 00:26:13,173
-ඔව්, මම දුවගෙන ආවා, ම්ම්...
- ක්ලිෆ්ටන්.

462
00:26:13,207 --> 00:26:17,211
මම ඔබව දැකලා නැහැ
අපි එහි සිටි නිසා ...

463
00:26:17,244 --> 00:26:19,880
- එකේ...
- මම ඒ නිගාව දන්නේ නැහැ.

464
00:26:19,914 --> 00:26:21,482
- දී...
- පාසල.

465
00:26:21,515 --> 00:26:22,816
- පාසල!
- පාසල!

466
00:26:22,850 --> 00:26:23,884
ඒක තමයි උනේ.

467
00:26:23,918 --> 00:26:25,085
-කමක් නැහැ.
- ඔව්.

468
00:26:25,118 --> 00:26:27,221
- හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

469
00:26:27,254 --> 00:26:30,491
මම කියන්නේ මට පුදුමයි
මටත් ආරාධනා කළා.

470
00:26:30,524 --> 00:26:33,060
කොහොම හරි යාලුවනේ
Android චාජරයක් තිබේද?

471
00:26:33,093 --> 00:26:34,963
මම ඔයාට කිව්වා,
අපි ඒකට සහයෝගය දෙන්නේ නැහැ.

472
00:26:34,995 --> 00:26:37,498
හොඳයි, හොඳයි,
ඔබට ඒවා සියල්ල ජය ගත නොහැක.

473
00:26:37,531 --> 00:26:40,000
- මා ළඟ සිටීම ගැන ස්තූතියි.
-ඔව්, ලීසා කොහෙද?

474
00:26:40,033 --> 00:26:42,536
මම දන්නවා ඔය ඔක්කොම අම්මලා
හිරිවැටීමට පටන් ගත්තේ නැත
මා නොමැතිව යථාර්ථය

475
00:26:42,569 --> 00:26:43,837
මොකද ඔයා එහෙම කළා නම්...

476
00:26:43,871 --> 00:26:45,305
මොකද, ලිස්?

477
00:26:46,373 --> 00:26:49,543
ඔබ පිහාටු මෙන් සුවඳයි.
ඔයා මොන මගුලක්ද කරේ?

478
00:26:51,345 --> 00:26:53,580
ඔහ්. ඒක තමයි ඔයා කරේ.

479
00:26:53,614 --> 00:26:55,849
මම අහම්බෙන්
සමහර ඩික් සුවඳ.

480
00:26:58,886 --> 00:27:00,454
ඔහ්, වාව්.

481
00:27:00,487 --> 00:27:02,890
ඉතින්, ලීසා අලුත් කෙල්ල
ඔබ මට කිව්වේ ඒ ගැනද?

482
00:27:11,465 --> 00:27:14,701
ඔහ්, හදිසියේම එය නිශ්ශබ්ද විය
සියලු දෙනෙත් මා වෙත යොමු වී ඇත.

483
00:27:14,735 --> 00:27:16,336
ඒකද මගේ කීර්තිය?

484
00:27:16,370 --> 00:27:18,739
යමක් සිදුවේ
සහ ඔබ සියල්ල බලා සිටිමු
මා සටන්කාමී වීමටද?

485
00:27:20,407 --> 00:27:23,043
යාලුවනේ, මට පිස්සු නැහැ,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

486
00:27:23,076 --> 00:27:25,245
ලිස්, මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
එයා වගේම කෙලවෙලා වගේ.

487
00:27:25,279 --> 00:27:26,580
අපි ලබා ගනිමු
මේ පක්ෂය පටන් ගත්තා.

488
00:27:26,613 --> 00:27:28,348
ඔව්. අපි හැමෝම කළ යුතුයි
වෙඩි තියන්න, හරිද?

489
00:27:28,382 --> 00:27:29,550
ඔව්. කරුණාකර.

490
00:27:29,583 --> 00:27:31,385
බෙදා හැරීමට ආපසු යන්න
ස්පේඩ්ස් හි මෙම බූරුවා.

491
00:27:31,418 --> 00:27:33,253
කවුද
ඔබ කතා කරන්නේ?

492
00:27:33,287 --> 00:27:35,489
ඔහ්, පුහ්-ලීසිං. හේතුව
ඔබ හොඳින් හා හොඳින් දන්නවා

493
00:27:35,522 --> 00:27:37,558
අපි ඔයාගේ බූරුවා කෑවා
මුළු රෑ, හරි, ලීසා?

494
00:27:37,591 --> 00:27:39,660
ඔබ සියලු දෙනා වාසනාවන්තයි.
ඔළුවට යන්න දෙන්න එපා.

495
00:27:40,827 --> 00:27:42,529
- හේයි, ඩිවේන්.
- හේයි.

496
00:27:42,563 --> 00:27:45,967
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ගැල්,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

497
00:27:46,000 --> 00:27:48,235
-ඒ ක්ලිෆ්ටන්.
- ඔහ්... ඔව්.

498
00:27:48,268 --> 00:27:50,038
අනේ දෙයියනේ මම ඉතින්...
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

499
00:27:50,070 --> 00:27:51,906
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක් අරගෙන තියෙනවා.

500
00:27:51,940 --> 00:27:53,473
කොහෙද දන්නවද
මට මගේ බෑගය තැබිය හැකිද?

501
00:27:53,507 --> 00:27:54,541
ම්ම්ම්ම්ම්.

502
00:27:55,242 --> 00:27:56,843
මෝගන් සහ ෂෝන් කොහෙද?

503
00:27:56,877 --> 00:27:59,246
ඊයේ රෑ මට කෙටි පණිවිඩයක් ආවා
මෙතන හැදුවා කියලා.

504
00:27:59,279 --> 00:28:00,982
ඔවුන් අපට කෙටි පණිවිඩ එව්වා
කලින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

505
00:28:01,015 --> 00:28:04,052
කියලා අපිට කිව්වා
ඔවුන් ආපසු එන්නට විය
පසුව අද සවස.

506
00:28:04,084 --> 00:28:06,553
- හේයි, ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

507
00:28:06,587 --> 00:28:08,221
- මෙන්න, ක්ලිෆ්ටන්.
- ස්තූතියි, බබා.

508
00:28:08,255 --> 00:28:09,856
නෑ, ඉන්න, නිගා.

509
00:28:11,158 --> 00:28:12,626
- මට ටෝස්ට් එකක් තියෙනවා.
- ඔව්!

510
00:28:12,659 --> 00:28:15,796
මෙම ජූනිස්ටියන් දිනයේ,
මම කැමතියි
නිදහස සමරනවා.

511
00:28:15,829 --> 00:28:16,931
- නිදහස.
- නිදහස.

512
00:28:16,965 --> 00:28:18,632
වෙතින් නිදහස
මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත්

513
00:28:18,665 --> 00:28:20,400
ඔවුන් සැලකිල්ල දක්වනවාට වඩා
තමන් ගැන.

514
00:28:20,434 --> 00:28:23,470
වරක් මගේ මිතුරෙක් මට කීවේය.
"මිනිසුන්ට වර්ධනය විය හැක."

515
00:28:23,503 --> 00:28:25,105
එකල,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය අදහස් කළේ,

516
00:28:25,138 --> 00:28:28,042
නමුත් දැන් මම දනිමි
ඇය අදහස් කළේ, "වෙන්වෙන්න" යන්නයි.

517
00:28:28,076 --> 00:28:30,477
උහ්-හහ්.
ඊට පස්සේ ඔවුන් මැරෙනවා.

518
00:28:30,510 --> 00:28:32,245
- එය දෛවය ලෙස හැඳින්වේ.
- ඩිවේන්.

519
00:28:32,279 --> 00:28:35,482
ම්ම්ම් තිබීම ගැන චියර්ස්
සම්මතයන් සහ ආත්ම ගෞරවය.

520
00:28:35,515 --> 00:28:38,052
ජීවිතය සඳහා මිත්රත්වය සඳහා.

521
00:28:38,086 --> 00:28:39,453
- ජීවිතය සඳහා.
- ජීවිතය සඳහා.

522
00:28:39,486 --> 00:28:41,321
ආදරණීයයි. ඒ
නියමයි.

523
00:28:43,057 --> 00:28:45,892
අපොයි දෙවියනේ, ශුද්ධ වූ ජරාව,
රජතුමා. ඒ රසයි
පිරිසිදු සීනි වගේ.

524
00:28:45,927 --> 00:28:49,931
මම ඒකට කියන්නේ King's Kool-Ayyy කියලා.

525
00:28:49,964 --> 00:28:52,566
- ඔයා බොන්න,
එය ඔබව යන්නට සලස්වයි, "අයියෝ."
Bruh.

526
00:28:52,599 --> 00:28:54,368
මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත්
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය අත්හැරීමට.

527
00:28:54,401 --> 00:28:55,903
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔය ජරාව බොන්න

528
00:28:55,937 --> 00:28:57,038
සහ ඔබම බලාගන්න
සමහර කැක්කුම ගන්න.

529
00:28:57,071 --> 00:28:58,405
කට වහපන්.

530
00:28:58,438 --> 00:29:00,074
අපි මේ Spades වලට ඇතුල් වෙමු.
ඒකයි අපි මෙහෙට ආවේ,

531
00:29:00,108 --> 00:29:01,642
- හරිද?
- අපි එය කරමු.

532
00:29:01,675 --> 00:29:03,510
ඉතින්, බලන්න, එය එසේ වනු ඇත
ඇලිසන් සහ ලීසා,
සහ මම සහ නන්දි.

533
00:29:03,543 --> 00:29:04,745
අහ්, මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

534
00:29:04,778 --> 00:29:05,879
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාට පුළුවන්ද?

535
00:29:05,913 --> 00:29:07,614
හොඳයි, ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?

536
00:29:07,648 --> 00:29:09,050
බලන්න, එන්න, බෲ,
කිසිවෙකු ඔබට උගන්වන්නේ නැත
ස්පේඩ්ස් වාදනය කරන්නේ කෙසේද?

537
00:29:09,083 --> 00:29:10,817
මම කලින් සෙල්ලම් කළා, මම ...

538
00:29:10,851 --> 00:29:12,954
- මට සමහර දේවල් අමතක වුනා...
- රජතුමා?

539
00:29:12,987 --> 00:29:15,389
බලන්න මචන් අපි නෙමේ
ඉගැන්වීමට කාලය ලැබුණා
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

540
00:29:15,422 --> 00:29:17,357
ඔබට පැත්තක වාඩි විය හැකිය,
ඔබට නැරඹිය හැක.

541
00:29:17,391 --> 00:29:20,394
ඉගෙන ගත්තොත්,
සිසිල්, එසේ නොවේ නම් ...

542
00:29:20,427 --> 00:29:23,263
ඔව්, නිසැකවම, ඇත්තෙන්ම.
මම බලන්නම්.

543
00:29:23,965 --> 00:29:25,632
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය,

544
00:29:25,666 --> 00:29:27,668
නමුත් එය ඔබ පමණක් වනු ඇත
කණ්ඩායමක සිටිය යුතුයි
ඉගෙනීම සඳහා.

545
00:29:27,701 --> 00:29:30,905
සහ මෙම සති අන්තයේ,
එය පිරිමි ළමයින්ට එරෙහි කාන්තාවන් ය.

546
00:29:30,938 --> 00:29:32,073
ඉතින්, මම අදහස් කළේ
ඔබ ඉගෙන ගන්නවා නම්,

547
00:29:32,106 --> 00:29:33,407
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබේ ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයෙන්.

548
00:29:33,440 --> 00:29:34,942
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

549
00:29:37,511 --> 00:29:40,081
ඔව්, පරාජිතයන්ගෙන් ඉගෙන ගන්න
මොකද අපිට ලැබෙනවා
අර බූරුවා නේද?

550
00:29:40,114 --> 00:29:42,416
හරි හරී! බස්සින්, බබා.

551
00:29:48,889 --> 00:29:50,223
ඔයා කොහේද යන්නේ?

552
00:29:50,257 --> 00:29:51,825
මම බලන්නම්
ෆියුස් පෙට්ටිය සඳහා.

553
00:29:53,460 --> 00:29:56,229
-ඒ මොන මගුලක්ද?
- මොකක්ද වුණේ?

554
00:30:00,734 --> 00:30:02,569
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- එය රකූන් ද?

555
00:30:02,602 --> 00:30:04,271
නැහැ, එය විශාල විය
රකූන් වලට වඩා.

556
00:30:04,304 --> 00:30:06,406
වලහෙක්ද?
හරි,
අපි ආලෝකය සොයා ගත යුතුයි.

557
00:30:06,440 --> 00:30:08,442
ඔව්, මම රජු සමඟ සිටිමි.
මම යන්නේ නෑ...

558
00:30:08,475 --> 00:30:10,011
කැමති
වලස් ප්‍රමාණයේ රකූන් ද?

559
00:30:10,044 --> 00:30:11,278
කට වහපන්. ඉදිරියට එන්න.

560
00:30:11,311 --> 00:30:12,980
මම දන්නේ නැහැ
මේ ගෙදර ඒ වගේ.

561
00:30:18,885 --> 00:30:20,121
එය අගුලු දමා ඇත.

562
00:30:20,154 --> 00:30:22,255
මේකත්.
සියලුම දොරවල් අගුළු දමා ඇත්තේ ඇයි?

563
00:30:22,289 --> 00:30:24,025
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

564
00:30:24,058 --> 00:30:25,859
අහ්, එක අගුලු දමා ඇත,
ද, bruh.

565
00:30:27,995 --> 00:30:29,629
- හොඳයි.
- ඉන්න, ඉන්න.

566
00:30:29,663 --> 00:30:31,431
කවුද ඒ ලකුණ දැම්මේ
දොර මතද?

567
00:30:31,465 --> 00:30:33,333
ඒක කලින් තිබුනේ නෑ,
ඔයාලා.

568
00:30:36,737 --> 00:30:38,072
"ක්රීඩා කාමරය."

569
00:30:38,106 --> 00:30:39,673
සමහරවිට මෝගන් සහ ෂෝන්.

570
00:30:39,706 --> 00:30:41,109
සමහරවිට නිකම්
කලින් ආපහු ආවා

571
00:30:41,142 --> 00:30:42,809
සහ බය කරන්න හදනවා
ජරාව.

572
00:30:42,843 --> 00:30:45,012
හොඳයි, එය විහිළුවක් නොවේ.
- ඔවුන් සිතන්නේ එය විහිළුවක් බවයි
හෝ යමක්.

573
00:30:45,046 --> 00:30:47,215
- මෝගන්!
- යෝ, ෂෝන්, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

574
00:30:47,247 --> 00:30:48,715
එය අගුලු දමා ඇත, බෲ.
එය අගුලයි ...

575
00:30:49,282 --> 00:30:50,517
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

576
00:30:52,686 --> 00:30:53,687
ඉදිරියට එන්න.

577
00:31:00,727 --> 00:31:01,762
මෙය කුමක් ද?

578
00:31:02,829 --> 00:31:03,864
අපොයි නෑ.

579
00:31:07,768 --> 00:31:10,171
ඉතින්, ලයිට් නිකම්ම පත්තු වෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය විට?

580
00:31:10,204 --> 00:31:11,805
ඒක වැඩ කරනවා.

581
00:31:11,838 --> 00:31:13,273
ක්රීඩා කාමරය?

582
00:31:13,306 --> 00:31:17,878
ඔව්, මේ සමහරක්
මෝගන් ඊළඟ මට්ටමේ
පක්ෂ සැලසුම් මගුලක් නේද?

583
00:31:19,312 --> 00:31:20,714
උන්ටත් ඔක්කොම ගේම් හම්බුනා.

584
00:31:22,049 --> 00:31:25,086
<i>සටහන් සටහනක් සටහන් කරන්න.</i>
මම ඉස්සර මේකට ආසයි.

585
00:31:25,119 --> 00:31:26,319
ඔහ්, හේයි.

586
00:31:27,188 --> 00:31:29,556
මම Ouija පුවරු වලට කැමතියි.

587
00:31:29,589 --> 00:31:32,459
එක පාරක් මම උත්සාහ කළා
ගැරී කෝල්මන් කැඳවන්න
ඔහු සතුටු වූයේ නැත.

588
00:31:36,429 --> 00:31:39,299
හේ මේ බලන්න.
ඒ අපි විද්‍යාලයෙන්.

589
00:31:39,332 --> 00:31:40,567
ඔහ්, මට මාව බලන්න දෙන්න.

590
00:31:40,600 --> 00:31:42,702
අම්මෝ මට මෝගන්ගේ එක හම්බුනා
කලින් කරාබු.

591
00:31:42,736 --> 00:31:45,173
කුමක් ද? මේවා
ඇගේ ලොකු ආච්චිගේ.

592
00:31:45,206 --> 00:31:46,506
ඇය කවදාවත් මේවා ගලවන්නේ නැහැ.

593
00:31:46,540 --> 00:31:47,808
හරි, එහෙනම් ඇය
එහෙනම් අනිවාර්යයෙන්ම මෙතන.

594
00:31:47,841 --> 00:31:50,178
බලන්න, ඔයාලා?
මෝගන් අපිත් එක්ක හුකනවා.

595
00:31:50,211 --> 00:31:52,312
- ඔව්.
- "කළු කිරීම"?

596
00:31:52,345 --> 00:31:54,982
අයියෝ, මේ මොකක්ද?
ජිම් ක්‍රෝ ඒකාධිකාරය?

597
00:31:56,050 --> 00:31:57,717
අපොයි.

598
00:31:57,751 --> 00:31:59,187
- ආහ්.
- මෙම ක්‍රීඩාව නරක කම්පන ඇති විය.

599
00:31:59,220 --> 00:32:00,754
නෑ නෑ, ස්තුතියි.

600
00:32:00,787 --> 00:32:02,856
ඔව්, මෝගන් එසේ නොවනු ඇත
මෝඩ ජරාවක් සැලසුම් කරන්න
මේ වගේ, bruh.

601
00:32:02,889 --> 00:32:04,324
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

602
00:32:10,998 --> 00:32:11,999
රජු,

603
00:32:13,433 --> 00:32:15,269
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ වෙන්න ඇති.

604
00:32:15,303 --> 00:32:18,139
- ඒක ඔටුන්නක්.
එය අර්ථවත් කරයි.
- හහ්.

605
00:32:18,172 --> 00:32:21,209
- පසුම්බියක්. ඒක ගැලපෙනවා.
-නම්දි.

606
00:32:21,242 --> 00:32:24,544
- පිරමීඩයක්? ඇයි ඒක ගැලපෙන්නේ?
- මොකද, නිගා, ඔයා
වචනාර්ථයෙන් අප්‍රිකාවෙන්.

607
00:32:27,014 --> 00:32:28,082
ශානිකා.

608
00:32:29,016 --> 00:32:30,117
ඇයි මම බෝතලයක් ගන්න ඕනේ?

609
00:32:30,151 --> 00:32:31,685
ඔබ නිසා
වචනාර්ථයෙන් බේබද්දෙක්.

610
00:32:31,718 --> 00:32:33,921
ඉතින්, ඉන්න, ඔවුන් එකක් හැදුවා
මේවායින් විශේෂයෙන්
අප එක් එක් අය සඳහා?

611
00:32:33,955 --> 00:32:35,488
ඔව්, මම හිතන්නේ.

612
00:32:38,758 --> 00:32:40,427
නෑ නෑ නෑ,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

613
00:32:40,460 --> 00:32:42,196
අපි වචනාර්ථයෙන් ආවා
සාදයට මේ සියල්ල

614
00:32:42,230 --> 00:32:44,364
සහ ක්‍රීඩා කරන්න,
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්නේ.

615
00:32:44,397 --> 00:32:48,435
ඔහ්, එන්න, මේ
පැහැදිලිවම Morgan ගේ වැඩ.

616
00:32:48,468 --> 00:32:50,370
මම පැකිලෙන්නේවත් නැහැ.
අපි සෙල්ලම් කරමු.

617
00:32:50,403 --> 00:32:51,638
ඔව්,
මම ඇලිසන් සමඟ සිටිමි.

618
00:32:51,671 --> 00:32:52,706
හැමෝම වැටෙනවා
මෙම ව්‍යාජ බියගුලුකම සඳහා,

619
00:32:52,739 --> 00:32:53,840
නමුත් මම ඇයට පහර දෙනවා
ඇයගේම ක්රීඩාවකදී.

620
00:32:53,874 --> 00:32:56,010
ඔව්, මෝගන්, මට ඔයාව පේනවා.
ගේම් ඔන්, බැල්ලි.

621
00:32:57,245 --> 00:32:58,279
මම අනුමාන කරනවා.

622
00:32:58,312 --> 00:32:59,412
හොඳයි, අපි එය ලබා ගනිමු.

623
00:32:59,446 --> 00:33:01,048
ඔව්, අපි එය ලබා ගනිමු.

624
00:33:02,482 --> 00:33:05,552
ඉතින්, මම හිතන්නේ ප්රශ්නය වන්නේ
අපි කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ

625
00:33:05,585 --> 00:33:07,420
පොඩි එකාගෙන් අහන්න
ජාතිවාදී නිගා මෙතන.

626
00:33:07,454 --> 00:33:10,490
<i>කාඩ්පතක් තෝරන්න</i>
<i>සහ මෝගන් සුරකින්න.</i>

627
00:33:11,758 --> 00:33:14,394
අපාය?
එහි තේරුම කුමක්ද
"මෝගන් බේරගන්න"?

628
00:33:25,373 --> 00:33:26,941
- ෂිට්. එය අගුලු දමා ඇත.
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි රජතුමනි.

629
00:33:26,974 --> 00:33:30,410
බලන්න, ඒක මාව හදනවා
කලබලයි, මම විසි කරනවා
මම කලබල වූ විට.

630
00:33:30,443 --> 00:33:32,280
- යන්න රජතුමනි.
- සමහර විට එය තල්ලුවක් විය හැකිය.

631
00:33:32,313 --> 00:33:33,680
ගැන කතා කරනවා
එය අගුලු දමා ඇත.

632
00:33:33,713 --> 00:33:35,917
ඔබේ බූරුවාට එය විවෘත කළ නොහැකි විය,
ඒකයි.

633
00:33:35,950 --> 00:33:36,984
ඔබ නිකම් නම්, ම්ම්...

634
00:33:37,018 --> 00:33:39,287
ඔබ එය තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළාද?
මම හිතන්නේ ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි.

635
00:33:39,320 --> 00:33:40,388
ඔබ එය නිකම්ම ඉවත් කරන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

636
00:33:40,420 --> 00:33:41,721
නිග්ගා, ඔබම මරා දමන්න.

637
00:33:42,889 --> 00:33:45,092
- ඔව්, එය අගුලු දමා ඇත.
- බලන්න? බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.

638
00:33:45,126 --> 00:33:47,094
- මේ නිසා මම එසේ නොකරන්නෙමි
මගුල් කුටි වලට යන්න...
- මම කඩන්න ළඟයි.

639
00:33:47,128 --> 00:33:50,197
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න
එබැවින් අපට තේරුම් ගත හැකිය
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

640
00:34:01,409 --> 00:34:02,642
ඉන්න, මොකක්ද ...

641
00:34:05,612 --> 00:34:07,747
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ.
- ඒ මෝගන් ද?

642
00:34:07,781 --> 00:34:11,518
- ඔහ්, නැහැ, මෝගන්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

643
00:34:11,551 --> 00:34:13,354
ඔව්, අපි ලබා ගත යුතුයි
මගුල මෙතනින් එලියට.

644
00:34:13,387 --> 00:34:14,854
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මෝගන්!

645
00:34:14,888 --> 00:34:18,192
ඇලිසන්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
අපාය වසන්නට!

646
00:34:18,225 --> 00:34:19,693
මට කණගාටුයි.

647
00:34:21,228 --> 00:34:22,495
<i>කරුණාකර...</i>

648
00:34:23,697 --> 00:34:27,401
<i>ලීසා, නන්ඩි,</i>
<i>ඇලිසන්, ඩිවේන්,</i>

649
00:34:27,435 --> 00:34:29,803
<i>ශානිකා, කිං, ක්ලිෆ්ටන්.</i>

650
00:34:29,836 --> 00:34:31,372
එහි සඳහන් විය
අපේ නම්, ඔබ.

651
00:34:31,405 --> 00:34:32,772
මේ මගුලයි
"පුද්ගලික" පුද්ගලික.

652
00:34:32,806 --> 00:34:34,041
කොහොමද මගුල
ඒක කරන්නේ මේකද?

653
00:34:34,075 --> 00:34:35,910
<i>නීති සරලයි.</i>
<i>නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්න</i>

654
00:34:35,943 --> 00:34:38,511
<i>දෙවන අතට පෙර</i>
<i>එක් විප්ලවයක් සම්පූර්ණ කරයි,</i>

655
00:34:38,545 --> 00:34:39,713
<i>ඔබ ඉඩක් ගෙන යන්න.</i>

656
00:34:39,746 --> 00:34:41,681
<i>ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නම්</i>
<i>ප්‍රශ්න 10ක් නිවැරදිව,</i>

657
00:34:41,715 --> 00:34:43,985
<i>ඇය ජීවත් වේ</i>
<i>සහ ඔබ සැමට යාමට නිදහස ඇත.</i>

658
00:34:44,018 --> 00:34:46,087
<i>එකක් වැරදියි, ඇය මිය යයි.</i>

659
00:34:47,254 --> 00:34:50,690
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, යාලුවනේ, බලන්න.
ඇය සමඟ කෙනෙකු සිටී.

660
00:34:53,127 --> 00:34:57,031
<i>සෙල්ලම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, ඔබ මැරෙනවා,</i>
<i>ෂෝන් කළා වගේ.</i>

661
00:34:57,064 --> 00:34:58,332
ඔහ්, ජරාව!

662
00:34:58,366 --> 00:35:00,201
නැහැ! ෂෝන්.

663
00:35:00,234 --> 00:35:02,269
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-අපොයි.

664
00:35:03,371 --> 00:35:04,604
- අපොයි.
- දැන්, මොකක්ද?

665
00:35:04,637 --> 00:35:07,074
හොඳයි, යාලුවනේ,
මටත් බයයි,

666
00:35:07,108 --> 00:35:11,312
අහ්, නමුත් හඬ
ඉතා පැහැදිලිව කියා දුන්නා.

667
00:35:11,345 --> 00:35:14,448
අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා
මෝගන් බේරා ගැනීමට,

668
00:35:14,482 --> 00:35:17,151
ඉතින් ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරන්න?

669
00:35:17,184 --> 00:35:18,785
<i>ඉතින්, අපි පටන් ගමුද?</i>

670
00:35:23,457 --> 00:35:25,026
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
ක්රීඩාව සෙල්ලම් කිරීමට.

671
00:35:31,198 --> 00:35:33,067
<i>කාඩ්පතක් තෝරන්න.</i>

672
00:35:37,505 --> 00:35:40,707
හරි. "එක ප්‍රශ්නය.
Sojourner Truth යනු කවුද?

673
00:35:40,740 --> 00:35:43,543
අහෝසි කරන්නෙකු,
සහ කාන්තා අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාකාරිනියකි.

674
00:35:43,576 --> 00:35:45,046
ව්‍යවසායකයෙකි.

675
00:35:45,079 --> 00:35:47,948
"හෝ C: හැරියට් ටබ්මන්.
හරි උත්තරේ නැත්නම් මරණය."

676
00:35:47,982 --> 00:35:49,383
මොන මගුලක්ද?
ඔයා බැරැරුම් ද?

677
00:35:49,417 --> 00:35:51,551
ඉතින් එයා අපිට බල කරනවා
කළු ඉතිහාස පරීක්ෂණයක් කිරීමට?

678
00:35:51,584 --> 00:35:53,087
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි අපිව මේ ගේම් එක ගහන්න සලස්වන්නේ?

679
00:35:53,120 --> 00:35:54,754
අපිව මරන්න ගියොත්,
අපිව මරන්න.

680
00:35:54,788 --> 00:35:56,223
කටවහගන්න, ඩෙවේන්.

681
00:35:56,257 --> 00:35:57,992
බලන්න, උත්තර දෙන්න
ප්රශ්නය.
එය A, ඇත්තෙන්ම.

682
00:35:58,025 --> 00:35:59,960
<i>ඔබට හොඳයි.</i>
<i>ඔබට කරුණක් ඇත.</i>

683
00:36:01,395 --> 00:36:02,963
ඔයා මොකද කරන්නේ?
අපේ සියලුම කෑලි මාරු කරන්න.

684
00:36:02,997 --> 00:36:04,165
මගේ නරකයි.

685
00:36:08,701 --> 00:36:10,737
<i>කාඩ්පතක් තෝරන්න.</i>

686
00:36:14,641 --> 00:36:17,978
"ඍතු කීයක් කළාද
අඳුරු නැන්දා විව් නැන්දා විව් වාදනය කරයි

687
00:36:18,012 --> 00:36:20,347
"<i>The Fresh Prince of Bel-Air</i> හි
ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට පෙර

688
00:36:20,381 --> 00:36:22,116
"පැහැපත් සමක් ඇති විව් නැන්දා විසින්ද?

689
00:36:22,149 --> 00:36:23,250
"හරි පිළිතුර හෝ මරණය."

690
00:36:23,284 --> 00:36:25,819
හරි එහෙනම් Tyra Banks ආවා
විද්යාලීය වසරවලදී,

691
00:36:25,852 --> 00:36:27,654
- ඉන්පසු
ඈෂ්ලි ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තේය.
- මම පිළිතුර දන්නවා.

692
00:36:29,390 --> 00:36:31,058
පුංචි නිකී
4 වැනි වාරයේ ආවා,

693
00:36:31,092 --> 00:36:32,493
සහ එය විය
සැහැල්ලු සම නැන්දා Viv,

694
00:36:32,526 --> 00:36:34,195
ඉතින් ඊට කලින් වෙන්න තිබුනා.

695
00:36:34,228 --> 00:36:35,695
- තුනයි.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

696
00:36:35,728 --> 00:36:38,399
ඔව්, නිගා. මට විශ්වාසයි.
තුනයි.

697
00:36:38,432 --> 00:36:40,201
<i>- </i> <i>ඒක හරි.</i>
- හූ!

698
00:36:40,234 --> 00:36:41,569
දෙවියනේ, කණ්ඩායම, අපි පෙරළෙමින් සිටිමු.

699
00:36:41,601 --> 00:36:44,604
අපි ඒක කරනවා, ඇත්තටම,
අපි ගමන් කරනවා සහ ඇඹරෙනවා.

700
00:36:44,637 --> 00:36:46,273
-හරි හරී.
-අපි යමු.

701
00:36:46,307 --> 00:36:48,509
"NAACP මොකද කරන්නේ
වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

702
00:36:48,542 --> 00:36:51,744
"ඒ. Applebee හි නීග්‍රෝවරු
පැස්ටා පිසීම."

703
00:36:51,778 --> 00:36:53,447
අනේ දෙවියනේ
මෙය ඉතා අප්රසන්නය.

704
00:36:53,481 --> 00:36:56,016
ඔහ්, ජාතික සංගමය
දියුණුව සඳහා
පාට මිනිසුන්ගේ.

705
00:36:56,050 --> 00:36:59,153
<i>-</i> මගුලක්.
<i>-නිවැරදියි. වෙනත් කාඩ්පතක් තෝරන්න.</i>

706
00:37:03,924 --> 00:37:05,426
හරි.
“සෑම කළු ජාතිකයෙක්ම විය යුතුයි

707
00:37:05,459 --> 00:37:07,228
"කළු ගැන හුරුපුරුදුය
ජාතික ගීය,

708
00:37:07,261 --> 00:37:08,362
<i>"සෑම හඬක්ම ඔසවා ගායනා කරන්න.</i>

709
00:37:08,395 --> 00:37:10,730
"සෑම කළු ජාතිකයෙක්ම සිටියදී
පළමු පදය දනී,

710
00:37:10,763 --> 00:37:12,333
"දෙවන පදය ගායනා කරන්න,
නැත්නම්."

711
00:37:15,668 --> 00:37:17,204
මම විතරයි දන්නේ
පළමු පදය, bruh.

712
00:37:17,238 --> 00:37:19,240
ඔව්, එකම. අවංකවම,
මම වචන හදන්නේ.

713
00:37:19,273 --> 00:37:21,242
නිගා, මම දන්නවා
පක්ෂපාතිත්වයේ ප්‍රතිඥාව.

714
00:37:21,275 --> 00:37:22,876
ඒ ගීතයේ පද 14ක් වගේ තියෙනවා.

715
00:37:25,146 --> 00:37:26,713
වඩා හොඳ කෙනෙක්
මොකක් හරි ගයනවා.

716
00:37:26,746 --> 00:37:30,317
<i>♪ අපි ගිය පාර ගල් සහිතයි</i>

717
00:37:30,351 --> 00:37:33,287
<i>♪ හික්මවීමේ සැරයටිය තිත්ත කරන්න</i>

718
00:37:33,320 --> 00:37:34,754
<i>♪ දවස්වල දැනුණා</i>

719
00:37:34,787 --> 00:37:39,393
<i>♪ නූපන් බලාපොරොත්තුව මිය ගිය විට</i>

720
00:37:39,426 --> 00:37:42,563
<i>♪ තවමත් ස්ථාවර පහරක් සමඟ</i>

721
00:37:42,596 --> 00:37:45,633
<i>♪ අපගේ වෙහෙසකර පාද එපා</i>

722
00:37:45,665 --> 00:37:47,734
<i>♪ ස්ථානයට එන්න</i>

723
00:37:47,767 --> 00:37:53,007
<i>♪ ඒ සඳහා</i>
<i>අපේ තාත්තලා සුසුම් හෙළුවාද? ♪</i>

724
00:37:53,040 --> 00:37:55,742
ඒක හරිද?

725
00:37:55,775 --> 00:37:57,744
<i>- </i> <i>නිවැරදි.</i>
- හූ! ඔව්!

726
00:37:57,777 --> 00:37:59,246
-ඔව්!
- ඔව්!

727
00:37:59,280 --> 00:38:03,150
- මම ඉන්නේ ආදරයෙන්. මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.
- අල්, එය ඉතා අලංකාර විය.

728
00:38:06,819 --> 00:38:09,356
Swag, ගෑස් මාස්ක්,
සහ මව් මගුල් පේස්මේකර් එකක්.

729
00:38:09,390 --> 00:38:11,724
- ඒ කළු ජාතික නව නිපැයුම් 15ක්,
හරිද? අපි යමු.

730
00:38:11,758 --> 00:38:13,760
<i>නිවැරදියි.</i>

731
00:38:14,395 --> 00:38:15,728
- හරි.
<i>-කාඩ්පතක් තෝරන්න.</i>

732
00:38:15,762 --> 00:38:17,298
හූ! ඉදිරියට එන්න.

733
00:38:17,331 --> 00:38:21,435
"Nas' <i>එක් මයික්‍රෆෝනයක,</i>
අංකය අඩු කරන්න
මොට,

734
00:38:21,468 --> 00:38:24,471
"පිටු සහ පෑන්
නාස්ට අවශ්‍ය බව
වෙඩි ප්‍රමාණය..."

735
00:38:24,505 --> 00:38:26,207
-ඒ නාස්.
-නාස්.

736
00:38:26,240 --> 00:38:29,809
"නාස්ට අවශ්‍යයි
වෙඩි ගණන
ඒක කට්ටියට ගැහුවා."

737
00:38:29,842 --> 00:38:31,178
ඇයි ඔයාලා මං දිහා බලන්නේ?

738
00:38:31,212 --> 00:38:32,613
ඔයා මැරෙන්න
ඔබ සියල්ලන් මා බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්
ඒකට උත්තර දෙන්න කියලා.

739
00:38:32,646 --> 00:38:34,648
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, නෑ,
මම මේක දන්නවා.

740
00:38:34,682 --> 00:38:37,451
හරි ඉතින්,
ඔබට එක් මොටයක් අවශ්‍ය වේ,

741
00:38:38,152 --> 00:38:39,819
එක් පිටුවක්, එක් පෑනක්,

742
00:38:39,852 --> 00:38:41,754
- හරි, එනම් තුනක්.
- ඔව්.

743
00:38:41,788 --> 00:38:45,326
සහ ද්විත්ව ග්ලොක් දෙකක්,
එනම් 16, එනම් 32.

744
00:38:45,359 --> 00:38:48,963
යේසුස්ට වයස අවුරුදු 33යි.
හයක් කාර්ය මණ්ඩලයට පහර දුන්නා
නමුත් 27 ඔබ තුළට ගියේය.

745
00:38:48,996 --> 00:38:51,831
27 ඍණ 3 යනු 24 යි.
24යි.

746
00:38:51,864 --> 00:38:53,033
- ඔබට විශ්වාසද?
- ධනාත්මක!

747
00:38:53,067 --> 00:38:54,435
<i>ඒක හරි.</i>

748
00:38:57,438 --> 00:39:00,840
<i>ඒ වගේම මම ඔබේ ගණිතයට කැමතියි.</i>
<i>වෙනත් කාඩ්පතක් තෝරන්න.</i>

749
00:39:00,873 --> 00:39:02,742
"කළු නළුවන් පස් දෙනෙකු නම් කරන්න
පෙනී සිටි බව

750
00:39:02,775 --> 00:39:04,111
"ප්‍රසිද්ධ රූපවාහිනී වැඩසටහනක් මත <i>මිතුරන්."</i>

751
00:39:04,144 --> 00:39:05,679
මෙයයි
උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක් නේද?

752
00:39:05,713 --> 00:39:08,449
මම මෙය දැනගත යුතුයි,
නමුත් මම වැඩි විය
<i>බෙකර්</i> ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි.

753
00:39:10,084 --> 00:39:13,120
ඇයි ඔයාලා මං දිහා බලන්නේ?
මම කවදාවත් සංදර්ශනය දැකලා නැහැ.

754
00:39:15,990 --> 00:39:18,092
නමුත් මම දන්නවා
අයිෂා ටයිලර් වරක් එහි සිටියාය.

755
00:39:18,125 --> 00:39:20,361
ආදර උනන්දුව සෙල්ලම් කිරීම
ජෝයි සහ රොස්ගේ.
ඉතින්, ඒක එකක්.

756
00:39:20,394 --> 00:39:22,663
මම කවදාවත් බැලුවේ නැහැ
සංදර්ශනය එක්කෝ,
නමුත් මම දනිමි

757
00:39:22,696 --> 00:39:24,031
Gabrielle Union විය
ප්රදර්ශනය මත.

758
00:39:24,064 --> 00:39:26,300
ඇය ද පෙම්වතියක් වූවාය
ජෝයි සහ රොස් සඳහා.

759
00:39:26,333 --> 00:39:27,867
ඉන්න, ඒකද
සියල්ල ගැන සංදර්ශනය

760
00:39:27,900 --> 00:39:29,603
- නිව් යෝර්ක් වල සුදු මිනිස්සු?
- ඔව්, යහන මත.

761
00:39:29,637 --> 00:39:31,038
ඔව්, මම බැලුවේ නැහැ
එක්කෝ ජරාව කියලා.

762
00:39:31,071 --> 00:39:32,740
නමුත් මම ඒක දන්නවා
ක්‍රේග් රොබින්සන් එහි සිටියේය,

763
00:39:32,772 --> 00:39:34,208
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ක්‍රීඩා කළේ කවුද?

764
00:39:34,241 --> 00:39:36,443
සහ මෝස්බි මහතා. ඔහු සෙල්ලම් කළේය
චැන්ඩ්ලර්ගේ ලොක්කා. ෆිල් ලුවිස්.

765
00:39:36,477 --> 00:39:38,979
- ෂිට්, ඔව්, ඒ හතරයි.
- ඉතින් ඔබ සියලු දෙනා එම සංදර්ශනය නැරඹුවාද?

766
00:39:39,013 --> 00:39:41,982
- අපට තව එකක් අවශ්‍යයි.
<i>-ඔබේ කාලය බොහෝ දුරට අවසන්.</i>

767
00:39:44,485 --> 00:39:48,055
ම්, ම්, ම්ම්, අඳුරු සමක් ඇති
විව් නැන්දාත් එක සෙල්ලම් කළා
චැන්ඩ්ලර්ගේ ලොක්කන්ගේ.

768
00:39:48,088 --> 00:39:49,290
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් ඉතා විය
"ප්ලග් ඇන්ඩ් ප්ලේ"

769
00:39:49,323 --> 00:39:50,691
කළු මිනිස්සු එක්ක
එම සංදර්ශනයේදී.

770
00:39:50,724 --> 00:39:51,791
ඉතින්, ඔබ සියල්ල කළා
එම සංදර්ශනය බලන්න?

771
00:39:51,824 --> 00:39:52,859
හරි, ඒත් මොකක්ද උනේ
ඇගේ නම නැවතත්?

772
00:39:52,892 --> 00:39:54,395
- ම්ම්...
- ජැනට් හියුබට් රැජින.

773
00:39:54,428 --> 00:39:55,496
- ඔව්!
- ඔව්!

774
00:39:55,529 --> 00:39:56,863
දැන් එන්න ඔයා මගේ කෙල්ල.

775
00:39:56,896 --> 00:39:58,632
<i>වැරදියි.</i>

776
00:39:58,666 --> 00:40:00,601
<i>නිවැරදි පිළිතුර වූයේ,</i>
<i>"මම දන්නේ නැහැ.</i>

777
00:40:00,634 --> 00:40:01,769
<i>මම එම සංදර්ශනය බලන්නේ නැහැ.</i>

778
00:40:01,801 --> 00:40:03,103
<i>"මම නරඹනවා</i> තනිකඩව ජීවත් වෙනවා."

779
00:40:03,137 --> 00:40:05,239
අපොයි, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.
ඒක නෙවෙයි ඔයා ඇහුවේ.

780
00:40:05,272 --> 00:40:06,140
අපරාදේ!

781
00:40:11,712 --> 00:40:13,813
<i>උදව්! කරුණාකර මට උදව් කරන්න!</i>

782
00:40:13,846 --> 00:40:15,882
ඒකද කාරණය
ඇගේ හිසට සම්බන්ධද?

783
00:40:15,916 --> 00:40:18,419
- නැහැ, මෝගන්.
ඔහ්, ජරාව,
ඔහු ඇගේ හිස කෙස් කිරීමට සැරසේ.

784
00:40:21,021 --> 00:40:23,123
ෂිට්!

785
00:40:23,157 --> 00:40:25,092
ඔහ්, බැල්ලි, ඒක ටිකක්
හොඳ-ඇස් විග් මැලියම්.

786
00:40:25,125 --> 00:40:26,627
දැන්, මගුල ගන්න
එතනින් එලියට!

787
00:40:32,232 --> 00:40:33,734
එන්න, බැල්ලි, ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔබේ අමන ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න!

788
00:40:33,767 --> 00:40:35,536
මෝගන්, මගුල ගන්න
එතනින් එලියට!

789
00:40:37,204 --> 00:40:39,206
අපිට මගුල ගන්න වෙනවා
මෙතනින් පිටත. අපිට යන්න වෙනවා.

790
00:40:39,239 --> 00:40:40,674
Nnamdi, එන්න මට උදව් කරන්න
දොර සමග.

791
00:40:40,708 --> 00:40:42,576
මට ඔයාව තේරුණා.
අපි මේ කාරණය බිඳ දමමු.

792
00:40:42,609 --> 00:40:44,144
මොකක්ද... අපොයි. එය විවෘතයි.

793
00:40:44,178 --> 00:40:46,947
එය විවෘතද?
අපි මෙතනින් යමු යාලුවනේ.
එන්න අපි යමු.

794
00:40:46,980 --> 00:40:48,082
චලනය, ක්ලිෆ්ටන්. අපි යමු.

795
00:40:48,115 --> 00:40:50,050
අපි කවුරුත් නැහැ
අද මැරෙනවා අම්මපා.

796
00:40:50,084 --> 00:40:51,618
යන්න, බැල්ලි.
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

797
00:40:53,053 --> 00:40:54,588
ඉදිරියට එන්න. දොරවල් පරීක්ෂා කරන්න.

798
00:40:56,357 --> 00:40:58,692
අපොයි! එය අගුලු දමා ඇත.
කවුරුහරි ජනේලය කඩනවා.

799
00:40:58,726 --> 00:40:59,927
ඔව්, කඩන්න.

800
00:41:00,893 --> 00:41:02,363
යාලුවනේ, යන්න. තාරා!

801
00:41:05,499 --> 00:41:06,834
අපොයි!

802
00:41:06,866 --> 00:41:08,402
කුමන වර්ගයේ
එය වීදුරුද?

803
00:41:11,405 --> 00:41:14,241
- මේ ස්ථානය හිරගෙයක් වගේ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

804
00:41:15,509 --> 00:41:16,510
යාලුවනේ.

805
00:41:19,313 --> 00:41:20,481
අපේ වාහන දිහා බලන්න.

806
00:41:33,994 --> 00:41:35,329
මෝගන්.

807
00:41:43,036 --> 00:41:45,205
ඉදිරියට එන්න!
දොර අරින්න!

808
00:41:49,476 --> 00:41:50,611
ඇය පහළම මාලයේ!

809
00:41:50,644 --> 00:41:53,380
- ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න!
- මෝගන්, අපි එනවා!

810
00:41:53,414 --> 00:41:54,915
මෝගන්,
ඉන්න, අපිට ඒක තේරුණා.

811
00:41:54,948 --> 00:41:56,784
මෝගන්, තදින් අල්ලා ගන්න.
අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්.

812
00:41:56,817 --> 00:41:58,385
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
තුනක් මත.
හරි, එන්න.

813
00:41:58,419 --> 00:41:59,486
සූදානම්ද? අදින්න.

814
00:42:00,087 --> 00:42:01,488
මෝගන්, ඔහු ඔබ පිටුපසින් සිටී.

815
00:42:01,522 --> 00:42:04,324
- අනේ දෙවියනේ,
ඔහු ඔබ පිටුපස සිටී.
- ඔහු ඇය පිටුපසින්!

816
00:42:04,358 --> 00:42:06,093
ඔහු ඔබට පිටුපසින් සිටී.
හේයි, මෝගන්,
ඔහු ඔබ පිටුපසින් සිටී.

817
00:42:06,126 --> 00:42:07,694
<i>නැහැ, කරුණාකර!</i>

818
00:42:07,728 --> 00:42:08,896
ඔහු පඩිපෙළ දිගේ ඇවිදිනවා.

819
00:42:08,929 --> 00:42:10,898
අනේ දෙවියනේ
ඔහු පඩිපෙළ දිගේ ඇවිදිනවා.

820
00:42:10,931 --> 00:42:12,166
ඉක්මන් කරන්න,
ඔහු පඩිපෙළ දිගේ ඇවිදිනවා!

821
00:42:12,199 --> 00:42:13,500
එයා පඩිපෙල නැගලා එනවා.
පරිස්සමෙන්!

822
00:42:13,534 --> 00:42:16,203
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම විසි කරනවා.
- මම විසි කරන්නම්.

823
00:42:16,236 --> 00:42:17,571
අනේ දෙවියනේ
මම විසි කරන්නම්.

824
00:42:17,604 --> 00:42:19,406
- කවුරුහරි, යමක් කරන්න.
- වඩා හොඳ කෙනෙක් ...

825
00:42:19,440 --> 00:42:21,275
යමක් කරන්න!

826
00:42:21,308 --> 00:42:24,478
රජතුමනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
අයියෝ මචන් මට උදව්වක් ඕනේ.

827
00:42:28,415 --> 00:42:29,516
මෝගන්, අපි ඔයාව ගත්තා.

828
00:42:30,517 --> 00:42:32,419
- ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?
-බෲ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.

829
00:42:32,453 --> 00:42:33,320
වාව්, ඒක පැතිකඩක්.

830
00:42:33,353 --> 00:42:34,521
කොහොමද
ඔබ එය කලින් භාවිතා කළේ නැද්ද?

831
00:42:34,555 --> 00:42:37,224
කුමක් මතද? රූපවාහිනිය, නිගා?
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

832
00:42:37,257 --> 00:42:39,626
මෝගන්, ආපසු හිටගන්න.
මම අගුලට වෙඩි තියන්නම්.

833
00:42:47,801 --> 00:42:50,370
- ඔයාලා මෙතන වෙඩි තියනවා.
- මෝගන්.

834
00:42:54,174 --> 00:42:55,275
- ඔබ යමක් දකිනවාද?
-නැහැ.

835
00:42:55,309 --> 00:42:56,777
ඔබට මගේ කණ්නාඩි ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?

836
00:42:56,810 --> 00:42:58,479
මෝගන්!

837
00:42:58,512 --> 00:43:00,214
තදින් ඉන්න, අයියෝ.
මම එනවා ඔයාව ගන්න.

838
00:43:04,318 --> 00:43:06,453
මෝගන්, අපි මෙතන.
අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්.

839
00:43:23,837 --> 00:43:25,038
මෝගන්!

840
00:43:26,908 --> 00:43:28,642
සමහර විට ඇගේ අවසාන නම උත්සාහ කරන්න.

841
00:43:29,643 --> 00:43:30,677
- මෝගන්!
- මෝගන්.

842
00:43:50,063 --> 00:43:52,232
ඔබේ...
හේයි, ඔබේ ...

843
00:43:52,266 --> 00:43:53,267
මගුලක්!

844
00:43:54,034 --> 00:43:55,435
කවුරුහරි මට උදව් කරයිද?

845
00:43:55,469 --> 00:43:57,037
හරි හරී!

846
00:43:58,272 --> 00:44:00,841
-අපොයි! අනේ දෙවියනේ!
- මම ඔහුව ගත්තද?

847
00:44:00,874 --> 00:44:02,309
ඔබ ආතර් රජු වගේ.

848
00:44:02,342 --> 00:44:04,211
මේ අම්මපා මට වෙඩි තිබ්බා
මගේ උරහිසේ.

849
00:44:04,244 --> 00:44:05,712
මේ මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

850
00:44:06,480 --> 00:44:10,083
ලීසා, පිහියක් ගන්න.

851
00:44:10,117 --> 00:44:13,021
-හරි හරී. මේක ලොකු වැඩියි.
-ඇලිසන්, ඔයා ඒක එලියට අදින්න.

852
00:44:13,053 --> 00:44:14,721
මම ඔය ජරාව එලියට අදින්නේ නෑ.
ඔබ එය අදින්න.

853
00:44:14,755 --> 00:44:16,857
ඉන්න. හරි හරී.

854
00:44:16,890 --> 00:44:18,892
මට හොඳ එකක් ලැබුණා! හියර් යූ ගෝ.

855
00:44:18,927 --> 00:44:20,627
- ඔහුට පිහියෙන් ඇන්න!
- කවුද, මම?

856
00:44:20,661 --> 00:44:21,828
ඔව්, ඔයා, බැල්ලි. ඒක දෙන්න.

857
00:44:30,771 --> 00:44:32,739
එය නැවත ඇතුල් කරන්න, එය නැවත ඇතුල් කරන්න!

858
00:44:34,408 --> 00:44:36,877
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?

859
00:44:36,911 --> 00:44:38,779
-ඔයාලා හොඳින්ද?
- මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.

860
00:44:38,812 --> 00:44:39,880
එය හමාරයි.

861
00:44:39,914 --> 00:44:41,381
හැමෝම, බහින්න!

862
00:44:47,888 --> 00:44:49,289
පහල ඉන්න!

863
00:44:57,631 --> 00:44:58,632
ඔහු ගියා, ඔව්!

864
00:44:59,199 --> 00:45:00,801
හරි අපි යමු.

865
00:45:00,834 --> 00:45:01,936
ආපසු ගන්න
ක්රීඩා කාමරයට.

866
00:45:01,970 --> 00:45:03,537
ඔව් දෙයියනේ..
අපි යමු!

867
00:45:03,570 --> 00:45:06,306
ඔහ්, ඉන්න, Nnamdi!
අපි රජතුමා ගේන්න ඕන.

868
00:45:06,340 --> 00:45:08,775
- ඉදිරියට එන්න.
- අපොයි.

869
00:45:10,444 --> 00:45:11,812
- යන්න.
- මම සනීපෙන්.

870
00:45:19,553 --> 00:45:20,687
හරි හරී. මගුල, මගුල.

871
00:45:22,056 --> 00:45:23,390
ඇලිසන්, මේ මගුල ගන්න
මගේ පිටුපසින්.

872
00:45:23,423 --> 00:45:24,758
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
- ඇලිසන්!

873
00:45:24,791 --> 00:45:26,326
-කුමක් ද?
- මේ මගුල ඉවත් කරන්න!

874
00:45:26,360 --> 00:45:27,861
ඔහුගේ පිටේ ඇති ජරාව ඉවත් කරන්න!

875
00:45:27,894 --> 00:45:29,329
හරි හරී!

876
00:45:30,530 --> 00:45:33,200
මම ඒක තුනට කරන්නම්.
එක, දෙක...

877
00:45:36,136 --> 00:45:38,171
- ඔහ්, ජරාව!
- ෂිට්!

878
00:45:40,140 --> 00:45:42,076
ඇලිසන් ඔයාට මොකද වුණේ?

879
00:45:44,411 --> 00:45:46,813
නරක ආරංචියක්. ඔවුන්...
ඔහු නැවතත් අපව සිර කළේය.

880
00:45:46,847 --> 00:45:48,016
-කුමක් ද?
- ඔහු නැවතත් අපිව හිර කළා.

881
00:45:48,049 --> 00:45:50,150
- මොන මගුලක්ද?
- ඔහ්, දෙවියනේ. රජ! රජතුමා.

882
00:45:50,751 --> 00:45:51,685
අනේ දෙවියනේ අපිට එයාව නැති උනා!

883
00:45:51,718 --> 00:45:54,821
නිග්ගා, මගුල.
ෂිට්, මම මගේ ඇස් විවේක ගන්නවා.

884
00:45:54,855 --> 00:45:56,423
දෙයියනේ! දිගටම කතා කරන්න.

885
00:45:56,456 --> 00:45:58,458
හරි, නියමයි.
යාලුවනේ, අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

886
00:45:58,492 --> 00:46:00,193
මිනීමරුවා ආවොත්
ආපහු මෙතනට, අපි ඊළඟට.

887
00:46:00,227 --> 00:46:01,762
කෙල්ල, කොහොමද මගුල
මෙය සිදු වූවාද?

888
00:46:01,795 --> 00:46:03,530
මම රජුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

889
00:46:03,563 --> 00:46:05,365
හේයි, පැටියෝ, ඇයට අවශ්‍ය වනු ඇත
එය ඔතා ගැනීමට යමක්.

890
00:46:08,102 --> 00:46:09,469
අපොයි.

891
00:46:10,537 --> 00:46:12,372
වේදනා නාශක. ඕනෑම කෙනෙකුට ලැබුණා
වේදනා නාශක තිබේද?

892
00:46:12,406 --> 00:46:13,807
ජරාව.

893
00:46:13,840 --> 00:46:15,076
අහන්න, හිතන්න.

894
00:46:15,109 --> 00:46:16,978
සුදු මිනිස්සු ඉන්නවද
අපිව මරන්න ඕන කවුද?

895
00:46:17,011 --> 00:46:18,378
මම කිව්වේ,
විය හැකි සියල්ල.

896
00:46:18,412 --> 00:46:20,213
මම කිව්වේ සුදු මහත්තයෙක් කිව්වා
එයාට ඊයේ මාව මරන්න ඕන වුණා.

897
00:46:20,247 --> 00:46:21,615
-කුමක් ද? WHO?
-මම දන්නේ නැහැ.

898
00:46:21,648 --> 00:46:23,283
ඔහු නිකම්ම ආගන්තුකයෙක් විය
Twitter හි.

899
00:46:23,316 --> 00:46:24,451
එයා මාත් එක්ක තරහ වුණා
මම කිව්ව නිසා

900
00:46:24,484 --> 00:46:25,987
O'Reilly වාහන අමතර කොටස් බව
තේමා ගීතය

901
00:46:26,020 --> 00:46:29,057
සංස්කෘතික වශයෙන් වඩාත් අදාළ විය
<i>Star-spangled Banner</i>ට වඩා

902
00:46:29,090 --> 00:46:30,490
මම කිව්වේ ඔයා වැරදි නෑ.

903
00:46:30,524 --> 00:46:34,461
<i>♪ O, O, O, O'Reilly's</i>

904
00:46:34,494 --> 00:46:35,963
<i>♪ ඔටෝ කොටස් ♪</i>

905
00:46:35,997 --> 00:46:37,698
අපොයි! ඔහ්, ඒක හොඳ ගීතයක්.

906
00:46:37,731 --> 00:46:39,100
<i>කාඩ්පතක් තෝරන්න.</i>

907
00:46:39,133 --> 00:46:41,102
- අපි තෝරා ගන්නේ නැහැ
තවත් කාඩ්පත්, bruh.
<i>-ඔබට විශ්වාසද?</i>

908
00:46:41,135 --> 00:46:44,805
<i>මෙම තත්වයේ ප්‍රතිඵලය</i>
<i>ඔබගේ සහභාගීත්වය මත රඳා පවතී.</i>

909
00:46:44,838 --> 00:46:45,872
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

910
00:46:45,907 --> 00:46:47,307
හොඳයි, අපිට වෙනවා
ක්රීඩාව අවසන් කරන්න.

911
00:46:47,340 --> 00:46:49,710
- නෑ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
<i>-මම ඔබට යෝජනා කරමි</i>
<i>කාඩ්පතක් තෝරන්න.</i>

912
00:46:49,743 --> 00:46:51,913
ඔහු කී දේ ඔබ අසා ඇත.
කෙල්ල, කාඩ් එකක් ගන්න.

913
00:46:54,381 --> 00:46:55,682
"ඔබේ අසීරු අවස්ථාවක,

914
00:46:55,716 --> 00:46:57,584
"කළු චරිතය තමයි
සෑම විටම මිය යන පළමු පුද්ගලයා.

915
00:46:57,617 --> 00:47:01,521
"මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි
ඔබ පුද්ගලයා කැප කළහොත්

916
00:47:01,555 --> 00:47:03,091
"ඔබ මට කළුම ලෙස සලකයි."

917
00:47:03,124 --> 00:47:04,324
කළුම?

918
00:47:05,392 --> 00:47:06,893
"පූජා කිරීමට කෙනෙකු තෝරාගන්න.

919
00:47:06,928 --> 00:47:09,362
"ඔයා මගේ සෙල්ලම කරන්නේ නෑ..
ඔබ සියල්ලෝම මිය යති.
ඔයාට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා."

920
00:47:09,396 --> 00:47:11,933
නැහැ, අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
මගුල් සෙල්ලම. අපි ඉවරයි.

921
00:47:11,966 --> 00:47:14,267
<i>ඔබට විනාඩි 2ක් ඇත</i>
<i>තීරණය කිරීමට.</i>

922
00:47:16,403 --> 00:47:18,005
තේරුමක්වත් නෑ,
"කළුම."

923
00:47:18,039 --> 00:47:19,306
ඒ තරමට ආත්මීයයි.

924
00:47:19,339 --> 00:47:20,908
හොඳයි, ශානිකා.
ඇය වැඩිපුරම කියන්නේ "නිග්ගා" කියාය.

925
00:47:20,942 --> 00:47:22,676
-නිග්ගා!
- බලන්න?

926
00:47:22,709 --> 00:47:24,711
හොඳයි, කෙනෙකුට කළ යුතුයි
ගන්න, නැත්නම් අපි ඔක්කොම ඉවරයි
මෝගන් සහ ෂෝන් වගේ.

927
00:47:24,745 --> 00:47:26,948
හරි, බලන්න,
කිසිවෙකු කිසිවෙකු විනිශ්චය නොකළ යුතුය
මෙතන, bruh.

928
00:47:26,981 --> 00:47:28,381
මම දන්නවා ඔයා මෙතන නෑ කියලා
ගැන තර්ක කිරීමට උත්සාහ කරයි

929
00:47:28,415 --> 00:47:30,517
විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි
මෙහි කළුම, Nnamdi.

930
00:47:30,550 --> 00:47:34,021
- මොකක්ද, ඇයි?
- ඔබ නිසා
වචනාර්ථයෙන් අප්‍රිකානුවෙක්, Nnamdi.

931
00:47:34,055 --> 00:47:36,456
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවා වගේ
මුල් ඇසුරුම් කළු.

932
00:47:36,490 --> 00:47:39,359
මට සමාවෙන්න, බූ, නමුත් කඩදාසි මත,
ඔබ කළුම.

933
00:47:39,392 --> 00:47:41,162
මුලින්ම,
මම ඕක්ලන්ඩ් වලින්, හරි,

934
00:47:41,195 --> 00:47:42,295
සහ මගේ තාත්තාගේ
දකුණු අප්‍රිකාවෙන්.

935
00:47:42,329 --> 00:47:44,431
ඉතින්, <i>Townbiz,</i>
Raider Nation, Go A's,

936
00:47:44,464 --> 00:47:46,500
Michael B. Jordan, <i>Fruitvale</i>
<i>ස්ථානය</i> උඩින්, bruh.

937
00:47:46,533 --> 00:47:47,834
ම්ම්ම් ඒ නිකම්
ඔබව කළු කරයි.

938
00:47:47,868 --> 00:47:49,302
ම්ම්ම්-හ්ම්.

939
00:47:49,336 --> 00:47:50,704
නමුත් කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
මෙහි ඇති කළුම,

940
00:47:50,737 --> 00:47:53,273
එය අප්‍රිකානු ඩයස්පෝරාවයි
ඇන්ජෙලා රයි හිස බූරුවා මෙන්න.

941
00:47:53,306 --> 00:47:55,675
- වාව්, නන්ඩි, ඇත්තටම?
- ඔව්!

942
00:47:55,709 --> 00:47:57,611
හරි හරී. ඉතින්,
ඒකද අපි කරන්නේ?

943
00:47:57,644 --> 00:47:59,813
මොකද හැම වෙලාවකම
ඔයාලා හැමෝම විහිළුවක් කරනවා,

944
00:47:59,846 --> 00:48:02,582
එය සැමවිටම,
"අනේ ඇලිසන් ඔයා සුදු මේක.
ඇලිසන්, සුදු ඔයා ඒක."

945
00:48:02,616 --> 00:48:05,552
නමුත් දැන්, එය කවදාද
ඔබට වඩාත් පහසු,

946
00:48:05,585 --> 00:48:06,753
ඔබට මගේ කළු පැහැය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

947
00:48:06,787 --> 00:48:08,889
- නියත වශයෙන්ම.
- කොහෙත්ම නැහැ, නිගා.

948
00:48:08,923 --> 00:48:11,491
මොකද අනුමාන කරන්න?
අපි මේ සෙල්ලම කරනවා නම්,

949
00:48:11,525 --> 00:48:15,428
මගේ තාත්තා සුදුයි "wha" එක්ක,
ඒ නිසා නිසැකවම මම නොවේ.

950
00:48:16,063 --> 00:48:17,564
- රජතුමා?
- රජතුමා?

951
00:48:17,597 --> 00:48:19,566
- ඔව් රජතුමනි.
-'ඔයා තුවක්කුව අතේ තියෙන එකා නිසා
සහ ඔයා ගැන්ස්ටා.

952
00:48:19,599 --> 00:48:21,835
මම හිටපු කල්ලියක්, හරිද?
මම මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

953
00:48:21,868 --> 00:48:23,336
ඒ වගේම මම විවාහකයි
සුදු ගැහැනියකට ඉතින්...

954
00:48:23,370 --> 00:48:25,739
- ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ හරි. මම කටවහගෙන ඉන්නම්.

955
00:48:25,772 --> 00:48:26,640
<i>තත්පර 90.</i>

956
00:48:26,673 --> 00:48:28,408
අනේ දෙවියනේ
මෙය වැඩ කරන්නේ නැත.

957
00:48:28,441 --> 00:48:30,244
මට ගොඩක් ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි
අපි මේක හරහා ගියොත්.

958
00:48:30,278 --> 00:48:31,645
ඩිවේන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

959
00:48:31,678 --> 00:48:34,081
කෙල්ලේ, ඔයාගේ පස්ස වහගන්න.
ඇහුනේ නැද්ද
මම මොනවද කිව්වේ?

960
00:48:34,115 --> 00:48:35,816
චිකිත්සාව.
කළු ජාතිකයින් ප්‍රතිකාර කරන්නේ නැහැ.

961
00:48:35,849 --> 00:48:37,717
ඇත්ත වශයෙන්ම, කළු මිනිසුන් ය
සෙමින් නමුත් නිසැකවම

962
00:48:37,751 --> 00:48:39,886
සෞඛ්ය සම්පන්නව අනුගමනය කිරීම
මානසික සෞඛ්ය ජීවන රටාව.

963
00:48:39,921 --> 00:48:41,222
හේයි, ලොකු මගුලක්.

964
00:48:41,255 --> 00:48:42,589
නෑ, මරු, ලොකු මගුලක්.

965
00:48:42,622 --> 00:48:44,125
අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්.
ඒක ලස්සන දෙයක්.

966
00:48:44,158 --> 00:48:45,692
- ඔව්.
-අපිට තියෙනවා.

967
00:48:45,725 --> 00:48:48,095
නමුත් කාරණය එය නොවේ.
කාරණය වන්නේ
ඔබ සැමට මාව තෝරා ගත නොහැක.

968
00:48:48,129 --> 00:48:49,197
මම සමලිංගිකයෙක්.

969
00:48:49,230 --> 00:48:50,730
නිග්ගා, ඔබ සැමවිටම
ඒ ජරාව පාවිච්චි කරලා.

970
00:48:50,764 --> 00:48:52,599
නෑ නෑ. ඒ වගේම හරියට
මගේ සමලිංගික පවුලේ සාමාජිකයා
පවසයි,

971
00:48:52,632 --> 00:48:56,170
"සමලිංගිකත්වය යනු සුදු පැහැයක් පමණි
පොකුරකින් ඔතා,"
සහ අද මම එකඟ වෙමි.

972
00:48:56,204 --> 00:48:57,238
"ඩික්ස් පොකුරක්"?

973
00:48:57,271 --> 00:48:58,505
<i>තත්පර 70ක් ඉතිරියි.</i>

974
00:48:58,538 --> 00:49:00,574
- බලන්න, අපිට කෙනෙක් තෝරගන්න වෙනවා.
- අපිට බැහැ.

975
00:49:00,607 --> 00:49:02,009
ඔයා දන්නවා ද?
ක්ලිෆ්ටන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

976
00:49:02,043 --> 00:49:03,743
ඔව් ඇයි අපිට බැරි
ඔහුගේ කුඩා දුර්වල බූරුවා තෝරන්න?

977
00:49:03,777 --> 00:49:05,412
ඔයා ඔතන
කෙළවරේ නිහඬව,

978
00:49:05,445 --> 00:49:08,182
නමුත් ඔබට ආරාධනා ලැබුණේ නැත
මෙම අවස්ථාවට,
නමුත් තවමත් ඔබ පෙනී සිටියේය.

979
00:49:08,216 --> 00:49:09,449
ඒක ටිකක් කළු ජරාවක්, නිග්ගා.

980
00:49:09,482 --> 00:49:11,018
බ්ලැක්ටි බ්ලැක්, සහෝ.

981
00:49:11,052 --> 00:49:14,188
යාලුවනේ,
මට ආරාධනා කළේ මෝගන් විසිනි.

982
00:49:14,222 --> 00:49:16,290
-කෙසේද?
<i>-තත්පර 60.</i>

983
00:49:16,324 --> 00:49:17,925
මෝගන් මට ඊ-වයිට් එකක් එව්වා.

984
00:49:19,726 --> 00:49:21,628
යාලුවනේ, මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
මම කළුම නෙවෙයි.

985
00:49:21,661 --> 00:49:22,930
ඔප්පු කරන්න.

986
00:49:22,964 --> 00:49:25,432
- මම කවදාවත් <i>සිකුරාදා.</i> දැකලා නැහැ
- මොන මගුලක්ද?

987
00:49:25,465 --> 00:49:28,401
මම හිතුවේ Black Twitter කියලා
කුළුබඩු වර්ගයක් විය.

988
00:49:28,435 --> 00:49:32,273
අම්මෝ, මම ජිමී ෆැලන්ට කැමතියි
මූලයන් නොමැතිව.

989
00:49:32,306 --> 00:49:34,008
- ඒක වැරදියි.
- ම්ම්...

990
00:49:34,041 --> 00:49:37,345
බියොන්සේගේ සුපර් බෝල් කාර්ය සාධනය
මාව අනාරක්ෂිත කළා.

991
00:49:37,377 --> 00:49:38,712
එකම.

992
00:49:39,613 --> 00:49:41,882
මම ට්‍රම්ප්ට ඡන්දය දුන්නා.

993
00:49:41,916 --> 00:49:43,084
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

994
00:49:45,019 --> 00:49:46,386
දෙපාරක්.

995
00:49:46,419 --> 00:49:50,157
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

996
00:49:50,191 --> 00:49:51,858
ඔබේ දෑත් ගන්න... නවත්වන්න!

997
00:49:51,892 --> 00:49:54,262
අපට විනාඩියක් ඉතිරිව ඇත.
කවුරුහරි අපිව මරන්න හදනවා,

998
00:49:54,295 --> 00:49:56,630
සහ තර්ක කිරීම පමණි
එය පහසු කරනු ඇත.

999
00:49:57,164 --> 00:49:59,432
අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

1000
00:50:00,567 --> 00:50:03,637
අපේ මුතුන් මිත්තන් මිය ගියේ නැත
අපි එකිනෙකා අත්හැරීමට,

1001
00:50:03,670 --> 00:50:08,009
අපේ සදාචාරය සහ අපේ කළු බව
මේ මොහොතේ දැනුම්දීමේදී
දුෂ්කරතා හමුවේ.

1002
00:50:11,279 --> 00:50:15,482
කොල්ලා මම දන්නවා ඔයා නිකන් ගියේ නෑ කියලා
සමහර සම්පූර්ණ,
නාට්‍යමය-බූරු ඒකපුද්ගල කථාව

1003
00:50:15,515 --> 00:50:17,919
ඔබ දැනගත් විට
අපට ඉතිරිව තිබුණේ විනාඩියක් පමණි.

1004
00:50:17,952 --> 00:50:19,020
කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

1005
00:50:19,053 --> 00:50:21,521
කෙල්ලේ ඔයා කතා කරනවා
මම තරම්ම. ජරාව.

1006
00:50:21,554 --> 00:50:22,957
<i>තත්පර 20.</i>

1007
00:50:22,990 --> 00:50:26,394
බලන්න, හැමෝම, අපට අවශ්‍යයි
කවුරුහරි තෝරා ගැනීමට, හරි.

1008
00:50:26,426 --> 00:50:29,397
මට සමාවෙන්න, ක්ලිෆ්ටන්,
ඒ ගොළු බූරු ජරාව සඳහා
ඔයා දැන් කිව්වා, මම ඔයාව තෝරගන්නවා, බෲ.

1009
00:50:29,429 --> 00:50:32,066
-නැහැ.
- මම ඔබේ MAGA බූරුවත් තෝරනවා.

1010
00:50:32,099 --> 00:50:34,601
- නැහැ.
- ඇලිසන්?

1011
00:50:35,303 --> 00:50:37,104
මම ක්ලිෆ්ටන්ට ඡන්දය දෙනවා.

1012
00:50:37,138 --> 00:50:38,973
- රජතුමා?
- මේ නිගා.

1013
00:50:39,639 --> 00:50:40,640
බේ.

1014
00:50:42,776 --> 00:50:43,978
බේ.

1015
00:50:44,011 --> 00:50:46,981
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
මට විකල්පයක් නැහැ.
මම ක්ලිෆ්ටන් තෝරනවා.

1016
00:50:47,814 --> 00:50:48,848
ඩිවේන්?

1017
00:50:48,882 --> 00:50:50,151
<i>තත්පර 5.</i>

1018
00:50:51,584 --> 00:50:53,054
මට සමාවෙන්න, ක්ලිෆ්ටන්.

1019
00:50:54,155 --> 00:50:55,755
මම ඔයාව තෝරගන්නවා.

1020
00:50:55,789 --> 00:50:57,959
<i>-ඔබේ කාලය අවසන්.</i>
- වාව්.

1021
00:50:59,459 --> 00:51:01,661
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම හිතුවා
අපි සම්බන්ධ වුණා.

1022
00:51:01,695 --> 00:51:03,264
දන්නවනේ කොල්ලෝ නම්
තවත් තේරුමක් තිබුණා

1023
00:51:03,297 --> 00:51:05,899
ඔබ එය දන්නවා ඇති
මේක තමයි ගේම් එක
අපට කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1024
00:51:05,933 --> 00:51:08,702
එකිනෙකා හැරවීමට.
සත්තු වගේ හැසිරෙන්න.

1025
00:51:09,569 --> 00:51:11,172
ඔබ එයට අවශ්‍ය දේ දුන්නා.

1026
00:51:14,008 --> 00:51:16,543
-කමක් නැහැ.
-නිග්ගා!

1027
00:51:28,222 --> 00:51:29,723
සියලු ජීවිත වැදගත් වේ.

1028
00:51:55,782 --> 00:51:57,817
ඔහ්!

1029
00:51:59,519 --> 00:52:01,688
- ඒක හරි නෑ වගේ දැනුනා.
- මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

1030
00:52:07,527 --> 00:52:08,728
එය නැවතත් අගුලු දමා ඇත.

1031
00:52:21,808 --> 00:52:23,144
ඔබ <i>Hunger Games?</i>ට කැමතිද?

1032
00:52:23,177 --> 00:52:26,914
මම පොත් වලට ආදරෙයි
නමුත් ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
පවා කියවා ඇත.

1033
00:52:26,947 --> 00:52:31,085
අහ්, සමහර විට අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔබ දන්නවා. ම්...

1034
00:52:31,118 --> 00:52:32,119
ඩැං ඒක.

1035
00:52:48,002 --> 00:52:49,003
අපොයි.

1036
00:52:52,273 --> 00:52:53,274
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1037
00:52:54,841 --> 00:52:56,010
අපොයි නෑ.

1038
00:53:04,884 --> 00:53:08,289
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔහු ට්‍රම්ප්ට ඡන්දය දුන්නේය.

1039
00:53:10,690 --> 00:53:12,560
- දෙවරක්.
අනේ දෙවියනේ
එය අවසන්ද?

1040
00:53:12,592 --> 00:53:15,563
<i>- ඔබ නීති අනුගමනය කළේ නැත.</i>
<i>- ක්ලිෆ්ටන් ඡන්දය දුන්නේ නැත.</i>

1041
00:53:15,595 --> 00:53:17,131
<i>අවකාශය අවලංගු කරන ලදී. කාඩ්පතක් තෝරන්න.</i>

1042
00:53:17,164 --> 00:53:19,400
මොකක්ද?
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මේ ක්රීඩාව
දිනන්න බැහැ.

1043
00:53:19,433 --> 00:53:21,135
-නැහැ. අපාය, නැහැ!
<i>-ඔබට කාලය තිබේ</i>

1044
00:53:21,168 --> 00:53:22,602
<i>-ඔබව බේරා ගැනීමට.</i>
- මම මේ මගුල සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
තව සෙල්ලමක් මචන්.

1045
00:53:22,635 --> 00:53:23,904
<i>ඔබ ඔබම ඉතිරි කර ගත යුතුයි.</i>
<i>ඔබම බේරගන්න...</i>

1046
00:53:28,842 --> 00:53:30,810
<i>ඉතින්, ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?</i>

1047
00:53:30,844 --> 00:53:32,846
අපි ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
තවත් මගුල් ක්‍රීඩා නැත.

1048
00:53:32,879 --> 00:53:36,517
<i>එයින් අදහස් වනු ඇත</i>
<i>ඔබ ස්වයංක්‍රීයව ගමන් කරයි</i>
<i>හදිසි මරණය දක්වා.</i>

1049
00:53:36,550 --> 00:53:37,884
- හදිසි මරණය?
-කුමක් ද?

1050
00:53:37,918 --> 00:53:40,955
<i>නීති සරලයි.</i>
<i>ගැළවෙන්න.</i>

1051
00:53:40,988 --> 00:53:43,157
<i>ක්‍රීඩා කාමරයට දොර</i>
<i>විවෘතයි.</i>

1052
00:53:45,259 --> 00:53:46,560
<i>ඔබට විනාඩි 3ක ආරක්ෂාවක් ඇත</i>

1053
00:53:46,594 --> 00:53:49,296
<i>මම විවෘත කිරීමට පෙර</i>
<i>ඉතුරු දොරවල්</i>
<i>නිවසේ.</i>

1054
00:53:49,330 --> 00:53:53,867
<i>දැන්, ඔබේ අවස්ථා වඩා හොඳද</i>
<i>පිටත හෝ ඇතුළත?</i>

1055
00:53:53,900 --> 00:53:57,670
<i>ඔබ තෝරාගත යුතුයි</i>
<i>නැතහොත් ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න.</i>

1056
00:53:57,704 --> 00:53:59,974
අහ්. මම මේ බැල්ලියගේ හඬට වෛර කරනවා!

1057
00:54:00,007 --> 00:54:00,840
<i>විනාඩි 3.</i>

1058
00:54:03,043 --> 00:54:05,312
- ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"අපි මොකද කරන්නේ" කෙල්ලේ?

1059
00:54:05,346 --> 00:54:07,680
මම ඉන්නෑ
මේ මගුල් මූසික උගුලේ.

1060
00:54:07,714 --> 00:54:09,450
අපාය නැගිටින්න වෙනවා
මෙතනින්.

1061
00:54:09,483 --> 00:54:10,783
ඇයි? ඉතින් ඔහුට නිකම්ම පුළුවන්
පිටතින් අපට පහර දෙනවාද?

1062
00:54:10,817 --> 00:54:14,088
බලන්න, ක්ලිෆ්ටන් හරි.
මෙම ක්‍රීඩාවට නීති ඇත,

1063
00:54:14,121 --> 00:54:17,057
සහ ඔවුන් මොන මගුලක් වුවත්,
ඔවුන් ඒවාට ඇලී තිබේ, හරිද?

1064
00:54:17,091 --> 00:54:20,693
ඉතින්, අපට ඇත්තටම තිබේ නම්
විනාඩි 3යි ඔක්කොටම,
අපි දුවන්න ඕනේ.

1065
00:54:20,727 --> 00:54:22,496
මම එකඟයි. අපිට තව ඉඩ ලැබුණා
පිටතට දුවන්න.

1066
00:54:22,530 --> 00:54:24,165
අපි මෙතන ඉන්න,
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.

1067
00:54:24,198 --> 00:54:26,934
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ
නමුත් මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
දඩයම් කිරීමේදී

1068
00:54:26,967 --> 00:54:28,469
වනාන්තරයේ
ඒ සයිකෝ විසින්!

1069
00:54:28,502 --> 00:54:30,770
බලන්න, මම ඇලිසන් සමඟ.
අපි ගන්න ඕන
අපේ මගුල් අවස්ථා.

1070
00:54:30,803 --> 00:54:32,606
අපි යමු, බබා, අහන්න.
අපට වනාන්තරය හරහා කපා ගත හැකිය

1071
00:54:32,640 --> 00:54:33,806
සහ එය අනෙකාට කරන්න
පාරේ පැත්ත.

1072
00:54:33,840 --> 00:54:35,276
අපි හැමෝම හැදුවොත්,
එවිට අපි සියල්ලෝම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1073
00:54:35,309 --> 00:54:37,144
ඔබ දැක ඇති චිත්‍රපට මොනවාද?
මොකද ඒක මහ මෝඩ වැඩක්.

1074
00:54:37,178 --> 00:54:38,546
බෲ, මම බැලුවේ නැහැ
ඕනෑම චිත්රපට.

1075
00:54:38,579 --> 00:54:39,647
මම බේරගන්න හදනවා විතරයි
මගේ කෙල්ල!

1076
00:54:42,082 --> 00:54:43,450
බූ, මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

1077
00:54:43,484 --> 00:54:44,919
සවන් දෙන්න, තර්ක කිරීම නොවේ
අපිට උදව් කරනවා.

1078
00:54:44,952 --> 00:54:46,819
හැමෝම, අපි යමු
අඩුම තරමින් ටිකක් ගන්න
මගුල් ආයුධ.

1079
00:54:46,853 --> 00:54:48,923
- කමක් නැහැ.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1080
00:54:48,956 --> 00:54:50,157
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1081
00:54:50,191 --> 00:54:51,691
කවුරුහරි මට උදව් කරයි
මගුල අවුල්ද?

1082
00:54:51,724 --> 00:54:53,027
ෂිට්, මගේ නරක, බෲ.

1083
00:54:54,562 --> 00:54:57,730
ඔක්කොටම වඩා හොඳයි
මේ කුස්සියට ඇවිත්
යමක් සොයා ගන්න. ජරාව.

1084
00:54:57,764 --> 00:54:59,233
හේයි, ආයුධ ටිකක් හොයාගන්න.

1085
00:54:59,967 --> 00:55:01,268
තියුණු යමක් සොයන්න.

1086
00:55:04,071 --> 00:55:06,739
-මෙතන. මේවා භාවිතා කරන්න.
- ස්තූතියි.

1087
00:55:06,773 --> 00:55:09,443
ඉන්න. මිරිස් කුඩු?
කෙල්ල, මම මොනවද කරන්නේ, උයන්න?

1088
00:55:09,476 --> 00:55:10,911
සමාවෙන්න කෙල්ලේ,
අපිට පිහි නැති වුණා.

1089
00:55:10,945 --> 00:55:13,414
ඇත්තටම? ඉටිපන්දම් දණ්ඩක්?
ඔබ <i>හෝඩුවාවක් ද?</i> යැයි ඔබ සිතනවා

1090
00:55:13,447 --> 00:55:15,683
මගෙන් පටන් ගන්න එපා.
මට කාව හරි බදින්න පුළුවන්
මේ සමඟ.

1091
00:55:15,715 --> 00:55:17,184
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔහුගේ බූරුවා ටෙන්ඩර් කරන්නද?

1092
00:55:17,218 --> 00:55:19,086
අවම වශයෙන් එය ලෝහ,
කර්නල් අබ.
එය ප්ලාස්ටික් ලෙස පෙනේ.

1093
00:55:19,119 --> 00:55:20,955
අඩුම තරමේ මේක නිකන් තියෙනවා
ඒකට පොඩි බරක්.
එහි යම් වටයක් ඇත.

1094
00:55:20,988 --> 00:55:22,456
ශානිකා මට ඕනි
ඒවායින් සමහරක් වේදනා නාශක.

1095
00:55:25,092 --> 00:55:27,328
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා. හියර් යූ ගෝ.

1096
00:55:30,797 --> 00:55:32,466
- මේ Adderall.
-කුමක් ද?

1097
00:55:32,499 --> 00:55:33,968
මේ Adderall.

1098
00:55:38,838 --> 00:55:40,674
- මෙය ඔබ ඇයට දුන් දේද?
- ඔව්.

1099
00:55:40,708 --> 00:55:41,942
මට තව දෙයක් අවශ්‍යයි.

1100
00:55:43,876 --> 00:55:45,512
මෙන්න, මේක ගන්න පුළුවන්.
විකොඩින්.

1101
00:55:46,614 --> 00:55:47,915
- මම යනවා.
- කවුද, මොකක්ද?

1102
00:55:47,948 --> 00:55:49,483
නැහැ, ඔබ කළ යුතුව තිබුණා
මැරෙන්න, bruh.

1103
00:55:49,516 --> 00:55:50,850
මේ ඒ චිත්‍රපටිය නෙවෙයි.

1104
00:55:50,883 --> 00:55:52,119
බලන්න මචන් අපි යමු
මෙම Vicodin අවසන් වීමට පෙර.

1105
00:55:52,152 --> 00:55:54,955
ඉන්න, ඔයාට පිස්සුද?
ඔබ දෙස බලන්න.

1106
00:55:54,989 --> 00:55:56,523
- මට එක පාරක් වෙඩි තිබ්බා.
- දෙවරක්!

1107
00:55:56,557 --> 00:55:58,425
එකම ස්ථානයේ.
එක් සිදුරක්.

1108
00:55:59,759 --> 00:56:01,729
අපායක් වගේ රිදුනා,
නමුත් මට දුවන්න පුළුවන්. මගේ කකුල් වැඩ කරනවා.

1109
00:56:01,761 --> 00:56:03,163
කමක් නැහැ.
ඔබට අප සමඟ පැමිණිය හැකිය,

1110
00:56:03,197 --> 00:56:04,897
නමුත් ඔබ පසුගාමී වීමට පටන් ගන්නේ නම්,
අපි ඔබේ බූරුවා රැගෙන යන්නේ නැත.

1111
00:56:04,932 --> 00:56:06,133
- හොඳයි.
- ෂිට්, ඔයා බලන්න.

1112
00:56:06,166 --> 00:56:07,767
එතන ඇත්තටම කළුවරයි
සහ මම තවමත් ඉහළයි.

1113
00:56:07,800 --> 00:56:09,836
- මට එතනට යන්න බැහැ.
- මමත්, මම නැවතී සිටිමි.

1114
00:56:09,869 --> 00:56:11,238
-ලීසා!
- බබා, එහෙනම් මම ඉන්නම්
ඔබ සමඟ.

1115
00:56:11,272 --> 00:56:13,073
නෑ කමක් නෑ.
මට තේරෙනවා ඔයා නම්
යන්න වෙනවා.

1116
00:56:13,107 --> 00:56:14,608
- ඔව්, යන්න.
- බබා, මට ඉන්න ඕන නෑ...

1117
00:56:14,642 --> 00:56:16,543
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
මම කැපවෙලා කියලා.

1118
00:56:16,577 --> 00:56:19,146
- බලන්න, අපි දැන් "අපි".
-මේ Larenz Tate හඹා යනවා
දුම්රිය බූරුවා නිගා.

1119
00:56:19,179 --> 00:56:20,447
දැන් නෑ නන්දි.

1120
00:56:20,481 --> 00:56:22,683
- මම සපත්තු සඳහා
නීනා බූරුවා, නිගා.

1121
00:56:22,716 --> 00:56:24,218
හරි, අපි හැමෝම දන්නවා
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1122
00:56:24,251 --> 00:56:26,654
- ඔබට එඩිතර නොවන්න, ඇලිසන්.
- මම ඒක කියන්නම්.

1123
00:56:26,687 --> 00:56:27,820
මේ ගොන් කතා කියන්න එපා.

1124
00:56:27,854 --> 00:56:30,157
- අපි...
- ඇලිසන්.

1125
00:56:30,190 --> 00:56:32,493
- අපි...
- අනේ දෙවියනේ.

1126
00:56:33,494 --> 00:56:34,528
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

1127
00:56:34,561 --> 00:56:36,896
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
-ඇයි?

1128
00:56:36,930 --> 00:56:38,898
එයා වෙන්නෑ
එකවර ස්ථාන දෙකක.

1129
00:56:38,932 --> 00:56:40,367
ඔහ්, බලන්න, ඇලිසන්.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා
අර මගුල කියන්න

1130
00:56:40,401 --> 00:56:42,102
නමුත් මම එය එසේ විය
කතා කරන්නේ ඔයාගේ සුදු පැත්ත විතරයි.

1131
00:56:42,136 --> 00:56:44,238
මෙය නොවේ
මගේ සුදු බාගෙට කතා කරනවා, නන්දි.

1132
00:56:44,271 --> 00:56:47,775
මේ මම කතා කරන්නේ
සම්පූර්ණ කළු ජාතිකයෙකු ලෙස,

1133
00:56:47,807 --> 00:56:49,310
කවුද එහෙම වෙන්නේ
ද්විජාතික වීමට.

1134
00:56:49,343 --> 00:56:51,178
මගේ "කළු බව" නොවිය යුතුය
ප්රශ්නයේ

1135
00:56:51,211 --> 00:56:53,846
හුදෙක් නිසා
මම සරලව යෝජනා කරනවා

1136
00:56:53,880 --> 00:56:56,250
වෙන් වෙනවා කියලා
ඇත්තටම අපිට උදව් වෙන්න ඇති
ජීවත් වෙන්න.

1137
00:56:56,283 --> 00:56:57,985
ඇලිසන්, ඔව්,
ඔබට කරුණක් තිබේ.

1138
00:56:58,018 --> 00:57:00,020
ඒත් ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
ඔබේ කළු පැත්ත ඒවා කළා
ගුවන් මිල ගණන්?

1139
00:57:00,054 --> 00:57:01,588
ඒක දැනෙනවා
තනිකරම කොකේසියානු.

1140
00:57:01,622 --> 00:57:02,956
<i>තත්පර 20ක් ඉතිරියි!</i>

1141
00:57:04,725 --> 00:57:05,793
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1142
00:57:05,825 --> 00:57:07,227
- ජීවත්ව සිටින්න.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

1143
00:57:07,261 --> 00:57:10,264
ශානිකා උන්ට පෙති ගහපන් කෙල්ලේ.
ඒවා හොඳයි.

1144
00:57:11,332 --> 00:57:13,467
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
අපට ඇති කාලය,

1145
00:57:13,500 --> 00:57:14,702
නමුත් දොර විවෘත වුවහොත්,

1146
00:57:14,735 --> 00:57:16,537
මෙය සමීපතම එකකි
වනාන්තරයට.

1147
00:57:16,570 --> 00:57:19,073
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මනෝ ඝාතකයෙක් කියලා
කළු මුහුණේ

1148
00:57:19,106 --> 00:57:20,674
වනු ඇත
මෙහි සිටි පුද්ගලයා

1149
00:57:20,708 --> 00:57:23,110
මම හැමෝම කවුද කියලා ඇහුවම
මෙතන ඉන්න හිටියද?

1150
00:57:23,143 --> 00:57:26,180
මේ වගේ දැනෙනවා
<i>එය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.</i> හි අවසානය

1151
00:57:26,213 --> 00:57:28,549
මම මේකට වෛර කරනවා,
ඒක හරිම දුකක් දැනෙනවා.

1152
00:57:29,049 --> 00:57:30,451
ඔයා මගේ නංගි.

1153
00:57:31,819 --> 00:57:32,885
මගේ ශක්තිය.

1154
00:57:32,920 --> 00:57:34,922
- සහ මගේ ආඩම්බරය.
- සහ මගේ ආඩම්බරය.

1155
00:57:46,600 --> 00:57:47,867
ඔක්කොම හරි යයි.

1156
00:58:02,416 --> 00:58:03,417
හරි, අපි හොඳයි.

1157
00:58:04,284 --> 00:58:05,285
ආයුබෝවන්, ඔබ සැමට.

1158
00:58:26,140 --> 00:58:28,008
හේයි, යෝ.
අපි සැඟවිය යුතුයි.

1159
00:58:29,143 --> 00:58:30,177
ඉන්න.

1160
00:58:32,446 --> 00:58:34,748
නෑ නෑ නෑ.
මට යන්න ඕන නෑ
බිම් මහලේ.

1161
00:58:34,782 --> 00:58:36,483
මට ඕන නෑ
Morgan එහෙම බලන්න.

1162
00:58:36,517 --> 00:58:37,785
හේයි, බබෝ, මම ඩිවේන් සමඟ සිටිමි.
මට ඇයව දකින්න අවශ්‍ය නැහැ
ඒ වගේ, එක්කෝ.

1163
00:58:37,818 --> 00:58:39,653
මම යනවා
මෝගන් සොයා ගැනීමට.

1164
00:58:53,300 --> 00:58:54,802
යෝ! අපි කවදද උනේ
වර්ගයේ මිනිසුන්

1165
00:58:54,835 --> 00:58:56,703
ඒ ඇවිදින්න
අඳුරු බූරු බිම් මහලට?

1166
00:58:56,737 --> 00:58:58,172
ඔබ ගැන සතුටුයි
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා.

1167
00:59:02,342 --> 00:59:05,612
ඒ ළිඳක්ද?
මෙය කුමන ආකාරයේ නිවසක්ද?

1168
00:59:05,646 --> 00:59:08,482
ජරාව. මම පැහැදුනා.
අම්මට පිස්සු.

1169
00:59:16,490 --> 00:59:17,758
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1170
00:59:17,791 --> 00:59:19,293
කුමක් ද? පාර එහෙම තමයි.

1171
00:59:19,326 --> 00:59:22,329
නෑ නෑ නෑ.
පාර මේ පැත්තේ.
වැව එහෙමයි.

1172
00:59:22,362 --> 00:59:23,430
කුමක් ද?

1173
00:59:27,768 --> 00:59:28,969
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?

1174
00:59:29,002 --> 00:59:32,673
හරි, ඉන්න,
මට පිස්සු වගේ!

1175
00:59:32,706 --> 00:59:34,441
හරි, මම හිතන්නේ මම නවත්වන්න ඕනේ.

1176
00:59:34,475 --> 00:59:38,111
යාලුවනේ, යන්න.
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්
මගේ හැඟීම් සමඟ.

1177
00:59:38,145 --> 00:59:40,147
ඔබේ හැඟීම්? කුමක් ද?

1178
00:59:40,180 --> 00:59:43,283
ඇලිසන්, ඇඩෙරල් ඔයාව ගත්තා
මගුල අවුස්සනවා.

1179
00:59:43,317 --> 00:59:45,486
එන්න, ඇලිසන්.
අපි ෆිනෑ
ඔබව මෙහි තබන්න.

1180
00:59:45,519 --> 00:59:47,321
නැහැ, යන්න.

1181
00:59:47,354 --> 00:59:49,389
බලන්න, මට ඔබ හුස්ම ගැනීමට අවශ්යයි
මාත් එක්ක හරිද?

1182
00:59:49,423 --> 00:59:52,326
ආශ්වාස කරන්න, පිට කරන්න.

1183
00:59:54,428 --> 00:59:55,964
පිස්සු අම්මෙක් ඉන්නවා
මෙතනින්

1184
00:59:55,996 --> 00:59:57,197
අපිව සත්තු වගේ දඩයම් කරනවා.

1185
00:59:57,231 --> 00:59:58,933
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
වාඩි වී සිටීමට.

1186
00:59:58,967 --> 01:00:00,400
මට ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

1187
01:00:00,434 --> 01:00:02,302
ඔබට රෝසා පාර්ක්ස් තිබේ
ඔයාගේ කමිසයේ නේද?

1188
01:00:02,336 --> 01:00:04,104
ඇය වේවිද
දැන් වාඩි වෙලාද?

1189
01:00:04,137 --> 01:00:07,074
මම අදහස් කළේ,
ඇය කළේ එයයි.

1190
01:00:07,107 --> 01:00:09,376
මිනිසා, නිග්ගා, කට වහගන්න!
මා දෙස බලන්න.

1191
01:00:09,409 --> 01:00:12,646
ඔබට කෙනෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබට කොහේ හෝ යාමට අවශ්‍ය නම්,

1192
01:00:12,679 --> 01:00:14,481
එවිට ඔබ අවදි වීම වඩා හොඳය ...

1193
01:00:14,515 --> 01:00:16,450
- අවධානය යොමු කරන්න.
- ඒක හරි, බැල්ලි.

1194
01:00:16,483 --> 01:00:18,318
දැන් එන්න
ඔබේ තුවාල වූ බූරුවා සමඟ.

1195
01:00:27,227 --> 01:00:29,296
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1196
01:00:29,329 --> 01:00:31,365
කරුණාකර මට කියන්න
ඒ කිංග්ස් කූල්-අයියේ සමහරකි.

1197
01:00:31,398 --> 01:00:33,267
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒ මොකක්ද මචන්.

1198
01:00:34,468 --> 01:00:35,335
හරි හරී.

1199
01:00:35,369 --> 01:00:38,138
- යන්න. ජරාව.
- බලන්න, ඔයා යන්න.

1200
01:00:50,817 --> 01:00:52,185
හරි,
නමුත් මෝගන් කොහෙද?

1201
01:00:53,687 --> 01:00:54,688
අපි බලමු අපිට හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා

1202
01:00:54,721 --> 01:00:56,823
මේ මගුල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය
ඔහු ආපසු පැමිණීමට පෙර.

1203
01:01:14,641 --> 01:01:17,744
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කැමරා තියෙනවා
මේ ගෙදර පුරාම.

1204
01:01:17,778 --> 01:01:20,614
එයා බලන් ඉඳලා තියෙනවා
මේ මුළු කාලයම අපගේ සෑම පියවරක්ම.

1205
01:01:23,985 --> 01:01:25,185
ඔයාලා, බලන්න.

1206
01:01:27,187 --> 01:01:29,356
මම හිතුවේ අපි කියලා
මේසන්-ඩික්සන්ට ඉහළින්.

1207
01:01:29,389 --> 01:01:31,725
එය මොකක් ද?

1208
01:01:31,758 --> 01:01:34,561
මගුල්, එයා පස්සෙන් යයි
අඳුරුතම මිනිසුන් පළමුව.

1209
01:01:35,896 --> 01:01:37,631
- අපිට ආපහු උඩ තට්ටුවට යන්න වෙනවා.
- ඇත්තටම?

1210
01:01:38,098 --> 01:01:39,466
හරි හරී.

1211
01:01:43,136 --> 01:01:45,839
අපොයි! නැත.
අපි වැරදි පාරේ ගියා.

1212
01:01:45,872 --> 01:01:48,842
බලන්න? ඇලිසන්,
මම ඔයාට කිව්වා. ඇලිසන්?

1213
01:01:48,875 --> 01:01:51,111
ඇලිසන්!
මගුල, ඇය කොහෙද?

1214
01:01:51,144 --> 01:01:53,213
ඇගේ බූරුවා සමහරවිට උසයි.

1215
01:01:53,246 --> 01:01:54,715
මම ඇයට දොස් නොකියමි.
මටත් ඒ දේම කරන්න ඕන.

1216
01:01:54,748 --> 01:01:57,919
නැහැ රජතුමනි, ඔබ කළ යුතුයි
මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?

1217
01:01:57,952 --> 01:01:59,686
බලන්න, මට ගෙවල් පේනවා
දුරින්.

1218
01:01:59,720 --> 01:02:02,522
හරි, මම පිහිනන්න ඕන.
ඔවුන් එය සැක නොකරනු ඇත.

1219
01:02:02,556 --> 01:02:04,458
ඔවුන් බොහෝ විට උපකල්පනය කරයි
අපිට කොහොමත් පීනන්න බෑ.

1220
01:02:04,491 --> 01:02:06,159
ඔවුන් නිවැරදි යැයි උපකල්පනය කරයි,
මට බැරි නිසා.

1221
01:02:06,193 --> 01:02:08,662
-වාව්! විය යුතු ආකාරය
මගුල් ඒකාකෘතියක්.
-ඔයා දන්නවා ද? ඔබ ඉදිරියට යන්න

1222
01:02:08,695 --> 01:02:11,832
සහ ඔබේ කුඩා වරප්‍රසාද බලාපොරොත්තු වන්න
අර අඳුරේ බූරුවා,
අද්භූත ජලය,

1223
01:02:11,865 --> 01:02:13,034
මම මේ ගහට නගින්නම්.

1224
01:02:13,067 --> 01:02:14,301
ඔබ මට සංඥාවක් දෙන්න
ඔබ හරස් වූ විට.

1225
01:02:14,334 --> 01:02:16,070
ඒක දෙයක්ද
ඔබට පවා කළ හැකිද?

1226
01:02:16,104 --> 01:02:18,039
මම පොලිසියෙන් පැනලා,
මම වෙඩි උණ්ඩවලින් වැළකුණා,

1227
01:02:18,072 --> 01:02:20,407
මම ගේට්ටු පැන්නා.
මේක ලේසියි නේද?

1228
01:02:21,441 --> 01:02:22,409
අපොයි.

1229
01:02:22,442 --> 01:02:23,777
මෙය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජයි.

1230
01:02:23,810 --> 01:02:25,846
- නැඟිට මට උදව් කරන්න,
දෙයියනේ!
- නිගා, එන්න.

1231
01:02:25,879 --> 01:02:28,181
ඔබේ ඇඟිල්ල තබන්න එපා
මගේ අපතයේ.

1232
01:02:33,121 --> 01:02:36,289
- මේ දොර ඇරලා නැද්ද?
-ඒකට කමක් නෑ අයියෝ.
අපි කෙලින්ම යනවා.

1233
01:02:37,724 --> 01:02:38,725
සූදානම්ද?

1234
01:02:42,362 --> 01:02:44,698
නිග්ගා, චලනය,
මම මුලින්ම යන්නම්. හරි හරී.

1235
01:02:45,165 --> 01:02:46,366
මෙන්න අපි යනවා.

1236
01:02:47,601 --> 01:02:48,835
හරි, මට පේනවා
ඇයි ඔයා මුලින්ම යන්න හිතුවේ නැත්තේ.

1237
01:02:48,869 --> 01:02:50,905
අනේ දෙවියනේ ඔයාලාද
මගුල් රේඛා නටනවද?

1238
01:02:50,938 --> 01:02:52,606
ඉන්න, ඉන්න.

1239
01:02:53,240 --> 01:02:54,641
එක, දෙක...

1240
01:02:58,046 --> 01:02:59,513
මට කෑගහනවා ඇහුණා.
හැමදේම හරිද?

1241
01:03:00,414 --> 01:03:02,150
රේන්ජර් වයිට්? ඒ ඔයා ද?

1242
01:03:02,182 --> 01:03:04,718
- මාංසයේ.
-අපොයි.
මේක හොඳද නරකද?

1243
01:03:04,751 --> 01:03:07,187
ඉන්න. අපි කොහොමද දන්නේ
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

1244
01:03:08,689 --> 01:03:10,124
වරදක් නැත.

1245
01:03:10,158 --> 01:03:12,826
- මම හොඳ අයගෙන් කෙනෙක්.
- ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ.
ඒ හැමෝම එහෙම කියනවා.

1246
01:03:12,859 --> 01:03:14,962
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව සාදයි
වඩාත් සැක සහිත බව පෙනේ.

1247
01:03:14,996 --> 01:03:17,230
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. සිරාවටම.

1248
01:03:17,264 --> 01:03:18,966
මට ආරාධනාවක් ලැබුණොත්
ආහාර පිසීම සඳහා,

1249
01:03:19,000 --> 01:03:20,333
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත,
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

1250
01:03:20,367 --> 01:03:22,136
- හා ඇයි මගුලක් නැත්තේ?
- මම මගේ පැමිණීම දන්නා නිසා

1251
01:03:22,170 --> 01:03:23,670
සම්පූර්ණයෙන්ම කළු අවකාශයක
බාධාවක් වනු ඇත

1252
01:03:23,704 --> 01:03:25,372
සහ එය අහෝසි කරන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම කළු අවකාශයක් වීම.

1253
01:03:26,306 --> 01:03:28,009
ඒක සෑහෙන හොඳ උත්තරයක්.

1254
01:03:28,042 --> 01:03:29,409
- මම විකුණුවා.
-ම්ම්ම්-හ්ම්. මට වැඩ.

1255
01:03:30,178 --> 01:03:31,845
බලන්න, අපි යනවා
අපේ අත් පහත් කරන්න.

1256
01:03:31,878 --> 01:03:33,313
- පහළට.
- හරි, නියමයි.

1257
01:03:33,346 --> 01:03:34,916
බලන්න, මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉඳලා නැහැ
සුදු ගැලවුම්කරුවෙකු දැකීමට.

1258
01:03:34,949 --> 01:03:36,783
කවුරුහරි අපිව මරන්න හදනවා.
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. කරුණාකර.

1259
01:03:36,817 --> 01:03:38,086
අපොයි. වේගය අඩු කරන්න.

1260
01:03:38,119 --> 01:03:39,921
වෙස්මුහුණු මිනීමරුවෙක් අපි පස්සෙන් එනවා
ඒ වගේම අපේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් මැරිලා.

1261
01:03:39,954 --> 01:03:41,022
- ඔයා මැරුණා කියන්නේ මොකක්ද?
- මරු.

1262
01:03:41,055 --> 01:03:42,422
මරු, ඔබේ නිර්මාතෘ හමුවන්න
මැරුණා, මැරුණා.

1263
01:03:42,456 --> 01:03:43,623
- කෝ ඉතුරු ටික
ඔබේ මිතුරන්ගෙන්?
- අපි වෙන් වුණා.

1264
01:03:43,657 --> 01:03:44,992
ඔබ බෙදී ගියාද?
ඒත් ඔයාලා හැමෝම කළුයි.

1265
01:03:45,026 --> 01:03:47,394
- කවුද? සුවපහසුව ලබා නොගන්න.
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

1266
01:03:47,427 --> 01:03:49,296
- නිර්භීත පියවර, සහෝ.
- සමාවෙන්න.

1267
01:03:49,329 --> 01:03:50,630
ඔබ ඇමතීමට අවශ්ය නොවේ
උදව් සඳහා හෝ යමක් සඳහා?

1268
01:03:50,664 --> 01:03:52,666
හොඳයි, සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.
මම උදව්වක් ගන්නම්.

1269
01:03:52,699 --> 01:03:55,335
මෙය පදනමට සුදු ය.

1270
01:03:55,368 --> 01:03:57,804
සුදු සිට පාදය දක්වා.
මේ සුදු.

1271
01:03:58,973 --> 01:04:00,240
සුදු.

1272
01:04:00,874 --> 01:04:01,909
සුදු.

1273
01:04:04,311 --> 01:04:07,014
ඒක අමුතුයි.
චන්ද්‍රිකා පද්ධතියක් මත ක්‍රියාත්මක වේ,
සෑම විටම වැඩ කළ යුතුය.

1274
01:04:07,048 --> 01:04:08,216
සංඥාව වේ
ක්රියාකාරීව අවහිර කරනු ලැබේ.

1275
01:04:08,248 --> 01:04:09,349
ඒකයි අපිට කතා කරන්න බැරි වුණේ.

1276
01:04:09,382 --> 01:04:10,784
ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1277
01:04:11,986 --> 01:04:13,320
මා සමග එන්න.

1278
01:04:21,028 --> 01:04:22,096
හරි, ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.

1279
01:04:22,130 --> 01:04:23,330
-හරි හරී.
-හරි හරී.

1280
01:04:32,940 --> 01:04:34,108
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1281
01:04:34,142 --> 01:04:35,509
දොරවල් අගුළු දමන්න, බැස යන්න,
හා කරදර වෙන්න එපා.

1282
01:04:35,542 --> 01:04:37,245
මචන් උබ කොහෙද...
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

1283
01:04:37,277 --> 01:04:39,981
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1284
01:04:40,014 --> 01:04:42,749
ඇයි සුදු මිනිස්සු හැමදාම යන්න ඕන
ඔවුන් නොයා යුත්තේ කොතැනටද?

1285
01:04:55,529 --> 01:04:56,530
කුමක් ද?

1286
01:04:58,598 --> 01:05:00,433
නිග්ගා, ඔබ වෙඩි තබනවාද?
මට ඊතල?

1287
01:05:01,135 --> 01:05:03,237
නැහැ! හේයි!

1288
01:05:03,271 --> 01:05:05,839
හේයි! එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1289
01:05:26,093 --> 01:05:27,427
රජ! නවත්වන්න!

1290
01:05:28,930 --> 01:05:31,798
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා
ඒ බැල්ලි-බූරු හරස් දුන්නෙන් තොරව.

1291
01:05:31,832 --> 01:05:33,500
මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?

1292
01:05:35,203 --> 01:05:36,469
ඉදිරියට එන්න.

1293
01:05:37,537 --> 01:05:39,472
අපොයි! මම ගහන්නම්
දැන් ඔයාගේ පුංචි බූරුවා.

1294
01:05:39,506 --> 01:05:42,375
- අපාය,
ඔයාට රණ්ඩු වෙන්නවත් බැරිද?

1295
01:05:43,410 --> 01:05:44,711
-කුමක් ද?
- මොකක්ද හොඳ?

1296
01:05:49,317 --> 01:05:51,418
ඔයාගේ බැල්ලිව නැගිට්ටවන්න.

1297
01:05:51,451 --> 01:05:54,322
ඔයාගේ බැල්ලිව නැගිට්ටවන්න.
මේක මෝගන්ට.

1298
01:05:54,354 --> 01:05:57,424
ඔහ්! කැක්කුම! ජරාව.

1299
01:06:01,528 --> 01:06:04,031
මගේ හිත රිද්දන්න එපා...
නිග්ගා, ඔයාට මගුලක් කරන්න බෑ...

1300
01:06:07,500 --> 01:06:09,136
කාලය ඉවරයි. කාලය හමාරයි.

1301
01:06:10,737 --> 01:06:11,771
ඔහ්, මගුලක්!

1302
01:06:16,043 --> 01:06:18,913
හේයි! එය නවත්වන්න!

1303
01:06:18,946 --> 01:06:22,415
මුලින්ම ඔයා මාව බලාගන්න
ඔබේ මිතුරා මරා දමන්න.

1304
01:06:26,386 --> 01:06:28,655
- නෑ, නෑ, නෑ...
- හේයි!

1305
01:06:30,224 --> 01:06:31,424
බූරුවා.

1306
01:06:33,393 --> 01:06:35,062
හොඳයි, ඇවිත් යන්න.

1307
01:06:40,167 --> 01:06:42,103
හරි බැල්ලි. අපි මේක කරමු.

1308
01:06:46,706 --> 01:06:48,541
අපාය, ඔව්.

1309
01:06:58,551 --> 01:07:01,188
උගේ අම්මගෙ බූරුවාට ගහන්න!
අපාය, ඔව්!

1310
01:07:04,325 --> 01:07:06,593
දෙයියනේ දැන් බූරුවා ගහන්න.

1311
01:07:13,500 --> 01:07:14,734
අපොයි.

1312
01:07:19,773 --> 01:07:20,774
නිග්ගා.

1313
01:07:28,049 --> 01:07:30,985
ඔහු නොයන බව ඔබට විශ්වාසයි
නැවත ජීවිතයට එනවද?

1314
01:07:31,018 --> 01:07:33,853
- නෑ, කෙල්ල, එයා මැරිලා.
- ඔව්, ඔයා ගැහුවා
අර නිගා බූරුවා.

1315
01:07:40,428 --> 01:07:43,364
ඒක තමයි එක ඇහැක් තියෙන නිගා
මම කඩේ දැක්කා.

1316
01:07:43,397 --> 01:07:44,831
ඔව්, ඔහුගේ සාක්කු දුවන්න.

1317
01:07:45,333 --> 01:07:46,533
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1318
01:07:49,736 --> 01:07:51,805
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
එයාට ඇදුම හැදිලා.

1319
01:07:51,838 --> 01:07:54,075
ඔහු හුස්ම ගත්තේ එබැවිනි
ඒ වගේ.

1320
01:07:54,108 --> 01:07:57,011
කැම්ඩන් කෝනර්. 555 නිම්න පටුමග.

1321
01:07:57,044 --> 01:07:58,812
ඒක තමයි අපේ ලිපිනය.

1322
01:07:58,845 --> 01:08:00,814
හේයි, මට මෙතන ටිකක් අවුල් වගේ.

1323
01:08:00,847 --> 01:08:02,083
බලන්න, මේ ඇයි කියලා
මම කැලේට එන්නේ නැහැ

1324
01:08:02,116 --> 01:08:04,018
පිස්සු නිසා
මේ වගේ සුදු අම්මලා.

1325
01:08:04,051 --> 01:08:06,853
ඒ වගේම ඔවුන් හැම විටම ලබා ගත්තා
අපිරිසිදු සපත්තු කිහිපයක්.

1326
01:08:06,886 --> 01:08:09,789
ඉන්න, ඒ නිගා
ගෙදර අපිව එළවනවා

1327
01:08:09,823 --> 01:08:11,025
වෙනස් යුගලයක් තිබුණා
සපත්තු මත.

1328
01:08:11,058 --> 01:08:13,227
මතකද?
මම ඔහුගේ පාදයට පිහියෙන් ඇන්නා.

1329
01:08:13,260 --> 01:08:15,595
ඉතින් මේ අම්මලව ලැබුනොත් මිසක්
ඇඳුම් මාරු...

1330
01:08:15,628 --> 01:08:19,300
ඒ කියන්නේ
ඒවායින් එකකට වඩා තිබේ.

1331
01:08:19,333 --> 01:08:21,501
- අපි අනිත් අයට අනතුරු අඟවන්න ඕනේ.
-හරි හරී.

1332
01:08:21,534 --> 01:08:23,503
- ඔහ්, මගුලක්.
- රජ!

1333
01:08:23,536 --> 01:08:26,873
හරි, බලන්න, ඔයාලා, අපි ...

1334
01:08:26,907 --> 01:08:29,210
ඇත්තටම අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
මේකෙන්, හරිද?

1335
01:08:29,243 --> 01:08:33,180
එයා ආපහු ආවොත්. ඇයි මගුල
ඔහු මිනීමරුවා සොයනවාද?
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

1336
01:08:33,214 --> 01:08:34,814
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1337
01:08:35,983 --> 01:08:38,452
සමහර විට අපට ඒත්තු ගැන්වීමට විය හැකිය
මිනීමරුවා ඔහු නොවේද?

1338
01:08:38,486 --> 01:08:40,553
- මොන මගුලක්ද?
- අපිට යන්න වෙනවා.

1339
01:08:47,261 --> 01:08:50,431
නවත්වන්න. බොත්තම එබීම නවත්වන්න.

1340
01:08:50,464 --> 01:08:52,033
ඔබ දෙදෙනාම,
දොර සමඟ මගුල නවත්වන්න!

1341
01:08:53,900 --> 01:08:56,170
- ජරාව.
- අහ්, ජරාව!

1342
01:08:58,705 --> 01:09:00,840
දොර අගුළු හරින්න.
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔහුව නැවැත්තුවා කියලා.

1343
01:09:00,874 --> 01:09:04,011
එයා එනවා. දොර අගුළු හරින්න
සහ මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1344
01:09:05,779 --> 01:09:07,114
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා,

1345
01:09:07,148 --> 01:09:10,251
ඒත් මට ඒ වෙස් මුහුණ හම්බුනා
මෙතනට කිට්ටුව කැලේ.

1346
01:09:10,284 --> 01:09:11,785
ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ.

1347
01:09:11,818 --> 01:09:14,754
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1348
01:09:15,755 --> 01:09:17,992
- නෑ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

1349
01:09:18,025 --> 01:09:19,826
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

1350
01:09:29,236 --> 01:09:30,938
අයියෝ මචන්. අපි වාඩිවෙලා ඉන්නවා
තාරාවන් මෙතනින්, ඔයාලා.

1351
01:09:30,971 --> 01:09:32,605
සමහර විට අපට තිබිය යුතුය
ඔහුව විශ්වාස කළා.

1352
01:09:32,639 --> 01:09:35,409
හරි, ඔහු යනවා
යම් අවස්ථාවක නැවත පූරණය කරන්න.
අපි ආපහු එතනට යා යුතුද?

1353
01:09:35,443 --> 01:09:36,743
නැහැ. අපි ආපහු එතනට යනවා
කුමක් සඳහාද?

1354
01:09:36,776 --> 01:09:37,978
වෙනත් තේරීම කුමක්ද
අපට තිබේද?

1355
01:09:38,012 --> 01:09:40,081
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
මට එපා... මගුලක්!

1356
01:09:41,315 --> 01:09:43,350
හරි, දැන්!

1357
01:09:43,384 --> 01:09:44,717
යන්න! යන්න! යන්න!

1358
01:09:44,751 --> 01:09:45,953
එන්න, එන්න, එන්න.

1359
01:09:47,654 --> 01:09:49,090
අපොයි. ඔහු වෙඩි තබනවා!

1360
01:09:49,123 --> 01:09:50,824
එතනම ඉන්න.
එතනම ඉන්න.

1361
01:09:51,125 --> 01:09:52,126
ඔහ්.

1362
01:09:54,495 --> 01:09:56,297
යන්තම් යන්න.
ඔබම බේරගන්න.

1363
01:09:56,696 --> 01:09:58,432
යන්න.

1364
01:09:58,466 --> 01:10:00,167
- අපිට බෑ...
- අපි යමු.

1365
01:10:01,734 --> 01:10:04,737
මම විහිළුවක් කළේ. ෂිට්!

1366
01:10:22,056 --> 01:10:26,026
අපි එයාව දාලා ගියා විතරයි.
එයා නම් මොකද
කොහේ හරි ලේ ගලනවද?

1367
01:10:26,060 --> 01:10:28,628
නෑ බබා එයා අපිට කිව්වා.
එයා අපිට කිව්වා එයාව දාලා යන්න කියලා.

1368
01:10:28,661 --> 01:10:30,131
ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

1369
01:10:33,267 --> 01:10:34,767
හරි, ලිස්, බලන්න.

1370
01:10:34,801 --> 01:10:36,504
අපි හැමෝම යන්නේ නැහැ
රාත්රිය පුරා එය කරන්න.

1371
01:10:36,537 --> 01:10:37,871
අපි ඒක දන්නවා නේද?

1372
01:10:40,141 --> 01:10:42,343
- මම නිකමට කියන්නේ.
- මම යනවා මගේ යාළුවෙක්ව ගන්න.

1373
01:11:50,277 --> 01:11:51,478
සංගීතය වාදනය කරන්නේ කවුද?

1374
01:11:54,648 --> 01:11:56,350
ඉන්න.

1375
01:12:01,922 --> 01:12:03,856
ඔහේ හෙවනේ අම්මලා
මාව මැරෙන්න දාලා!

1376
01:12:03,890 --> 01:12:05,892
ඒ වගේම මම ඔය ඔක්කොම බූරුවෝ බේරගත්තා.
ඒත් මාව මගුල් කරන්න, හරිද?

1377
01:12:05,926 --> 01:12:06,994
ඔයා අපිට ඔයාව දාලා යන්න කිව්වා.

1378
01:12:07,027 --> 01:12:09,063
නිග්ගා, ඔබ දන්නවා
මම කිව්වේ ඔය මගුල නෙවෙයි.

1379
01:12:09,096 --> 01:12:11,031
- ඔයාට කිව්වා.
- ඔයාට කිව්වා, මගේ බූරුවා.

1380
01:12:11,065 --> 01:12:13,067
ඔබට ඔහුව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1381
01:12:14,867 --> 01:12:17,004
චලනය කරන්න! මට එතනට නගින්න දෙන්න.

1382
01:12:22,443 --> 01:12:24,945
ඔයාලා කොච්චර කල් හිතනවද
අපි මෙහි රැඳී සිටිය යුතුද?

1383
01:12:24,979 --> 01:12:26,647
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට උදේ වෙනකම්ද?

1384
01:12:26,680 --> 01:12:28,148
මගුල වැම්පයර් කෙනෙක්
හෝ යමක්?

1385
01:12:28,182 --> 01:12:29,683
-ඇයි මගුල
උදෑසන වඩා හොඳද?
-මම දන්නේ නැහැ.

1386
01:12:29,717 --> 01:12:31,218
එය එළියේ දීප්තිමත් නිසා
සහ අඩු බියකරු.

1387
01:12:32,486 --> 01:12:34,321
එය අර්ථවත් කරයි.

1388
01:12:34,355 --> 01:12:37,124
මට සමාවෙන්න අපි ඔයාව දාලා ගියාට,
නමුත් එය සෑම දිනකම නොවේ

1389
01:12:37,157 --> 01:12:39,627
මම විකාර ජීවිතයකට මුහුණ දී සිටිමි
හෝ මරණ තීරණ.

1390
01:12:39,660 --> 01:12:42,630
දැනගත්ත එක හොඳයි
එය මා වෙත පැමිණෙන විට,
තීරණය මරණයයි.

1391
01:12:42,663 --> 01:12:44,632
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1392
01:12:44,665 --> 01:12:46,700
ඔබ පීඩනයට ලක්ව ඇත
මෙම මුළු ගමන.

1393
01:12:46,734 --> 01:12:49,236
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
එය කියන්න.
වර්තමානය වගේ වෙලාවක් නෑ.

1394
01:12:49,270 --> 01:12:51,338
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.
වඩා හොඳ කාලයක් තිබේ
වර්තමානයට වඩා,

1395
01:12:51,372 --> 01:12:53,773
- සහ එය දැන් නොවේ.
- සෑම විටම මෙම නිගා
ඔබේ හදවත බිඳී,

1396
01:12:53,806 --> 01:12:55,175
මම තමයි එකා
එය නිවැරදි කිරීමට එහි.

1397
01:12:55,209 --> 01:12:58,078
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් එහෙම කරන්න කිව්වේ නැහැ.
ඔබ එය කිරීමට තෝරා ගත්තා.

1398
01:13:03,584 --> 01:13:05,019
අපොයි. මොන මගුලක්ද.

1399
01:13:06,987 --> 01:13:10,557
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
Keke Palmer මගේ ට්වීට් එක නැවත ට්වීට් කළා.

1400
01:13:11,791 --> 01:13:13,193
හරි, හරි, හරි.

1401
01:13:30,311 --> 01:13:33,013
- ඔය ජරාව එකට තියාගන්නද?
-මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1402
01:13:36,116 --> 01:13:37,451
අපොයි.

1403
01:13:43,457 --> 01:13:45,292
Peekaboo.

1404
01:14:22,629 --> 01:14:23,630
ජරාව.

1405
01:14:30,437 --> 01:14:33,006
මම හිරේ යනවා.

1406
01:14:33,040 --> 01:14:35,743
ඔහ්, ෂිට්, ඔයා හොඳින්ද?
ඔහු ඔබෙන් ජරාවට පයින් ගැසුවේය.

1407
01:14:35,776 --> 01:14:37,177
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එය කරන්නේ කෙසේද?

1408
01:14:37,211 --> 01:14:40,447
ඔව් අයියේ එහෙමයි වගේ
තනිකරම සුදු ආයුධයක්.

1409
01:14:40,481 --> 01:14:43,250
මොකක්ද දන්නවද,
ඒක තවත් දෙයක්. ඔයාලා හැමෝම
නිතරම මාව අවතක්සේරු කරනවා.

1410
01:14:43,283 --> 01:14:44,785
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔයා මාව කාර් එකේ දාලා ගියා.

1411
01:14:44,818 --> 01:14:45,919
මෙය හරියටම
ඇයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ

1412
01:14:45,953 --> 01:14:47,221
මම සහ නන්දි
නැවත එකට සිටියහ.

1413
01:14:47,254 --> 01:14:48,956
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මෙම ඍණාත්මක බව.

1414
01:14:48,989 --> 01:14:50,824
අනේ නෑ නෑ නෑ...
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
Nnamdi ගැන

1415
01:14:50,858 --> 01:14:52,860
- ඔබ ලැජ්ජාශීලී නිසා.
-ලැජ්ජයිද?

1416
01:14:54,194 --> 01:14:55,863
සැබෑ වෙන්න.
ඔබට සැමවිටම තිබේ
මගේ මිත්රත්වය භාවිතා කළා

1417
01:14:55,895 --> 01:14:58,031
සමහරු ආදේශකයක් ලෙස
රිබවුන්ඩ් කෙනෙක් විදියට

1418
01:14:58,065 --> 01:15:00,200
ඔබ සියලු දෙනා වෙන් වූ සෑම විටම
එය ආරක්ෂිත වූ බැවිනි.

1419
01:15:00,234 --> 01:15:01,402
මම එහි සිටින බව ඔබ දැන සිටියා.

1420
01:15:01,435 --> 01:15:03,070
මට හිතෙනවා
මම මගේ මගුල් කාලය නාස්ති කළා.

1421
01:15:03,103 --> 01:15:05,005
මොකද දැන් ඔයා දිහා බලන්න
ඔබට ඔබේ මිනිසා ලැබුණා,
ඔබේ නිවස,

1422
01:15:05,038 --> 01:15:07,040
මම තල්ලු වෙනවා
මර්මයට, නැවතත්.

1423
01:15:07,074 --> 01:15:08,742
ඔයා මට කවදාවත් සැලකුවේ නැහැ
හොඳම යාළුවෙක් වගේ.

1424
01:15:08,776 --> 01:15:10,577
ඔයා මට සැලකුවා
සමලිංගික පැති පැටියෙක් වගේ.

1425
01:15:10,611 --> 01:15:14,314
ඔයා මාව දාලා එයාව තෝරගන්නවා
එය හරියටම ඔප්පු කරයි.

1426
01:15:23,857 --> 01:15:25,893
- ඒක හොඳ පහරක්.
- ඒක තමයි අන්තිම එක.

1427
01:15:25,926 --> 01:15:29,229
ඔහ්, ඔයා යනවා
ඒකට ගෙවන්න බැල්ලි.

1428
01:15:29,263 --> 01:15:31,999
- ඔහ්.
- මට ඔයාව තේරුණා බැල්ලි. හේයි!

1429
01:15:32,833 --> 01:15:34,301
ඔබට ලැබුණා
අද හරි එක බැල්ලි.

1430
01:15:34,334 --> 01:15:36,336
ඒ සඳහා ය
මෝගන් සහ ෂෝන්!

1431
01:15:36,370 --> 01:15:37,871
- මෙය රජු සඳහා ය.
- ඔහුගේ බූරුවා.

1432
01:15:37,906 --> 01:15:39,072
- ඒක තමයි ඔයාට ලැබෙන්නෙ.
- කාල්ටන්.

1433
01:15:39,106 --> 01:15:41,108
-ඒ ක්ලිෆ්ටන්.
-ඇයි කළු ගෑණුන්ට මගුල්

1434
01:15:41,141 --> 01:15:43,844
හැමෝම බේරගන්න ඕන
දෙවියනේ අපරාදේ වෙලාව?

1435
01:15:43,877 --> 01:15:45,312
- එයාව ගන්න කෙල්ලේ.
-මට මහන්සියි.

1436
01:15:45,345 --> 01:15:48,415
මට මහන්සියි.
මට මහන්සියි.

1437
01:15:50,083 --> 01:15:51,819
බලන්න, ඒකයි මම විවාහ වුණේ
සුදු කාන්තාවක්.

1438
01:15:51,852 --> 01:15:53,220
බැල්ලි, සහ මගේ පැටියාව උරන්න!

1439
01:15:53,253 --> 01:15:55,689
ඔයා නිකන් රඟපානවා...
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ ...

1440
01:15:56,957 --> 01:15:58,892
- ඔහු හොඳයි.
- කෙල්ල, එයා මැරිලා. ඒක හොඳයි.

1441
01:15:58,927 --> 01:16:00,194
ලීසා.

1442
01:16:17,946 --> 01:16:19,813
මීට පෙර, ඔබ සතුව තිබුණාද?
කියන්න දෙයක්

1443
01:16:19,847 --> 01:16:21,482
ආයුධ සම්බන්ධයෙන් මගේ තේරීම ගැන?

1444
01:16:22,182 --> 01:16:24,284
අපොයි නෑ.
නෑ නෑ නෑ. Nnamdi?

1445
01:16:24,318 --> 01:16:27,020
නෑ නෑ අපාය...
කොහෙත්ම නැහැ.

1446
01:16:27,321 --> 01:16:28,388
බලන්න.

1447
01:16:33,794 --> 01:16:35,796
සමහර විට මම ටිකක් වැඩ කළා

1448
01:16:35,829 --> 01:16:38,665
මම අවබෝධ කරගත් පසු
මගේ කොටස මොකක්ද කියලා

1449
01:16:38,699 --> 01:16:40,300
අපට සිදු වූ වරදෙහි.

1450
01:16:40,334 --> 01:16:43,136
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට
මම සහ නන්දි
නැවත එකට සිටියහ.

1451
01:16:43,938 --> 01:16:46,473
- මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1452
01:16:51,445 --> 01:16:53,614
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත
ඔබේ මුහුණ පුරා, එසේ.

1453
01:16:56,416 --> 01:16:59,119
ම්ම්, බලන්න, මට සමාවෙන්න
කැපවීමට ඔබට බලපෑම් කිරීම සඳහා

1454
01:16:59,152 --> 01:17:00,587
ඔබ සූදානම් වීමට පෙර.

1455
01:17:00,621 --> 01:17:02,222
මම ඒ ගැන කලබල වුණා
ඔබ මාව බලා සිටියා නම්
මෙච්චර කල්

1456
01:17:02,256 --> 01:17:03,590
මම යනවා කියලා...

1457
01:17:03,624 --> 01:17:06,193
මම අවුල් කරන්නම්.
මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

1458
01:17:13,033 --> 01:17:15,402
ඩිවේන්, මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබටත්.

1459
01:17:15,435 --> 01:17:18,138
ඔව්, මම හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි
විද්යාලයේ. සමාවෙන්න.

1460
01:17:18,171 --> 01:17:20,040
ඔබ සියල්ල ඇත්තද?
ඔයා දැන් මේක කරනවද?

1461
01:17:20,073 --> 01:17:21,808
ඔය ඔක්කොම හරිගියේ නෑ
ඔයා තාම ජරාවද?

1462
01:17:21,842 --> 01:17:23,310
දැක්කේ නැද්ද කොච්චර වෙලාද කියලා
ඔහු කතා කළේ?

1463
01:17:23,343 --> 01:17:24,778
- ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
මගේ සමාවට බාධා කරන්නද?
-නිග්ගා, එය ලබා දී ඇත

1464
01:17:24,811 --> 01:17:26,413
තව එකක් තියෙනවා කියලා
මාතෘ ඝාතකයා
වනාන්තරයේ

1465
01:17:26,446 --> 01:17:28,115
අපි මැරුවා කියලා.
ඒකයි මම උත්සාහ කරන්නේ
ඔබ සැමට පැවසීමට.

1466
01:17:28,148 --> 01:17:30,117
- හරි, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔව් ඉතින්,
දැන් අපි සොයා බලමු

1467
01:17:30,150 --> 01:17:31,652
කවුද මේ අම්මපා.

1468
01:17:31,685 --> 01:17:35,122
අනේ මට බෑ.
ඩිවේන්, ඔහුගේ සාක්කු දෙස බලන්න.

1469
01:17:36,523 --> 01:17:38,592
ම්ම්ම් ක්‍රීඩකයා, ඔබට තේරුණා.
මෙය ඔබට භාරයි.

1470
01:17:38,625 --> 01:17:41,128
- ඔබ දෙදෙනා එය තේරුම් ගනීවි!
- හරි, මම ඒක කරන්නම්. අපොයි!

1471
01:17:54,608 --> 01:17:55,776
ක්ලයිව් කොනර්.

1472
01:18:04,351 --> 01:18:06,753
මේක අනිත් නිගා වගේ
අපි කැලේ දැක්කා.

1473
01:18:08,689 --> 01:18:11,025
මුන් කවුද බන්?

1474
01:18:11,059 --> 01:18:14,062
අපි මේ මගුල හොයාගත්තා
අනෙක් එක මත. එය කියවන්න.

1475
01:18:14,428 --> 01:18:15,462
ජරාව.

1476
01:18:15,930 --> 01:18:17,130
ඔවුන් නිවුන් දරුවන්.

1477
01:18:19,733 --> 01:18:22,736
මේකත් අපි එයාගෙන් හොයාගත්තා.

1478
01:18:22,769 --> 01:18:25,372
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කවුරුහරි අනිවාර්යයි
ඔවුන්ට ගෙවා ඇත.

1479
01:18:25,405 --> 01:18:27,174
ඔව්,
එය නිවැරදි බව පෙනේ.

1480
01:18:29,276 --> 01:18:31,545
එයාලට තියෙනවා
අපගේ මුලකුරු සියල්ල ද මෙහි ඇත.

1481
01:18:31,578 --> 01:18:35,248
ඉතින් කවුරුහරි ගෙව්වා
මේ නපුරු ජාතිවාදී නිවුන්නු
අපි හැමෝම මරන්න. ඒකද?

1482
01:18:35,282 --> 01:18:36,416
අනික මේ ඔක්කොම අපිට වටිනවද?

1483
01:18:36,450 --> 01:18:39,519
ඩොලර් 1000ක් වගේ.
මෙය අහිතකරයි.

1484
01:18:39,553 --> 01:18:40,887
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1485
01:18:40,922 --> 01:18:42,356
අපි ගන්න ඕන
මගුල මෙතනින්.

1486
01:18:42,389 --> 01:18:43,757
නැහැ, මම තවමත් ඉන්නවා
එතනට යන්නේ නැහැ.

1487
01:18:43,790 --> 01:18:45,792
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
මෙතන ඉන්න

1488
01:18:45,826 --> 01:18:47,028
මොකද එයාලට ආපහු එන්න වෙනවා

1489
01:18:47,061 --> 01:18:48,528
යම් අවස්ථාවක දී Ranger White සඳහාද?

1490
01:18:48,562 --> 01:18:50,664
මට තවමත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මොකද වුණේ කියලා
මෝගන් සහ ෂෝන්ට.

1491
01:18:50,697 --> 01:18:53,667
ඔව්. ඒ කියන්නේ
ඔවුන් තවමත් පහළ මාලයේ විය හැකිය.

1492
01:18:53,700 --> 01:18:55,902
හරි. ඔහුට තිබුණා
සම්පූර්ණ විධාන මධ්යස්ථානයක්
එහි පහළ, ඔබ,

1493
01:18:55,937 --> 01:18:58,138
රූපවාහිනී සහ සෑම දෙයක්ම වගේ.
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
උදව් සඳහා ඇමතීමට.

1494
01:18:58,171 --> 01:18:59,640
ඔයාලා හැමෝම රඟපානවා
නියම සුදු දැන්.

1495
01:18:59,673 --> 01:19:01,508
මම හිතන්නේ
අපි දැනටමත් අපව ඔප්පු කර ඇත.

1496
01:19:01,541 --> 01:19:03,510
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
එහි පහළ, අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

1497
01:19:03,543 --> 01:19:07,414
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මම මෙතන ඉන්නම්
සහ සෝදිසියෙන් සිටින්න

1498
01:19:08,815 --> 01:19:12,219
මගේ ඇස්වලින්. ඉන්න.

1499
01:19:13,121 --> 01:19:15,188
මට කණගාටුයි.

1500
01:19:15,222 --> 01:19:17,324
ඔබ එහි පහළට යන විට,
මේක ගන්න.

1501
01:19:17,357 --> 01:19:19,459
-උවමනාවක් වුනොත්.
- හරි, ස්තූතියි.

1502
01:19:19,493 --> 01:19:21,194
මොන මගුලක්ද
ඇය සමඟ වැරදිද?

1503
01:19:21,228 --> 01:19:23,998
-නිග්ගා, එය ඇඩරල් ය.
- මම Adderall එකේද?

1504
01:19:24,032 --> 01:19:25,232
නැහැ, බබා, ඔබ කිසිවක් මත නැහැ.

1505
01:19:25,265 --> 01:19:26,733
හරි හරී.

1506
01:19:41,281 --> 01:19:43,650
කෑගහන එක නවත්තන්න. කෑගහන එක නවත්තන්න.
කෑගහන එක නවත්තන්න.

1507
01:19:54,528 --> 01:19:57,098
මම කල්පනා කලා,
ඔවුන් දිගටම අගුලු දමා ඇත
අප මත දොරවල්.

1508
01:19:57,131 --> 01:19:58,632
අපි ඒවා අගුලු හරින අතරතුර,

1509
01:19:58,665 --> 01:20:00,333
සමහර විට අපි ඒවා විවෘත කළ යුතුයි,
ඒ නිසා ඔවුන් ඒවා දිගටම අගුළු දමන්නේ නැහැ.

1510
01:20:00,367 --> 01:20:02,436
හරි. නියම අදහසක්. හරි.

1511
01:20:02,469 --> 01:20:04,504
මම යනවා...
අපිට තියෙන්නේ...

1512
01:20:04,538 --> 01:20:07,175
- මට මේක ඕන වෙයි.
-අහ්.

1513
01:20:07,207 --> 01:20:09,209
හේයි, ලීසා, ඔහුට සටහනක් තිබේ.

1514
01:20:14,881 --> 01:20:16,150
එහි සඳහන් වන්නේ,
"ඔබ උණුසුම් වෙමින් පවතී."

1515
01:20:16,184 --> 01:20:17,851
දුප්පත් ක්ලිෆ්ටන්.

1516
01:20:17,884 --> 01:20:21,421
“මාරාන්තික අනතුරක් ජීවිතය නැති කරයි
දේශීය හෙදියක්
ලතීෂා පයින්, වයස අවුරුදු 29.

1517
01:20:21,455 --> 01:20:23,057
-කුමක් ද?
-"ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට

1518
01:20:23,091 --> 01:20:25,692
"ක්ලිෆ්ටන් ෆ්රෑන්ක්ලින් ජේම්ස්

1519
01:20:25,726 --> 01:20:28,228
"පින්වත් රිය පැදෙව්වා
මත්පැන් පානය කර පෙයින් මහත්මියට පහර දුන්නේය.

1520
01:20:28,261 --> 01:20:30,397
"මහත්තයා. ජේම්ස් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතයි
මනුෂ්‍ය ඝාතනය මත"

1521
01:20:47,280 --> 01:20:48,916
මොන මගුලක්ද එයාට කරන්න උනේ
මේකත් එක්ක?

1522
01:20:57,357 --> 01:20:58,960
- මොන මගුලක්ද?
- මොන මගුලක්ද?

1523
01:21:07,201 --> 01:21:08,635
නෑ නෑ නෑ.

1524
01:21:08,668 --> 01:21:12,506
මට මේ මුළු බිම් මහලම ලැබුණා
ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්රව්ය වලින් පිරී ඇත.

1525
01:21:12,539 --> 01:21:15,943
දැන් ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් මාරු වෙන්න
සහ poof!

1526
01:21:15,977 --> 01:21:18,980
ඉතින්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම්
සමහර පෞද්ගලිකත්වය.

1527
01:21:21,215 --> 01:21:23,617
ඉන්න! නැහැ! මගුලක්.

1528
01:21:23,650 --> 01:21:27,387
රජතුමා. ජරාව. රජ!
ඔවුන් ඒවා අගුලු දැමුවා.

1529
01:21:27,420 --> 01:21:28,956
ඉතින්, ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

1530
01:21:30,857 --> 01:21:32,292
දැන්!

1531
01:21:35,595 --> 01:21:38,365
හා ලොකු මහත්තයෝ කමක් නැද්ද
ඒක මට පයින් ගහනවද?

1532
01:21:38,398 --> 01:21:40,034
හරස් දුන්න?
සෙමින්.

1533
01:21:42,302 --> 01:21:43,703
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

1534
01:21:45,605 --> 01:21:46,640
හරි හරී.

1535
01:21:47,141 --> 01:21:48,408
මේක බරයි.

1536
01:21:50,912 --> 01:21:51,878
හරි හරී.

1537
01:21:51,913 --> 01:21:54,714
ඉන්න, ක්ලිෆ්ටන්,
ඔබ මේ සියල්ල කළා, ඇයි?

1538
01:21:54,748 --> 01:21:57,317
මම කැමතියි
එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1539
01:21:57,350 --> 01:21:59,086
නමුත් එය සිදු කිරීම සඳහා,

1540
01:21:59,120 --> 01:22:00,620
ඔබට සිදු වනු ඇත
මගේ ක්‍රීඩාව කරන්න.

1541
01:22:00,654 --> 01:22:01,755
අපාය නැත.

1542
01:22:01,788 --> 01:22:03,623
නැහැ, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1543
01:22:03,657 --> 01:22:05,659
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
-ඉදිරියට එන්න.

1544
01:22:05,692 --> 01:22:07,094
එක ප්‍රශ්නය.

1545
01:22:08,328 --> 01:22:09,863
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

1546
01:22:13,267 --> 01:22:14,501
දැන් අහන්න,

1547
01:22:14,534 --> 01:22:16,436
ඔබ හුරුපුරුදු විය යුතුය
මේ වන විට නීති සමඟ.

1548
01:22:16,469 --> 01:22:19,873
ගොඩක් රෑ වෙලා.
නිවැරදි පිළිතුරු පමණි.

1549
01:22:19,907 --> 01:22:21,209
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ.

1550
01:22:21,242 --> 01:22:22,910
වැරදි පිළිතුරක්.

1551
01:22:23,743 --> 01:22:24,845
ෂිට්!

1552
01:22:26,847 --> 01:22:30,717
ඉතින්, හේයි, ඩිවේන්,
ඊළඟ එක අතපසු වෙන්නේ නැහැ.

1553
01:22:30,750 --> 01:22:32,652
ඔයාගෙන් අහන්නම්
තවත් එක් වරක් පමණි.

1554
01:22:32,686 --> 01:22:37,757
පළමු ප්‍රශ්නය,
ඇයි මම මේක කරන්නේ?

1555
01:22:37,791 --> 01:22:40,760
ගැන ලිපිය
ඔබ මරා දැමූ දැරිය?

1556
01:22:40,794 --> 01:22:44,298
ඩිං, ඩිං, ඩිං, ඩිං.
හොඳ වැඩක්, ලිස්.

1557
01:22:44,332 --> 01:22:46,433
හොඳ වැඩක්. කමක් නැහැ.

1558
01:22:46,466 --> 01:22:49,937
ලිපියට අනුව, එය සිදු විය
අවුරුදු 10කට කලින් අද රෑ.

1559
01:22:49,971 --> 01:22:51,538
ප්‍රශ්නය දෙක,

1560
01:22:51,571 --> 01:22:55,876
වෙන මොනවද උනේ කියලා
අවුරුදු 10කට කලින් අද රෑ?

1561
01:22:55,910 --> 01:22:58,045
එය, ආ...

1562
01:22:59,146 --> 01:23:00,680
මොකක්ද? ඉදිරියට එන්න.

1563
01:23:00,714 --> 01:23:04,051
පක්ෂය. එය පක්ෂය විය.
එය ජුනිටීන් පක්ෂය විය.

1564
01:23:04,085 --> 01:23:05,652
ඩිංගක්, මගුලක්, ඩිංගක්.

1565
01:23:05,685 --> 01:23:08,421
- මට මතකයි
ඔබ ඇත්තටම බීමත්ව සිටියා.
-හරි හරී.

1566
01:23:08,455 --> 01:23:09,789
ලීසා සහ මම දිගටම උත්සාහ කළා
ඔබේ බූරුවාට වෙඩි තැබීමට

1567
01:23:09,823 --> 01:23:11,524
නමුත් ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ස්පේඩ්ස් වාදනය කරමින් සිටියේය.

1568
01:23:11,558 --> 01:23:12,893
මුට්ටිය නැග්ගා
එදින රාත්‍රියේ $1,000 දක්වා

1569
01:23:12,927 --> 01:23:14,895
සහ හැමෝම රඟපාමින් සිටියා
පිස්සු කෙලිනවා.

1570
01:23:14,929 --> 01:23:17,530
ඔව් අම්මපා
මගුල් පය ගහලා හිටියා.

1571
01:23:17,564 --> 01:23:20,767
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් කලබල වුණා

1572
01:23:20,800 --> 01:23:23,337
මිනිසුන් වටා සිටීමට
මම වගේ කියලා.

1573
01:23:23,371 --> 01:23:24,804
ඒ වගේම මම මුලින්ම පිළිගන්නවා,

1574
01:23:24,838 --> 01:23:28,541
මම කවදාවත් හොඳම නර්තන ශිල්පියා වුණේ නැහැ,
ඩිවේන්,

1575
01:23:28,575 --> 01:23:30,510
නැත්නම් විහිලුව, ශානිකා,

1576
01:23:30,543 --> 01:23:33,580
හෝ හොඳම වංචාකාරයා,
නන්දි... විවේක ගන්න.

1577
01:23:34,382 --> 01:23:35,482
නැත්නම් ඔයා මොනවා කළත් ලීසා.

1578
01:23:35,515 --> 01:23:37,884
- මම නීතිඥයෙක්.
- සුබ පැතුම්.

1579
01:23:37,919 --> 01:23:42,789
නමුත් ඔබ දන්නවා,
මම ආදරය කරන එක දෙයක්
ඒ සියල්ලටම වඩා ක්‍රීඩා වේ.

1580
01:23:42,822 --> 01:23:45,192
<i>ඒකාධිකාරය,</i> චෙස්,
පරීක්ෂක, <i>හතර සම්බන්ධ කරන්න,</i>

1581
01:23:45,226 --> 01:23:48,561
ඔබට මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,
මම එහි යක්ෂයෙක්, ඔබ දන්නවා.

1582
01:23:48,595 --> 01:23:50,932
නමුත් එකම ක්රීඩාව
මට කවදාවත් බැරි උනා,

1583
01:23:50,965 --> 01:23:54,734
කවදාහරි ඇත්තටම හසුරුව ගන්න
ස්පේඩ්ස් විය.

1584
01:23:55,769 --> 01:24:00,473
මොකද කවුරුත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
වර්මොන්ට් හි ස්පේඩ්ස්!

1585
01:24:01,409 --> 01:24:04,912
ඉතින් එදා රෑ මම හැදුවා
එක් අවංක වැරැද්දක්.

1586
01:24:06,813 --> 01:24:09,383
මම හිතුවේ මම ක්ලබ් එකෙන් අයින් වෙලා කියලා.

1587
01:24:09,417 --> 01:24:11,751
අපොයි. ජරාව.
මට ඒක මතකයි.

1588
01:24:11,785 --> 01:24:12,920
ඔයා කෙලෙව්වා
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.

1589
01:24:12,954 --> 01:24:14,487
ඒ වගේම ඒක වෙන්නත් තිබුණා
ඕනෑම කෙනෙකුට.

1590
01:24:14,521 --> 01:24:16,023
නිගාට නොවේ
සෙල්ලම් කරන්න දන්න අය.

1591
01:24:16,057 --> 01:24:17,925
එය අවංක වැරැද්දක් විය!

1592
01:24:22,029 --> 01:24:23,530
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්!

1593
01:24:27,834 --> 01:24:28,668
අම්මපා.

1594
01:24:28,702 --> 01:24:30,938
ක්ලිෆ්ටන්! මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

1595
01:24:30,972 --> 01:24:32,706
මම හිතන්නේ ඔහු ක්‍රීඩා වලට වඩා දක්ෂයි
අපි හිතුවට වඩා.

1596
01:24:32,739 --> 01:24:34,175
එය සරල වැරැද්දක් විය.

1597
01:24:35,009 --> 01:24:38,346
ඒක වැරදීමක්
ඔබ සැමට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

1598
01:24:38,379 --> 01:24:43,783
ඔබ එය හැරෙව්වා
යම් අවසාන නිගමනයකට
මම කළු වූ ආකාරය ගැන.

1599
01:24:43,817 --> 01:24:47,455
ඒ වගේම ඔයා මට හිනා වුනා,
ඔබ මට පහර දුන්නා

1600
01:24:47,487 --> 01:24:48,923
මගේ කළු බව ගැන.

1601
01:24:50,523 --> 01:24:51,891
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

1602
01:24:51,926 --> 01:24:54,161
හැමෝටම ජරාව ලැබෙනවා
ස්පේඩ් හරහා,

1603
01:24:54,195 --> 01:24:56,163
එය වගේ නොවේ
කවුරුහරි ඔබේ කළු කාඩ්පත අවලංගු කළා.

1604
01:24:56,197 --> 01:24:59,599
නැහැ, ලීසා, ඔයා වැරදියි.
ඔයා කිව්වෙත් ඒකම තමයි.

1605
01:24:59,632 --> 01:25:01,402
ඔබේ නියම වචන. මට මතකයි.

1606
01:25:01,435 --> 01:25:04,972
ඔයා කිව්වා, "ඔව්, නිගා,
ඔබේ කළු කාඩ්පත අවලංගු කර ඇත."
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

1607
01:25:05,006 --> 01:25:07,241
ඔබ දන්නවා, එය ධාවන පථය.

1608
01:25:07,274 --> 01:25:11,511
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම ගෞරවයට පත් වුණා
ඔබේ මිතුරෙකු වීමට, ඔබ දන්නවා.

1609
01:25:12,313 --> 01:25:13,847
ඔයා කියපු දේ කියනකම්.

1610
01:25:14,748 --> 01:25:17,817
ඊට පස්සේ මම වුණා
අපහසුතාවයට පත්, ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

1611
01:25:18,419 --> 01:25:19,652
අනික ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා?

1612
01:25:21,122 --> 01:25:24,858
මම පළමු වතාවට බිව්වා
කවදාහරි එදා රෑ,

1613
01:25:24,891 --> 01:25:27,995
මම එලෙව්වා
සමච්චලයෙන් ගැලවීමට.

1614
01:25:28,029 --> 01:25:32,233
ඒ වගේම මම මේ කාන්තාව දැක්කේ නැහැ
මා ඉදිරියේ

1615
01:25:33,134 --> 01:25:37,537
ඇගේ සිරුර මගේ වාහනයේ ගැටෙන තුරු.

1616
01:25:37,570 --> 01:25:41,042
ඔහු අගුල් පාලනය කරන්නේ නම්,
කවුද ඔවුන්ව පාලනය කළේ
ඔහු අප සමඟ සිටියදී?

1617
01:25:45,246 --> 01:25:47,680
මම අවුරුදු 4ක් හිරේ හිටියා.

1618
01:25:47,714 --> 01:25:49,350
මනුෂ්‍ය ඝාතනයට අවුරුදු 4ක්?

1619
01:25:49,383 --> 01:25:51,785
ඒක හරියට උපාධි පාසල වගේ, මචන්.

1620
01:25:51,818 --> 01:25:56,290
ඔබ දන්නවා,
මට පොඩි ඉරිසියාවක් ආවා

1621
01:25:57,491 --> 01:25:58,792
ජීවිත දැකීමෙන්
ඔබ ජීවත් වූයේ,

1622
01:25:58,825 --> 01:26:00,494
පුදුම ජීවිත
ඔබ ජීවත් වූයේ,

1623
01:26:00,528 --> 01:26:02,695
මොකද මගේ ජීවිතය නැති වුණා.

1624
01:26:02,729 --> 01:26:05,799
මම නොසිටි නිසා
ඔබට ප්රමාණවත් කළු.

1625
01:26:05,832 --> 01:26:09,636
මම අවංකවම එහෙම හිතුවා
ඒ redneck නිවුන් දරුවන්

1626
01:26:09,669 --> 01:26:13,974
වැඩේ කර ගන්න තිබුනා,
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

1627
01:26:14,008 --> 01:26:16,876
මම හිතන්නේ ලාභ ශ්රමය
හේතුවක් නිසා ලාභදායී වේ.

1628
01:26:16,911 --> 01:26:18,878
කොහොම හරි මම යනවා
දැන් ඔයාව මරන්න,

1629
01:26:18,913 --> 01:26:20,814
සහ මම බැහැර කරන්නම්
ඔබේ සිරුරු ඒ ආකාරයෙන්ම

1630
01:26:20,847 --> 01:26:24,751
මම කළේ මෝගන් සහ ෂෝන්ගේ,
ළිඳේ.

1631
01:26:26,320 --> 01:26:27,687
-නිග්ගා!
-නිග්ගා!

1632
01:26:27,720 --> 01:26:29,056
ඇත්තෙන්ම නිග්ගා.

1633
01:26:33,561 --> 01:26:34,962
-තේරුම් ගත්තා ද.
- ඔව්.

1634
01:26:35,563 --> 01:26:36,964
ඔහ්, මගුලක්.

1635
01:26:37,897 --> 01:26:38,898
හරි හරී.

1636
01:26:40,600 --> 01:26:44,472
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද ...
මම දන්නේ නැහැ කොයි එකද කියලා.
- එය උත්සාහ කරන්න.

1637
01:26:44,505 --> 01:26:47,308
කොහොමද එක පාරක්
අපි සොයා බලමු

1638
01:26:47,341 --> 01:26:50,177
ඔබගෙන් කවරෙක්ද?
කළුම ද?

1639
01:26:50,211 --> 01:26:54,548
මම මේ වටය අමතන්නම්,
කළු <i>සොෆීගේ තේරීම.</i>

1640
01:26:54,582 --> 01:26:57,518
සහ මතක තබා ගන්න,
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

1641
01:26:57,551 --> 01:27:01,621
ඔබ දන්නවා, මොහොතකට,
ඇත්තටම මම හිතුවා

1642
01:27:02,256 --> 01:27:06,293
සමහර විට ඔබ වෙනස් විය හැකිය, සමහර විට,

1643
01:27:06,327 --> 01:27:09,829
ඔබ මාව මැරීමට එවන තුරු.

1644
01:27:11,831 --> 01:27:14,634
සහ ඇයි?
මොකද මම කළු මදි නිසා?

1645
01:27:14,667 --> 01:27:16,337
එය ප්රධාන වශයෙන් විය
ට්‍රම්ප්ගේ දෙයක් පමණයි.

1646
01:27:16,370 --> 01:27:17,438
කට වහපන්!

1647
01:27:17,471 --> 01:27:21,841
ලීසා, තෝරන්න! කළුම කවුද?

1648
01:27:21,875 --> 01:27:25,279
සහ මතක තබා ගන්න, ඔබ තෝරා ගන්නා එක
මිය යනු ඇත.

1649
01:27:25,312 --> 01:27:27,081
අපි ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්නේ නැහැ,
ඔයා කොහොම හරි අපිව මරනවා.

1650
01:27:27,114 --> 01:27:29,116
- ඉතින්, ඒක කරන්න.
- ඔබේ ක්‍රීඩාව මගහරින්න, බෲ.

1651
01:27:29,150 --> 01:27:30,683
ඇත්තටම මම හිතන්නේ
අපි දිගටම සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

1652
01:27:30,717 --> 01:27:32,019
මොකක්ද දන්නවද,
මම ශානිකා එක්ක
සහ Nnamdi.

1653
01:27:32,052 --> 01:27:33,454
මෙම අවස්ථාවේදී,
ඔයා මගුලක් කළා
අපිත් එක්ක

1654
01:27:33,487 --> 01:27:35,122
- මේ මුළු රාත්රියම.
-ඒක හරි.

1655
01:27:35,156 --> 01:27:38,526
ඉතින්, ඔබේ කළු නොවන, කූන්,
MAGA බූරුවාට සිප ගත හැක

1656
01:27:38,559 --> 01:27:40,094
- මගේ කළු බූරුවා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ...

1657
01:27:40,127 --> 01:27:42,229
<i>- ඔබට මාව විශ්වාසද?</i>
<i>- මගේ ජීවිතය සමඟ.</i>

1658
01:27:42,263 --> 01:27:44,165
<i>හරි,</i>
<i>එහෙනම් ක්‍රීඩාව කරන්න.</i>

1659
01:27:44,198 --> 01:27:45,899
...ඔයාගේ පුංචි
බූරු හරස් දුන්න.

1660
01:27:45,933 --> 01:27:47,834
මට ඔබේ කුඩා බූරුවා සෙලවිය යුතුයි
මේ goddamn පහළම මාලය හරහා.

1661
01:27:47,867 --> 01:27:49,537
හරි,
මම ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්නම්.

1662
01:27:49,570 --> 01:27:51,038
ඉන්න, මොකක්ද? බබා, මොකක්ද?

1663
01:27:51,071 --> 01:27:52,473
ලිස්, ඔයා කොහොමද මගුල් කරන්නේ
ඔබේ අදහස එලෙස වෙනස් කරන්නද?

1664
01:27:52,506 --> 01:27:53,641
මම ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්නම්.

1665
01:27:53,673 --> 01:27:58,412
ඔව්!
අවසාන වශයෙන්, අපට තරඟකරුවෙකු සිටී.

1666
01:27:58,445 --> 01:28:00,514
දැන්, ඉදිරියට යන්න, තෝරන්න.

1667
01:28:00,548 --> 01:28:02,082
කළුම එක මොකක්ද?

1668
01:28:02,116 --> 01:28:04,585
- මම මාවම තෝරා ගන්නවා.
- ඉන්න, බබා, මොකක්ද?

1669
01:28:04,618 --> 01:28:07,488
කුමක් ද? නෑ ඒක මම නෙවෙයි...
මම කියපු දේ.

1670
01:28:07,521 --> 01:28:09,822
මම කිව්වා ඒවායින් එකක් තෝරන්න,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

1671
01:28:09,856 --> 01:28:12,259
ඔවුන්ගෙන් එකක් තෝරන්න!
යන්න! දැන්!

1672
01:28:12,293 --> 01:28:14,794
ඕවා තමයි මගුල් නීති,
ලීසා! තෝරන්න!

1673
01:28:14,827 --> 01:28:16,763
<i>Psst. නන්දි.</i>

1674
01:28:16,796 --> 01:28:18,933
<i>- ඔබ මට කතා කරන්නේ?</i>
<i>- ඔව්.</i>

1675
01:28:18,966 --> 01:28:20,467
<i>- යෝ, මේක ට්‍රිපි.</i>
<i>- මම හිතුවේ නැහැ</i>

1676
01:28:20,501 --> 01:28:22,069
<i>මේ මනස කතා කිරීම ක්‍රියාත්මක විය</i>
<i>පිරිමි සඳහා,</i>
<i>නමුත් ඉදිරියට යන්න.</i>

1677
01:28:22,102 --> 01:28:24,505
<i>මට ඔබව අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔහුව පහත් කිරීමට.</i>

1678
01:28:24,538 --> 01:28:26,006
<i>විනාඩියක් ඉන්න.</i>
<i>කුමක්ද?</i>

1679
01:28:26,040 --> 01:28:29,143
<i>මම කිව්වා ඔහුට පහත් කරන්න</i>
<i>සහ මම ඔහුට ඉහළින් පහර දෙන්නෙමි.</i>

1680
01:28:29,176 --> 01:28:31,744
ඔවුන්ගෙන් එකක් තෝරන්න!
ඒවායින් එකක් තෝරන්න!

1681
01:28:31,778 --> 01:28:33,514
ඔවුන්ගෙන් එකක් තෝරන්න, ලීසා!

1682
01:28:33,547 --> 01:28:36,217
<i>ඔහුට පිස්සු.</i>
<i>ඔබට විශ්වාසද?</i>
<i>ඔව්, නිගා. මට විශ්වාසයි.</i>

1683
01:28:36,250 --> 01:28:37,750
ඔයාට මාව ඇහුණා,
මම මාවම තෝරාගන්නවා.

1684
01:28:37,784 --> 01:28:39,486
<i>හරි.</i>
- මම සෙල්ලම් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි
ඔබේ ක්රීඩාව.

1685
01:28:42,923 --> 01:28:45,092
<i>ඉන්න,</i>
<i>ඔබට ඒ සියල්ල ඇසුනාද?</i>

1686
01:28:45,125 --> 01:28:47,094
<i>ඔව්,</i>
<i>අම්මා ෆකර්, මම කළා.</i>

1687
01:28:47,127 --> 01:28:48,195
<i>ඕ...</i>

1688
01:28:48,229 --> 01:28:50,297
<i>ඔබ කළා</i>
<i>දැන් මගුලයි!</i>

1689
01:28:52,732 --> 01:28:58,005
ඔයාලා දුන්නා විතරයි
එකම දෙය
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් යන්න තිබුණා.

1690
01:28:59,607 --> 01:29:01,275
සහ එය විය
පුදුමයේ අංගය.

1691
01:29:02,476 --> 01:29:04,945
කමක් නෑ ඩිවේන්.
ඒකට කමක් නැහැ.

1692
01:29:04,979 --> 01:29:09,383
වාසනාවකට නිසා,
මගේ එක තාම තියෙනවා.

1693
01:29:11,719 --> 01:29:13,387
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1694
01:29:13,420 --> 01:29:14,989
- ෂිට්!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1695
01:29:15,022 --> 01:29:16,789
නෑ නෑ එයාට ලේ එන්න දෙන්න.

1696
01:29:16,823 --> 01:29:19,994
ඔහුට යන්න දෙන්න!
ඔහුට යන්න දෙන්න!

1697
01:29:20,027 --> 01:29:22,563
- එයාට ලේ එන්න දෙන්න. හරි හරී?
- ඔයාට මගුල්.

1698
01:29:22,596 --> 01:29:28,369
ලීසා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ගුරුත්වාකර්ෂණය සම්පූර්ණයෙන්ම ග්‍රහණය කරගෙන ඇත
මෙම තත්වයෙන්.

1699
01:29:28,402 --> 01:29:32,839
ඉතින්, මම නැවත නැවතත් කියන්නම්
අවසන් වරට.

1700
01:29:34,241 --> 01:29:37,044
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් කවරෙක්ද
කළුම ද?

1701
01:29:40,714 --> 01:29:43,284
මම, මම...

1702
01:29:43,917 --> 01:29:45,185
ඔබට එකවර දෙකක් උත්සාහ කළ හැකිය.

1703
01:29:46,886 --> 01:29:48,155
එය මොකක් ද?
හේයි.

1704
01:29:48,188 --> 01:29:50,857
මට තේරුනා... ඔතනම ඉන්න.
එතනම ඉන්න!

1705
01:29:50,890 --> 01:29:54,161
ඔහ්! නැහැ! අනේ මගේ...

1706
01:29:54,861 --> 01:29:56,730
හරි. කාලය හමාරයි.

1707
01:29:56,764 --> 01:30:00,234
- මොන මගුලක්ද?
- මගේ කන බලන්න! යන්න දෙන්න!

1708
01:30:00,267 --> 01:30:01,368
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1709
01:30:02,002 --> 01:30:03,470
- කාටද වෙඩි තියන්න?
- ඔහු!

1710
01:30:03,504 --> 01:30:05,172
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!
- ඔහු කවුද?

1711
01:30:05,205 --> 01:30:07,074
- ඔහුට වෙඩි තියන්න, ශානිකා!
- නිග්ගා, එය අඳුරුයි!

1712
01:30:07,107 --> 01:30:08,841
- වම් පැත්තේ එක.
- දකුණු පැත්තේ එක!

1713
01:30:08,875 --> 01:30:10,044
ඉන්න, දකුණේ කවුද ඉන්නේ
සහ වම් පැත්තේ කවුද?

1714
01:30:10,077 --> 01:30:11,679
- වම් පැත්තට!
- ඔබේ අයිතිය.

1715
01:30:11,712 --> 01:30:13,113
- මගේ අයිතිය?
- ඔබේ වම්!

1716
01:30:13,147 --> 01:30:14,847
ඩිවේන්,
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.
සමලිංගික දෙයක් කියන්න.

1717
01:30:14,881 --> 01:30:17,151
බැල්ලි, ඒක අප්‍රසන්නයි.
ඔයාට කොච්චර නිර්භීතද?

1718
01:30:17,184 --> 01:30:18,218
තේරුම් ගත්තා ද!

1719
01:30:20,587 --> 01:30:21,655
ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

1720
01:30:21,689 --> 01:30:23,123
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- මොකක්ද, මොකක්ද?

1721
01:30:23,157 --> 01:30:24,591
මම දන්නේ නැහැ.
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

1722
01:30:32,800 --> 01:30:35,002
ඔව්, අම්මපා!
ඔව්.

1723
01:30:50,117 --> 01:30:51,919
- හරි, එන්න,
- අපි ඒක කළා.
- අපි එය ලබා ගනිමු!

1724
01:30:53,153 --> 01:30:55,589
- මගුල,
විනාඩියක් ඉන්න! අපොයි!
-අපොයි.

1725
01:31:02,229 --> 01:31:04,531
ඒක කාව්‍යමය දෙයක් නේද
මගුල යුක්තිය.

1726
01:31:05,199 --> 01:31:08,035
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩිය හොඳ නැහැ.

1727
01:31:08,068 --> 01:31:09,703
- ඩිවේන්.
- ඔයාට පේනවද මම එතන කරපු දේ?

1728
01:31:09,737 --> 01:31:10,771
කවුරුහරි මැරිලා, නිගා.

1729
01:31:10,804 --> 01:31:13,707
- ඒක හොඳ පහරක්, බෲ.
- ස්තූතියි.

1730
01:31:13,741 --> 01:31:14,942
අපි ඒක විසඳගන්නම් කිව්වා.

1731
01:31:16,243 --> 01:31:18,878
- ඊතලයක් තියෙනවා, කමක් නැහැ.
-මට කණගාටුයි.

1732
01:31:37,631 --> 01:31:40,267
අපි ඒක කළා. අපි බේරුණා.

1733
01:31:40,300 --> 01:31:43,303
- ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න?

1734
01:31:50,010 --> 01:31:51,211
අපොයි!

1735
01:31:54,047 --> 01:31:55,315
හේයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ වෙතත්.

1736
01:32:13,367 --> 01:32:15,302
අපට සෑම විටම ඇමතීමට හැකිය
ඒ වගේම සුදු ගෑණු වගේ හැසිරෙනවා.

1737
01:32:15,335 --> 01:32:17,371
ම්ම්ම්

1738
01:32:17,404 --> 01:32:19,373
ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට
හැනා, කයිලි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ කිම්බර්ලි

1739
01:32:19,406 --> 01:32:22,643
සහ අපේ කළු බූරුවෝ බලන්න
හා ඒක බං, බං, එහෙනම් මොකක්ද?

1740
01:32:22,976 --> 01:32:24,311
ඔබ හරි.

1741
01:32:24,344 --> 01:32:26,880
වෙනත් ඕනෑම අදහසක්
උදව් ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව

1742
01:32:26,915 --> 01:32:28,982
වෙඩි තියන්නේ නැතිව
ක්රියාවලිය තුළ?

1743
01:32:29,016 --> 01:32:32,219
මට එය තේරුණා. මම දක්ෂයෙක්.

1744
01:32:41,862 --> 01:32:45,232
ඉතින්, අපි තීරණය කළේ ඇයි?
මෙය කිරීමට?

1745
01:32:45,265 --> 01:32:48,602
ඔහ්, ගිනි නිවන භටයින් එසේ නොකරන නිසා
ඔබට වෙඩි තියන්න. ඔයා බලන්න?

1746
01:32:48,635 --> 01:32:50,003
ඒකට කියන්නේ සිස්ටම් එක පරදිනවා කියලා.

1747
01:32:50,037 --> 01:32:51,472
මම දන්නවා මම මෝඩයෙක් වගේ උසස්,

1748
01:32:51,505 --> 01:32:53,140
ඒත්, නිගා, ඔයා වෙනස් වුනාද?
ඔබේ ඇඳුම්?

1749
01:32:53,173 --> 01:32:55,542
ඔව්, මම කළා! ආරංචිය එන්න ඇති.
අපි රූපවාහිනියේ ඉන්න ඇති.

1750
01:32:55,576 --> 01:32:56,977
උද්දීපනයක් ලෙස?

1751
01:32:57,010 --> 01:32:58,412
අපොයි.

1752
01:32:58,445 --> 01:33:01,215
ඩිවේන්,
ඔබ හරි. මෙන්න ඔවුන්
දැන් එන්න.