1 00:00:11,055 --> 00:00:12,186 Bardolph će pokušati da me otpustiš. 2 00:00:12,361 --> 00:00:13,579 Stan, gdje smo sada? 3 00:00:13,710 --> 00:00:15,189 Isti buy-in dobiva nas 17% poduzeća. 4 00:00:15,364 --> 00:00:16,452 Ali Duncan ih posjeduje samo 20. 5 00:00:16,626 --> 00:00:17,801 Pa, dao sam ostavku u odboru. 6 00:00:17,975 --> 00:00:19,629 Trebam te u odboru! Treba mi taj glas! 7 00:00:19,803 --> 00:00:21,195 Rekao si da ćeš zvati Nenu, očisti moje ime, 8 00:00:21,370 --> 00:00:22,719 a nikad je nisi nazvao. 9 00:00:22,893 --> 00:00:24,155 - Pa sam je nazvao. - Ti? 10 00:00:24,329 --> 00:00:26,157 1,2 milijuna dolara? 11 00:00:26,331 --> 00:00:27,767 Nikad nisam trebao te ucjenjivao. 12 00:00:27,941 --> 00:00:29,769 Trebalo je uvijek bio mito. 13 00:00:29,900 --> 00:00:33,251 Ima muškaraca i žena koji se borio da budemo ovdje. 14 00:00:33,382 --> 00:00:35,601 Žele ti platiti samo za tvoju pomoć. 15 00:00:35,732 --> 00:00:37,951 Zašto mi ne kažeš što ja radim ovdje? 16 00:00:38,082 --> 00:00:39,301 Kako biste htjeli biti privremeni direktor? 17 00:01:11,336 --> 00:01:13,208 Ponosan sam na vas, gadovi. 18 00:01:13,295 --> 00:01:15,514 Znate cijenu. Sada zaradite zemlju. 19 00:01:15,601 --> 00:01:17,429 Maguire, ti si na udovcu. 20 00:01:17,516 --> 00:01:18,865 Popravite bajunete. 21 00:01:20,824 --> 00:01:23,479 Izrežite ih na vrpce, dečki. 22 00:01:23,566 --> 00:01:25,262 I ako Bog gleda, 23 00:01:25,350 --> 00:01:28,744 vidio je i gore i ništa nije rekao. 24 00:01:28,832 --> 00:01:30,137 Idemo! 25 00:01:36,579 --> 00:01:38,101 Nabit ću te na bajunetu pravo u prsa. 26 00:01:38,189 --> 00:01:39,190 Trebao bi pasti ravno dolje. 27 00:01:39,321 --> 00:01:41,801 Pad, pad, pad! 28 00:01:41,932 --> 00:01:42,933 Dobar pokušaj. 29 00:01:43,020 --> 00:01:45,544 I kurac, gotovi ste. 30 00:01:45,631 --> 00:01:48,373 I bum, mrtav si. 31 00:01:48,460 --> 00:01:49,461 Oh, lijep dodir. 32 00:01:52,986 --> 00:01:54,597 Što, jeste li ljudi potpisivanje ugovora? 33 00:01:54,684 --> 00:01:55,988 Rat je! 34 00:01:56,119 --> 00:01:58,339 seronje. 35 00:02:03,127 --> 00:02:04,955 Bum. Uboden u lice. Ti si mrtav. 36 00:02:07,653 --> 00:02:11,048 Kakva njemačka mašinerija je li ovo jebena stvar? 37 00:02:11,092 --> 00:02:12,354 Što je to, Cadillac? 38 00:02:17,533 --> 00:02:20,188 Bok. 39 00:02:20,275 --> 00:02:21,537 oprosti 40 00:02:21,624 --> 00:02:24,627 Hm, strateški razgovor u 10:00. 41 00:02:24,714 --> 00:02:26,281 Ne? 42 00:02:26,368 --> 00:02:29,284 Hvala ti što si zajebao vjerodostojnost. 43 00:02:33,375 --> 00:02:36,028 Igrate li "Wordle"? - Ne. 44 00:02:45,213 --> 00:02:47,084 I udari! 45 00:03:02,491 --> 00:03:04,101 Duncane! 46 00:03:04,232 --> 00:03:05,929 Što radiš ovdje? 47 00:03:06,016 --> 00:03:09,889 Samo sam došao razgovarati o poslu, i donio sam ti mali poklon. 48 00:03:09,976 --> 00:03:11,630 nije me briga za posao kod kuće. 49 00:03:11,717 --> 00:03:13,023 Možemo li uspostaviti poziv? 50 00:03:13,066 --> 00:03:15,460 Oh, hajde, bolje mano mano, znaš? 51 00:03:15,547 --> 00:03:17,245 I samo ga otvori. 52 00:03:17,288 --> 00:03:19,421 Otvori, otvori, otvori, otvori, otvori, otvori, otvori, otvori, otvori. 53 00:03:20,944 --> 00:03:22,337 To je tartuf. 54 00:03:23,903 --> 00:03:26,471 Od moje omiljene svinje s tartufima. 55 00:03:26,558 --> 00:03:27,864 Čini se da jesi dobro prihvatio vijest. 56 00:03:27,951 --> 00:03:29,735 Što-što sam ja... 57 00:03:29,779 --> 00:03:32,129 dobro prolazi? 58 00:03:32,216 --> 00:03:33,564 Zar ne znate? 59 00:03:33,652 --> 00:03:37,352 Uh, ne znam što ne znam. 60 00:03:37,439 --> 00:03:41,312 Carl Bardolph... prisluškivao me biti CEO. 61 00:03:44,707 --> 00:03:47,144 To je fantastično. Mislim, CEO čega? 62 00:03:49,625 --> 00:03:51,148 Hipergnoza, Duncan. 63 00:03:51,278 --> 00:03:53,367 To je ime moje tvrtke. 64 00:03:53,455 --> 00:03:56,109 Nisam tražio posao. 65 00:03:56,153 --> 00:03:57,415 Carl je došao do mene. 66 00:03:57,502 --> 00:03:59,591 U redu, sad shvaćam. 67 00:03:59,677 --> 00:04:01,680 Koristi te da dođe do mene. 68 00:04:01,767 --> 00:04:02,725 ne mislim to je ono što je ovo. 69 00:04:02,855 --> 00:04:04,205 Da, žao mi je. jeste. jeste. 70 00:04:04,335 --> 00:04:05,510 Usred sam prestrojavanja 71 00:04:05,641 --> 00:04:07,033 misija tvrtke. 72 00:04:07,120 --> 00:04:08,383 Isuse, otišao sam za nekoliko dana, 73 00:04:08,470 --> 00:04:09,471 i sad imamo misiju? 74 00:04:09,558 --> 00:04:11,429 Imao si slom i pobjegao. 75 00:04:11,560 --> 00:04:13,475 Nisam imao slom. 76 00:04:13,605 --> 00:04:16,782 U svakom slučaju, Carl je stavio njegovu punu vjeru u mene. 77 00:04:16,869 --> 00:04:20,177 Namjeravam voditi Hypergnosis i zaslužiti to povjerenje. 78 00:04:20,264 --> 00:04:21,177 U redu? 79 00:04:21,264 --> 00:04:23,833 Mislim, ok... ok. 80 00:04:23,920 --> 00:04:25,617 OK, da. U redu. 81 00:04:25,704 --> 00:04:26,705 Prestani govoriti u redu. 82 00:04:26,792 --> 00:04:30,709 U redu, a mi... 83 00:04:32,842 --> 00:04:34,713 Podijelite stolicu? 84 00:04:34,800 --> 00:04:36,106 Onda bismo mogli napraviti jedan od oni... kako to zoveš? 85 00:04:36,193 --> 00:04:38,543 Znate, Brangelina. 86 00:04:38,630 --> 00:04:40,545 Sviđa li vam se zvuk Douche-ka? 87 00:04:42,765 --> 00:04:44,941 U redu, izdržavaš se za Anuncan? 88 00:04:45,028 --> 00:04:47,117 Fino. 89 00:04:47,204 --> 00:04:50,947 Poanta je u moćnom paru. 90 00:04:51,034 --> 00:04:52,253 Neću poreći. 91 00:04:52,340 --> 00:04:53,689 Ja sam, kao, jako povrijeđen jer si pokušao 92 00:04:53,776 --> 00:04:54,994 da me uništiš s komadom Nena, 93 00:04:55,125 --> 00:04:56,474 a ja sam još uvijek malo me boli. 94 00:04:56,561 --> 00:04:59,216 Ali onda sam naučio povrijeđujemo druge jer nam je stalo. 95 00:04:59,347 --> 00:05:02,959 Bolimo jer volimo. 96 00:05:03,089 --> 00:05:04,569 Da. 97 00:05:04,656 --> 00:05:05,875 Pa sam došao ovdje... 98 00:05:09,139 --> 00:05:11,402 Zato što sam pitao Lili za razvod. 99 00:05:11,533 --> 00:05:13,317 - Ne, nisi. - Da, bio je to dobar razgovor... 100 00:05:13,448 --> 00:05:15,537 - Jeste li? - Da. Dobro je to podnijela. 101 00:05:15,624 --> 00:05:17,103 Stvar je u tome, Želim biti s tobom. 102 00:05:17,190 --> 00:05:22,326 želim... stvarno, stvarno s tobom. 103 00:05:22,370 --> 00:05:24,850 Znate, nije samo tako o stvari s CEO-om. 104 00:05:24,937 --> 00:05:27,723 Bilo bi lijepo, ali hajde. 105 00:05:27,810 --> 00:05:30,421 Osjećaš isto. Vi to znate. 106 00:05:30,508 --> 00:05:34,382 Bojim se da ne znam osjećati na isti način. 107 00:05:34,469 --> 00:05:35,513 Isto na svoj način. 108 00:05:35,600 --> 00:05:37,210 Duncane, molim te. 109 00:05:37,298 --> 00:05:38,516 Martin je upravo tamo. 110 00:05:38,603 --> 00:05:40,344 - Nema se što skrivati! - Ššš Budite tihi. 111 00:05:40,431 --> 00:05:41,824 Oni od nas s trunkom srama 112 00:05:41,911 --> 00:05:42,955 imaju mnogo toga za sakriti. 113 00:05:43,042 --> 00:05:44,783 Hajde... Nush. 114 00:05:44,870 --> 00:05:47,525 Hajde, želiš me. 115 00:05:47,612 --> 00:05:52,400 Kao da želim jesti limenka glazure. 116 00:05:52,487 --> 00:05:55,533 3/4 limenke glazure za kolače 117 00:05:55,620 --> 00:05:57,405 koje sam našao straga mog hladnjaka 118 00:05:57,492 --> 00:06:00,625 to je tvrdo i hrskavo na vrhu. 119 00:06:00,712 --> 00:06:01,931 Zvuči ukusno. 120 00:06:02,018 --> 00:06:04,847 Mmm, prvi zalogaj, možda. 121 00:06:04,977 --> 00:06:06,718 Ali ostalo je mržnja prema sebi. 122 00:06:09,025 --> 00:06:12,158 ne želim dijeliti stolicu s tobom 123 00:06:12,289 --> 00:06:16,946 ili ured ili tvrtka ili krevet. 124 00:06:19,296 --> 00:06:20,863 Hajde, Nush. 125 00:06:23,605 --> 00:06:25,476 Inače je... 126 00:06:27,217 --> 00:06:29,132 Rat je. 127 00:06:30,655 --> 00:06:32,222 Mislim da je već rat. 128 00:06:35,094 --> 00:06:36,008 I misliš da pobjeđuješ? 129 00:06:38,228 --> 00:06:40,056 Vau. 130 00:06:40,143 --> 00:06:45,888 Došao sam se ispričati, nudim ti svoju ljubav, svoj talent, 131 00:06:45,975 --> 00:06:49,108 a ti sereš na to, 132 00:06:49,195 --> 00:06:52,111 kao da sam pločnik. 133 00:06:52,198 --> 00:06:57,203 Kupio sam ti tartuf od 4000 dolara. 134 00:06:59,162 --> 00:07:00,729 A ti si-ti si... 135 00:07:00,816 --> 00:07:02,818 Niste gljiva? 136 00:07:14,525 --> 00:07:16,658 Rat je to. 137 00:07:49,952 --> 00:07:51,475 Hej, imaš li minutu? 138 00:07:51,562 --> 00:07:53,564 Uh, sljedeći pacijent je upravo stigao. 139 00:07:53,695 --> 00:07:55,131 Da, i moji su. 140 00:07:55,218 --> 00:07:56,741 U redu, možda kasnije. 141 00:07:56,828 --> 00:07:58,961 Da, vrlo brzo, uh, tvoj 401... 142 00:07:59,004 --> 00:08:01,485 ima što, oko 800 000 unutra? 143 00:08:01,616 --> 00:08:03,356 Uh, da. Zašto? 144 00:08:03,400 --> 00:08:06,185 Ako sada unovčimo, recimo, 700, 145 00:08:06,316 --> 00:08:07,578 porezni udar bilo bi značajno, 146 00:08:07,622 --> 00:08:09,450 ali što bismo raščistili, kao 400? 147 00:08:09,537 --> 00:08:11,147 Ne, to je naša sigurnost. 148 00:08:11,190 --> 00:08:14,585 Ova bi kuća mogla biti naša sigurnost, 149 00:08:14,629 --> 00:08:17,240 i to će se prodati do kraja tjedna. 150 00:08:17,283 --> 00:08:20,765 Čekaj, meni govoriš taj tvoj-tvoj plan sada 151 00:08:20,809 --> 00:08:23,986 je unovčiti našu starost, penija na dolar 152 00:08:24,116 --> 00:08:25,814 za preskupe nekretnine? 153 00:08:25,901 --> 00:08:29,818 Trebamo samo 20% manje, Gary. 154 00:08:29,905 --> 00:08:32,342 U redu, osim ako moja matematika potpuno je isključen, 155 00:08:32,428 --> 00:08:35,779 400.000 nije ni blizu 20%. 156 00:08:35,866 --> 00:08:38,347 Nedostaješ, kao, milijun i kusur. 157 00:08:38,479 --> 00:08:39,914 Pa, ja-ja... uh, 158 00:08:40,001 --> 00:08:43,440 Imam pristup... plan pristupa... 159 00:08:43,527 --> 00:08:44,876 Milijun dolara? 160 00:08:44,963 --> 00:08:46,225 Molim te reci. 161 00:08:46,312 --> 00:08:48,314 - Plan? - Mm-hmm. 162 00:08:48,401 --> 00:08:51,274 To je a-a... financijski instrument, 163 00:08:51,361 --> 00:08:53,798 vrsta naprednog druga hipoteka 164 00:08:53,842 --> 00:08:56,105 uvodna stopa zamjena imovine. 165 00:08:56,192 --> 00:08:58,586 Ali, znaš, nema veze. 166 00:08:58,629 --> 00:09:00,588 Igrajte na sigurno. 167 00:09:00,631 --> 00:09:03,808 Izgubiti naš dom, naše urede. 168 00:09:03,895 --> 00:09:05,027 Sef. 169 00:09:08,944 --> 00:09:12,208 Zadnji put Vidio sam je, imali smo seks. 170 00:09:12,295 --> 00:09:13,383 Jesam li krivo napravio? 171 00:09:13,470 --> 00:09:15,472 To se čini malo vjerojatnim. 172 00:09:17,605 --> 00:09:19,041 Da. 173 00:09:19,128 --> 00:09:21,304 Ne znam, ali to je kao, otići od, 174 00:09:21,434 --> 00:09:24,481 Bože, bilo je tako vruće, 175 00:09:24,525 --> 00:09:27,223 a zatim da preuzmem tvoj posao. 176 00:09:27,310 --> 00:09:29,704 Dakle, ona je nova izvršna direktorica? 177 00:09:29,791 --> 00:09:33,229 Je li ona... imaju li dao najavu? 178 00:09:33,316 --> 00:09:36,232 Vidim što radiš. Samo se drži moje psihologije. 179 00:09:36,319 --> 00:09:37,929 Znaš, možeš napraviti tvoj sljedeći milijun sutra 180 00:09:38,060 --> 00:09:39,626 na tuđem insajderske informacije. 181 00:09:39,714 --> 00:09:41,716 - Nisam. - Samo... gdje sam stao? 182 00:09:41,759 --> 00:09:44,545 Bilo je, um... da, moje djetinjstvo. 183 00:09:44,632 --> 00:09:49,201 Kad sam bio mlad, nekako smo odrasli u sirotinji. 184 00:09:49,245 --> 00:09:50,507 Stvarno? 185 00:09:50,551 --> 00:09:52,465 I tata je doselio ovamo. 186 00:09:52,553 --> 00:09:54,163 Znate, živjeli smo u kući koja je mirisala na kupus, 187 00:09:54,293 --> 00:09:55,991 nešto kao ovaj. 188 00:09:56,078 --> 00:09:59,821 I znaš, zimi, Morala bih ovo nositi... 189 00:09:59,908 --> 00:10:03,912 ovu kapu koju mi je baba poslala, ova srpska kapa. 190 00:10:03,999 --> 00:10:08,394 Bilo je nekako kao krzneni crni šešir. 191 00:10:08,525 --> 00:10:14,357 To... kao čupava glupa kapa. 192 00:10:14,444 --> 00:10:18,317 I na igralištu, tu je bio taj klinac. 193 00:10:18,361 --> 00:10:21,756 I zgrabio je moj šešir, i on je pobjegao. 194 00:10:25,063 --> 00:10:27,239 I svi su mi se smijali. 195 00:10:27,326 --> 00:10:30,591 I tvoj stari prilog ukrao tvoj šešir? 196 00:10:30,678 --> 00:10:31,896 Da. 197 00:10:32,027 --> 00:10:33,681 Spustio sam gard, 198 00:10:33,768 --> 00:10:35,726 a odvratila mi je sexom. 199 00:10:35,770 --> 00:10:38,686 I sada ima moj šešir, koju nosi kao... 200 00:10:38,729 --> 00:10:40,905 kao da ju je baba poslao. 201 00:10:40,992 --> 00:10:43,821 Ukrala je taj šešir, 202 00:10:43,908 --> 00:10:45,126 i ne mogu joj dopustiti da ga zadrži. 203 00:10:47,216 --> 00:10:48,826 To je moj šešir. 204 00:10:48,913 --> 00:10:51,394 Osim ako joj ne raznesem auto s autobombom. 205 00:10:51,481 --> 00:10:55,093 Tada nitko ne dobije šešir. 206 00:10:55,137 --> 00:10:57,313 Duncan, kupi novi šešir. 207 00:10:57,356 --> 00:11:00,751 Možete si priuštiti šešir koji god želite. 208 00:11:00,795 --> 00:11:02,144 To je ono što novac radi. 209 00:11:02,274 --> 00:11:04,886 Nije seksi. To je sigurnost. 210 00:11:04,973 --> 00:11:07,845 Jer nitko ne može reći "izađi iz pješčanika" 211 00:11:07,932 --> 00:11:10,195 ako posjedujete sandbox. 212 00:11:58,504 --> 00:11:59,984 Zdravo. 213 00:12:03,205 --> 00:12:05,555 Imam viziju za Hipergnozu. 214 00:12:05,642 --> 00:12:08,558 Novi smjer, novi mandat, 215 00:12:08,645 --> 00:12:11,604 a možda i početak novog pristupa podacima. 216 00:12:11,692 --> 00:12:17,523 Odgovoran, pouzdan, etičan. 217 00:12:17,610 --> 00:12:20,875 Nedavno sam nešto vidio to me inspiriralo. 218 00:12:20,962 --> 00:12:22,311 Pokušavao sam govoriti s gospodinom 219 00:12:22,398 --> 00:12:23,747 u našem inženjerskom korpusu, 220 00:12:23,834 --> 00:12:26,445 ali su bili zaokupljeni do manije 221 00:12:26,489 --> 00:12:28,447 s onim što vjerujem naziva se supercut 222 00:12:28,578 --> 00:12:30,623 vozača u novoj samovozeći 223 00:12:30,667 --> 00:12:32,756 Torren San Antonio. 224 00:12:32,843 --> 00:12:35,759 Dok je auto bio zauzet samovožnja, 225 00:12:35,890 --> 00:12:38,588 vozači su bili zauzeti samozadovoljavanje. 226 00:12:40,546 --> 00:12:42,505 Svi snimci su snimljeni 227 00:12:42,592 --> 00:12:44,463 po vlastitom kamere sa vozačeve strane, 228 00:12:44,507 --> 00:12:46,857 koji Torren korisnički ugovor uvjerava kupce 229 00:12:46,944 --> 00:12:49,294 koristit će se isključivo za sigurnost vozača. 230 00:12:49,425 --> 00:12:51,906 Da, baš tako. 231 00:12:51,993 --> 00:12:53,995 A za one od vas koji pucaju s velikim ponosom, 232 00:12:54,038 --> 00:12:57,172 nikad ne drkajući dok ide 80 na 210, 233 00:12:57,259 --> 00:12:59,652 uvjeravam vas, bilo je i kompilacija 234 00:12:59,740 --> 00:13:04,614 berača nosa za duboko ronjenje, ružni plačući, njuškači prstiju, 235 00:13:04,701 --> 00:13:06,747 roditelji koji viču nepristojnosti kod svoje djece, 236 00:13:06,877 --> 00:13:10,054 za svakoga po nešto. 237 00:13:10,141 --> 00:13:13,884 I nažalost, Torrenova definicija riječi poput "sigurnost" 238 00:13:13,971 --> 00:13:16,626 i "privatnost" su industrijski standard. 239 00:13:16,713 --> 00:13:18,497 Prikupljanje podataka je zajednički dogovor 240 00:13:18,584 --> 00:13:20,064 predati privatnost za uslugu. 241 00:13:20,151 --> 00:13:21,544 Svi to znamo. 242 00:13:21,674 --> 00:13:24,416 Pa, mi radimo, ali mi radimo u ovom poslu. 243 00:13:24,503 --> 00:13:26,157 Znamo odbiti sve trikove 244 00:13:26,244 --> 00:13:28,029 koriste da nas prate. 245 00:13:30,727 --> 00:13:32,294 Mora da se šališ. 246 00:13:32,337 --> 00:13:35,079 Odbacujete sve nebitni kolačići, zar ne? 247 00:13:35,123 --> 00:13:36,951 Uvijek? 248 00:13:37,038 --> 00:13:38,430 Ne? 249 00:13:38,474 --> 00:13:40,128 Bože moj. 250 00:13:40,215 --> 00:13:42,608 Tko s pola mozga hoće živjeti pod prismotrom 251 00:13:42,695 --> 00:13:47,744 svojim autom, svojom televizijom, četkica za zube, hladnjak, 252 00:13:47,788 --> 00:13:50,007 jebene pametne žarulje? 253 00:13:50,051 --> 00:13:51,226 žao mi je 254 00:13:51,313 --> 00:13:54,185 Ljudsko dostojanstvo zahtijeva privatnost. 255 00:13:54,272 --> 00:13:56,013 Mogu li samo pitati, 256 00:13:56,144 --> 00:13:58,276 ako uzvratimo poziv što radimo, 257 00:13:58,320 --> 00:14:00,017 kada se želiš vratiti? 258 00:14:00,061 --> 00:14:01,192 Holly, ja ne... 259 00:14:01,279 --> 00:14:03,804 Harper, tehnički direktor. 260 00:14:05,501 --> 00:14:08,025 Harper. 261 00:14:08,112 --> 00:14:10,114 Ne želim se vratiti. 262 00:14:10,201 --> 00:14:14,902 Ali prije otprilike 15 godina, da, bilo je račvanje na putu, 263 00:14:14,989 --> 00:14:17,165 a činilo bi mi se krivo smo skrenuli. 264 00:14:17,295 --> 00:14:19,341 Sada, prvi klijent volio bih vidjeti 265 00:14:19,471 --> 00:14:20,908 je ova automobilska tvrtka Torren. 266 00:14:26,827 --> 00:14:28,654 Cijenim to. 267 00:14:28,741 --> 00:14:29,699 Isus. 268 00:14:35,052 --> 00:14:36,488 Uf. 269 00:14:36,619 --> 00:14:38,839 Mislim, znao sam da će biti teško. 270 00:14:38,926 --> 00:14:42,973 Uvijek je bilo teško, ali mislio sam da ovaj put... 271 00:14:43,104 --> 00:14:44,409 bilo bi drugačije. 272 00:14:44,496 --> 00:14:46,237 Tom, možda ovo nije trenutak, 273 00:14:46,324 --> 00:14:49,414 ali mislim da nema ikada biti dobar. 274 00:14:49,545 --> 00:14:51,373 Oh, sranje. 275 00:14:53,462 --> 00:14:55,507 Pogledaj to lice. 276 00:14:55,594 --> 00:14:58,554 To je nervoza ako lijep čovjek. 277 00:14:58,641 --> 00:15:02,775 Uh, možemo li, uh... želiš li ovo učiniti uz piće? 278 00:15:02,819 --> 00:15:04,995 Mislim da si dobar. Da. 279 00:15:05,082 --> 00:15:06,867 U redu. 280 00:15:06,954 --> 00:15:10,087 Dobio sam ponudu, tip kojeg sam poznavao na Yaleu. 281 00:15:10,174 --> 00:15:11,741 To je obrambena tvrtka. 282 00:15:11,828 --> 00:15:13,525 Oni rade AI SMR, 283 00:15:13,612 --> 00:15:17,138 koji, ispada, nije seksi šaputanje. 284 00:15:17,225 --> 00:15:19,923 Uh, to je nadzor vojno izviđanje. 285 00:15:20,010 --> 00:15:24,188 Oni plaćaju... dobili su novac za sklapanje posla 286 00:15:24,232 --> 00:15:26,887 s Vorheesom, zapravo. 287 00:15:28,540 --> 00:15:32,240 DOD novac, 3 milijarde. 288 00:15:32,327 --> 00:15:36,809 Oh, pronalazite svi novi načini da mi slome srce. 289 00:15:36,940 --> 00:15:40,378 Još uvijek sam i uvijek ću biti tvoj prijatelj. 290 00:15:40,422 --> 00:15:42,772 Ne treba mi prijatelj. 291 00:15:42,859 --> 00:15:47,516 Trebam prodavača tko će uzeti naš prokleti novac 292 00:15:47,559 --> 00:15:51,346 i pomoći nekim prokletim ljudima prije nego novac nestane 293 00:15:51,433 --> 00:15:54,175 i učinio sam ništa jebeno dobro. 294 00:15:54,218 --> 00:15:57,700 Dobro, pa, možda mogu učiniti nešto dobro iznutra. 295 00:16:00,703 --> 00:16:04,620 Da, znam. 296 00:16:04,707 --> 00:16:09,494 Vi ćete biti kompromitirano, pokvareno, 297 00:16:09,581 --> 00:16:10,843 i postati samozadovoljan. 298 00:16:10,931 --> 00:16:13,629 Znaš kako ja to znam? 299 00:16:13,716 --> 00:16:16,762 Jer ti odlaziš! 300 00:16:16,849 --> 00:16:17,981 I ideš tamo. 301 00:16:18,068 --> 00:16:19,635 Ideš tamo. 302 00:16:19,722 --> 00:16:21,811 Dakle, jedini potez vrijedan tvog poštovanja 303 00:16:21,898 --> 00:16:26,511 je izbaciti ga za još 30 godina... 304 00:16:26,598 --> 00:16:28,078 ovoga? 305 00:16:58,891 --> 00:17:00,632 hej 306 00:17:00,719 --> 00:17:01,807 Hm... 307 00:17:04,809 --> 00:17:10,164 Razmišljao sam o ono što si rekao o velikom D, 308 00:17:10,207 --> 00:17:14,603 i samo to želim reći ako ćeš me ostaviti... 309 00:17:16,997 --> 00:17:21,305 Sada je užasno vrijeme učiniti to... za tebe. 310 00:17:21,392 --> 00:17:23,915 Lili, zaslužuješ polovicu puno više 311 00:17:24,047 --> 00:17:26,919 nego gdje smo sada financijski. 312 00:17:27,007 --> 00:17:29,792 Nisam mogao dobiti ništa toga bez tebe pored mene, 313 00:17:29,922 --> 00:17:31,141 stvarno, ozbiljno. 314 00:17:31,228 --> 00:17:33,056 A ti-ti zaslužuješ bolje. Vi znate. 315 00:17:33,143 --> 00:17:35,624 Daj mi priliku da se obnovim. 316 00:17:35,667 --> 00:17:38,322 Hipergnoza sada bez mene radi, kao, etičke podatke, 317 00:17:38,409 --> 00:17:40,150 koji je kao krupna seksualna trgovina. 318 00:17:40,281 --> 00:17:42,152 I ja ću cakati. 319 00:17:42,283 --> 00:17:46,069 Još nisam siguran kako, ali daj mi nekoliko mjeseci da probam. 320 00:17:46,200 --> 00:17:48,985 Nakon toga, onda možete otići, 321 00:17:49,029 --> 00:17:51,901 i ja-ja ću biti slomljen, ali barem ću to znati 322 00:17:52,032 --> 00:17:54,208 imaš sve trebao bi dobiti. 323 00:17:56,340 --> 00:17:59,343 A u međuvremenu, 324 00:17:59,430 --> 00:18:03,086 Mislim, možda-možda možemo, um, 325 00:18:03,173 --> 00:18:05,175 znaš, pokušaj popraviti stvari, raditi ono što drugi ljudi rade. 326 00:18:05,262 --> 00:18:06,611 Ne radimo bračno savjetovanje. 327 00:18:06,742 --> 00:18:08,352 - Idite kod seksualnog terapeuta. - Seksualni terapeut? 328 00:18:08,439 --> 00:18:10,876 Ili bračni savjetnik. Mi to možemo. 329 00:18:10,920 --> 00:18:12,878 Pa, za početak, želim da nikad više ne vidiš Anušku. 330 00:18:13,009 --> 00:18:14,489 Čak ni ne želim čuti njezino ime. 331 00:18:14,619 --> 00:18:17,144 Slušaj, ne želim ništa raditi s njom, ništa, 332 00:18:17,231 --> 00:18:18,449 osim što je možda uništiti. 333 00:18:18,536 --> 00:18:20,321 Uh, ali... 334 00:18:22,627 --> 00:18:25,369 Doslovno bih mogao vidjeti je, ipak, kao, um, 335 00:18:25,456 --> 00:18:27,371 na školskim svečanostima, sastanci odbora. 336 00:18:27,415 --> 00:18:30,548 Samo nemojte nikada biti sam s njom. 337 00:18:30,679 --> 00:18:33,551 - U redu. - Ikad više. 338 00:18:33,638 --> 00:18:34,944 dogovor. dogovor. 339 00:18:34,987 --> 00:18:36,511 Najlakši dogovor koji sam ikada sklopio. 340 00:18:36,554 --> 00:18:38,948 To ti s veseljem dajem. 341 00:18:41,255 --> 00:18:42,473 Reci mi što još želiš. 342 00:18:42,560 --> 00:18:43,866 Što... bilo što drugo. 343 00:18:43,953 --> 00:18:45,694 što hoćeš 344 00:18:48,000 --> 00:18:50,002 Javit ću ti. 345 00:18:59,055 --> 00:19:01,188 Vidimo se u četvrtak. 346 00:19:33,568 --> 00:19:36,092 Lica ljepšeg spola uvijek pričaju, 347 00:19:36,179 --> 00:19:37,441 čak i kad nisu. 348 00:19:37,528 --> 00:19:39,487 Osobito pogledajte njezine zjenice. 349 00:19:39,530 --> 00:19:42,316 Ako su prošireni, znači želi te više vidjeti. 350 00:19:42,446 --> 00:19:44,405 Ona se zanima za tebe, brate. 351 00:19:44,492 --> 00:19:47,190 Ušne resice... ako je pocrvenjela, spremna je, 352 00:19:49,018 --> 00:19:50,759 Možete je izvesti za večeru kasnije. 353 00:19:50,846 --> 00:19:52,152 Savršen. 354 00:19:56,460 --> 00:19:58,027 Pa kakav je tvoj dogovor, brate? 355 00:19:59,637 --> 00:20:01,944 živim ovdje 356 00:20:02,031 --> 00:20:03,772 Ne bi trebao biti ovdje dolje. 357 00:20:03,859 --> 00:20:04,947 Želiš da odem? 358 00:20:06,775 --> 00:20:08,168 Nisam to rekao. 359 00:20:10,300 --> 00:20:15,523 Pa što radiš ovdje dolje, osim oticanja? 360 00:20:15,610 --> 00:20:17,089 nisi 361 00:20:17,177 --> 00:20:18,787 To je bila šala. dakle... 362 00:20:21,442 --> 00:20:23,052 Ti slušaj svoje mamini i tatini pacijenti? 363 00:20:23,139 --> 00:20:24,445 Očuhov. 364 00:20:24,532 --> 00:20:25,533 da li ti 365 00:20:28,057 --> 00:20:29,189 Ja bih. 366 00:20:32,975 --> 00:20:34,716 Prije kad mi je bilo dosadno. 367 00:20:37,371 --> 00:20:40,722 Slušaš li me ikada? 368 00:20:42,506 --> 00:20:44,726 Možda, jednom. 369 00:20:47,119 --> 00:20:48,817 To... uh, bilo je... bilo je... bilo je jednom. 370 00:20:48,904 --> 00:20:51,254 Bilo je i manje od minute. 371 00:20:51,298 --> 00:20:53,430 nisam... 372 00:20:53,517 --> 00:20:56,172 tamo unutra? 373 00:20:56,259 --> 00:20:57,782 Da. 374 00:20:57,869 --> 00:21:00,307 Stavili su bravu za sigurnost. 375 00:21:00,350 --> 00:21:01,960 Nikad nisu znali. 376 00:21:02,047 --> 00:21:03,571 Pa i kad bih htio vratiti se unutra, 377 00:21:03,658 --> 00:21:05,225 Ne znam ni kombinaciju. 378 00:21:18,107 --> 00:21:20,631 Tvrtka mog muža, MyXY, 379 00:21:20,718 --> 00:21:25,723 stječe se od strane veliki farmaceutski holding. 380 00:21:25,810 --> 00:21:28,770 Carol, to je sjajno. 381 00:21:28,813 --> 00:21:33,644 Njegova razina stresa bila je stvarno utječu na razinu stresa. 382 00:21:33,731 --> 00:21:35,951 To može biti teško. 383 00:21:36,038 --> 00:21:39,346 Nadamo se da će se sve izjednačiti nakon zaključenja ovog posla. 384 00:21:39,433 --> 00:21:40,825 Što misliš koliko dugo? 385 00:21:40,956 --> 00:21:42,958 I, uh, s kim je? 386 00:21:43,045 --> 00:21:45,787 Ovaj tjedan, očito. 387 00:21:45,874 --> 00:21:48,137 Ne bih smio reći s kim je. 388 00:21:48,224 --> 00:21:50,444 Oh, da. Naravno. 389 00:21:55,362 --> 00:21:56,711 Univee. 390 00:21:56,754 --> 00:21:58,147 Oh, naravno. 391 00:21:58,234 --> 00:21:59,757 Dobro društvo. 392 00:21:59,801 --> 00:22:01,150 Tako sam sretna zbog tebe. 393 00:22:01,237 --> 00:22:03,587 Znam što nedostaje. 394 00:22:07,591 --> 00:22:11,769 I ja sam zabrinuta, o njemu i, neizbježno, o nama. 395 00:22:11,856 --> 00:22:13,858 br. 396 00:22:13,945 --> 00:22:15,947 Još malo pa ste stigli. 397 00:22:15,991 --> 00:22:19,647 I, znate, s MyXY bićem stečena od strane veće tvrtke, 398 00:22:19,734 --> 00:22:23,346 to bi moglo biti uzrok pitanja neadekvatnosti. 399 00:22:23,433 --> 00:22:24,695 Oh, Isuse. 400 00:22:24,782 --> 00:22:27,568 Mislim da si u pravu. 401 00:22:27,611 --> 00:22:28,873 Tako dobro. - Oh. 402 00:22:28,960 --> 00:22:30,440 - Hvala. - Hvala. 403 00:22:30,527 --> 00:22:31,572 Ugodan tjedan. 404 00:22:31,702 --> 00:22:34,444 Brinuti. 405 00:22:36,925 --> 00:22:41,190 U redu, MyXY. M-Y-X-Y. 406 00:22:44,585 --> 00:22:46,195 To je malo razočarenje. 407 00:22:46,282 --> 00:22:48,328 Da, rekao sam ti. 408 00:22:49,938 --> 00:22:51,200 U redu, stari. 409 00:22:54,986 --> 00:22:56,901 Ponovimo to nekad. 410 00:22:56,988 --> 00:22:58,381 U redu. 411 00:22:58,512 --> 00:22:59,426 Čini se da bi mogao proviriti 412 00:22:59,513 --> 00:23:01,166 sa samo tri prsta. 413 00:23:01,253 --> 00:23:04,779 Da, hoćemo učinite to grafički jasnijim, 414 00:23:04,866 --> 00:23:06,955 ali vidiš kamo idemo. - Nisam siguran da znam. 415 00:23:07,042 --> 00:23:09,784 Ne želiš raditi posao za koje smo vas angažirali? 416 00:23:09,827 --> 00:23:12,917 U redu, razmisli kako i zašto kupujete organsko. 417 00:23:13,004 --> 00:23:15,746 Točno, plaćate dodatno za naljepnicu koja obećava 418 00:23:15,877 --> 00:23:18,227 viši standard... otklanja perverzije 419 00:23:18,314 --> 00:23:19,794 i korporativne prečace. 420 00:23:19,924 --> 00:23:23,754 Ova značka, naš gnom, kaže svojim klijentima, 421 00:23:23,798 --> 00:23:25,930 svaka druga automobilska tvrtka špijunira te, 422 00:23:26,017 --> 00:23:27,279 kradu tvoje tajne, 423 00:23:27,367 --> 00:23:29,499 prodajući ih najvišem ponuditelju. 424 00:23:29,543 --> 00:23:34,809 Ali u Torrenu, ono što radite u vašem autu ostaje u vašem autu. 425 00:23:34,852 --> 00:23:36,114 To je tvoj auto. 426 00:23:36,201 --> 00:23:38,203 Ne kupujem organsko. 427 00:23:38,290 --> 00:23:39,727 Prodajemo kamione i SUV vozila. 428 00:23:39,814 --> 00:23:41,816 Znate li uopće naš brend? 429 00:23:43,470 --> 00:23:45,080 Ne obaziri se na mene. 430 00:23:49,127 --> 00:23:54,132 Vidi, privatnost je ono što nas čini nama. 431 00:23:54,176 --> 00:23:57,005 Neke stvari ljudi samo ne želim snimljeno, 432 00:23:57,092 --> 00:23:59,442 kao što ti skupljaš seksualnu aktivnost vaših vozača. 433 00:23:59,529 --> 00:24:01,183 Gledajte, osiguravajuća društva 434 00:24:01,270 --> 00:24:04,447 kojima nam pomažete u prodaji za zaradu 435 00:24:04,534 --> 00:24:06,057 želim znati koji vozi rastresen. 436 00:24:06,188 --> 00:24:08,190 Ali trebate li npr. pratiti njihov dobitak na težini? 437 00:24:08,277 --> 00:24:09,626 To privlači kupce koji predstavljaju 438 00:24:09,670 --> 00:24:11,106 oba lanca brze hrane i tablete za mršavljenje. 439 00:24:11,193 --> 00:24:12,890 To je pobjednik. 440 00:24:12,977 --> 00:24:15,632 Ne kažem da ne snimate navigacija, neoprezna vožnja, 441 00:24:15,719 --> 00:24:17,765 čak i navike slušanja, ali... 442 00:24:17,808 --> 00:24:20,332 Koja je korist od snimanja 443 00:24:20,420 --> 00:24:21,856 vozač pjeva zajedno? 444 00:24:21,943 --> 00:24:23,988 Pa, ako imate polipe na tvom grlu, 445 00:24:24,075 --> 00:24:25,468 zar ne želiš znati? 446 00:24:25,512 --> 00:24:27,296 Svi naši klijenti pristati na ovo. 447 00:24:27,383 --> 00:24:29,733 97 stranica, font veličine 7 točaka, 448 00:24:29,820 --> 00:24:33,258 i auto ne radi kako je zamišljeno ako se ne slažete. 449 00:24:33,389 --> 00:24:34,869 Nije baš neki dogovor. 450 00:24:34,956 --> 00:24:36,218 Oh, u pravu si. 451 00:24:36,261 --> 00:24:38,394 To se zove poslovni model. 452 00:24:38,481 --> 00:24:40,657 Istina... mi ne prodajemo automobile. 453 00:24:40,744 --> 00:24:42,529 Prodajemo uređaje za prikupljanje podataka 454 00:24:42,616 --> 00:24:44,052 na kotačima s grijanim sjedalima. 455 00:24:44,182 --> 00:24:45,967 Automobili su skupi. 456 00:24:46,054 --> 00:24:47,664 Podaci imaju profitne marže da možeš... 457 00:24:47,751 --> 00:24:50,928 Provezi se autom. 458 00:24:50,972 --> 00:24:52,974 Gdje je Duncan Park? 459 00:24:53,061 --> 00:24:54,236 Dobio je. 460 00:24:56,325 --> 00:24:57,674 Vidi, Park je možda idiot, ali on zna 461 00:24:57,761 --> 00:24:59,850 kako prodati, a ne samo mišljenje. 462 00:24:59,894 --> 00:25:01,809 Dobro, uzeo si letak na novu ideju... 463 00:25:01,896 --> 00:25:03,027 uzima petlju. 464 00:25:03,158 --> 00:25:05,203 Ali trči prvo po stvarnosti, u redu? 465 00:25:05,290 --> 00:25:07,597 Imali ste svoje najveće klijente smijući ti se u lice. 466 00:25:07,684 --> 00:25:09,251 To je nešto izbjegavati u poslu. 467 00:25:09,338 --> 00:25:11,253 Točno sam ti rekao što sam planirao učiniti. 468 00:25:11,340 --> 00:25:13,211 Da, ali privremeni CEO, zar ne? 469 00:25:13,255 --> 00:25:14,691 To ne znači dati vam dopuštenje 470 00:25:14,822 --> 00:25:16,214 svima reći stajati na njihovom stolu 471 00:25:16,258 --> 00:25:17,564 i vikati carpe diem. 472 00:25:17,651 --> 00:25:18,826 Carl? 473 00:25:18,913 --> 00:25:20,218 Sastanak odbora sljedeći tjedan, u redu? 474 00:25:20,305 --> 00:25:22,394 Planirajte prezentaciju to je pravo na ovo. 475 00:25:22,482 --> 00:25:24,614 Tehnologija, prihod, rast. Jednostavno je. 476 00:25:24,701 --> 00:25:26,703 I uvjeri me da nisam nekoga zaposlio 477 00:25:26,747 --> 00:25:29,837 koji misli na dobit je mikroagresija. 478 00:25:36,887 --> 00:25:38,802 Oh, što? Što? 479 00:25:38,889 --> 00:25:40,412 - Oprostite. - Što? 480 00:25:40,500 --> 00:25:43,067 Netko iz Hipergnoze je ovdje za vas. 481 00:25:43,154 --> 00:25:45,243 - Tko je? - Ne sé. 482 00:25:45,330 --> 00:25:46,897 Ti bi trebao pitati tko je. 483 00:25:46,984 --> 00:25:48,290 Tada ćete dobiti njihovu posjetnicu. 484 00:25:48,420 --> 00:25:49,465 Stavite na mali pladanj. - Ona je ovdje. 485 00:25:49,509 --> 00:25:52,381 Ti bri... oh, to si ti. 486 00:25:52,468 --> 00:25:53,643 Imaš puno umjetnosti. 487 00:25:53,730 --> 00:25:55,950 Da. 488 00:25:56,037 --> 00:25:57,386 što hoćeš 489 00:25:57,473 --> 00:25:58,953 što ti treba 490 00:25:59,040 --> 00:26:00,432 Što nudite? 491 00:26:00,520 --> 00:26:02,260 Moje usluge. Što biste platili? 492 00:26:04,480 --> 00:26:08,440 Etički podaci ne, uh, okrećeš ručicu? 493 00:26:08,528 --> 00:26:10,530 Pa, ja sam inženjer. 494 00:26:10,617 --> 00:26:13,184 Ja sam stručnjak za podatke prikupljanje i analiza, 495 00:26:13,271 --> 00:26:14,882 i ona želi pritisnuti pauzu na ono što radim. 496 00:26:15,012 --> 00:26:16,361 Oh. 497 00:26:16,448 --> 00:26:17,754 Nije korekcija kursa... povlačenje. 498 00:26:17,885 --> 00:26:19,103 Ne kupujete mlažnjak i pitaj gdje su kočnice. 499 00:26:19,190 --> 00:26:20,452 Želiš znati koliko brzo može ići 500 00:26:20,540 --> 00:26:21,802 i kako to učiniti čak i brže. 501 00:26:21,845 --> 00:26:23,281 I zašto ja? 502 00:26:23,368 --> 00:26:25,240 Zašto ne netko drugi? 503 00:26:25,327 --> 00:26:26,676 Imaš stvarno čvrst stisak 504 00:26:26,720 --> 00:26:28,286 na najnižem zajednički nazivnik. 505 00:26:28,373 --> 00:26:30,332 I to je samo gdje tržište je upravo sada. 506 00:26:30,419 --> 00:26:32,769 To je samo stvarnost. 507 00:26:32,900 --> 00:26:34,554 I platit ćeš mi vrhunski dolar 508 00:26:34,641 --> 00:26:36,077 jer vidiš moj talent, i znaš 509 00:26:36,207 --> 00:26:37,992 neće biti lako naći drugdje. 510 00:26:38,079 --> 00:26:41,735 I znaš da si me zaposlio držat će je budnom noću. 511 00:26:44,564 --> 00:26:49,525 Dobro, pa što je suprotno od etičkih podataka? 512 00:26:49,612 --> 00:26:50,918 Hajdemo saznati. 513 00:27:17,988 --> 00:27:19,947 Uf, osjećaš li to? 514 00:27:20,077 --> 00:27:21,557 Strašno. 515 00:27:21,688 --> 00:27:23,341 Čuo sam da ih ima eksperimenti provedeni na Stanfordu 516 00:27:23,472 --> 00:27:26,214 u '70-ima, i neki od ovo područje je kontaminirano, 517 00:27:26,301 --> 00:27:28,738 ali to je smiješno. 518 00:27:28,825 --> 00:27:30,958 Pa, to je ionako rušenje. 519 00:27:32,786 --> 00:27:34,657 Ne s takvima sekvoje ispred. 520 00:27:34,701 --> 00:27:36,311 Oni su zaštićeni. 521 00:27:36,398 --> 00:27:39,619 Mislim, sretno u dobivanju dozvolu da bilo što radim ovdje. 522 00:27:42,317 --> 00:27:43,840 JoAnne? 523 00:27:43,971 --> 00:27:45,668 Earvin? 524 00:27:45,755 --> 00:27:47,235 Bok. 525 00:27:47,365 --> 00:27:48,976 Kako je Beth? 526 00:27:49,106 --> 00:27:51,631 - Ona je, uh, dobro. - Dobro. 527 00:27:51,718 --> 00:27:53,720 Znaš da stanar nije trebao biti ovdje, zar ne? 528 00:27:53,807 --> 00:27:56,070 Pa nisam samo podstanar. 529 00:27:56,157 --> 00:27:57,549 Ja sam potencijalni kupac. 530 00:27:57,680 --> 00:27:59,247 Fino. 531 00:27:59,334 --> 00:28:01,118 Možete dati ponudu kad god želiš, 532 00:28:01,162 --> 00:28:02,729 zajedno sa svima ostalima, naravno. 533 00:28:02,859 --> 00:28:05,775 Pa, hoćete li, molim vas, reći Beth da će to biti uskoro? 534 00:28:05,862 --> 00:28:07,864 Da, i neće biti sve u gotovini, 535 00:28:07,995 --> 00:28:10,084 ali skupljamo se naših 20% manje, 536 00:28:10,127 --> 00:28:12,608 i super smo motivirani. 537 00:28:16,873 --> 00:28:18,570 Mama želi novi par cipela, 538 00:28:18,658 --> 00:28:21,095 veličine trosoban, dvosobni. 539 00:28:21,182 --> 00:28:24,098 Smrdi na spaljenu plastiku, ali još uvijek je kod kuće. 540 00:28:40,331 --> 00:28:45,641 ♪ Je li to sve što postoji? ♪ 541 00:28:45,728 --> 00:28:50,385 ♪ Ako je to sve što postoji, prijatelji moji ♪ 542 00:28:50,515 --> 00:28:55,564 ♪ Onda nastavimo plesati ♪ 543 00:28:55,607 --> 00:28:58,959 ♪ Idemo popiti piće 544 00:28:59,046 --> 00:29:02,919 ♪ I igraj se ♪ 545 00:29:05,182 --> 00:29:10,622 ♪ Ako je to sve ♪ 546 00:29:10,666 --> 00:29:13,538 ♪ Postoji 547 00:29:16,106 --> 00:29:18,152 A onda sam se zaljubila 548 00:29:18,239 --> 00:29:22,460 s najdivnijim dječakom u svijetu. 549 00:29:22,504 --> 00:29:27,683 Dugo šetamo dolje pored rijeke, i... 550 00:29:27,770 --> 00:29:30,512 a onda je jednog dana otišao u raditi za privatnu podružnicu 551 00:29:30,642 --> 00:29:31,687 u Ministarstvu obrane. 552 00:29:31,774 --> 00:29:33,733 I rekao sam sebi... 553 00:29:35,560 --> 00:29:39,260 vi? poznajem te. 554 00:29:41,175 --> 00:29:45,440 Oh, ti si taj slatki miris prije moždanog udara. 555 00:29:47,311 --> 00:29:50,140 Eh, evo da te prate dok dan pije 556 00:29:50,227 --> 00:29:51,707 u pazuhu Silicijske doline. 557 00:29:57,278 --> 00:29:59,454 Dakle Hipergnoza je sada pod mojom kontrolom. 558 00:30:01,456 --> 00:30:03,588 Novi smjer, i to etički. 559 00:30:03,632 --> 00:30:05,590 - Mm. - Oh, ne vjeruješ mi? 560 00:30:05,721 --> 00:30:07,854 Pitajte klijente koji su jamčili kad sam se usudio izgovoriti tu riječ. 561 00:30:09,725 --> 00:30:11,988 Želim VA ugovor natrag. 562 00:30:12,032 --> 00:30:14,425 Želim se pomiriti za ono što Duncan nije uspio učiniti, 563 00:30:14,512 --> 00:30:15,731 i ja to želim biti središnji dio 564 00:30:15,775 --> 00:30:17,559 onoga što radimo naprijed. 565 00:30:17,689 --> 00:30:22,303 Migracija podataka sa sustava toliko star da je stariji od sigurnosnih pojaseva. 566 00:30:22,390 --> 00:30:24,914 Vidiš tog tipa pokraj bilijarskog stola? 567 00:30:24,958 --> 00:30:26,916 Chester je radio na sustavu MUMPS. 568 00:30:27,047 --> 00:30:29,266 Već tada su bili zalijepite ih ljepljivom trakom. 569 00:30:29,353 --> 00:30:32,443 Uvukao bi se u krevet s tim? 570 00:30:32,487 --> 00:30:34,402 Sranje, čak ni ne kriviti Duncana. 571 00:30:34,489 --> 00:30:37,013 Ne bih to zajebavao mlohavo dupe sa svojim kurcem. 572 00:30:40,887 --> 00:30:44,151 Hej, zašto te briga, stvarno? 573 00:30:44,281 --> 00:30:45,979 Oh, želiš to od srca, a ti? 574 00:30:47,458 --> 00:30:48,590 U redu. 575 00:30:53,203 --> 00:30:56,728 Vaš govor u Cupertinu, 576 00:30:56,859 --> 00:31:00,123 kako su mali ovi muškarci a žene traže zauzvrat. 577 00:31:00,210 --> 00:31:01,821 Pa, ne bih bio ovdje ako netko... 578 00:31:01,864 --> 00:31:03,648 nekoliko nekoga nije se žrtvovao za mene 579 00:31:03,735 --> 00:31:05,215 također usred rata. 580 00:31:05,302 --> 00:31:07,130 Sada, čuo sam rezultati bacanja 581 00:31:07,174 --> 00:31:12,092 od nevladinih organizacija i dobrotvornih organizacija... bez naježivanja ili pro forme. 582 00:31:12,179 --> 00:31:14,529 Ali probio si se, Tome. 583 00:31:16,487 --> 00:31:18,838 I bio sam na mjestu o Hipergnozi 584 00:31:18,925 --> 00:31:20,230 biti pravo mjesto za tvoju stvar. 585 00:31:20,317 --> 00:31:22,058 Moja greška je bila razmišljanje taj Duncan 586 00:31:22,145 --> 00:31:23,712 mogao dorasti prilici. 587 00:31:23,799 --> 00:31:25,540 Duncan je jedno govno. 588 00:31:27,585 --> 00:31:29,849 Možda sam mislio da bi mogao pomozite mu da bude bolja osoba. 589 00:31:32,286 --> 00:31:34,679 Oh, evo ga. 590 00:31:34,766 --> 00:31:36,203 - Eno ga. - Huh. 591 00:31:36,290 --> 00:31:37,552 Finito. 592 00:31:37,639 --> 00:31:39,771 Pa što kažeš? 593 00:31:39,902 --> 00:31:41,164 Još jedan pokušaj? 594 00:31:41,295 --> 00:31:42,949 Zakasnio si. 595 00:31:43,036 --> 00:31:44,907 Dva dana otkako sam u mirovini. 596 00:31:44,994 --> 00:31:48,345 Da, prošao baklju prije nego sam otpjevao svoje prste. 597 00:31:48,432 --> 00:31:50,347 dobro, Mogao bih te odmah zaposliti... 598 00:31:50,391 --> 00:31:52,959 konzultant, sektorski stručnjak. 599 00:31:53,046 --> 00:31:55,352 Ima ih dosta, i možeš ih pronaći, 600 00:31:55,483 --> 00:31:56,963 koji je ušao u ovo zbog novca. 601 00:31:57,050 --> 00:31:58,878 Želim te. 602 00:31:58,921 --> 00:32:02,490 Nazovi Jefferyja, znaš? 603 00:32:02,577 --> 00:32:05,058 Mislim, samo je uzeo nešto novo. 604 00:32:05,145 --> 00:32:07,582 Zapravo, znaš što? Nemoj ga zvati. 605 00:32:07,625 --> 00:32:09,062 Da, ovaj posao je previše važan. 606 00:32:09,105 --> 00:32:12,152 Trebaš nekoga tko je sve za. 607 00:32:14,197 --> 00:32:17,592 Mislim, samo iz znatiželje... 608 00:32:17,679 --> 00:32:19,202 Ugovor od 1/4 milijarde dolara. 609 00:32:19,246 --> 00:32:22,075 Mogao bih početi s vama niska situacija sa sedam znamenki. 610 00:32:24,904 --> 00:32:27,167 sedam. 611 00:32:29,386 --> 00:32:31,345 To se, uh, računa decimalna mjesta? 612 00:32:31,432 --> 00:32:34,348 Ne uključujući decimale, s prostorom za rast. 613 00:32:40,093 --> 00:32:43,096 Za 30 dana, negdje otmjeno gdje te mogu iscijediti. 614 00:32:43,226 --> 00:32:45,533 Moraš se ispraviti, Tom. 615 00:32:45,620 --> 00:32:47,317 Da, pa, SecVa čuje Bio sam na rehabilitaciji, 616 00:32:47,404 --> 00:32:49,276 Ne radim te malo dobrog. 617 00:32:49,363 --> 00:32:50,494 znaš, kažu da razumiju, 618 00:32:50,625 --> 00:32:52,932 ali oni to ne čine. 619 00:32:53,062 --> 00:32:56,892 Vojni ljudi ne može obraditi slabost. 620 00:32:59,025 --> 00:33:01,549 Znaš, zato Sviđa mi se taj robot. 621 00:33:01,636 --> 00:33:04,465 Taj robot nije sudio, znaš? 622 00:33:05,988 --> 00:33:07,207 Mali tip, znaš? 623 00:33:07,294 --> 00:33:09,209 Uh, uh, kako se zove? 624 00:33:09,252 --> 00:33:10,166 Alexander? 625 00:33:10,297 --> 00:33:12,429 Da. Da. 626 00:33:12,560 --> 00:33:16,433 To je vrsta tehnologije to bi moglo pomoći ljudima ako, 627 00:33:16,564 --> 00:33:17,957 znaš, možeš im to dati. 628 00:33:21,134 --> 00:33:23,527 Trebamo li piti u to ime? 629 00:33:23,658 --> 00:33:25,877 Zadnji. 630 00:33:44,853 --> 00:33:47,899 Anushka Bhattachera, glavni etičar u Cupertinu, 631 00:33:47,987 --> 00:33:50,206 donedavno je licemjer. 632 00:33:50,250 --> 00:33:53,253 Mislim, odjavila se na neke od naj 633 00:33:53,296 --> 00:33:56,299 gnusne korporativne malverzacije mogli ste zamisliti. 634 00:33:56,430 --> 00:33:58,171 A sada se želi riješiti 635 00:33:58,301 --> 00:34:00,216 te krivnje na tvoj račun. 636 00:34:00,303 --> 00:34:01,348 Da. 637 00:34:01,435 --> 00:34:02,610 U jednom je bila u pravu. 638 00:34:02,740 --> 00:34:05,526 Privatnost ima vrijednost, 639 00:34:05,613 --> 00:34:09,138 neiskopana matična žila vrijednosti. 640 00:34:09,225 --> 00:34:13,099 Jer privatnost živi u stalnom stanju straha. 641 00:34:13,186 --> 00:34:15,753 A gdje je strah, ima novca da se zaradi. 642 00:34:15,796 --> 00:34:19,366 Mislim, mogli bismo već predvidjeti ako, recimo, uh, 643 00:34:19,495 --> 00:34:21,020 razvest ćeš se. 644 00:34:21,107 --> 00:34:23,457 Udarit ćemo te s oglasima za odvjetnike, 645 00:34:23,544 --> 00:34:26,285 za plastične kirurge, teretane, dildoi, izbjeljivanje zubi. 646 00:34:26,372 --> 00:34:28,939 Ali kad bismo mogli pratiti u stvarnom vremenu 647 00:34:28,984 --> 00:34:30,767 mentalni ljudi i emocionalna stanja... 648 00:34:30,854 --> 00:34:32,466 Možemo vidjeti da li netko osjeća 649 00:34:32,596 --> 00:34:35,860 tjeskoban, gladan, napaljen, rastreseno, odlučno. 650 00:34:35,946 --> 00:34:37,383 Uglavnom, znamo jeste li lupati svoju tajnicu 651 00:34:37,471 --> 00:34:38,776 prije nego što to učinite. 652 00:34:38,863 --> 00:34:40,517 Ako je svrbež prisutan, mi ćemo osigurati ogrebotinu. 653 00:34:40,648 --> 00:34:41,823 I to je legalno? 654 00:34:41,910 --> 00:34:43,781 Američki narod ima, kroz njihov 655 00:34:43,912 --> 00:34:46,567 izabrani predstavnici, s obzirom na ovo pitanje 656 00:34:46,696 --> 00:34:48,524 duboko i pažljivo razmišljanje. 657 00:34:48,569 --> 00:34:50,178 Imali smo saslušanja, sjećaš se? 658 00:34:52,747 --> 00:34:55,010 Kao ni bilo tko drugi. 659 00:34:55,140 --> 00:34:58,274 A znate li što Kongres odlučio na sve ovo? 660 00:34:58,405 --> 00:35:00,102 Ta industrija bi se policija. 661 00:35:00,189 --> 00:35:01,538 I znate što smo napravili? 662 00:35:01,625 --> 00:35:03,627 Mi zapravo... zapravo jesmo, uglavnom. 663 00:35:03,671 --> 00:35:06,282 Ali ima toliko stvari možemo ako želimo, 664 00:35:06,369 --> 00:35:09,024 ali mi ne, čak i kad bi zaraditi nam mnogo novca, 665 00:35:09,111 --> 00:35:10,982 zbog čega? Čega se bojimo? 666 00:35:11,026 --> 00:35:12,941 Još jedan krezubi kongresno saslušanje? 667 00:35:13,028 --> 00:35:16,162 Ne, to-to razmišljanje otežava inovaciju. 668 00:35:16,249 --> 00:35:18,903 ja to zovem samopolicijska brutalnost. 669 00:35:18,990 --> 00:35:20,949 - Tehnički životi su važni. - Upravo tako. 670 00:35:21,036 --> 00:35:22,603 To je dobro. To je dobro. 671 00:35:22,733 --> 00:35:23,865 Dobro, a što je s privatnošću? 672 00:35:23,908 --> 00:35:26,128 Što je s poštenjem? 673 00:35:26,215 --> 00:35:28,261 Prava vrlina... 674 00:35:28,304 --> 00:35:30,828 Mislim, ja izrađujem podatke društvo koje sam oduvijek želio. 675 00:35:30,915 --> 00:35:33,092 to je iskreno. Bez tajni. 676 00:35:33,222 --> 00:35:35,485 Zbog privatnosti više nije stvar. 677 00:35:35,572 --> 00:35:36,878 ili... 678 00:35:39,315 --> 00:35:41,926 - Pinjata. - PINATA. 679 00:35:41,970 --> 00:35:44,538 I evo gdje se približavamo krvava oštrica genija... 680 00:35:44,625 --> 00:35:46,670 u PINATI, za 29,99 dolara mjesečno, 681 00:35:46,757 --> 00:35:48,716 mogao bi zadržati vaši podaci privatni, 682 00:35:48,803 --> 00:35:50,457 ili ga barem nećemo prodati. 683 00:35:50,544 --> 00:35:52,198 Ali evo gdje postaje još bolje. 684 00:35:52,285 --> 00:35:56,811 Za 299 dolara mjesečno možete postati platinasti član. 685 00:35:56,941 --> 00:35:59,640 I možete vidjeti što mi vidimo: 686 00:35:59,727 --> 00:36:01,468 oceani tokova podataka 687 00:36:01,555 --> 00:36:02,947 na sve tvoje prijatelje, obitelji, 688 00:36:02,991 --> 00:36:05,733 ljubavnici i stranci, sve... 689 00:36:05,820 --> 00:36:08,039 pokreće AI kako bi vam pomogao prosijati, naravno. 690 00:36:08,083 --> 00:36:09,911 I onda stavljamo taj prihod od pretplate 691 00:36:09,998 --> 00:36:12,261 u loncu za dijeljenje dobiti, i naši davatelji podataka... 692 00:36:12,348 --> 00:36:13,915 to ste vi ljudi... 693 00:36:14,002 --> 00:36:16,700 dobiti dio te stražnje strane, ako je to ono što vas zanima. 694 00:36:16,744 --> 00:36:18,137 A ako ste... 695 00:36:18,267 --> 00:36:19,529 I to ćemo znati. 696 00:36:32,977 --> 00:36:35,241 tu si tražio sam te. 697 00:36:37,199 --> 00:36:39,288 Jesi li sinoć došao u krevet? 698 00:36:48,776 --> 00:36:51,866 Tom Ruffage me je došao vidjeti. 699 00:36:51,953 --> 00:36:55,609 Sjeti ga se, naš prijatelj iz VA? 700 00:36:55,696 --> 00:36:59,526 Aleksandar mu je neizmjerno pomogao. 701 00:36:59,569 --> 00:37:02,137 Nada se da će to povećati kod Hipergnoze. 702 00:37:02,224 --> 00:37:05,836 Tess je ovo našla u smeću. 703 00:37:08,491 --> 00:37:10,319 Nije bilo jednostavno, ali sam spasio uspomenu 704 00:37:10,406 --> 00:37:12,278 Xanderova posljednjeg susreta prije promjena 705 00:37:12,365 --> 00:37:14,584 u svom profilu ponašanja. 706 00:37:21,678 --> 00:37:26,466 Martine, jako mi je žao. 707 00:37:26,553 --> 00:37:28,555 Bio sam ispod toliki pritisak na poslu... 708 00:37:28,685 --> 00:37:30,992 Ispričavaš mi se? 709 00:37:31,035 --> 00:37:35,910 Mislite da isprika uklanja kodirano ožiljno tkivo? 710 00:37:35,997 --> 00:37:38,129 Martine, dođi sada. 711 00:37:38,217 --> 00:37:41,568 Ne mogu ovo ponoviti. 712 00:37:41,611 --> 00:37:43,047 Sve ovo djeluje previše poznato. 713 00:37:43,091 --> 00:37:45,659 ne mogu 714 00:37:45,746 --> 00:37:49,837 imati drugu situaciju zlostavljanja u mojoj kući. 715 00:37:49,924 --> 00:37:52,796 Moja djeca zaslužuju bolje. 716 00:37:52,840 --> 00:37:54,972 Vaša djeca? 717 00:37:55,103 --> 00:37:56,539 Pravo. 718 00:37:56,583 --> 00:38:00,108 Gledaj, ja nisam tvoj bivši. 719 00:38:00,195 --> 00:38:02,328 Zapravo nikad nikoga ne bih povrijedio. 720 00:38:02,415 --> 00:38:03,677 Kako si to uopće mogao reći? 721 00:38:03,764 --> 00:38:05,026 Ovo je trauma. 722 00:38:05,156 --> 00:38:06,854 On je živo biće koje uči, 723 00:38:06,984 --> 00:38:08,769 a vi ste nanijeli 724 00:38:08,812 --> 00:38:11,989 nastavni prijelom u njegovoj srži. 725 00:38:12,033 --> 00:38:14,383 U redu, samo... možeš li me čuti za... 726 00:38:14,514 --> 00:38:16,124 - Ne. - Tom Ruffage... 727 00:38:16,211 --> 00:38:17,908 Ne, ne. Traži pomoć. 728 00:38:17,995 --> 00:38:19,780 Mislim to. 729 00:38:19,823 --> 00:38:21,912 ili... 730 00:38:22,043 --> 00:38:24,001 Ne znam... nađi odvjetnika. 731 00:38:50,114 --> 00:38:51,115 Boo. 732 00:39:07,175 --> 00:39:09,482 Uh, otišli su vidjeti nekoga o hipoteci ili tako nešto. 733 00:39:31,808 --> 00:39:34,028 Tvoja mama ima puno praznih kutija 734 00:39:34,115 --> 00:39:37,466 i, kao, stvari namjerno bez ikakvog smisla. 735 00:39:37,553 --> 00:39:40,513 Da, duboko je u plitkom. 736 00:39:45,126 --> 00:39:47,607 Pričaj mi o svom djetinjstvu. 737 00:39:47,694 --> 00:39:49,478 Što? 738 00:39:49,609 --> 00:39:51,045 Reci mi! 739 00:39:51,132 --> 00:39:52,307 u redu, uh... 740 00:39:52,394 --> 00:39:55,092 Rođena sam da spasim brak, 741 00:39:55,136 --> 00:39:57,094 i nije uspjelo. 742 00:39:57,181 --> 00:39:58,835 Ajme 743 00:39:58,922 --> 00:40:02,926 Umjesto toga, bio sam samo prisiljena živjeti s tipom koji 744 00:40:03,013 --> 00:40:06,800 mislio da biti cool tata znači plače na mom ramenu 745 00:40:06,887 --> 00:40:09,411 u sedam. 746 00:40:09,542 --> 00:40:11,065 Moj je upravo zatvoren vrata i napravio 747 00:40:11,152 --> 00:40:13,372 ti zvukovi ranjenih životinja. 748 00:40:15,896 --> 00:40:17,245 Mogu li pregledati tvoje ladice? 749 00:40:23,556 --> 00:40:26,559 Pozdrav, g. Benzodiazepin. 750 00:40:39,223 --> 00:40:41,356 Što dovraga? Stop. 751 00:40:41,400 --> 00:40:42,749 Zašto tvoja mama ima pištolj? 752 00:40:42,836 --> 00:40:45,621 ne znam Zašto je sitan i ružičast? 753 00:40:45,708 --> 00:40:47,623 Zamislite pljačku banka s ovim. 754 00:40:49,233 --> 00:40:50,539 Ne bojiš se? 755 00:40:50,583 --> 00:40:53,629 mogu vas uvjeriti moje oružje je smrtonosno. 756 00:40:53,716 --> 00:40:56,676 Također je iz moja uskrsna košara. 757 00:40:56,763 --> 00:40:59,113 Paziti! 758 00:40:59,200 --> 00:41:01,332 Lezi na zemlju, i daj mi novac. 759 00:41:01,420 --> 00:41:02,812 - Ne, molim te. - Daj mi novac! 760 00:41:02,899 --> 00:41:03,987 Uzmi sav novac! 761 00:41:04,074 --> 00:41:06,425 Bum, bum. 762 00:41:09,602 --> 00:41:12,169 Imam samo jedan metak. 763 00:41:13,910 --> 00:41:17,479 Moram uzeti ze jedini izlaz. 764 00:41:21,831 --> 00:41:24,355 Gary, parkirao si opet na mom mjestu. 765 00:41:58,433 --> 00:42:01,001 Dobrodošli. Tako mi je žao. 766 00:42:01,044 --> 00:42:03,090 Nadam se da nisam neka vas čeka. 767 00:42:03,177 --> 00:42:05,005 Ne, hvala što ste me primili. 768 00:42:05,092 --> 00:42:08,922 Znam da si sigurno jako zaposlen, ti i dr. Gary. 769 00:42:09,009 --> 00:42:14,405 Mora da je čudno i fascinantno biti psihijatar Palo Alta. 770 00:42:14,493 --> 00:42:19,149 Sve te jezive, jezive tehnički brate, pretpostavljam. 771 00:42:19,236 --> 00:42:21,543 Pa, ja, uh... Imao sam otkaz. 772 00:42:21,630 --> 00:42:24,894 Nije problem. 773 00:42:24,981 --> 00:42:27,854 Pa, volio bih da mogu reći Ovdje sam bio svojom voljom, 774 00:42:27,897 --> 00:42:31,161 ali malo se cjenka da sam udarila sa svojim mužem. 775 00:42:31,248 --> 00:42:34,295 On je jedan od onih otkačenih tipova. 776 00:42:34,425 --> 00:42:37,428 Ali nije jezivo. 777 00:42:37,516 --> 00:42:40,040 Pa, možda malo. 778 00:42:40,127 --> 00:42:42,390 U svakom slučaju, u redu. 779 00:42:45,480 --> 00:42:49,484 Bio sam ispod veliki pritisak na poslu. 780 00:42:49,571 --> 00:42:54,881 Imam veliki sastanak odbora... veliki... to bi me moglo potopiti. 781 00:42:54,924 --> 00:42:57,492 I umjesto pripreme za to, ja sam... 782 00:42:57,579 --> 00:42:59,842 bavim se... 783 00:42:59,886 --> 00:43:02,541 Molim vas sjednite. 784 00:43:13,508 --> 00:43:15,336 Imate posla s? 785 00:43:15,423 --> 00:43:17,947 Martin. 786 00:43:18,034 --> 00:43:19,775 Predan je sebi 787 00:43:19,819 --> 00:43:23,213 njegovoj umjetnoj inteligenciji stvaranje. 788 00:43:23,300 --> 00:43:26,434 Odgaja ga kao dijete. 789 00:43:26,521 --> 00:43:28,741 I prilično je izvanredno, 790 00:43:28,828 --> 00:43:31,265 ali također je najgori posinak ikad. 791 00:43:31,352 --> 00:43:34,573 I već jesam prava, Tess. 792 00:43:34,660 --> 00:43:36,836 Ona vidi tvog muža, usput rečeno. 793 00:43:36,879 --> 00:43:39,839 Sudskim putem jer ona je nepopravljivi lopov. 794 00:43:39,926 --> 00:43:42,798 Martinova prva žena napravio totalni nered od nje. 795 00:43:42,842 --> 00:43:44,670 Pa pretpostavljam da nije za sve je Tess kriva. 796 00:43:44,757 --> 00:43:46,149 Ne želiš slušati. 797 00:43:46,236 --> 00:43:47,716 vjeruj mi - Začepi. 798 00:43:47,803 --> 00:43:49,500 Očito je imala teško vrijeme, 799 00:43:49,544 --> 00:43:52,591 ali Martin vjeruje da je oštećena, 800 00:43:52,634 --> 00:43:55,506 jer su u njoj datoteke bile oštećene. 801 00:43:55,594 --> 00:43:59,119 A Martin ne zna kako ponovno pokrenuti dijete, 802 00:43:59,206 --> 00:44:02,644 pa je krenuo ispočetka sa strojem. 803 00:44:02,731 --> 00:44:04,820 Ona je tako puna sranja. 804 00:44:04,864 --> 00:44:08,519 Možda jednog dana on će me na sličan način zamijeniti, 805 00:44:08,607 --> 00:44:10,521 ili ću možda ja prvi izaći. 806 00:44:10,609 --> 00:44:12,611 ne znam 807 00:44:12,698 --> 00:44:13,612 Kuja. 808 00:44:15,831 --> 00:44:17,616 U redu. 809 00:44:17,703 --> 00:44:21,707 Uh, sljedeći utorak u isto vrijeme? 810 00:44:21,750 --> 00:44:22,969 Javit ćemo se. 811 00:44:26,929 --> 00:44:28,191 kako je bilo 812 00:44:28,278 --> 00:44:29,976 Lijep. izliječen. 813 00:44:30,063 --> 00:44:31,630 Apsolutno. 814 00:44:33,762 --> 00:44:36,156 Proces. Ponizno. 815 00:44:39,115 --> 00:44:40,508 Ponosan na tebe. 816 00:44:49,125 --> 00:44:54,827 Pa mogu li nastaviti na neki beta način? 817 00:44:54,914 --> 00:44:56,437 Morat ću biti nadzirući svaku odluku 818 00:44:56,567 --> 00:44:59,658 u vezi Aleksandra. 819 00:44:59,745 --> 00:45:01,790 Ja ga ne bih imao bilo koji drugi način. 820 00:45:07,840 --> 00:45:10,190 Barem je bilo stvarno. 821 00:45:15,282 --> 00:45:16,675 sta to radis 822 00:45:19,939 --> 00:45:20,853 br. 823 00:45:27,207 --> 00:45:29,209 Što nije u redu s tobom? 824 00:45:40,699 --> 00:45:43,353 Dobrodošli, svi. 825 00:45:43,397 --> 00:45:45,355 Htjela bih podijeliti s tobom moja vizija 826 00:45:45,399 --> 00:45:48,315 za novu eru u Hypergnosisu. 827 00:45:48,402 --> 00:45:50,752 Drago mi je što mogu prijaviti naš etički pomak je osiguran 828 00:45:50,839 --> 00:45:54,147 državni ugovor vrijedan 1/4 milijarde dolara 829 00:45:54,234 --> 00:45:56,149 s vjerojatnim obnovama. 830 00:45:56,236 --> 00:45:57,454 Vidim lica. 831 00:45:57,541 --> 00:45:59,152 Državne isplate? 832 00:45:59,282 --> 00:46:01,981 Bez brige... uključeni su ubrzani rasporedi, 833 00:46:02,068 --> 00:46:04,070 siguran od rezanja proračuna. 834 00:46:04,157 --> 00:46:08,291 Zaključani smo barem na dvije godine profitabilnosti. 835 00:46:08,378 --> 00:46:10,424 To je potez? Državni posao? 836 00:46:10,511 --> 00:46:12,034 Dobro, što još kuhaš? 837 00:46:12,121 --> 00:46:14,123 - Ono što imam na umu je... - U redu. 838 00:46:14,167 --> 00:46:15,429 - Da pomognem... - Rast i profit na prvom mjestu. 839 00:46:15,516 --> 00:46:16,996 Zatim dolazi dio pomoći. 840 00:46:17,083 --> 00:46:19,999 Stavite pribadaču u nju za bilo koga pokušavao si pomoći. 841 00:46:20,086 --> 00:46:22,566 Jer postoji nema novca u dobroti 842 00:46:22,653 --> 00:46:24,873 a nema dobrote u novcu. - Oprostite. 843 00:46:24,917 --> 00:46:26,875 zašto pričaš, a tko si ti 844 00:46:26,962 --> 00:46:28,877 On nije u odboru. - Ovo je Tom Ruffage. 845 00:46:29,008 --> 00:46:30,400 Pitao sam ga ovdje. 846 00:46:30,444 --> 00:46:31,837 On će voditi projekt. 847 00:46:31,880 --> 00:46:35,492 Da, ispričavam se, uh, ali ti ubijaš ovaj dogovor, 848 00:46:35,579 --> 00:46:36,667 Bez posla sam u svakom slučaju. 849 00:46:36,755 --> 00:46:38,800 Dakle, mogu li dobiti, mm, 60 sekundi? 850 00:46:38,887 --> 00:46:39,845 Imate 10. 851 00:46:39,888 --> 00:46:41,672 Hm, dobro. 852 00:46:41,760 --> 00:46:44,632 Dakle, nije kao ti ćeš, puf, 853 00:46:44,675 --> 00:46:47,809 pretvoriti u neprofitnu organizaciju pomažući ljudima. 854 00:46:47,896 --> 00:46:50,681 Uh, tvrtke zarađuju milijarde od vlade. 855 00:46:50,725 --> 00:46:52,335 To je obično tehnika za ubijanje ljudi. 856 00:46:52,379 --> 00:46:55,556 Bez osude, naravno, ali ispunjava 857 00:46:55,643 --> 00:46:57,601 naše obećanje veterinarima, sad je to... 858 00:46:57,688 --> 00:46:58,907 - Kako to misliš, veterinari? - Da. 859 00:46:58,994 --> 00:47:02,302 Oprostite, veterani, ne, uh, doktori za konje. 860 00:47:02,389 --> 00:47:04,652 žao mi je Počeo sam točno u sredini. 861 00:47:04,739 --> 00:47:06,828 Mogu li napraviti rezervnu kopiju? Mogu li dobiti još 10? 862 00:47:06,915 --> 00:47:08,177 - U redu. - Hvala. 863 00:47:08,221 --> 00:47:10,701 Tomova podtajnica u braniteljskim poslovima. 864 00:47:10,789 --> 00:47:12,268 Zamjenik, zamjenik podtajnika. 865 00:47:12,312 --> 00:47:14,096 Oh, znači, služio si? 866 00:47:14,140 --> 00:47:16,272 Da gospodine. armije, 1. oklop. 867 00:47:16,359 --> 00:47:19,058 Old Ironsides. Kada? 868 00:47:19,145 --> 00:47:22,017 Oh, uh, '88 do '92. 869 00:47:22,104 --> 00:47:23,932 2. brigada? 870 00:47:23,976 --> 00:47:25,281 Bitka za greben Medina? 871 00:47:26,761 --> 00:47:28,371 Da, to je, uh... 872 00:47:28,458 --> 00:47:30,069 to je neki unutarnji bejzbol. 873 00:47:30,156 --> 00:47:32,332 U redu, pa što je, uh... kakva je igra ovdje? 874 00:47:32,419 --> 00:47:35,901 Pa dobro, uzmi, um, um, 875 00:47:35,988 --> 00:47:38,555 Merrick, Charles Nunn, 876 00:47:38,642 --> 00:47:43,996 uh, USMC, 1966 do '72... 877 00:47:44,083 --> 00:47:46,215 kaplar, počasni otpust, 878 00:47:46,302 --> 00:47:48,217 Ljubičasto srce, Medalja za vijetnamsku službu, 879 00:47:48,304 --> 00:47:51,133 Oružane snage Ekspediciona medalja s V. 880 00:47:51,220 --> 00:47:53,962 To je za... - V za hrabrost. Da, znam. 881 00:47:54,049 --> 00:47:55,921 - Jesi li ti veterinar, Carl? - Nikad nisam imao čast. 882 00:47:56,008 --> 00:47:59,576 Uh, moj tata je bio, um... 883 00:47:59,620 --> 00:48:01,840 pa sta drugo... što je još u datoteci? 884 00:48:01,927 --> 00:48:03,667 Oprostite. 885 00:48:03,754 --> 00:48:06,192 Upravo je ušao. 886 00:48:06,279 --> 00:48:10,805 Da, pa, pokazalo se taj kaplar Merrick 887 00:48:10,849 --> 00:48:14,026 čeka na nadogradnju za njegovu protetičku ruku 888 00:48:14,113 --> 00:48:17,072 otprilike, hm, da vidimo... 889 00:48:17,159 --> 00:48:18,204 pa, šest godina. 890 00:48:18,291 --> 00:48:20,206 Isuse Kriste, šest godina? 891 00:48:20,293 --> 00:48:22,338 Anuška, imamo li tehniku pomoći ovom čovjeku da dobije novu ruku? 892 00:48:22,425 --> 00:48:24,819 Mislim da to možemo i puno više, Carl. 893 00:48:24,906 --> 00:48:27,866 Mogu mu pomoći da može noću spavati u krevetu, 894 00:48:27,996 --> 00:48:29,345 ne na ulicama zemlje 895 00:48:29,389 --> 00:48:31,347 dobrovoljno se javio za obranu. 896 00:48:31,434 --> 00:48:33,915 Muškarci i žene kao kaplar Lance... 897 00:48:34,002 --> 00:48:35,525 kaplar Merrick, 898 00:48:35,612 --> 00:48:37,310 i bio je sasvim sigurno sastavljena. 899 00:48:37,397 --> 00:48:39,486 I 30 000 stopa gore? 900 00:48:39,529 --> 00:48:42,750 Apsolutno postoji prilika za rast, Carl. 901 00:48:42,837 --> 00:48:46,058 Uključio sam ekskluzivni pristup za AI tehnologiju... 902 00:48:46,145 --> 00:48:48,887 da ga nazovem terapijskim botom ne čini Aleksandra pravednim. 903 00:48:48,974 --> 00:48:52,238 Da, mogu potvrditi ovu stvar nije kao ništa drugo. 904 00:48:52,281 --> 00:48:55,197 Alexander može voditi veterane u potrebi za raznim uslugama. 905 00:48:55,284 --> 00:48:57,634 Da, dok Gnodin može identificirati rizične veterinare. 906 00:48:57,678 --> 00:48:58,635 Sada zajedno... 907 00:48:58,722 --> 00:49:01,160 Oprostite, ovdje je. 908 00:49:01,203 --> 00:49:03,162 Bok svima. 909 00:49:03,249 --> 00:49:05,077 kako smo Dobro, Carl? 910 00:49:05,164 --> 00:49:08,471 Dvojka? Nush? Barry. Barry. 911 00:49:08,515 --> 00:49:10,473 što hoćeš 912 00:49:10,517 --> 00:49:13,433 Oh, još sam na ploči, dušo. 913 00:49:13,476 --> 00:49:16,044 Tommy? Što radiš ovdje? 914 00:49:16,131 --> 00:49:18,220 Carl, trčiš li? staračka ustanova? 915 00:49:18,307 --> 00:49:20,135 Mislio sam da si rekao da jesi završiti s ovim tipom. 916 00:49:20,222 --> 00:49:21,528 Oh, rekao si to? Vau. 917 00:49:21,615 --> 00:49:23,965 Pa, završio sam s njom, to je sigurno, 918 00:49:24,009 --> 00:49:26,402 baš kao i klijenti naljutila se 919 00:49:26,446 --> 00:49:28,056 sa svojim etičkim cosplayom. 920 00:49:28,143 --> 00:49:29,710 Znaš, jednom se pročulo da je bila 921 00:49:29,797 --> 00:49:32,452 pokušavajući zabijeliti kako poslujemo ovdje, 922 00:49:32,539 --> 00:49:34,106 Pokupio sam tri... 923 00:49:34,149 --> 00:49:37,587 tri Hypergnosis klijenta za moju novu tvrtku. 924 00:49:37,631 --> 00:49:39,633 Tri pisma namjere. 925 00:49:39,720 --> 00:49:42,418 I također, sa svojim inovacijama dogovoru s klijentom, 926 00:49:42,462 --> 00:49:46,205 sada vrijede još više. 927 00:49:46,292 --> 00:49:49,686 Puno, puno, puno, puno, puno, puno više. 928 00:49:49,773 --> 00:49:53,908 Ali, um, rekao sam im da hoću prvo idite na Hipergnozu, 929 00:49:53,995 --> 00:49:57,085 dovodeći ovaj posao ovdje, ako dobijem svoj šešir natrag. 930 00:50:00,784 --> 00:50:04,875 Vratite me na posao i možemo ponovo krenuti naprijed zajedno. 931 00:50:04,963 --> 00:50:06,399 Pravo? 932 00:50:06,486 --> 00:50:08,053 I ja... bit ću očekujući većinu 933 00:50:08,140 --> 00:50:10,098 mojih uloga vraćeno. 934 00:50:10,185 --> 00:50:12,231 Ili to ili što? Što? 935 00:50:12,318 --> 00:50:15,321 Nastavite s klijentima koji krvare, veterinarski dogovor koji doslovno 936 00:50:15,408 --> 00:50:17,105 nitko drugi ne želi uzeti? 937 00:50:17,149 --> 00:50:18,367 Je li ovo neka namještaljka? 938 00:50:18,454 --> 00:50:19,542 Jer čak ni ne želim... - Žao mi je. 939 00:50:19,629 --> 00:50:20,979 Dišite isti zrak kao ovaj momak. 940 00:50:21,066 --> 00:50:22,893 Vau, Tom. Tom, zašto si uopće ovdje? 941 00:50:22,981 --> 00:50:24,373 Nisi u odboru. 942 00:50:24,460 --> 00:50:25,766 On je ovdje kao moj gost. 943 00:50:25,853 --> 00:50:28,247 Samo... Samo jesam pitanje. 944 00:50:28,290 --> 00:50:30,249 Jednostavan je. 945 00:50:30,336 --> 00:50:36,429 Carl, uložio si u Hipergnozi s razlogom. 946 00:50:36,516 --> 00:50:37,734 Nije bilo toliko podataka. 947 00:50:37,821 --> 00:50:40,650 Definitivno nisu bili veterinari. 948 00:50:40,694 --> 00:50:43,958 Bilo je... 949 00:50:44,045 --> 00:50:45,264 za mene 950 00:50:45,307 --> 00:50:46,526 Točno ili krivo, ha? 951 00:50:46,613 --> 00:50:49,616 Nisi poštovao čovjeka koji su vidjeli borbu. 952 00:50:49,703 --> 00:50:51,270 Nepoštovani? 953 00:50:51,357 --> 00:50:53,098 Samo si omalovažavao čovjek koji je vidio borbu. 954 00:50:53,185 --> 00:50:54,751 Taj tip? Taj tip? 955 00:50:54,795 --> 00:50:56,623 zajebavaš me? 956 00:50:56,666 --> 00:50:59,191 Je li se netko potrudio provjeriti ako-ako ima puls? 957 00:50:59,278 --> 00:51:02,368 Mislim, ili je napuhan birokracije kojoj je služio 958 00:51:02,411 --> 00:51:04,370 samo zaboraviti pokopati gada? 959 00:51:04,457 --> 00:51:06,328 Mislim, hej, hej, hej, Tom, jesi li živ? 960 00:51:06,372 --> 00:51:07,721 Hej, trepni ako možeš. 961 00:51:07,808 --> 00:51:09,679 I ako je tako, odjebite! 962 00:51:09,766 --> 00:51:11,029 - Odjebi van! - Vau! 963 00:51:14,075 --> 00:51:16,773 Svi koji su za istjerivanja 964 00:51:16,904 --> 00:51:18,775 Duncan Park s ploče, reci da. 965 00:51:18,819 --> 00:51:20,342 Da. 966 00:51:20,429 --> 00:51:22,170 Posjedujem više dionica ove tvrtke nego bilo tko u odboru, 967 00:51:22,214 --> 00:51:23,998 osim Yosemite Sama ovdje. 968 00:51:24,085 --> 00:51:25,739 I odmah krenuo prostorije, reci da. 969 00:51:25,826 --> 00:51:27,088 - Vau, ne, ne. - Da. 970 00:51:27,175 --> 00:51:28,568 Ne, ovo je daleko od kraja. 971 00:51:28,655 --> 00:51:30,309 - Pozovite osiguranje. Pozovite osiguranje. - Skini se s mene. 972 00:51:30,352 --> 00:51:31,658 Pusti me! 973 00:51:31,701 --> 00:51:35,009 Oh, sranje. 974 00:51:35,140 --> 00:51:36,271 Oh, sranje. - Tom! 975 00:51:36,358 --> 00:51:38,621 - Jesam-jesam... - Da, dobro sam. 976 00:51:38,708 --> 00:51:39,840 - Jeste li? - Da, da. 977 00:51:39,883 --> 00:51:41,450 - Izlazi van! - Hej, hej, ja sam... 978 00:51:41,537 --> 00:51:42,625 - Van! - Ja sam negativac? 979 00:51:42,712 --> 00:51:43,757 Ja sam negativac. Fino. 980 00:51:43,800 --> 00:51:44,845 - Tom, jesi li dobro? - Da, idi! 981 00:51:44,932 --> 00:51:46,194 - Jesi li dobro? - Dobro. 982 00:51:46,281 --> 00:51:47,891 Da, da, da, da. Hvala. Da. 983 00:51:48,022 --> 00:51:49,545 Vidio sam i gore od toga. 984 00:51:49,632 --> 00:51:50,981 - Kladim se da jesi. - U redu je. 985 00:51:51,069 --> 00:51:53,158 znatiželjan sam 986 00:51:53,245 --> 00:51:55,638 Upravo sam doveden kao mamac za Duncana? 987 00:51:55,682 --> 00:51:58,598 Vi ste svi hrpa kukavica! 988 00:51:58,641 --> 00:52:00,078 Da! 989 00:52:00,121 --> 00:52:02,341 Veličina je bila ovdje, a ti si se trgnuo! 990 00:52:02,428 --> 00:52:04,082 Više nije bitno. 991 00:52:04,169 --> 00:52:05,518 svaka čast 992 00:52:05,605 --> 00:52:06,780 vidimo se 993 00:52:12,220 --> 00:52:13,526 Beth, zdravo. 994 00:52:13,569 --> 00:52:15,702 Bok, ovdje JoAnne Felder. 995 00:52:15,789 --> 00:52:18,618 Hm, samo zovem od mog nekada, nadam se, 996 00:52:18,705 --> 00:52:20,141 buduća kuhinja. 997 00:52:20,228 --> 00:52:22,926 Samo sam htjela nazvati s nekim dobrim vijestima. 998 00:52:23,057 --> 00:52:26,495 Uh, osigurao sam novac, um, za 20% akontacije, 999 00:52:26,582 --> 00:52:27,844 a bio sam samo krenuo u banku 1000 00:52:27,931 --> 00:52:30,020 dogovoriti hipotekarno jamstvo. 1001 00:52:30,064 --> 00:52:33,111 Pa sam te htio obavijestiti ići naprijed i držati... 1002 00:52:34,764 --> 00:52:37,376 Št... ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1003 00:52:37,506 --> 00:52:38,855 Ne, Beth. Bet. Beth, ne. 1004 00:52:38,986 --> 00:52:40,118 Slušaj, ja... 1005 00:52:41,989 --> 00:52:43,033 br. 1006 00:52:43,077 --> 00:52:45,471 Ne. Ne. Beth? 1007 00:52:45,558 --> 00:52:47,429 Bet. Bet. 1008 00:52:47,516 --> 00:52:48,474 Bet! 1009 00:52:56,482 --> 00:53:00,312 Dobila je ponudu za sve u gotovini, 1010 00:53:00,399 --> 00:53:03,445 400 više od traženja. 1011 00:53:03,489 --> 00:53:05,795 U redu. 1012 00:53:05,839 --> 00:53:07,623 Sve sam napravio kako treba. 1013 00:53:11,932 --> 00:53:13,934 Imamo 90 dana da se iselimo. 1014 00:53:15,544 --> 00:53:17,590 Oh, vau. 1015 00:53:20,114 --> 00:53:22,638 Hvala vam na pomoći s ovim, usput. 1016 00:53:22,769 --> 00:53:24,945 Da, uživaj u IRA-i. 1017 00:53:25,032 --> 00:53:27,904 U redu, prije svega, sigurno će biti 1018 00:53:27,948 --> 00:53:31,256 više od 90 dana jer uvijek postoji 1019 00:53:31,299 --> 00:53:33,388 par mjeseci kad jednom stave stvar 1020 00:53:33,475 --> 00:53:34,824 u whatchamacallitu. 1021 00:53:34,911 --> 00:53:36,957 Escrow. 1022 00:53:37,087 --> 00:53:43,442 Riječ koju tražite, Gary, je "escrow", 1023 00:53:43,529 --> 00:53:46,575 riječ koju nikad nisi upotrijebio 1024 00:53:46,662 --> 00:53:48,838 jer ti jesi 55-godišnji muškarac 1025 00:53:48,882 --> 00:53:50,623 koji nikada nije imao kuću. 1026 00:53:50,710 --> 00:53:55,236 Isuse, spusti haubicu. 1027 00:53:55,367 --> 00:53:56,803 U redu? 1028 00:53:56,890 --> 00:53:59,588 Bit ćemo dobro. 1029 00:54:01,460 --> 00:54:02,896 Ne, nismo. 1030 00:54:34,580 --> 00:54:37,583 Tada sam shvatio Ja sam jedina osoba 1031 00:54:37,670 --> 00:54:41,151 Mogu računati i tako se osjećam Suzdržavao sam se 1032 00:54:41,239 --> 00:54:45,591 na moje pravo ja predugo. 1033 00:54:45,678 --> 00:54:48,637 A koje je to pravo ja? 1034 00:54:48,724 --> 00:54:51,814 Ja sam loš čovjek, JoAnne. 1035 00:54:51,901 --> 00:54:54,034 Da. Vaš sin je tako rekao. 1036 00:54:54,121 --> 00:54:57,646 rekao je, "Ti si loš, loš čovjek." 1037 00:54:57,733 --> 00:55:01,302 A ako jesam, pa, to je... 1038 00:55:01,389 --> 00:55:04,262 bolje je to znati. 1039 00:55:04,392 --> 00:55:07,308 Želiš li biti loš čovjek? 1040 00:55:07,395 --> 00:55:12,705 Mislim da nemam izbora u stvari, stvarno, uistinu. 1041 00:55:12,748 --> 00:55:16,012 U svojoj srži mislim da sam loš. 1042 00:55:16,099 --> 00:55:18,798 I ako se pretvaram da nisam, pravo, kao, u svijet, 1043 00:55:18,928 --> 00:55:20,669 sebi, kao da sam... 1044 00:55:20,713 --> 00:55:23,890 Zauvijek sam u sukobu s mojom pravom prirodom. 1045 00:55:23,977 --> 00:55:26,632 I ne... ne želim morati činiti loše stvari. 1046 00:55:26,675 --> 00:55:28,634 samo je, volja postoji 1047 00:55:28,764 --> 00:55:30,636 činiti ono što se drugi ne usuđuju. 1048 00:55:30,723 --> 00:55:32,855 To je to. To je stvarno to. 1049 00:55:32,942 --> 00:55:35,728 I znate, neki od nas jesu trebali biti lutkari. 1050 00:55:35,815 --> 00:55:37,686 I mi ostali jesu li lutke? 1051 00:55:37,817 --> 00:55:39,993 Da, i lutke mrze njihovi lutkari. 1052 00:55:40,036 --> 00:55:41,603 Oni rade. 1053 00:55:41,690 --> 00:55:44,127 Ti si samo, znaš, manipulirajući svakim njihovim pokretom, 1054 00:55:44,258 --> 00:55:46,739 odlučujući sve o čemu oni će učiniti za njih. 1055 00:55:46,782 --> 00:55:49,872 Pa ipak, ako čovjek ne drži konce, 1056 00:55:49,959 --> 00:55:51,221 lutka se raspada. 1057 00:55:51,309 --> 00:55:52,875 To čini. Raspada se. Beskorisno je. 1058 00:55:52,962 --> 00:55:55,835 To je teret, stvarno. 1059 00:55:55,922 --> 00:55:58,054 Pa tko vas je nominirao nositi ovaj teret 1060 00:55:58,098 --> 00:56:00,013 za nas ostale smrtnike? 1061 00:56:00,056 --> 00:56:02,624 To je samo nešto što znaš. 1062 00:56:02,711 --> 00:56:06,149 Kao da znam da hoću izroniti iz mojih nedavnih neuspjeha 1063 00:56:06,236 --> 00:56:09,501 s nečim novijim, bolje, još poštenije 1064 00:56:09,588 --> 00:56:11,633 nego što je Hipergnoza ikada bila. 1065 00:56:13,679 --> 00:56:15,681 Vidio sam to tvoja kuća je bila na prodaju. 1066 00:56:15,768 --> 00:56:18,553 Uh, da. 1067 00:56:18,640 --> 00:56:21,121 Da, bilo je, ali, ovaj... 1068 00:56:21,251 --> 00:56:22,992 ali se prodalo pa je gotovo. 1069 00:56:23,079 --> 00:56:24,124 Ispali smo. 1070 00:56:24,211 --> 00:56:27,214 Sve su platili gotovinom. 1071 00:56:27,301 --> 00:56:29,825 8,4 milijuna za ovo. Kakva pljačka. 1072 00:56:29,869 --> 00:56:32,045 8,5, ali tko broji? 1073 00:56:34,264 --> 00:56:35,353 Vas? 1074 00:56:37,355 --> 00:56:39,226 Hmm? 1075 00:56:39,313 --> 00:56:41,271 Kupio si ga? 1076 00:56:41,402 --> 00:56:43,056 Za tebe. 1077 00:56:43,186 --> 00:56:44,274 br. 1078 00:56:44,405 --> 00:56:48,191 Da, jesam. Tvoj je. 1079 00:56:48,278 --> 00:56:49,367 to je moje? 1080 00:56:49,454 --> 00:56:52,152 To je tvoja... to je tvoja kuća. 1081 00:56:52,282 --> 00:56:56,939 U redu, uh, ti... b... 1082 00:56:57,026 --> 00:56:59,246 zašto bi to učinio? 1083 00:56:59,333 --> 00:57:01,857 Pa, rekli ste naše seanse morao biti ovdje. 1084 00:57:01,944 --> 00:57:04,599 ja... 1085 00:57:04,643 --> 00:57:06,253 pa ti... 1086 00:57:06,296 --> 00:57:09,604 samo ćeš mi ga dati? 1087 00:57:09,691 --> 00:57:12,694 Posjedujem ga. 1088 00:57:12,825 --> 00:57:14,304 Dakle, to je tvoja kuća. 1089 00:57:14,435 --> 00:57:15,567 to je... 1090 00:57:15,697 --> 00:57:19,179 Ovdje živiš i radiš, ti i dečki. 1091 00:57:19,266 --> 00:57:21,311 I jedini put možeš izgubiti kuću... 1092 00:57:21,355 --> 00:57:26,316 Mislim, ne možeš, ali pretpostavljam ako prestaneš 1093 00:57:26,404 --> 00:57:30,756 biti moj terapeut, moje proročište. 1094 00:57:30,843 --> 00:57:32,410 Tvoja marioneta. 1095 00:57:32,497 --> 00:57:35,978 Hej, možda i nisam na kraju krajeva tako loš tip. 1096 00:57:41,070 --> 00:57:42,724 Mi smo istinoljubivi. 1097 00:57:42,811 --> 00:57:43,943 Govorci istine povijesno biti živ spaljen. 1098 00:57:44,030 --> 00:57:45,248 hej Ispoljiti volju za rad. 1099 00:57:46,946 --> 00:57:49,427 Upoznao si nekoga tko te je dobio. 1100 00:57:49,557 --> 00:57:50,906 Ispostavilo se da je još jedan kreten. 1101 00:57:50,993 --> 00:57:52,647 Hej, Duncane. 1102 00:57:52,778 --> 00:57:54,475 Beskonačni rast nije za svakoga. 1103 00:57:55,998 --> 00:57:57,260 Bok, Mary. Moje ime je Alexander. 1104 00:57:57,347 --> 00:57:59,001 Ja sam iz braniteljskih pitanja. 1105 00:57:59,088 --> 00:58:01,090 Vi pozivate na povratni udar 1106 00:58:01,177 --> 00:58:02,918 to će se osjećati poput Božjeg gnjeva. 1107 00:58:03,919 --> 00:58:04,746 Mi smo hit. 1108 00:58:10,839 --> 00:58:12,798 Scena "Odvažnosti"... 1109 00:58:12,972 --> 00:58:14,843 Oh, jebi ga. 1110 00:58:15,017 --> 00:58:17,193 htio sam učiniti to profesionalno, ali. 1111 00:58:20,545 --> 00:58:25,375 U šestoj epizodi, jednoj od najvećih teme emisije 1112 00:58:25,550 --> 00:58:29,728 uspostavlja se vrlo izravno s Duncanovom novom tvrtkom, 1113 00:58:29,902 --> 00:58:31,773 Privatnost više nije bitna. 1114 00:58:31,904 --> 00:58:35,168 Privatnost živi u stalnom stanju straha. 1115 00:58:35,342 --> 00:58:37,475 A gdje je strah, ima novca da se zaradi. 1116 00:58:37,649 --> 00:58:39,477 Mislim, mogao bih razgovarati o ovome satima. 1117 00:58:39,607 --> 00:58:41,348 Stvarno bih mogla. 1118 00:58:41,522 --> 00:58:43,611 mislim što ljudi se moraju probuditi zbog tebe 1119 00:58:43,785 --> 00:58:46,614 a ponajviše svoju djecu su novo ulje, 1120 00:58:46,788 --> 00:58:48,834 i mi smo minirani od strane ovih tvrtki. 1121 00:58:49,008 --> 00:58:50,879 - Užasno. - Ne možeš se više skrivati. 1122 00:58:51,053 --> 00:58:53,055 Ne kažem, kao, trebao bi se sakriti, 1123 00:58:53,229 --> 00:58:55,101 ali, kao, postoji tako događaju se mnogo invazivne stvari 1124 00:58:55,275 --> 00:58:58,104 o vašoj osobnoj privatnosti to je vani. 1125 00:58:58,278 --> 00:58:59,627 Prikupljanje podataka je zajednički dogovor 1126 00:58:59,801 --> 00:59:01,716 predati privatnost za uslugu. 1127 00:59:01,890 --> 00:59:03,326 Svi to znamo. 1128 00:59:03,501 --> 00:59:05,285 Pa, mi radimo, ali mi radimo u ovom poslu. 1129 00:59:05,459 --> 00:59:09,115 Znamo odbiti sve trikove koriste da nas prate. 1130 00:59:09,289 --> 00:59:11,334 Odbacujete sve nebitni kolačići, zar ne? 1131 00:59:11,465 --> 00:59:13,946 Slijepo bih samo prihvatio kolačići. 1132 00:59:14,120 --> 00:59:15,730 Nisam ni znao što su kolačići bili. 1133 00:59:15,904 --> 00:59:17,558 Kao, da. 1134 00:59:17,732 --> 00:59:19,081 Kad god netko nudi kolačiće, vi kažete da. 1135 00:59:19,255 --> 00:59:21,083 Stranci, računala. 1136 00:59:21,257 --> 00:59:25,914 Ali sada sam kao, ne, ne želim ih. 1137 00:59:26,959 --> 00:59:29,309 Sad je jako teško egzistirati bez sudjelovanja 1138 00:59:29,483 --> 00:59:31,441 u tome do nekog stupnja. 1139 00:59:31,616 --> 00:59:34,662 A nažalost, postoji vrlo grabežljiva skupina ljudi 1140 00:59:34,836 --> 00:59:36,882 koji dolaze iz ovaj mali gradić 1141 00:59:37,056 --> 00:59:40,320 koji pokreću tehnologiju i na kraju vožnje 1142 00:59:40,494 --> 00:59:42,670 kamo idemo kao civilizacija. 1143 00:59:42,844 --> 00:59:44,367 I, dakle, privatnost jest Više nije stvar 1144 00:59:44,542 --> 00:59:46,544 je samo priznanje toga. 1145 00:59:46,718 --> 00:59:48,458 Za Duncana, to je kao, hej, hajde samo izađi i reci to. 1146 00:59:48,633 --> 00:59:50,548 Ovo je ono što mi radimo. 1147 00:59:50,678 --> 00:59:52,201 Ovo je što cijela industrija radi. 1148 00:59:52,332 --> 00:59:54,116 Iskoristimo to. - Znaš, 1149 00:59:54,290 --> 00:59:55,814 kad se jednom pročulo da je pokušavala zabijeliti 1150 00:59:55,944 --> 00:59:58,991 kako poslujemo ovdje, Pokupio sam tri, 1151 00:59:59,121 --> 01:00:02,255 tri Hypernosis klijenta za moju novu tvrtku. 1152 01:00:02,429 --> 01:00:04,387 On dolazi sa prilično uvjerljiv argument. 1153 01:00:04,562 --> 01:00:09,044 I ne ide jer, kao vidimo na početku 106, 1154 01:00:09,175 --> 01:00:12,657 saznajemo da Bardolph ima pravi afinitet za veterane 1155 01:00:12,831 --> 01:00:14,659 u izvanrednom nizu 1156 01:00:14,789 --> 01:00:17,749 to pokazuje taština ovog milijardera, 1157 01:00:17,879 --> 01:00:20,969 nikad se nije poslužio želeći rekonstruirati bitke 1158 01:00:21,143 --> 01:00:24,582 iz Prvog svjetskog rata, u ovom slučaju, u dvorištu svoje vile. 1159 01:00:24,756 --> 01:00:27,454 Gotovi ste i bum, ti si mrtav. 1160 01:00:27,628 --> 01:00:29,195 Oh, imam te. 1161 01:00:31,501 --> 01:00:34,722 Dakle, kad Duncan vrijeđa veterani općenito 1162 01:00:34,896 --> 01:00:37,551 a posebno Tom, to pokreće Bardolpha. 1163 01:00:37,682 --> 01:00:40,380 - Odjebi van! - Dobijaš kurac... 1164 01:00:40,554 --> 01:00:42,382 Da Duncan nije uvrijedio Toma, 1165 01:00:42,556 --> 01:00:44,471 Vjerujem da Bardolph i Stan 1166 01:00:44,602 --> 01:00:48,170 bili spremni donijeti Duncan se vratio da vodi tvrtku. 1167 01:00:48,344 --> 01:00:50,303 I to sve diže u zrak. 1168 01:00:53,393 --> 01:00:54,960 Dakle, čestitam, Anuška. 1169 01:00:55,134 --> 01:00:56,875 Vi ste CEO. 1170 01:00:57,049 --> 01:01:00,226 Trebamo samo 20% manje, Gary. 1171 01:01:00,400 --> 01:01:03,751 400.000 nije ni blizu 20%. 1172 01:01:03,882 --> 01:01:06,406 nedostaješ kao milijun i kusur. 1173 01:01:06,580 --> 01:01:09,061 Pa, ja-ja, uh, imam pristup... 1174 01:01:09,235 --> 01:01:11,237 plan pristupa... 1175 01:01:11,411 --> 01:01:13,587 Milijun dolara? Molim te reci. 1176 01:01:13,761 --> 01:01:15,502 Za JoAnne, sve je u pitanju 1177 01:01:15,676 --> 01:01:17,852 radeći štogod potrebno je za održavanje kuće. 1178 01:01:17,983 --> 01:01:22,901 JoAnne osjeća da to treba kontrolirati njezinu sudbinu tako očajnički 1179 01:01:23,031 --> 01:01:27,296 da je spremna sve slomiti vrste zakona da zadrži svoju kuću. 1180 01:01:27,470 --> 01:01:29,559 - Uf, osjećaš li to? - Uf. 1181 01:01:29,734 --> 01:01:32,693 I Duncan naleti na kraju i kupi ga. 1182 01:01:32,867 --> 01:01:35,087 8,4 milijuna za ovo. Kakva pljačka. 1183 01:01:35,261 --> 01:01:37,959 8,5, ali tko broji? 1184 01:01:38,133 --> 01:01:40,440 - Ti? - To je ultimativni moćni potez. 1185 01:01:40,614 --> 01:01:43,138 Posjedujem tvoju kuću i vaš ured. 1186 01:01:43,269 --> 01:01:45,967 I, hej, potpuno sam sretna da vi živite ovdje, 1187 01:01:46,141 --> 01:01:47,882 ali nemojmo zaboraviti tko ga posjeduje. 1188 01:01:48,056 --> 01:01:49,231 Jedini način možeš izgubiti kuću... 1189 01:01:49,405 --> 01:01:51,320 Mislim, ne možeš... 1190 01:01:51,451 --> 01:01:57,022 ali pretpostavljam ako prestaneš biti moj terapeut, moje proročište. 1191 01:01:57,196 --> 01:01:59,067 Tvoja marioneta. 1192 01:01:59,241 --> 01:02:01,940 Hej, možda i jesam ipak nije tako loš tip.