1 00:00:16,080 --> 00:00:17,200 Vad kallar man det... 2 00:00:21,560 --> 00:00:23,440 Mamma. Mamma! 3 00:00:27,200 --> 00:00:28,320 Knulla! 4 00:00:29,240 --> 00:00:30,400 Fan verkligen. 5 00:00:32,880 --> 00:00:34,240 Du kommer inte... 6 00:00:37,680 --> 00:00:38,800 Hur kunde du... 7 00:00:39,560 --> 00:00:41,376 Du började det. 8 00:00:41,400 --> 00:00:43,456 Det behövde du inte göra. 9 00:00:43,480 --> 00:00:45,776 Verkligen? Inte du bara försöka skjuta honom? 10 00:00:45,800 --> 00:00:47,976 Ja, men jag tänkte han skulle döda dig! 11 00:00:48,000 --> 00:00:50,016 Håller ni aldrig käften? 12 00:00:50,040 --> 00:00:51,280 Varför? 13 00:00:52,840 --> 00:00:57,776 Som jag sa, älskling, vem som helst vill att du har pengar. 14 00:00:57,800 --> 00:01:01,336 Och de slutar inte förrän de får som de vill. 15 00:01:01,360 --> 00:01:06,560 Jag förstår, så du trodde att du skulle göra dig av med av mig och sedan skulle de lämna dig ifred? 16 00:01:07,160 --> 00:01:10,256 Ja, ingen dålig plan faktiskt. 17 00:01:10,280 --> 00:01:13,840 Låt mig hjälpa dig. Jag kan fortfarande hjälpa dig. 18 00:01:15,280 --> 00:01:17,040 Har du en säkerhetskopia av den bärbara datorn? 19 00:01:18,720 --> 00:01:21,240 Som jag sa till dig, det är borta. Vad spelar det för roll? 20 00:01:23,040 --> 00:01:26,600 När skiten träffar fan, du springer alltid. 21 00:01:27,360 --> 00:01:28,576 Så låt mig hjälpa dig. 22 00:01:28,600 --> 00:01:29,896 Okej? 23 00:01:29,920 --> 00:01:31,360 Låt mig hjälpa dig att springa. 24 00:01:32,560 --> 00:01:38,256 Eller ska du bara gå mig att blöda ut i dammet. 25 00:01:38,280 --> 00:01:40,016 Eller alternativ tre. 26 00:01:40,040 --> 00:01:44,616 - Mamma. - Hon är kall, din mamma. 27 00:01:44,640 --> 00:01:47,616 Ass på henne som en tioårig kubansk pojke. 28 00:01:47,640 --> 00:01:53,840 Men det finns en grotta, ett utrymme där hennes hjärta brukade vara. 29 00:01:56,080 --> 00:01:57,816 Han är inte beväpnad. Precis... 30 00:01:57,840 --> 00:02:00,056 Han skulle ha lagt en kula genom båda våra huvuden. 31 00:02:00,080 --> 00:02:03,616 Nej. Bara du. Det var kortfattat. 32 00:02:03,640 --> 00:02:06,360 Mamma, låt oss bara gå. 33 00:02:07,160 --> 00:02:12,096 Lyssna, jag kan hjälpa dig försvinna, det vet du, Jules. 34 00:02:12,120 --> 00:02:13,440 Så vad blir det? 35 00:03:07,400 --> 00:03:08,840 Är du okej? 36 00:03:09,480 --> 00:03:11,216 Nej. 37 00:03:11,240 --> 00:03:12,360 Du? 38 00:03:14,920 --> 00:03:15,776 Jag är stel. 39 00:03:15,800 --> 00:03:19,360 Rätt. Blir nog ganska van vid den gamla dödslukten? 40 00:03:20,840 --> 00:03:22,736 Det är inget skämt. 41 00:03:22,760 --> 00:03:24,376 Men det är roligt. 42 00:03:24,400 --> 00:03:26,016 I vissa kretsar. 43 00:03:26,040 --> 00:03:29,400 Du får inte mycket lättsinne i min krets. 44 00:03:30,360 --> 00:03:33,320 Bara dubbelkorsning då brutalt döda varandra. 45 00:03:35,240 --> 00:03:37,680 Ja, det finns ganska mycket av det. 46 00:04:36,680 --> 00:04:38,296 Unken. 47 00:04:38,320 --> 00:04:39,616 Var exakt är vi nu? 48 00:04:39,640 --> 00:04:40,920 Det är ett säkert hus. 49 00:04:41,880 --> 00:04:44,120 Jag brukade dela det med pavel, faktiskt. 50 00:04:45,880 --> 00:04:49,016 Killen vars hjärna du slogs in med en sten. 51 00:04:49,040 --> 00:04:52,216 Ja, var inte säker på om det skulle fortfarande vara aktivt, men... 52 00:04:52,240 --> 00:04:56,840 Det är det, så vi kan stanna här medan vi gör en plan. 53 00:04:57,840 --> 00:04:59,240 Vi kommer att vara säkra här. 54 00:05:02,080 --> 00:05:04,696 Och nu borde du vila lite. 55 00:05:04,720 --> 00:05:06,896 Nej. Jag är inte trött. 56 00:05:06,920 --> 00:05:08,656 Det säger du alltid när du är trött. 57 00:05:08,680 --> 00:05:10,096 Ja, när jag var 10. 58 00:05:10,120 --> 00:05:12,576 Och sedan skulle du göra det här, du trycker tillbaka. 59 00:05:12,600 --> 00:05:13,920 Ja. 60 00:05:14,680 --> 00:05:15,720 Kom igen. 61 00:05:16,280 --> 00:05:17,320 Vi borde sova lite. 62 00:05:18,120 --> 00:05:20,296 Ja, och vad då, mamma? 63 00:05:20,320 --> 00:05:23,360 Sen... imorgon är en annan dag. 64 00:05:25,120 --> 00:05:28,656 Min fästmö gick. Flera folk har försökt döda mig. 65 00:05:28,680 --> 00:05:31,336 Jag får reda på att hela mitt liv har varit en ljug och det är det bästa du har, 66 00:05:31,360 --> 00:05:32,640 en jävla klyscha? 67 00:05:34,560 --> 00:05:36,560 Allt händer av en anledning. 68 00:05:37,840 --> 00:05:39,400 Sömnen låter bra. 69 00:05:52,480 --> 00:05:53,680 Tack. 70 00:06:01,840 --> 00:06:03,536 Du ser ut som en skit. 71 00:06:03,560 --> 00:06:05,136 Du ser sämre ut. 72 00:06:05,160 --> 00:06:06,360 Det är denna ket. 73 00:06:06,920 --> 00:06:08,216 Saker jag fick av mungo. 74 00:06:08,240 --> 00:06:11,456 Han sa, 'ta den här så ska du ha mitt livs natt'. 75 00:06:11,480 --> 00:06:17,496 Bara varje gång jag har den är den så bra Jag har lite mer och sedan blackoutar jag. 76 00:06:17,520 --> 00:06:19,480 Då kanske du slutar med ketamin. 77 00:06:21,800 --> 00:06:24,856 Hej, hur är... Albanien? 78 00:06:24,880 --> 00:06:28,200 Kan du jävlas, jag är så trött. 79 00:06:29,320 --> 00:06:32,216 Svårt att sova när man vet någon har slagit ut dig. 80 00:06:32,240 --> 00:06:34,336 Ni mår bra nu. 81 00:06:34,360 --> 00:06:36,496 Som du kan se, nej en kommer att ta dig hit. 82 00:06:36,520 --> 00:06:40,296 Pl... kan... snälla, kan du bara lämna mig ensam att sova? 83 00:06:40,320 --> 00:06:42,800 Så... den där killen som mailade ringde. 84 00:06:43,640 --> 00:06:44,896 Jaspis. 85 00:06:44,920 --> 00:06:47,680 - Fick du, fick du hans nummer? - Nej, jag... la på. 86 00:06:50,800 --> 00:06:55,416 Så om... om... om vi fick reda på vad det här Chantaines sak handlade om då... 87 00:06:55,440 --> 00:06:58,456 Vi skulle veta, eller hur? Att vi var faktiskt inte i fara. 88 00:06:58,480 --> 00:06:59,840 Vad försöker du säga? 89 00:07:02,560 --> 00:07:04,936 Så, pappa har ett kassaskåp. 90 00:07:04,960 --> 00:07:06,976 Bakom den där gamla raden med böcker på hans kontor. 91 00:07:07,000 --> 00:07:12,800 Jag kom in i går kväll och han läste detta som ett brev på lite gult papper. 92 00:07:14,320 --> 00:07:17,920 Jag kom in och när han såg mig att han försökte dölja det. 93 00:07:19,000 --> 00:07:22,016 Han är så konstig. Som konstigare än vanligt. 94 00:07:22,040 --> 00:07:25,280 Och han gömde det i kassaskåpet? Bakom en rad böcker? 95 00:07:26,600 --> 00:07:27,800 Vad hände då? 96 00:07:28,400 --> 00:07:30,896 Ytade han 'Scooby dooby doo' efteråt? 97 00:07:30,920 --> 00:07:32,800 Nej, det tror jag inte. 98 00:07:36,320 --> 00:07:38,896 Titta, det finns ingen garanti för att detta har något med chantaines att göra. 99 00:07:38,920 --> 00:07:42,656 Nej. Men... det skulle vara trevligt att veta, eller hur? 100 00:07:42,680 --> 00:07:44,256 Vad handlar det här om? 101 00:07:44,280 --> 00:07:45,920 Oavsett om vi är i fara eller inte. 102 00:07:47,040 --> 00:07:48,376 Inte för att vi är det. 103 00:07:48,400 --> 00:07:50,536 Pappa har sina killar utanför. 104 00:07:50,560 --> 00:07:52,160 Ja. Vi är i goda händer. 105 00:08:05,480 --> 00:08:07,416 Har pengarna landat än? 106 00:08:07,440 --> 00:08:08,456 Just nu. 107 00:08:08,480 --> 00:08:09,656 Bra. 108 00:08:09,680 --> 00:08:11,440 Jag ringer dig när det är klart. 109 00:08:29,480 --> 00:08:31,160 Vi borde äta. 110 00:08:31,840 --> 00:08:33,816 Vad fan är det? 111 00:08:33,840 --> 00:08:35,400 Sallad. 112 00:08:37,280 --> 00:08:38,336 Det var allt de hade. 113 00:08:38,360 --> 00:08:40,736 En sallad på... kött? 114 00:08:40,760 --> 00:08:44,200 Jag... Jag tror att det är kött. Etiketten lossnade. 115 00:08:53,240 --> 00:08:56,936 Det är inte dåligt. Jag menar... Det är det inte bra, men det är inte dåligt. 116 00:08:56,960 --> 00:08:59,200 Ja, jag... Jag kan inte äta det här. 117 00:09:02,040 --> 00:09:04,936 Med tanke på omständigheterna kan du ta nog dagen av den höga hästen. 118 00:09:04,960 --> 00:09:07,896 Jag mår bra tack. Jag skulle hellre stanna här, ganska nöjd på hästen. 119 00:09:07,920 --> 00:09:08,896 Okej. Passa dig själv. 120 00:09:08,920 --> 00:09:11,896 Du kommer snart att bli så hungrig att du blir måste äta den jävla hästen. 121 00:09:11,920 --> 00:09:14,600 Det luktar som det kan faktiskt vara häst, mamma. 122 00:09:18,960 --> 00:09:20,920 Vad? Vem är det? 123 00:09:23,720 --> 00:09:24,816 Cyrus! Komma upp! 124 00:09:24,840 --> 00:09:27,496 Jag antar att Cyrus inte är det också här för att försöka döda oss? 125 00:09:27,520 --> 00:09:30,736 Det vore ganska oförskämt eftersom jag bjöd hit honom. 126 00:09:30,760 --> 00:09:32,936 Så vem är han egentligen? 127 00:09:32,960 --> 00:09:34,776 Han är en gammal vän. 128 00:09:34,800 --> 00:09:35,976 Nåväl, en bekant. 129 00:09:36,000 --> 00:09:37,216 Vän. 130 00:09:37,240 --> 00:09:38,416 Vilken? 131 00:09:38,440 --> 00:09:40,000 Jag gillar inte att sätta en etikett på saker. 132 00:09:45,360 --> 00:09:46,576 Julie! 133 00:09:46,600 --> 00:09:48,416 Det här är Cyrus! 134 00:09:48,440 --> 00:09:50,800 Cyrus! Hej. Rätt, såklart! 135 00:09:53,240 --> 00:09:54,656 Du ser lika vacker ut som alltid. 136 00:09:54,680 --> 00:09:57,040 Liksom du. Kom igenom. 137 00:10:02,440 --> 00:10:04,056 Det var ett tag sedan. 138 00:10:04,080 --> 00:10:06,216 - Ja. - Jag hörde att du var utanför branschen. 139 00:10:06,240 --> 00:10:07,776 Tja, jag försöker vara det. 140 00:10:07,800 --> 00:10:10,976 Bra för dig. En dag ska jag också åka. 141 00:10:11,000 --> 00:10:14,096 Och jag ska gå hem. jag kommer att följa min dröm. 142 00:10:14,120 --> 00:10:16,336 - Du är inte stilla... – Pizza express, ja! 143 00:10:16,360 --> 00:10:18,496 Jag kommer att öppna den allra första i Nicosia! 144 00:10:18,520 --> 00:10:21,256 Föra smaken av Italien till den cypriotiska huvudstaden! 145 00:10:21,280 --> 00:10:24,360 Jag tror pizza express har sitt ursprung i Storbritannien. 146 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Vem är det här? 147 00:10:29,200 --> 00:10:30,536 Jag är Edward. 148 00:10:30,560 --> 00:10:31,600 Du är väldigt rolig, Edward. 149 00:10:32,720 --> 00:10:34,000 Hur mår Pavel? 150 00:10:36,280 --> 00:10:38,416 Har inte sett honom på länge. 151 00:10:38,440 --> 00:10:39,880 Jag gillar pavel. 152 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 Ja. 153 00:10:43,080 --> 00:10:44,600 På dagens meny... 154 00:10:45,920 --> 00:10:47,560 Ruger p89. 155 00:10:48,280 --> 00:10:51,160 Bromskraft, tillförlitlighet, infällt grepp. 156 00:10:51,840 --> 00:10:56,336 Glock 17 gen fem, utsvängd magwell, elegant, kompakt. 157 00:10:56,360 --> 00:10:58,136 - Det här kommer att fungera. – Mycket bra. 158 00:10:58,160 --> 00:11:00,296 - Jag ska ge dig lite... - Nej. Nej. Snälla. 159 00:11:00,320 --> 00:11:01,936 Behaga. 160 00:11:01,960 --> 00:11:03,560 Pensionsgåva. 161 00:11:04,400 --> 00:11:05,936 Jag fick aldrig ge dig en. 162 00:11:05,960 --> 00:11:09,136 Kanske kan jag en dag betala tillbaka tjänsten. 163 00:11:09,160 --> 00:11:13,520 Du kommer till Nicosia och du ska äta min pizza. 164 00:11:19,920 --> 00:11:21,736 Adjö, mr Edward. 165 00:11:21,760 --> 00:11:24,136 Du är en lycklig man har en sådan kvinna. 166 00:11:24,160 --> 00:11:25,976 - Vad? Nej. Nej. - Nej, nej, faktiskt... 167 00:11:26,000 --> 00:11:27,200 Gud, nej. Hon är min mamma! 168 00:11:28,480 --> 00:11:29,856 Nu är detta vettigt! 169 00:11:29,880 --> 00:11:33,896 Jag tänkte för mig själv, 'min fru Julie skulle kunna göra bättre än så här, säkert'. 170 00:11:33,920 --> 00:11:37,496 Okej... Din mamma är en legend. 171 00:11:37,520 --> 00:11:39,496 De kommer att berätta historier om henne en dag. 172 00:11:39,520 --> 00:11:41,240 Jag är säker på att de kommer att göra det. 173 00:11:47,840 --> 00:11:49,600 Så varför behöver du en pistol till? 174 00:11:50,680 --> 00:11:52,440 Nej, det är inte för mig. 175 00:11:53,520 --> 00:11:54,680 Är du säker på att detta är klokt? 176 00:11:57,400 --> 00:11:58,400 Ja. 177 00:11:59,720 --> 00:12:00,760 Ingen kommer att höra. 178 00:12:03,640 --> 00:12:06,336 Jag vet inte, jag är... Jag är ingen vapenperson. 179 00:12:06,360 --> 00:12:09,016 Ingen förväntar sig att du ska gå med i NRA, 180 00:12:09,040 --> 00:12:11,120 detta är bara så att du kan skydda dig själv... 181 00:12:11,600 --> 00:12:12,960 Skulle tiden komma. 182 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 Okej. 183 00:12:20,080 --> 00:12:23,400 Vi skjuter inte elefanter, Edward, det är bara ett gammalt tecken. 184 00:12:24,840 --> 00:12:27,680 Okej, nu, sikta på... Sikta på den till vänster. 185 00:12:29,160 --> 00:12:30,320 Okej. 186 00:12:31,080 --> 00:12:34,416 Nu är rekylen ljus, men om du har inte ett bra grepp, 187 00:12:34,440 --> 00:12:36,416 det kommer att slå tillbaka på dig, så... 188 00:12:36,440 --> 00:12:40,736 Där är det bra, och å andra sidan, den icke-skjutande handen som vaggar den här, 189 00:12:40,760 --> 00:12:43,816 och ditt pekfinger försiktigt på avtryckaren. 190 00:12:43,840 --> 00:12:46,560 Sikta nu. 191 00:12:49,240 --> 00:12:51,200 Ta ett andetag. Okej, okej. 192 00:12:52,880 --> 00:12:54,656 Tog nästan av mig huvudet. 193 00:12:54,680 --> 00:12:57,000 Okej. Är du okej? 194 00:12:58,160 --> 00:13:00,760 - Ja. - Okej. Låt oss försöka igen. 195 00:13:02,560 --> 00:13:03,800 Nu... 196 00:13:04,600 --> 00:13:05,840 Okej. 197 00:13:07,240 --> 00:13:08,736 Ta ett andetag. 198 00:13:08,760 --> 00:13:12,040 Vad exakt tror du ska vi göra efter det här? 199 00:13:14,200 --> 00:13:16,456 Tja, bara ett steg i taget. 200 00:13:16,480 --> 00:13:17,936 Damian sa att du skulle springa. 201 00:13:17,960 --> 00:13:19,096 Att det är vad du gör. 202 00:13:19,120 --> 00:13:22,016 Är det vad det hela handlar om? Göra mig redo för ett liv på jag är? 203 00:13:22,040 --> 00:13:25,296 - "Ett liv på lammet"? - Mamma, snälla, säg, bara... 204 00:13:25,320 --> 00:13:27,480 svara mig, fan sluta göra det du gör. 205 00:13:28,160 --> 00:13:32,056 Ja. Ja, okej. Vi åker. 206 00:13:32,080 --> 00:13:34,536 Inte, inte direkt, vi behöver göra förberedelser. 207 00:13:34,560 --> 00:13:38,640 Vi måste spara till en några dagar, organisera resor... 208 00:13:39,400 --> 00:13:44,416 Förnödenheter, kontanter och då, då går vi utanför nätet. 209 00:13:44,440 --> 00:13:48,056 Ett lastfartyg till Afrika, Latinamerika. 210 00:13:48,080 --> 00:13:49,496 Hur länge? 211 00:13:49,520 --> 00:13:51,336 Så länge det tar. 212 00:13:51,360 --> 00:13:54,576 Okej, det... är det din stora plan? 213 00:13:54,600 --> 00:13:57,976 Lämna hela mitt liv bakom mig och göm mig under en obestämd tid? 214 00:13:58,000 --> 00:14:00,016 Så länge det tar håll dig säker, ja. 215 00:14:00,040 --> 00:14:01,576 Det är dig de vill ha. 216 00:14:01,600 --> 00:14:04,896 Ja, och vi har konstaterat att de kommer att använda den som krävs för att komma till mig, 217 00:14:04,920 --> 00:14:06,816 inklusive, och särskilt, dig. 218 00:14:06,840 --> 00:14:08,920 Nej, jag... vet du vad, mamma? 219 00:14:10,400 --> 00:14:12,856 Jag vill inte ha det här, okej? Jag vill inte ha det. 220 00:14:12,880 --> 00:14:14,656 Något av det, och jag behöver det inte. 221 00:14:14,680 --> 00:14:16,976 Hej. Hej. Vart ska du? 222 00:14:17,000 --> 00:14:18,376 För att få tillbaka mitt liv. 223 00:14:18,400 --> 00:14:20,696 - Du klarar inte två minuter där ute. - För att jag inte är du? 224 00:14:20,720 --> 00:14:22,816 – Inte modig, som du ser det. – Nej, för du är inte utbildad 225 00:14:22,840 --> 00:14:25,536 - för vad dessa människor... - Vet du vad jag verkligen behöver göra, mamma? 226 00:14:25,560 --> 00:14:27,256 Kom så långt ifrån dig som möjligt, 227 00:14:27,280 --> 00:14:29,296 så jag kan försöka rädda vad som är kvar av mitt äktenskap. 228 00:14:29,320 --> 00:14:32,920 Men... men du... du är inte... Du är inte ens gift! 229 00:14:35,200 --> 00:14:37,280 Bollocks! 230 00:15:11,600 --> 00:15:12,720 Kom in. 231 00:15:15,680 --> 00:15:17,056 Jag saknade dig igår kväll. 232 00:15:17,080 --> 00:15:20,640 Ja, planerade inte allt människorna som försöker döda mig, gjorde jag? 233 00:15:21,480 --> 00:15:22,656 Väl. 234 00:15:22,680 --> 00:15:25,896 Oroa dig inte, jag har fördubblat säkerheten. 235 00:15:25,920 --> 00:15:28,440 - Du är säker här. - Är jag det? 236 00:15:30,760 --> 00:15:32,480 Kom ihåg när du köpte den till mig? 237 00:15:33,640 --> 00:15:37,016 Precis, ja, förr när jag trodde stora chefer som du 238 00:15:37,040 --> 00:15:38,680 behövs för att lindra stress, 239 00:15:39,440 --> 00:15:41,896 när de egentligen föredrar det jävla planeten 240 00:15:41,920 --> 00:15:44,856 med industriborr strap-ons så att de har råd 241 00:15:44,880 --> 00:15:46,920 ett nytt privatplan för sin korvhund. 242 00:15:47,880 --> 00:15:49,616 Jag har ingen korvhund. 243 00:15:49,640 --> 00:15:50,960 Ännu. 244 00:15:53,120 --> 00:15:57,096 Du verkar... arg, älskling. 245 00:15:57,120 --> 00:15:58,680 Finns det något vill du säga till mig? 246 00:15:59,600 --> 00:16:01,440 Vad är chantaines? 247 00:16:02,400 --> 00:16:04,816 Jag hörde ordet från någon som brukade arbeta för dig. 248 00:16:04,840 --> 00:16:06,376 Och kort efter att jag hörde det, 249 00:16:06,400 --> 00:16:08,760 någon betalade mycket pengar att försöka få mig dödad. 250 00:16:10,120 --> 00:16:11,480 Var det du? 251 00:16:13,000 --> 00:16:14,536 Jag är din far. 252 00:16:14,560 --> 00:16:16,696 Och Ezra är min bror, men det finns många dagar 253 00:16:16,720 --> 00:16:19,760 Jag skulle släppa sparka fittan i en lavapool ges halva chansen. 254 00:16:22,080 --> 00:16:23,200 Ljug inte för mig. 255 00:16:23,760 --> 00:16:25,880 Jag har fått nog av dem den här veckan. 256 00:16:27,280 --> 00:16:28,600 Du är min dotter, Kayla. 257 00:16:29,960 --> 00:16:31,520 Jag skulle aldrig skada dig. 258 00:16:32,120 --> 00:16:33,120 Bevisa det. 259 00:16:36,400 --> 00:16:37,680 Hur? 260 00:16:38,640 --> 00:16:40,280 Visa mig vad som finns i ditt kassaskåp. 261 00:16:48,160 --> 00:16:50,200 Några företagsdokument. 262 00:16:51,080 --> 00:16:52,320 Vissa samlarföremål. 263 00:16:52,840 --> 00:16:57,280 Och den där överprisade klockan det är för dyrt att bära. 264 00:17:02,760 --> 00:17:05,160 Bara själva definitionen av ett slöseri med tid. 265 00:17:14,080 --> 00:17:16,456 Aldrig hört ordet chantaines. 266 00:17:16,480 --> 00:17:19,776 Och jag skulle dö innan jag släppte någon har skadat dig eller din bror. 267 00:17:19,800 --> 00:17:22,920 Jo, han sa att det fanns en brev här på gult papper. 268 00:17:23,920 --> 00:17:25,520 Jag vet inte vad han pratar om. 269 00:17:35,560 --> 00:17:36,720 Har du något emot det? 270 00:17:37,680 --> 00:17:40,120 - Jag måste ta det här. - Nej, visst. 271 00:17:46,600 --> 00:17:47,720 Säg att du har honom. 272 00:17:50,400 --> 00:17:53,696 Han är en eftersökt holländsk dator nörd som vandrar runt i Libyen, 273 00:17:53,720 --> 00:17:56,680 hur fan är det ens möjligt? 274 00:19:14,760 --> 00:19:16,120 Troja! Min man! 275 00:19:19,800 --> 00:19:21,040 Sätt på honom. 276 00:19:25,240 --> 00:19:27,416 Jasper de voogdt, ja? 277 00:19:27,440 --> 00:19:30,616 Ja, ja, Jasper de voogdt. Så du svarade. 278 00:19:30,640 --> 00:19:35,176 Jag menar, jag... Jag... Jag var inte säker. Ingen annan kommer att prata med mig. 279 00:19:35,200 --> 00:19:37,856 Ja, du sa några ganska vilda saker förra gången. 280 00:19:37,880 --> 00:19:39,416 Fick mig att tänka. 281 00:19:39,440 --> 00:19:42,896 Du vet, jag och min syster är i fara och sånt. 282 00:19:42,920 --> 00:19:45,656 Först och främst, kan jag lita på dig, sir? 283 00:19:45,680 --> 00:19:46,816 Säker. 284 00:19:46,840 --> 00:19:49,440 Det är väldigt viktigt för mig som jag faktiskt kan lita på... 285 00:19:53,960 --> 00:19:55,056 Hej? 286 00:19:55,080 --> 00:19:56,936 Jag måste gå. 287 00:19:56,960 --> 00:19:58,776 Hej kompis, kom igen du ringde mig. 288 00:19:58,800 --> 00:20:02,096 Jag ringer dig runt... 289 00:20:02,120 --> 00:20:06,240 Klockan fem libysk tid, på pricken. 290 00:20:08,080 --> 00:20:10,040 Ja, Troy ger du mitt direktnummer. 291 00:20:11,120 --> 00:20:13,000 Kan du åtminstone... 292 00:20:45,240 --> 00:20:46,816 Tillbaka till dagens toppberättelse. 293 00:20:46,840 --> 00:20:50,416 De senaste timmarna, polisen har släppt dessa bilder 294 00:20:50,440 --> 00:20:53,896 av de misstänkta som de tror att ligga bakom skjutningen. 295 00:20:53,920 --> 00:20:56,896 Mor och son, Julie och Edward grön, har inte setts sedan dess. 296 00:20:56,920 --> 00:20:59,376 Polisen frågar nu för hjälp från allmänheten 297 00:20:59,400 --> 00:21:01,376 för att hjälpa sökandet efter dem. 298 00:21:01,400 --> 00:21:03,280 Julie, en pensionerad brittisk head-jägare... 299 00:21:34,200 --> 00:21:35,400 Hej! Hej. 300 00:21:37,440 --> 00:21:39,296 Kan jag använda din telefon? 301 00:21:39,320 --> 00:21:41,800 Min har slut på batteri, typ av en nödsituation. 302 00:21:45,200 --> 00:21:46,640 Jag kan betala. 303 00:21:49,600 --> 00:21:52,600 Förlåt, jag gör inte... Jag pratar inte grekios. 304 00:21:53,520 --> 00:21:58,600 Telefonos... telefoner... för min... 305 00:22:01,200 --> 00:22:03,880 Tack, tack. Tack så mycket. 306 00:22:09,560 --> 00:22:11,120 Okej? 307 00:22:23,160 --> 00:22:24,656 Yo. 308 00:22:24,680 --> 00:22:27,696 De här vakterna som pappa har, de hålla människor utanför eller hålla oss inne? 309 00:22:27,720 --> 00:22:28,960 Nej, vi mår bra. 310 00:22:30,680 --> 00:22:33,376 Du behöver lite sömn, du ser mental ut. 311 00:22:33,400 --> 00:22:34,656 Hur gick det? 312 00:22:34,680 --> 00:22:36,536 - Vad? - Med kassaskåpet? 313 00:22:36,560 --> 00:22:38,816 Ja, det var ingenting om chantaines där. 314 00:22:38,840 --> 00:22:40,560 Inget gult papper, ingenting. 315 00:22:44,600 --> 00:22:48,040 Jag menar, han kanske hörde oss prata om det i morse och han flyttade på det. 316 00:22:49,120 --> 00:22:52,056 Du låter paranoid, älskling. Du kan höra dig själv, eller hur? 317 00:22:52,080 --> 00:22:53,216 Kan du? 318 00:22:53,240 --> 00:22:54,880 Hör du... du? 319 00:22:59,400 --> 00:23:01,336 Kan du bara lämna mig ifred. 320 00:23:01,360 --> 00:23:04,576 Kayla, hej, bara... snälla ge mig en chans att förklara, 321 00:23:04,600 --> 00:23:05,880 okej, bort från allt galet. 322 00:23:07,840 --> 00:23:09,080 Hej? 323 00:23:10,440 --> 00:23:11,840 Kayla? 324 00:23:13,400 --> 00:23:14,816 Hej kompis, det är Ezra. 325 00:23:14,840 --> 00:23:16,016 Knulla. 326 00:23:16,040 --> 00:23:18,616 Hon slängde bara telefonen där borta och sedan buggade iväg. 327 00:23:18,640 --> 00:23:22,816 Ja, ja, hej, kan du bara försöka... 328 00:23:22,840 --> 00:23:26,736 Hej, eftersom vi pratar, 329 00:23:26,760 --> 00:23:29,216 Jag antar att Kayla berättade det för dig om hela chantaines e-post? 330 00:23:29,240 --> 00:23:31,976 Det ser ut att kunna vara det kopplat till allt det här som pågår, 331 00:23:32,000 --> 00:23:36,160 och det visar sig att jag kan vara det i fara också, vilket är galet! 332 00:23:36,880 --> 00:23:38,520 Varför säger du det? 333 00:23:39,480 --> 00:23:43,336 En kille, Jasper, som ringde, säger alla slags galningar. 334 00:23:43,360 --> 00:23:47,576 Vi blev avskurna, men han är det ska ringa tillbaka kl 17.00. 335 00:23:47,600 --> 00:23:48,856 Kan jag gå med i samtalet? 336 00:23:48,880 --> 00:23:52,536 Jag är journalist, Ezra, du vet, Jag kan hjälpa till att ställa de rätta frågorna. 337 00:23:52,560 --> 00:23:55,816 Ta reda på vem som verkligen är i fara, i slutändan vad vi kan göra åt det. 338 00:23:55,840 --> 00:24:00,096 Okej, okej, ja, såld! Okej, ring tillbaka vid 5:00, 339 00:24:00,120 --> 00:24:01,320 vi pratar då. 340 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 Tack... 341 00:24:09,880 --> 00:24:13,416 Mor och son, Julie och Edward grön, har inte setts sedan dess. 342 00:24:13,440 --> 00:24:15,256 Polisen frågar nu för hjälp från allmänheten 343 00:24:15,280 --> 00:24:16,976 för att hjälpa till med sökningen efter dem. 344 00:24:17,000 --> 00:24:18,856 Julie, en pensionerad brittisk head-jägare 345 00:24:18,880 --> 00:24:20,616 och hennes son Edward, a journalist baserad i London 346 00:24:20,640 --> 00:24:22,256 tros ha varit gäster 347 00:24:22,280 --> 00:24:24,080 på bröllopet var skottlossningen ägde rum. 348 00:25:48,640 --> 00:25:52,296 Pappa, det tänker jag inte bli handlade av som ett skämt, okej, 349 00:25:52,320 --> 00:25:56,240 Jag har idéer, jag har viktiga idéer. 350 00:25:59,360 --> 00:26:00,336 Inte nu. 351 00:26:00,360 --> 00:26:01,776 Bara jag, pappa, 352 00:26:01,800 --> 00:26:04,256 Jag ville prata med dig om kisima dig-webbplatsen, 353 00:26:04,280 --> 00:26:06,456 Jag fick några ganska stora idéer för den där dåliga pojken. 354 00:26:06,480 --> 00:26:09,440 Ja, jag sa inte nu. 355 00:26:10,600 --> 00:26:12,480 Okej. Okej. 356 00:26:24,880 --> 00:26:26,600 Senare, Ezra! 357 00:26:27,240 --> 00:26:28,480 Fan... 358 00:26:29,720 --> 00:26:31,400 Hjälp! Ezra! 359 00:26:33,840 --> 00:26:34,920 Pappa! 360 00:27:00,040 --> 00:27:01,360 Är du okej? 361 00:27:02,640 --> 00:27:03,960 Ja. 362 00:27:06,040 --> 00:27:07,560 Du räddade mitt liv. 363 00:27:08,400 --> 00:27:10,960 Ja. Ja, det tror jag att jag gjorde. 364 00:29:37,280 --> 00:29:39,240 Han måste inte ha kommit så här. 365 00:29:51,960 --> 00:29:54,536 Folk underskattar dig, Ezra. 366 00:29:54,560 --> 00:29:57,216 Jag underskattade dig och jag är ledsen. 367 00:29:57,240 --> 00:29:58,920 Nej, det är... allt är bra, pappa. 368 00:30:00,120 --> 00:30:02,280 Har du hört ordet "chantaines"? 369 00:30:05,040 --> 00:30:06,616 Ja, ja, ja, kommer att tänka på det, 370 00:30:06,640 --> 00:30:09,096 Kayla var som hon nämnde det ett par gånger. 371 00:30:09,120 --> 00:30:12,616 Ja. Hon fortsätter att fråga om det måste hon sluta. 372 00:30:12,640 --> 00:30:14,776 Om det någonsin skulle komma ut skulle det vara slutet. 373 00:30:14,800 --> 00:30:16,856 Av verksamheten och familjen. 374 00:30:16,880 --> 00:30:22,256 Så... Är jag i fara eller... 375 00:30:22,280 --> 00:30:23,936 Du är väl inte dum? 376 00:30:23,960 --> 00:30:26,216 Jag menar, du agerar dumt. 377 00:30:26,240 --> 00:30:28,480 Men det är inte du, det är en handling, eller hur? 378 00:30:29,520 --> 00:30:30,496 Totalt. 379 00:30:30,520 --> 00:30:32,960 Du är en seriös person vem kan göra seriösa saker? 380 00:30:34,040 --> 00:30:36,096 Du vet, det var vad jag sa till styrelsen. 381 00:30:36,120 --> 00:30:39,000 För när tiden är inne rätt, du tar över. 382 00:30:40,000 --> 00:30:41,616 Cgm kommer att bli din. 383 00:30:41,640 --> 00:30:42,640 Mig? 384 00:30:43,560 --> 00:30:44,576 Jag tar över? 385 00:30:44,600 --> 00:30:48,680 Ja. Så håll örat mot marken. Jag litar på dig, Ezra. 386 00:31:52,680 --> 00:31:55,000 Det är okej. Jag är okej. 387 00:31:56,120 --> 00:31:58,056 Jag var så orolig för dig. 388 00:31:58,080 --> 00:31:59,696 Jag mår bra. 389 00:31:59,720 --> 00:32:02,736 Jag hoppade över en byggnad. 390 00:32:02,760 --> 00:32:04,120 Vad? 391 00:32:04,800 --> 00:32:07,480 Ingenting, spelar ingen roll, Jag... borde inte ha lämnat. 392 00:32:08,800 --> 00:32:12,856 Jag köpte något till dig, det är det kallas "köttfri" korv. 393 00:32:12,880 --> 00:32:14,696 Jag är inte säker på vad det är men... 394 00:32:14,720 --> 00:32:17,216 Förmodligen någon sorts majs eller pulsformad som kött. 395 00:32:17,240 --> 00:32:19,256 Jag såg det och tänkte på dig. 396 00:32:19,280 --> 00:32:20,920 Jag tror att jag är smickrad? 397 00:32:22,880 --> 00:32:24,640 En efterlyst kvinna som ska shoppa. 398 00:32:26,120 --> 00:32:28,376 Så varför gör polisen det 399 00:32:28,400 --> 00:32:31,056 tror att vi hade något att göra med vad som hände på ön? 400 00:32:31,080 --> 00:32:33,456 Gud vet. 401 00:32:33,480 --> 00:32:36,776 Någon högt upp fick förmodligen lönade sig att lägga ut våra namn, 402 00:32:36,800 --> 00:32:39,640 och alla gillar någon att skylla på, eller hur. 403 00:32:41,360 --> 00:32:43,056 Så vad tycker du att vi ska göra? 404 00:32:43,080 --> 00:32:45,216 Vad? Frågar du mig? 405 00:32:45,240 --> 00:32:49,376 Ja, jag tycker att vi ska fly och gömma oss i det djupaste hålet vi kan hitta. 406 00:32:49,400 --> 00:32:51,456 Men jag vet att du inte vill göra det. 407 00:32:51,480 --> 00:32:54,720 Så, ja, jag frågar din åsikt. 408 00:32:55,480 --> 00:32:56,520 Okej. 409 00:32:57,800 --> 00:32:59,576 Sätt dig ner. 410 00:32:59,600 --> 00:33:01,016 Jag kanske har en ledtråd. 411 00:33:01,040 --> 00:33:04,840 Tja, fan mig, det är CSI souvlaki. 412 00:33:05,600 --> 00:33:07,456 Så där är den här killen heter Jasper de voogdt, 413 00:33:07,480 --> 00:33:09,216 han brukade arbeta för cgm. 414 00:33:09,240 --> 00:33:11,176 Han har ringt Kayla och hennes bror 415 00:33:11,200 --> 00:33:14,576 säger att han har information om något som kallas "chantaines". 416 00:33:14,600 --> 00:33:16,616 Och det här är grejen Kayla nämnde för dig? 417 00:33:16,640 --> 00:33:19,616 Ja, det är han hon hörde ordet från långt tillbaka när. 418 00:33:19,640 --> 00:33:21,896 Hon har googlat det, det är inte en plats, 419 00:33:21,920 --> 00:33:24,136 den enda träff hon fick var för någon sorts marmelad. 420 00:33:24,160 --> 00:33:27,536 Tja, jag är ganska säker på att hela den här grejen har inget med marmelad att göra. 421 00:33:27,560 --> 00:33:29,120 Jag brukar hålla med. 422 00:33:29,800 --> 00:33:32,616 Du har inte Sean's telefonen fortfarande, gör du? 423 00:33:32,640 --> 00:33:33,680 Ja. 424 00:33:37,120 --> 00:33:38,480 Ja. 425 00:33:41,600 --> 00:33:45,320 Du vet, du kan ändra preferenser så att du inte behöver... 426 00:33:54,520 --> 00:33:56,416 Alltså den här killen Jasper. 427 00:33:56,440 --> 00:34:00,856 Ja. Han ringer Kaylas bror tillbaka vid 05:00, som sa att jag kunde vara med. 428 00:34:00,880 --> 00:34:04,216 Jag menar, det kan det vara inget annat än... Värt ett försök? 429 00:34:04,240 --> 00:34:05,400 Okej. 430 00:34:07,120 --> 00:34:09,616 Och du hoppade av en byggnad. 431 00:34:09,640 --> 00:34:11,800 Till en annan byggnad. 432 00:34:16,040 --> 00:34:19,976 Jasper de voogdt... var arresterad för innehav i Libyen. 433 00:34:20,000 --> 00:34:22,136 Dömd till fem år trots att han insisterade på att han var inramad, 434 00:34:22,160 --> 00:34:24,896 och för två dagar sedan någon hjälpte honom att bryta ut. 435 00:34:24,920 --> 00:34:27,960 Wow, låter som min typ av kille. 436 00:34:44,160 --> 00:34:45,336 Hej. 437 00:34:45,360 --> 00:34:48,840 Hej, lyssna, jag vet inte hur länge jag kan prata. 438 00:34:49,640 --> 00:34:52,976 Ja, det är okej bra. Lyssna, bara så att du vet, 439 00:34:53,000 --> 00:34:56,536 Jag har någon annan på linjen, Edward green. 440 00:34:56,560 --> 00:34:58,776 Min nästan svåger, Edward? 441 00:34:58,800 --> 00:35:01,976 - Vad? - Ja, hej, mr de voogdt, 442 00:35:02,000 --> 00:35:04,936 ja, härligt att prata, verkligen bra att prata med dig. 443 00:35:04,960 --> 00:35:07,336 Vem fan är det här, mr cross? 444 00:35:07,360 --> 00:35:10,056 Vi kan lita på honom. Verkligen. Han kan hjälpa till. 445 00:35:10,080 --> 00:35:12,936 Okej, lyssna, jag måste komma ut ur Libyen. 446 00:35:12,960 --> 00:35:17,016 Jag har inga dokument och de letar efter mig överallt. 447 00:35:17,040 --> 00:35:20,216 Min bästa chans är om jag muta mig till en båt. 448 00:35:20,240 --> 00:35:21,776 Men för det behöver jag lite pengar. 449 00:35:21,800 --> 00:35:25,256 Lyssna, kompis, om det är pengar du behöver, jag har pengar. 450 00:35:25,280 --> 00:35:29,456 Vänta, okej, hur vet vi det kan du berätta vad vi vill veta? 451 00:35:29,480 --> 00:35:31,616 Vad pratar du ungefär? Jag sa till Mr Cross, 452 00:35:31,640 --> 00:35:33,496 Jag vet om chantaines, Jag vet allt. 453 00:35:33,520 --> 00:35:34,576 Ja. Bevisa det. 454 00:35:34,600 --> 00:35:38,096 Hur gör du annars tror jag att jag kommer ut ur fängelset? 455 00:35:38,120 --> 00:35:40,816 De är en av de mest brutala fängelser i hela Libyen. 456 00:35:40,840 --> 00:35:44,376 Jag ringde mr cross organisation, jag hotade honom att avslöja sanningen 457 00:35:44,400 --> 00:35:47,816 och helt plötsligt har jag blivit inställd gratis. Är det beviset tillräckligt för dig? 458 00:35:47,840 --> 00:35:51,296 Okej. Okej. Du får pengar, vad då? 459 00:35:51,320 --> 00:35:55,656 Jag säger vad du vill vet. Det här är inte... Okej? 460 00:35:55,680 --> 00:35:58,896 Jag menar, du får mig någonstans säkert och jag ska ge dig den information du behöver. 461 00:35:58,920 --> 00:36:03,416 Där? Okej, jag är med Frankrike, Edward's i Aten. 462 00:36:03,440 --> 00:36:05,856 Jag kan skicka kontanter till dig dig dit du behöver ta dig till. 463 00:36:05,880 --> 00:36:09,080 Jaha, Aten då, det är tvärs över havet. 464 00:36:10,120 --> 00:36:11,120 Okej. 465 00:36:11,920 --> 00:36:14,000 Låt oss då prata om där vi kan träffas. 466 00:36:26,360 --> 00:36:27,600 Är du okej? 467 00:36:28,880 --> 00:36:30,320 Pratade med de andra männen. 468 00:36:31,000 --> 00:36:34,560 De säger att det fanns en... En kvinna på festen igår. 469 00:36:35,840 --> 00:36:38,440 Hon var i Chris öra. 470 00:36:39,240 --> 00:36:41,816 - Vet du vem hon är? - Nej. Nej, det gör jag inte. 471 00:36:41,840 --> 00:36:43,880 Jag ska ta reda på det. 472 00:36:44,880 --> 00:36:46,480 Jag är bara glad att du är okej. 473 00:36:48,440 --> 00:36:49,440 Tack vare din bror. 474 00:36:50,600 --> 00:36:52,360 Det är inte ofta man hör det. 475 00:36:59,000 --> 00:37:02,360 Titta... Jag är verkligen ledsen. 476 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Jag sho... Jag borde verkligen inte ha... 477 00:37:07,080 --> 00:37:09,520 Du är min pappa. Jag vet att du inte skulle... 478 00:37:10,440 --> 00:37:12,120 Ordna att du dödas? 479 00:37:14,600 --> 00:37:15,880 Ja. 480 00:37:17,040 --> 00:37:21,336 Den skiten jag har sett, den sista ett par dagar med ed och hans mamma, oj. 481 00:37:21,360 --> 00:37:24,160 Skulle inte klandra mig för trodde att världen var platt. 482 00:37:28,920 --> 00:37:30,800 Du är så lik din mamma ibland. 483 00:37:32,440 --> 00:37:35,656 Jag är inte så säker. 484 00:37:35,680 --> 00:37:39,120 Ja, du ser till och med ut som henne. 485 00:37:45,760 --> 00:37:47,080 Här. 486 00:37:52,120 --> 00:37:55,256 Kan du berätta dem för mig historier som du brukade berätta? 487 00:37:55,280 --> 00:37:57,640 Du vet, de där var ni ute och reste? 488 00:37:58,200 --> 00:38:00,096 Försöker du få mig att tänka på saker? 489 00:38:00,120 --> 00:38:01,760 Fungerar det? 490 00:38:09,720 --> 00:38:11,856 Ja, anjelica. 491 00:38:11,880 --> 00:38:15,040 När du städade min rum, flyttade du runt något? 492 00:38:18,120 --> 00:38:20,576 Nej, nej, jag är bara... Jag är det letar efter något. 493 00:38:20,600 --> 00:38:21,600 Det är... 494 00:38:22,240 --> 00:38:25,416 – Det är en genomskinlig flaska, med en svart topp. - Kokainet? 495 00:38:25,440 --> 00:38:30,320 Nej, inte cola, jag har massor av det, jag letar efter ketaminen. 496 00:38:50,400 --> 00:38:52,856 Jag menar allvar, pappas som, han har tro på mig! 497 00:38:52,880 --> 00:38:55,736 Jag skulle verkligen kunna bevisa mig själv här! 498 00:38:55,760 --> 00:38:58,056 Jag är så glad för din skull. 499 00:38:58,080 --> 00:39:00,856 Och jag sa om killen som försökte att döda oss, jag nämnde det, eller hur? 500 00:39:00,880 --> 00:39:02,520 Flera gånger. 501 00:39:03,280 --> 00:39:05,176 Så glad att det inte gick. 502 00:39:05,200 --> 00:39:07,136 Hashtag mig också! 503 00:39:07,160 --> 00:39:09,416 Det är inte så du... 504 00:39:09,440 --> 00:39:13,496 Ja, jag vet, och här är de stora nötterna, baby! 505 00:39:13,520 --> 00:39:18,336 Jag vet att du försöker hitta Edward och 506 00:39:18,360 --> 00:39:20,280 Jag vet var han kommer att vara. 507 00:39:21,760 --> 00:39:24,840 Datum, tid och plats. 508 00:40:15,760 --> 00:40:17,520 Hur kan jag hjälpa dig idag? 509 00:40:19,120 --> 00:40:20,480 Ja. jag. 510 00:40:21,760 --> 00:40:23,440 Jag ville fråga om... 511 00:40:24,600 --> 00:40:27,200 Byta min olja? 512 00:40:27,920 --> 00:40:31,080 Visst, sir, får jag få namnet? 513 00:40:32,640 --> 00:40:34,096 Jasper de voogdt. 514 00:40:34,120 --> 00:40:36,200 Och platsen? 515 00:40:37,800 --> 00:40:39,000 Jag vet inte. 516 00:40:41,080 --> 00:40:43,920 Men jag vet precis var han kommer i morgon bitti. 517 00:41:02,040 --> 00:41:03,496 Är det Aten? 518 00:41:03,520 --> 00:41:05,520 Okej, japp. 519 00:41:24,520 --> 00:41:26,136 Vad vill du bli kallad? 520 00:41:26,160 --> 00:41:27,696 Ursäkta mig? 521 00:41:27,720 --> 00:41:30,496 Jag har en kontakt som fungerar på ett nytt pass åt dig. 522 00:41:30,520 --> 00:41:32,296 Så, vilket namn vill du använda. 523 00:41:32,320 --> 00:41:35,136 Ja, det är... det är det verkligen inte så viktigt. 524 00:41:35,160 --> 00:41:36,960 Edwin snood. 525 00:41:40,240 --> 00:41:41,376 Harry grå. 526 00:41:41,400 --> 00:41:44,000 - Okej, inga problem. - Ja. Ja, tack. Skål. 527 00:41:48,480 --> 00:41:52,640 Okej, det här mötet med holländaren? 528 00:41:53,320 --> 00:41:55,376 Du inser att det finns en mycket hög sannolikhet 529 00:41:55,400 --> 00:41:57,696 - att vi bara går rakt in i... - En fälla. 530 00:41:57,720 --> 00:42:00,456 Ja, vi vet att Kayla är det brorsan är en jävla idiot. 531 00:42:00,480 --> 00:42:04,176 Men den här holländska killen, det gör vi inte vet om han berättar sanningen för oss, 532 00:42:04,200 --> 00:42:08,376 vi vet inte ens om han verkligen är det Holländska, så vem som helst kan lyssna på. 533 00:42:08,400 --> 00:42:09,376 Jag vet. 534 00:42:09,400 --> 00:42:11,416 Det kan vara ett sätt att föra oss båda ur gömmorna. 535 00:42:11,440 --> 00:42:12,736 Jag vet men det är något. 536 00:42:12,760 --> 00:42:14,936 Okej? Någon som kanske vet faktiskt något 537 00:42:14,960 --> 00:42:17,096 om vad fan som händer här. Vi kan inte fortsätta springa 538 00:42:17,120 --> 00:42:19,880 och gömma sig i jävla... Bratislava. 539 00:42:21,080 --> 00:42:22,600 Vi måste försöka. 540 00:42:23,480 --> 00:42:24,520 Okej. 541 00:42:25,160 --> 00:42:27,376 Så, platsen du möter, 542 00:42:27,400 --> 00:42:30,376 är framför detta stora byggnad i parken. 543 00:42:30,400 --> 00:42:34,080 Okej, jag kommer dit en timme tidigt, för att få en bra utsiktsplats. 544 00:42:35,040 --> 00:42:38,096 Men om något händer, vad som helst alls, och du känner dig obekväm, 545 00:42:38,120 --> 00:42:41,056 du bara... du kommer ut. Okej, du går därifrån. 546 00:42:41,080 --> 00:42:44,040 Okej. Okej, han är en Dutch it guy, jag kommer att klara mig. 547 00:42:45,520 --> 00:42:48,616 Okej, jag bara... Jag tänkte bara, 548 00:42:48,640 --> 00:42:51,480 tidigare, när du sprang av, jag tänkte tänk om... 549 00:42:52,960 --> 00:42:54,856 Tänk om polisen såg dig, tänk om de... 550 00:42:54,880 --> 00:42:57,336 Tänk om de var beväpnade, det gör jag inte 551 00:42:57,360 --> 00:42:59,120 Jag vill inte tänka på de tankarna igen. 552 00:43:02,160 --> 00:43:03,200 Jag vet. 553 00:43:06,840 --> 00:43:10,720 Och om allt annat misslyckas kan du bara hoppa från en byggnad till en annan. 554 00:43:12,320 --> 00:43:14,640 Ja. Jag menar, det var som... 555 00:43:15,440 --> 00:43:16,920 Sex meter. 556 00:43:27,760 --> 00:43:28,840 Här, var försiktig. 557 00:43:30,120 --> 00:43:32,696 Det är lite ljust. 558 00:43:32,720 --> 00:43:35,120 Här, sätt dig. 559 00:43:38,240 --> 00:43:39,616 Okej, lägg upp benen. 560 00:43:39,640 --> 00:43:41,240 Okej, tack. 561 00:43:41,960 --> 00:43:43,816 Bli bekväm. 562 00:43:43,840 --> 00:43:45,176 Hej älskling. 563 00:43:45,200 --> 00:43:46,520 Ja? 564 00:43:49,040 --> 00:43:50,616 Pappa? 565 00:43:50,640 --> 00:43:51,760 Är du vaken? 566 00:46:58,760 --> 00:47:01,576 Jag är på platsen, vänligen meddela. 567 00:47:01,600 --> 00:47:05,176 Ja, ja, jag... Kan du vänta, typ två minuter? 568 00:47:05,200 --> 00:47:07,376 - Har du sett din syster? - Nej. Nej. 569 00:47:07,400 --> 00:47:08,600 Pappa? 570 00:47:10,480 --> 00:47:11,960 Vad du sa om chantaines. 571 00:47:13,640 --> 00:47:14,920 Vad sägs om det? 572 00:47:15,840 --> 00:47:17,080 Jag har dig, pappa. 573 00:47:17,640 --> 00:47:18,680 Jag har dig, bror. 574 00:47:28,240 --> 00:47:30,120 - Gör det. - Kopiera det. 575 00:48:11,120 --> 00:48:14,160 - Jasper? Är du Jasper? - Ja. Ja. Edward. 576 00:48:23,080 --> 00:48:26,120 Wow, kan inte tro det. Jag är här. 577 00:48:27,680 --> 00:48:29,376 Vi är här. 578 00:48:29,400 --> 00:48:34,176 Ja, nej, jag behöver skydd. Jag behöver en läkare för detta. 579 00:48:34,200 --> 00:48:35,896 - Låt oss ta lite... - Och jag behöver pengarna. 580 00:48:35,920 --> 00:48:40,456 Okej. Låt oss bara ta plats och då kan vi prata om det okej? 581 00:48:40,480 --> 00:48:42,800 Okej. Nej vänta. Vänta. 582 00:48:43,960 --> 00:48:47,696 Jag ska berätta allt för dig vill veta om chantaines, 583 00:48:47,720 --> 00:48:50,256 men först behöver jag pengar. 584 00:48:50,280 --> 00:48:51,776 Jag behöver verkligen pengarna. 585 00:48:51,800 --> 00:48:53,000 jag bara... 586 00:48:54,320 --> 00:48:56,816 Det är ett litet problem med det. Jag har faktiskt inte pengarna. 587 00:48:56,840 --> 00:48:57,816 Vad? 588 00:48:57,840 --> 00:48:58,816 Jag vet. 589 00:48:58,840 --> 00:49:01,736 Nej. Varför har du inte pengarna? 590 00:49:01,760 --> 00:49:05,096 Jag bara... just nu, jag ha det bara inte på mig. 591 00:49:05,120 --> 00:49:07,376 Kom igen, du sa det du skulle ha pengarna. 592 00:49:07,400 --> 00:49:08,416 Jag vet. 593 00:49:08,440 --> 00:49:10,960 - Du sa att du kunde ta hand om mig. - Och det kan jag. Jag kommer. 594 00:49:22,440 --> 00:49:25,200 Jag ska ge dig pengarna, bara... Inte för att... 595 00:49:26,360 --> 00:49:28,856 Hur vet jag ens, du är den du säger att du är? 596 00:49:28,880 --> 00:49:31,176 Hur vet jag ens det du arbetar inte för honom. 597 00:49:31,200 --> 00:49:33,120 - Stå undan! - Lugna dig, låt oss gå någonstans... 598 00:49:46,480 --> 00:49:48,136 - Du kan lita på mig, Jasper. - Nej. 599 00:49:48,160 --> 00:49:50,976 Ja. Det finns ett safe-house det är inte långt härifrån, 600 00:49:51,000 --> 00:49:53,336 vi går där och då vi ska prata om allt detta. 601 00:49:53,360 --> 00:49:54,576 - Ett tryggt hus? - Jag lovar. 602 00:49:54,600 --> 00:49:58,056 Vad menar du? Vad är ett tryggt hus? Är du polis? 603 00:49:58,080 --> 00:50:02,760 Nej, nej, naturligtvis... Jag är inte polis, jag... 604 00:50:15,400 --> 00:50:19,520 Det är mycket att reda ut, men vi borde gå. 605 00:50:46,720 --> 00:50:48,200 Edward!