1
00:00:22,730 --> 00:00:23,830
Добрый вечер.

2
00:00:32,250 --> 00:00:35,570
Добро пожаловать в павильон Хичкока
Всемирная выставка.

3
00:00:36,090 --> 00:00:43,030
Отсутствие активности на этом стенде
довольно неловко, особенно когда я

4
00:00:43,030 --> 00:00:49,010
сказать тебе, что я покупаю поцелуи, а не
продавая их. Все это казалось таким

5
00:00:49,010 --> 00:00:50,010
хорошая идея.

6
00:00:50,190 --> 00:00:54,710
купить несколько поцелуев за доллар, а потом
разворачиваюсь и продаю их за двоих.

7
00:00:55,530 --> 00:01:01,110
К сожалению, сразу после входа в
бизнеса, я обнаружил, что несколько

8
00:01:01,110 --> 00:01:06,890
недобросовестные люди давали им
прочь. Я, наверное, потеряю всю свою

9
00:01:06,890 --> 00:01:13,530
инвестиции. Этот стенд, ящик
лимоны и фунт квасцов, в конце концов,

10
00:01:13,550 --> 00:01:17,250
с такими губами, как у меня, можно было бы сморщиться
проблема.

11
00:01:18,060 --> 00:01:22,840
История этого вечера касается некоторых
происходят довольно странные события

12
00:01:22,840 --> 00:01:28,360
в очень обычном доме в очень обычном доме
окрестности, пригород большого

13
00:01:28,360 --> 00:01:34,720
город. Это называется «Злоключения» и
начинается так же быстро, как мы можем бежать

14
00:01:34,720 --> 00:01:35,860
через следующий рекламный ролик.

15
00:02:18,160 --> 00:02:19,880
Если это для меня, я буду тут же,
дорогая.

16
00:02:21,720 --> 00:02:22,980
Привет? Привет?

17
00:02:23,380 --> 00:02:26,360
Это 555-6709?

18
00:02:26,880 --> 00:02:30,180
Нет, это 555-6790.

19
00:02:30,600 --> 00:02:35,180
Ой. У меня должен быть, э-э... у меня должен быть
неправильный номер. Мне жаль.

20
00:02:35,540 --> 00:02:37,740
О, это совершенно нормально. Нет
вообще беда.

21
00:02:38,180 --> 00:02:39,620
Действительно? Действительно.

22
00:02:39,880 --> 00:02:40,880
Вы уверены?

23
00:02:41,220 --> 00:02:42,220
Я уверен.

24
00:02:42,760 --> 00:02:43,760
Вот что я тебе скажу.

25
00:02:44,100 --> 00:02:47,640
Я приду примерно через полчаса. Да,
да. Вы делаете это.

26
00:02:48,040 --> 00:02:52,520
До свидания Неправильный номер

27
00:02:52,520 --> 00:02:59,800
Делай

28
00:02:59,800 --> 00:03:07,420
ты

29
00:03:07,420 --> 00:03:10,240
приходится делать это каждый раз, что это
дорогая?

30
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
Ничего, дорогая.

31
00:03:12,320 --> 00:03:15,420
Просто когда я вижу, как ты полируешь

32
00:03:16,220 --> 00:03:19,300
Серебро, которое я только что помыл. Я понимаю
ощущение, что я в ресторане или

33
00:03:19,300 --> 00:03:22,680
что-то. Знаешь, мой отец использовал
эти инструменты всю свою жизнь. Эти самые

34
00:03:22,680 --> 00:03:23,680
маленькие могильщики.

35
00:03:23,940 --> 00:03:24,940
Да, дорогая, я знаю.

36
00:03:25,680 --> 00:03:29,500
Просто подумайте тысячи раз
что эта вилка входила и выходила из

37
00:03:29,500 --> 00:03:33,620
рот старика. Все эти блюда,
завтраки, обеды, ужины, перекусы.

38
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
Да, дорогой.

39
00:03:36,300 --> 00:03:38,160
Это огромное удовольствие находиться здесь,
Серебро.

40
00:03:38,700 --> 00:03:43,320
Это не похоже на пребывание в ресторане
все. Я имею в виду, я знаю, где они

41
00:03:43,320 --> 00:03:44,600
был. Да, дорогой.

42
00:03:47,120 --> 00:03:48,120
Кстати, я буду дома к обеду
сегодня.

43
00:03:48,680 --> 00:03:49,680
Ой.

44
00:03:50,320 --> 00:03:51,740
Ты не собирался выходить, да? Нет.

45
00:03:52,120 --> 00:03:54,820
Да, кстати, я собирался
город.

46
00:03:55,200 --> 00:03:58,040
Ой. Ну, мне придется пообедать в
тогда кафе.

47
00:03:58,260 --> 00:04:01,020
Прости, дорогая, но у меня действительно есть
много покупок, чтобы сделать.

48
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
Все в порядке.

49
00:04:03,500 --> 00:04:05,020
И мы не съели ни одного лобстера.

50
00:04:06,460 --> 00:04:08,320
Ну да, у нас есть кое-что в
холодильник.

51
00:04:09,320 --> 00:04:11,340
Вы хотели немного? Нет, нет, нет, нет. Нет
сейчас.

52
00:04:11,680 --> 00:04:12,680
Я просто думал.

53
00:04:13,340 --> 00:04:15,500
Почему я должен платить все эти деньги
ресторан?

54
00:04:16,459 --> 00:04:17,519
Просто приди домой и съешь лобстера.

55
00:04:18,339 --> 00:04:22,580
Немного салата и большой кусок
майонез.

56
00:04:24,340 --> 00:04:25,340
У тебя есть майонез?

57
00:04:26,100 --> 00:04:27,220
Я принесу немного, дорогая.

58
00:04:29,460 --> 00:04:31,380
Уже ужасно поздно, дорогая. Тебе лучше
спешите.

59
00:04:39,580 --> 00:04:41,800
До свидания, дорогой. Хорошего дня в городе.

60
00:04:56,799 --> 00:04:58,000
Здесь. Да.

61
00:04:59,860 --> 00:05:03,220
Три доллара. Приятного обеда. О,
спасибо, дорогая.

62
00:05:03,520 --> 00:05:04,520
Пока-пока.

63
00:05:05,680 --> 00:05:07,160
Большое спасибо.

64
00:05:35,850 --> 00:05:36,850
Да, мэм.

65
00:05:36,950 --> 00:05:38,650
Извините? Могу ли я прочитать показания счетчика?

66
00:05:38,910 --> 00:05:39,910
О, да.

67
00:05:42,970 --> 00:05:43,970
Хорошо?

68
00:05:44,510 --> 00:05:45,510
Что ты сказал?

69
00:05:45,930 --> 00:05:46,930
О, где это?

70
00:05:47,010 --> 00:05:50,150
О, это прямо там. Свет
переключатель находится на стене. Не могу вспомнить

71
00:05:50,150 --> 00:05:53,010
каждый дом, ты знаешь. Независимо от того, как
много раз ты был там, они просто

72
00:05:53,010 --> 00:05:54,550
не платите нам за то, чтобы мы были такими умными.

73
00:05:55,130 --> 00:05:56,130
Мне жаль.

74
00:06:37,710 --> 00:06:39,250
Я знаю, кто с этим играл
метр.

75
00:06:40,850 --> 00:06:44,050
Никто не играл со счетчиком
что я знаю. Что-то не так?

76
00:06:44,190 --> 00:06:45,190
Что-нибудь не так?

77
00:06:46,330 --> 00:06:49,050
Нас не обманывает внезапное низкое значение
на счетчике.

78
00:06:49,570 --> 00:06:51,830
Теперь посмотрите сюда. Что ты такое
предлагаешь?

79
00:06:52,210 --> 00:06:53,550
Я ничего не предлагаю.

80
00:06:53,950 --> 00:07:00,950
О, правда, уверяю вас, что если...
Если есть

81
00:07:00,950 --> 00:07:05,330
низкие показания счетчика, это не так
потому что кто-то вмешался

82
00:07:05,330 --> 00:07:06,330
глупая вещь.

83
00:07:12,720 --> 00:07:15,420
В салоне ужасный запах газа
там.

84
00:07:19,080 --> 00:07:20,260
Я ничего не чувствую.

85
00:07:21,660 --> 00:07:23,060
О, вы даже можете это услышать.

86
00:07:23,420 --> 00:07:25,960
Нет, там ничего нет. Ты ушел
что-то открытое.

87
00:07:26,700 --> 00:07:27,800
Я ничего не чувствую.

88
00:07:29,260 --> 00:07:31,700
О, ты оставил одну из конфорок включенной.

89
00:07:32,160 --> 00:07:35,560
Да, нас постоянно вызывают. Они
были выключены. Я только что проверил их. Это

90
00:07:35,560 --> 00:07:36,920
говорю вам, оттуда.

91
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
Откуда?

92
00:07:38,840 --> 00:07:41,460
Из подвала. Вы даже можете услышать
это. Это ужасно.

93
00:07:42,040 --> 00:07:45,540
Леди, послушайте, я не могу потратить целое
утро, держа тебя за руку.

94
00:07:45,880 --> 00:07:48,760
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не уходи сейчас. ты
не могу просто уйти и оставить меня с

95
00:07:48,760 --> 00:07:52,200
этот. Слушай, если бы что-то было не так, я бы
знаю, не так ли? Смотри, смотри, смотри, будет

96
00:07:52,200 --> 00:07:55,280
ты просто слушаешь? Если ты не чувствуешь его запах,
просто слушай.

97
00:07:59,120 --> 00:08:01,420
Не зажигай спичку, дурак. Ты хочешь
взорвать дом?

98
00:08:01,660 --> 00:08:04,700
Следите за тем, кого бьете, леди.
Я сообщу о тебе в газовую компанию.

99
00:08:32,400 --> 00:08:35,380
Я выключил клапан. Труба
сломан.

100
00:08:38,039 --> 00:08:39,480
Не могли бы вы это исправить прямо сейчас?

101
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
Что с тобой?

102
00:08:49,380 --> 00:08:51,160
Какой номер телефона газовой службы?
компания?

103
00:08:55,580 --> 00:08:57,780
Я задал вам вопрос. Какой у тебя
номер?

104
00:08:58,760 --> 00:08:59,900
Ну, если я тебе скажу...

105
00:09:00,430 --> 00:09:03,870
Позвони ему и сообщи обо мне. Конечно
Я позвоню ему и сообщу о тебе.

106
00:09:04,170 --> 00:09:05,470
Ты некомпетентен.

107
00:09:05,910 --> 00:09:07,010
А еще безответственный.

108
00:09:08,710 --> 00:09:09,750
Не говорите ему, леди.

109
00:09:10,110 --> 00:09:11,330
Я потеряю работу.

110
00:09:11,830 --> 00:09:13,970
Давно пора мне тебя послать. Нет, нет,
нет.

111
00:09:14,690 --> 00:09:16,850
Я устраню утечку. Я обещаю.

112
00:09:17,350 --> 00:09:19,650
Как только я преодолею эту атаку
лихорадка.

113
00:09:20,010 --> 00:09:21,710
Высокая температура? Это всего лишь малярия.

114
00:09:22,490 --> 00:09:24,130
Это не заразно.

115
00:09:24,970 --> 00:09:25,970
Нет, пожалуйста.

116
00:09:26,670 --> 00:09:29,070
Меня уволят, если узнают, что я
снова заболел.

117
00:09:32,940 --> 00:09:34,080
Ради них. Привет?

118
00:09:35,500 --> 00:09:36,520
Я могу вам помочь?

119
00:09:37,600 --> 00:09:38,660
Привет? Пожалуйста.

120
00:09:40,640 --> 00:09:41,640
Привет?

121
00:09:44,180 --> 00:09:46,120
Извините, я ошибся номером.

122
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Спасибо, леди.

123
00:09:49,920 --> 00:09:54,660
Спасибо. О, встань с пола и
исправь это, ладно? Это

124
00:09:54,660 --> 00:09:58,380
смешно. У меня впереди занятое утро
меня. Ты ведешь себя очень цивилизованно,

125
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
Майк.

126
00:09:59,540 --> 00:10:00,920
Я этого не забуду.

127
00:10:04,080 --> 00:10:05,420
Я буду в порядке через минуту.

128
00:10:05,920 --> 00:10:09,460
Если бы вы могли просто… Подождите минутку.

129
00:10:12,960 --> 00:10:15,620
Слушай, мне лучше позвонить врачу. ты
не могу оставаться здесь, если ты заболел.

130
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
О, нет.

131
00:10:17,340 --> 00:10:19,440
Нет, не звони врачу.

132
00:10:20,120 --> 00:10:23,260
Они узнают. Понимаете, врач
пришлось бы сообщить обо мне.

133
00:10:23,620 --> 00:10:28,400
Ну, так работать нельзя. Нет, я...
Я буду в порядке через минуту.

134
00:10:29,840 --> 00:10:30,940
Хочешь кофе?

135
00:10:31,460 --> 00:10:32,460
О, да.

136
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
Да.

137
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
Мне так холодно.

138
00:10:48,740 --> 00:10:51,020
Там. Все в порядке? О, это
чудесно.

139
00:10:52,440 --> 00:10:53,440
Вы очень любезны.

140
00:10:54,520 --> 00:10:57,540
Я всегда считал тебя очень добрым
и чувствительный человек.

141
00:10:59,300 --> 00:11:00,300
Да неужели?

142
00:11:00,320 --> 00:11:01,720
И откуда ты это знаешь?

143
00:11:02,040 --> 00:11:05,300
О, ну, я видел тебя раньше, когда приходил
читать показания счетчика.

144
00:11:05,540 --> 00:11:06,540
Ой.

145
00:11:06,800 --> 00:11:08,840
Ну, я стараюсь сделать все возможное для людей.

146
00:11:09,100 --> 00:11:15,760
Прошу прощения, если я не покажусь грубым, когда
зайди, но я был наполовину не в своем уме.

147
00:11:16,760 --> 00:11:20,260
Эти старые раны поднимаются, когда
эти атаки приходят.

148
00:11:20,680 --> 00:11:21,820
У вас есть старые раны?

149
00:11:22,080 --> 00:11:23,520
Да, я сражался на юге
Тихий океан.

150
00:11:24,060 --> 00:11:27,820
Схвачен, подвергнут пыткам, помещен в лагерь для военнопленных.
три года.

151
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
Повезло, я думаю.

152
00:11:31,660 --> 00:11:32,660
Это удача?

153
00:11:32,920 --> 00:11:33,920
Да, я...

154
00:11:36,430 --> 00:11:40,710
я был полковником, очень полковником
впечатляющий

155
00:11:40,710 --> 00:11:46,130
я

156
00:11:46,130 --> 00:11:50,530
думаю, мне лучше добраться до этой трубы

157
00:11:50,530 --> 00:11:55,910
я должен сказать, что ты не говоришь как газ
мужчина

158
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
С тобой все в порядке?

159
00:12:09,180 --> 00:12:10,200
Это бесполезно, не так ли?

160
00:12:11,080 --> 00:12:14,120
Нет, это никогда не пройдет, пока я
согреться.

161
00:12:15,060 --> 00:12:20,120
Я лучше пойду и вернусь позже. Да,
это хорошая идея.

162
00:12:20,320 --> 00:12:24,840
Ты почувствуешь себя лучше, когда вернешься домой.
Нет, о, нет, нет, я не могу пойти домой, типа

163
00:12:24,840 --> 00:12:29,780
этот. Это пугает мою жену, и она
всегда ищу шанс оставить меня

164
00:12:29,780 --> 00:12:30,780
в любом случае.

165
00:12:31,220 --> 00:12:37,670
Нет, я пойду искать скамейку где-нибудь в парке,
и я... На улице холодно. Ты не можешь

166
00:12:37,670 --> 00:12:40,810
просто... Это смешно. у меня есть
чем заняться.

167
00:12:41,750 --> 00:12:44,510
Не беспокойся обо мне.

168
00:12:47,850 --> 00:12:49,630
Нам нужно вызвать врача и
скорая помощь.

169
00:12:51,390 --> 00:12:52,470
Ты действительно хочешь мне помочь?

170
00:12:52,770 --> 00:12:54,430
Да, но, как видишь, я очень занят.

171
00:12:54,870 --> 00:12:57,970
Ты можешь кое-что сделать, чтобы помочь мне.
Это не займет много времени, всего несколько

172
00:12:57,970 --> 00:12:59,650
минут, и со мной все будет в порядке.

173
00:13:00,490 --> 00:13:01,329
Ну и что?

174
00:13:01,330 --> 00:13:02,530
Горячая ванна или душ.

175
00:13:02,970 --> 00:13:04,210
Это всегда работает.

176
00:13:04,940 --> 00:13:08,740
Действительно, отстань. Я не могу... я
обещаю, всего десять минут, и я буду

177
00:13:08,740 --> 00:13:09,740
хорошо.

178
00:13:12,660 --> 00:13:13,900
Хорошо, хорошо.

179
00:13:14,300 --> 00:13:16,480
Но тебе нужно поторопиться. у меня есть немного
друзья приходят.

180
00:13:18,400 --> 00:13:21,720
Я никогда не прощу твоей доброты. Никогда
имейте в виду это. Просто поторопитесь, потому что у меня есть

181
00:13:21,720 --> 00:13:25,720
несколько друзей приходят поиграть в бридж. я
понимать. Это не выглядело бы правильно для

182
00:13:25,720 --> 00:13:29,460
простой газовщик, которого можно найти, принимающим
душ. О, это не то. Это не так

183
00:13:29,460 --> 00:13:31,960
неважно, кто... Ой, смотри, ты справишься?

184
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
Да, я.

185
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
Привет?

186
00:13:39,080 --> 00:13:40,660
Да, Марджори.

187
00:14:06,950 --> 00:14:09,530
Мардж, дорогая, я не могу сейчас говорить. Может
Я перезвоню тебе?

188
00:14:10,630 --> 00:14:12,010
У меня пирог в духовке.

189
00:14:13,090 --> 00:14:14,550
Да, дорогой. Да, дорогой. До свидания.

190
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
Э-э, мистер?

191
00:14:20,230 --> 00:14:22,490
С тобой все в порядке?

192
00:14:25,010 --> 00:14:26,010
Господин?

193
00:14:42,670 --> 00:14:43,670
С тобой все в порядке?

194
00:14:44,310 --> 00:14:48,710
Как я в это ввязался? Я не...
Мистер, я вхожу.

195
00:14:49,110 --> 00:14:50,110
Я вхожу!

196
00:15:49,870 --> 00:15:51,870
Я думаю, со мной все будет в порядке.

197
00:15:52,510 --> 00:15:55,770
Я думал, ты умер.

198
00:15:56,190 --> 00:15:57,470
Это был бы конец.

199
00:15:59,410 --> 00:16:00,610
Вы уходите оттуда.

200
00:16:03,190 --> 00:16:04,210
Я думаю, что оно прошло.

201
00:16:04,970 --> 00:16:07,030
Ты немедленно встанешь с этой кровати.

202
00:16:07,710 --> 00:16:12,610
Лежание снимает с меня напряжение.
раны. Ты не можешь оставаться там.

203
00:16:13,290 --> 00:16:16,790
Вы совершенно правы. Кто-нибудь найдет
я здесь наверняка ошибусь

204
00:16:16,790 --> 00:16:17,790
впечатление. Ты не можешь там оставаться.

205
00:16:18,400 --> 00:16:21,180
О, я не мог оставаться в твоем
кровать. Ты остаешься здесь.

206
00:16:21,620 --> 00:16:24,620
О, нет. Ты издаешь один звук, и я убью
ты.

207
00:16:42,500 --> 00:16:43,680
Привет, дорогая.

208
00:16:44,920 --> 00:16:48,680
Брюс. Послушай меня. Просто послушай меня.
Прошло четыре дня с тех пор, как я тебя видел.

209
00:16:49,240 --> 00:16:53,380
Брюс, нет. А теперь прекрати это. Почему? Дай мне
причина. Потому что я совершил ошибку.

210
00:16:53,640 --> 00:16:54,640
Что за ошибка?

211
00:16:54,880 --> 00:16:56,360
Мой муж едет домой.

212
00:16:56,800 --> 00:16:59,380
Что? Он позвонил и сказал, что заболел и
он возвращается домой.

213
00:17:02,380 --> 00:17:04,140
Ты позвони завтра.

214
00:17:04,660 --> 00:17:06,579
Конечно, конечно. Если у меня будет время, я позвоню
завтра.

215
00:17:19,400 --> 00:17:22,540
Ты снимаешь этот халат и выходишь из
этот дом. Мой муж убил бы тебя, если бы

216
00:17:22,540 --> 00:17:24,680
он видел тебя в этом. Ох, прекрати это!

217
00:17:25,380 --> 00:17:31,360
Убирайся оттуда, или я позвоню
полиция. О, дорогая, прошло четыре

218
00:17:31,360 --> 00:17:32,360
дни.

219
00:17:33,160 --> 00:17:34,160
Ты фальшивка.

220
00:17:34,820 --> 00:17:36,120
С тобой вообще все в порядке.

221
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
Мои уши в порядке.

222
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
Это невозможно.

223
00:17:38,780 --> 00:17:42,240
О, как он побежал, когда услышал твой
муж возвращался домой.

224
00:17:42,460 --> 00:17:44,620
Смелость кролика. Не лучший ты
мог бы сделать.

225
00:17:44,840 --> 00:17:46,840
Это не ваше дело. Теперь возьми
вон!

226
00:17:48,010 --> 00:17:49,010
Ты признаешь, что он твой парень?

227
00:17:49,030 --> 00:17:52,150
Мне не нужно тебе ни в чем признаваться.
Куда ты идешь? я собираюсь позвонить

228
00:17:52,150 --> 00:17:54,310
газовую компанию, а затем я собираюсь
позвоните в полицию.

229
00:17:54,530 --> 00:17:55,249
О, хорошо.

230
00:17:55,250 --> 00:17:57,710
Заодно позвоните мужу. я бы
хотел бы рассказать ему все об этом

231
00:17:57,710 --> 00:17:58,710
бизнес.

232
00:18:03,410 --> 00:18:04,570
Он не поверит тебе.

233
00:18:06,990 --> 00:18:08,570
Я скажу ему, что ты напал на меня.

234
00:18:18,920 --> 00:18:20,040
Просто предположим, что да.

235
00:18:21,580 --> 00:18:24,360
Если я скажу, что он нападет на меня, он поверит.
я.

236
00:18:26,360 --> 00:18:27,360
Все в порядке.

237
00:18:27,820 --> 00:18:31,120
Вы звоните мужу, говорите ему
странный мужчина в твоей постели, и он не будет

238
00:18:31,120 --> 00:18:34,420
выйти. Думаешь, я не буду? Ты скажи ему
что ты дал разрешение этому странному человеку

239
00:18:34,420 --> 00:18:38,120
принять душ и теперь он у тебя
кровать. О, это должно получиться очень хорошо

240
00:18:38,120 --> 00:18:40,200
объяснение. Убирайся отсюда прямо сейчас!

241
00:18:40,620 --> 00:18:43,080
Если ты думаешь, что я не собираюсь этого делать
что угодно, потому что я боюсь своего

242
00:18:43,080 --> 00:18:44,320
муж, тебе лучше подумать еще раз.

243
00:18:44,810 --> 00:18:48,430
Он не собирается брать полный газ
слово человека против моего. Теперь ты выходишь

244
00:18:48,430 --> 00:18:50,590
или я закричу этот дом.

245
00:18:50,870 --> 00:18:53,670
Вы думаете, что мое пребывание здесь - это что-то вроде
несчастного случая?

246
00:18:56,210 --> 00:18:57,970
Я наблюдал за тобой несколько недель.

247
00:18:59,670 --> 00:19:00,670
Что ты имеешь в виду?

248
00:19:00,690 --> 00:19:03,750
Я видела, как однажды пришел твой парень
когда я делал обход.

249
00:19:04,110 --> 00:19:05,750
Он художник-пейзажист.

250
00:19:06,050 --> 00:19:08,130
Ой? Так его сейчас называют?

251
00:19:08,470 --> 00:19:11,710
Он приехал сюда два месяца назад, чтобы установить
пруд с рыбой.

252
00:19:12,110 --> 00:19:16,650
А теперь ты уберешь от меня руки? Он
был здесь три раза на прошлой неделе.

253
00:19:17,370 --> 00:19:18,510
Рыбам нездоровится?

254
00:19:18,910 --> 00:19:19,909
Это ложь.

255
00:19:19,910 --> 00:19:23,370
У меня есть три его фотографии. В понедельник,
Среда и четверг.

256
00:19:24,150 --> 00:19:28,350
Видишь, я сидел в машине напротив
улица, большую часть прошлой недели смотрю

257
00:19:28,350 --> 00:19:29,350
ты.

258
00:19:30,510 --> 00:19:31,750
Я тебе не верю.

259
00:19:33,290 --> 00:19:39,830
Неплохо для

260
00:19:39,830 --> 00:19:40,830
телеобъектив.

261
00:19:48,489 --> 00:19:53,630
Я передерживаю их на мягкой бумаге, а затем
недоразвитие их. Это делает для меньше

262
00:19:53,630 --> 00:19:54,890
контрастный принт таким образом.

263
00:19:57,810 --> 00:20:00,050
Ты шантажист. Нет, я никогда
много думал об этом.

264
00:20:01,610 --> 00:20:05,610
Ну, на этот раз ты выбрал неправильный выбор
человек, потому что у меня нет денег,

265
00:20:05,650 --> 00:20:06,670
так что шутка над тобой.

266
00:20:07,950 --> 00:20:10,650
О, давай сейчас, а?

267
00:20:11,030 --> 00:20:14,290
Такой хороший дом, должно быть, стоит довольно дорого.
немного.

268
00:20:14,850 --> 00:20:17,350
Просто дай мне на один цент больше, чем нужно.
чтобы запустить его.

269
00:20:17,850 --> 00:20:20,930
Да, ну, я видел его только один раз в
мою жизнь, но он действительно показался мне человеком

270
00:20:20,930 --> 00:20:22,290
немного осмотрительно.

271
00:20:23,010 --> 00:20:24,010
Благоразумно?

272
00:20:24,450 --> 00:20:26,530
Он скупой, скупой... Грязный.
богатый?

273
00:20:28,050 --> 00:20:29,050
Загружено.

274
00:20:29,110 --> 00:20:33,410
Но не наличными. В основном это доверие
фонды, акции и облигации, вы знаете.

275
00:20:34,950 --> 00:20:35,950
Ладно, расслабься.

276
00:20:37,130 --> 00:20:40,910
Я не профессиональный шантажист. О,
отойди от этого. Те фотографии, на которые ты зашёл

277
00:20:40,910 --> 00:20:42,250
много проблем. Нет, нет, нет, это было
весело.

278
00:20:43,130 --> 00:20:46,410
Ну, надо сказать, вы это конечно установили
вставай как профессионал.

279
00:20:46,770 --> 00:20:48,100
Ой. Просто любитель.

280
00:20:50,880 --> 00:20:51,900
Ты очень красивая.

281
00:20:52,800 --> 00:20:56,120
Полагаю, ты устал слушать мужчин
скажу тебе это.

282
00:20:57,460 --> 00:21:00,180
Что значит просто любитель?

283
00:21:01,220 --> 00:21:04,040
Ну, шантажисты делают это ради денег,
не так ли?

284
00:21:05,120 --> 00:21:06,440
Мне не нужны твои деньги, дорогая.

285
00:21:28,270 --> 00:21:29,270
В чем дело?

286
00:21:31,970 --> 00:21:32,970
Ты плачешь?

287
00:21:37,210 --> 00:21:38,210
Ты плачешь.

288
00:21:39,210 --> 00:21:40,210
Ха!

289
00:21:40,710 --> 00:21:42,070
О чем тебе плакать?

290
00:21:42,590 --> 00:21:44,550
Если кто-то и будет плакать, так это я.

291
00:21:46,030 --> 00:21:51,230
Хотя я должен сказать, что вы самый
необычный газовик.

292
00:21:52,150 --> 00:21:53,430
Я не газовик.

293
00:21:54,090 --> 00:21:56,170
Ну, а ты что? я даже не
знаю свое имя.

294
00:21:56,520 --> 00:22:00,420
Если вы думаете, что газовщик может взять все
его свободное время без увольнения,

295
00:22:00,560 --> 00:22:02,460
ты очень наивный.

296
00:22:03,740 --> 00:22:05,800
Теперь, не могли бы вы объяснить это?

297
00:22:07,720 --> 00:22:13,980
Я наблюдал за тобой каждый день и все такое
день и даже ночь, надеясь

298
00:22:13,980 --> 00:22:14,980
бросить на тебя взгляд.

299
00:22:16,640 --> 00:22:18,000
О чем ты говоришь?

300
00:22:18,240 --> 00:22:21,020
Мысли, которые приходят мне в голову.

301
00:22:23,720 --> 00:22:25,120
Я купил пистолет на прошлой неделе.

302
00:22:28,400 --> 00:22:29,920
О, теперь, посмотри сюда. Не волнуйся.

303
00:22:30,560 --> 00:22:34,120
Если я воспользуюсь им, то это будет на себе.

304
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
С тобой все в порядке?

305
00:22:37,940 --> 00:22:44,480
Когда я смотрела этого парня
твой, меня охватило чувство, которое я

306
00:22:44,480 --> 00:22:45,620
никогда в жизни не чувствовал.

307
00:22:46,060 --> 00:22:47,060
И что это было?

308
00:22:47,520 --> 00:22:48,620
Ревность. Бешеная зависть.

309
00:22:48,820 --> 00:22:51,300
Я хотел убить эту крысу голой
руки.

310
00:22:51,640 --> 00:22:54,040
Теперь слушай. Это респектабельный
окрестности.

311
00:22:54,520 --> 00:22:55,520
И ваш муж.

312
00:22:55,860 --> 00:22:56,860
Ой.

313
00:22:57,290 --> 00:23:01,050
Сколько раз я рисовал его
убийство за последнюю неделю или две.

314
00:23:01,330 --> 00:23:04,710
Теперь подожди, подожди, минутку. Это
почему я купил форму этого газовика.

315
00:23:05,370 --> 00:23:06,770
Все это было частью плана.

316
00:23:09,050 --> 00:23:10,430
Знаешь, как это будет работать?

317
00:23:11,310 --> 00:23:13,150
Ну вряд ли.

318
00:23:14,770 --> 00:23:20,350
Я приходил, как будто сделал это
утром, но я приходил, когда ты был

319
00:23:20,350 --> 00:23:22,010
ходил по магазинам, и он был один.

320
00:23:22,970 --> 00:23:24,670
А потом я собирался спуститься в
подвал.

321
00:23:25,280 --> 00:23:26,920
Именно подвал дал мне
идея.

322
00:23:27,380 --> 00:23:30,200
У него только одно вентиляционное отверстие, и вы можете набить
это с газетой.

323
00:23:30,920 --> 00:23:34,700
И тогда я собирался отключить
газовая труба.

324
00:23:35,540 --> 00:23:40,340
Ну, по сути, у вас есть большая духовка.

325
00:23:43,320 --> 00:23:46,520
Вы имеете в виду, как вы это сделали некоторое время назад.

326
00:23:46,820 --> 00:23:47,519
Нет, нет, нет.

327
00:23:47,520 --> 00:23:48,840
Это было просто чтобы тебя позлить.

328
00:23:49,560 --> 00:23:54,080
Потом я собирался отсоединить трубу
под клапаном и выверните винт.

329
00:23:54,820 --> 00:23:57,200
за дверью подвала и уходите.

330
00:23:58,720 --> 00:24:01,680
Заполни его бензином, Джордж.
почуял бы это, спустился бы, чтобы разобраться.

331
00:24:02,520 --> 00:24:06,520
И когда он обнаружил, что не смог это исправить,
повернув вентиль, он помчался обратно к

332
00:24:06,520 --> 00:24:08,980
дверь в подвал, поверните ручку, дайте
это тяга.

333
00:24:10,100 --> 00:24:11,560
Оно оторвется у него в руке.

334
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
Внутри?

335
00:24:15,620 --> 00:24:17,560
Умный. Ох, сумасшедший.

336
00:24:18,620 --> 00:24:19,620
Это сработает.

337
00:24:19,860 --> 00:24:20,860
О, да.

338
00:24:21,520 --> 00:24:26,720
Но... Почему он не мог просто вставить ручку?
вернуться и выйти наружу?

339
00:24:27,540 --> 00:24:31,480
Ну, он, вероятно, мог бы, если бы его не было дома.
спешить и вдыхать газ все время

340
00:24:31,480 --> 00:24:35,400
время. У нас очень мало запасов
ошибка. Бар очень свободный.

341
00:24:35,720 --> 00:24:38,540
Мимо этого бара на одну шестьдесят четвертую часть
дюйм.

342
00:24:38,880 --> 00:24:41,540
Он выпадает с другой стороны.

343
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
Вот и все.

344
00:24:44,480 --> 00:24:46,500
Вердикт? Случайная смерть.

345
00:24:47,580 --> 00:24:48,740
По несчастью.

346
00:24:51,890 --> 00:24:53,770
Это очень гениально.

347
00:24:54,790 --> 00:24:57,590
Я заперся в ванной у друга
один раз так же.

348
00:24:59,070 --> 00:25:05,830
Знаешь, тебе нужно быть немного в стороне
в

349
00:25:05,830 --> 00:25:06,830
представь это.

350
00:25:13,270 --> 00:25:14,890
Я безумно люблю тебя.

351
00:25:17,570 --> 00:25:20,370
Ну давай, тебе лучше одеться,
мой...

352
00:25:20,570 --> 00:25:22,210
Мой муж скоро вернется домой, потому что
обед.

353
00:25:24,290 --> 00:25:25,310
Вы не понимаете.

354
00:25:26,450 --> 00:25:27,450
Я серьезно.

355
00:25:28,130 --> 00:25:30,870
Или ты предпочитаешь исправить это за него? Теперь,
давай.

356
00:25:31,610 --> 00:25:35,370
Возможно, вы будете более впечатлены, когда я
скажу вам, что я частный детектив.

357
00:25:37,950 --> 00:25:42,810
И что я здесь, чтобы получить доказательства
развод, который планирует ваш муж.

358
00:25:45,430 --> 00:25:46,430
Что?

359
00:25:47,810 --> 00:25:49,270
Я подумал, что это может произвести на тебя впечатление.

360
00:25:52,520 --> 00:25:55,000
И похоже, у меня есть доказательства,
не так ли?

361
00:25:55,360 --> 00:25:57,900
Мм-хм. Знаешь, ты как все жены
с толстыми мужьями.

362
00:25:58,240 --> 00:26:00,180
Вы недооцениваете их мозги.

363
00:26:00,940 --> 00:26:02,840
Он следил за тобой уже несколько месяцев.

364
00:26:04,040 --> 00:26:06,080
Ты грязно хихикаешь?

365
00:26:08,520 --> 00:26:13,220
Итак, вы только что вложили год своего
жизнь ни за что.

366
00:26:13,860 --> 00:26:18,540
С доказательствами, которые у меня есть, твой муж
собирается подать в суд на этого художника по пруду за

367
00:26:18,540 --> 00:26:19,560
отчуждение привязанности.

368
00:26:20,720 --> 00:26:23,660
Ты не только сломлен, но и в
холодно.

369
00:26:25,220 --> 00:26:28,100
Я всегда знал, что ты фальшивый. я
просто знал это.

370
00:26:29,560 --> 00:26:31,180
Однако уже слишком поздно, не так ли?

371
00:26:35,500 --> 00:26:36,920
Тебе не обязательно говорить ему.

372
00:26:37,560 --> 00:26:38,560
Ах, да.

373
00:26:39,100 --> 00:26:40,660
Да, ты любишь меня сейчас.

374
00:26:40,880 --> 00:26:42,960
Теперь, когда ты думаешь, что у меня что-то есть
ты.

375
00:26:43,400 --> 00:26:47,000
Вот чего я боялся. Вы сообщаете
ему, и ты никогда меня больше не увидишь, я

376
00:26:47,000 --> 00:26:47,759
обещаю тебе.

377
00:26:47,760 --> 00:26:51,480
Что? Дорогой, не важно, буду ли я
сообщать или нет. Он уже подозревал, что

378
00:26:51,480 --> 00:26:55,560
происходило до того, как он позвал меня. Мой
сообщения только подтвердили, что мужчина был

379
00:26:55,560 --> 00:26:58,520
обходит место происшествия. Ты имеешь в виду тебя
уже сказал ему? Откуда мне было знать, что я

380
00:26:58,520 --> 00:26:59,920
собирался влюбиться в тебя?

381
00:27:00,380 --> 00:27:03,680
Я еще не показывал ему фотографии,
но у него уже достаточно доказательств, чтобы

382
00:27:03,680 --> 00:27:04,680
начать бракоразводный процесс.

383
00:27:05,000 --> 00:27:08,620
Как он смеет подозревать меня в том, что я
неверный? У него есть средний и

384
00:27:08,620 --> 00:27:09,980
подозрительная натура, дорогая.

385
00:27:10,320 --> 00:27:15,820
Что я с ним пережила, ела,
ест, ест, и его бесконечная скука

386
00:27:15,820 --> 00:27:17,940
поговорим о его бесконечном быке...

387
00:27:19,080 --> 00:27:22,580
И сколько раз эта вилка входила в
уста его драгоценного отца.

388
00:27:23,340 --> 00:27:25,640
О, дорогая, дорогая, дорогая, дорогая.

389
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
Все в порядке.

390
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Не волнуйся.

391
00:27:29,540 --> 00:27:33,760
Он больше не будет тебя беспокоить, мой
дорогой.

392
00:27:34,380 --> 00:27:39,240
Нет, это правда. Я не богат. Ну, я
в долгах по уши. Но смотри, у меня есть

393
00:27:39,240 --> 00:27:40,059
маленькая квартира.

394
00:27:40,060 --> 00:27:44,500
Всего пара комнат, ну, знаешь, над
мясной магазин. Мы можем это исправить, и все будет

395
00:27:44,500 --> 00:27:45,700
будь очень милым.

396
00:27:46,960 --> 00:27:47,960
Не волнуйся.

397
00:27:48,410 --> 00:27:49,410
Мы справимся.

398
00:27:49,490 --> 00:27:53,090
У меня много кредитных карт, и я
очень удобно обращаться с молотком и пилой.

399
00:27:53,450 --> 00:27:58,790
Все время, пока он там сидел,
набивая себя и улыбаясь мне, и

400
00:27:58,790 --> 00:28:01,350
он все время знал... Просто простой человек.

401
00:28:02,270 --> 00:28:03,270
Получите свою машину.

402
00:28:03,670 --> 00:28:06,770
Я собираюсь заполнить его всем, что есть в нем.
этот дом стоит взять, начиная с

403
00:28:06,770 --> 00:28:08,110
серебро его драгоценной семьи.

404
00:28:08,330 --> 00:28:10,910
Это не сработает. Он бы тебя арестовал
в часах.

405
00:28:11,270 --> 00:28:12,810
Ему это не сойдет с рук.

406
00:28:13,710 --> 00:28:15,130
Сейчас он ничего не может сделать, дорогая.

407
00:28:15,560 --> 00:28:19,860
Нет, кроме как молиться, чтобы его сбили.
автобус по дороге домой или что у него астма

408
00:28:19,860 --> 00:28:20,900
душит его. Нет.

409
00:28:22,620 --> 00:28:25,700
Быть вдовой было единственным способом получить
что-нибудь из него сейчас.

410
00:28:36,740 --> 00:28:37,740
Что ты делаешь?

411
00:28:41,120 --> 00:28:42,120
Была ли это ваша идея?

412
00:28:50,250 --> 00:28:53,990
Но вы сказали, что это простой случай
несчастье.

413
00:28:55,310 --> 00:28:56,310
О, нет.

414
00:28:57,770 --> 00:28:58,910
Я не могу.

415
00:28:59,710 --> 00:29:02,130
Я думал, ты сделаешь для меня все что угодно.

416
00:29:02,590 --> 00:29:08,490
Да, но я не настолько глуп, чтобы
убийство. Убийство не является основой для длительного

417
00:29:08,490 --> 00:29:10,710
брак. Какой брак? Наш.

418
00:29:10,910 --> 00:29:13,990
Я знаю, что немного тороплю события, но...
Смотри, дорогая.

419
00:29:14,270 --> 00:29:15,270
Генри.

420
00:29:15,690 --> 00:29:20,550
Генри. Генри, я не могу... Жить больше
мясной магазин.

421
00:29:20,830 --> 00:29:26,570
О, я могу это исправить. Я очень умелый. я
не важно, насколько ты умелый.

422
00:29:26,910 --> 00:29:28,570
Мне нравятся красивые вещи.

423
00:29:29,230 --> 00:29:33,910
Простор и новая машина и хороший отпуск
каждый год.

424
00:29:34,630 --> 00:29:37,370
Я хочу этого для тебя, для нас.
вместе.

425
00:29:37,810 --> 00:29:39,930
Я не хочу, чтобы тебе приходилось работать все
твоя жизнь.

426
00:29:40,610 --> 00:29:41,870
Ты слишком много работаешь.

427
00:29:42,870 --> 00:29:47,550
Я просто знал, что ты что-то ко мне чувствуешь.

428
00:29:48,750 --> 00:29:53,910
Ну, девушка не может показать все, что она
сочувствует мужчине.

429
00:29:54,570 --> 00:29:56,450
Или вы можете подумать, что она дешевая.

430
00:29:58,570 --> 00:30:05,270
Я... я полагаю, если два человека любят друг друга
другое

431
00:30:05,270 --> 00:30:11,550
достаточно... Теперь, почему бы тебе... Почему
не починишь ли ты эту дверь, дорогая?

432
00:30:12,110 --> 00:30:16,710
А я пойду переодеться, и
Я спрячусь в садовом сарае.

433
00:30:17,080 --> 00:30:19,220
Ты сказал, что все равно не хочешь, чтобы я был здесь
когда ты это сделал.

434
00:30:19,960 --> 00:30:21,260
Он скоро будет дома.

435
00:30:22,340 --> 00:30:24,200
Смотри... В чем дело?

436
00:30:26,440 --> 00:30:31,780
Ну, я... я не знаю, получил ли я
нерв, на самом деле.

437
00:30:32,460 --> 00:30:37,820
Я включу газ, если это то, что
беспокоит вас. Как вы сказали, это всего лишь

438
00:30:37,820 --> 00:30:39,240
случай несчастья.

439
00:30:41,140 --> 00:30:43,100
Надеюсь, мы поступаем правильно,
дорогой.

440
00:30:45,280 --> 00:30:46,340
Конечно, мы есть.

441
00:30:53,360 --> 00:30:56,520
Мы достигли половины пути в нашем
история.

442
00:30:57,140 --> 00:31:02,180
Пока вы посещаете местную станцию для
момент я буду действовать как электронный

443
00:31:02,180 --> 00:31:05,380
добавьте в закладки, чтобы вы знали, где находитесь
остановился.

444
00:31:17,900 --> 00:31:19,720
Это лучшая кость отца, Китай.

445
00:31:20,600 --> 00:31:26,040
Милый! Дорогая, что случилось? О,
не все хорошие чашки. Она, должно быть, вышла

446
00:31:26,040 --> 00:31:27,040
ее разума.

447
00:31:27,100 --> 00:31:28,280
Посмотри на светлую сторону, Джордж.

448
00:31:29,020 --> 00:31:30,940
Подумайте обо всех запасных тарелках, которые у вас есть.
получил.

449
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
Колин.

450
00:31:36,020 --> 00:31:37,400
Разве ты не рад меня видеть, Джордж?

451
00:31:38,620 --> 00:31:39,620
Конечно.

452
00:31:39,740 --> 00:31:41,520
Конечно, я рад тебя видеть.

453
00:31:42,340 --> 00:31:43,820
Ты выглядишь намного старше, Колин.

454
00:31:44,460 --> 00:31:47,360
Ну... Все было не так просто.
для меня эти последние пять лет.

455
00:31:48,140 --> 00:31:49,140
Возможно, это видно.

456
00:31:49,380 --> 00:31:52,440
Боже мой, неужели прошло пять лет?
с тех пор, как ты был в этом доме? Да,

457
00:31:52,440 --> 00:31:57,060
да, возможно, так же хорошо, учитывая
как обстояли дела в нашу последнюю встречу.

458
00:31:57,500 --> 00:32:01,880
О, ну, конечно, два брата могут иметь
небольшие ссоры время от времени без

459
00:32:01,880 --> 00:32:05,720
стали плохими друзьями. Кровь гуще
в конце концов, чем вода.

460
00:32:06,860 --> 00:32:09,040
Как говорила твоя мать.

461
00:32:09,840 --> 00:32:12,860
Да, мне было жаль, что ты не смог приехать.
Похороны матери.

462
00:32:13,200 --> 00:32:14,740
Мне никогда не нравились похороны, Джордж.

463
00:32:18,120 --> 00:32:19,640
Ну... Как долго я собираюсь оставаться?

464
00:32:21,300 --> 00:32:22,400
Не волнуйся, Джордж.

465
00:32:23,140 --> 00:32:25,480
У меня есть бронирование на этот вечер
самолет.

466
00:32:27,420 --> 00:32:29,440
Ох, так скоро.

467
00:32:30,080 --> 00:32:31,080
Какой позор.

468
00:32:31,220 --> 00:32:32,720
Просто короткая командировка.

469
00:32:33,520 --> 00:32:35,440
Вы, должно быть, встречались с моей женой.

470
00:32:36,020 --> 00:32:37,840
Или ты впустил себя?

471
00:32:38,440 --> 00:32:40,520
Кажется, ты в ужасном беспорядке.

472
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
Ева! Ее здесь нет, Джордж.

473
00:32:44,380 --> 00:32:46,160
О, это правда. Она собиралась
шопинг.

474
00:32:49,500 --> 00:32:51,640
Кажется, у нее было что-то вроде
авария.

475
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Дорогой я.

476
00:32:54,040 --> 00:32:56,840
Она очаровательная девушка. Вы встретились,
хотя, а?

477
00:32:57,080 --> 00:32:58,080
Да.

478
00:32:58,780 --> 00:32:59,780
Мы встретились.

479
00:33:02,660 --> 00:33:04,800
Неплохой улов для такого парня, как я,
а?

480
00:33:06,320 --> 00:33:08,580
У вас было время поговорить с ней?

481
00:33:09,270 --> 00:33:12,790
Да, да, мы довольно интимно сдружились
условиях, по сути, учитывая

482
00:33:12,790 --> 00:33:14,850
то короткое время, которое мы провели вместе.

483
00:33:15,210 --> 00:33:19,030
Что ж, я рад. У нее очаровательная манера,
даже с незнакомцами.

484
00:33:19,510 --> 00:33:25,310
Кстати, вот картинка, которая может
вас заинтересовать.

485
00:33:25,530 --> 00:33:26,530
Ой.

486
00:33:29,390 --> 00:33:30,710
Это...? Да.

487
00:33:32,070 --> 00:33:35,330
Это моя жена Маргарет, двое мальчиков,
маленькая Сандра.

488
00:33:38,600 --> 00:33:41,160
Она выглядит... Да, она выглядит ужасно,
не так ли?

489
00:33:41,960 --> 00:33:46,900
Должен признаться, я бы не стал
узнал ее. Ну, как я уже сказал, дела

490
00:33:46,900 --> 00:33:48,500
для нас было довольно сложно
в последнее время.

491
00:33:50,540 --> 00:33:53,180
Ну, мой племянник Майкл, кажется,
вырос.

492
00:33:54,640 --> 00:33:56,480
Любопытно, Колин, но я думал, что ты
четверо детей.

493
00:33:56,840 --> 00:33:57,840
Это не Майкл.

494
00:33:58,300 --> 00:33:59,300
Это Дэвид.

495
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Ой.

496
00:34:01,340 --> 00:34:02,620
Майкл умер на прошлой неделе.

497
00:34:05,240 --> 00:34:06,560
Это был аппендицит.

498
00:34:08,010 --> 00:34:12,710
Старая машина сломалась и не дожила
это вовремя.

499
00:34:13,350 --> 00:34:14,630
Мне жаль.

500
00:34:14,929 --> 00:34:15,788
Ты?

501
00:34:15,790 --> 00:34:19,230
Помните, я написал вам два года назад
просить немного денег, чтобы заменить это

502
00:34:19,230 --> 00:34:22,409
машина, но ты сказал, что тебе нужна новая машина
для себя.

503
00:34:23,810 --> 00:34:28,730
Колин, надеюсь, ты этого не предлагаешь
это моя вина, что твой мальчик умер.

504
00:34:29,030 --> 00:34:30,030
Нет, нет.

505
00:34:30,650 --> 00:34:32,230
Ни в чем нет чьей-либо вины, Джордж.

506
00:34:32,790 --> 00:34:33,929
Не в этом мире.

507
00:34:34,510 --> 00:34:35,510
Нет.

508
00:34:35,949 --> 00:34:37,429
Это был просто случай...

509
00:34:38,030 --> 00:34:39,489
Смерть от несчастного случая.

510
00:34:40,050 --> 00:34:46,409
Мне очень жаль, Колин. Сочетание

511
00:34:46,409 --> 00:34:48,250
неудачные обстоятельства.

512
00:34:50,230 --> 00:34:51,550
Вы почувствовали запах газа?

513
00:34:51,909 --> 00:34:55,850
О, это моя вина. я пытался исправить
немного кофе, и я не смог его получить

514
00:34:55,850 --> 00:34:56,850
освещенный.

515
00:35:02,270 --> 00:35:04,630
Ох, какая ужасная вещь.

516
00:35:05,230 --> 00:35:07,570
Я сказал ей никогда не прикасаться к хорошему
Китай.

517
00:35:07,870 --> 00:35:10,870
Я сам, конечно, пользуюсь. Это было
отца. Помнишь?

518
00:35:11,250 --> 00:35:12,430
О да, я это очень хорошо помню.

519
00:35:12,910 --> 00:35:14,110
Вот почему я сломал его.

520
00:35:14,790 --> 00:35:15,790
Ты?

521
00:35:16,010 --> 00:35:18,430
Почему? Зачем тебе разбивать фарфор отца?

522
00:35:18,630 --> 00:35:19,770
Они наполовину мои.

523
00:35:20,090 --> 00:35:21,690
Нет причин его ломать.

524
00:35:22,070 --> 00:35:24,750
Ну, вообще-то, я подумал, что это может быть
пожалуйста, призрак старика.

525
00:35:25,250 --> 00:35:28,170
Я уверен, что он устал смотреть, как ты глотаешь
твой кофе из него.

526
00:35:28,430 --> 00:35:29,670
Это полная чушь.

527
00:35:29,990 --> 00:35:33,290
Ты просто сделал это, чтобы не дать мне насладиться
они, вот и все.

528
00:35:33,720 --> 00:35:38,100
Зачем мне это делать? Потому что ты
так и не смог преодолеть свою ревность ко мне

529
00:35:38,100 --> 00:35:39,240
мать. Вот почему.

530
00:35:39,680 --> 00:35:44,060
Твоя мама была для меня приятным хобби.
отец в среднем возрасте взялся занять

531
00:35:44,060 --> 00:35:46,580
и развлекается после моей матери
умер.

532
00:35:47,860 --> 00:35:51,400
Я, конечно, никогда не ревновал.

533
00:35:52,060 --> 00:35:55,460
Не смей говорить о моей матери так
это.

534
00:35:56,400 --> 00:35:59,380
Тебе лучше пойти. Я вижу, что ничего не произошло
изменилось между нами.

535
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
Я пойду.

536
00:36:05,000 --> 00:36:07,420
Во-первых, я хотел бы задать вам вопрос.

537
00:36:07,840 --> 00:36:11,900
В конце концов, я проделал весь этот путь, чтобы
убить тебя.

538
00:36:14,980 --> 00:36:16,060
Ты сошел с ума.

539
00:36:16,900 --> 00:36:17,900
Видишь,

540
00:36:19,020 --> 00:36:20,020
Я совершенно серьезно.

541
00:36:21,100 --> 00:36:22,900
Нет, не паникуй, Джордж.

542
00:36:23,420 --> 00:36:27,660
Я передумал. Это было просто
на всякий случай.

543
00:36:32,379 --> 00:36:34,180
Что ты хочешь? Моя доля.

544
00:36:34,480 --> 00:36:35,560
Чего еще я хотел бы от тебя?

545
00:36:35,760 --> 00:36:37,200
Ну, у тебя нет прав.

546
00:36:37,400 --> 00:36:38,400
Нет, у меня нет никаких законных прав.

547
00:36:39,380 --> 00:36:42,940
Ваши адвокаты ясно дали это понять.
Деньги старика достались твоей матери.

548
00:36:42,940 --> 00:36:43,940
а потом к тебе.

549
00:36:44,320 --> 00:36:45,640
И все законно.

550
00:36:45,920 --> 00:36:48,200
Но на самом деле это наполовину мое, не так ли?

551
00:36:48,480 --> 00:36:51,820
Хм? Я имею в виду, если ты действительно хочешь быть
справедливо.

552
00:36:52,180 --> 00:36:55,680
Колин, у старика не было столько
деньги, как вы думаете. у меня был высокий

553
00:36:55,680 --> 00:36:56,680
расходы.

554
00:36:56,980 --> 00:36:58,400
Ты имеешь в виду, что держишь это подальше от меня?

555
00:36:59,440 --> 00:37:01,860
Слушай, Джордж, я имею в виду, мне нужно всего несколько
тысяча.

556
00:37:02,320 --> 00:37:03,900
В Африке происходят большие события.

557
00:37:04,140 --> 00:37:07,740
Инвестиции в один из крупнейших африканских
жизненные проблемы были бы намного проще

558
00:37:07,740 --> 00:37:08,740
для всех нас.

559
00:37:08,780 --> 00:37:12,040
В последний раз, Джордж, можно мне
поделитесь или нет?

560
00:37:12,920 --> 00:37:15,380
Каллен, ты, кажется, не понимаешь.

561
00:37:16,520 --> 00:37:18,480
Да или нет, Джордж?

562
00:37:19,700 --> 00:37:20,700
Нет.

563
00:37:21,260 --> 00:37:22,260
Да.

564
00:37:23,520 --> 00:37:26,560
Ну, я не думал, что это будет да.

565
00:37:28,740 --> 00:37:32,020
Ну... Между ними никогда не было любви
нас. Почему вам следует поделиться со мной?

566
00:37:32,500 --> 00:37:34,960
Точно. Почему я должен это делать? Вы бы сделали
то же самое для меня?

567
00:37:36,860 --> 00:37:37,860
Да.

568
00:37:38,940 --> 00:37:39,940
Думаю, я бы это сделал.

569
00:37:41,120 --> 00:37:43,940
Но моя мать была мягкосердечной.

570
00:37:45,200 --> 00:37:47,320
Знаете, изначально это были ее деньги.

571
00:37:48,920 --> 00:37:49,920
Вы это знали?

572
00:37:53,200 --> 00:37:55,580
Ага. Ну что ж. Сейчас это не имеет значения.

573
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
Я пойду.

574
00:38:01,120 --> 00:38:04,600
До свидания, Колин. Нет, я не хочу
пожми свою мокрую рыбью руку. Это

575
00:38:04,600 --> 00:38:05,720
заставляет мою душу дрожать.

576
00:38:06,400 --> 00:38:08,860
Ну, как хочешь. Это не делает
немного разницы.

577
00:38:09,080 --> 00:38:11,620
Лишь бы ты никогда не заходил
снова этот дом.

578
00:38:11,900 --> 00:38:13,420
О, кстати, твоя жена в
подвал.

579
00:38:15,840 --> 00:38:19,920
Что? Что вы сказали? Как я уже говорил вам,
когда я пришел сюда, мне пришла в голову блестящая идея

580
00:38:19,920 --> 00:38:22,280
убить тебя. О, я знал, что ты обратишь меня
вниз.

581
00:38:22,700 --> 00:38:26,520
Я решил, что единственный способ получить свой
доля будет унаследовать ее, будучи вашим

582
00:38:26,520 --> 00:38:27,499
только относительно.

583
00:38:27,500 --> 00:38:29,160
Но пока у тебя есть жена...

584
00:38:29,640 --> 00:38:31,640
Ну, я не мог унаследовать это, не так ли?

585
00:38:31,880 --> 00:38:33,500
Поэтому я сначала избавился от нее.

586
00:38:36,420 --> 00:38:39,040
Мне очень жаль, Джордж.

587
00:38:40,060 --> 00:38:42,720
Ты... Ева!

588
00:38:42,920 --> 00:38:44,840
В подвале, Джордж.

589
00:39:56,569 --> 00:39:57,569
Ничего не пошло не так.

590
00:39:58,750 --> 00:40:01,130
Ну... Что случилось?

591
00:40:01,630 --> 00:40:02,630
Теперь все в порядке.

592
00:40:03,350 --> 00:40:04,870
Расскажешь мне, что произошло?

593
00:40:05,690 --> 00:40:10,230
Ну, он не спустился бы, чтобы выключить
газ, поэтому мне пришлось его опустить.

594
00:40:11,470 --> 00:40:14,030
Ты его не ударил или что-то в этом роде? Как еще
могу ли я отвезти его туда?

595
00:40:14,250 --> 00:40:15,189
Ох, дурак!

596
00:40:15,190 --> 00:40:16,970
Он не собирался идти туда с
весь этот газ.

597
00:40:17,230 --> 00:40:18,510
Больше я ничего не мог сделать.

598
00:40:18,850 --> 00:40:20,590
Это будет выглядеть очень случайно,
не так ли?

599
00:40:21,090 --> 00:40:23,830
Да, ну, я имею в виду, они подумают, что он
упал с лестницы и ударился головой

600
00:40:23,830 --> 00:40:24,830
или что-то в этом роде.

601
00:40:24,850 --> 00:40:25,990
Смотри, не волнуйся.

602
00:40:26,490 --> 00:40:30,070
Не волнуйся. Вы практически ввели нас в
газовая камера с твоей глупостью и

603
00:40:30,070 --> 00:40:31,130
ты говоришь, не волнуйся.

604
00:40:31,410 --> 00:40:33,350
Слушай, у тебя истерика.

605
00:40:33,810 --> 00:40:35,530
Я никогда не смогу это понять.

606
00:40:35,990 --> 00:40:38,470
У полиции есть все эти научные
вещи.

607
00:40:38,710 --> 00:40:39,710
Я детектив.

608
00:40:39,950 --> 00:40:41,770
Я знаю, что у них есть.

609
00:40:43,270 --> 00:40:44,550
Ты не должен был его бить.

610
00:40:46,090 --> 00:40:49,870
Дорогой, все будет все
верно.

611
00:40:50,410 --> 00:40:52,870
Постарайтесь забыть об этом. Все есть
отлично.

612
00:40:54,510 --> 00:40:55,910
Я вытер кровь.

613
00:40:56,280 --> 00:40:57,280
Кровь!

614
00:40:57,920 --> 00:41:00,440
Где это было? На кухне, здесь и
там.

615
00:41:00,680 --> 00:41:04,600
О, вы не найдете и следа этого. Но
они будут. Они могут отследить что угодно.

616
00:41:05,000 --> 00:41:06,840
О, это только по телевидению.

617
00:41:07,080 --> 00:41:08,460
Настоящим полицейским не так повезло.

618
00:41:09,260 --> 00:41:11,780
Почему я когда-либо доверял тебе? Ты такой
дурак.

619
00:41:12,080 --> 00:41:13,660
Ты такой же дурак, как Джордж.

620
00:41:14,700 --> 00:41:17,200
Там, там, там, дорогая.

621
00:41:17,520 --> 00:41:18,520
Не трогай меня!

622
00:41:18,940 --> 00:41:22,180
И не называй меня дорогой. я не твой
дорогая, и я не была бы твоей дорогой, если бы ты

623
00:41:22,180 --> 00:41:25,200
были последним человеком в мире. Что касается
выйти за тебя замуж и жить за рыбой

624
00:41:25,200 --> 00:41:27,500
магазин, я бы не стал... Мясной магазин?

625
00:41:28,220 --> 00:41:30,720
Ах, возьми себя в руки.

626
00:41:31,560 --> 00:41:33,800
Еще немного, и мы закончим.

627
00:41:36,460 --> 00:41:37,840
Принеси мне выпить, ладно?

628
00:41:38,780 --> 00:41:40,720
Вон там, в берлоге.

629
00:41:59,620 --> 00:42:00,880
Оператор, вызовите мне полицию.

630
00:42:02,140 --> 00:42:03,500
Полицейское управление, офицер Смит.

631
00:42:03,920 --> 00:42:05,200
Привет, слушай...

632
00:42:05,200 --> 00:42:12,140
Дорогая,

633
00:42:12,360 --> 00:42:13,660
не звони пока в полицию.

634
00:42:13,920 --> 00:42:15,840
Мы еще не готовы. Не принимайте близко к сердцу.

635
00:42:17,560 --> 00:42:21,820
Ну, ты... Ты не собирался... Ты
убил его. Это была даже твоя идея. я

636
00:42:21,820 --> 00:42:22,820
не собираюсь брать на себя вину.

637
00:42:23,520 --> 00:42:25,540
Вы собирались рассказать об этом полиции.

638
00:42:25,760 --> 00:42:27,440
Ты пришел сюда и заставил меня это сделать.

639
00:42:30,730 --> 00:42:31,730
Подумайте об этом.

640
00:42:32,930 --> 00:42:35,510
Это ты выкрутил винт из
ручка.

641
00:42:35,750 --> 00:42:39,890
Это ты сломал газовую трубу. Они
ни на чем не найдет моих отпечатков пальцев.

642
00:42:40,030 --> 00:42:41,130
Они поймут, что ты лгал.

643
00:42:43,770 --> 00:42:44,770
Отпечатки пальцев.

644
00:42:45,530 --> 00:42:48,210
Ну, твои отпечатки пальцев не имеют значения.
Вы живете здесь.

645
00:42:48,490 --> 00:42:49,870
О, поверь мне, дорогая.

646
00:42:50,270 --> 00:42:52,590
Разве ты не можешь мне доверять? Как я могу доверять тебе?
Ты такой дурак.

647
00:42:54,100 --> 00:42:57,460
Ты расстроен. Сейчас, смотри, я приберусь
здесь, и ты звонишь

648
00:42:57,460 --> 00:42:58,980
согласно плану. Я не думаю, что мы
должен.

649
00:42:59,360 --> 00:43:02,300
Нам нужно создать для тебя алиби.
Тебе лучше поторопиться.

650
00:43:15,300 --> 00:43:17,140
Мартин и Крэнборн, могу я вам помочь?

651
00:43:17,740 --> 00:43:20,420
Здравствуйте, это миссис Мартин. Могу я поговорить
моему мужу, пожалуйста?

652
00:43:23,240 --> 00:43:26,040
Ага, понятно. Ну, я в городе за покупками.

653
00:43:26,500 --> 00:43:29,480
Я попробую дом. Большое спасибо.
Пожалуйста, мисс Скотт.

654
00:43:30,180 --> 00:43:31,560
Что, если они отследят звонок?

655
00:43:31,940 --> 00:43:32,940
Они не могут.

656
00:43:39,660 --> 00:43:41,700
Оператор. Оператор, дайте мне полицию,
пожалуйста.

657
00:43:42,940 --> 00:43:44,880
Полицейское управление, офицер Смит. Привет.

658
00:43:45,540 --> 00:43:48,040
Я беспокоюсь за своего мужа, и я
интересно, сможете ли вы помочь.

659
00:43:48,500 --> 00:43:52,660
Видите ли, он сказал, что собирается домой
обед, а он не отвечает на телефонные звонки.

660
00:43:53,180 --> 00:43:56,200
У него очень тяжелая астма, и я подумал...
Могу ли я узнать ваше имя и адрес?

661
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
пожалуйста?

662
00:43:58,520 --> 00:44:01,240
Миссис Ева Мартин, Кресент Драйв, 27.

663
00:44:01,860 --> 00:44:07,280
Я в городе за покупками и думаю, это
глупо волноваться, но я позвонил ему в офис

664
00:44:07,280 --> 00:44:09,880
и они сказали, что он обязательно пошел домой
на обед.

665
00:44:10,200 --> 00:44:11,200
Понятно, миссис Мартин.

666
00:44:11,460 --> 00:44:13,160
И по какому номеру ты звонишь?
откуда?

667
00:44:18,140 --> 00:44:19,140
Я в кабинке.

668
00:44:19,940 --> 00:44:21,380
Я буду здесь ненадолго.

669
00:44:21,920 --> 00:44:23,300
Я перезвоню тебе через 20 минут.

670
00:44:23,520 --> 00:44:25,420
Очень хорошо, мэм. я пришлю человека
чтобы проверить это.

671
00:44:26,100 --> 00:44:28,940
О да, это облегчило бы мой разум.
Большое спасибо. До свидания.

672
00:44:29,940 --> 00:44:31,240
Теперь давай. Давай уйдем отсюда.

673
00:44:36,560 --> 00:44:38,960
Это будет проверка полиции.
что вы позвонили своему мужу по номеру

674
00:44:38,960 --> 00:44:39,960
правильный номер.

675
00:44:40,740 --> 00:44:41,800
Ой, поторопитесь, пожалуйста.

676
00:44:44,200 --> 00:44:45,200
Давай.

677
00:44:50,600 --> 00:44:51,620
В чем дело?

678
00:44:52,100 --> 00:44:54,300
Я не могу найти эти картинки. Что
фотографии?

679
00:44:54,660 --> 00:44:55,960
Те, которые я взял у тебя и твоих
парень.

680
00:44:58,540 --> 00:44:59,439
В спальне?

681
00:44:59,440 --> 00:45:01,120
Нет, нет, они были у меня с тех пор, как я был в
кухня.

682
00:45:01,600 --> 00:45:03,900
Они были у меня прямо здесь, в кармане.
Ну и где они могли быть?

683
00:45:07,300 --> 00:45:10,840
Должно быть, я уронил их, когда ставил
Джордж в подвале.

684
00:45:11,160 --> 00:45:12,320
Ну, поторопитесь и получите их.

685
00:45:13,880 --> 00:45:15,920
Да, мы должны их получить.

686
00:45:16,500 --> 00:45:19,160
Полиция наверняка разберется во всем
если бы они их увидели.

687
00:45:28,430 --> 00:45:34,850
и возьми их, я не думаю, что смогу это вынести
посмотри на него

688
00:45:34,850 --> 00:45:41,470
не глупи, я не могу

689
00:45:41,470 --> 00:45:48,410
не могу этого сделать, дай мне это, кроме того
будучи глупым, ты

690
00:45:48,410 --> 00:45:49,410
трус

691
00:46:13,040 --> 00:46:14,220
Оператор, не могли бы вы вызвать мне полицию?
отдел?

692
00:46:15,920 --> 00:46:19,120
Полицейское управление, офицер Смит. О,
здравствуйте, офицер. Это Джордж Мартин.

693
00:46:19,260 --> 00:46:20,780
Моя жена просила тебя позвонить мне.

694
00:46:21,180 --> 00:46:22,180
А с астмой?

695
00:46:23,360 --> 00:46:24,620
Да, это так.

696
00:46:24,860 --> 00:46:26,020
Машина уже в пути, сэр.

697
00:46:26,780 --> 00:46:29,780
О, ну, ты можешь найти что-то еще
важно сделать.

698
00:46:30,380 --> 00:46:35,880
Я только что говорил со своей женой, и она
окей. Мне жаль. Ты знаешь, какая суета

699
00:46:35,880 --> 00:46:37,120
жены делают все это.

700
00:46:37,460 --> 00:46:38,460
Прозвучало довольно взволнованно.

701
00:46:39,000 --> 00:46:39,839
Хорошо, да?

702
00:46:39,840 --> 00:46:41,480
Ага-ага. О, теперь с ней все в порядке.

703
00:46:42,440 --> 00:46:43,440
Успокойся.

704
00:46:43,520 --> 00:46:44,720
Что ж, большое спасибо, офицер.

705
00:46:45,180 --> 00:46:46,660
Она не будет вас беспокоить какое-то время.

706
00:46:46,960 --> 00:46:47,960
Спасибо за звонок, сэр.

707
00:47:23,340 --> 00:47:28,520
Колина задержали, я думаю, это так.
Стоит отметить, что его судили в

708
00:47:28,520 --> 00:47:35,400
государство, которое вершит поэтическое правосудие, он
пошел в газовую камеру это

709
00:47:35,400 --> 00:47:39,820
завершаю свою часть программы, которую я
вернусь на следующей неделе с другим

710
00:47:39,820 --> 00:47:40,820
история