1
00:00:31,500 --> 00:00:32,670
اوه پسر

2
00:00:34,260 --> 00:00:36,430
صبح، بچه ها ببخشید دیر اومدم

3
00:00:37,180 --> 00:00:40,560
فقط باید سرم را خالی کنم
بنابراین من تصمیم گرفتم، می دانید، پیاده روی به محل کار.

4
00:00:40,640 --> 00:00:43,690
معلوم است که پاکسازی و راه رفتن
در شهری که به خوبی نمی شناسید

5
00:00:43,770 --> 00:00:45,650
می تواند کمی مشکل باشد

6
00:00:45,730 --> 00:00:48,070
آخرش گم شد
اما، می دانید، پس من گم شدم،

7
00:00:48,150 --> 00:00:49,570
بعد دوباره گم شدم اما...

8
00:00:49,650 --> 00:00:53,280
خوب، می دانید، حالا من اینجا هستم، می دانید.
ریش اینجاست، نیت اینجاست، که عالی است

9
00:00:53,360 --> 00:00:55,320
چون دنیا
می تواند یک مکان غم انگیز و تنها باشد، اما -

10
00:00:55,400 --> 00:00:57,610
هی بیا حالا
بیا بریم سر کار، میایم؟

11
00:00:57,700 --> 00:00:58,780
میشل.

12
00:00:59,450 --> 00:01:00,290
که خوبه

13
00:01:00,370 --> 00:01:03,080
میدونی اشکالی نداره
چون الان زمان خوبی برای من است که

14
00:01:03,160 --> 00:01:05,870
می دانی، خودم را در کارم اینجا دفن کنم.

15
00:01:05,960 --> 00:01:07,340
و بنابراین - اگرچه، من دیوانه نیستم -

16
00:01:07,420 --> 00:01:09,590
من کلمه "دفن کردن" را دوست ندارم
میدونی منظورم چیه؟

17
00:01:09,670 --> 00:01:11,800
فقط مفهوم منفی دارد
به آن، اینطور نیست؟

18
00:01:11,880 --> 00:01:13,420
چه کلمه دیگری می توانم بگویم؟

19
00:01:13,500 --> 00:01:17,710
همه عاشق یک حمام خوب هستند، درست است؟
فقط یک حمام گرم خوب، درست است؟ آره؟

20
00:01:17,800 --> 00:01:20,720
پس این چیزی است که من می گویم. من می گویم،
"من خودم را در محل کار حمام خواهم کرد."

21
00:01:20,800 --> 00:01:22,340
در مورد آن چطور؟ این خوب است. این خوب است.

22
00:01:22,430 --> 00:01:24,180
نیت، رفیق، بمب حمام مورد علاقه ات گرفتی؟

23
00:01:24,270 --> 00:01:27,320
نه، من واقعاً از حمام کردن لذت نمی برم،
فقط به این دلیل که پوست من واقعاً چروک می شود،

24
00:01:27,390 --> 00:01:29,100
و من عمیقا نگران پیری هستم.

25
00:01:29,190 --> 00:01:32,110
باشه متوجه شدم تو چطور مربی؟
یک بمب حمام مورد علاقه دارید؟

26
00:01:32,190 --> 00:01:33,270
کرم بروله عسل.

27
00:01:33,360 --> 00:01:35,570
عزیزم؟ آیا این یک عنصر است
یا چیزی که به من زنگ زدی؟

28
00:01:35,650 --> 00:01:36,820
-مواد تشکیل دهنده
-شلیک کن

29
00:01:36,900 --> 00:01:39,610
امیدوار بودم اون یکی دیگه باشه
اما این یک نوع ایده سرگرم کننده است.

30
00:01:39,700 --> 00:01:41,950
شاید شروع کنیم به هم زنگ زدن
نام حیوانات خانگی کوچک

31
00:01:42,030 --> 00:01:44,120
می دانی؟
مثل "عسل" یا "عزیزم"، می دانید؟

32
00:01:44,200 --> 00:01:46,080
ممکن است خوب باشد، درست است؟
نظرت چیه مربی؟

33
00:01:47,040 --> 00:01:48,330
نیت، اینجا به من لطف می کنی؟

34
00:01:48,410 --> 00:01:50,580
آیا شما فقط به مربی کمک می کنید؟
برنامه تمرین برای امروز؟

35
00:01:50,670 --> 00:01:52,710
-حتما آره
-باشه ممنون عزیزم

36
00:01:52,790 --> 00:01:54,790
باشه، یه مدت دیگه همه رو میبینم

37
00:01:56,710 --> 00:01:58,960
-حالش خوبه؟
-نه

38
00:02:22,030 --> 00:02:24,620
بسیار خوب. آیا ما؟
سارا، چرا ما را راهبری نمی کنی؟

39
00:02:24,700 --> 00:02:28,200
بنابراین، مربی کمند.
در نهایت اولین مسابقه خود را بردید.

40
00:02:28,290 --> 00:02:29,380
چه حسی دارد؟

41
00:02:29,460 --> 00:02:32,170
خوب سارا، من باور دارم که تو می توانی
از حریف خود پیشی بگیرید و باز هم ببازید.

42
00:02:32,250 --> 00:02:34,250
همانطور که می توانید امتیاز کمتری از آنها بگیرید
و برنده شوید.

43
00:02:34,340 --> 00:02:37,050
اما هفته گذشته قطعا بردیم،
که بسیار سرگرم کننده است

44
00:02:37,710 --> 00:02:39,550
باشه سوال بعدی

45
00:02:40,680 --> 00:02:42,220
ترنت کریم، ایندیپندنت.

46
00:02:42,300 --> 00:02:44,180
ترنت کریم، ایندیپندنت.

47
00:02:45,050 --> 00:02:48,220
آیا می توان حدس زد که جیمی تارت؟
آیا بازی بعدی به زمین باز می گردد؟

48
00:02:48,310 --> 00:02:50,900
خوب میدونی چی میگن
وقتی شما فرض می کنید، ترنت؟

49
00:02:50,980 --> 00:02:53,860
تو از من و خودت یه جوری میگیری آره؟

50
00:02:55,230 --> 00:02:56,900
و آن درست یک مثال دیگر وجود دارد

51
00:02:56,980 --> 00:03:00,440
از اینکه چگونه انگلیسی ما و شما انگلیسی است
گاهی اوقات جیو نیست، innit؟

52
00:03:02,360 --> 00:03:05,200
اما آیا شما صادقانه نگه دارید؟
بهترین بازیکن شما روی نیمکت؟

53
00:03:05,280 --> 00:03:08,830
خب، این به جیمی بستگی دارد.
او می داند که ما از او چه نیاز داریم.

54
00:03:08,910 --> 00:03:11,040
بیایید ادامه دهیم، بله؟
کیپ بیا منو بزن

55
00:03:11,120 --> 00:03:14,370
-تد فقط مردی که میخواستم ببینمش
-هی رئیس.

56
00:03:14,460 --> 00:03:17,380
تصمیم شما برای نیمکت نشینی جیمی تارت
بسیار شجاع بود

57
00:03:17,460 --> 00:03:19,500
-ممنون
-منظورم استروک است.

58
00:03:19,590 --> 00:03:21,590
فکر نمی کنم اجازه داشته باشیم
در محل کار دیگر اینطور صحبت کنیم

59
00:03:21,670 --> 00:03:22,960
الان فقط یه عارضه داره

60
00:03:23,050 --> 00:03:24,430
منچسترسیتی تماس گرفته است

61
00:03:24,510 --> 00:03:27,100
و آنها پرس و جو کرده اند
در مورد فسخ قرض جیمی

62
00:03:27,470 --> 00:03:29,600
-خانه اش را می گیرند؟
-نه

63
00:03:29,680 --> 00:03:32,980
تد، قرارداد جیمی متعلق به اوست
توسط منچسترسیتی،

64
00:03:33,060 --> 00:03:35,310
و آنها نیز به نوبه خود،
او را برای فصل به ریچموند قرض داد.

65
00:03:35,400 --> 00:03:37,150
باشه من آن را دریافت می کنم.

66
00:03:37,230 --> 00:03:39,480
آنها می خواهند جیمی برگردد
اگر قصد دارید او را نیمکت نشین کنید.

67
00:03:39,570 --> 00:03:42,160
من برای آن برنامه ریزی ندارم.
نه، برنامه من این است که برنامه ام عملی شود.

68
00:03:42,240 --> 00:03:45,490
اما شما می دانید که آنها در مورد چه می گویند
بهترین طرح ها، درست است؟

69
00:03:45,570 --> 00:03:48,410
بارها گفت "برنامه ریزی".
کلمه در حال حاضر تمام معنی خود را از دست داده است.

70
00:03:48,490 --> 00:03:51,620
برنامه ریزی کنید. برنامه ریزی کنید. برنامه ریزی کنید. مهم نیست

71
00:03:51,700 --> 00:03:54,450
هی، تو به من سیتی بگو
که این مرد نقشه ای دارد

72
00:03:54,540 --> 00:03:57,500
-برنامه ریزی کنید برنامه ریزی کنید. برنامه ریزی؟
-برنامه ریزی کنید

73
00:03:57,590 --> 00:03:59,010
-برنامه؟
-نه برنامه ریزی

74
00:03:59,090 --> 00:03:59,970
-برنامه ریزی کنید
-برنامه ریزی کنید

75
00:04:00,050 --> 00:04:02,050
-برنامه ریزی کنید
-مثل "فلان". برنامه ریزی کنید.

76
00:04:02,130 --> 00:04:03,720
فلان؟ اون دسر؟

77
00:04:03,800 --> 00:04:05,010
بله، مانند «فلان».

78
00:04:05,090 --> 00:04:07,050
نه، من در فلان حفاری نمی کنم.

79
00:04:07,140 --> 00:04:09,810
برنامه ریزی کنید. برنامه ریزی کنید.

80
00:04:10,220 --> 00:04:12,140
برنامه ریزی کنید. برنامه ریزی؟

81
00:04:12,560 --> 00:04:14,480
-کلمه صدا می شود؟
-دوباره اسمش چیه؟

82
00:04:14,560 --> 00:04:16,140
-اشباع معنایی
-آره

83
00:04:16,230 --> 00:04:18,230
باشه بسیار خوب.

84
00:04:18,860 --> 00:04:20,740
آیا آن بچه جدید از مکزیک هنوز اینجاست؟

85
00:04:20,820 --> 00:04:22,860
-او در حال درمان زانویش است.
-باشه خوبه

86
00:04:23,190 --> 00:04:25,150
-دوباره اسمش چیه؟
-دنی روخاس.

87
00:04:25,240 --> 00:04:27,450
آره این یک نام عالی است. باشه

88
00:04:27,530 --> 00:04:28,660
جیمی چطوره؟

89
00:04:30,410 --> 00:04:31,410
چی؟

90
00:04:31,490 --> 00:04:34,790
می گوید امروز نمی تواند تمرین کند.
میگه صدمه دیده

91
00:04:38,460 --> 00:04:39,460
اوه پسر

92
00:04:42,000 --> 00:04:43,210
هی جیمی

93
00:04:43,630 --> 00:04:46,090
شنیده ام که نمی توانی
تا امروز با ما بدوی درسته؟

94
00:04:46,180 --> 00:04:47,560
بله

95
00:04:47,640 --> 00:04:48,640
چرا؟

96
00:04:49,180 --> 00:04:50,470
چون صدمه دیده ام

97
00:04:52,180 --> 00:04:53,680
واقعا متاسفم که شنیدم

98
00:04:55,180 --> 00:04:57,770
آرام باش تد این فقط تمرین است.

99
00:05:07,320 --> 00:05:08,570
سلام.

100
00:05:08,660 --> 00:05:10,330
اگر نمی توانید تمرین کنید، نمی توانید تمرین کنید.

101
00:05:10,410 --> 00:05:13,200
اگر صدمه دیده ای، صدمه دیده ای.
به همین سادگی است.

102
00:05:15,080 --> 00:05:17,790
اما اصلاً این موضوع نیست...

103
00:05:20,750 --> 00:05:23,590
تو اینجا نشسته ای شما قرار است
بازیکن فرنچایز بودن

104
00:05:23,670 --> 00:05:26,550
و با این حال ما اینجا هستیم،
صحبت در مورد از دست دادن تمرین

105
00:05:28,800 --> 00:05:30,720
ما در مورد تمرین صحبت می کنیم.

106
00:05:30,800 --> 00:05:32,840
منو درک میکنی؟ تمرین کنید.

107
00:05:33,510 --> 00:05:35,390
یک بازی نیست.

108
00:05:35,470 --> 00:05:39,060
یک بازی نیست. نه بازی
شما بیرون بروید و برای آن بمیرید. درسته؟

109
00:05:39,150 --> 00:05:40,690
هر آخر هفته بازی کنید
مثل اینکه آخرین بازی شماست، درست است؟

110
00:05:40,770 --> 00:05:43,060
نه، ما در مورد تمرین صحبت می کنیم، مرد.

111
00:05:43,150 --> 00:05:45,820
تمرین کن شما می دانید
شما قرار است آنجا باشید

112
00:05:45,900 --> 00:05:47,360
میدونی که قراره
با مثال رهبری کنید

113
00:05:47,450 --> 00:05:49,410
شما فقط اینها را کنار می گذارید.

114
00:05:49,490 --> 00:05:52,910
و ما اینجا هستیم، جیمی.
ما در مورد تمرین صحبت می کنیم.

115
00:05:52,990 --> 00:05:54,580
یک بازی نیست.

116
00:05:54,660 --> 00:05:55,620
نه بازی.

117
00:05:55,700 --> 00:05:58,910
ما در مورد تمرین صحبت می کنیم،
با تیم شما با هم تیمی هایت

118
00:06:00,170 --> 00:06:02,630
تنها جایی که می‌توانیم با هم بازی کنیم،
کنترل کردیم

119
00:06:02,710 --> 00:06:04,920
بقیه زمان
این ما 11 در مقابل آن 11 هستیم.

120
00:06:05,000 --> 00:06:07,630
ما در مورد تمرین صحبت می کنیم، مرد!

121
00:06:08,010 --> 00:06:12,260
من در مورد تمرین صحبت می کنم!
و شما نمی توانید این کار را انجام دهید زیرا صدمه دیده اید.

122
00:06:13,350 --> 00:06:14,730
درسته؟

123
00:06:15,930 --> 00:06:17,180
از نظر من خوبه

124
00:06:18,390 --> 00:06:19,850
بهت بگم چیه یه لطفی بکن

125
00:06:19,940 --> 00:06:21,230
وقتی بیرون می روی،

126
00:06:21,310 --> 00:06:24,770
مخروط ها را طوری تنظیم کنید که سایر ذخایر
می تواند کمی تمرین عبوری انجام دهد.

127
00:06:25,270 --> 00:06:28,190
-میخوای من مخروط ها رو درست کنم؟
-من واقعا قدردانش هستم.

128
00:06:30,030 --> 00:06:32,410
-کالین، برو مخروط ها را درست کن.
-فکر کنم ازت پرسید رفیق.

129
00:06:32,490 --> 00:06:33,870
داشتم با تو حرف میزدم مرد بزرگ؟

130
00:06:33,950 --> 00:06:35,910
کالین، مخروط ها را تنظیم کن.

131
00:06:35,990 --> 00:06:38,740
ایزاک درسته او از شما پرسید.
شما یک تیم دوم هستید.

132
00:06:46,460 --> 00:06:48,000
این باید نیش بزنه

133
00:06:50,840 --> 00:06:52,130
به سلامتی

134
00:06:56,390 --> 00:06:59,350
باید بگویم، دیدن جیمی خیلی خوب است
برای یک بار به جای او بگذار

135
00:06:59,430 --> 00:07:01,270
هیجان انگیز حتی، innit؟
-نه نه نه

136
00:07:01,350 --> 00:07:02,850
این یک منطقه بدون شادنفرود است،
خوب

137
00:07:02,940 --> 00:07:04,980
-Nein schadenfreude.
-باشه

138
00:07:05,060 --> 00:07:07,100
بچه جدید، او چیست - دنی چیست؟

139
00:07:07,190 --> 00:07:09,360
-روخاس.
-روخاس، آره. آیا او خوب است؟

140
00:07:09,440 --> 00:07:11,860
در پنجره نقل و انتقالات تابستانی به اینجا آمدم،
بلافاصله مجروح شد،

141
00:07:11,950 --> 00:07:14,040
-پس هیچ کس واقعا بازی او را ندیده است.
-اشکالی نداره.

142
00:07:14,120 --> 00:07:16,660
میدونی، چون وقتی جیمی میبینه
شخص دیگری در موقعیت او بازی می کند،

143
00:07:16,740 --> 00:07:18,950
میدونی...
منظورم این است که روح او را آزار می دهد.

144
00:07:21,290 --> 00:07:23,710
خیلی متاسفم
من نباید از این بابت خوشحال باشم.

145
00:07:24,580 --> 00:07:27,170
باشه بیا حتما به دنی کمک کنیم
خو گرفتن، خوب است؟

146
00:07:27,250 --> 00:07:29,500
اولین بار در این لیگ
می تواند بسیار طاقت فرسا باشد

147
00:07:31,630 --> 00:07:34,720
دنی روخاس، روخاس! دنی روخاس!

148
00:07:34,800 --> 00:07:40,100
روخاس، دنی روخاس! روجاس، روجاس، روجاس!

149
00:07:40,180 --> 00:07:42,520
سلام! سلام مربیان

150
00:07:42,600 --> 00:07:45,560
-ممنون از فرصتی که دادید.
-آره تو یه آدم با روحیه ای، دنی.

151
00:07:45,650 --> 00:07:47,820
فقط برو بیرون،
و جایگاه مهاجم را برای ما بگیر، باشه؟

152
00:07:47,900 --> 00:07:51,780
بله! درست مثل گذشته در گوادالاخارا،
تو بگو، من انجامش می دهم، مربی.

153
00:07:52,240 --> 00:07:53,580
فوتبال یعنی زندگی!

154
00:07:57,740 --> 00:07:58,950
من او را دوست دارم.

155
00:08:02,000 --> 00:08:03,250
جیمی این کار را نمی کند.

156
00:08:03,330 --> 00:08:06,170
دیسک های تراشه مانند آن
هرگز نمی توان آن را در زمین حمایت کرد.

157
00:08:25,100 --> 00:08:26,350
صلیب زیبا، سام!

158
00:08:28,230 --> 00:08:29,650
فوتبال یعنی زندگی!

159
00:08:30,980 --> 00:08:31,980
اوه پسر

160
00:08:37,280 --> 00:08:39,030
دیدی که؟

161
00:08:39,120 --> 00:08:42,460
واقعا نمی توانم بگویم،
اما به نظر می رسد که او خیلی خوب است.

162
00:08:43,910 --> 00:08:45,160
به سلامتی، دوباره

163
00:08:45,250 --> 00:08:48,630
و عده ای از گاف های بیکار می پرسند
اگر به زودی افتتاحیه داشته باشیم

164
00:08:48,710 --> 00:08:51,880
تونی پولیس. آلن کوربیشلی.
هری ردنپ سه بار زنگ زد.

165
00:08:52,800 --> 00:08:56,760
سلام من تمام شب را بیدار بودم
انجام شیرجه های عمیق روی همه بازیکنان.

166
00:08:56,840 --> 00:08:59,300
آیا می دانستید که ریچارد
در مزرعه بز بزرگ شد؟

167
00:08:59,390 --> 00:09:02,230
و آن مادر اسحاق
دو دست چپ دارد؟

168
00:09:02,310 --> 00:09:05,560
و من با چند نفر تماس گرفتم
در مورد برخی از فرصت های حمایت مالی

169
00:09:05,640 --> 00:09:07,230
حتی برای خودم یک برنامه ریز کار کوچک پیدا کردم.

170
00:09:07,310 --> 00:09:10,230
نمیتونستی یکی بگیری
بدون اینکه کلمه تک شاخ روی آن نوشته شده باشد؟

171
00:09:10,310 --> 00:09:12,480
لعنت به شایان ستایش است.

172
00:09:14,030 --> 00:09:17,490
ببخشید نمیتونستم فکر نکنم
اگر به شما بگویم که F را خاموش کنید، چه واکنشی نشان می دهید.

173
00:09:22,830 --> 00:09:24,830
-هیگینز همین است.
-البته

174
00:09:25,500 --> 00:09:27,290
من واقعا خوشحالم که می بینم
که داری میخندی

175
00:09:27,370 --> 00:09:29,080
فقط اومدم ببینم
اگه حالت خوبه واقعا

176
00:09:29,170 --> 00:09:30,510
چرا من نباشم؟

177
00:09:30,590 --> 00:09:32,970
اوه مسیح
هنوز اخبار را ندیده اید؟

178
00:09:34,090 --> 00:09:37,720
من واقعاً می خواستم یکی باشم
برای آرامش شما، نه برای شکستن آن برای شما.

179
00:09:38,550 --> 00:09:40,390
بنابراین، آن دختر خیره کننده، بکس را به خاطر دارید؟

180
00:09:40,470 --> 00:09:42,760
همانی که روپرت با آن رفت
شب گالا؟

181
00:09:45,100 --> 00:09:47,350
واقعا میخوای وانمود کنم
که او دیوانه مناسب نبود؟

182
00:09:47,440 --> 00:09:48,650
من آن را قدردانی می کنم.

183
00:09:48,730 --> 00:09:52,070
باشه خب آن گاو وحشتناک،
که نامش بیکس است،

184
00:09:52,650 --> 00:09:55,150
- که در واقع کوتاه است برای ...
-ربکا

185
00:09:55,230 --> 00:09:57,820
بله، همانطور که می دانید نام شما نیز هست.

186
00:09:57,900 --> 00:10:00,240
بنابراین مطبوعات او را صدا می کنند -

187
00:10:00,320 --> 00:10:02,450
"ربکای جدید." لعنتی

188
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
نه

189
00:10:04,790 --> 00:10:09,210
مطبوعات او را "ربکا" می نامند.
و تو هستی...

190
00:10:10,370 --> 00:10:11,370
"ربکا پیر."

191
00:10:11,790 --> 00:10:14,000
-چی؟
-ربکا پیر.

192
00:10:14,590 --> 00:10:16,010
ربکا پیر؟

193
00:10:19,470 --> 00:10:22,140
نگرانش نباش شما این را دارید

194
00:10:22,220 --> 00:10:23,640
و اگر یک لحظه فرصت داشتی،

195
00:10:23,720 --> 00:10:26,140
یا اگر این را ندارید،
پس فقط به من زنگ میزنی، درسته؟

196
00:10:44,580 --> 00:10:47,330
عجب! از عمد بود، بله؟

197
00:10:47,410 --> 00:10:49,040
آره ببین رفیق

198
00:10:49,120 --> 00:10:50,790
تو خوبی، آره، اما همین بالا،

199
00:10:50,870 --> 00:10:53,290
یک تفاوت وجود دارد
بین خوب و عالی

200
00:10:58,090 --> 00:10:59,930
1-1. نوبت توست ای دوست

201
00:11:13,770 --> 00:11:14,770
به خاطر لعنتی

202
00:11:14,860 --> 00:11:16,860
درسته پس اینو ببین پست سمت چپ

203
00:11:19,820 --> 00:11:21,280
عجب این خوب بود.

204
00:11:22,240 --> 00:11:23,320
من می دانم.

205
00:11:25,830 --> 00:11:26,960
آره

206
00:11:35,750 --> 00:11:36,750
من شانس آوردم

207
00:11:36,840 --> 00:11:39,930
-فردا دوباره جیمی تارت؟
-میبینیم

208
00:11:40,010 --> 00:11:41,180
فوتبال یعنی زندگی!

209
00:11:43,470 --> 00:11:47,020
دنی روخاس، روخاس! دنی روخاس!

210
00:11:47,100 --> 00:11:49,940
اوه پسر بهت میگم مرد

211
00:11:50,020 --> 00:11:54,360
احساس می کنم از درخت خوش شانسی افتادیم،
به هر شاخه در راه پایین ضربه بزن،

212
00:11:54,440 --> 00:11:57,650
به یک استخر پر از پول نقد رسید
و بچه ها پچ ترش.

213
00:11:57,730 --> 00:12:00,360
منظورم این است که جیمی یک آس است، درست است؟

214
00:12:00,440 --> 00:12:03,320
میدونی نگرش کیه
او را به هفت باشگاه تبدیل کرد.

215
00:12:03,400 --> 00:12:06,070
بنابراین ما یک فرد دیگر را وارد می کنیم
کمک کند تا او را دوباره به یک آس تبدیل کند

216
00:12:06,160 --> 00:12:08,120
و سپس آن شخص به پایان می رسد
خود یک آس بودن

217
00:12:08,200 --> 00:12:09,620
و بنابراین اکنون ما دو آس گرفتیم.

218
00:12:09,700 --> 00:12:13,620
آس آس
اوه، هک دوباره انجامش دادم من گیر کرده ام.

219
00:12:13,710 --> 00:12:15,090
- آس
-این کلمه است، آره؟

220
00:12:15,170 --> 00:12:16,710
- آس
- آس

221
00:12:16,790 --> 00:12:18,170
-آس
-آس؟ اوه، الان من آنجا هستم.

222
00:12:18,250 --> 00:12:20,540
-ببین؟ باشه خوبه
-آس؟ آس

223
00:12:20,630 --> 00:12:22,170
-امیدوارم مسری نباشه
- آس

224
00:12:22,260 --> 00:12:24,640
- آس آس
-آس؟ آس

225
00:12:24,720 --> 00:12:25,550
- آس
- آس

226
00:12:25,640 --> 00:12:27,180
-داعش
-نه، به نظر می رسد "داعش".

227
00:12:27,260 --> 00:12:28,680
من گفتم «داعش». من قصد نداشتم

228
00:12:28,760 --> 00:12:31,600
خوب، اگر شبیه سازی کنیم چه می شود
گیتاریست اصلی گروه Kiss؟

229
00:12:31,680 --> 00:12:33,220
-دو تا داری...
-فرلیز

230
00:12:44,320 --> 00:12:46,700
این آب و هوای خوبی است که ما داشته ایم،
فکر نمی کنی؟

231
00:12:46,780 --> 00:12:48,320
من عاشق این زمان از سال هستم.

232
00:12:48,410 --> 00:12:51,120
-همه بوی برگهای تازه می آید.
-چی شده؟

233
00:12:51,200 --> 00:12:53,790
من فقط تظاهر می کردم
که ما دو نفر در حال پیاده روی بودیم.

234
00:12:53,870 --> 00:12:54,870
دارم سعی میکنم بخونم

235
00:12:56,420 --> 00:12:58,800
من خودم زیاد مطالعه کردم،
در واقع، اخیرا

236
00:13:00,090 --> 00:13:01,880
من این داستان دیوانه وار را خواندم

237
00:13:01,960 --> 00:13:04,800
درباره بچه ای که بزرگ شد
در بخشی از جنوب لندن

238
00:13:04,880 --> 00:13:09,090
و چه کسی در کودکی برای بازی اخراج شد
در ساندرلند، از همه جا.

239
00:13:09,550 --> 00:13:12,850
و چه کسی بعداً مجبور شد
برای رپ آهنگ خودش در یک تک آهنگ خیریه

240
00:13:12,930 --> 00:13:15,390
که نامیده شد
"برنده، برنده، شام فوتبال."

241
00:13:15,480 --> 00:13:16,940
این برای گرسنگی جهان بود.

242
00:13:17,440 --> 00:13:19,650
و من معتقدم که این درمان بود.

243
00:13:21,650 --> 00:13:24,110
اصلاً از کجا همه اینها را می دانید؟
الان چیکار میکنی؟ تعقیب من؟

244
00:13:24,190 --> 00:13:27,150
نه. من در حال خواندن بایوس تمام بازیکنان هستم.

245
00:13:27,740 --> 00:13:29,870
ربکا مرا وارد کرده است
برای کمک به روابط عمومی تیم

246
00:13:29,950 --> 00:13:33,000
خب تو منو کنار گذاشتی
من یکی از پونی های نمایش شما نیستم.

247
00:13:33,790 --> 00:13:36,420
شماره می پوشی،
در حالی که مردم کف می زنند، به اطراف بچرخید،

248
00:13:37,160 --> 00:13:39,540
پس من نباشم
در مورد آن بسیار بالا و قدرتمند است.

249
00:13:41,090 --> 00:13:42,130
بعدا، روی.

250
00:13:45,510 --> 00:13:48,220
دنی روخاس! دنی، دنی!

251
00:13:55,770 --> 00:13:56,770
باشه

252
00:13:56,850 --> 00:13:59,600
باشه، باشه، متوجه نمیشم
چه اتفاقی افتاد، خوب؟

253
00:13:59,690 --> 00:14:02,400
-سر چیزی رفتی؟
-چیزی همینه مربی.

254
00:14:02,480 --> 00:14:05,820
من سر چیزی نخوردم.
چیزی مرا به هم ریخت.

255
00:14:06,400 --> 00:14:07,940
چیزی وجود ندارد.

256
00:14:12,780 --> 00:14:15,490
آره باشه دکتر
بیا بریم نگاهش کنیم

257
00:14:16,620 --> 00:14:18,370
باشه تو خوب هستی

258
00:14:19,670 --> 00:14:21,630
خدایا همش تقصیر منه

259
00:14:21,710 --> 00:14:23,550
دیدم دنی به اتاق درمان رفت
قبل از آموزش،

260
00:14:23,630 --> 00:14:24,880
و من چیزی نگفتم

261
00:14:25,800 --> 00:14:27,300
این یک اشتباه بود.

262
00:14:27,380 --> 00:14:29,050
چطور چیزی نگفتی؟

263
00:14:29,130 --> 00:14:30,630
خوب، امیدوارم همه را داشته باشید
خداحافظی کرد

264
00:14:30,720 --> 00:14:32,720
-چون دیگه هیچوقت اونو نخواهیم دید.
-هی دیگه بسه!

265
00:14:32,800 --> 00:14:35,470
یک نفر دیگر چیزی می گوید
که من و ریش نمی فهمیم،

266
00:14:35,560 --> 00:14:37,690
من یکی از پسرم را خواهم داشت
کج خلقی کلاسیک

267
00:14:37,770 --> 00:14:39,980
اساسا فقط اوست
من را با یک سری نام های احمقانه صدا می کند،

268
00:14:40,060 --> 00:14:43,650
شما می دانید، من نمی دانم،
"سر ساختگی" یا "صورت پو و پو"

269
00:14:43,730 --> 00:14:46,150
یا "پو-پو ساختگی" یا - نمی دانم.
چه چیزی را از دست داده ام؟

270
00:14:46,230 --> 00:14:47,940
-" انگشتان ادرار کردن.
-" انگشتان ادرار کردن.

271
00:14:48,030 --> 00:14:49,700
حالا بیا ریختن

272
00:14:52,200 --> 00:14:55,040
اتاق درمان نفرین شده است.

273
00:14:55,120 --> 00:14:56,870
-چی؟
-درست است.

274
00:14:56,950 --> 00:14:59,120
چرا این اولین بار است
من در مورد این می شنوم؟

275
00:14:59,210 --> 00:15:02,130
خب فکر می کنم خیلی ربط داره
خجالت مردان بالغ

276
00:15:02,210 --> 00:15:05,300
اعتراف کنند که باور دارند
در تمام این تجارت هودو، وودو، جوجو.

277
00:15:05,380 --> 00:15:07,050
-هی من باور نمی کنم
-باشه خوبه

278
00:15:07,130 --> 00:15:08,800
بعد من و تو،
ما می رویم در آن اتاق نگاه کنیم.

279
00:15:08,880 --> 00:15:10,420
-نه
-چرا که نه؟

280
00:15:10,510 --> 00:15:12,180
چون... نه.

281
00:15:13,050 --> 00:15:15,300
هک! اوه مرد

282
00:15:15,390 --> 00:15:18,180
منظورم این است که دنی آنجا بود،
یک ساعت پیش چی؟

283
00:15:18,270 --> 00:15:19,810
دویدن دایره در آن زمین

284
00:15:19,890 --> 00:15:23,310
مثل یک شاد
گلدن رتریور موی کلاغی

285
00:15:23,400 --> 00:15:26,490
مربی، آیا شما بچه ها در آمریکا درست است؟
سگ های زیبای زیادی در پوند دارید

286
00:15:26,570 --> 00:15:28,240
که بعضی ها بی دلیل سرکوب می شوند؟

287
00:15:28,320 --> 00:15:29,860
درسته سام

288
00:15:29,940 --> 00:15:32,780
اما این نیز چیزی است که بسیار زنانه است
خواننده و ترانه سرا در تلاش برای تغییر هستند.

289
00:15:33,320 --> 00:15:36,950
ببین، ما دنی روخاس را کنار نمی گذاریم.
همین الان بهت میگم

290
00:15:37,030 --> 00:15:40,080
آقایان، من باید جمع شوید
بقیه رفقا

291
00:15:40,710 --> 00:15:43,880
چون ما خودمونو گرفتیم
نفرینی برای معکوس کردن

292
00:15:51,760 --> 00:15:53,140
لعنتی چه مشکلی با شما دوتا دارید؟

293
00:15:53,220 --> 00:15:55,060
تمام تیم ریچموند اینجا هستند.

294
00:15:56,470 --> 00:15:58,060
لعنت مقدس

295
00:16:06,110 --> 00:16:07,820
هی، مربی جیمی؟

296
00:16:10,280 --> 00:16:11,280
باشه اشکالی ندارد.

297
00:16:11,360 --> 00:16:12,780
هی، بچه ها

298
00:16:12,860 --> 00:16:14,530
هی، بچه ها بچه ها، گوش کن

299
00:16:15,450 --> 00:16:16,660
بچه ها ممنون که اومدین بیرون

300
00:16:16,740 --> 00:16:19,160
ببین، من خیلی چیزها را نمی دانم
در مورد این چیزها، شما می دانید

301
00:16:19,240 --> 00:16:20,740
من در مورد نفرین نمی دانم.

302
00:16:20,830 --> 00:16:22,870
اما من این را می دانم،
آنها برای همیشه دوام نمی آورند

303
00:16:22,960 --> 00:16:25,250
خوب، به نفرین بوستون رد ساکس نگاه کنید.
تمام شد.

304
00:16:25,790 --> 00:16:27,500
شیکاگو کابز، تمام شد.

305
00:16:27,880 --> 00:16:31,260
حیف، حتی آقای مارتین اسکورسیزی
بالاخره اسکار خود را برد.

306
00:16:31,340 --> 00:16:33,550
اما من فکر می کنم همه ما می توانیم این را قبول داشته باشیم
رفتگان

307
00:16:33,630 --> 00:16:35,010
لزوما بهترین کار او نیست.

308
00:16:35,090 --> 00:16:36,090
-نه
-آره

309
00:16:36,180 --> 00:16:39,310
- که متعلق به رنگ پول است.
-نه، دوستان خوبم.

310
00:16:39,390 --> 00:16:43,020
-موافق به مخالفت.
-نه، نه عصر بی گناهی است، بروو.

311
00:16:43,100 --> 00:16:45,650
-ترس کیپ
-سکوت!

312
00:16:46,480 --> 00:16:49,020
اوه، یک بار کلمه می شود
شما خیلی اینجا هستید،

313
00:16:49,110 --> 00:16:51,400
این مکان به یک باغ وحش لعنتی تبدیل خواهد شد.

314
00:16:52,360 --> 00:16:53,650
و پاسخ خیابان های متوسط ​​است.

315
00:16:53,740 --> 00:16:55,660
-آره این یکی خوب است.
-آره

316
00:16:55,740 --> 00:16:58,330
همه شما اینجا هستید
به خاطر این پوستر پشت سرم

317
00:16:58,410 --> 00:16:59,450
آقای هیگینز

318
00:16:59,530 --> 00:17:02,870
"آیا شما یک طرفدار سریع، تناسب اندام و فوتبال هستید؟"

319
00:17:02,950 --> 00:17:04,740
این همخوانی جامد است.

320
00:17:04,830 --> 00:17:06,250
صدها از آن پوسترها

321
00:17:06,330 --> 00:17:11,460
در اطراف ریچموند قرار گرفتند
در 18 نوامبر 1914.

322
00:17:11,550 --> 00:17:13,930
دعوتی بود برای مردان جوان

323
00:17:14,010 --> 00:17:16,680
تلاش کردن برای بودن
یک فوتبالیست حرفه ای

324
00:17:16,760 --> 00:17:19,470
گفته شد آن روز به ورزشگاه ما بیایید.

325
00:17:20,300 --> 00:17:21,390
و دروغ بود

326
00:17:21,470 --> 00:17:26,810
در سال 1914، جنگ شدید بود.
هیچ امتحانی وجود نداشت.

327
00:17:26,890 --> 00:17:32,480
فقط استخدام کنندگان، منتظر تشویق
آن پسران برای مبارزه با مبارزه

328
00:17:32,570 --> 00:17:35,780
آن روز 400 پسر را به خدمت گرفتند.

329
00:17:37,110 --> 00:17:38,490
تعداد بسیار کمی از آنها به خانه آمدند.

330
00:17:39,700 --> 00:17:41,080
و بعد از ثبت نام ...

331
00:17:41,870 --> 00:17:43,790
میدونی کجا رفتند
برای فیزیکی آنها؟

332
00:17:43,870 --> 00:17:46,210
اوه مسیح،
این اتاق درمان ماست، اینطور نیست؟

333
00:17:46,290 --> 00:17:47,620
در مورد چی حرف میزنی؟

334
00:17:47,710 --> 00:17:52,010
هی، نه، نه، نه. هی، نه، بچه ها
نه، نشد، باشه؟

335
00:17:54,300 --> 00:17:56,720
بود. ببخشید دارم بهت دروغ میگم
حتی نمی دانم چرا دروغ می گویم.

336
00:17:56,800 --> 00:17:58,930
متاسفم من فقط شما را می خواستم
برای یک ثانیه نفس کشیدن

337
00:17:59,010 --> 00:18:01,720
صبر کن صبر کن چیزی که شما به من می گویید
آیا ما 400 روح داریم؟

338
00:18:01,800 --> 00:18:03,050
این خیلی ارواح است.

339
00:18:03,140 --> 00:18:04,220
ما نمی توانیم با همه آنها مبارزه کنیم.

340
00:18:04,310 --> 00:18:06,060
ما نمی رویم
برای مبارزه با آنها، ریچارد.

341
00:18:06,140 --> 00:18:08,230
صبر کن، مربی، چگونه این مشکل را برطرف کنیم؟

342
00:18:08,310 --> 00:18:11,060
ما نمی توانیم گذشته را تغییر دهیم.
-نه سام نه، ما نمی توانیم.

343
00:18:11,810 --> 00:18:13,190
اما ما می توانیم انتخاب کنیم که به آن احترام بگذاریم.

344
00:18:13,860 --> 00:18:16,360
حال، آن مردان جوان،
آنها نهایت فداکاری را کردند.

345
00:18:16,440 --> 00:18:19,530
بنابراین من فکر می کنم این فقط عادلانه است
اینکه ما چیزی از خودمان را قربانی کنیم.

346
00:18:19,610 --> 00:18:22,360
من از تک تک شما می پرسم
برای رفتن به خانه امشب،

347
00:18:22,450 --> 00:18:24,620
پیدا کردن چیزی، یک مورد

348
00:18:24,700 --> 00:18:26,870
یه چیز شخصی
چیزی که واقعا برایش ارزش قائل هستید.

349
00:18:27,500 --> 00:18:30,130
و من از تو می خواهم که آن را امشب بیاوری
به باشگاه، در نیمه شب.

350
00:18:30,210 --> 00:18:31,750
نه. این مزخرف است.

351
00:18:33,750 --> 00:18:35,630
همه ما به لعنتی این کار را می کنیم!

352
00:18:36,170 --> 00:18:37,090
بسیار خوب.

353
00:18:38,630 --> 00:18:40,130
کاپیتان شما همان جا صحبت می کند.

354
00:18:40,220 --> 00:18:45,180
ریچموند! ریچموند! ریچموند!

355
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
به شما گفت.

356
00:18:46,810 --> 00:18:51,320
ریچموند! ریچموند! ریچموند!

357
00:18:51,400 --> 00:18:54,280
سلام جیمی چه چیزی نیاز دارید؟

358
00:18:55,440 --> 00:18:58,570
عزیزم گفتم مهمه
ما نمی توانیم داخل خانه شما برویم؟

359
00:18:58,650 --> 00:19:00,440
به هیچ وجه! ما نمی توانیم.

360
00:19:00,530 --> 00:19:02,660
رابطه جنسی تنها چیز بود
که من و تو در آن خوب بودیم.

361
00:19:02,740 --> 00:19:05,200
من سه لیوان شراب خورده ام.
پاولوی است.

362
00:19:05,910 --> 00:19:08,290
پاولویان؟ اون چیه؟ آیا آن شراب است؟

363
00:19:09,620 --> 00:19:12,040
عزیزم، حداقل نمی توانیم
فقط داخل ماشین من شو؟ سرد است.

364
00:19:12,120 --> 00:19:14,870
نه. یادت نیست چند بار
ما در این چیز شاخ شدیم؟

365
00:19:14,960 --> 00:19:17,050
پس ماشین هم پاولویی است؟

366
00:19:17,130 --> 00:19:18,130
فکر کن الان دارم میگیرمش

367
00:19:20,050 --> 00:19:21,470
خب، جیمی چه خبر؟

368
00:19:21,840 --> 00:19:24,180
لعنتی تد لاسو

369
00:19:24,260 --> 00:19:26,220
او واقعاً از دست شما بلند شده است، اینطور نیست؟

370
00:19:26,310 --> 00:19:28,190
عزیزم، او حتی یک مربی واقعی هم نیست.

371
00:19:28,270 --> 00:19:29,940
میدونی چیه
قرار است امشب انجام دهیم؟

372
00:19:30,020 --> 00:19:33,820
ظاهراً یک فداکاری مزخرف،
چرندیات نشان دادن و گفتن

373
00:19:34,360 --> 00:19:37,070
-باشه تو میری؟
-نه، البته که نیستم.

374
00:19:38,780 --> 00:19:41,870
-آیا بقیه این کار را می کنند؟
-آره، اما من جیمی تارت هستم.

375
00:19:41,950 --> 00:19:43,450
من مثل بقیه نیستم

376
00:19:43,530 --> 00:19:48,160
آیا فکر می کنید که من می توانستم؟
از یک ملک شورایی در شمال منچستر

377
00:19:48,240 --> 00:19:49,910
به لیگ برتر،

378
00:19:50,660 --> 00:19:52,120
اگر من کاری را انجام دهم که بقیه انجام دادند؟

379
00:19:52,210 --> 00:19:54,210
نه.

380
00:19:55,880 --> 00:19:57,210
تو یک مبارز هستی، جیمی.

381
00:19:58,090 --> 00:19:59,470
واقعاً داغ است.

382
00:20:00,920 --> 00:20:03,300
اما شاید روزی
شما باید از نبرد با مردم دست بردارید

383
00:20:03,380 --> 00:20:04,840
که فقط می خواهد به شما کمک کند

384
00:20:08,640 --> 00:20:10,810
احساس میکنم میخوای بیام تو

385
00:20:10,890 --> 00:20:12,270
پاولوی است.

386
00:20:12,350 --> 00:20:14,440
شب خوبی داشته باشی جیمی تارت.

387
00:20:21,740 --> 00:20:22,780
بیا داخل

388
00:20:23,490 --> 00:20:27,790
ببخشید خانم ولتون. سلام من سام هستم
سام اوبیسانیا. من برای تیم بازی می کنم.

389
00:20:27,870 --> 00:20:30,370
بله سام میدونم کی هستی

390
00:20:31,160 --> 00:20:33,540
آیا چیزی هست که بتوانم به شما کمک کنم؟

391
00:20:33,620 --> 00:20:36,920
این واقعا ناخوشایند است،
اما آیا امشب آزاد هستید؟

392
00:20:38,040 --> 00:20:40,500
سام، من خیلی خوشحالم، اما...

393
00:20:40,590 --> 00:20:43,340
نه، نه، نه. برای عاشقانه نیست

394
00:20:43,420 --> 00:20:47,220
فقط برای رهایی از این نفرین است.
من می توانم بفهمم که چرا سوء تعبیر کردید.

395
00:20:47,300 --> 00:20:48,510
یعنی تو خیلی دوست داشتنی هستی

396
00:20:48,600 --> 00:20:50,850
شما باید دعوتنامه های عاشقانه دریافت کنید
تمام وقت

397
00:20:50,930 --> 00:20:51,930
این خوب است.

398
00:20:52,020 --> 00:20:56,440
خداییش دارم باهاش ​​سر و کار دارم
نوع نفرین من به هر حال ممنون

399
00:20:57,270 --> 00:21:00,770
من اهل نیجریه هستم، و بنابراین احساس می کنم
هر زمان که موضوع نفرین مطرح می شود،

400
00:21:00,860 --> 00:21:04,360
مردم اینطور می گویند: «من با مرد آفریقایی شرط می بندم
واقعاً در این مورد است."

401
00:21:04,450 --> 00:21:06,700
-تو معلومه که نیستی؟
-نه نه نه من واقعا هستم.

402
00:21:06,780 --> 00:21:09,030
اما این عمدتا
از دوست داشتن هری پاتر

403
00:21:09,580 --> 00:21:11,750
آیا می دانید J.K. رولینگ
پول بیشتری از ملکه دارد؟

404
00:21:11,830 --> 00:21:13,000
من انجام دادم.

405
00:21:13,080 --> 00:21:16,250
من ایده ثروتمند شدن کسی را دوست دارم،
به خاطر آنچه به دنیا دادند.

406
00:21:16,330 --> 00:21:17,920
نه فقط به خاطر اینکه خانواده آنها چه کسی هستند.

407
00:21:19,170 --> 00:21:22,010
خب، خانم ولتون، من واقعاً امیدوارم که بتوانید
در این مراسم شرکت کنند

408
00:21:22,090 --> 00:21:23,510
که بعدا امشب داریم.

409
00:21:23,590 --> 00:21:24,880
من اینطور فکر نمی کنم.

410
00:21:24,970 --> 00:21:27,430
عذرخواهی میکنم،
اما نمی توانم جواب نه را قبول کنم.

411
00:21:28,010 --> 00:21:30,640
مربی فکر می کند که فقط کار می کند
اگر کل تیم آنجا باشد،

412
00:21:30,720 --> 00:21:33,720
و خانم ولتون، این تیم شماست.

413
00:21:35,430 --> 00:21:38,180
پس باید آنجا باشی. لطفا

414
00:21:40,480 --> 00:21:41,480
حداقل بهش فکر کن

415
00:21:42,820 --> 00:21:43,990
برای تو، سام، من این کار را خواهم کرد.

416
00:21:44,570 --> 00:21:45,610
متشکرم.

417
00:21:49,660 --> 00:21:50,830
امشب میبینمت

418
00:21:50,910 --> 00:21:51,910
ببینمت

419
00:21:56,620 --> 00:21:58,750
آقایان من ذاتاً مؤمن هستم.

420
00:21:58,830 --> 00:22:01,330
ارواح، راهنمای روح، بیگانگان.

421
00:22:01,420 --> 00:22:02,800
با این حال، من واقعاً نمی توانم به شما بگویم

422
00:22:02,880 --> 00:22:05,300
آنچه فراتر از دنیای فیزیکی ما زندگی می کند
و چه چیزی نیست.

423
00:22:06,720 --> 00:22:08,100
آنچه می توانم به شما بگویم،

424
00:22:08,180 --> 00:22:09,930
است که با استثنا

425
00:22:10,010 --> 00:22:12,100
از عقل و خرد
از کالوین و هابز،

426
00:22:13,350 --> 00:22:14,770
چیز زیادی برای همیشه دوام نمی آورد

427
00:22:20,400 --> 00:22:22,900
-هی رئیس. خوشحالم که می توانید به ما بپیوندید.
-سلام آره

428
00:22:27,110 --> 00:22:28,950
روی، چرا نمی کنی
آیا کارها برای ما شروع شود؟

429
00:22:35,080 --> 00:22:38,040
من نه ساله بودم
وقتی توسط ساندرلند شناسایی شدم،

430
00:22:38,750 --> 00:22:41,380
و من قبلاً لندن را ترک نکرده بودم.

431
00:22:42,170 --> 00:22:47,970
پدربزرگم مرا تا آنجا سوار کرد،
و هوا یخ می زد و من وحشت داشتم.

432
00:22:49,720 --> 00:22:51,720
من لعنتی نه بودم یه چیزی بگو

433
00:22:53,720 --> 00:22:57,060
وقتی به آنجا رسیدم،
او این پتوی قدیمی را به من داد.

434
00:22:57,640 --> 00:23:01,640
گفت برای گرم نگه داشتن من است
و برای یادآوری خانه

435
00:23:02,100 --> 00:23:03,730
و این آخرین باری بود که او را دیدم.

436
00:23:03,810 --> 00:23:07,810
چون اون موقع فوت کرده بود
من برای کریسمس برگشتم، بنابراین ...

437
00:23:09,360 --> 00:23:13,320
به همین دلیل است که blankie برای من بسیار مهم است.

438
00:23:13,410 --> 00:23:14,700
فقط گفتی "خالی"؟

439
00:23:14,780 --> 00:23:17,530
نه، گفتم پتو.
گفتگو تمام شد سام برو

440
00:23:19,080 --> 00:23:22,120
این یک عکس است
تیم جام جهانی 1994 نیجریه.

441
00:23:23,250 --> 00:23:26,250
من قول دادم که این را حذف نکنم
تا اینکه خودم تیم ساختم...

442
00:23:27,300 --> 00:23:28,720
و من هنوز هم قصد انجام این کار را دارم.

443
00:23:31,760 --> 00:23:35,010
این ماسه از ساحلی در سنت بارتز است.

444
00:23:37,310 --> 00:23:39,730
این اولین ساحلی است که در آن...

445
00:23:41,270 --> 00:23:43,940
این اولین ساحلی است که در آن خوابیدم
با یک سوپر مدل

446
00:23:49,400 --> 00:23:51,650
-لبخند بزن چون اتفاق افتاده.
-ممنون

447
00:23:51,740 --> 00:23:54,330
سم و ریچارد به سمت شما می آیند
از هر دو سر طیف وجود دارد.

448
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
قدر آن را بدان

449
00:23:55,780 --> 00:24:00,950
یک بار دختری گفت من شبیه کلایو اوون هستم
در این عینک آفتابی

450
00:24:02,920 --> 00:24:04,260
فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم.

451
00:24:04,330 --> 00:24:06,710
-بیا نیت. بیندازشون
-تو فهمیدی، نیت. آن را پرتاب کنید.

452
00:24:06,790 --> 00:24:08,290
-خوبه
-پسر خوب، نیت.

453
00:24:08,960 --> 00:24:10,000
متشکرم. متشکرم.

454
00:24:15,050 --> 00:24:16,930
آیا این روزنامه امروز است؟

455
00:24:17,010 --> 00:24:20,680
چیزی در مورد من وجود دارد،
طبق معمول، و من سعی می کنم اهمیتی ندهم.

456
00:24:22,690 --> 00:24:23,900
لعنت به متنفران

457
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
کلمه.

458
00:24:27,570 --> 00:24:31,990
این قلاده گربه من است.
او 20 سال همراه وفادار بود.

459
00:24:33,950 --> 00:24:35,790
دلم برات تنگ میشه سیندی کلافورد

460
00:24:37,330 --> 00:24:39,250
این تنها قلم است
من می توانم نام خود را با.

461
00:24:59,470 --> 00:25:01,060
کلیدهای لامبورگینی من.

462
00:25:03,060 --> 00:25:04,140
چطوری به خونه میرسی؟

463
00:25:05,350 --> 00:25:07,600
-باشه همه بروند؟
-آره

464
00:25:07,690 --> 00:25:10,360
-آره
-نه من میخوام برم

465
00:25:19,910 --> 00:25:23,160
اینها اولین چکمه های من یا هر چیز دیگری نیستند.
مامانم به من داد

466
00:25:24,910 --> 00:25:27,410
او کسی بود که مرا وارد فوتبال کرد
در وهله اول.

467
00:25:28,540 --> 00:25:32,340
من و او بابا از هم جدا شدیم
وقتی من فقط یک بچه کوچک سکسی بودم.

468
00:25:33,050 --> 00:25:36,350
او دلیلی است که من خیلی سخت کار می کنم.
فقط میخواستم بهش افتخار کنم

469
00:25:37,510 --> 00:25:39,430
او حتی برایش مهم نیست که من خوب باشم.

470
00:25:39,510 --> 00:25:42,100
فقط می خواهد من خوشحال باشم پسر خوبی باش

471
00:25:43,560 --> 00:25:47,520
یک بار خوب شدم، پیرمرد
شروع کرد به ظاهر شدن، نه؟

472
00:25:47,600 --> 00:25:50,270
می دانید، به همه رفقای خود لاف می زند
هر بار که گل زدم

473
00:25:50,360 --> 00:25:56,160
اگر این کار را نکردم مرا "نرم" خطاب می کرد...
تسلط داشته باش، میدونی

474
00:25:56,240 --> 00:25:57,780
و من از آن متنفر بودم.

475
00:25:59,280 --> 00:26:01,280
من واقعاً از آن متنفر بودم

476
00:26:03,540 --> 00:26:09,380
بنابراین، من عهد کردم که خیلی سخت باشم
که دیگر هرگز نتوانست مرا "نرم" صدا بزند.

477
00:26:12,550 --> 00:26:14,590
تعجب می کنم که آیا گاهی ...

478
00:26:15,460 --> 00:26:17,210
من غرور او را فراموش می کنم.

479
00:26:20,180 --> 00:26:21,970
من فکر نمی کنم که او اخیراً باشد.

480
00:26:34,940 --> 00:26:36,190
خب آقایون...

481
00:26:39,110 --> 00:26:40,950
شما چه می گویید این چرندیات را بسوزانیم؟

482
00:26:41,030 --> 00:26:42,950
شاید باید این قسمت را بیرون انجام دهیم.

483
00:26:43,030 --> 00:26:44,200
-آره
-این تماس خوبی است.

484
00:26:44,290 --> 00:26:45,290
آره این هوشمندانه است. باشه

485
00:26:45,370 --> 00:26:47,250
هی، بچه ها اشکالی نداره
این را برای من گرفتن؟

486
00:26:54,710 --> 00:26:57,340
ببخشید تد عقاب فرود آمد.

487
00:26:59,380 --> 00:27:00,550
هی، بچه ها

488
00:27:00,640 --> 00:27:04,100
فکر می کنم تنها راه دانستن است
اگر نفرین برداشته شده باشد یا نه،

489
00:27:04,180 --> 00:27:06,720
باید از ارواح نشانه بخواهیم.

490
00:27:08,520 --> 00:27:09,730
ارواح...

491
00:27:11,270 --> 00:27:12,940
با ما صحبت کن

492
00:27:16,280 --> 00:27:20,200
دنی روخاس! روخاس! دنی روخاس.

493
00:27:23,910 --> 00:27:26,580
یک بطری مزکال آوردم
به آتش نفرین انداختن

494
00:27:26,660 --> 00:27:28,580
هی، هی، هی. روجاس، نگاه کن

495
00:27:28,660 --> 00:27:31,000
هر چه ارواح بود
که باعث شد تو سفر کنی،

496
00:27:31,080 --> 00:27:32,920
آنها اکنون رفته اند، قول می دهم، بله.

497
00:27:33,000 --> 00:27:34,340
آن حرامزاده را بشکن

498
00:27:34,420 --> 00:27:36,460
-آره پسر!
-آره

499
00:27:36,550 --> 00:27:40,390
جیمی اشتباه نمیکنه ارواح ترجیح می دهند
بطری های خالی که همه نوشیده ایم

500
00:27:40,470 --> 00:27:41,810
واقعیت

501
00:27:41,880 --> 00:27:44,050
بیایید جشن بگیریم، دوستان

502
00:27:46,680 --> 00:27:48,520
این یک تیم متحد است.

503
00:27:49,890 --> 00:27:52,520
شما خیلی خوش شانس هستید که همه چیز خوب است
با مصدومیت دنی

504
00:27:52,600 --> 00:27:55,060
من هیچ وقت تو را گیر ندادم
به عنوان یک قمارباز، تد.

505
00:27:55,150 --> 00:27:58,700
من نیستم. از ساعاتی پیش می دانستیم که دنی خوب است.

506
00:27:59,320 --> 00:28:01,320
در واقع، این ایده مرد من هیگینز بود

507
00:28:01,400 --> 00:28:04,440
این اطلاعات را با پسرها به اشتراک نگذارم
تا بعد از مراسم

508
00:28:05,700 --> 00:28:07,580
-تو نگو
-آره

509
00:28:08,080 --> 00:28:09,670
تیم را در اولویت قرار می دهیم، هیگینز؟

510
00:28:10,540 --> 00:28:11,580
آره، فکر می کنم من هستم.

511
00:28:11,660 --> 00:28:13,700
هی، مربی، تو به حزب می‌پیوندی یا چی؟

512
00:28:15,000 --> 00:28:17,710
چی میگی رئیس؟
آنجا کنار آتش خیلی گرمتر است.

513
00:28:19,550 --> 00:28:20,890
با احترام میگذرم

514
00:28:22,470 --> 00:28:24,470
هیگینز، با من می آیی؟

515
00:28:26,430 --> 00:28:27,680
تو برو

516
00:28:31,140 --> 00:28:33,060
خوب الان، این چه خبر است؟

517
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
اینجا چه خبر است؟ چه خبر است؟

518
00:28:35,100 --> 00:28:36,890
ریچموند تا زمانی که بمیریم

519
00:28:36,980 --> 00:28:38,770
ما ریچموند هستیم تا بمیریم

520
00:28:38,860 --> 00:28:42,320
ما می دانیم که هستیم، مطمئن هستیم که هستیم.
ما ریچموند هستیم تا بمیریم

521
00:28:42,400 --> 00:28:45,570
ما ریچموند هستیم تا بمیریم
ما ریچموند هستیم تا بمیریم

522
00:28:45,660 --> 00:28:48,830
ما می دانیم که هستیم، مطمئن هستیم که هستیم.
ما ریچموند هستیم تا بمیریم

523
00:28:48,910 --> 00:28:52,080
ما ریچموند هستیم تا بمیریم
ما ریچموند هستیم تا بمیریم

524
00:28:52,160 --> 00:28:55,540
ما می دانیم که هستیم، مطمئن هستیم که هستیم.
ما ریچموند هستیم تا بمیریم

525
00:28:55,630 --> 00:28:58,670
ما ریچموند هستیم تا بمیریم
ما ریچموند هستیم تا بمیریم

526
00:28:58,750 --> 00:29:02,000
ما می دانیم که هستیم، مطمئن هستیم که هستیم.
ما ریچموند هستیم تا بمیریم

527
00:29:02,090 --> 00:29:05,680
ما ریچموند هستیم تا بمیریم
ما ریچموند هستیم تا بمیریم

528
00:29:05,760 --> 00:29:08,680
ما می دانیم که هستیم، مطمئن هستیم که هستیم.
ما ریچموند هستیم تا بمیریم

529
00:29:09,720 --> 00:29:10,850
صبح حال شما چطور است؟

530
00:29:16,100 --> 00:29:17,350
سلام. باحاله

531
00:29:19,940 --> 00:29:21,270
اوه پسر در اینجا ما می رویم.

532
00:29:24,150 --> 00:29:25,610
من آن را دریافت کردم.

533
00:29:26,780 --> 00:29:29,280
رهگیری. آسان، آقایان، آسان.

534
00:29:30,700 --> 00:29:32,290
صبح بخیر دسته عسلی

535
00:29:32,370 --> 00:29:34,960
آن وزوز را می شنوید؟ من آن را دوست دارم.

536
00:29:35,040 --> 00:29:36,120
حال شما چطور است؟

537
00:29:38,670 --> 00:29:40,000
از دست جیمی خلاص شدی؟

538
00:29:40,630 --> 00:29:42,470
من سیتی او را به یاد آورد.

539
00:29:42,550 --> 00:29:44,510
بهت گفتم تد
آنها نگران بودند که او بازی نمی کند.

540
00:29:44,590 --> 00:29:46,180
بالاخره بهش رسیدم!

541
00:29:46,260 --> 00:29:48,260
یعنی دیدی

542
00:29:48,340 --> 00:29:51,890
با او و دنی،
ما دو تا آس داشتیم، ربکا.

543
00:29:51,970 --> 00:29:54,810
-فکر کردم این چیزی بود که تو می خواستی.
-آره خب اشتباه فکر کردی!

544
00:29:55,600 --> 00:29:57,890
متاسفم برای لحنم در آنجا متاسفم،
باشه این بی ادبی بود

545
00:29:57,980 --> 00:30:02,650
ببین، من سعی می کنم در این مورد خونسرد باشم،
اما من فقط همه جا قرمز می بینم.

546
00:30:02,730 --> 00:30:05,610
خب شاید باید ترک کنی
قبل از اینکه چیزی بگویید پشیمان خواهید شد

547
00:30:07,360 --> 00:30:09,610
نه، در واقع، می دانید چیست؟ در اینجا شما بروید.

548
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
بیسکویت های شما

549
00:30:11,280 --> 00:30:13,160
امیدوارم به این خوبی نباشند
همانطور که معمولا هستند.

550
00:30:13,240 --> 00:30:16,910
اما حیف، آنها بهترین دسته هستند.
بالاخره دستورش رو کرک کردم!

551
00:30:24,960 --> 00:30:26,040
مربی؟

552
00:30:30,300 --> 00:30:31,800
فوتبال زندگی است.

