1 00:00:14,144 --> 00:00:17,146 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA LENTA) 2 00:00:36,791 --> 00:00:37,791 ¿Nervioso? 3 00:00:37,917 --> 00:00:41,086 (suspiros) Estaría mintiendo si dijera que no. 4 00:00:41,212 --> 00:00:43,172 Bueno, no quisiera que mientas. 5 00:00:44,549 --> 00:00:47,051 - Ella lo sabe. Ella lo hace. - Ella no puede. 6 00:00:47,177 --> 00:00:48,761 ¿Qué está aguantando? ¿Mi fusión con Swinton? 7 00:00:48,887 --> 00:00:49,762 ¿Me estás tomando el pelo? 8 00:00:49,888 --> 00:00:52,181 Ya hemos hablado de esto, ¿vale? Si ella lo supiera, lo sabrías. 9 00:00:52,307 --> 00:00:54,183 Lo sé. La mujer apenas sabe mi nombre, 10 00:00:54,309 --> 00:00:55,517 y ella acaba de llamarme para cenar. 11 00:00:55,643 --> 00:00:56,894 ¿Qué es tan gracioso? 12 00:00:57,020 --> 00:00:59,521 Watson, Klyman, Gallo, Goldberg y Espectro. 13 00:00:59,647 --> 00:01:00,481 ¿Por qué nombras...? 14 00:01:00,607 --> 00:01:02,191 ¿Los últimos cinco socios principales? 15 00:01:02,317 --> 00:01:05,027 A cada uno de nosotros nos llevaron a cenar. por Jessica como estudiante de primer año. 16 00:01:05,153 --> 00:01:06,653 Y ahora ella te lleva, lo que significa... 17 00:01:06,780 --> 00:01:07,654 Esto es algo bueno. 18 00:01:07,781 --> 00:01:09,031 Exactamente. 19 00:01:09,157 --> 00:01:09,990 Oh, Dios. 20 00:01:10,116 --> 00:01:11,325 - ¿Y ahora qué? - ¿Qué me pongo? 21 00:01:11,451 --> 00:01:13,452 ¿Qué digo? ¿Qué me pongo? 22 00:01:13,578 --> 00:01:15,871 Podemos hablar del baile de graduación. en el recreo. 23 00:01:15,997 --> 00:01:17,873 Dime que diablos es retrasando mi fusión con Swinton. 24 00:01:17,999 --> 00:01:19,208 Oh, es sólo una demanda molesta 25 00:01:19,334 --> 00:01:22,086 eso necesita ser limpiado antes de que podamos liquidar el depósito en garantía. Ya lo superé. 26 00:01:22,212 --> 00:01:23,629 ¿Por qué no fue eso lo primero? ¿me dijiste? 27 00:01:23,755 --> 00:01:25,255 Eh, pensé Estaba quedando expuesto. 28 00:01:25,381 --> 00:01:26,840 esto es un poco menos importante. 29 00:01:26,966 --> 00:01:29,510 Mi fusión, tu ataque de pánico. 30 00:01:29,636 --> 00:01:32,346 Tu compasión. Y no tuve un ataque de pánico. 31 00:01:32,472 --> 00:01:34,223 Tenía un motivo legítimo de preocupación. 32 00:01:34,349 --> 00:01:36,642 ¿En realidad? ¿Por qué te invitaría a cenar? ¿Solo para despedirte? 33 00:01:36,768 --> 00:01:38,268 No sé. Una pequeña película llamada Goodfellas. 34 00:01:38,394 --> 00:01:39,645 ¿Lo viste? 35 00:01:39,771 --> 00:01:41,605 Joe Pesci pensó que lo estaban haciendo, murió. 36 00:01:41,731 --> 00:01:43,107 esa es tu idea de una razón legítima? 37 00:01:43,233 --> 00:01:45,526 "¡Karen! ¿Dónde está el dinero, Karen? 38 00:01:47,070 --> 00:01:47,903 "¿Karen?" 39 00:01:48,613 --> 00:01:49,738 Nunca lo comprobaron. 40 00:01:49,864 --> 00:01:51,365 ¿Qué quieres decir? ¿"nunca comprobaron"? 41 00:01:51,491 --> 00:01:54,243 Internet no era lo que es hoy. 42 00:01:54,661 --> 00:01:56,703 no fue tan facil para detectar plagio. 43 00:01:56,830 --> 00:01:58,288 Dios, eso es asombroso. 44 00:01:58,414 --> 00:01:59,414 (RISAS) 45 00:01:59,541 --> 00:02:00,582 Espera un minuto. 46 00:02:00,708 --> 00:02:03,502 Si te graduaste de la universidad entonces, entonces eso... Eso te haría... 47 00:02:03,628 --> 00:02:05,504 Lo suficientemente mayor para correr mi propio bufete de abogados. 48 00:02:05,630 --> 00:02:06,964 Pero te ves tan joven. 49 00:02:07,090 --> 00:02:09,091 - Bueno, ya sabes lo que dicen. - Mmm-hmm. 50 00:02:09,217 --> 00:02:11,260 - La verdadera belleza no tiene edad. - El negro no se agrieta. 51 00:02:11,761 --> 00:02:13,428 (TOS) (SE BURLA) 52 00:02:13,888 --> 00:02:14,888 Eso es lo que quise decir. 53 00:02:15,014 --> 00:02:16,473 (Se aclara la garganta) Ajá. 54 00:02:18,059 --> 00:02:21,145 Bueno, ya basta de mí. Quiero saber de ti. 55 00:02:22,021 --> 00:02:23,564 ¿Cómo era Harvard? 56 00:02:28,111 --> 00:02:29,444 Tenía tres años cuando me di cuenta 57 00:02:29,571 --> 00:02:32,322 que yo no era como los otros niños. 58 00:02:32,448 --> 00:02:35,576 Cuando empezó la escuela, fue como una broma. 59 00:02:35,702 --> 00:02:37,828 No tomé notas. Nunca estudié. 60 00:02:38,121 --> 00:02:40,664 Cada año la gente me decía, 61 00:02:40,790 --> 00:02:43,750 "El año que viene no te saldrás con la tuya". 62 00:02:44,085 --> 00:02:46,378 Seguí esperando por ello para ponerse más duro, 63 00:02:47,130 --> 00:02:49,256 pero nunca lo hizo. 64 00:02:49,382 --> 00:02:50,424 ¿Y Harvard? 65 00:02:50,550 --> 00:02:53,552 Sabía que terminaría. Quiero decir, tenía que ser así. 66 00:02:53,887 --> 00:02:56,346 Pensé: "Sí". Finalmente encontré un lugar 67 00:02:56,472 --> 00:02:58,223 donde estaría, eh... 68 00:02:58,683 --> 00:03:00,100 Expuesto. 69 00:03:00,226 --> 00:03:03,604 Pero resulta que incluso en la poderosa Ley de Harvard... 70 00:03:03,730 --> 00:03:05,606 no eras el mismo como los otros niños. 71 00:03:06,149 --> 00:03:07,107 Sé que suena arrogante. 72 00:03:07,233 --> 00:03:08,650 A mí no. 73 00:03:08,776 --> 00:03:12,196 El hecho es que no crees de ti mismo como inteligente. 74 00:03:12,322 --> 00:03:14,615 Siempre has tenido tu mente, simplemente es lo que es. 75 00:03:14,741 --> 00:03:16,074 Si, eso es exactamente lo que es. 76 00:03:16,201 --> 00:03:17,993 no pienso en mi mismo tan inteligente, ya sabes. 77 00:03:18,119 --> 00:03:19,536 solo pienso de todos los demás como... 78 00:03:19,662 --> 00:03:21,288 - Idiotas. - No es inteligente. 79 00:03:23,082 --> 00:03:24,750 Eso es lo que quise decir. 80 00:03:27,921 --> 00:03:29,922 ¿Por qué la ley? 81 00:03:30,048 --> 00:03:31,673 Es algo... personal. 82 00:03:31,799 --> 00:03:33,258 ¿No es por eso que estamos aquí? 83 00:03:34,761 --> 00:03:37,304 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 84 00:03:40,225 --> 00:03:41,225 Cuando tenía 11 años, 85 00:03:41,351 --> 00:03:44,102 mis padres eran de camino a casa después de cenar, 86 00:03:44,562 --> 00:03:47,898 y estaban involucrados en un accidente realmente horrible. 87 00:03:48,399 --> 00:03:50,234 Y, eh, ellos... 88 00:03:53,988 --> 00:03:55,822 Mi abuela me acogió. 89 00:03:57,784 --> 00:04:00,994 Y no fue hasta yo era mucho mayor 90 00:04:01,120 --> 00:04:03,914 que me di cuenta que teníamos un caso. 91 00:04:04,832 --> 00:04:06,959 Mira, resulta este restaurante, 92 00:04:07,585 --> 00:04:11,880 Siguieron dándole bebidas al Sr. Fenton. mucho después de que lo supieron... 93 00:04:16,636 --> 00:04:18,387 No importó. 94 00:04:18,680 --> 00:04:20,097 Yo solo... 95 00:04:20,974 --> 00:04:23,141 Me sentí tan impotente. 96 00:04:25,979 --> 00:04:28,397 y no queria sentirse así 97 00:04:28,523 --> 00:04:29,773 nunca más. 98 00:04:34,529 --> 00:04:36,029 Harvey tenía razón. 99 00:04:37,824 --> 00:04:39,449 ¿Acerca de? 100 00:04:39,826 --> 00:04:42,244 Espero que hayas traído tu chequera. 101 00:04:42,745 --> 00:04:44,162 La cena corre por tu cuenta. 102 00:04:44,831 --> 00:04:46,248 (RISAS) 103 00:04:46,833 --> 00:04:49,209 Espera. ¿En qué tenía razón Harvey? 104 00:05:05,310 --> 00:05:06,226 ¿Cómo estuvo la cena? 105 00:05:06,352 --> 00:05:07,561 Caviar gratis. 106 00:05:07,687 --> 00:05:08,854 ¿Qué es no amar? 107 00:05:08,980 --> 00:05:10,147 Si quieres saber algo sobre mi, 108 00:05:10,273 --> 00:05:12,190 deberías haberlo hecho me preguntó. 109 00:05:12,317 --> 00:05:13,984 ¿Por qué no puedo simplemente estar recibiendo conocer al señor ross 110 00:05:14,110 --> 00:05:15,110 ¿La forma en que te conocí? 111 00:05:15,236 --> 00:05:16,820 Porque si solo lo intentas para conocerlo, 112 00:05:16,946 --> 00:05:18,447 me hubieras dicho sobre la cena. 113 00:05:18,573 --> 00:05:21,325 Algo está pasando, y quiero saber que es. 114 00:05:22,452 --> 00:05:23,452 Se hizo una denuncia 115 00:05:23,578 --> 00:05:25,245 que mike ross nunca fui a Harvard, 116 00:05:25,371 --> 00:05:27,331 o cualquier otra facultad de derecho para el caso. 117 00:05:28,291 --> 00:05:30,083 Así que hice que lo revisaran. 118 00:05:31,794 --> 00:05:33,628 Impecablemente limpio. 119 00:05:33,755 --> 00:05:35,464 Graduado el mejor de su clase. 120 00:05:35,923 --> 00:05:37,549 Así que lo llevé a cenar. 121 00:05:37,675 --> 00:05:38,967 quería ver lo que viste en él 122 00:05:39,093 --> 00:05:40,594 Eso lo hace tan especial. 123 00:05:40,720 --> 00:05:42,095 ¿Y? 124 00:05:42,638 --> 00:05:44,348 Lo entiendo. 125 00:05:44,640 --> 00:05:45,807 Es un paquete completo. 126 00:05:45,933 --> 00:05:48,310 Quizás incluso el mejor de nosotros dos. 127 00:05:49,437 --> 00:05:51,688 Espero que esto no signifique que vas a Ponme a cargo del reclutamiento. 128 00:05:51,814 --> 00:05:53,899 No te preocupes. Estás fuera de peligro. 129 00:05:57,362 --> 00:05:59,780 Harvey, una cosa más. 130 00:06:02,200 --> 00:06:04,409 Podría haber salido limpio, 131 00:06:04,535 --> 00:06:06,953 pero sé que ese chico está lleno de mierda. 132 00:06:07,080 --> 00:06:09,748 Porque puede haber un registro de él. graduarse de derecho de Harvard, 133 00:06:09,874 --> 00:06:11,124 pero no hay registro de él graduándose 134 00:06:11,250 --> 00:06:14,336 de cualquier universidad en cualquier lugar sobre la faz de la tierra. 135 00:06:15,421 --> 00:06:17,714 Entonces te voy a dar el beneficio de la duda 136 00:06:17,840 --> 00:06:19,174 que no lo sabías. 137 00:06:19,759 --> 00:06:22,636 porque no quiero hacer lo que haría si lo hicieras. 138 00:06:22,762 --> 00:06:26,139 Y que vas a hacer es fuego a ese maldito niño. 139 00:06:28,893 --> 00:06:32,396 Mira el dinero quiero quedarme a comer 140 00:06:32,522 --> 00:06:35,649 Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa 141 00:06:35,775 --> 00:06:39,027 todos quieren saber como se siente 142 00:06:39,153 --> 00:06:42,364 Todos quieren ver como es 143 00:06:42,490 --> 00:06:45,575 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 144 00:06:45,701 --> 00:06:47,327 Missy y yo llegamos muy temprano 145 00:06:47,453 --> 00:06:49,579 Ocupado, ocupado ganando dinero 146 00:06:49,705 --> 00:06:50,747 ¡Está bien! 147 00:06:50,873 --> 00:06:55,752 Todos dan un paso atrás Estoy a punto de bailar 148 00:06:56,754 --> 00:06:58,422 El boogie del dólar 149 00:07:07,223 --> 00:07:09,850 donna, hazme un favor Y comuníquese con el Sr. Sherman por teléfono, por favor. 150 00:07:09,976 --> 00:07:11,643 Gracias. 151 00:07:13,438 --> 00:07:14,729 ¿Qué fue eso? 152 00:07:14,856 --> 00:07:15,814 ¿Disculpe? 153 00:07:16,149 --> 00:07:17,899 "Por favor", "hazme un favor". y "gracias" 154 00:07:18,025 --> 00:07:19,067 todo en la misma frase? 155 00:07:19,193 --> 00:07:20,402 tu piensas ¿No me voy a dar cuenta de eso? 156 00:07:20,528 --> 00:07:22,112 - No tengo tiempo para esto. - Tienes tiempo. 157 00:07:22,238 --> 00:07:24,489 Te sentarás ahí mientras averiguo qué diablos está pasando. 158 00:07:24,615 --> 00:07:25,907 No pasa nada. 159 00:07:26,033 --> 00:07:27,742 Hoyuelo en tu corbata demasiado a la izquierda. 160 00:07:27,869 --> 00:07:29,744 Eso dice que tu mente está en otra cosa. 161 00:07:29,871 --> 00:07:33,165 El señor Sherman ha llamado 136 veces. nunca le has devuelto la llamada, 162 00:07:33,291 --> 00:07:35,292 lo que significa te sientes culpable 163 00:07:35,418 --> 00:07:37,419 - y estás tratando de compensar. - No estoy intentando... 164 00:07:37,545 --> 00:07:39,087 No dije sobrecompensar. 165 00:07:39,213 --> 00:07:40,589 Mientras lo tengamos claro. 166 00:07:41,466 --> 00:07:42,841 la única vez Alguna vez te he visto usar lavanda 167 00:07:42,967 --> 00:07:44,342 fue cuando tu hermano estaba en el hospital. 168 00:07:44,760 --> 00:07:46,303 Vaya. 169 00:07:46,471 --> 00:07:48,305 O el de tu madre de alguna manera apareció en tu vida, 170 00:07:48,431 --> 00:07:50,223 o Jessica se enteró de Mike. 171 00:07:52,518 --> 00:07:54,352 Ay dios mío. 172 00:07:54,687 --> 00:07:56,354 ¿Él lo sabe? 173 00:08:02,361 --> 00:08:04,571 (SONIDOS DEL ASCENSOR) 174 00:08:04,697 --> 00:08:06,531 MIKE: (CANTO) Sí, sí, sí, sí, sí. 175 00:08:06,657 --> 00:08:08,366 (tarareando) 176 00:08:11,579 --> 00:08:12,746 ¿Qué está pasando con esa cosa? 177 00:08:12,872 --> 00:08:15,665 Eh, audiolibro. Caída del Imperio Romano. 178 00:08:15,791 --> 00:08:16,708 (RISAS) 179 00:08:17,502 --> 00:08:19,252 Así que estás tremendamente alegre. 180 00:08:19,378 --> 00:08:21,171 ¿Quizás tengas buenas noticias? 181 00:08:21,297 --> 00:08:22,130 Eh, sí. 182 00:08:22,256 --> 00:08:25,926 Eso llevó a una cena increíble. con una mujer increíble. 183 00:08:26,052 --> 00:08:28,094 Estoy muy feliz de escuchar Las cosas van bien entre ti y Jenny. 184 00:08:28,221 --> 00:08:29,638 Vaya, no. No, no, no. 185 00:08:29,764 --> 00:08:31,848 Anoche salí con Jessica. 186 00:08:32,225 --> 00:08:34,684 ¿No es ella simplemente ¿Un poco viejo para ti? 187 00:08:34,894 --> 00:08:37,229 Uh, me va bien con los pumas. 188 00:08:37,355 --> 00:08:40,106 Te das cuenta de que estás hablando ¿Sobre el socio director de la firma? 189 00:08:40,233 --> 00:08:41,691 (TARTAMUDE) 190 00:08:41,817 --> 00:08:44,152 Por favor no se lo digas a nadie Yo dije eso. 191 00:08:45,613 --> 00:08:46,905 ¿Qué vas a hacer? 192 00:08:47,031 --> 00:08:48,073 Voy a despedirlo. 193 00:08:48,199 --> 00:08:50,158 ¿Qué pasa, madre Fleckers? 194 00:08:50,284 --> 00:08:53,119 Guau. Ay dios mío. Ese es un hermoso día. 195 00:08:55,456 --> 00:08:56,915 (Riéndose) 196 00:08:58,209 --> 00:09:00,377 ¿Qué les pasa a ustedes dos? ¿Alguien muere? 197 00:09:01,087 --> 00:09:03,296 Estaré afuera. 198 00:09:03,422 --> 00:09:06,550 "Voy a estar afuera. Lo digo muy en serio. Todo el tiempo." 199 00:09:07,134 --> 00:09:08,760 -¿Mike? - Ajá. 200 00:09:08,886 --> 00:09:09,719 Sentarse. 201 00:09:09,845 --> 00:09:11,429 No puedo hacerlo. Tengo demasiada energía. 202 00:09:11,556 --> 00:09:14,516 solo quería venir y darte una actualización sobre la fusión de Swinton. 203 00:09:14,642 --> 00:09:16,059 Resulta que esta mujer piensa 204 00:09:16,185 --> 00:09:17,936 esa editorial robó una de sus ideas de libros. 205 00:09:18,062 --> 00:09:19,271 - Demanda presentada. - Escuchar. 206 00:09:19,397 --> 00:09:20,939 Normalmente, Yo sugeriría que lleguemos a un acuerdo. 207 00:09:21,065 --> 00:09:22,732 Pero luego me puse a pensar. 208 00:09:22,858 --> 00:09:24,442 W-W-H-D. 209 00:09:25,027 --> 00:09:26,278 (Susurros) ¿Qué haría Harvey? 210 00:09:26,821 --> 00:09:28,113 - Aplastarla. - Exactamente. 211 00:09:28,239 --> 00:09:29,239 Que es lo que voy a hacer. 212 00:09:29,365 --> 00:09:32,701 Myra Harrison no lo va a saber lo que la golpeó. 213 00:09:32,827 --> 00:09:34,244 ¿Por qué abrazar mi filosofía ahora? 214 00:09:34,912 --> 00:09:37,998 Vamos. Tu fusión, Myra Harrison. 215 00:09:38,708 --> 00:09:39,708 (gruñidos) 216 00:09:39,834 --> 00:09:40,667 Mike. 217 00:09:42,670 --> 00:09:44,504 Sentarse. 218 00:09:56,517 --> 00:09:57,892 ¿Estás bien? 219 00:09:58,019 --> 00:09:59,603 No puedo hablar ahora. 220 00:10:02,690 --> 00:10:04,524 Está bien, acaba con esto de una vez. Cuéntame qué pasó. 221 00:10:04,650 --> 00:10:06,943 Fue la charla y el plan. y todo el "lo que yo haría". 222 00:10:07,069 --> 00:10:08,320 Es sólo... lo que sea. 223 00:10:09,113 --> 00:10:10,238 No pudiste hacerlo. 224 00:10:10,364 --> 00:10:11,740 Yo no lo hice. 225 00:10:11,866 --> 00:10:14,659 Te abrumaste con una ola de emoción. no viste venir. 226 00:10:14,785 --> 00:10:16,578 - Lloraste y lo dejaste quedarse. - No. 227 00:10:16,704 --> 00:10:18,413 Pensé en la cantidad de trabajo tendria que pasar por 228 00:10:18,539 --> 00:10:20,415 para reemplazarlo y decidió no hacerlo. 229 00:10:20,541 --> 00:10:22,751 ¿Viste la cantidad de trabajo? a través de un charco de lágrimas? 230 00:10:22,877 --> 00:10:24,669 - ¿Terminaste? - ¿Puedo traerte algo? 231 00:10:24,795 --> 00:10:26,630 ¿Tejido? ¿Vaso de agua? ¿Tampón? 232 00:10:27,673 --> 00:10:28,965 Bien, espera un segundo. 233 00:10:29,091 --> 00:10:31,176 tu escuchas a todas mis conversaciones privadas. 234 00:10:32,887 --> 00:10:34,638 - ¿Entonces? - Esta vez no lo hiciste. 235 00:10:34,889 --> 00:10:36,139 Sí, estaba ocupado. 236 00:10:36,265 --> 00:10:37,474 ¿Ocupado? 237 00:10:37,850 --> 00:10:39,309 - ¿Eso es lo que vas a hacer? - Muy ocupado. 238 00:10:39,435 --> 00:10:41,353 no escuchaste porque no podías escuchar. 239 00:10:41,479 --> 00:10:43,688 porque tu eras demasiado abrumado por la emoción. 240 00:10:43,814 --> 00:10:45,315 yo no lo soy el tema de conversación aquí. 241 00:10:45,441 --> 00:10:47,359 ¿Puedo traerte algo? ¿Tejido? ¿Agua? 242 00:10:47,485 --> 00:10:48,526 Lo tengo. 243 00:10:50,905 --> 00:10:52,072 harvey, 244 00:10:52,198 --> 00:10:54,366 dijiste que si no lo despedías, Jessica lo haría. 245 00:10:55,368 --> 00:10:56,743 Entonces, ¿qué vas a hacer? 246 00:10:56,869 --> 00:10:57,827 Gánanos algo de tiempo. 247 00:10:59,455 --> 00:11:00,789 Ey. 248 00:11:00,915 --> 00:11:01,915 Si no lo hiciste dile cualquier cosa, 249 00:11:02,041 --> 00:11:04,292 ¿Por qué estaba tan aturdido? cuando salió de aquí? 250 00:11:04,418 --> 00:11:06,211 le dije Estaba orgulloso de él. 251 00:11:06,337 --> 00:11:08,588 Tienes que darle a ese chico más estímulo. 252 00:11:14,762 --> 00:11:15,762 - Hola. - Ey. 253 00:11:15,888 --> 00:11:16,846 ¿podrías decirme? donde podría encontrar una copia 254 00:11:16,972 --> 00:11:18,264 del último libro de James Jenkins? 255 00:11:19,517 --> 00:11:22,018 Um, ahí mismo en los nuevos lanzamientos. 256 00:11:22,603 --> 00:11:24,145 Oh, eso es gracioso. 257 00:11:24,271 --> 00:11:25,980 porque tengo una queja aqui que dice 258 00:11:26,107 --> 00:11:27,982 que estas reclamando haber escrito su último libro. 259 00:11:29,610 --> 00:11:30,735 Perdón, ¿quién eres? 260 00:11:30,861 --> 00:11:33,405 Mi nombre es Mike Ross. Represento a Drecker Publishing. 261 00:11:33,531 --> 00:11:36,241 quiero contarte la historia de cómo resulta su demanda de mierda. 262 00:11:36,367 --> 00:11:38,660 En el mejor de los casos, lo demuestras. que te robaron la idea. 263 00:11:38,786 --> 00:11:40,120 ¿Sabes que? No importa. 264 00:11:40,246 --> 00:11:43,581 porque firmaste un acuerdo de trabajo 265 00:11:43,708 --> 00:11:45,417 dando a Drecker Publishing los derechos 266 00:11:45,543 --> 00:11:47,293 a todo el producto del trabajo que tu creas. 267 00:11:47,420 --> 00:11:50,463 Ahora tienes suerte casualmente estamos en medio de una fusión, 268 00:11:50,589 --> 00:11:52,132 y eres una especie de ser un inconveniente. 269 00:11:52,258 --> 00:11:54,509 Así que puedo ser el chico bueno quien baja aqui 270 00:11:54,635 --> 00:11:57,345 y te recomiendo encarecidamente seguir adelante y rendirme ahora 271 00:11:57,471 --> 00:11:59,848 y sálvate a ti mismo mucho dinero. 272 00:11:59,974 --> 00:12:01,307 De todos modos, eso es todo. 273 00:12:01,434 --> 00:12:03,768 Muchas gracias por tu tiempo, y que tengas un buen día. 274 00:12:06,147 --> 00:12:08,356 Apuesto a que tu madre está orgullosa de ti. 275 00:12:09,400 --> 00:12:11,109 - ¿Disculpe? - Ya me escuchaste. 276 00:12:12,319 --> 00:12:15,405 Parado ahí con tu elegante traje ¿Llamar mi historia una tontería? 277 00:12:15,531 --> 00:12:16,614 Ni siquiera lo sabes lo que es. 278 00:12:16,741 --> 00:12:17,907 Señorita Harrison, no es mi trabajo... 279 00:12:18,033 --> 00:12:19,409 ¿A qué? ¿Para que te importe? 280 00:12:19,535 --> 00:12:22,495 ¿Ser un ser humano? ¿Escuchar durante dos segundos? 281 00:12:24,707 --> 00:12:26,541 (Se aclara la garganta) 282 00:12:27,001 --> 00:12:29,586 yo era asistente en Drecker durante cinco años, 283 00:12:29,712 --> 00:12:32,422 y finalmente tuve una idea para mi propio libro. 284 00:12:32,923 --> 00:12:35,467 Y mi jefe, quien pensé que era mi amigo, 285 00:12:35,593 --> 00:12:37,719 me animó para presentarle mi idea. 286 00:12:37,845 --> 00:12:39,804 Así lo hice. Y ella tomó esa idea, 287 00:12:39,930 --> 00:12:42,724 Se lo sirvió a James Jenkins, y dejarme completamente fuera. 288 00:12:44,268 --> 00:12:45,477 (suspiros) 289 00:12:45,603 --> 00:12:47,437 Mira... 290 00:12:47,563 --> 00:12:48,688 ¿Qué estás buscando aquí? 291 00:12:48,814 --> 00:12:50,440 Estas ideas no son fáciles de conseguir. 292 00:12:50,566 --> 00:12:52,776 Puede que no tenga otro en toda mi vida. 293 00:12:53,778 --> 00:12:55,862 solo quiero que me paguen para mi idea. 294 00:13:04,288 --> 00:13:06,456 Finalmente consigue tu gran promoción. al secretario de archivo? 295 00:13:06,582 --> 00:13:08,958 Para su información, Resulta que estoy compilando una lista de despidos. 296 00:13:09,084 --> 00:13:10,168 para la fusión de Swinton. 297 00:13:10,294 --> 00:13:11,878 Bueno, mientras estás en eso, ¿Por qué no compilas? 298 00:13:12,004 --> 00:13:13,880 una lista de redundancia ¿Por la fusión de Swinton? 299 00:13:14,006 --> 00:13:15,340 En lugar de intentar ser gracioso, 300 00:13:15,466 --> 00:13:16,841 tal vez puedas cerrar el trato, 301 00:13:16,967 --> 00:13:18,009 entonces puedo hacer mi trabajo 302 00:13:18,135 --> 00:13:20,136 y determinar qué departamentos recibir un golpe en la cabeza. 303 00:13:20,262 --> 00:13:21,346 ¿Estás matando focas? 304 00:13:21,472 --> 00:13:22,722 Ojalá lo fuera. 305 00:13:23,098 --> 00:13:24,182 Roedores del mar. 306 00:13:24,308 --> 00:13:26,810 Escucha, necesito que despidas Mike Ross por un tiempo. 307 00:13:28,229 --> 00:13:29,187 Oh, ¿lo haces ahora? 308 00:13:29,313 --> 00:13:30,563 Porque puede ser tu socio, 309 00:13:30,689 --> 00:13:32,982 pero como te he dicho, Como, no sé, un millón de veces. 310 00:13:33,108 --> 00:13:34,651 Dirijo a los asociados. 311 00:13:34,777 --> 00:13:35,819 No estoy discutiendo eso. 312 00:13:35,945 --> 00:13:37,987 Es solo con Jessica nuevo interés en él... 313 00:13:39,990 --> 00:13:41,366 - ¿Qué interés? - ¿No lo habías oído? 314 00:13:41,492 --> 00:13:42,492 - ¿Escuchaste qué? - No importa. 315 00:13:42,618 --> 00:13:44,410 No, dímelo. Dímelo ahora. 316 00:13:45,079 --> 00:13:47,247 Jessica llevó a Mike a cenar anoche. lago's. 317 00:13:47,373 --> 00:13:48,706 la... 318 00:13:51,752 --> 00:13:52,961 Ahí es donde ella me llevó. 319 00:13:53,087 --> 00:13:55,380 ¿En realidad? Oh. 320 00:13:55,798 --> 00:13:58,174 De todos modos lo consideraría un favor personal 321 00:13:58,300 --> 00:14:00,051 Si dejaras en paz a Mike durante unos días, 322 00:14:00,177 --> 00:14:02,387 pero es tu decisión. 323 00:14:12,356 --> 00:14:14,148 Ey. Gracias. 324 00:14:14,900 --> 00:14:16,359 ¿Qué estás haciendo aquí? 325 00:14:17,444 --> 00:14:20,280 Ahora mismo quiero saber que esta pasando contigo y Raquel. 326 00:14:21,323 --> 00:14:23,032 - Nada. - ¿Nada? 327 00:14:23,158 --> 00:14:24,742 jenny cuantas veces ¿Tengo que responder esto? 328 00:14:24,869 --> 00:14:25,702 ¿Disculpe? 329 00:14:25,828 --> 00:14:27,620 Cada día es un nuevo tiempo no confías en mí. 330 00:14:27,746 --> 00:14:30,707 No, todos los días es lo mismo. "No confío en ti." 331 00:14:31,458 --> 00:14:32,709 La besaste. 332 00:14:33,919 --> 00:14:34,794 Dime que eso no es cierto. 333 00:14:34,920 --> 00:14:37,380 Yo... yo no la besé. Ella me besó. 334 00:14:37,506 --> 00:14:39,215 - Como si eso hiciera la diferencia. - Lo es, ¿de acuerdo? 335 00:14:39,341 --> 00:14:41,175 Sucedió, pero no le di seguimiento. 336 00:14:41,302 --> 00:14:43,511 Y lo que estás dejando de lado es que incluso después de todo lo que pasó, 337 00:14:43,637 --> 00:14:45,179 me pediste que eligiera, y te elegí. 338 00:14:45,306 --> 00:14:47,098 te pregunté si alguna vez pasó algo 339 00:14:47,224 --> 00:14:48,558 entre ustedes dos, y mentiste. 340 00:14:48,684 --> 00:14:51,144 Cuando me preguntaste eso, no estabas preguntando sobre un beso, y lo sabes. 341 00:14:51,270 --> 00:14:53,855 No mentí, solo respondí la pregunta. que realmente preguntaste. 342 00:14:53,981 --> 00:14:56,149 Oh, eres un maldito abogado. 343 00:14:57,234 --> 00:14:59,319 Oh, espera, eso es correcto. no lo eres. 344 00:14:59,445 --> 00:15:00,987 Muy bien, si besar a otra persona es tan horrible, 345 00:15:01,113 --> 00:15:02,155 entonces ¿qué hay de ti? 346 00:15:02,281 --> 00:15:04,449 Me parece recordar que me besaste cuando todavía estabas con Trevor. 347 00:15:04,575 --> 00:15:06,242 Cuando te besé, fue porque eras la persona 348 00:15:06,368 --> 00:15:08,286 con el que quería estar. 349 00:15:08,412 --> 00:15:10,747 (SE BURLA) Obviamente, Eso es lo que sientes por Rachel. 350 00:15:10,873 --> 00:15:12,248 ¡Eso no era cierto! 351 00:15:13,626 --> 00:15:14,626 ¿No lo fue? 352 00:15:17,171 --> 00:15:19,756 (SUSPIRA) Bueno, espero 353 00:15:20,674 --> 00:15:23,176 que ustedes dos son realmente felices juntos. 354 00:15:23,761 --> 00:15:25,011 Lo lamento. 355 00:15:25,137 --> 00:15:28,056 Sabes, No me preguntaste cómo lo supe. 356 00:15:28,933 --> 00:15:30,892 - Me dijo Trevor. - ¿Qué? 357 00:15:31,018 --> 00:15:32,226 Hace dos días. (lloriquea) 358 00:15:32,353 --> 00:15:33,478 Justo antes de que me dijera 359 00:15:33,604 --> 00:15:36,940 que le iba a decir a Jessica Pearson eres un fraude. 360 00:16:07,179 --> 00:16:09,180 (REPRODUCCIÓN LENTA DE LA CANCIÓN) 361 00:16:24,071 --> 00:16:26,781 (JADEO) 362 00:16:29,868 --> 00:16:32,620 Bueno, si no es el ungido. 363 00:16:33,580 --> 00:16:35,373 ¿Dónde diablos has estado? 364 00:16:35,791 --> 00:16:38,584 - Bueno, no me siento muy bien. - Realmente no me importa. 365 00:16:38,711 --> 00:16:41,963 Y tampoco me importa Lo especial que Jessica piensa que eres. 366 00:16:42,089 --> 00:16:44,298 Porque todavía me respondes. 367 00:16:45,259 --> 00:16:46,426 Y vas a hacer cada pieza de trabajo 368 00:16:46,552 --> 00:16:47,802 que te asigno hasta que no lo hagas. 369 00:16:47,928 --> 00:16:50,471 Sí, um, Sólo tengo que ver a Harvey primero. 370 00:16:50,597 --> 00:16:51,931 Ah, no, no, no. Harvey no puede ayudarte. 371 00:16:52,057 --> 00:16:53,599 ahora quiero el listado detallado 372 00:16:53,726 --> 00:16:55,852 de cada puesto redundante en la fusión de Swinton. 373 00:16:55,978 --> 00:16:58,271 Y lo quiero ayer, capisce? 374 00:16:58,981 --> 00:17:02,108 Y consigue una menta porque tu aliento es asqueroso. 375 00:17:07,740 --> 00:17:09,407 ¿Le llamaste borracho? 376 00:17:09,533 --> 00:17:11,534 No lo llamé borracho. Lo llamé. 377 00:17:11,660 --> 00:17:12,994 Sí, salí de la habitación durante dos minutos, 378 00:17:13,120 --> 00:17:14,412 y lo llamaste después de un vaso de whisky. 379 00:17:14,538 --> 00:17:16,247 - ¿Cómo lo llamarías? - Estúpido. 380 00:17:16,373 --> 00:17:18,624 (RISAS) Entonces, ¿qué dijiste? en el mensaje? 381 00:17:18,751 --> 00:17:22,253 dije que no podía dejar de pensar sobre nuestro beso. 382 00:17:24,757 --> 00:17:26,090 - ¿Lo besaste? - Sí. 383 00:17:26,216 --> 00:17:28,259 - ¿Dónde? - En la boca. 384 00:17:29,053 --> 00:17:30,344 ¿Dónde ocurrió? 385 00:17:30,471 --> 00:17:31,345 (Susurrando) En la biblioteca. 386 00:17:31,472 --> 00:17:32,722 ¿La biblioteca Pearson Hardman? 387 00:17:32,848 --> 00:17:34,057 No, la Biblioteca del Congreso. 388 00:17:34,183 --> 00:17:35,975 - ¿Estaba allí John Boehner? - ¿Me vas a ayudar? 389 00:17:36,101 --> 00:17:37,060 ¿O vas a divertirte? 390 00:17:37,186 --> 00:17:38,186 Puedo realizar múltiples tareas. 391 00:17:38,312 --> 00:17:39,979 Oh. 392 00:17:40,355 --> 00:17:41,314 Entonces, ¿cuál es el problema? 393 00:17:41,440 --> 00:17:43,691 El problema es le dejé ese mensaje 394 00:17:43,817 --> 00:17:47,111 hace tres noches, y no ha dicho nada. 395 00:17:47,529 --> 00:17:48,529 No sé qué hacer. 396 00:17:49,281 --> 00:17:51,699 Bueno, cuando una persona recibe un mensaje como ese, 397 00:17:51,825 --> 00:17:54,077 y actúan como si no lo hicieran, es una de dos cosas. 398 00:17:54,203 --> 00:17:56,496 O recibieron el mensaje, y no sienten lo mismo, 399 00:17:56,622 --> 00:17:58,372 o no recibieron el mensaje. 400 00:17:59,708 --> 00:18:02,460 ¿Y quién no entiende? sus mensajes? 401 00:18:03,295 --> 00:18:04,629 (EL CELULAR VIBRA) (SE BURLA) 402 00:18:04,755 --> 00:18:06,089 Hizo su elección. 403 00:18:06,215 --> 00:18:08,591 - Vaya. - ¿Qué? 404 00:18:08,717 --> 00:18:10,134 Tengo que irme. 405 00:18:10,260 --> 00:18:11,094 (SUSPIRA) Está bien. 406 00:18:11,220 --> 00:18:13,513 Oye, espera un segundo. ¿Cómo fue? 407 00:18:14,014 --> 00:18:15,807 ¿El beso? 408 00:18:16,683 --> 00:18:18,768 Lo suficientemente bueno como para hacerme borracho llámalo. 409 00:18:23,607 --> 00:18:24,899 (suspiros) 410 00:18:25,359 --> 00:18:27,193 Bueno, ¿De qué estamos hablando? 411 00:18:27,319 --> 00:18:30,029 ¿Jeremy Lin? Sí, puedo hacer que eso suceda. 412 00:18:34,243 --> 00:18:35,827 - Lo sabías. - Tengo que irme. 413 00:18:37,830 --> 00:18:39,247 - ¿Cuando? - Anoche. 414 00:18:39,373 --> 00:18:40,706 (suspiros) 415 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 ¿Qué vamos a hacer? 416 00:18:42,376 --> 00:18:43,626 No tenemos elección. 417 00:18:45,504 --> 00:18:48,256 - Tenemos que salir del país. - ¿Qué? 418 00:18:48,382 --> 00:18:50,550 Puedo conseguirnos dos boletos a buenos aires 419 00:18:50,676 --> 00:18:52,635 y tener el helicóptero en el helipuerto en 10 minutos. 420 00:18:52,761 --> 00:18:54,387 Esperar. ¿Ella lo sabe? ¿Y sabes que ella lo sabe? 421 00:18:54,513 --> 00:18:55,680 Y estás bromeando sobre mi vida? 422 00:18:55,806 --> 00:18:56,681 ¿Qué diablos? te pasa? 423 00:18:56,807 --> 00:18:58,558 - ¿Estás enojado conmigo? - ¡No, quiero matarte! 424 00:18:58,684 --> 00:19:00,810 Bien, porque si estás enojado, eso significa que no estás entrando en pánico. 425 00:19:00,936 --> 00:19:02,645 Ahora cálmate. 426 00:19:04,106 --> 00:19:05,356 (suspiros) 427 00:19:06,859 --> 00:19:08,401 (Se aclara la garganta) 428 00:19:08,527 --> 00:19:10,194 Bien, ¿qué dijo ella? 429 00:19:10,946 --> 00:19:13,739 - Ella me dijo que te despidiera. - Eso no me calma. 430 00:19:13,866 --> 00:19:15,908 ¿No te he enseñado? que hay más de una respuesta 431 00:19:16,034 --> 00:19:17,702 cuando alguien tiene un arma a tu cabeza? 432 00:19:17,828 --> 00:19:19,662 Ahora mismo Aquí ni siquiera hay un arma. 433 00:19:19,788 --> 00:19:21,038 No, no. No está aquí. 434 00:19:21,165 --> 00:19:22,039 esta ahi afuera vagando por los pasillos. 435 00:19:22,166 --> 00:19:23,749 Y cuando me ve, va a empezar a disparar. 436 00:19:23,876 --> 00:19:25,459 ¿No se suponía que para darle a ese demandante 437 00:19:25,586 --> 00:19:27,753 - ¿El tratamiento de Harvey Spectre? - Sí. 438 00:19:27,880 --> 00:19:29,630 - ¿Lo terminaste? - Estoy trabajando en ello. 439 00:19:29,756 --> 00:19:31,924 Eso significa que no le diste el tratamiento de Harvey Spectre. 440 00:19:32,050 --> 00:19:34,552 Entonces, ¿por qué no vas a hacer tu trabajo? y tener un poco de fe 441 00:19:34,678 --> 00:19:36,262 que yo haré el mio? Donna, ahora no. 442 00:19:36,388 --> 00:19:37,263 Oh, vas a Quiero escuchar esto. 443 00:19:37,389 --> 00:19:38,472 ¿Qué? 444 00:19:38,599 --> 00:19:40,057 Murió Alicia Hardman anoche. 445 00:19:40,684 --> 00:19:42,268 Duro como en ¿Pearson Hardman? 446 00:19:42,394 --> 00:19:44,896 - Esposa. ¿Ya es público? - No. 447 00:19:45,022 --> 00:19:46,439 ¿Cuándo ibas a decirme que ella lo sabía? ¿Harvey? 448 00:19:46,565 --> 00:19:47,481 Yo no lo estaba. 449 00:19:51,778 --> 00:19:52,612 - Jésica. - Luis. 450 00:19:52,738 --> 00:19:54,363 - ¿Cómo estás? - Nunca mejor dicho. ¿Tú? 451 00:19:54,489 --> 00:19:56,240 Cima del mundo. 452 00:19:57,492 --> 00:19:59,202 - ¿Me necesitabas? - No. 453 00:19:59,578 --> 00:20:02,288 pero tengo algo eso te hará feliz. 454 00:20:02,414 --> 00:20:03,706 Oh. Dispare. 455 00:20:03,832 --> 00:20:05,458 Bueno, como sabes, He estado compilando una lista 456 00:20:05,584 --> 00:20:06,918 de departamentos redundantes para la fusión de Swinton. 457 00:20:07,044 --> 00:20:08,586 También deberías pensar sobre compilar una lista 458 00:20:08,712 --> 00:20:10,379 de departamentos redundantes para la fusión de Swinton. 459 00:20:10,505 --> 00:20:13,007 (RISAS) Eso es asombroso. 460 00:20:13,133 --> 00:20:14,508 De todos modos, pensé Estarías feliz de saber 461 00:20:14,635 --> 00:20:16,552 que yo lo asigné a Mike Ross. 462 00:20:18,096 --> 00:20:19,722 Excelente. ¿Cuando? 463 00:20:19,848 --> 00:20:20,890 En este momento. 464 00:20:21,016 --> 00:20:22,475 Harvey mencionó tu cena, y lo supe 465 00:20:22,601 --> 00:20:24,143 eso fue un indicador de que le tengas mucho cariño... 466 00:20:24,269 --> 00:20:25,853 Louis, es una de las cosas Me encanta de ti. 467 00:20:25,979 --> 00:20:27,563 - Me entiendes. - Sí. 468 00:20:27,689 --> 00:20:29,232 Sí. (SONIDOS DEL ASCENSOR) 469 00:20:29,650 --> 00:20:32,401 Ah, me olvidé de algo. Adelante, ¿vale? 470 00:20:32,527 --> 00:20:35,112 Y Luis, gracias. 471 00:20:35,614 --> 00:20:37,031 Seguro. 472 00:20:43,664 --> 00:20:45,122 ¿Qué diablos? te pasa? 473 00:20:45,249 --> 00:20:46,624 Aquí no. 474 00:20:49,920 --> 00:20:51,254 No. 475 00:20:52,130 --> 00:20:53,756 Crees que no lo sé ¿Qué estás haciendo? 476 00:20:53,882 --> 00:20:54,924 Sé que sabes lo que hice. 477 00:20:55,050 --> 00:20:57,051 Has provocado a Louis para trabajar con Ross, 478 00:20:57,177 --> 00:20:58,469 así que si se va abruptamente, 479 00:20:58,595 --> 00:20:59,720 Luis lo hará empieza a hacer preguntas. 480 00:20:59,846 --> 00:21:02,223 Dije que sabía que lo sabías. Ahora sólo estás presumiendo. 481 00:21:02,349 --> 00:21:03,432 ¿Crees que voy a dejarte salirte con la tuya? 482 00:21:03,558 --> 00:21:05,309 creo que tenemos peces más grandes para freír. 483 00:21:10,565 --> 00:21:11,649 Alicia Hardman está muerta. 484 00:21:11,775 --> 00:21:13,526 lo que significa Daniel Hardman va a regresar. 485 00:21:15,070 --> 00:21:15,903 No lo sabes. 486 00:21:16,029 --> 00:21:17,905 Sí. Y tú también. 487 00:21:18,031 --> 00:21:20,241 No, solo estás usando esta situación. 488 00:21:20,367 --> 00:21:22,159 para conseguir a mike ross fuera del punto de mira. 489 00:21:22,286 --> 00:21:24,578 ¿Necesito recordarte? que la única razón por la que pudimos 490 00:21:24,705 --> 00:21:26,372 para deshacerse de la otra mitad de Pearson Hardman 491 00:21:26,498 --> 00:21:28,332 en primer lugar fue amenazando 492 00:21:28,458 --> 00:21:30,042 para decirle sobre su aventura? 493 00:21:30,168 --> 00:21:31,669 Ese fue el medio no es el final. 494 00:21:31,795 --> 00:21:33,254 Teníamos una buena razón y lo sabes. 495 00:21:33,380 --> 00:21:34,255 Ese no es mi punto. 496 00:21:34,381 --> 00:21:36,549 Alicia está muerta. Nuestra influencia se ha ido. 497 00:21:38,427 --> 00:21:39,844 Eso fue hace cinco años. 498 00:21:39,970 --> 00:21:41,095 pueden pasar muchas cosas en cinco años. 499 00:21:41,221 --> 00:21:43,723 ¿Y qué ha estado haciendo Daniel Hardman? durante los últimos cinco años 500 00:21:43,849 --> 00:21:45,808 está soñando con el día el regresa 501 00:21:45,934 --> 00:21:48,561 y nos jode a los dos fuera de nuestros trabajos. 502 00:21:50,439 --> 00:21:51,605 Hay una manera fácil para descubrirlo. 503 00:21:51,732 --> 00:21:52,898 Entonces hagámoslo. 504 00:21:53,025 --> 00:21:56,027 Porque puedo decirte esto, ese imbécil va a volver. 505 00:21:56,153 --> 00:21:59,030 y el no viene porque quiere ser el número dos. 506 00:22:03,243 --> 00:22:04,869 (DISCURSO INDISTINTO) 507 00:22:06,079 --> 00:22:07,830 tengo que decir, se ve bien. 508 00:22:08,290 --> 00:22:10,499 ser un idiota te mantiene guapo. 509 00:22:10,625 --> 00:22:12,251 ¿Estás diciendo que soy guapo? 510 00:22:12,377 --> 00:22:14,337 El hecho de que pienses ese comentario iba dirigido a ti 511 00:22:14,463 --> 00:22:16,922 te hace egocéntrico y vanidoso al mismo tiempo. 512 00:22:17,049 --> 00:22:18,632 no significa no estaba dirigido a mí. 513 00:22:18,759 --> 00:22:20,259 Fue. 514 00:22:20,927 --> 00:22:23,179 lo que significa También soy omnisciente. 515 00:22:23,305 --> 00:22:24,221 Y guapo. 516 00:22:24,348 --> 00:22:26,098 Dejaste de lado a los arrogantes. 517 00:22:26,224 --> 00:22:28,267 Ya sabes, tú y Daniel. están cortados de la misma tela. 518 00:22:28,393 --> 00:22:30,061 Por eso No me gusta. 519 00:22:30,812 --> 00:22:32,271 "Sólo puede haber uno". 520 00:22:32,689 --> 00:22:35,066 Estamos en un funeral ¿Y estás citando a Highlander? 521 00:22:35,192 --> 00:22:36,192 si, mucha gente muere en él. 522 00:22:36,318 --> 00:22:38,319 Parece apropiado. 523 00:22:38,862 --> 00:22:41,197 Sabes la única diferencia clave entre nosotros dos? 524 00:22:42,115 --> 00:22:43,574 El es una serpiente mentirosa en la hierba 525 00:22:43,700 --> 00:22:45,659 quién dirá o hará algo. 526 00:22:55,545 --> 00:22:57,213 Sr. Ross, la verdad es no recuerdo 527 00:22:57,339 --> 00:22:59,298 de donde vino el lanzamiento de James Jenkins. 528 00:22:59,424 --> 00:23:00,758 Entonces podría haber venido de Mira. 529 00:23:00,884 --> 00:23:02,510 Bueno, podría haberlo hecho, pero no importa. 530 00:23:02,636 --> 00:23:05,388 Incluso si lo hubiera robado, ella firmó el acuerdo de empleado. 531 00:23:05,514 --> 00:23:08,557 Lo que otorga a Drecker Publishing los derechos al producto de su trabajo. Sí, lo sé. 532 00:23:08,683 --> 00:23:10,059 Bueno, entonces también lo sabes. no voy a contaminar 533 00:23:10,185 --> 00:23:12,478 la reputación de mi empresa dándole crédito a Myra. 534 00:23:12,604 --> 00:23:13,771 no te estoy preguntando para darle crédito. 535 00:23:13,897 --> 00:23:15,398 te estoy preguntando para darle una compensación 536 00:23:15,524 --> 00:23:17,525 a cambio para un acuerdo de resolución confidencial, 537 00:23:17,651 --> 00:23:20,069 que protege su reputación. 538 00:23:20,862 --> 00:23:22,405 Eso suena a chantaje. 539 00:23:23,115 --> 00:23:24,698 (Suspira) Señorita Beckman. 540 00:23:26,535 --> 00:23:29,286 Esta demanda es lo único retrasando una fusión de mil millones de dólares. 541 00:23:29,413 --> 00:23:30,621 y todos los dias que se prolonga, 542 00:23:30,747 --> 00:23:32,289 le está costando a su empresa más dinero. 543 00:23:32,416 --> 00:23:34,041 De lo que estoy hablando 544 00:23:34,167 --> 00:23:36,961 le esta dando a myra harrison una migaja de una migaja. 545 00:23:37,254 --> 00:23:40,381 Así que deja de preocuparte por cómo suena. y empezar a escribir un cheque. 546 00:23:42,634 --> 00:23:44,552 ¿Cuanto va a costar? 547 00:23:45,053 --> 00:23:46,137 eso es lo que Quiero escuchar. 548 00:23:47,973 --> 00:23:49,473 Míralos. 549 00:23:49,599 --> 00:23:51,559 Aduladores. Me enferma. 550 00:23:52,060 --> 00:23:53,394 No voy a hacer cola por el privilegio 551 00:23:53,520 --> 00:23:55,438 de besar el culo de Daniel Hardman, y tú tampoco. 552 00:23:55,564 --> 00:23:56,772 Es un funeral. 553 00:23:56,898 --> 00:23:58,149 El hombre era un conductor de esclavos. 554 00:23:58,275 --> 00:23:59,483 Todo lo que alguna vez hizo fue una mierda para mí 555 00:23:59,609 --> 00:24:01,610 y hacerme trabajar muchas horas para el. 556 00:24:01,736 --> 00:24:02,903 quiero decir, ¿Dónde estaba la palabra amable? 557 00:24:03,029 --> 00:24:05,114 Ya sabes, ¿el pequeño gesto? Sí, no lo creo. 558 00:24:05,240 --> 00:24:06,991 - Para ser justos, no es... - Cállate, estoy hablando. 559 00:24:07,117 --> 00:24:08,784 Y luego él simplemente se levanta y se va. ¿sabes? 560 00:24:08,910 --> 00:24:10,619 para cuidar de su esposa moribunda. 561 00:24:12,247 --> 00:24:14,832 ¿Entonces? No estoy haciendo cola, ¿vale? 562 00:24:14,958 --> 00:24:16,542 No le voy a dar al chico la satisfaccion. 563 00:24:16,668 --> 00:24:18,752 Lo que quise decir fue ahora que ella está muerta, 564 00:24:18,879 --> 00:24:21,046 eso significa que va a volver? 565 00:24:23,341 --> 00:24:25,593 En realidad, esta línea parece como si estuviera fluyendo. 566 00:24:25,719 --> 00:24:27,553 Y tú no eres... No. ¿Qué es eso? 567 00:24:28,346 --> 00:24:29,972 Esa es mi cinta de cáncer. 568 00:24:30,098 --> 00:24:32,349 No, sé lo que es. ¿Por qué lo llevas puesto? 569 00:24:32,476 --> 00:24:34,226 Bueno, quería mostrar Mi apoyo a la señora Hardman. 570 00:24:34,352 --> 00:24:36,687 De eso murió, y yo... Yo también tuve esta tía 571 00:24:36,813 --> 00:24:38,439 que, um, ella... 572 00:24:46,323 --> 00:24:47,781 $30,000. 573 00:24:47,908 --> 00:24:49,700 - Eso es mucho dinero. - Sí, lo es. 574 00:24:49,826 --> 00:24:52,495 Es todo lo que han pagado alguna vez. para una presentación independiente. 575 00:24:52,621 --> 00:24:54,038 Pero esa gente también obtuve crédito, 576 00:24:54,164 --> 00:24:56,874 lo que les ayudó a vender su próxima idea para más. 577 00:24:57,459 --> 00:24:58,542 Pensé que habías dicho estabas preocupado 578 00:24:58,668 --> 00:25:00,002 nunca lo habrías hecho otra buena idea. 579 00:25:01,546 --> 00:25:02,630 Myra, esto es... 580 00:25:02,756 --> 00:25:04,548 Esta es la mejor oferta vas a conseguir. 581 00:25:04,674 --> 00:25:06,592 no estoy exactamente seguro eso es verdad. 582 00:25:06,801 --> 00:25:08,594 No, créeme, lo es. 583 00:25:10,889 --> 00:25:12,431 dijiste estás en medio de una fusión 584 00:25:12,557 --> 00:25:13,891 y que soy un inconveniente. 585 00:25:14,017 --> 00:25:16,477 Hice mi investigación. Es una fusión enorme. 586 00:25:16,603 --> 00:25:17,728 Te lo dije para ayudarte. 587 00:25:17,854 --> 00:25:19,480 Me dijiste eso para intimidarme. 588 00:25:19,606 --> 00:25:20,731 Sólo intentaste ayudar más tarde. 589 00:25:20,857 --> 00:25:21,941 Y lo logré. 590 00:25:22,067 --> 00:25:25,110 Por eso tienes un cheque por $30,000 en tus manos. 591 00:25:25,987 --> 00:25:27,821 ¿Crees? esa fue mi idea? 592 00:25:28,698 --> 00:25:30,115 Sé que lo haces. Por eso accediste a ayudar. 593 00:25:30,242 --> 00:25:32,326 - ¿Cuál es tu punto? - Mi punto es, 594 00:25:33,370 --> 00:25:36,455 Lesley era mi jefa, pero pensé que éramos amigos. 595 00:25:36,581 --> 00:25:39,667 Entonces cuando ella me preguntó Para confiar en ella, lo hice. 596 00:25:40,001 --> 00:25:41,585 Y ella me traicionó. 597 00:25:41,711 --> 00:25:44,838 ¿Te imaginas? ¿cómo sería eso? 598 00:25:56,309 --> 00:25:58,435 Tengo que decir, de cerca, Me siento mal por él. 599 00:25:58,562 --> 00:26:00,479 Sólo no lo olvides por qué estamos aquí. 600 00:26:02,732 --> 00:26:03,816 Daniel. 601 00:26:04,484 --> 00:26:05,985 Lamento tu pérdida. 602 00:26:06,111 --> 00:26:07,695 Gracias. 603 00:26:07,904 --> 00:26:09,280 Harvey. 604 00:26:09,781 --> 00:26:11,240 Mi más sentido pésame. 605 00:26:11,366 --> 00:26:13,367 No suena igual, viniendo de ti. 606 00:26:13,493 --> 00:26:15,244 Tienes mi simpatía para tu esposa, 607 00:26:15,370 --> 00:26:17,830 pero no pretendo Esta es la página uno de la historia. 608 00:26:17,956 --> 00:26:19,582 Debes pensar que los odio a ambos. 609 00:26:19,708 --> 00:26:21,125 Bueno, eso podría tener algo que ver. con el hecho 610 00:26:21,251 --> 00:26:23,669 que estaba escuchando la última vez que hablaste conmigo. 611 00:26:24,838 --> 00:26:26,213 Estaba enojado, ¿no? 612 00:26:26,339 --> 00:26:27,548 Tiraste tu teléfono en mi cabeza. 613 00:26:27,674 --> 00:26:28,757 Aunque fallé. 614 00:26:28,883 --> 00:26:30,634 eso es porque Lanzas como una niña. 615 00:26:30,760 --> 00:26:33,137 Todavía estás enojado, Harvey. y no te culpo. 616 00:26:33,972 --> 00:26:35,681 Pero lo que no entiendes 617 00:26:35,807 --> 00:26:38,809 son los últimos cinco años Han cambiado todo para mí. 618 00:26:39,686 --> 00:26:40,728 ¿Cómo es eso? 619 00:26:42,272 --> 00:26:44,148 Me reconecté con Alicia. 620 00:26:44,274 --> 00:26:45,774 Yo la cuidé. 621 00:26:46,651 --> 00:26:50,112 Sé que no puedes volver tiempo perdido con tu familia, 622 00:26:51,114 --> 00:26:52,114 pero puedes compensarlo. 623 00:26:55,035 --> 00:26:56,118 Mira a Sara. 624 00:26:56,661 --> 00:26:59,455 Nunca la conocí realmente, y ahora lo hago. 625 00:26:59,706 --> 00:27:02,166 La última vez que la vi, ella era una niña pequeña. 626 00:27:02,292 --> 00:27:04,168 Ella acaba de graduarse de la escuela secundaria. 627 00:27:04,294 --> 00:27:06,712 Iré a Harvard este otoño. 628 00:27:07,839 --> 00:27:09,214 La verdad es, 629 00:27:09,341 --> 00:27:10,633 lo que me hiciste 630 00:27:10,759 --> 00:27:13,218 fue lo mejor cualquiera podría haberlo hecho por mí. 631 00:27:13,762 --> 00:27:14,928 ¿Eso significa que vas a volver? 632 00:27:16,640 --> 00:27:18,932 Es el funeral de mi esposa, Harvey. 633 00:27:20,310 --> 00:27:22,645 no lo he dado ningún pensamiento real todavía. 634 00:27:26,399 --> 00:27:28,233 Soy un hombre cambiado, Jessica. 635 00:27:28,360 --> 00:27:30,069 y te tengo a ti agradecer por ello. 636 00:27:33,615 --> 00:27:35,574 realmente estas comprando ¿Esa piadosa mierda? 637 00:27:35,700 --> 00:27:37,117 Ni por un segundo. 638 00:27:37,243 --> 00:27:38,827 Él viene por nosotros. 639 00:27:38,953 --> 00:27:41,413 puedo detenerlo incluso antes de que cruce la puerta. 640 00:27:41,539 --> 00:27:43,082 no veo ¿Cómo vas a poder hacer eso? 641 00:27:43,208 --> 00:27:45,250 Tendré motivación extra. 642 00:27:46,169 --> 00:27:47,544 Quieres que el niño se quede. 643 00:27:47,671 --> 00:27:48,921 Sí. 644 00:27:49,047 --> 00:27:51,090 Como dije, cortado de la misma tela. 645 00:27:51,716 --> 00:27:53,550 Haz que suceda. 646 00:27:53,677 --> 00:27:55,552 Tienes un trato. 647 00:28:05,480 --> 00:28:07,648 ¿Por qué no me han notificado? que mi fusión se está cerrando? 648 00:28:07,774 --> 00:28:10,484 Uh, el demandante se niega liquidar sin crédito. 649 00:28:10,610 --> 00:28:11,985 que paso ¿Aplastarla? 650 00:28:12,112 --> 00:28:15,030 Se dio cuenta de que se encuentra en una posición única. para retrasar la fusión. 651 00:28:15,156 --> 00:28:16,990 ¿Cómo diablos? ¿Se dio cuenta de eso? 652 00:28:17,117 --> 00:28:18,992 Ah, no, espera. No me digas. 653 00:28:19,119 --> 00:28:21,036 Te enamoraste de ella, y luego le dijiste. 654 00:28:21,162 --> 00:28:22,746 No, no me caí enamorado de ella, 655 00:28:22,872 --> 00:28:25,416 pero sí, le creo. 656 00:28:26,000 --> 00:28:28,085 - Estás bromeando. - ¿Qué? 657 00:28:28,211 --> 00:28:29,461 Estoy luchando por tu trabajo, 658 00:28:29,587 --> 00:28:30,921 y vas a arruinar esta fusión? 659 00:28:31,047 --> 00:28:33,507 - ¿Eres? - ¿Soy qué? 660 00:28:33,633 --> 00:28:35,008 Luchando por mi trabajo. 661 00:28:36,219 --> 00:28:38,262 Porque si no lo eres, Este será mi último caso. 662 00:28:38,388 --> 00:28:39,388 y no estoy seguro quiero bajar 663 00:28:39,514 --> 00:28:40,514 luchando por el lado equivocado. 664 00:28:40,640 --> 00:28:42,266 ¿Qué te hace pensar? ¿No estoy peleando por ti? 665 00:28:42,392 --> 00:28:45,018 Mmmm, no lo sé. Tu carrera, mi... Lo que sea. 666 00:28:45,145 --> 00:28:46,979 Oh, tienes mucho valor. 667 00:28:47,105 --> 00:28:48,647 no tienes idea lo que he estado haciendo por ti. 668 00:28:48,773 --> 00:28:50,315 Tal vez. Pero tú y yo sabemos 669 00:28:50,442 --> 00:28:52,109 ibas a despedirme el otro día, ¿no? 670 00:28:53,528 --> 00:28:56,321 No respondas eso. Puedo ver la expresión de tu cara. 671 00:28:56,448 --> 00:28:57,781 es la misma mirada Puedo ver aquí, 672 00:28:57,907 --> 00:28:59,616 desde esa mañana, claro como una campana. 673 00:28:59,743 --> 00:29:03,078 lo que iba a hacer y lo que hice no es lo mismo. 674 00:29:03,204 --> 00:29:04,830 Como el primer día que te conocí, 675 00:29:04,956 --> 00:29:07,249 cuando ibas a traficar drogas y no lo hiciste. 676 00:29:07,375 --> 00:29:10,627 Mira, no puedo contarte todo. Eso está pasando aquí, ¿de acuerdo? 677 00:29:10,754 --> 00:29:12,713 Tienes que confiar en mí. 678 00:29:12,839 --> 00:29:14,840 no te van a despedir en mi reloj. 679 00:29:19,554 --> 00:29:21,180 Hola, Raquel, ¿Tienes un minuto? 680 00:29:21,306 --> 00:29:22,139 - Necesito... - No, no lo hago. 681 00:29:22,265 --> 00:29:23,682 Recibí tu mensaje alto y claro. 682 00:29:23,808 --> 00:29:24,808 Esperar. ¿Qué? 683 00:29:24,934 --> 00:29:25,934 Mira, no estoy enojado. 684 00:29:26,060 --> 00:29:27,436 estoy justo en el medio de mucho trabajo ahora mismo. 685 00:29:27,562 --> 00:29:29,813 Así que si estás buscando para un amigo, yo... 686 00:29:29,939 --> 00:29:32,399 Realmente no lo hago tener el tiempo. Lo siento. 687 00:29:35,653 --> 00:29:37,237 ¿Qué mensaje? 688 00:29:44,204 --> 00:29:46,288 Realmente debes serlo necesitando algo de amor. 689 00:29:46,748 --> 00:29:48,081 ¿Por qué dices eso? 690 00:29:48,208 --> 00:29:51,084 Esas galletas son de la administración Eisenhower. 691 00:29:54,047 --> 00:29:55,714 Ya sabes, 692 00:29:56,299 --> 00:29:58,050 a veces, 693 00:29:58,718 --> 00:30:00,177 a veces deseo Podría volver. 694 00:30:00,970 --> 00:30:02,262 ¿Hasta cuando? 695 00:30:02,388 --> 00:30:03,972 Antes. 696 00:30:05,058 --> 00:30:05,891 Él. 697 00:30:09,312 --> 00:30:11,855 Cuando yo era pequeño, Solía sentarme con mi abuela. 698 00:30:11,981 --> 00:30:13,732 cada vez que estaba molesto. 699 00:30:14,067 --> 00:30:16,819 Una madre te ama, pero una abuela... 700 00:30:16,945 --> 00:30:18,111 Siempre de tu lado. 701 00:30:18,613 --> 00:30:20,239 ¿Recuerdas? esa vez que yo 702 00:30:21,157 --> 00:30:22,783 ¿Huyó a tu casa? 703 00:30:22,909 --> 00:30:25,327 Estabas tan enojado no te dejarían quedarte despierto 704 00:30:25,453 --> 00:30:27,037 para ver El Show de Cosby. 705 00:30:27,163 --> 00:30:28,914 Lo sé. Es tan irrazonable, ¿verdad? 706 00:30:29,040 --> 00:30:30,874 Pero tenías seis años. 707 00:30:31,626 --> 00:30:33,710 Me acogiste, me contó esa historia, 708 00:30:33,837 --> 00:30:35,546 el momento en que huiste de tus padres. 709 00:30:35,672 --> 00:30:39,174 Sí, terminé consiguiendo encontrado por algunos trabajadores portuarios 710 00:30:39,300 --> 00:30:42,261 - a tres millas de la casa. - Sí, ese es el indicado. 711 00:30:43,555 --> 00:30:45,889 - Nunca sucedió. - ¿Qué? 712 00:30:46,015 --> 00:30:49,601 Sólo quería hacerte Extraño a tu mamá y a tu papá. 713 00:30:49,727 --> 00:30:52,813 Básicamente te lo dije Hansel y Gretel. 714 00:30:52,939 --> 00:30:55,148 ¿Qué? No. Termina muy diferente. 715 00:30:55,275 --> 00:30:56,859 Agregué algunos toques. 716 00:30:56,985 --> 00:30:58,902 (RISAS) no hubieras comprado 717 00:30:59,028 --> 00:31:01,530 me comen por los trabajadores portuarios. 718 00:31:01,656 --> 00:31:03,949 Tenías seis años no eras un imbécil. 719 00:31:04,075 --> 00:31:05,993 No hay nada nuevo... 720 00:31:07,370 --> 00:31:09,204 Bajo el sol. 721 00:31:09,497 --> 00:31:10,873 ¿Qué? 722 00:31:11,249 --> 00:31:12,666 De repente me siento mucho mejor. 723 00:31:13,835 --> 00:31:14,668 Gracias. 724 00:31:19,507 --> 00:31:21,466 Hola. Harvey espectro. 725 00:31:21,843 --> 00:31:23,427 Soy Sara. 726 00:31:23,553 --> 00:31:26,221 Um, te vi hablando a mi padre en el servicio. 727 00:31:26,556 --> 00:31:27,472 Solíamos trabajar juntos. 728 00:31:28,182 --> 00:31:29,349 ¿Conocías a mi mamá? 729 00:31:29,726 --> 00:31:32,102 No tan bien como me hubiera gustado. 730 00:31:32,770 --> 00:31:35,272 Um, justo estaba saliendo. 731 00:31:35,398 --> 00:31:36,523 Necesito un paseo. 732 00:31:37,317 --> 00:31:38,901 Papá está justo ahí. 733 00:31:39,027 --> 00:31:40,903 Estoy seguro de que será feliz para verte. 734 00:31:41,738 --> 00:31:43,488 Lamento tu pérdida. 735 00:31:43,907 --> 00:31:45,407 Gracias. 736 00:31:56,544 --> 00:31:57,961 ¿Harvey? 737 00:31:58,546 --> 00:31:59,630 Trajiste comida. 738 00:31:59,756 --> 00:32:00,881 Lo mejor de Nueva York. 739 00:32:01,007 --> 00:32:02,716 No querías venir con las manos vacías. 740 00:32:02,842 --> 00:32:04,134 No quería venir aquí en absoluto. 741 00:32:04,886 --> 00:32:07,304 Pero quieres asegurarte No vuelvo. 742 00:32:07,430 --> 00:32:09,348 cuando nos enteramos sobre tu pequeña estafa, 743 00:32:09,474 --> 00:32:11,850 Quería hacerlo público. Jéssica dijo que no. 744 00:32:11,976 --> 00:32:14,019 No quería dañar la reputación de la firma. 745 00:32:14,145 --> 00:32:16,188 ella siempre lo fue un pensador estratégico. 746 00:32:16,314 --> 00:32:17,898 Pero te has ido mucho tiempo. 747 00:32:18,483 --> 00:32:20,400 Ahora cuando le decimos a todo el mundo lo que estabas haciendo, 748 00:32:20,526 --> 00:32:22,611 nuestra reputación estará bien, el tuyo no lo hará. 749 00:32:22,737 --> 00:32:23,904 Como dije antes, 750 00:32:24,030 --> 00:32:26,949 no lo he decidido lo que me depara el futuro. 751 00:32:28,159 --> 00:32:30,744 Y toda tu pequeña amenaza está haciendo es 752 00:32:30,870 --> 00:32:33,205 haciéndome querer volver. 753 00:32:34,332 --> 00:32:36,959 Cuando yo era niño, Tuve un amigo que se enteró 754 00:32:37,085 --> 00:32:39,336 que su madre Nunca amó a su padre. 755 00:32:39,462 --> 00:32:42,339 Ella lo engañó durante todo su matrimonio. luego lo dejó. 756 00:32:42,465 --> 00:32:44,049 Él nunca la perdonó. 757 00:32:44,175 --> 00:32:46,259 Si vuelves, esto es lo que va a pasar. 758 00:32:46,386 --> 00:32:49,972 Tu hija lo descubrirá qué clase de hombre es su padre. 759 00:32:50,139 --> 00:32:51,098 Todo. 760 00:32:51,557 --> 00:32:53,100 ¿Crees que no haré eso? 761 00:32:53,685 --> 00:32:55,227 Lo haré. 762 00:32:57,480 --> 00:32:58,563 ¿Por qué haces esto? 763 00:32:59,315 --> 00:33:01,274 Para proteger a los míos. 764 00:33:03,611 --> 00:33:06,780 Haznos un favor a todos e instalarse en otro lugar. 765 00:33:14,247 --> 00:33:16,707 Creo que lo descubrí una manera de conseguir que todos obtengan lo que quieren. 766 00:33:16,833 --> 00:33:18,709 Bueno, eso es bueno. 767 00:33:20,128 --> 00:33:21,586 ¿Qué está haciendo ella aquí? 768 00:33:21,713 --> 00:33:23,046 Bueno, ella está aquí. para conseguir lo que quiere. 769 00:33:23,965 --> 00:33:24,923 ¿Cuál es qué exactamente? 770 00:33:25,049 --> 00:33:27,259 Crédito. Eso es todo lo que Myra busca. 771 00:33:27,760 --> 00:33:29,344 así que solo admítelo que recuerdes el tono 772 00:33:29,470 --> 00:33:31,096 y que tu sabes lo que hiciste. 773 00:33:31,514 --> 00:33:33,932 no tengo intencion de hacer eso porque no es verdad. 774 00:33:34,058 --> 00:33:37,936 Entonces estarías dispuesto a tomar ¿Entonces una prueba de detector de mentiras para ese efecto? 775 00:33:38,062 --> 00:33:39,730 Seguramente no lo haré. 776 00:33:39,856 --> 00:33:42,399 Bueno, la cuestión es, Lesley, que Myra no es la única 777 00:33:42,525 --> 00:33:44,526 quien firmó un acuerdo con Editorial Drecker. 778 00:33:44,652 --> 00:33:45,610 Tú también. 779 00:33:45,737 --> 00:33:46,862 Y ese acuerdo les da el derecho 780 00:33:46,988 --> 00:33:49,698 para terminar contigo si se niega a someterse a un polígrafo. 781 00:33:49,824 --> 00:33:52,325 Y resulta que yo los represento, tú no. 782 00:33:55,872 --> 00:33:56,788 Lo tomé. 783 00:33:56,914 --> 00:33:58,415 - Mmm. - Estaba bajo presión. 784 00:33:58,541 --> 00:34:00,125 tenía derecho a ello, así que lo tomé. 785 00:34:00,251 --> 00:34:02,627 Me ofreciste un consejo y confié en ti. 786 00:34:02,754 --> 00:34:04,796 Está amenazada por ti, Myra. 787 00:34:04,922 --> 00:34:06,590 No es una buena elección de mentor. 788 00:34:06,716 --> 00:34:09,092 Ahora mira, Obtuviste el crédito que querías. 789 00:34:10,762 --> 00:34:11,803 así que firma el trato. 790 00:34:13,890 --> 00:34:16,016 No, quiero crédito público. No hay crédito aquí. 791 00:34:16,142 --> 00:34:17,976 Pensé que podrías decir eso. 792 00:34:18,102 --> 00:34:21,480 Por eso he gastado las últimas 24 horas 793 00:34:21,606 --> 00:34:24,733 escaneando todo Catálogo de Editorial Drecker. 794 00:34:25,651 --> 00:34:27,360 Roberto barbecho, 795 00:34:27,487 --> 00:34:29,112 Jonathan Daken, 796 00:34:30,156 --> 00:34:32,949 y, mi favorito personal, Lester Collins. 797 00:34:33,659 --> 00:34:35,952 Cualquiera de ellos podría haber sido escrito. en base a su discurso. 798 00:34:36,079 --> 00:34:39,414 Pero no lo eran porque fueron escritos años antes. 799 00:34:39,540 --> 00:34:41,792 ¿Estás diciendo ¿Los plagié? 800 00:34:42,293 --> 00:34:45,545 Yo... estoy diciendo No hay nada nuevo bajo el sol. 801 00:34:45,671 --> 00:34:48,173 Ahora te sugiero que firmes ese acuerdo. y vete a casa. 802 00:34:48,299 --> 00:34:49,758 De lo contrario vamos a contrademandar 803 00:34:49,884 --> 00:34:52,552 por plagiar tu discurso de nuestros trabajos anteriores. 804 00:34:52,678 --> 00:34:53,553 Pero no es verdad. 805 00:34:53,679 --> 00:34:54,930 No es menos legítimo que afirmar 806 00:34:55,056 --> 00:34:57,474 robamos algo usted nos dio los derechos para. 807 00:35:05,691 --> 00:35:07,192 (GARABATOS) 808 00:35:09,779 --> 00:35:11,154 Mira. 809 00:35:11,280 --> 00:35:13,073 ¿Quieres ser escritor? 810 00:35:13,199 --> 00:35:14,866 Entonces escribe. 811 00:35:14,992 --> 00:35:17,702 Pero nunca me amenaces o mi empresa de nuevo. 812 00:35:25,336 --> 00:35:27,170 - Te ves feliz. - Yo estoy feliz. 813 00:35:27,296 --> 00:35:28,588 ¿Algo que deba saber? 814 00:35:28,714 --> 00:35:30,215 Bienvenido a Pearson Hardman. 815 00:35:31,175 --> 00:35:32,217 ¿Algo que deba saber? 816 00:35:33,427 --> 00:35:34,427 Resolvió el caso. 817 00:35:34,554 --> 00:35:35,846 Los trámites de fusión están en camino. 818 00:35:35,972 --> 00:35:37,055 ¿Golpeaste al demandante? 819 00:35:37,181 --> 00:35:39,641 - Oh, golpeé a todos. - Eso es lo que me gusta oír. 820 00:35:42,520 --> 00:35:44,813 Cuando dirigía Pearson Hardman, 821 00:35:45,731 --> 00:35:49,985 yo era encantadora, ingenioso y adorable. 822 00:35:50,111 --> 00:35:51,778 (GENTE RÍE) 823 00:35:51,904 --> 00:35:54,197 Yo también fui inescrupuloso 824 00:35:55,074 --> 00:35:56,783 hambrientos de poder y codiciosos. 825 00:35:57,201 --> 00:35:58,618 pensé que podría salirse con la suya. 826 00:35:58,744 --> 00:36:00,412 Y eso es exactamente lo que intenté hacer. 827 00:36:00,538 --> 00:36:01,872 me arriesgué la reputación de la empresa 828 00:36:01,998 --> 00:36:03,623 y las carreras de todos los que están en él. 829 00:36:06,127 --> 00:36:09,004 Estos últimos años me has humillado. 830 00:36:10,131 --> 00:36:11,464 Y he decidido volver 831 00:36:11,591 --> 00:36:13,300 y demostrar que podemos ser una firma de abogados exitosa 832 00:36:13,426 --> 00:36:14,676 sin romper las reglas. 833 00:36:16,596 --> 00:36:18,263 Desafortunadamente, la única manera en que puedo hacer eso 834 00:36:18,389 --> 00:36:20,599 es confesar sobre mi pasado. 835 00:36:21,642 --> 00:36:24,603 Porque si estamos ocupados escondiéndonos lo que hemos hecho, 836 00:36:26,189 --> 00:36:27,314 nos deja vulnerables 837 00:36:28,357 --> 00:36:30,108 a cualquiera quien descubre nuestros secretos. 838 00:36:30,234 --> 00:36:34,404 Y nos consumimos tanto con guardarlos, 839 00:36:34,780 --> 00:36:38,241 que es una pendiente resbaladiza a hacer cosas aún peores. 840 00:36:39,619 --> 00:36:42,204 mientras yo estaba jefe de esta firma, 841 00:36:42,330 --> 00:36:46,291 tomé prestados fondos de varias cuentas de depósito en garantía. 842 00:36:46,876 --> 00:36:49,044 Los clientes nunca se enteraron. Devolví cada centavo. 843 00:36:49,170 --> 00:36:50,670 Pero no te equivoques, 844 00:36:50,796 --> 00:36:53,673 Podría haber sido condenado por robo, simple y llanamente. 845 00:36:54,091 --> 00:36:57,844 quiero a todos aquí saber la clase de hombre que era. 846 00:36:59,222 --> 00:37:01,306 Y la clase de hombre que soy. 847 00:37:02,892 --> 00:37:04,226 Gracias. 848 00:37:09,565 --> 00:37:11,274 Vete a casa ahora. 849 00:37:11,400 --> 00:37:13,151 No vuelvas. 850 00:37:17,573 --> 00:37:20,200 tu y yo vamos a tener una charla. 851 00:37:22,286 --> 00:37:24,788 lo entiendo por qué hiciste que Harvey hiciera lo que hizo. 852 00:37:25,623 --> 00:37:27,707 Pero no soy la misma persona. 853 00:37:29,877 --> 00:37:31,253 Le conté todo a mi hija. 854 00:37:32,463 --> 00:37:35,340 Espero que podamos resolverlo una forma de trabajar juntos. 855 00:37:44,725 --> 00:37:46,393 No pensé que tendrías las agallas para presentarse. 856 00:37:46,519 --> 00:37:48,019 - ¿Qué deseas? - ¿Qué quiero? 857 00:37:48,145 --> 00:37:50,313 quiero saber como es mi mejor amigo podría hacerme esto. 858 00:37:50,439 --> 00:37:52,148 ¿Hacerte qué? ¿Eh? 859 00:37:52,275 --> 00:37:53,817 ¿Traicionarte? ¿Ir a tus espaldas? 860 00:37:54,277 --> 00:37:57,696 Me quedé allí bromeando contigo mi amigo, mi compañero. 861 00:37:57,822 --> 00:38:00,448 Y mi novia estaba en tu ducha, tres pies de distancia. 862 00:38:01,534 --> 00:38:03,326 Espero que ustedes dos Me reí mucho de eso. 863 00:38:03,828 --> 00:38:06,579 - Te lo iba a decir, Trevor. - Pero no lo hiciste. 864 00:38:07,581 --> 00:38:11,042 Y no iba a contarle a Jenny sobre Rachel, pero lo hice. 865 00:38:11,168 --> 00:38:12,836 ¿Cómo lo supiste? ¿Sobre mí y Rachel? 866 00:38:12,962 --> 00:38:14,879 ¿Sabes que? Eres tan inteligente que lo descubres. 867 00:38:15,006 --> 00:38:17,090 Vale, sí, me tienes. Jenny rompió conmigo. 868 00:38:17,216 --> 00:38:20,260 Pero fuiste con mi jefe. Intentaste arruinar mi vida. 869 00:38:22,179 --> 00:38:23,596 Estamos empatados. 870 00:38:24,682 --> 00:38:27,600 990-36-7249. 871 00:38:29,770 --> 00:38:31,688 Es tu número de seguro social, ¿verdad? 872 00:38:31,814 --> 00:38:34,441 Lo vi en el escritorio de tu papá. cuando estábamos en sexto grado. 873 00:38:36,152 --> 00:38:37,736 Mira, piensas que puedes meterte con mi vida, 874 00:38:37,862 --> 00:38:40,196 y no puedo meterme con el tuyo, pero puedo. 875 00:38:40,948 --> 00:38:42,490 lo unico eso me ha detenido hasta ahora 876 00:38:42,616 --> 00:38:44,159 es el hecho que realmente me importabas. 877 00:38:44,285 --> 00:38:47,579 Pero ahora, después de esto, Realmente ya no me importas una mierda. 878 00:38:49,582 --> 00:38:52,876 Puede que no tengas mi memoria, pero será mejor que lo recuerdes. 879 00:38:59,008 --> 00:39:00,675 ¿Qué diablos? ¿Le dijiste a Daniel? 880 00:39:00,801 --> 00:39:01,843 ¿Importa? 881 00:39:01,969 --> 00:39:03,011 lo que importa es que nunca quiero 882 00:39:03,137 --> 00:39:04,679 para ver a mike ross en esta oficina otra vez. 883 00:39:04,805 --> 00:39:05,930 Bueno, eso no va a pasar. 884 00:39:06,057 --> 00:39:07,223 ¿Disculpe? 885 00:39:08,309 --> 00:39:09,851 No lo voy a despedir. 886 00:39:10,311 --> 00:39:12,187 Entonces lo despediré. 887 00:39:12,563 --> 00:39:13,521 No, no lo harás. 888 00:39:13,647 --> 00:39:15,523 Dijiste que me diste el beneficio de la duda 889 00:39:15,649 --> 00:39:18,360 que no sabía sobre Mike, De lo contrario, también me despedirías. 890 00:39:22,865 --> 00:39:23,990 Bueno, lo sabía. 891 00:39:25,242 --> 00:39:26,534 ¿Estás intentando forzar mi mano? 892 00:39:26,660 --> 00:39:27,911 Estoy tratando de detener tu mano. 893 00:39:28,037 --> 00:39:29,245 Él va, yo voy. 894 00:39:31,791 --> 00:39:33,958 Empaca tus cosas. Ya terminaste. 895 00:39:34,543 --> 00:39:36,127 Sólo hay un problema con eso. 896 00:39:36,754 --> 00:39:38,338 Daniel viene por tu trabajo. 897 00:39:38,464 --> 00:39:39,672 Si me voy ahora, 898 00:39:39,799 --> 00:39:41,925 olerá que algo anda mal, él descubrirá qué es. 899 00:39:42,051 --> 00:39:43,343 Te verás imprudente 900 00:39:43,469 --> 00:39:45,637 por dejarme contratar a un niño sin título, 901 00:39:45,763 --> 00:39:47,305 o tonto por no saber que lo hice. 902 00:39:47,431 --> 00:39:49,432 Ninguna cualidad es un activo. en un socio director. 903 00:39:49,558 --> 00:39:50,892 Lo que te hace vulnerable. 904 00:39:51,018 --> 00:39:53,812 Todo porque contrataste al maldito niño. en primer lugar. 905 00:39:53,938 --> 00:39:56,815 Sea como fuere, lo usará en tu contra. 906 00:39:57,775 --> 00:39:58,817 Me necesitas. 907 00:39:59,318 --> 00:40:01,111 Y no me quedaré sin Mike. 908 00:40:11,789 --> 00:40:13,957 (LLAVES SONIDO) 909 00:40:30,975 --> 00:40:33,226 Hola, Mike, soy Rachel. 910 00:40:33,352 --> 00:40:34,477 sé que no debería estar haciendo esto, 911 00:40:34,603 --> 00:40:36,479 y yo... Sé que estás saliendo con Jenny, 912 00:40:36,605 --> 00:40:39,441 pero no puedo dejar de pensar sobre el beso. 913 00:40:39,567 --> 00:40:41,776 Y... no puedo volver atrás. 914 00:40:41,902 --> 00:40:43,445 (El teléfono suena) 915 00:40:45,698 --> 00:40:48,158 Hola... HARVEY: Trae tu trasero aquí. 916 00:40:48,742 --> 00:40:49,826 Estoy en camino. 917 00:41:18,439 --> 00:41:20,023 Pensé... 918 00:41:22,401 --> 00:41:23,818 Harvey dijo que quería verme. 919 00:41:23,944 --> 00:41:25,320 Él dijo, "Mete tu trasero aquí." 920 00:41:26,447 --> 00:41:27,405 ¿Estoy despedido? 921 00:41:27,615 --> 00:41:28,948 Deberías serlo. 922 00:41:31,494 --> 00:41:32,785 ¿Eso implica que no lo soy? 923 00:41:32,912 --> 00:41:34,162 No necesariamente. 924 00:41:34,497 --> 00:41:38,208 Sin embargo, si voy para aceptar esta situación, 925 00:41:39,043 --> 00:41:42,003 entonces quiero saber todo lo que hay que saber. 926 00:41:42,129 --> 00:41:42,962 Bueno. 927 00:41:44,131 --> 00:41:45,131 ¿Por dónde empiezo? 928 00:41:45,841 --> 00:41:47,008 ¿Por qué no me dices como diablos 929 00:41:47,134 --> 00:41:49,636 Tienes a Harvey para contratarte. en primer lugar. 930 00:41:50,596 --> 00:41:52,972 Enciende esa computadora portátil y te lo mostraré. 931 00:41:53,891 --> 00:41:56,643 Pregúntame cualquier cosa que haya saber sobre la ley. 932 00:41:57,019 --> 00:41:57,977 ¿Así es como lo hiciste? 933 00:41:59,647 --> 00:42:00,855 ¿Le ganaste? 934 00:42:04,318 --> 00:42:07,028 Bueno, no soy Harvey. 935 00:42:12,159 --> 00:42:14,285 No necesito una computadora. 936 00:42:14,787 --> 00:42:16,538 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE RITMO RÁPIDO) 937 00:42:18,916 --> 00:42:20,166 (Se aclara la garganta)