1
00:00:05,040 --> 00:00:10,239
{\an8}- لا أريد أن أكون أماً.
- ولكنك سوف تكون. سيكون الأمر لا يصدق.

2
00:00:10,400 --> 00:00:14,399
{\an8}- ألا يمكنك الاحتفاظ بها؟
- لا تقل ذلك إذا كنت لا تقصد ذلك.

3
00:00:14,480 --> 00:00:20,120
- الرجل الذي كنت معه يسمى
مغامرة - أنا آسف.

4
00:00:21,560 --> 00:00:24,720
أليس في سبيل الله!

5
00:00:26,200 --> 00:00:29,519
{\an8}ماتت الفتاة بهذا
صباح سوء التغذية.

6
00:00:31,400 --> 00:00:33,639
{\an8}الأم جوعتها حتى الموت.

7
00:00:35,920 --> 00:00:39,200
- وماذا في ذلك؟
- ألقاه في البحيرة.

8
00:00:39,880 --> 00:00:41,940
أنا آسف!

9
00:00:43,560 --> 00:00:48,279
{\an8}إذا ولدت في المستشفى،
لا أستطيع الحصول على ابنك.

10
00:00:48,880 --> 00:00:54,359
{\an8}لا تخافي من الولادة
منزل. أنا ممرضة. لا بأس.

11
00:00:55,160 --> 00:00:59,560
من أخذها؟
هل تتذكر كيف كان الأمر؟

12
00:01:02,480 --> 00:01:05,360
- ما هو الخطأ؟
-لقد أخذت لوكاس.

13
00:01:48,183 --> 00:01:50,158
{\an8}مرحبًا.

14
00:01:53,120 --> 00:01:55,679
{\an8}مرحبًا.

15
00:01:58,259 --> 00:02:00,931
{\an8}مرحبًا. نعم...

16
00:02:02,704 --> 00:02:07,239
{\an8}- هل تتألم؟
- قليلا، ولكن لا بأس.

17
00:02:07,400 --> 00:02:09,519
{\an8} �ماذا تشخر؟

18
00:02:13,600 --> 00:02:15,999
{\an8}إنها لطيفة، أليس كذلك؟

19
00:02:16,160 --> 00:02:19,159
{\an8}- كانت تشبهني عندما كنت صغيرة.
-نعم؟

20
00:02:19,320 --> 00:02:23,919
{\an8}- وكان لديه أيضًا خدود مستديرة.
- جميع الأطفال لديهم.

21
00:02:24,080 --> 00:02:30,399
{\an8}- الآن علينا أن نلبسك الملابس.
- لدي. لدي.

22
00:02:30,511 --> 00:02:34,518
{\an8}سوف آخذك. نعم. نعم.

23
00:02:41,136 --> 00:02:43,126
{\an8}تعال هنا.

24
00:02:43,326 --> 00:02:46,619
{\an8}نعم، الآن هيا نرتدي ملابسنا.

25
00:03:43,160 --> 00:03:46,319
ملائكة الثلج

26
00:03:46,519 --> 00:03:50,716
ترجمة: أندريس توزو
تحرير وتدقيق لغوي: جبارة
*نورديكين.نت*

27
00:04:03,640 --> 00:04:08,120
- حسنًا، لم يكن اعتداءً..
- لقد ضربتني أمام عشرة شهود!

28
00:04:08,280 --> 00:04:12,760
حسنا، كان ذلك سيئا.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

29
00:04:13,760 --> 00:04:18,360
ستيلان... ماذا فعلت؟
ما الذي جعلها غاضبة جدا؟

30
00:04:18,520 --> 00:04:21,520
لا بد أنك فعلت شيئاً، أليس كذلك؟

31
00:04:23,880 --> 00:04:27,000
قلت لزوجها ذلك
كانت لدينا مغامرة..

32
00:04:27,160 --> 00:04:32,200
لأنك تستحق أن تعرف.
ولم تأخذ الأمر جيدًا.

33
00:04:32,360 --> 00:04:34,600
مغامرة؟

34
00:04:35,960 --> 00:04:39,040
"ثم أنتما الاثنان
هل لديكم مغامرة معًا؟

35
00:04:39,200 --> 00:04:43,200
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معهم؟
ألا يتحكمون في النبضات؟

36
00:04:43,360 --> 00:04:48,360
ستيلان، سأضطر إلى نقلك
إلى قسم آخر. يمكنك الذهاب الآن.

37
00:04:59,600 --> 00:05:02,200
شكرًا لك.

38
00:05:02,360 --> 00:05:06,360
- أنت موقوف حتى إشعار آخر.
- لا...

39
00:05:17,120 --> 00:05:21,160
ماذا بحق الجحيم يا أليس؟
هذا بالضبط ما قلته لك.

40
00:05:28,840 --> 00:05:32,640
حسنا، لا بد لي من الذهاب.
العودة إلى المنزل لمارتن.

41
00:05:49,960 --> 00:05:52,320
نعم، أنا أليس.

42
00:06:00,880 --> 00:06:03,120
حسنًا.

43
00:06:08,160 --> 00:06:11,760
شكرًا لك. شكرًا لك. مع السلامة.

44
00:06:49,720 --> 00:06:51,720
مرحبًا.

45
00:06:54,480 --> 00:06:57,040
ما الذي تفعله هنا؟

46
00:06:58,520 --> 00:07:01,320
أعتقد أنك تكذب.

47
00:07:02,640 --> 00:07:06,880
- ماذا تقصد؟
- أنت تكذب بشأن قتل لوكاس.

48
00:07:07,040 --> 00:07:10,040
لكن قلت أنه أنا.

49
00:07:12,080 --> 00:07:15,360
لماذا تسأل الآن؟

50
00:07:15,520 --> 00:07:20,720
والدتك لا تصدقك أيضًا.
ستفعل. لقد اتصل بي للتو.

51
00:07:20,880 --> 00:07:25,120
أخذت نيكول لوكاس إلى الردهة.
ليلة اختفائه.

52
00:07:27,360 --> 00:07:32,800
رأى الممرضة ماريا هوبي تأخذ
عربة الأطفال وابتعد مع لوكاس.

53
00:07:34,680 --> 00:07:38,160
تعرف على ماريا في الجنازة.

54
00:08:04,000 --> 00:08:06,800
لماذا اعترفت؟

55
00:08:12,000 --> 00:08:16,200
- لأنني أعتقد أنه كان لي.
- هل تعتقد أنه كان أنت؟

56
00:08:20,240 --> 00:08:24,240
- الجميع يعتقد ذلك.
- لا أصدق ذلك، لم أفكر في ذلك قط.

57
00:08:32,120 --> 00:08:35,400
كيف عرفت أين
هل وجدوا لوكاس؟

58
00:08:41,120 --> 00:08:44,440
سمعت الحراس يتحدثون عن ذلك.

59
00:08:48,640 --> 00:08:53,960
جيني... لا يمكنك أن تكون كذلك
هنا إذا كنت بريئا.

60
00:08:54,120 --> 00:08:58,080
لكنني لست بريئا.

61
00:08:58,240 --> 00:09:01,720
لم أستطع الاعتناء بابني.

62
00:09:20,640 --> 00:09:24,200
جيني، لديك هاتف.
يمكنك أن تأتي معنا.

63
00:09:25,600 --> 00:09:27,600
يفتح.

64
00:09:30,240 --> 00:09:33,280
ابق هناك.
بينما نغلق.

65
00:09:38,280 --> 00:09:40,280
إلى الأمام.

66
00:09:42,440 --> 00:09:47,080
- مرحبًا؟
<i>- جيني، هذه أنا.</i>

67
00:09:49,080 --> 00:09:51,480
<i>أنا أم.</i>

68
00:09:55,240 --> 00:09:57,600
ماذا تريد؟

69
00:10:01,680 --> 00:10:05,000
أردت فقط...

70
00:10:05,160 --> 00:10:08,640
أردت فقط أن أقول لك ذلك
أنا آسف للإبلاغ عنك.

71
00:10:08,800 --> 00:10:10,880
<i>أنا آسف.</i>

72
00:10:11,960 --> 00:10:14,360
<i> �آسف جيني!</i>

73
00:10:35,720 --> 00:10:41,040
- ماريا هوبي.
- ماريا ماريا؟ أنا لا أشعر به.

74
00:10:42,000 --> 00:10:45,720
- أعرف أنه يعمل هنا.
- ليس في النظام.

75
00:10:45,880 --> 00:10:48,960
"انتظر هنا!" ماريا هوبي.

76
00:10:49,120 --> 00:10:54,200
لكنها ليست هنا اليوم. دعا
الاثنين وأبلغت أنها مريضة.

77
00:10:55,200 --> 00:10:59,200
إذا لم يكن هناك شيء آخر في
يمكنني مساعدتك إذن...

78
00:10:59,360 --> 00:11:01,880
لديه ابن عم يعمل هنا.

79
00:11:11,480 --> 00:11:15,079
{\an8}- نعم؟
- اعذرني. مرحبًا.

80
00:11:15,160 --> 00:11:21,200
أليس برامر، شرطة ستوكهولم.
هل يمكن أن نتحدث للحظة؟

81
00:11:21,360 --> 00:11:25,200
كيف كان رد فعلك ومتى
هل تم العثور على لوكاس ميتا؟

82
00:11:25,440 --> 00:11:31,279
{\an8}- لماذا؟ لن تصدق أنها...
- أجب على السؤال.

83
00:11:35,160 --> 00:11:40,559
{\an8}نعم... أعتقد أنه شعر بالذنب.

84
00:11:41,800 --> 00:11:46,879
{\an8}- مذنب بماذا؟
- لعدم القيام بما فيه الكفاية ...

85
00:11:47,040 --> 00:11:49,359
{\an8}لإبعاده عن أمه.

86
00:11:49,520 --> 00:11:52,759
{\an8}- هل كان بإمكاني فعل شيء أكثر؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

87
00:11:52,840 --> 00:11:56,320
فلماذا تصدق
أنك شعرت بالذنب؟

88
00:11:59,079 --> 00:12:00,223
{\an8}نعم...

89
00:12:00,423 --> 00:12:06,039
{\an8}لقد وضعت ماريا دائمًا
كل طاقتك في...

90
00:12:06,200 --> 00:12:10,319
{\an8}حماية الأطفال
أنهم ليسوا بخير.

91
00:12:10,480 --> 00:12:15,199
{\an8}عندما لا ينجح ينهار.

92
00:12:15,360 --> 00:12:20,359
{\an8}<i>- حسنًا، لماذا تعتقد ذلك؟
- لا أعرف.</i>

93
00:12:21,800 --> 00:12:28,199
{\an8}- هل تفكر في أخذ لوكاس؟
- لا، إنها لن تؤذي طفلاً أبداً.

94
00:12:28,280 --> 00:12:33,160
أعني، لو كان لديها
أراد أن يأخذه بعيدا عن والدته.

95
00:12:34,520 --> 00:12:39,159
{\an8}لا، لن أفعل ذلك.

96
00:12:39,320 --> 00:12:42,799
{\an8}لا، فهو يحب الأطفال.

97
00:12:43,800 --> 00:12:46,719
{\an8}عذرًا، لم أتمكن من مساعدتك.

98
00:12:46,800 --> 00:12:51,080
اتصل بي إذا حدث أي شيء لك
أكثر مما تريد أن تقوله لي.

99
00:12:58,040 --> 00:13:00,040
لديك زوار.

100
00:13:00,200 --> 00:13:03,280
-من؟
- كاجسا ساندغرين.

101
00:13:03,440 --> 00:13:07,400
- حماتك؟
- نعم.

102
00:13:07,560 --> 00:13:11,200
هيا، قد يكون جيدا
أن ترى شخص ما.

103
00:13:11,360 --> 00:13:14,360
- هل أنت وحدك؟
- نعم.

104
00:13:15,760 --> 00:13:19,760
- دعنا نذهب!
- سآخذ هذا معي.

105
00:13:23,800 --> 00:13:25,720
انتظر.

106
00:13:30,440 --> 00:13:32,440
نعم.

107
00:13:46,000 --> 00:13:47,920
مرحبًا.

108
00:13:48,920 --> 00:13:50,920
مرحبًا.

109
00:14:13,640 --> 00:14:16,120
كيف حال نيكول؟

110
00:14:17,640 --> 00:14:20,120
انه يفتقدك.

111
00:14:22,400 --> 00:14:25,080
أنا أفتقدها أيضا.

112
00:14:25,240 --> 00:14:29,120
- يريد أن يأتي لهذه الزيارة.
- لا.

113
00:14:30,360 --> 00:14:33,680
هذا ليس مكانًا لنيكول.

114
00:14:33,840 --> 00:14:37,480
لا، أعلم أنك تعتقد ذلك.

115
00:14:38,800 --> 00:14:42,320
هناك شيء يجب أن أقول لك.

116
00:14:43,800 --> 00:14:48,400
رأت نيكول ممرضة BVC...

117
00:14:48,560 --> 00:14:53,120
خذ لوكاس، في الردهة،
في تلك الليلة عندما اختفى.

118
00:14:58,480 --> 00:15:03,000
- ماذا؟
- لم تكن جيني، لقد كانت هي.

119
00:15:05,280 --> 00:15:09,760
الشرطة أيضا
إنه يعرف ذلك، لقد أخبرته بذلك.

120
00:15:09,920 --> 00:15:14,840
ربما سيقبضون عليها.
وسيتم إطلاق سراح جيني.

121
00:15:17,680 --> 00:15:20,680
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

122
00:15:29,880 --> 00:15:32,880
كاجسا، أريدك أن تذهب.

123
00:15:36,320 --> 00:15:38,400
نعم انا...

124
00:15:38,560 --> 00:15:41,680
- هل يمكنك الذهاب من فضلك؟
- نعم.

125
00:15:43,720 --> 00:15:47,080
- نعم سأغادر.
- شكرًا لك.

126
00:17:20,800 --> 00:17:24,200
لا بأس. أنا بخير. أنا آسف.

127
00:17:26,960 --> 00:17:30,160
- هل أنت بخير؟
- نعم...

128
00:17:49,480 --> 00:17:51,920
هل يمكنك النهوض؟

129
00:17:52,920 --> 00:17:56,640
- تعال.
- اتركني! لا، لا!

130
00:17:58,840 --> 00:18:02,040
اهدأ!
اهدأ.

131
00:18:03,120 --> 00:18:07,920
- اتركني! دعني أذهب!
- خذ الأمور على محمل الجد، سال.

132
00:18:08,080 --> 00:18:12,240
- دعني أذهب! دعني أذهب.
- اضطجع.

133
00:18:12,400 --> 00:18:17,560
على ركبتيك، على ركبتيك!
اخرج، اهدأ! اضطجع.

134
00:18:17,720 --> 00:18:19,520
لوكاس!

135
00:18:30,720 --> 00:18:33,080
اهدأ، اهدأ.

136
00:18:34,640 --> 00:18:36,920
اهدأ.

137
00:20:49,040 --> 00:20:51,800
<i>من كان؟</i>

138
00:20:52,168 --> 00:20:54,562
{\an8}لا أحد.

139
00:20:54,762 --> 00:20:57,560
<i> �إلى متى سينزف؟</i>

140
00:20:58,440 --> 00:21:01,159
{\an8}- بضعة أيام أخرى.
- لا بأس.

141
00:21:03,040 --> 00:21:07,640
لم أكن أعرف أنني أيضا
سيكون مؤلمًا جدًا بعد الولادة.

142
00:21:09,240 --> 00:21:14,239
{\an8}- هذا يبدو وكأنه حفاضة.
- أنت تستطيع...! توقف عن التذمر.

143
00:21:17,000 --> 00:21:19,726
ماذا فعلت؟

144
00:21:20,789 --> 00:21:22,238
{\an8}أنا آسف.

145
00:21:25,320 --> 00:21:28,919
{\an8}سنغادر صباح الغد.

146
00:21:29,080 --> 00:21:32,679
{\an8}- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أنت لن تذهب.

147
00:21:35,160 --> 00:21:37,719
{\an8}أنا وصوفي سنغادر بمفردنا.

148
00:21:37,880 --> 00:21:43,079
{\an8}- كنت ستغادر خلال بضعة أسابيع.
- نعم، ولكن الخطط تغيرت.

149
00:21:44,960 --> 00:21:50,719
{\an8}- ماذا علي أن أفعل إذن؟
- عليك فقط أن تفعل ما قررناه.

150
00:22:01,040 --> 00:22:04,040
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

151
00:22:06,320 --> 00:22:11,279
{\an8}لا، ولكن عليك القيام بذلك،
لأننا لا نستطيع البقاء هنا بعد الآن.

152
00:22:14,600 --> 00:22:16,879
{\an8}الطعام.

153
00:22:28,800 --> 00:22:32,639
{\an8}- ماذا لو لم تصدقني الشرطة؟
- سوف يصدقون ذلك.

154
00:22:36,000 --> 00:22:39,840
حسنا... ثم ينبغي لي
أقول أنها ماتت عندما ولدت؟

155
00:22:40,280 --> 00:22:47,179
{\an8}نعم، وبعد ذلك كنت خائفًا وحزينًا
لدرجة أنك رميته في الميناء.

156
00:22:49,840 --> 00:22:54,279
{\an8}- ماذا لو ظنوا أنني كذلك
الكذب؟ - لن يفعلوا ذلك.

157
00:22:58,760 --> 00:23:01,640
ألا أستطيع الذهاب معك؟

158
00:23:12,480 --> 00:23:15,879
{\an8}إيما، أنا أفهم أن هذا صعب.

159
00:23:16,040 --> 00:23:19,759
{\an8}ولكن دعونا نفعل ذلك
ما قررناه.

160
00:23:22,640 --> 00:23:26,160
هل سأراها مرة أخرى؟

161
00:23:30,040 --> 00:23:32,679
{\an8}لا أعرف.

162
00:23:34,320 --> 00:23:39,999
{\an8}لكنني أعدك بأنني سأعطيه
أفضل حياة يمكنك أن تتخيلها.

163
00:23:42,600 --> 00:23:46,519
{\an8}أنت تفعل ماذا
الحق لابنتك، إيما.

164
00:23:46,680 --> 00:23:50,119
{\an8}يمكنك أن تفخر بنفسك.

165
00:24:02,640 --> 00:24:08,160
لماذا ليست في المنزل إذا كانت مريضة؟
يجب علينا حراسة الشقة.

166
00:24:08,320 --> 00:24:11,280
توقفي يا أليس. هذا ليس له أي معنى.

167
00:24:11,440 --> 00:24:15,280
لماذا ممرضة لوكاس
هل كان سيأخذ ويلقي في البحيرة؟

168
00:24:15,440 --> 00:24:21,400
لا أعرف. لكن نيكول
رأى عربة الأطفال تؤخذ بعيدا.

169
00:24:21,560 --> 00:24:27,400
لكن هل يمكن لنيكول أن تكذب بسبب؟
هل تريد أن تخرج والدتك من السجن؟

170
00:24:29,320 --> 00:24:34,680
ألا يبدو ذلك غريبا بالنسبة لك؟ يتم أخذ الإجازة
بسبب المرض، ثم يختفي.

171
00:24:34,840 --> 00:24:39,760
ربما مرضت بشدة وذهبت إليها
الدنمارك. لديها عائلة هناك، أليس كذلك؟

172
00:24:39,920 --> 00:24:42,440
نعم، لديه أخ هناك.

173
00:24:42,600 --> 00:24:47,200
أنا لا أفهم لماذا لديك
مهووس كثيرا. لقد اعترفت جيني.

174
00:24:47,360 --> 00:24:50,120
ولكن هذا ليس صحيحا.

175
00:24:51,240 --> 00:24:54,200
لقد تحدثت معها.

176
00:24:54,360 --> 00:24:59,320
- هل تحدثت مع جيني؟ في السجن؟
- نعم.

177
00:25:02,240 --> 00:25:05,800
ماذا تفعل؟
لا يسمح لك بالعمل!

178
00:25:05,960 --> 00:25:12,440
- يمكنهم طردك إلى الأبد.
- نعم، لكنه كذب. هي لا تتذكر.

179
00:25:16,200 --> 00:25:20,160
حسنًا. سوف آخذها
غدا لاستجوابها.

180
00:25:21,040 --> 00:25:24,880
- ولكنك لا تفعل أي شيء آخر. نعم؟
- شكرًا لك.

181
00:27:33,560 --> 00:27:36,560
مرحبًا. مرحبًا!

182
00:27:40,760 --> 00:27:42,800
نعم...

183
00:27:57,280 --> 00:27:59,879
{\an8} �ماذا تفعل؟

184
00:28:01,200 --> 00:28:04,239
{\an8} �أين أنت ذاهب؟

185
00:28:07,280 --> 00:28:11,599
{\an8}لا تفعلي هذا يا إيما.
لم يكن هذا ما اتفقنا عليه.

186
00:28:13,720 --> 00:28:16,060
هي لي!

187
00:28:16,840 --> 00:28:20,399
{\an8}أنت فتاة أنجبت
فتاة، أليس كذلك؟

188
00:28:20,560 --> 00:28:24,559
{\an8}- سوف تنام صوفي ويمكننا التحدث.
- لا!

189
00:28:25,680 --> 00:28:29,519
{\an8}أنت لا تريدها.
أنت لا تريد الأطفال.

190
00:28:29,600 --> 00:28:31,923
لقد غيرت رأيي.

191
00:28:33,640 --> 00:28:36,959
{\an8}- سوف يأخذونها منك.
- من؟

192
00:28:37,120 --> 00:28:40,399
{\an8}سوف يأخذونها بالقوة. اجلس.

193
00:28:40,709 --> 00:28:43,505
{\an8} �اجلس!

194
00:28:53,320 --> 00:28:58,439
{\an8}- إيما، ليس لديك ما تفعله
أعط لابن. - هذا ليس صحيحا.

195
00:28:58,600 --> 00:29:04,119
{\an8}ليس لديك منزل ولا وظيفة،
لا أحد يعتني بك.

196
00:29:04,280 --> 00:29:07,759
{\an8}- أنت وحيد تمامًا.
- لدي والدي.

197
00:29:07,920 --> 00:29:11,639
{\an8}لقد ضربوك. لا يمكنك حملها
صوفي معهم إلى المنزل.

198
00:29:11,720 --> 00:29:16,160
إنهم لا يضربونني. قلت ذلك
حتى أتمكن من البقاء هنا.

199
00:29:21,400 --> 00:29:26,359
{\an8}- أنت لا تكذب بشأن ذلك، أليس كذلك؟
- أنت من جعلني أقول ذلك.

200
00:29:32,760 --> 00:29:38,359
{\an8} �أنت تفهم ما قمت به
أن أعتني بك؟ هل تفهم ذلك؟

201
00:29:40,200 --> 00:29:43,199
{\an8}- أنت لا تستحقين الطفل.
- لا!

202
00:29:44,920 --> 00:29:49,119
{\an8} �إيما! أنت تسحقها!

203
00:30:18,280 --> 00:30:22,279
{\an8}- شكرًا لك على حضورك قريبًا.
- بدا الأمر مهمًا.

204
00:30:22,440 --> 00:30:26,599
{\an8}- كان يجب أن أقول هذا من قبل.
- جيد.

205
00:30:26,760 --> 00:30:30,959
{\an8}من الصعب متى
يتعلق الأمر بعائلتك.

206
00:30:31,120 --> 00:30:37,999
{\an8}لقد وعدت بعدم إخبار أحد،
ولكن أنا قلقة حقا.

207
00:30:38,160 --> 00:30:42,479
{\an8}- ماريا لديها فتاة
يعيش معها. - حسنًا؟

208
00:30:42,640 --> 00:30:46,919
{\an8}يختبئ من والديه.

209
00:30:47,080 --> 00:30:51,439
{\an8}أعتقد أنهم كذلك
ضرب، على الرغم من أنني لا أعرف.

210
00:30:51,600 --> 00:30:54,319
{\an8}لا أعرف.

211
00:30:55,880 --> 00:31:00,879
{\an8}- هي حامل، حامل جداً.
- ما اسمك؟

212
00:31:01,079 --> 00:31:02,079
{\an8}- إيما.
- جيد. شكرًا لك.

213
00:31:31,680 --> 00:31:34,920
- كنت ستأخذها لاستجوابها!
- أهلا بك أيضا.

214
00:32:47,920 --> 00:32:51,800
لا داعي للخوف.
هل أنت إيما؟

215
00:32:51,960 --> 00:32:58,320
اسمي أليس برامر وأنا ضابطة شرطة.
نحن هنا لمساعدتك.

216
00:32:58,480 --> 00:33:00,960
ماذا حدث؟

217
00:33:02,240 --> 00:33:07,440
- أخذتها.
- ابنك؟ هل ماريا أخذت ابنتك؟

218
00:33:08,840 --> 00:33:13,680
- أين هم الآن؟
- ليس لدي أي فكرة.

219
00:33:14,560 --> 00:33:17,240
- هل تتصل بالاسعاف؟
- نعم.

220
00:33:18,920 --> 00:33:22,560
لا بأس...
ليس عليك أن تخاف.

221
00:33:22,720 --> 00:33:25,120
هل أنت بخير؟

222
00:33:25,280 --> 00:33:27,920
هل تجلس هنا لفترة طويلة؟

223
00:33:29,800 --> 00:33:32,800
- لا أعرف.
- لا؟

224
00:33:34,240 --> 00:33:37,520
سوف نساعدك
ابحث عن ابنتك

225
00:33:37,680 --> 00:33:42,200
لا داعي للقلق،
كل شيء سيكون على ما يرام.

226
00:33:42,360 --> 00:33:45,360
نعم. سيكون بخير.

227
00:33:47,840 --> 00:33:50,640
سيكون الأمر على ما يرام.

228
00:33:50,880 --> 00:33:57,359
{\an8}<i>جهز التذاكر الخاصة بك لـ
المراجعة في حوالي عشرين دقيقة.</i>

229
00:33:57,520 --> 00:34:01,999
{\an8}<i>سنعود لاحقًا مع
معلومات سفر إضافية.</i>

230
00:34:03,400 --> 00:34:07,439
{\an8}<i>مطعم العربة
خمسة يفتح في عشر دقائق.</i>

231
00:34:07,600 --> 00:34:12,199
{\an8}<i>احتفظ دائمًا ببياناتك
ممتلكاتهم تحت المراقبة.</i>

232
00:34:13,400 --> 00:34:17,799
{\an8}<i>كان هذا كل ما في الأمر في الوقت الحالي،
نتمنى لك رحلة ممتعة.</i>

233
00:35:09,320 --> 00:35:14,320
- "عيد ميلاد سعيد! ديفيد."
من هو ديفيد؟ -أخوه.

234
00:35:19,160 --> 00:35:21,360
لا تلمس أي شيء!

235
00:35:28,560 --> 00:35:32,680
جيد جدًا. نعم. نعم.

236
00:35:32,840 --> 00:35:37,760
نعم. نعم. لديك السلطة الكاملة من
هنا، بطبيعة الحال. جيد. مع السلامة.

237
00:35:37,920 --> 00:35:41,440
- لقد اتصلت بك عدة مرات.
- لقد تحدثت مع ميكائيل.

238
00:35:41,600 --> 00:35:45,960
- جيد، ثم يتم تحديثك.
- بتشتغل رغم إنك موقوف.

239
00:35:46,120 --> 00:35:49,840
افرحي، لقد وجدت إيما فالك.

240
00:35:50,000 --> 00:35:54,280
وعلى الأرجح هناك
أوضح من قتل لوكاس.

241
00:35:54,440 --> 00:35:58,960
-نعم؟ ماذا تقصد؟ - عربة الأطفال
إنها في سيارة ماريا هوبي.

242
00:35:59,120 --> 00:36:05,120
- يجب وضع ضوابط على الحدود.
- نعم، ميكائيل يقود العملية.

243
00:36:05,280 --> 00:36:07,920
- متى المراجعة؟
- أنت ذاهب إلى المنزل.

244
00:36:08,080 --> 00:36:11,760
- ألا يمكنك أن تكون جادا؟
- أنت تغادر.

245
00:36:11,920 --> 00:36:15,240
- أريد أن أكون هناك عندما يعتقلونها.
- اذهب للمنزل الآن.

246
00:36:15,400 --> 00:36:18,880
لقد تجاوزت الحدود بالفعل، أليس.

247
00:37:17,200 --> 00:37:23,520
<i>آخر مكالمة صادرة للخط
SK411 إلى كوبنهاجن، مخرج رقم 7.</i>

248
00:38:26,160 --> 00:38:30,479
{\an8}- لا ينبغي عليك استخدام هذا الباب.
- مرحبا ديفيد.

249
00:38:31,920 --> 00:38:37,599
{\an8}- هل يعلم أنك هنا؟
- لا، لا يجب أن تقول أنني كنت هنا.

250
00:38:40,520 --> 00:38:44,399
{\an8}هناك شخص ما
أريدك أن تعرف.

251
00:38:44,560 --> 00:38:47,199
{\an8}هذه صوفي.

252
00:38:49,200 --> 00:38:52,839
{\an8} �من أين حصلت عليه؟

253
00:38:53,000 --> 00:38:55,879
{\an8}إنها ملكي.

254
00:38:57,480 --> 00:39:00,799
{\an8}سأعتني بها.

255
00:39:00,960 --> 00:39:04,039
{\an8}تمامًا مثلما يعتني بك بير.

256
00:39:06,400 --> 00:39:09,879
{\an8}الآن هناك ثلاثة منا في العائلة.

257
00:39:12,680 --> 00:39:16,599
{\an8} � ألا تريد أن تقول مرحبًا؟

258
00:39:16,760 --> 00:39:19,959
{\an8}أجلس وأرسم.

259
00:39:27,440 --> 00:39:31,839
{\an8}- مرحبًا، أريد الذهاب إلى هذا العنوان.
- انها ليست بعيدة.

260
00:39:42,089 --> 00:39:44,022
{\an8}ديفيد...

261
00:39:48,200 --> 00:39:55,119
{\an8}لقد فعلت بعض الأشياء
هذا سيجعلني أسافر بعيدًا.

262
00:39:56,440 --> 00:40:01,159
{\an8}لن نرى بعضنا البعض
وقتا طويلا.

263
00:40:06,720 --> 00:40:10,439
{\an8}لكنني أحبك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

264
00:40:21,640 --> 00:40:24,759
{\an8}سأذهب للنوم قريبًا.

265
00:40:25,920 --> 00:40:28,185
{\an8}نعم.

266
00:40:43,636 --> 00:40:44,729
{\an8}نعم.

267
00:40:47,840 --> 00:40:50,919
{\an8}وداعا يا ديفيد.

268
00:41:07,760 --> 00:41:10,480
<ط> شكرا لك. وداعا.</i>

269
00:45:07,000 --> 00:45:10,279
{\an8} �هل وجدوا إيما؟

270
00:45:19,280 --> 00:45:24,119
{\an8}كنت سأطلب المساعدة لها عندما
كان بعيدا بما فيه الكفاية.

271
00:45:26,720 --> 00:45:30,080
وجدنا عربة الأطفال
لوكاس في سيارته.

272
00:45:35,880 --> 00:45:38,600
لماذا أخذته؟

273
00:45:40,440 --> 00:45:43,160
ماذا كنت سأفعل؟

274
00:45:48,840 --> 00:45:51,399
{\an8}لقد حاولت...

275
00:45:55,280 --> 00:45:59,239
{\an8}لقد حاولت...ولكن لم أستطع...

276
00:45:59,400 --> 00:46:02,759
{\an8}لم أستطع...

277
00:46:05,240 --> 00:46:08,040
ماذا حدث؟

278
00:47:08,093 --> 00:47:10,482
{\an8} �مرحبا؟

279
00:47:23,480 --> 00:47:28,119
{\an8}الآن سوف تقوم بالإحماء.

280
00:47:34,160 --> 00:47:36,119
{\an8}نعم نعم نعم...

281
00:47:39,739 --> 00:47:40,859
{\an8}الآن أفعل ذلك.

282
00:48:04,680 --> 00:48:08,279
{\an8}أردت فقط أن أعتني به.

283
00:48:17,776 --> 00:48:19,917
{\an8} �لا!

284
00:48:35,538 --> 00:48:38,173
{\an8}لا...

285
00:48:56,040 --> 00:49:00,359
{\an8}حسنًا، نعم. هذا كل شيء.

286
00:51:27,480 --> 00:51:29,960
أعطني الطفل.

287
00:51:31,960 --> 00:51:35,519
{\an8}لا ينبغي أن ينتهي الأمر بهذا الشكل.

288
00:52:14,840 --> 00:52:17,880
يمكنك وضع حقيبتك هناك، نيكول.

289
00:52:36,160 --> 00:52:39,200
هل ستأتي معنا؟
لديك زوار.

290
00:52:44,560 --> 00:52:49,560
جيد. جيد! يشم.
جيد. تعال الى هنا. يشم.

291
00:52:51,080 --> 00:52:53,280
تعال.

292
00:53:08,160 --> 00:53:10,320
"أم"!

293
00:53:11,120 --> 00:53:13,280
مرحبًا!

294
00:53:51,200 --> 00:53:54,640
- أمي اشتقت لك.
- أنا أيضاً.

295
00:54:36,560 --> 00:54:40,040
هل تعلم أن لوكاس هو
ملاك حقيقي؟

296
00:54:43,000 --> 00:54:46,200
-من قال ذلك؟
- الجدة.

297
00:55:11,880 --> 00:55:14,068
هل أفعل ذلك لك؟

298
00:55:19,760 --> 00:55:22,510
- ما اللون؟
- أزرق.

299
00:55:53,004 --> 00:56:00,953
ترجمة: أندريس توزو
تحرير وتدقيق لغوي: جبارة
*نورديكين.نت*



