1
00:00:04,920 --> 00:00:09,079
{\an8} �اتركها وشأنها!
ابتعد عن هنا! اتركها!

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,382
{\an8}هل أنت حامل؟
لن تذهب إلى المنزل؟ إنها عشية عيد الميلاد.

3
00:00:14,040 --> 00:00:18,040
لقد حدث شيء جديد منذ ذلك الحين
هل نسمي إيما فالك رسميًا؟

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,560
- لا يمكنك طردي!
- لقد أحضرت طفلاً إلى العمل!

5
00:00:22,720 --> 00:00:25,080
ماذا بحق الجحيم تفكر؟

6
00:00:26,200 --> 00:00:29,640
- قد يكون هناك طريقة أخرى.
هل يجب أن أتخلى عن لوكاس للتبني؟

7
00:00:29,800 --> 00:00:31,480
هذا كثير من المال، سال.

8
00:00:31,720 --> 00:00:38,279
{\an8}أنت ممرضة جيدة جدًا، لكن لا
يمكنك التعاون. أنت تذهب بعيدا جدا.

9
00:00:38,440 --> 00:00:42,279
{\an8}- هل حددنا موعدًا؟
- لا، لكني قلقة على ابنك.

10
00:00:42,440 --> 00:00:47,639
{\an8}- شكرًا لك، لا داعي للقلق.
- إذا كنت لا تتحدث، لا بد لي من الإبلاغ عن ذلك.

11
00:00:47,720 --> 00:00:53,320
<i>كان صاحب المعرض هانز مولين
قتل بالرصاص الليلة الماضية في منزله.</i>

12
00:00:53,480 --> 00:00:57,840
لن تتمكن أبدًا من العودة إلى هنا مرة أخرى.
بمجرد أن يدخل هناك، فهو ابنك.

13
00:00:58,560 --> 00:01:02,400
- ولكن ماذا تريد؟
- اتصلت والدتك.

14
00:01:02,560 --> 00:01:06,600
إذا أردنا العثور على لوكاس معه
الحياة، عليك أن تساعدنا الآن.

15
00:01:06,760 --> 00:01:10,960
<i>لدي واحد يعمل على السطح.
على الجانب المظلم!</i>

16
00:01:16,240 --> 00:01:18,634
24 ديسمبر. بعد يوم واحد
عن اختفاء لوكاس

17
00:01:21,394 --> 00:01:25,760
<i>لدينا شخص هارب،
قفز من الشرفة.</i>

18
00:01:25,920 --> 00:01:30,480
<i>قناة معلومات جديدة للبحث
للشخص الذي قفز من الشرفة.</i>

19
00:01:30,640 --> 00:01:33,400
الآن اذهب يسارا.

20
00:01:35,360 --> 00:01:38,840
<i>ودورية الكلاب 39 92 50...</i>

21
00:01:53,840 --> 00:01:56,800
الآن ندخل السيارة.

22
00:03:27,800 --> 00:03:30,959
ملائكة الثلج

23
00:03:31,156 --> 00:03:35,418
ترجمة: أندريس توزو
تحرير وتدقيق لغوي: جبارة
*نورديكين.نت*

24
00:03:51,360 --> 00:03:55,960
وتقول والدته أنها سمعت عدة
رسائل على جهاز الرد الآلي...

25
00:03:56,120 --> 00:03:59,680
حيث يقول أنه ينوي
لرمي لوكاس من النافذة.

26
00:03:59,840 --> 00:04:02,440
هل هذا ما حدث؟

27
00:04:02,600 --> 00:04:05,500
ليس عليك الإجابة على ذلك.

28
00:04:06,120 --> 00:04:09,640
«لقد آذى ابنه ثم
هل غطى سالي عنه؟

29
00:04:09,800 --> 00:04:14,800
- ليس عليك أن تجيب على ذلك.
- والآن تركتها في مأزق؟

30
00:04:16,680 --> 00:04:22,400
كما شرحت بالفعل، كان موكلي
تتأثر بالحبوب المنومة..

31
00:04:22,560 --> 00:04:26,360
ولا يتذكر ما يستطيع
لقد حدث للوكاس.

32
00:04:26,520 --> 00:04:30,520
كنت التعبئة عندما
وصلنا. أين كان ذاهبا؟

33
00:04:37,520 --> 00:04:43,480
لماذا لا تبحث عن ابني؟
لماذا لا تستطيع العثور على لوكاس؟

34
00:04:43,640 --> 00:04:50,640
الجميع يمشطون الحي
للعثور عليه. نحن نبحث أيضًا عن سالي.

35
00:04:50,800 --> 00:04:53,389
هل يؤلمك شيء؟

36
00:04:56,440 --> 00:04:59,440
ماذا لو أخذها شخص ما؟

37
00:05:01,120 --> 00:05:05,600
- بينما كنت نائما.
-من سيفعل ذلك؟

38
00:05:05,760 --> 00:05:09,000
لا أعرف.

39
00:05:10,840 --> 00:05:16,240
<i>الآن الأخبار المحلية.
نبدأ بالقضية.</i>

40
00:05:16,400 --> 00:05:22,760
<i>للطفل البالغ من العمر خمسة أسابيع
تم الإبلاغ عن فقدانه في Vörberg أمس.</i>

41
00:05:22,920 --> 00:05:29,240
<i>الشرطة تبحث عن رجل
35 سنة يشتبه في تورطه.</i>

42
00:05:29,400 --> 00:05:32,720
<ط> وفي الوقت نفسه،
ومازال البحث مستمراً في المنطقة.</i>

43
00:05:32,880 --> 00:05:39,520
<ط>تحث الشرطة أي شخص يعرف أي شيء عن
الحادث، للاتصال بالشرطة.</i>

44
00:05:39,680 --> 00:05:45,160
<i>ما زال هناك ما يصل إلى 6000 منزل في نورتيلي
تتأثر بانقطاع التيار الكهربائي</i>

45
00:05:45,320 --> 00:05:50,320
<i>بعد العاصفة الثلجية التي ضربت
ستوكهولم في الليلة التي سبقت عشية عيد الميلاد.</i>

46
00:05:50,480 --> 00:05:56,480
<i>يعلن فاتنفال عن انضمام العصابة
الموقع، ولكن إصلاحه صعب.</i>

47
00:06:32,920 --> 00:06:36,119
{\an8}لا تخف، هذا أنا فقط.

48
00:06:38,280 --> 00:06:40,919
{\an8}لقد أعددت الإفطار.

49
00:06:56,080 --> 00:07:01,199
{\an8}يجب على والديك
كن قلقا جدا.

50
00:07:02,200 --> 00:07:04,919
{\an8}لماذا أنت غاضب منهم؟

51
00:07:12,400 --> 00:07:17,399
{\an8}- من هو والد الطفل؟
- اسمه فيليب .

52
00:07:17,560 --> 00:07:21,799
{\an8}هل تعلم أنه سيصبح أبًا؟
ماذا يقول عن ذلك؟

53
00:07:21,880 --> 00:07:27,360
يقول أنه ليس له، لكنه كذلك.
الوحيد الذي كنت معه.

54
00:07:27,600 --> 00:07:30,799
{\an8}- يبدو وكأنه أحمق.
- ليست كذلك.

55
00:07:44,000 --> 00:07:46,839
{\an8}إيما، نعم لا أفعل ذلك
تريد العودة إلى المنزل.

56
00:07:47,000 --> 00:07:51,839
{\an8}لكنني أعتقد أن أفضل ما في وسعنا
ما عليك فعله هو الاتصال بوالديك.

57
00:07:52,000 --> 00:07:58,759
{\an8}- اعتقدت أنك ستساعدني.
- سأساعدك بأخذك إلى المنزل.

58
00:08:10,200 --> 00:08:14,199
{\an8}- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أعرف.

59
00:08:14,360 --> 00:08:18,799
{\an8}أنت فتاة، إيما.
أنت بحاجة إلى شخص ما ليعتني بك.

60
00:08:18,880 --> 00:08:21,720
أنت لا تعرف شيئًا عني.

61
00:08:21,960 --> 00:08:25,959
{\an8} �ما المشكلة...
 إذا كان لديك فجأة الألم؟

62
00:08:26,120 --> 00:08:30,879
{\an8} �هل ستلدين في البرد وحدك؟

63
00:08:38,200 --> 00:08:40,190
لا أعرف.

64
00:08:44,680 --> 00:08:46,701
انا فقط اريد...

65
00:08:49,080 --> 00:08:51,890
القفز من النافذة

66
00:08:52,400 --> 00:08:54,519
{\an8}لا يجب أن تقول ذلك.

67
00:08:57,840 --> 00:09:00,212
لا أريد العودة إلى المنزل.

68
00:09:01,840 --> 00:09:04,254
لا يمكنك إجباري.

69
00:09:13,777 --> 00:09:16,008
{\an8}جيد.

70
00:09:18,560 --> 00:09:21,153
هل هذا مؤلم؟

71
00:09:24,760 --> 00:09:28,240
أنا أفهم أنك تشعر بالسوء للغاية.

72
00:09:28,400 --> 00:09:31,920
لديك التهاب رئوي خطير.

73
00:09:35,760 --> 00:09:38,152
يجب أن تحصل على البنسلين.

74
00:09:39,000 --> 00:09:45,000
قرص واحد ثلاث مرات يوميا لمدة
عشرة أيام. هذا يجب أن يجعلك أفضل.

75
00:09:50,800 --> 00:09:53,840
حسنا، دعونا نرى...

76
00:09:54,000 --> 00:09:57,400
البنسلين عادة
من الصعب قليلا البلع.

77
00:10:01,000 --> 00:10:03,680
اشرب هذا.

78
00:10:06,920 --> 00:10:12,640
جيد. هذا هو دوستينكس،
سوف يوقف إنتاج الحليب لديك.

79
00:10:12,800 --> 00:10:17,160
- قرص واحد صباحا وآخر
في الليل لمدة يومين. - لا.

80
00:10:18,200 --> 00:10:21,600
- لا؟
- لا، أنا أرضع.

81
00:10:21,760 --> 00:10:26,160
- لا، يجب عليك التوقف عن الرضاعة الطبيعية.
- سأقوم بإرضاع ابني.

82
00:10:26,320 --> 00:10:30,120
انها ليست جيدة لجسمك
الاستمرار في إنتاج الحليب.

83
00:10:30,280 --> 00:10:33,960
- لا، لكنه جسدي.
- هذا أمر خطير.

84
00:10:34,120 --> 00:10:37,920
"يمكن أن يكون شيئا ل
النوم بدلا من ذلك؟

85
00:10:38,080 --> 00:10:41,000
دعونا نرى...

86
00:10:41,160 --> 00:10:44,440
هل تريد أن تأخذ هذا الآن؟

87
00:10:44,600 --> 00:10:46,049
لو سمحت. أوه!

88
00:10:56,920 --> 00:10:59,880
سلمي. الآن نعود.

89
00:11:03,240 --> 00:11:05,220
أبقى عند الباب.

90
00:11:14,200 --> 00:11:17,960
- لن أسامحها أبداً.
- أنت لا تقصد ذلك.

91
00:11:18,120 --> 00:11:21,240
نعم هذا صحيح.

92
00:11:21,400 --> 00:11:26,664
لن أقترب منك مرة أخرى
نيكول. ليس بينما أعيش.

93
00:11:27,840 --> 00:11:30,600
لا تزال لا تتحدث؟

94
00:11:30,760 --> 00:11:34,400
لم يقل كلمة واحدة
منذ أن تم أخذ جيني بعيدا.

95
00:11:34,560 --> 00:11:36,760
شيء سيء.

96
00:12:29,560 --> 00:12:32,320
لا تستطيع النوم؟

97
00:12:36,600 --> 00:12:39,480
لماذا لا تتحدث؟

98
00:12:41,360 --> 00:12:45,160
هل تريد المجيء إلى هنا؟

99
00:13:25,280 --> 00:13:27,920
- مرحبًا!
- مرحبًا!

100
00:13:32,920 --> 00:13:37,080
- صباح الخير؟
- الأطول في حياتي!

101
00:13:37,240 --> 00:13:39,640
- ألا يمكنك العثور عليهم؟
- لا.

102
00:13:39,800 --> 00:13:44,280
لا يوجد أي أثر ل
الأب أو الطفل.

103
00:13:44,440 --> 00:13:47,880
- هل يتعلق الأمر بإيما فالك؟
- نعم.

104
00:13:48,040 --> 00:13:52,120
- هل أدى البحث إلى أي شيء؟
- لا، ليس كثيرا.

105
00:13:52,280 --> 00:13:57,120
شوهدت عشية عيد الميلاد في
المركز، ثم كانت على قيد الحياة.

106
00:13:57,280 --> 00:14:00,280
لكننا الآن لا نعرف أين هو.

107
00:14:16,760 --> 00:14:20,359
{\an8}- ماذا تشاهد؟
- "السابق على الشاطئ".

108
00:14:21,560 --> 00:14:24,200
شكراً جزيلاً.

109
00:14:44,560 --> 00:14:47,999
{\an8}أريد أن أخبرك بشيء...

110
00:14:48,160 --> 00:14:51,999
{\an8}وهو ما لم أخبر به الكثير.

111
00:14:55,000 --> 00:14:58,679
{\an8}عندما كبرت...

112
00:14:58,840 --> 00:15:03,719
{\an8}تعرض للضرب،
في كثير من الأحيان، من قبل والدتي.

113
00:15:03,880 --> 00:15:06,879
{\an8}لقد ضربني
وأخي الصغير.

114
00:15:10,440 --> 00:15:16,399
{\an8}قضيت طفولتي بأكملها
دون أن يغضبها..

115
00:15:16,560 --> 00:15:20,999
{\an8}وبدون ارتكاب أي خطأ.

116
00:15:22,000 --> 00:15:27,919
{\an8}شعرت تمامًا
وحيدا في العالم.

117
00:15:28,080 --> 00:15:33,399
{\an8}لم أجرؤ على إخباره
لا أحد. أحببت والدتي.

118
00:15:36,100 --> 00:15:42,859
{\an8}قلت ذلك لأول مرة عندما
سيارة الإسعاف نقلت أخي..

119
00:15:43,120 --> 00:15:47,039
{\an8}لأنها فعلت ذلك
دفعت إلى أسفل الدرج.

120
00:15:47,200 --> 00:15:50,639
{\an8}لقد بلل السرير.

121
00:15:50,800 --> 00:15:56,359
{\an8}لقد تعرض لإصابة خطيرة في الدماغ و
لن أحظى بحياة طبيعية مرة أخرى.

122
00:15:56,520 --> 00:15:59,839
{\an8}ربما أنا أيضًا.

123
00:16:01,840 --> 00:16:05,160
لماذا تقول لي ذلك؟

124
00:16:05,400 --> 00:16:08,759
{\an8}قد تشعر بنفس الشيء.

125
00:16:48,480 --> 00:16:52,720
<i>- نعم ماذا تريد؟</i>
-هل وجدوا ابني؟

126
00:16:52,880 --> 00:16:57,880
<i>- عليك أن تتوقف عن السؤال.</i>
- لماذا لا تستطيع الإجابة؟

127
00:17:05,360 --> 00:17:07,920
<i>- نعم؟</i>
- أريد التحدث مع المحامي الخاص بي.

128
00:17:15,800 --> 00:17:18,720
مرحبا جيني. أردت رؤيتي.

129
00:17:18,880 --> 00:17:23,200
هل وجدوا لوكاس؟
يخرج؟

130
00:17:24,920 --> 00:17:28,960
لا أستطيع التحدث معك
حول ذلك، كما تعلمون.

131
00:17:29,120 --> 00:17:32,560
- متى يمكنني العودة إلى المنزل؟
- لا يمكنك.

132
00:17:33,720 --> 00:17:38,200
- تبدو مريضا. لقد
حمى، جيني؟ - لا أعرف.

133
00:17:38,360 --> 00:17:42,120
- هل رأيت الطبيب؟
- نعم... هل يمكنني رؤية نيكول؟

134
00:17:42,280 --> 00:17:46,040
- هل يمكنك أن تأتي إلى هنا لزيارتي؟
- لا.

135
00:17:47,040 --> 00:17:51,000
بينما أنت معزول،
ليس لديك امتيازات.

136
00:17:51,160 --> 00:17:54,600
"لا أستطيع التحدث مع
لها على الهاتف؟

137
00:17:59,440 --> 00:18:02,160
أنا آسف.

138
00:18:07,200 --> 00:18:10,120
أريد فقط أن أستمع
صوت ابنتي.

139
00:18:10,280 --> 00:18:13,760
وقد ظهرت نتائج
فحص دم جيني.

140
00:18:16,000 --> 00:18:20,080
يحتوي على كميات كبيرة
من الديازيبام والفاليوم.

141
00:18:23,000 --> 00:18:26,680
يجعلني أخسر
المعرفة والذاكرة.

142
00:18:26,840 --> 00:18:31,440
- إذن أنت لا تكذب؟
- لا.

143
00:18:31,600 --> 00:18:35,320
- وصل تحليل السترة
دي سال؟ - لا، ليس بعد.

144
00:18:35,480 --> 00:18:39,880
لقد ضغطت ولكن الآن
إنه أبطأ في عيد الميلاد.

145
00:18:40,040 --> 00:18:43,760
وقت سيء ل
تختفي في عطلة نهاية أسبوع واحدة.

146
00:18:44,760 --> 00:18:47,760
- إلى أين أنت ذاهب؟
- المنزل، والنوم لبضع ساعات.

147
00:18:47,920 --> 00:18:51,120
لقد قمت بتنسيق العملية
البحث طوال الليل.

148
00:18:51,280 --> 00:18:55,960
قرأ سجل لوقا. الخاص بك
ممرضة الأطفال، ماريا هوبي...

149
00:18:56,120 --> 00:19:01,720
تم استبداله في 23 ديسمبر
وفي اليوم التالي غادر لوكاس.

150
00:19:01,880 --> 00:19:05,120
- و؟
- ربما يعرف شيئا.

151
00:19:05,280 --> 00:19:09,200
جيد. نلقي نظرة.
نراكم في غضون ساعات قليلة.

152
00:19:59,080 --> 00:20:03,119
{\an8}- ما المشكلة يا صديقي؟
- يؤلمني...

153
00:20:03,280 --> 00:20:06,959
{\an8}اجلس... نعم، مد ساقيك.

154
00:20:09,480 --> 00:20:13,519
{\an8}أعتقد أنه مجرد ألم،
حسنا؟ خذ يدي.

155
00:20:13,680 --> 00:20:19,479
{\an8}- هل سألد؟
- لا، لا ينبغي لك. اضغط بقوة.

156
00:20:19,640 --> 00:20:26,439
{\an8}استنشاق من خلال أنفك
والزفير عن طريق الفم.

157
00:20:26,600 --> 00:20:30,559
{\an8}- سيحدث قريبًا. الدخول عن طريق الأنف..
- لا أريد ذلك.

158
00:20:30,720 --> 00:20:35,359
{\an8}...ويخرج عن طريق الفم. ها أنت ذا.

159
00:20:35,520 --> 00:20:39,839
{\an8}استنشق من أنفك...

160
00:20:40,000 --> 00:20:45,119
{\an8}- متى رأيت القابلة؟
- لم أذهب.

161
00:20:45,280 --> 00:20:48,079
{\an8}يبدو ذلك رائعًا.

162
00:20:53,000 --> 00:20:56,479
{\an8}الآن سأضغط عليك أ
معدة صغيرة، حسنا؟

163
00:20:56,640 --> 00:20:59,959
{\an8}قد يكون لدي
أيدي باردة قليلا.

164
00:21:12,480 --> 00:21:17,399
{\an8}الطفل يرقد بالفعل مع
رئيس جيدا. لقد كان مجرد ألم.

165
00:21:17,560 --> 00:21:23,319
{\an8}- هل هو خطير؟
- لا، لا، هذا طبيعي تمامًا.

166
00:21:23,480 --> 00:21:28,039
{\an8}هذا هو الربع الأخير.
يمارس الجسم الولادة.

167
00:21:28,200 --> 00:21:31,919
{\an8}- إذًا لم يحدث شيء؟
- لا، كل شيء يبدو جيدًا.

168
00:21:32,080 --> 00:21:37,159
{\an8} �متى تعتقد أن الوقت مناسب؟

169
00:21:37,320 --> 00:21:43,079
{\an8}من أسبوعين إلى أربعة أسابيع، على ما أعتقد. لكن،
بالطبع، لا أستطيع أن أقول بالضبط.

170
00:21:43,344 --> 00:21:45,346
{\an8}38.

171
00:21:45,400 --> 00:21:48,799
{\an8} �هل تتذكر متى...

172
00:21:48,960 --> 00:21:52,959
{\an8}في أي تاريخ تقريبًا
هل تعتقدين أنك حامل؟

173
00:21:53,040 --> 00:21:57,000
لقد كان في مهرجان الميناء،
إذن 24 أبريل.

174
00:21:57,240 --> 00:22:00,119
{\an8}كان ذلك دقيقًا جدًا.

175
00:22:09,240 --> 00:22:12,999
{\an8}إنهم يبحثون عنها يا ماريا.
ماذا بحق الجحيم تفكر؟

176
00:22:13,160 --> 00:22:16,599
{\an8}- عليك الاتصال بالشرطة.
- لا.

177
00:22:16,760 --> 00:22:19,639
{\an8}- سوف يأخذونها إلى المنزل فقط.
- نعم.

178
00:22:19,800 --> 00:22:23,519
{\an8}- لن أسمح بذلك.
- ولم لا؟

179
00:22:24,800 --> 00:22:29,639
{\an8}يخاف من والديه.
أعتقد أنهم ضربوها.

180
00:22:31,880 --> 00:22:35,479
{\an8}ثم عليك الاتصال
إلى الخدمات الاجتماعية.

181
00:22:35,640 --> 00:22:39,119
{\an8}- أنت لست جادة، أليس كذلك يا أنيكا؟
- نعم بجدية يا ماريا.

182
00:22:39,280 --> 00:22:42,999
{\an8} � يجب أن أثق بذلك
هل سيساعدها النظام؟

183
00:22:43,160 --> 00:22:48,279
{\an8}- نحن النظام.
هل نسيت؟ - أنا لا.

184
00:22:50,080 --> 00:22:52,399
{\an8}- لست كذلك.
- لا.

185
00:22:52,560 --> 00:22:58,359
{\an8}- �لا يمكنك إخفاء مراهق
حامل! - ليس لديها أي شخص آخر.

186
00:22:58,520 --> 00:23:03,799
{\an8}- ماذا ستفعل إذا كان الأمر مؤلمًا؟
- خذها إلى المستشفى!

187
00:23:05,080 --> 00:23:07,679
{\an8} �هل وعدت؟

188
00:23:08,880 --> 00:23:14,679
{\an8}نعم، يبقى هنا حتى يعطي
للضوء، وهو يعلم ذلك أيضًا.

189
00:23:16,560 --> 00:23:20,119
{\an8}إذا ظهر هذا الأمر،
لم أكن هنا قط.

190
00:23:56,760 --> 00:23:58,840
- مرحبًا.
- مرحبًا.

191
00:24:32,200 --> 00:24:35,680
أنا أليس برامر من
شرطة ستوكهولم.

192
00:24:37,080 --> 00:24:40,000
سمعت أن هناك شخص ما هناك.

193
00:24:50,280 --> 00:24:54,440
مرحبًا! أليس برامر
شرطة ستوكهولم.

194
00:24:54,680 --> 00:24:58,679
{\an8}- هل أنت ماريا هوبي؟
- نعم، هل حدث شيء؟

195
00:24:58,840 --> 00:25:02,919
{\an8}- هل يمكنني الدخول للحظة؟
- نعم.

196
00:25:09,280 --> 00:25:13,520
كيف تصف
علاقة جيني مع لوكاس؟

197
00:25:16,040 --> 00:25:19,319
{\an8}كان الأمر كما لو أنه استسلم.

198
00:25:19,480 --> 00:25:25,439
{\an8}شعرت بالإحباط،
مرهقة وبلا حب.

199
00:25:25,600 --> 00:25:30,679
{\an8}الأوقات التي ذهبت فيها إلى هناك، كان لوكاس بالخارج
في عربة الأطفال، أبكي وحيدًا، في البرد.

200
00:25:30,840 --> 00:25:33,919
{\an8}لم يكن المظهر جميلًا.

201
00:25:36,280 --> 00:25:40,239
{\an8}<i>- كيف كانت معك؟
- عدوانية.</i>

202
00:25:41,280 --> 00:25:46,759
{\an8}أعتقد أنه كان يتعاطى المخدرات، ولكن
بالطبع لا أعرف.

203
00:25:46,840 --> 00:25:52,880
{\an8}لقد استبدلوك في يوم 23 ديسمبر
قبل اختفاء لوكاس. لماذا؟

204
00:25:53,120 --> 00:25:56,599
{\an8}- قدمت والدته شكوى.
- كاجسا ساندغرين؟

205
00:25:56,760 --> 00:26:01,039
{\an8}- لماذا فعل ذلك؟
- أراد التخلص مني.

206
00:26:02,000 --> 00:26:08,719
{\an8}سأخاف مما سأجده
إذا استفسر قليلاً عن خصوصياته.

207
00:26:08,880 --> 00:26:15,079
{\an8}- ماذا يمكن أن يكون؟
- جيني أصيبت بكدمة هنا.

208
00:26:15,160 --> 00:26:20,240
إذن تم ضربها؟
هل أنت متأكد؟

209
00:26:20,480 --> 00:26:23,519
{\an8}أعرف الإساءة عندما أراها.

210
00:26:23,680 --> 00:26:27,319
{\an8}- من كان ليفعل ذلك؟
- أعتقد أنه كان سال.

211
00:26:27,480 --> 00:26:31,279
{\an8}لقد قامت بحمايته. الكلاسيكية.

212
00:26:36,520 --> 00:26:42,639
{\an8}- ما الذي حدث للوكاس برأيك؟
- لا أعرف.

213
00:26:42,800 --> 00:26:47,279
{\an8}- لو كان عليك التخمين؟
- لا أتوقع مصائب الآخرين.

214
00:26:47,360 --> 00:26:50,360
ولكن إذا حاولت.

215
00:26:54,000 --> 00:26:56,639
{\an8}أعتقد أنه مات.

216
00:26:56,800 --> 00:27:00,399
{\an8}- هل تعتقد أنه مات؟
- نعم.

217
00:27:00,560 --> 00:27:03,719
{\an8}أعتقد...

218
00:27:03,880 --> 00:27:08,519
{\an8}وقع حادث بسبب
جيني وسالي لم يعتنوا به.

219
00:27:08,680 --> 00:27:13,039
{\an8}لقد تخلصوا من
له بطريقة أو بأخرى.

220
00:27:20,040 --> 00:27:23,520
هل تمانع إذا نظرت
قليلا هنا؟

221
00:27:45,200 --> 00:27:48,620
إذن أنت تعيش هنا وحدك؟

222
00:28:14,400 --> 00:28:17,879
{\an8}- من ينام هنا؟
- أخي ديفيد.

223
00:28:18,040 --> 00:28:20,399
{\an8}لقد كان هنا في عيد الميلاد هذا العام.

224
00:28:20,560 --> 00:28:24,519
{\an8}- أين هو الآن؟
- لقد عاد إلى كوبنهاجن.

225
00:28:26,440 --> 00:28:30,000
كيف انتهى بك الأمر
هنا في ستوكهولم؟

226
00:28:30,240 --> 00:28:33,279
{\an8}تعيش ابنة عمي أنيكا هنا.

227
00:28:33,440 --> 00:28:37,599
{\an8}هي قابلة في BVC
وقد حصل لي على الوظيفة.

228
00:28:39,760 --> 00:28:42,760
{\an8}- يا له من تغيير.
- نعم.

229
00:28:43,880 --> 00:28:45,509
حسنا...

230
00:28:50,360 --> 00:28:56,439
{\an8}- شكرًا لك على الوقت الذي أمضيته.
- أتمنى فقط أن تجده.

231
00:28:56,879 --> 00:28:59,190
{\an8}- مع السلامة.
- مع السلامة.

232
00:29:09,779 --> 00:29:12,192
{\an8} � إيما؟

233
00:29:15,148 --> 00:29:16,935
{\an8} � إيما؟

234
00:29:20,320 --> 00:29:23,520
{\an8}- هل رحل؟
- نعم.

235
00:29:51,920 --> 00:29:55,600
<i>- حارس مراقبة.</i>
- نعم، أنا أليس برامر.

236
00:30:16,680 --> 00:30:18,480
مرحبًا.

237
00:30:20,120 --> 00:30:26,040
- هل وجدت لوكاس؟
- لا، أريد فقط أن أتحدث معك.

238
00:30:26,200 --> 00:30:31,560
- لقد قلت بالفعل أنني لا أتذكر أي شيء.
- أعلم، لقد رأيت فحص الدم الخاص بك.

239
00:30:31,720 --> 00:30:34,240
هل تريد الجلوس؟

240
00:30:42,480 --> 00:30:47,880
لقد تحدثت إلى ممرضة لوكاس.
تقول سال عنيفة.

241
00:30:49,280 --> 00:30:52,760
كان لديك كدمة على الخاص بك
الجبهة عندما رآك.

242
00:30:57,120 --> 00:31:00,360
- هل تعرف أين سال؟
- لا.

243
00:31:02,080 --> 00:31:06,120
- ومن المهم أن نجد ذلك.
- أريد فقط عودة ابني.

244
00:31:06,280 --> 00:31:10,000
- أفهم وأريد مساعدتك.
- أنت لا تريد مساعدتي.

245
00:31:12,720 --> 00:31:18,200
أريد أن أعرف ماذا حدث له
لابنك. وهناك اندفاع.

246
00:31:25,480 --> 00:31:28,480
هل تتذكر الأخير
الوقت الذي رأيت فيه لوكاس؟

247
00:31:30,720 --> 00:31:34,320
في اليوم السابق
عشية عيد الميلاد، في الليل.

248
00:31:38,280 --> 00:31:41,400
هل يمكنك أن تخبرنا عن تلك الليلة؟

249
00:31:44,800 --> 00:31:50,200
بدأت أنا وسال نتجادل.
كان على وشك الرحيل، لكنني لم أرغب في ذلك.

250
00:31:53,000 --> 00:31:56,560
- ثم تناولت أقراصاً
وأغمي عليك؟

251
00:31:56,720 --> 00:31:58,640
نعم.

252
00:32:00,360 --> 00:32:02,840
متى استيقظت؟

253
00:32:05,600 --> 00:32:09,280
في اليوم التالي، في الصباح.

254
00:32:09,440 --> 00:32:15,320
"ثم يمكن أن يختفي لوكاس."
منذ أن أغمي عليك؟

255
00:32:18,440 --> 00:32:23,200
«كان من الممكن أن يأتي سال في الليل
وتأخذ لوكاس بينما كنت نائماً؟

256
00:32:23,360 --> 00:32:28,360
- لماذا أفعل ذلك؟
- ماذا تعتقد؟

257
00:32:28,520 --> 00:32:32,880
- سال لم يفعل أي شيء.
- إذن لماذا هرب؟

258
00:32:41,560 --> 00:32:44,789
لا أعتقد أنها متورطة.

259
00:32:45,720 --> 00:32:49,120
من الواضح جدًا إلقاء اللوم عليها.

260
00:32:49,280 --> 00:32:52,040
أنت تحبها.

261
00:32:59,240 --> 00:33:02,680
هل ترغب في أن يكون لديك عائلة معي؟

262
00:33:02,840 --> 00:33:05,400
نحن عائلة.

263
00:33:13,480 --> 00:33:17,080
هل تندم
أنني لا أريد الأطفال؟

264
00:33:18,080 --> 00:33:21,960
الأطفال ليسوا كذلك
ضمان حياة سعيدة.

265
00:33:23,600 --> 00:33:26,080
أنت تعرف ما أعنيه.

266
00:33:28,800 --> 00:33:33,080
- هل تريدين إنجاب أطفال معي؟
- ربما.

267
00:34:08,080 --> 00:34:11,039
{\an8}- إنها فتاة.
-كيف علمت بذلك؟

268
00:34:11,200 --> 00:34:14,199
{\an8}لدي حدس جيد جدًا.

269
00:34:15,920 --> 00:34:18,400
ماذا يقول أيضا؟

270
00:34:18,640 --> 00:34:24,559
{\an8}"شكل الرحم والمهبل
قناة طويلة مقوسة."

271
00:34:24,760 --> 00:34:28,319
{\an8}- "رأس الطفل..."
- هذه ليست سويدية.

272
00:34:28,440 --> 00:34:32,039
{\an8}- يجب أن تعلمني اللغة السويدية.
- وماذا أستفيد من ذلك؟

273
00:34:32,200 --> 00:34:35,319
{\an8}السكن والطعام مجانيان.

274
00:34:35,731 --> 00:34:41,283
{\an8}- ما هذا؟
- الصبي الذي خرج للتو.

275
00:34:41,528 --> 00:34:45,479
{\an8}- لا أستطيع فعل ذلك.
- بالطبع يمكنك.

276
00:34:51,760 --> 00:34:54,640
لا يضر كثيرا؟

277
00:34:55,960 --> 00:35:01,999
{\an8}لا تفكر في الأمر كثيرًا. لديهم الكثير
الأدوية لك في المستشفى.

278
00:35:43,160 --> 00:35:45,160
ماريا؟

279
00:35:49,880 --> 00:35:52,919
{\an8}- ما المشكلة؟
- هل أستطيع النوم هنا؟

280
00:35:53,000 --> 00:35:57,107
الجو بارد في غرفة المعيشة.
لا أريد أن أكون وحدي.

281
00:36:00,400 --> 00:36:02,334
{\an8}تعال.

282
00:36:11,200 --> 00:36:14,159
{\an8}- تصبح على خير.
- نم جيداً.

283
00:36:32,360 --> 00:36:34,759
31 ديسمبر
بعد 8 أيام من اختفاء لوكاس

284
00:36:34,780 --> 00:36:38,680
- أليس لدينا أي شيء آخر؟
- لا، لا شيء جديد.

285
00:36:40,320 --> 00:36:44,600
- يجب أن يكون شخص ما قد رأى أو سمع شيئا.
- لقد تحدثنا مع الجميع.

286
00:36:44,760 --> 00:36:49,680
وكان معظمهم في إجازة.
عيد الميلاد أو الثلج عندما اختفى لوكاس.

287
00:36:49,840 --> 00:36:52,240
- هل كان طعامك جيداً؟
- لا.

288
00:36:52,400 --> 00:36:55,280
لا أحد يخرج عند درجة حرارة 30 درجة تحت الصفر.

289
00:36:55,440 --> 00:37:00,600
- هل قمنا بفحص جميع الكاميرات؟
- لقد تم سحقهم أو تمزيقهم.

290
00:37:00,760 --> 00:37:04,680
لقد حصلنا على تحليل
الدم من سترة سليم.

291
00:37:04,840 --> 00:37:08,360
تتكون البقع من
دماء شخصين.

292
00:37:08,520 --> 00:37:13,520
واحد لديه فصيلة الدم A
إيجابي والآخر يا إيجابي.

293
00:37:13,680 --> 00:37:16,680
- ماذا لدى سال؟
- إيجابية.

294
00:37:16,840 --> 00:37:20,400
-ولوكاس؟
- 0.

295
00:37:20,560 --> 00:37:23,920
- ثم هناك آثار دماء
كل من سال ولوكاس؟

296
00:37:24,080 --> 00:37:29,720
هذه هي فصائل الدم الأكثر شيوعا.
الدم يمكن أن يأتي من أي شخص.

297
00:37:29,880 --> 00:37:33,080
- ولكن هل يمكن أن يكون كلاهما؟
- نعم.

298
00:37:45,400 --> 00:37:49,840
- مرحبًا. كل شيء هادئ؟
- لقد كان هادئا طوال الوقت.

299
00:37:50,000 --> 00:37:55,400
- سيتم استبدالنا قريبا.
- جيد. دعونا نصعد ونلقي نظرة.

300
00:38:08,840 --> 00:38:13,440
لا بد أننا فاتنا شيئًا ما.
الجميع يترك أثرا.

301
00:38:15,680 --> 00:38:19,600
أعتقد أنه يجلس على
شاطئ في مكان ما في آسيا...

302
00:38:19,760 --> 00:38:25,360
مع مشروب كبير في يد واحدة و
"اللعنة عليك" لكلينا في الآخر.

303
00:39:31,840 --> 00:39:33,840
ميكي؟

304
00:39:47,440 --> 00:39:49,640
اللعنة!

305
00:39:50,800 --> 00:39:54,960
- كم يمكن أن يكون؟
- هناك عدة مئات الآلاف.

306
00:39:59,120 --> 00:40:04,480
إذا كان لديك الكثير من المال مخبأة تحتها
من السرير، فلا تغادر البلاد.

307
00:40:16,320 --> 00:40:19,320
سوف نقوم بإلغاء هذا
حتى تتمكن من الذهاب.

308
00:40:48,800 --> 00:40:52,152
<i> �هل يمكنك أن تأتي بالمطرقة؟</i>

309
00:40:52,352 --> 00:40:54,240
<i> �نيكول؟</i>

310
00:40:55,240 --> 00:40:59,400
نيكول! نيكول، تعالي مع...

311
00:41:01,200 --> 00:41:06,640
هل قمت بتعطيلهم مرة أخرى؟
لا يمكنك قطع الاتصال عندما تريد!

312
00:41:06,800 --> 00:41:11,880
يجب أن يكونوا على. أنا أعلم أنك كذلك
حزين، ولكن أنا حزين أيضا.

313
00:41:12,040 --> 00:41:17,240
ليس أنت فقط من يواجه وقتًا عصيبًا.
أنا أواجه صعوبة أيضًا!

314
00:41:17,400 --> 00:41:20,880
أعلم أنك اشتقت لأمي وأبي
ولكن الآن لديك لي فقط.

315
00:41:21,040 --> 00:41:23,920
وعلينا أن نعمل
معا، هل تعلم؟

316
00:41:49,640 --> 00:41:51,640
أنا آسف.

317
00:41:56,280 --> 00:41:59,480
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت أماً.

318
00:42:01,080 --> 00:42:04,720
وعلاوة على ذلك لم يكن كذلك
جيدة جدا في ذلك.

319
00:42:07,400 --> 00:42:10,400
ألا تريد التحدث معي؟

320
00:42:43,840 --> 00:42:45,600
يخرج؟

321
00:42:49,080 --> 00:42:52,640
- ماذا يحدث؟
-كيف حالك؟

322
00:42:52,800 --> 00:42:55,800
لقد رحلوا، يمكنك أن تأتي الآن.

323
00:42:55,960 --> 00:42:58,880
- هل أنت متأكد؟
- 100%!

324
00:43:36,680 --> 00:43:41,880
- لقد فعلت شيئا غبيا حقا.
- لا أريد أن أعرف، قلت.

325
00:43:42,720 --> 00:43:46,240
فقط انظر إذا كان المال لا يزال موجودًا.

326
00:44:30,240 --> 00:44:31,845
مرحبًا.

327
00:44:34,120 --> 00:44:37,080
- أين كنت؟
- هل نيكول هنا؟

328
00:44:37,240 --> 00:44:41,520
- لماذا هربت؟ ماذا فعلت؟
- لم أفعل أي شيء.

329
00:44:41,680 --> 00:44:44,040
كاجسا، من فضلك.
أنت تعرف كيف أنا.

330
00:44:44,200 --> 00:44:47,240
أحضر نيكول، أنا في عجلة من أمري.

331
00:44:47,400 --> 00:44:52,920
- أنت حقا لست حكيما جدا.
-إنها ابنتي، وليست ابنتك!

332
00:44:53,080 --> 00:44:58,040
إنهم يبحثون عنك. سوف تأخذ
فتاة معك عندما يبحثون عنك؟

333
00:44:58,200 --> 00:45:03,760
لا تفعل هذا بي. إذا كان شخص ما
لقد اكتشفت ذلك، وأنا أعتني بها.

334
00:45:05,640 --> 00:45:09,240
سأتصل بالشرطة.
أنت تعرف أنني أفعل.

335
00:45:11,040 --> 00:45:14,560
كاجسا؟ كاجسا؟...

336
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
اللعنة!

337
00:45:57,360 --> 00:45:59,840
أظهر يديك!

338
00:46:01,480 --> 00:46:04,440
قلت ارفع يديك!

339
00:46:10,480 --> 00:46:12,480
من فضلك...

340
00:46:14,840 --> 00:46:18,320
- أرجوك...
- أخرج يدك الأخرى.

341
00:47:16,720 --> 00:47:19,880
اتركه!
اتركه، لقد أغمي عليه!

342
00:47:26,440 --> 00:47:29,200
- هل أنت بخير؟
- نعم.

343
00:47:32,320 --> 00:47:35,880
أين هي؟ لوكاس.

344
00:47:38,360 --> 00:47:42,360
- هل هو ميت؟
- لماذا هربت؟

345
00:47:43,440 --> 00:47:46,240
أين ابنك؟

346
00:47:47,640 --> 00:47:50,160
لا أعرف.

347
00:47:54,560 --> 00:47:57,800
ماذا فعلت
ليلة اختفى؟

348
00:49:16,320 --> 00:49:20,080
لن تقول أي شيء؟

349
00:49:20,240 --> 00:49:23,200
يمكننا البقاء
هنا طوال الليل.

350
00:49:25,120 --> 00:49:31,880
نجد فصيلتين من الدم
في سترتك. لك ولوكاس.

351
00:49:32,040 --> 00:49:36,600
هل يمكنك شرح كيف انتهى الأمر؟
دماء لوكاس على ملابسك؟

352
00:49:38,400 --> 00:49:42,040
- ماذا؟
- هل قتلت ابنك؟

353
00:49:42,200 --> 00:49:46,920
- ماذا؟ رقم - لماذا؟
دمه على سترتك؟

354
00:49:57,160 --> 00:50:02,400
- سوف نعتقلك بتهمة القتل ...
- إنه ليس دم ابني.

355
00:50:08,240 --> 00:50:10,880
اتصلت بالشرطة.

356
00:50:11,040 --> 00:50:16,880
لم أقصد إخافتك.
أردت فقط أن أرى أين سيعيش.

357
00:50:17,040 --> 00:50:21,800
- أنا والد لوكاس.
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

358
00:50:21,960 --> 00:50:25,080
ضع السلاح جانباً ويمكننا أن نتحدث.

359
00:50:25,240 --> 00:50:28,600
- اتركه! لا.
- اترك! اسمح لها أن تذهب!

360
00:51:55,080 --> 00:51:57,080
عليك اللعنة!

361
00:52:24,880 --> 00:52:28,160
لماذا توقفت عن الحديث يا نيكول؟

362
00:52:33,360 --> 00:52:36,560
أنت تعرف أنه يمكنك أن تخبرني بكل شيء.

363
00:52:42,440 --> 00:52:44,080
يأخذ.

364
00:52:46,200 --> 00:52:48,200
صحة.

365
00:53:04,880 --> 00:53:08,080
ماذا تفعل؟

366
00:53:59,920 --> 00:54:03,640
تخلع كل ملابسك و
قمت بوضعه في الدرج هنا.

367
00:54:06,560 --> 00:54:09,200
يجب عليك خلع ملابسك الداخلية.

368
00:54:15,000 --> 00:54:19,480
أريدك أن تعطي نفسك
أعود، يجب أن أتحقق منك.

369
00:55:40,288 --> 00:55:48,284
ترجمة: أندريس توزو
تحرير وتدقيق لغوي: جبارة
*نورديكين.نت*



