1
00:00:05,800 --> 00:00:10,800
لن يكون الأمر جيدًا لمجرد وجوده
طفل آخر لذا حلها.

2
00:00:10,960 --> 00:00:15,040
هل تريد البقاء معي؟
عليك أن تأخذها إلى المنزل!

3
00:00:15,200 --> 00:00:19,400
- هل لديك المزيد من الرحلات التي يمكنني القيام بها؟
- هل تعملين أثناء النهار وتقودين السيارة طوال الليل؟

4
00:00:19,560 --> 00:00:23,000
الجميع ينظر إلى بطني
ويعتقدون "الطفل الفقير".

5
00:00:23,160 --> 00:00:28,960
أنا أكبر من أن أهتم
أطفال. يجب على جيني أن تفهم هذا.

6
00:00:29,920 --> 00:00:34,479
{\an8}نحن نفتقر إلى الممرضات في BVC
إذا كنت ترغب في الانتقال إلى ستوكهولم.

7
00:00:35,720 --> 00:00:38,440
<i>سوف أرميها من النافذة!</i>

8
00:00:38,600 --> 00:00:41,600
- ماذا فعلت؟
- أنا لا أتذكر.

9
00:00:41,760 --> 00:00:46,960
- ليس هناك صفقة بعد الآن!
- أقسم أنني لم أتطرق إليه.

10
00:00:53,160 --> 00:00:55,919
{\an8}- هل ترضعيها كل ساعتين؟
- نعم.

11
00:00:56,080 --> 00:00:59,759
{\an8}يجب ألا تطعمها.
يمكنهم طردك!

12
00:01:00,080 --> 00:01:04,960
نحن نغادر الآن. نيكول تذهب معك

13
00:01:14,580 --> 00:01:18,099
1 ديسمبر. قبل 22 يوما
عن اختفاء لوكاس

14
00:02:23,040 --> 00:02:27,520
- لا يجب أن تطفئه.
- ولكن هناك الكثير من الضوضاء.

15
00:02:27,680 --> 00:02:31,600
أنا أعلم يا حبيبتي.
أنا آسف. أنا آسف.

16
00:02:31,760 --> 00:02:36,560
لا يجب أن تكون مستيقظًا حتى.
سوف تستلقي على سريرك، أليس كذلك؟

17
00:02:36,720 --> 00:02:40,560
لقد قلت لك ألف مرة.

18
00:02:43,680 --> 00:02:46,760
ليلة سعيدة يا عزيزي.

19
00:02:46,920 --> 00:02:49,960
- طاب مساؤك!
- طاب مساؤك.

20
00:02:50,120 --> 00:02:54,204
القرف! اعتقدت أنه كان يسقط.

21
00:03:44,920 --> 00:03:46,938
عليك اللعنة!

22
00:03:48,000 --> 00:03:50,800
آمل أن لا تكون الشرطة.

23
00:03:52,440 --> 00:03:59,080
- ابنك هنا يصرخ.
- النوم بشكل أفضل في الهواء الطلق.

24
00:03:59,240 --> 00:04:02,240
- هل يصرخ دائما هكذا؟
- الله، اهدأ.

25
00:04:02,400 --> 00:04:05,488
في المرة القادمة سأتصل
إلى الخدمات الاجتماعية.

26
00:04:06,840 --> 00:04:12,000
- لا انا هدخلها طيب ؟
- اللعنة مجنون.

27
00:04:13,880 --> 00:04:16,280
مرحبا عزيزي.

28
00:04:18,040 --> 00:04:22,320
الأمر ليس خطيرًا على الإطلاق،
لقد كانت مجرد مصاصة.

29
00:04:22,480 --> 00:04:25,480
- مرحبا عزيزتي!
- ما هذا بحق الجحيم؟

30
00:04:25,640 --> 00:04:28,040
ماذا؟

31
00:04:28,200 --> 00:04:33,680
ودعا بعض الناس.
وأحضروا المزيد من الناس.

32
00:04:35,240 --> 00:04:37,720
- انظر إليَّ.
- لا.

33
00:04:37,880 --> 00:04:42,880
حياتي من فضلك. أرجوك.
انظر إليَّ. ماذا أخذت؟

34
00:04:43,040 --> 00:04:46,320
بجانب لا شيء.

35
00:04:46,480 --> 00:04:49,938
هل نيكول هنا أم مع والدتك؟

36
00:04:56,240 --> 00:05:00,880
- إنها نائمة، إنها هادئة.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

37
00:05:01,040 --> 00:05:04,760
- وكان لا شيء تقريبا!
- ومن أعطاك إياها؟

38
00:05:04,920 --> 00:05:09,520
- هل رأت نيكول أي شيء؟
- أفتقدك.

39
00:05:09,680 --> 00:05:12,680
- عزيزتي، أنا فقط...
- اشتقت لنا.

40
00:05:12,840 --> 00:05:15,935
دعني أذهب! ابتعد.

41
00:05:16,560 --> 00:05:21,560
ليس هناك خطر، أيها الرجل العجوز.
هيا، بابا هنا. هل أنت بارد؟

42
00:05:23,760 --> 00:05:26,174
لا بأس يا عزيزتي.
هيا، نخر.

43
00:05:39,680 --> 00:05:44,320
<ط> انتهى الحفل.
اخرجوا من هنا أيها الكسالى اللعينون!</i>

44
00:05:44,480 --> 00:05:48,520
هذا هو منزلي!
يبتعد. أنت أيضاً!

45
00:05:48,680 --> 00:05:51,640
ماذا بحق الجحيم رأيك؟

46
00:07:53,920 --> 00:07:56,579
ملائكة الثلج

47
00:07:56,781 --> 00:08:00,984
ترجمة: أندريس توزو
تحرير وتدقيق لغوي: جبارة
*نورديكين.نت*

48
00:09:18,480 --> 00:09:22,680
العسل، ما هو الخطأ؟
ماذا تفعل؟

49
00:09:24,640 --> 00:09:28,480
انظر إليَّ. نعم، انظر إلي.

50
00:09:42,000 --> 00:09:45,680
قلت لك أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

51
00:10:23,680 --> 00:10:29,480
- صباح الخير.
- صباح الخير. هل نمت جيدا؟

52
00:10:29,640 --> 00:10:32,700
- ماذا؟
- هل نمت جيدا؟

53
00:10:33,160 --> 00:10:34,305
نعم.

54
00:10:59,680 --> 00:11:01,586
ما هو الخطأ؟

55
00:11:03,440 --> 00:11:04,901
ماذا؟

56
00:11:22,280 --> 00:11:27,160
-حسنا ماذا ستفعل اليوم؟
- انا ذاهب لقراءة.

57
00:11:31,160 --> 00:11:33,501
ما هو الخطأ؟

58
00:11:36,120 --> 00:11:39,360
أعتقد أن الجو بارد قليلاً هنا.

59
00:11:45,640 --> 00:11:48,567
غدا هو الأربعاء.

60
00:11:52,600 --> 00:11:56,000
اليوم أنا مشغول جدا.

61
00:11:57,280 --> 00:12:01,264
اليوم أنا... مشغول جداً.

62
00:12:04,160 --> 00:12:09,253
ماذا تريد أن تفعل غدا؟
ماذا تريد أن تفعل غدا؟

63
00:12:20,440 --> 00:12:23,559
{\an8}- هل كان من الغباء أن نأتي؟
- لا، لا بأس.

64
00:12:23,720 --> 00:12:28,479
{\an8}- شكرًا جزيلاً لكم على استضافتنا.
- هل أرافقك؟

65
00:12:29,880 --> 00:12:35,359
{\an8}- شكرًا لك. اتصل إذا كان هناك أي شيء.
- عظيم. مع السلامة.

66
00:12:35,520 --> 00:12:40,239
{\an8}- مرحبًا! أنا سعيد لأنك هنا.
- أنا أيضاً.

67
00:12:40,400 --> 00:12:44,799
{\an8}- هل لديك وقت لتناول فنجان من القهوة؟
- نعم.

68
00:12:44,960 --> 00:12:50,719
{\an8} �هل تذكر أنني حدثتك عن امرأة
حامل رفضت التبول؟

69
00:12:50,880 --> 00:12:56,159
{\an8}- من يتعاطى المخدرات.
- لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، ولكن نعم.

70
00:12:56,320 --> 00:13:00,959
{\an8}- أنجبت طفلاً منذ أسبوعين.
- مع إصابات بسبب تعاطي المخدرات؟

71
00:13:01,120 --> 00:13:05,039
{\an8}لا، ليس بشكل مباشر، ولكن...

72
00:13:05,160 --> 00:13:08,479
{\an8}- أنا قلق للغاية.
- أفهم.

73
00:13:08,640 --> 00:13:14,399
{\an8}إذا كان بإمكانك تحديد أولوياتها، فسيكون ذلك رائعًا
أن تقوم بزيارات منزلية.

74
00:13:14,560 --> 00:13:19,239
{\an8}- ما اسمك؟
- جيني ساندجرين.

75
00:14:16,760 --> 00:14:21,400
هل أنت من الخدمات الاجتماعية؟
أنت تبدو وكأنها واحدة منهم.

76
00:14:21,560 --> 00:14:24,640
هل تم الإبلاغ عنه؟ جيني.

77
00:14:24,800 --> 00:14:28,295
ابنك دائما
هنا يصرخ.

78
00:14:28,600 --> 00:14:34,979
{\an8}مرحبًا. اسمي ماريا وأنا
ممرضة الأطفال BVC.

79
00:14:35,240 --> 00:14:39,319
{\an8}قمنا بزيارة إلى
العنوان محجوز اليوم.

80
00:14:39,480 --> 00:14:44,999
{\an8}- لا أفهم ما تقوله.
- أنا دنماركي. سأتحدث ببطء.

81
00:14:45,260 --> 00:14:51,999
{\an8}لقد تم حجز اجتماع.
سأذهب للتحقق من لوكاس.

82
00:14:52,429 --> 00:14:55,878
{\an8}- نعم.
- شكرًا لك.

83
00:14:56,578 --> 00:15:00,519
{\an8} �أنت متأكد
حتى لا يتجمد هناك؟

84
00:15:00,780 --> 00:15:07,519
{\an8}- الجو بارد جدًا في الخارج بالنسبة لابنك.
- النوم بشكل أفضل في الهواء الطلق.

85
00:15:07,880 --> 00:15:10,399
{\an8} �هل يمكنك إحضاره؟

86
00:15:46,240 --> 00:15:49,679
{\an8} �ماذا حدث لك هنا؟

87
00:15:51,160 --> 00:15:53,719
{\an8}لقد وقعت.

88
00:15:53,880 --> 00:15:58,479
{\an8}- كيف حدث ذلك؟
- كان مثير للشفقة.

89
00:15:59,920 --> 00:16:04,651
{\an8} �هل نلقي نظرة؟ نعم.

90
00:16:07,280 --> 00:16:12,419
{\an8}- يبدو جيدًا جدًا.
- نعم هذا صحيح.

91
00:16:12,680 --> 00:16:18,479
{\an8}- لكنه صغير بعض الشيء.
- نيكول أيضا.

92
00:16:18,640 --> 00:16:22,279
{\an8}- حسنًا، ماذا يمكنك أن تخبرني؟
- عنده مغص .

93
00:16:22,440 --> 00:16:26,479
{\an8}- على حسب من؟
- جوجل.

94
00:16:29,000 --> 00:16:32,799
{\an8} �هل تم فحصه؟

95
00:16:32,960 --> 00:16:39,679
{\an8}- هل ذهبت معه إلى الطبيب؟
- لا، لكن والدتي تقول ذلك أيضًا.

96
00:16:41,707 --> 00:16:48,479
{\an8}عادةً ما يستمر المغص لمدة ثلاثة أشهر
ثم يختفون من تلقاء أنفسهم.

97
00:16:48,679 --> 00:16:50,757
{\an8}نعم.

98
00:16:50,957 --> 00:16:54,239
{\an8}يمكنك أن تأخذها. أنا انتهيت.

99
00:17:05,960 --> 00:17:09,439
{\an8}- هل ترضعين طفلك رضاعة طبيعية؟
- نعم.

100
00:17:09,560 --> 00:17:12,879
{\an8}- هل يمكنني رؤيته؟
- ماذا؟

101
00:17:13,040 --> 00:17:17,039
{\an8}- هل أستطيع أن أراك ترضعينه؟
- الآن؟

102
00:17:17,409 --> 00:17:19,176
{\an8}نعم.

103
00:17:38,320 --> 00:17:42,159
{\an8} �متى أطعمته
للمرة الأخيرة؟

104
00:17:42,520 --> 00:17:46,239
{\an8}- متى أطعمته؟
- هذا الصباح.

105
00:17:46,400 --> 00:17:50,599
{\an8}إذا كان لديه مغص، يجب أن تعطيه
العديد من الوجبات الصغيرة.

106
00:17:50,760 --> 00:17:54,279
{\an8}يجب أن تأكل كل ساعتين.

107
00:17:54,440 --> 00:17:57,519
{\an8}كان من الممكن أن يخبرك الطبيب بذلك.

108
00:18:09,160 --> 00:18:15,319
{\an8}لديك جرح في جانبك
الحلمة. وهو يرقد...يذهب أبعد من ذلك...

109
00:18:15,480 --> 00:18:21,039
{\an8}- لا، نيكول كانت كذلك أيضًا.
- يجب أن يكون الأنف متجهاً نحو الحلمة...

110
00:18:21,200 --> 00:18:24,319
{\an8} � لا تلمس!

111
00:18:30,320 --> 00:18:33,079
{\an8}لا أريد المزيد.

112
00:18:42,720 --> 00:18:46,719
{\an8} �هل يمكنني أن أوضح لك كيفية القيام بذلك؟

113
00:18:46,880 --> 00:18:49,779
{\an8}يمكنك الذهاب.

114
00:18:51,920 --> 00:18:56,119
{\an8}- �لا أستطيع إظهار...
- يمكنك المغادرة هنا.

115
00:19:23,960 --> 00:19:27,320
سيكون الأمر على ما يرام.

116
00:19:34,120 --> 00:19:36,840
اللعنة. عليك اللعنة!

117
00:20:36,840 --> 00:20:42,120
- صديق، هل أنت بخير هناك؟
- نعم. نعم. أنا بخير.

118
00:20:47,880 --> 00:20:52,085
اللعنة. عليك اللعنة!

119
00:20:55,720 --> 00:20:59,560
- اللعنة، أنا آسف.
- اللعنة. الأحذية وكل شيء..

120
00:20:59,720 --> 00:21:03,960
- هل سيكون بخير؟
- نعم، لا بأس.

121
00:21:10,760 --> 00:21:13,960
- هل تتخلص من ذلك؟
- ليس هناك خيار آخر.

122
00:21:14,120 --> 00:21:18,960
- نرفع الشبابيك ونقوم بالتهوية.
- أنا أفعل ذلك بالفعل، حسنا؟

123
00:21:19,120 --> 00:21:21,840
- يجب على  أن أذهب.
- أولا دعونا نتناول القهوة.

124
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
- لا، يجب أن أذهب. لا بد لي من...
- ما الخطب؟

125
00:21:26,160 --> 00:21:30,040
- مهلا مهلا. ما هو الخطأ؟
- لا شئ. نفس القرف.

126
00:21:37,080 --> 00:21:40,160
- جيني.
- ما هو الخطأ؟

127
00:21:42,400 --> 00:21:47,560
-لقد بدأ في تعاطي المخدرات مرة أخرى.
- لا، اللعنة، سالي...

128
00:21:47,720 --> 00:21:52,720
- هل هذا خطأ؟
- هذا خطأ.

129
00:21:52,880 --> 00:21:58,040
- لا أعرف ماذا أفعل.
- يمكنك التحدث معها.

130
00:21:58,200 --> 00:22:04,200
لقد حاولت ذلك ألف مرة.
انه لا يستمع لي. لقد ذهب.

131
00:22:04,760 --> 00:22:09,840
أنا خائف على لوكاس... أشعر بالتوتر
كثيرا عندما تكون معه.

132
00:22:12,480 --> 00:22:15,920
كما تعلم، فهي لا تريده حتى.

133
00:22:16,080 --> 00:22:22,920
مهلا،... عليك أن
خذ لوكاس ونيكول وارحل.

134
00:22:23,080 --> 00:22:26,080
- لا أستطيع.
- إذا لم يكن كذلك، فإنه سوف يذهب إلى الجحيم.

135
00:22:26,240 --> 00:22:30,360
- لا أستطيع أن أتركها.
- ولم لا؟

136
00:22:30,520 --> 00:22:34,360
أنا أعرف ما الذي تمر به.
أنت تعرف ما هي الحالة التي كانت عليها.

137
00:22:34,520 --> 00:22:40,200
لقد دافعت عني، لا أستطيع أن أتركها.
علينا فقط أن نخرج من هذا.

138
00:22:40,360 --> 00:22:44,920
سوف يحلها، ليس هناك خطر.
شكرا لهذه الليلة.

139
00:22:51,000 --> 00:22:53,400
احمق اللعنة.

140
00:23:14,240 --> 00:23:16,706
ما هذا؟

141
00:23:21,360 --> 00:23:24,360
- ما هو الخطأ؟
- هل اشتريت حقيبة بـ 4000؟

142
00:23:24,520 --> 00:23:27,760
- لقد كنت قد غطت في النوم للتو.
- هل اشتريت هذا؟

143
00:23:27,920 --> 00:23:34,040
- نعم. لقد كان عرضا.
- يعرض؟ 4000؟

144
00:23:34,200 --> 00:23:37,275
كان نصف السعر.

145
00:23:39,920 --> 00:23:44,000
- يرجى إعادته.
- لا، لن أفعل ذلك.

146
00:23:44,160 --> 00:23:47,160
- ثم سأفعل ذلك.
- لا، أنت لن تفعل ذلك!

147
00:23:47,320 --> 00:23:51,320
ما رأيك 4000؟
لا يمكننا تحمل هذا!

148
00:23:51,480 --> 00:23:56,560
أنا أعمل طوال اليوم لتعطينا
حياة أفضل. هل تفهم ذلك؟

149
00:23:56,720 --> 00:24:02,280
هل تؤمن بذلك بنفسك؟ إنه جدا
بعد الظهر. لن نخرج من هذا أبدا.

150
00:24:02,440 --> 00:24:07,000
اترك لي شيئا على الأقل
دعونا لا يكون القرف.

151
00:24:07,160 --> 00:24:10,221
هل تريد هذه الحقيبة؟
تفضل، احصل عليها.

152
00:24:13,200 --> 00:24:15,169
أحسنت.

153
00:24:17,800 --> 00:24:21,229
هل يمكنك إعادته؟

154
00:24:36,720 --> 00:24:39,450
لقد صنعت سمك السلمون.

155
00:24:39,840 --> 00:24:45,360
ربما ليست جيدة مثلك،
ولكن آمل أن يمكن أن تؤكل.

156
00:24:52,520 --> 00:24:56,440
- حبيبتي هل أستطيع...؟
- لا لا. يا إلهي...

157
00:24:56,600 --> 00:24:59,760
نعم، سوف يساعدك. أنا أحمل...

158
00:24:59,920 --> 00:25:04,880
توقف، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

159
00:25:14,160 --> 00:25:19,143
- أنا لا أجعل الأمر سهلاً عليك..
- ليس عليك أن تعتذر.

160
00:25:19,760 --> 00:25:24,480
من الصعب جدًا أن أكون مريضًا،
من الصعب أن تكبر فجأة،

161
00:25:24,640 --> 00:25:28,280
صعب لأنه لا
ليس لدينا ما نتحدث عنه.

162
00:25:28,440 --> 00:25:32,760
- ولكن، هل تعرف ما الذي كلفني أكثر؟
- لا.

163
00:25:32,920 --> 00:25:38,840
لا يمكنك رؤيتي هكذا.
لا يمكنك التعامل مع الضعف.

164
00:25:41,040 --> 00:25:47,040
- أنا أبذل قصارى جهدي.
- أنا أعرف. أنا لا أريد أن يكون لك هنا.

165
00:25:55,440 --> 00:25:57,613
ماذا تقصد؟

166
00:26:00,200 --> 00:26:04,520
أعتقد أنك يجب أن تبدأ
للعمل مرة أخرى.

167
00:26:05,760 --> 00:26:10,280
نعم، مهلا... لم يعد بإمكانك ذلك
البقاء في المنزل معي.

168
00:26:10,440 --> 00:26:15,400
حسنا، أنت تغضب من ذلك.
أنا غاضب من ذلك أيضًا.

169
00:26:15,560 --> 00:26:20,200
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

170
00:26:21,560 --> 00:26:24,160
مهلا...

171
00:26:35,680 --> 00:26:41,799
{\an8}- هل حدث عنف أسري؟
- ليس وفقا للتاريخ الذي لدينا هنا.

172
00:26:42,600 --> 00:26:46,359
{\an8}أصيبت الأم بكدمة
وقال انه سقط.

173
00:26:46,520 --> 00:26:51,279
{\an8}- من الممكن أن يكون هو الذي يقول
الحقيقة. - أو أنه يكذب.

174
00:26:51,440 --> 00:26:57,119
{\an8}- ما الذي يقلقك تحديدا؟
- شعرت وكأنني تأثرت.

175
00:26:57,280 --> 00:27:02,399
{\an8}- هل لديك دليل على ذلك؟
- لا، لكنها بدت متوترة.

176
00:27:02,560 --> 00:27:07,319
{\an8}كانت مترددة في الرضاعة والطفل
كنت بالخارج في البرد القارس.

177
00:27:08,680 --> 00:27:14,399
{\an8}- كانت هناك سجائر وزجاجات في كل مكان
أجزاء. - لا يبدو الأمر مثاليًا حقًا.

178
00:27:14,560 --> 00:27:20,439
{\an8}- من المؤسف أن الكثير من الأطفال يكبرون بهذه الطريقة.
- أود الإشراف على الأسرة.

179
00:27:20,600 --> 00:27:25,919
{\an8} �كانت هناك علامات سوء معاملة أو
العنف، هل كان له أي علامات؟

180
00:27:26,080 --> 00:27:32,039
{\an8}- لم أر شيئًا كهذا.
- هل كان يعاني من نقص الوزن، هل كان مريضا؟

181
00:27:33,360 --> 00:27:37,719
{\an8}أعتقد أنها فكرة جيدة.
دعونا نراقب العائلة أكثر.

182
00:27:37,880 --> 00:27:41,839
{\an8}لكن لا يمكنني بدء واحدة
البحث على هذه الأسس الضعيفة.

183
00:27:42,000 --> 00:27:45,439
{\an8} �علينا أن ننتظر
بالجنون؟

184
00:27:45,600 --> 00:27:51,479
{\an8}- لدينا قواعد معينة يجب اتباعها.
- إنهم يحمون الوالدين، وليس الأطفال.

185
00:27:51,640 --> 00:27:55,279
{\an8}لدي 16 حالة خطيرة
الانتهاء قبل عيد الميلاد.

186
00:27:55,440 --> 00:27:59,239
{\an8}الحالات التي يتعرض لها الأطفال
التعرض للعنف والإساءة.

187
00:27:59,400 --> 00:28:05,519
{\an8}- الشروط المثيرة للاشمئزاز.
- ما هي وجهة نظرك؟

188
00:28:05,680 --> 00:28:11,319
{\an8}إذا كنت لا تزال قلقًا بشأن لوكاس
في غضون بضعة أشهر، سوف ننظر في الأمر.

189
00:28:11,480 --> 00:28:15,999
{\an8}- لا يمكننا فعل المزيد الآن.
- ثم أشكرك على هذا اليوم.

190
00:28:41,480 --> 00:28:45,319
{\an8}- الجو بارد جدًا.
- مهلا، ماذا تفعل؟

191
00:28:45,480 --> 00:28:48,119
{\an8}-من أنت؟
- ماذا تفعل؟

192
00:28:48,280 --> 00:28:51,519
{\an8}- هل هي لك؟
- نعم هو ابني . من أنت؟

193
00:28:51,680 --> 00:28:54,759
{\an8}- لماذا أنت بالخارج في البرد؟
-من أنت؟

194
00:28:54,920 --> 00:28:58,359
{\an8}أنا الممرضة
لوكاس طب الأطفال.

195
00:28:58,520 --> 00:29:01,559
{\an8}حسنًا، إنه أنت. ماذا تريد؟

196
00:29:01,720 --> 00:29:05,839
{\an8} �هل يمكننا التحدث قليلاً؟

197
00:29:06,000 --> 00:29:10,079
{\an8}- هل لدينا موعد؟
- لا، أريد فقط أن أتحدث معك.

198
00:29:10,240 --> 00:29:13,839
{\an8}-عن ماذا؟
- عن لوكاس.

199
00:29:14,000 --> 00:29:17,839
{\an8}- ما خطبه؟
- ألا يمكننا الدخول والتحدث؟

200
00:29:18,000 --> 00:29:24,759
{\an8}- لم أفهم... هل لدينا موعد؟
- لا، لكني قلقة على ابنك.

201
00:29:27,720 --> 00:29:32,839
{\an8}- شكرًا لك، لا داعي للقلق.
- هل تضرب زوجتك؟

202
00:29:34,120 --> 00:29:38,079
{\an8}- ماذا قلت؟
- كان لي علامة هنا. هل كنت أنت؟

203
00:29:38,240 --> 00:29:41,279
{\an8}هل تضرب أطفالك أيضًا؟

204
00:29:41,440 --> 00:29:45,119
{\an8}- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- انه يغادر. - اخرج من هنا.

205
00:29:45,280 --> 00:29:51,339
{\an8}إذا كنت لا تريد التحدث
معي، يجب أن أبلغ.

206
00:29:51,600 --> 00:29:56,619
{\an8}- هل تهددني؟
- شكرا الآن. العودة.

207
00:29:56,880 --> 00:29:59,788
{\an8} �هل تمزح؟

208
00:30:01,760 --> 00:30:06,040
{\an8}يمكنها القيام بذلك
الجحيم بالنسبة لك.

209
00:30:06,200 --> 00:30:09,920
{\an8}- تتمتع الخدمة الاجتماعية بهذه القوة.
- كانت من بي في سي.

210
00:30:10,080 --> 00:30:16,080
{\an8} �أسوأ من ذلك! إذا لم ينجح الأمر هنا في المنزل،
يمكنه أن يأخذ نيكول ولوكاس.

211
00:30:19,400 --> 00:30:24,080
{\an8}- لا تحتفظ به في الردهة بعد الآن.
- النوم بشكل أفضل في الهواء الطلق.

212
00:30:24,240 --> 00:30:27,240
{\an8}- الجو بارد جدًا.
- ولكنك قلت ذلك بنفسك!

213
00:30:27,400 --> 00:30:30,480
{\an8}هل هذا خطأي الآن؟

214
00:30:32,400 --> 00:30:36,560
{\an8}لا يمكنك... لا نستطيع
استبداله أو شيء من هذا القبيل؟

215
00:30:36,720 --> 00:30:41,400
{\an8}- هل يمكنك الشكوى منها؟
- ربما.

216
00:31:02,560 --> 00:31:05,560
هل يمكن أن تعطيني شيئا للنوم؟

217
00:31:05,720 --> 00:31:10,320
لو سمحت؟ لا يمكننا إصلاح أنفسنا
عندما أكون متعبا جدا.

218
00:31:10,480 --> 00:31:14,360
- أنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية.
- أريد فقط أن أنام لليلة واحدة.

219
00:31:14,520 --> 00:31:17,200
لدي شيء لك.

220
00:31:23,240 --> 00:31:26,120
شكرًا لك. كم هو جميل.

221
00:31:26,280 --> 00:31:29,720
- لكن... أنت لا تعرف كيف تكتبها، أليس كذلك؟
- لماذا؟

222
00:31:29,880 --> 00:31:33,040
- اللعنة، إنه لوكاس مع C!
- لا.

223
00:31:33,200 --> 00:31:38,960
هذا كل شيء، لقد فعلت ذلك بنفسك!
هل أصبحت خرفًا؟

224
00:31:39,120 --> 00:31:43,180
نعم. نعم.
لكن الأمر أفضل بكثير مع K.

225
00:31:51,840 --> 00:31:57,840
أنا فقط بحاجة لليلة واحدة.
ثم أعدك أن أقطعها.

226
00:31:58,000 --> 00:32:03,920
- إذا لم أستطع النوم سأصاب بالجنون.
- أنت دائما سخيف درامي.

227
00:32:06,800 --> 00:32:11,560
نعم. نعم.
سآتي إلى هنا لاحقًا.

228
00:32:35,320 --> 00:32:41,040
 � لا يمكنك الاستمتاع فقط بـ
عيد الميلاد مع زوجك؟ أعود في يناير.

229
00:32:41,200 --> 00:32:47,600
- أفضل في أسرع وقت ممكن.
- ليست هناك حاجة. ستيلان بخير.

230
00:32:47,760 --> 00:32:51,200
- نعم، أليس كذلك؟
- نعم، إنه مؤهل للغاية.

231
00:32:51,360 --> 00:32:56,560
ليس من الضروري إلغاء الخاص بك
إذن. تعلم الاسترخاء،

232
00:32:56,720 --> 00:33:02,400
نم كثيرًا واستمتع
الحرية وأنا أعرف كيف الآخرين.

233
00:33:03,840 --> 00:33:07,440
رقم أنت لا تريد ذلك.

234
00:33:15,040 --> 00:33:19,040
- الاستجابة الفورية لديها سجلات
من الناس.  - مباشر؟

235
00:33:19,200 --> 00:33:25,080
-هل ستعمل في Inmediata، تحت إدارة ميكي؟
- نعم. هل سيكون الأمر على ما يرام؟

236
00:33:29,400 --> 00:33:33,000
- مرحبًا!
- مرحبا، أنت تعرف أليس بالفعل.

237
00:33:33,160 --> 00:33:38,320
- سوف تساعدنا أليس هنا في ديسمبر.
- إذن سوف تكون هنا معنا؟

238
00:33:38,480 --> 00:33:41,480
- عظيم! كم هو جيد. مرحباً.
- شكرًا لك.

239
00:33:41,640 --> 00:33:44,960
- عظيم!
- جيد جدا، أليس كذلك؟

240
00:33:45,120 --> 00:33:50,480
لماذا لا يكونون هكذا أبداً بالنسبة لي؟
لقد بدأت تقريبًا بالندم على هذا.

241
00:33:50,640 --> 00:33:55,640
- لا. ماذا لديك إذن؟
- وهنا سنرى...

242
00:33:55,800 --> 00:33:59,574
- مرحبا.
- مرحبًا!

243
00:33:59,800 --> 00:34:03,640
- يجب أن تأتي بعد رأس السنة الجديدة
جديد، أليس كذلك؟ - نعم بالضبط.

244
00:34:03,800 --> 00:34:09,320
لقد عدت مبكرا قليلا
لأن ميكي بحاجة إلى التعزيز.

245
00:34:09,480 --> 00:34:15,080
- لا بأس. أنا سعيد لرؤيتك.
- نعم. نفس الشيء.

246
00:34:17,080 --> 00:34:21,760
- هل يمكننا التحدث لبعض الوقت؟
- نعم بالطبع.

247
00:34:27,480 --> 00:34:31,480
- ماذا تريد؟
- نعم أريد...

248
00:34:34,560 --> 00:34:39,080
- أود أن أراك مرة أخرى.
- لا.

249
00:34:39,240 --> 00:34:42,320
أنا آسف إذا فهمت
الوضع سيء.

250
00:34:42,480 --> 00:34:47,360
أنا لم أفعل ذلك.
أفكر فيك طوال الوقت.

251
00:34:48,880 --> 00:34:53,480
- أنا متزوج.
- وماذا في ذلك؟ كنت...

252
00:34:53,640 --> 00:34:58,120
- هل كنت ليلة واحدة فقط بالنسبة لك؟
- نعم.

253
00:34:59,680 --> 00:35:03,200
لم يكن يعني أي شيء.

254
00:35:03,360 --> 00:35:09,080
- أنت تفعل ذلك طوال الوقت.
- ليس معك.

255
00:35:24,680 --> 00:35:29,400
حسنًا، لنذهب الآن يا عزيزتي.
سأكون متأخرا في المنزل.

256
00:35:29,560 --> 00:35:33,720
مرحبًا؟ �يمكنك
استمع لي؟ سماء؟

257
00:35:36,000 --> 00:35:39,320
مرحبًا؟ "جيني؟"

258
00:35:42,360 --> 00:35:44,317
هل أخذت أي شيء؟

259
00:35:46,640 --> 00:35:52,920
اسمع، عليك أن تستيقظ.
لوكاس مستيقظ. إنه جائع.

260
00:35:53,080 --> 00:35:55,467
هل تسمعني؟
إنه جائع، وابنك جائع.

261
00:35:58,400 --> 00:36:02,640
كم أخذت؟
كم أخذت؟

262
00:37:18,600 --> 00:37:22,320
ماذا يفعل الطفل هنا؟ ماذا؟

263
00:37:22,480 --> 00:37:27,480
- أنا آسف لم أقصد..
- لا أستطيع أن أعطيك المزيد من الفرص.

264
00:37:27,640 --> 00:37:30,840
- ماذا تقصد؟
- ماذا تعتقد أنني أقصد؟

265
00:37:31,000 --> 00:37:34,240
- فرانك، لا يمكنك طردي.
- ليس لدي خيار.

266
00:37:34,400 --> 00:37:40,880
- لقد تجاوزت الحد.
- لو سمحت. انا بحاجة لهذه الوظيفة.

267
00:37:41,040 --> 00:37:46,800
أنت تحضر طفلاً إلى العمل. ما هي اللعنة
هل تفكر؟ خذ الأشياء الخاصة بك.

268
00:37:46,960 --> 00:37:50,928
- فرانك، أنا أسألك. نستطيع...
- اعتني بنفسك وبأطفالك بشكل أفضل!

269
00:38:06,360 --> 00:38:10,360
لا أعرف ما الذي فكرت به، لقد اعتقدت...

270
00:38:11,680 --> 00:38:14,880
جيني كانت على حق.

271
00:38:15,040 --> 00:38:19,720
اعتقدت ذلك عندما وصلت
لوكاس، كل شيء سوف يتحسن.

272
00:38:23,280 --> 00:38:26,480
لكن لا أستطيع الحصول عليه...

273
00:38:32,000 --> 00:38:36,880
لا أريد أن أدمر حياته.
أرى عندما نيكول...

274
00:38:38,040 --> 00:38:43,160
إنها تنهار.
إنه لا يعيش حتى حياة كريمة.

275
00:38:46,560 --> 00:38:49,400
اللعنة...

276
00:38:50,920 --> 00:38:55,600
ربما يكون أفضل من الخدمات
الاجتماعية تأخذها بعيدا. اللعنة.

277
00:38:58,480 --> 00:39:01,880
فإذا أخذوها
يأخذون نيكول بعيدا.

278
00:39:04,040 --> 00:39:06,920
ماذا بحق الجحيم
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

279
00:39:13,720 --> 00:39:17,960
- قد يكون هناك طريقة أخرى.
- مثل ماذا؟

280
00:39:21,080 --> 00:39:24,000
لا...

281
00:39:24,160 --> 00:39:27,240
لا الجحيم، اتركه.

282
00:39:27,400 --> 00:39:30,400
- نعم، أخبرني. ماذا تعتقد؟
- لم يكن شيئا.

283
00:39:30,560 --> 00:39:33,560
- أخبرني. ماذا؟
- اتركيه يا سالي.

284
00:39:33,720 --> 00:39:37,240
من فضلك، باتريك.
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

285
00:39:41,280 --> 00:39:44,320
إذا أخذتهم الخدمات الاجتماعية،
يذهبون مباشرة إلى النظام.

286
00:39:44,480 --> 00:39:48,240
ليس لديك عاهرة
فكرة أين تنتهي.

287
00:39:50,120 --> 00:39:56,760
أنا... أعرف بعض الرجال.
إنهم يساعدون الناس... على التبني.

288
00:40:02,080 --> 00:40:08,360
- ولكن ليس بالطريقة المعتادة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

289
00:40:08,520 --> 00:40:12,520
- التخلي عن لوكاس للتبني؟
- نعم.

290
00:40:12,680 --> 00:40:17,560
باتريك، هيا. "من ماذا"
هل تتحدث؟ إلى من؟

291
00:40:17,720 --> 00:40:22,480
إنهم أناس طيبون. الناس مع
الكثير من المال، في منطقة جيدة.

292
00:40:22,640 --> 00:40:29,560
- سيكون جيدًا جدًا.
- اللعنة، باتريك، لا أعرف. أنا...

293
00:40:29,720 --> 00:40:36,440
أفهم أن الأمر يبدو مريضًا،
ولكن... إنه مبلغ كبير من المال، سالي.

294
00:40:39,400 --> 00:40:46,200
يمكنك أن تأخذ نيكول وجيني وتخرجا
من هنا وابدأ من جديد في مكان آخر.

295
00:40:46,360 --> 00:40:50,640
علاوة على ذلك، فأنت تعلم أنه سيكون على ما يرام.

296
00:40:50,800 --> 00:40:53,840
وعلى أية حال، فهو خيار.

297
00:41:23,360 --> 00:41:25,760
- ماذا تفعل؟
- ل.

298
00:41:25,920 --> 00:41:28,640
عزيزي، هذا يكفي.

299
00:41:33,160 --> 00:41:36,280
"أنت لا تدرك
ماذا يحدث؟

300
00:42:16,600 --> 00:42:18,600
حسنا.

301
00:42:19,880 --> 00:42:24,840
نعم، ولكن إذا كنت سأفعل
هذا، أريد مقابلتهم.

302
00:42:25,000 --> 00:42:30,640
<i>- لا، اللعنة. غير ممكن.</i>
- حسنًا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

303
00:42:30,800 --> 00:42:36,200
<i>سال، إنه غير قانوني. اللعنة،
لا أستطيع تقديمك.</i>

304
00:42:40,080 --> 00:42:44,160
على الأقل أريد أن أرى أين ستنمو.

305
00:42:44,320 --> 00:42:48,760
- يجب أن أرى... أين سيعيش.
<i>- لا، غير ممكن.</i>

306
00:42:48,920 --> 00:42:52,080
هيا، أتوسل إليك.

307
00:42:57,280 --> 00:43:00,480
نعم. لا بأس.

308
00:43:19,000 --> 00:43:20,848
23 ديسمبر
ليلة اختفاء لوكاس

309
00:43:27,200 --> 00:43:28,981
شكرا لك.

310
00:43:51,160 --> 00:43:53,960
يأكل.

311
00:44:01,600 --> 00:44:03,600
نعم، كم هو جيد.

312
00:44:03,840 --> 00:44:08,679
{\an8} �لقد ذهبت لرؤية عائلة
لوكاس ساندغرين وأنت هددتهم؟

313
00:44:08,840 --> 00:44:13,679
{\an8}- لقد أتيت إلى منزله دون سابق إنذار.
- أردت التحدث معهم.

314
00:44:13,840 --> 00:44:19,559
{\an8}- أنا قلقة على ابنك.
- كنا سنفعل ذلك لاحقًا.

315
00:44:19,720 --> 00:44:24,559
{\an8}لقد اتفقنا على ذلك
سأشاهد العائلة أكثر.

316
00:44:24,720 --> 00:44:30,919
{\an8}لقد تلقينا شكوى. كاجسا ساندجرين,
وقد اشتكت جدة الطفل.

317
00:44:31,080 --> 00:44:36,839
{\an8}يقول أنك تصرفت بشكل جيد
بطريقة متغطرسة وغير سارة.

318
00:44:37,000 --> 00:44:40,519
{\an8}- لقد كنت منتقدًا للغاية.
- أحاول مساعدة طفل.

319
00:44:40,680 --> 00:44:47,199
{\an8}لا أريد المشاكل. بحث � 
ممرضة أخرى لهم.

320
00:44:47,360 --> 00:44:51,399
{\an8}آمل أن تتكيف
إلى نظامنا..

321
00:44:51,560 --> 00:44:56,039
{\an8}على الرغم من أنه من الواضح
أسود لك.

322
00:45:18,520 --> 00:45:21,120
اللعنة، الجو بارد جداً!

323
00:45:21,280 --> 00:45:26,120
يقولون أنه سيكون الليل
الأكثر برودة منذ 20 عامًا

324
00:45:26,280 --> 00:45:31,760
تم حلها بالفعل مع العائلة.
يوم 25 ديسمبر الساعة الثانية عشر ظهرا.

325
00:45:36,280 --> 00:45:39,720
- أين؟
- في مكاني.

326
00:45:39,880 --> 00:45:44,480
ولكن عليك أن تأتي بمفردك، لا
يمكنك إحضار جيني معك.

327
00:45:48,080 --> 00:45:52,880
- ألم تخبريه؟
- لم أستطع أن أخبرك بذلك.

328
00:45:53,040 --> 00:45:57,400
- ماذا يمكنني أن أقول؟
-ثم لا نستطيع أن نفعل ذلك!

329
00:45:57,560 --> 00:46:00,520
أنا أعرف.

330
00:46:02,600 --> 00:46:06,040
- نعم، سأخبرك الليلة.
- حسنًا.

331
00:46:07,200 --> 00:46:10,480
هل تفهم أن لديك
من مغادرة البلاد؟

332
00:46:10,640 --> 00:46:15,320
كل السلطات اللعينة
سوف يقومون بالتحقيق في هذا.

333
00:46:15,480 --> 00:46:19,120
الطفل لا يختفي وحده.

334
00:46:37,840 --> 00:46:41,680
هنا لديك.

335
00:46:41,840 --> 00:46:47,200
إذن هذا هو المكان
إنها... سوف تنمو، هاه؟

336
00:46:50,640 --> 00:46:54,640
لا يمكنك العودة إلى هنا
أبدا مرة أخرى، هل تفهم؟

337
00:46:54,800 --> 00:47:00,000
بمجرد دخوله
وفي ذلك البيت هو ابنه.

338
00:47:08,120 --> 00:47:11,800
هنا المال.

339
00:47:11,960 --> 00:47:15,480
سيكون لديك الباقي
عندما ينتهي هذا.

340
00:47:17,480 --> 00:47:19,480
حسنًا.

341
00:48:01,960 --> 00:48:04,879
{\an8} �مرحبًا، هل مازلت هنا؟

342
00:48:05,040 --> 00:48:08,319
{\an8}- هل نلتقي؟
- نعم نستطيع أن نفعل ذلك.

343
00:48:09,760 --> 00:48:13,662
{\an8}نتطلع إلى لقاء ديفيد غدًا.

344
00:48:15,000 --> 00:48:18,519
{\an8} � هل كل شيء على ما يرام؟

345
00:48:18,680 --> 00:48:23,239
{\an8}- لقد مررت بيوم سيء.
- لماذا؟

346
00:48:23,400 --> 00:48:28,039
{\an8}- تلقيت شكوى.
-نعم؟

347
00:48:28,200 --> 00:48:33,039
{\an8}- من اشتكى؟
- والدة جيني تريد أن تحل محلني.

348
00:48:33,200 --> 00:48:36,359
{\an8}- ماذا فعلت؟
- لا أعرف.

349
00:48:36,520 --> 00:48:40,519
{\an8}- لكن لماذا يريدون استبدالك؟
- لم أفعل أي شيء خاطئ.

350
00:48:40,680 --> 00:48:45,519
{\an8}انس الأمر يا ماريا. إنهم لا يستحقون ذلك.

351
00:48:45,680 --> 00:48:52,639
{\an8} �هل تتذكر الأم التي سمعت منها؟
تكلم أنه لم يطعم ابنته؟

352
00:48:58,040 --> 00:49:00,999
{\an8}توفيت الفتاة هذا الصباح.

353
00:49:05,080 --> 00:49:07,738
{\an8}من سوء التغذية.

354
00:49:10,822 --> 00:49:13,144
{\an8}اللعنة.

355
00:49:14,520 --> 00:49:18,079
{\an8}قامت والدتها بتجويعها حتى الموت.

356
00:49:30,840 --> 00:49:36,119
{\an8}لقد فعلت ما بوسعك.
لا يمكننا أن نفعل المزيد، أليس كذلك؟

357
00:49:39,480 --> 00:49:44,519
{\an8}إلى اللقاء. عجل، سيكون هناك واحد قريبا
عاصفة ثلجية. قم بالقيادة بعناية.

358
00:50:37,680 --> 00:50:42,520
<ط>انخفاض درجة الحرارة
إلى أقصى درجة -20 درجة.</i>

359
00:50:42,680 --> 00:50:48,880
<i>لذلك، إذا كان بإمكانك البقاء في الداخل،
افعلها. بتأثير الرياح...</i>

360
00:50:51,680 --> 00:50:54,960
<i>يبدو الأمر كما لو كان تقريبًا
30 درجة تحت الصفر.</i>

361
00:50:55,120 --> 00:51:01,640
<i>ثم يصبح الطقس أكثر اعتدالا،
مع الشمس ودرجة الحرارة 12 أو 13 تحت الصفر.</i>

362
00:51:01,800 --> 00:51:04,880
<ط> أما بالنسبة للغيوم
وتساقط الثلوج...</i>

363
00:51:09,680 --> 00:51:13,416
هناك بيتزا في الثلاجة
إذا كانت نيكول جائعة.

364
00:51:13,840 --> 00:51:17,840
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب لمحرك الأقراص.

365
00:51:18,880 --> 00:51:23,880
الآن؟ يقولون أنه يجب عليك البقاء
في الداخل، سيكون الجو باردًا جدًا.

366
00:51:24,040 --> 00:51:27,059
أنا أعرف. لا بد لي من القيام بذلك، والعسل.

367
00:51:27,360 --> 00:51:30,201
هل ستتركني وحدي مع كليهما؟

368
00:51:32,960 --> 00:51:37,960
مهلا، لا أستطيع تحمل ذلك.
ألا يمكنك البقاء هنا؟

369
00:51:40,800 --> 00:51:43,458
أنا أفعل هذا من أجلنا.

370
00:51:50,400 --> 00:51:53,480
- هل يمكنك الذهاب معه؟
- يرجى البقاء.

371
00:51:53,640 --> 00:51:56,250
هل يمكنك الذهاب معه؟

372
00:51:57,840 --> 00:52:00,428
انتظر هنا!

373
00:52:08,800 --> 00:52:13,960
- لا يجب أن تغادر!
- هل يمكنك التحرك؟

374
00:52:14,120 --> 00:52:16,800
- ابق هنا.
- غير ممكن!

375
00:52:16,960 --> 00:52:20,760
- لقد وعدتني!
- حبيبتي، لا بد لي من العمل.

376
00:52:20,920 --> 00:52:26,120
لا يساعدني أنك تعمل.
ما يساعد هو أنك هنا!

377
00:52:26,280 --> 00:52:29,520
- لو سمحت؟
- لا تذهب. أنا لا أريدك أن تذهب!

378
00:52:29,680 --> 00:52:32,480
يتحرك.

379
00:53:46,560 --> 00:53:50,360
اهدأ يا عزيزي.
من فضلك كن هادئا.

380
00:54:12,080 --> 00:54:16,240
سال، أنا آسف.
لم أكن أريد الصراخ عليك.

381
00:54:16,400 --> 00:54:21,040
من فضلك تعال إلى المنزل.
أنا بحاجة إليك.

382
00:54:33,840 --> 00:54:37,520
ولكن ماذا تريد؟

383
00:55:06,920 --> 00:55:10,040
العسل، أين أنت؟

384
00:55:10,200 --> 00:55:14,640
اللعنة، لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
انا مجنون.

385
00:55:45,320 --> 00:55:50,640
</i>مرحبًا، أنا سالي. لا أستطيع
الرد، يمكنك ترك رسالة.</i>

386
00:55:50,800 --> 00:55:55,120
إذا لم تعد إلى المنزل الآن،
سوف أرميها من النافذة.

387
00:55:55,280 --> 00:55:59,280
اللعنة، لقد رميته من النافذة، هل تسمعني!

388
00:57:44,252 --> 00:57:52,234
ترجمة: أندريس توزو
تحرير وتدقيق لغوي: جبارة
*نورديكين.نت*



