1 00:00:01,127 --> 00:00:03,129 [wind huilt] 2 00:00:06,306 --> 00:00:08,265 [teken bonzend, krakend] 3 00:00:14,749 --> 00:00:17,448 ♪ ♪ 4 00:00:23,715 --> 00:00:25,543 [wind blijft huilen] 5 00:00:25,717 --> 00:00:27,849 ♪ ♪ 6 00:00:28,937 --> 00:00:30,156 [zucht] 7 00:00:34,508 --> 00:00:38,295 Ik heb je nog nooit zo gespannen gezien sinds de Giants op openingsdag. 8 00:00:40,166 --> 00:00:41,515 A begon niet veel beter. 9 00:00:41,689 --> 00:00:42,864 Bespreekbaar. 10 00:00:43,126 --> 00:00:44,518 Oké, kom op, man. 11 00:00:44,692 --> 00:00:46,694 Hoeveel brandende gebouwen ben je tegenaan gerend? 12 00:00:47,956 --> 00:00:49,654 Dit is niets. 13 00:00:49,828 --> 00:00:52,787 Ben jij... geef je mij een peptalk? 14 00:00:52,961 --> 00:00:54,963 - Hangt ervan af. Werkt het? - Bespreekbaar. 15 00:00:55,225 --> 00:00:56,400 [inhaleert] 16 00:01:01,361 --> 00:01:03,711 ♪ ♪ 17 00:01:05,191 --> 00:01:07,889 [levendig gedempt gebabbel] 18 00:01:08,063 --> 00:01:11,284 De enige echte, Bode Leone. 19 00:01:11,458 --> 00:01:14,374 [gejuich, opgewonden gebabbel] 20 00:01:15,070 --> 00:01:16,507 Hé, Bode Coyote! 21 00:01:16,681 --> 00:01:17,899 [juichen] 22 00:01:18,204 --> 00:01:20,119 Je hebt dit, vriend! Laten we gaan! Maak mij trots! 23 00:01:20,293 --> 00:01:22,426 Nu, wie zou dat niet willen de nacht "alleen" doorbrengen 24 00:01:22,600 --> 00:01:23,601 met Bode Leone? 25 00:01:23,992 --> 00:01:26,169 Cal Fire en ECSO samenkomen 26 00:01:26,343 --> 00:01:27,561 om geld in te zamelen voor een geweldig doel. 27 00:01:27,735 --> 00:01:29,128 Weet je wat? Je ziet er erg heet uit. 28 00:01:29,302 --> 00:01:31,696 [publiek juicht, giert] 29 00:01:32,740 --> 00:01:34,916 O, mijn... 30 00:01:35,743 --> 00:01:36,918 [monden] 31 00:01:38,006 --> 00:01:39,399 Waar zijn die voor? 32 00:01:39,660 --> 00:01:41,140 Ik weet het niet. We zullen het ontdekken. 33 00:01:41,314 --> 00:01:44,230 Oeh. Een gelukkige donor wel zoek uit waar die voor zijn. 34 00:01:44,404 --> 00:01:46,232 [gelach, gierend] 35 00:01:46,493 --> 00:01:48,365 Het is voor een goed doel. 36 00:01:48,539 --> 00:01:50,236 - Mijn geluk. - [gelach] 37 00:01:50,976 --> 00:01:52,456 Manny, waarom jij niet? geveild worden? 38 00:01:52,630 --> 00:01:55,763 Omdat ik binnen ben een gelukkige relatie. 39 00:01:56,024 --> 00:01:56,938 BOONE: Dat geldt ook voor Bode. 40 00:01:57,200 --> 00:01:58,070 En ik begon net Emmy te zien. 41 00:01:58,244 --> 00:01:59,289 Dit is allemaal voor het goede doel, man. 42 00:01:59,463 --> 00:02:00,812 - Ja. - Mijn date snapt het. 43 00:02:02,074 --> 00:02:04,207 [lacht]: Ja. Ja, ik ben goed, ik ben goed. 44 00:02:04,381 --> 00:02:07,514 Laten we zeggen dat ik een slechte ervaring een paar jaar geleden. 45 00:02:07,688 --> 00:02:09,473 - Oh. Oh. - Veilingdatum uit de hel. 46 00:02:09,647 --> 00:02:11,475 Nou, dat is perfect, man. Je bent een brandweerman. Gewoon... 47 00:02:11,649 --> 00:02:13,955 - [imiteert brandslang] - [mobiele telefoon piept] 48 00:02:14,129 --> 00:02:16,001 O, mens. Ik moet Sharon en Jake bellen. 49 00:02:16,262 --> 00:02:18,569 - Alles in orde met Cribb Valley? - Ja, voor zover ik weet. 50 00:02:18,743 --> 00:02:20,527 - Het is nog steeds onder Wel waarschuwing voor harde wind. - Oké. 51 00:02:20,701 --> 00:02:22,355 Dat is tenminste niet het geval hier uitgebreid, toch? 52 00:02:22,529 --> 00:02:24,401 - Nog. Maar als dat zo is... - GINA: Oh, nee, draai je gewoon om. 53 00:02:24,575 --> 00:02:25,967 Laat de dames het zien wat ze kopen. 54 00:02:26,141 --> 00:02:27,795 Helemaal rond zou goed zijn. Blijf doorgaan. 55 00:02:27,969 --> 00:02:30,145 - [vrouwen gieren] - Raak de koopwaar niet aan, 56 00:02:30,320 --> 00:02:32,322 Maar ik ga wel, oké? - [gelach] 57 00:02:32,496 --> 00:02:33,714 En... hou op. 58 00:02:33,888 --> 00:02:35,499 [levendig gebabbel gaat door] 59 00:02:35,673 --> 00:02:36,891 Hé. 60 00:02:37,065 --> 00:02:38,589 Wat een geweldige opkomst. Gefeliciteerd. 61 00:02:38,763 --> 00:02:39,677 Bedankt. 62 00:02:39,851 --> 00:02:41,069 Het zou groter zijn geweest 63 00:02:41,244 --> 00:02:42,723 als we het niet hoefden te verplaatsen binnen, dus... 64 00:02:42,897 --> 00:02:44,247 Ik weet het. Het spijt me. 65 00:02:44,551 --> 00:02:46,118 Ik sprak met Sharon, en het voelt als de wind 66 00:02:46,292 --> 00:02:49,339 in Cribb Valley zijn erg intens, dus... 67 00:02:49,513 --> 00:02:50,557 Neem de overwinning. 68 00:02:50,731 --> 00:02:52,777 - Het is een groot succes. - Bedankt. 69 00:02:52,951 --> 00:02:55,649 - Kun je in morsecode spreken? - SKYE: Ik heb een heleboel evenementen georganiseerd 70 00:02:55,823 --> 00:02:57,869 voor Fraley Horizons. 71 00:02:58,043 --> 00:03:00,437 Ik dacht altijd Ik zou daar een carrière hebben. 72 00:03:00,611 --> 00:03:02,090 Een toekomst. En nu... 73 00:03:02,265 --> 00:03:04,397 Je bent weer op school. Je krijgt je diploma. 74 00:03:04,571 --> 00:03:05,833 Ja, en wat dan? 75 00:03:06,051 --> 00:03:07,008 Ik heb het gevoel dat elke keer Ik krijg wat momentum, 76 00:03:07,182 --> 00:03:08,445 Ik raakte een grote verkeersdrempel. 77 00:03:08,706 --> 00:03:11,186 Ik heb het gevoel dat ik rechtvaardig ben in cirkels rondgaan. 78 00:03:11,361 --> 00:03:13,014 Hoi. 79 00:03:13,276 --> 00:03:15,452 Ik weet hoe het voelt om je volgende stap niet te kennen, 80 00:03:15,626 --> 00:03:18,106 maar geloof me als ik het je vertel je komt er wel achter. 81 00:03:18,281 --> 00:03:20,587 Zoals: "Bied alstublieft op mij." 82 00:03:20,761 --> 00:03:22,241 - [gierend] - Dat kan ik ook, 83 00:03:22,415 --> 00:03:23,764 maar ik moet mijn handen gebruiken. 84 00:03:23,938 --> 00:03:25,113 [gelach] 85 00:03:25,375 --> 00:03:27,464 Ik moet het Gina vertellen om het in beweging te houden. 86 00:03:29,422 --> 00:03:30,815 Waar was je? 87 00:03:31,163 --> 00:03:32,207 Je hebt je kans gemist om op dit alles te wedden. 88 00:03:32,382 --> 00:03:33,644 [Boone grinnikt] 89 00:03:33,818 --> 00:03:35,080 Ik maak me zorgen om haar, Boone. 90 00:03:35,254 --> 00:03:36,647 BOONE: Wie, Skye? Het gaat geweldig met haar. 91 00:03:36,821 --> 00:03:37,996 Staat ze niet op het punt om te komen? haar chip van tien maanden? 92 00:03:38,170 --> 00:03:41,129 Ja, maar beide keren dat ze terugviel, 93 00:03:41,304 --> 00:03:44,307 ze voelde zich op drift, alsof ze rondjes draaide. 94 00:03:44,481 --> 00:03:46,221 En dat was ze "doet het geweldig" dan ook. 95 00:03:46,439 --> 00:03:49,268 Ik heb het gevoel dat, als het erop aankomt haar, ik kan mijn hoede niet laten verslappen. 96 00:03:49,442 --> 00:03:52,184 Laten we beginnen met bieden voor $ 100, dames. 97 00:03:52,358 --> 00:03:54,491 - $100. - Juni! 98 00:03:55,056 --> 00:03:56,623 - Serieus? - Wat? 99 00:03:56,797 --> 00:03:58,408 Ik kan twee dates aan. 100 00:03:58,582 --> 00:04:01,019 - [gelach] - [elektriciteit zoemt] 101 00:04:01,280 --> 00:04:02,934 [mobiele telefoon piept] 102 00:04:04,196 --> 00:04:05,589 [menigte mompelt, wordt stil] 103 00:04:05,806 --> 00:04:06,720 Oké, eh, Ik heb ieders... 104 00:04:06,894 --> 00:04:08,069 MANNY: Let op, iedereen! 105 00:04:08,331 --> 00:04:09,897 Ik heb net bericht gekregen dat een natuurbrand 106 00:04:10,071 --> 00:04:11,290 is begonnen in Cribb Valley. 107 00:04:11,551 --> 00:04:12,857 En als gevolg daarvan, het Hoogweeralarm 108 00:04:13,031 --> 00:04:13,988 gaat worden verlengd naar naburige provincies, 109 00:04:14,162 --> 00:04:15,120 inclusief Edgewater. 110 00:04:15,294 --> 00:04:16,513 Dus dat betekent dat Cal Fire 111 00:04:16,687 --> 00:04:18,166 en de ECSO-behoefte om onmiddellijk te vertrekken 112 00:04:18,428 --> 00:04:19,864 dus we kunnen beginnen een noodoperatiecentrum. 113 00:04:20,038 --> 00:04:21,474 Maar hoe zit het met de veiling? 114 00:04:21,735 --> 00:04:22,780 - Helaas is het geannuleerd. - [gemopper van de menigte] 115 00:04:22,954 --> 00:04:24,216 Hij bedoelt dat het is uitgesteld. 116 00:04:24,390 --> 00:04:26,261 Het is gewoon uitgesteld. 117 00:04:29,613 --> 00:04:31,528 [ademt uit] Ik weet niet wat erger is: 118 00:04:31,702 --> 00:04:33,965 Waarschuwing voor hoge wind of moeten gaan in dat stadium op een later tijdstip. 119 00:04:34,139 --> 00:04:37,272 Ach, kom op, man. Je leek helemaal niet zenuwachtig. 120 00:04:38,970 --> 00:04:41,102 MICKEY: Wij sluiten de weg af naar Cribb Valley 121 00:04:41,276 --> 00:04:44,541 en plaats mensen hier, hier en hier in de binnenstad. 122 00:04:44,715 --> 00:04:46,238 Met alle respect, Sheriff, 123 00:04:46,456 --> 00:04:48,980 moeten we niet gewoon positioneren iedereen in de buurt van de branden? 124 00:04:49,154 --> 00:04:51,156 Aanwezig zijn in de binnenstad voorkomt plunderingen 125 00:04:51,330 --> 00:04:52,592 en houdt mensen kalm. 126 00:04:52,766 --> 00:04:54,202 Ik hou ervan om mensen kalm te houden, maar Cal Fire 127 00:04:54,377 --> 00:04:56,988 heeft niet de mankracht, niet met bezuinigingen. 128 00:04:57,684 --> 00:04:59,207 Misschien moet ik Sharon bellen. 129 00:04:59,469 --> 00:05:02,472 Sharon en ik waren het daar over eens terwijl ze in Cribb Valley is, 130 00:05:02,646 --> 00:05:04,212 Ik zal degene zijn het nemen van alle beslissingen. 131 00:05:04,474 --> 00:05:05,431 Hé, oké, hé. 132 00:05:05,779 --> 00:05:07,520 We zijn bezig hetzelfde team hier, toch? 133 00:05:07,781 --> 00:05:10,001 We moeten het hebben over het ergste geval scenario's en evacuaties. 134 00:05:10,175 --> 00:05:11,742 Zijn er delen van Edgewater? die in gevaar zijn? 135 00:05:11,916 --> 00:05:13,134 Nee. Niet onmiddellijk. 136 00:05:13,308 --> 00:05:14,788 Dit hele noordelijke gebied van Edgewater, 137 00:05:14,962 --> 00:05:15,963 dat is degene dat is het dichtst bij Cribb Valley, 138 00:05:16,137 --> 00:05:17,312 en het enige wat ik wil doen is 139 00:05:17,704 --> 00:05:19,053 een evacuatiebevel uitvaardigen uit voorzorg. 140 00:05:19,227 --> 00:05:20,838 MICKEY: Maar de wind en het vuur 141 00:05:21,012 --> 00:05:22,187 bewegen niet in de richting van Edgewater. 142 00:05:22,361 --> 00:05:23,275 Ja, maar dat kan veranderen, Mickey. 143 00:05:23,449 --> 00:05:24,319 Geloof me, ik weet hoe vuur beweegt. 144 00:05:24,581 --> 00:05:26,147 En ik weet hoe mensen handelen. 145 00:05:26,321 --> 00:05:28,672 Als we wolf en de wind huilen Als we niet veranderen, ondermijnen we het vertrouwen. 146 00:05:28,846 --> 00:05:30,543 Waarom zou iemand luisteren onze toekomstige evacuatiebevelen? 147 00:05:30,717 --> 00:05:33,024 - Het gaat niet om proberen om het vertrouwen te ondermijnen... - [stammelen] 148 00:05:33,198 --> 00:05:34,721 Wat als, wat als dat zo was een compromis? 149 00:05:34,895 --> 00:05:36,810 Bode en ik zullen het beveiligen evacuatieroutes 150 00:05:37,071 --> 00:05:38,421 voor het geval de wind verandert, 151 00:05:38,682 --> 00:05:41,162 en dan konden we evacueren in een oogwenk. 152 00:05:43,121 --> 00:05:44,644 MANNY en MICKEY: Fijn. 153 00:05:49,127 --> 00:05:50,955 Wat is er met die twee aan de hand? 154 00:05:51,216 --> 00:05:53,131 - Weet je het niet? - Wat? 155 00:05:54,437 --> 00:05:57,396 Een paar jaar geleden deed Sharon een bod Manny op de Bachelorveiling, 156 00:05:57,570 --> 00:05:59,920 en ze koppelde hem aan Mickey. 157 00:06:00,094 --> 00:06:03,010 Mickey was van Manny veilingdatum uit de hel? 158 00:06:03,184 --> 00:06:04,838 Ja. 159 00:06:05,012 --> 00:06:06,492 [ademt uit] 160 00:06:11,062 --> 00:06:12,411 [ingangsbel rinkelt] 161 00:06:12,585 --> 00:06:13,847 Oké, kijk, vergeet niet, 162 00:06:14,021 --> 00:06:15,196 gevangene brandweerlieden zijn niet toegestaan 163 00:06:15,370 --> 00:06:17,068 om te interageren met burgers, oké? 164 00:06:17,285 --> 00:06:19,505 Echt? Dat is alleen maar de De achtste keer dat je me dat vertelt. 165 00:06:19,679 --> 00:06:22,377 - O, hé, Eva. - EVE: Hé, Goldie. 166 00:06:22,552 --> 00:06:24,423 - Ben je klaar met het opruimen van het puin? - Ik wens. 167 00:06:24,597 --> 00:06:26,164 Goldie, het spijt me om dit over je heen te laten komen, 168 00:06:26,425 --> 00:06:28,427 Maar kan ik er 30 hamburgers voor krijgen? de brandweerlieden ter plaatse? 169 00:06:28,601 --> 00:06:30,690 Dertig? 170 00:06:30,864 --> 00:06:32,779 We zullen ze opkloppen zo snel als we kunnen. 171 00:06:32,953 --> 00:06:33,867 Bedankt. 172 00:06:34,128 --> 00:06:35,303 Hé, Skye, wat is er? 173 00:06:35,478 --> 00:06:36,914 GOUDJE: We hebben 30 hamburgers nodig voor 42. 174 00:06:37,088 --> 00:06:38,829 - FREDDY: Daarop. - EVE: Skye! 175 00:06:39,003 --> 00:06:40,874 Misschien als je het acht keer zegt. 176 00:06:41,135 --> 00:06:41,875 [grinnikt] 177 00:06:42,049 --> 00:06:43,877 Bedankt, Freddy. 178 00:06:46,010 --> 00:06:47,794 [grinnikt]: Eva. Hoi. 179 00:06:47,968 --> 00:06:50,710 Sorry, ik ben net aan het afronden mijn essay over bedrijfseconomie. 180 00:06:50,884 --> 00:06:52,538 EVA: Ik weet zeker dat je het vermoordt. 181 00:06:52,799 --> 00:06:54,845 Dus, wat ga je doen nadat je bent afgestudeerd? 182 00:06:55,106 --> 00:06:56,934 Goede vraag. 183 00:06:57,412 --> 00:06:59,197 MANNY [via radio]: Eve, we hebben een rapport van een kapotte elektriciteitskabel. 184 00:06:59,371 --> 00:07:01,547 Ik heb jou en Three Rock nodig om te reageren en mij een antwoord te geven. 185 00:07:01,721 --> 00:07:05,203 Serieus? Onze jongens zijn geweest 18 uur achter elkaar werken. 186 00:07:05,464 --> 00:07:07,031 - Wat ben jij... - Wat? 187 00:07:07,292 --> 00:07:08,772 Ik had interactie met jou. 188 00:07:08,946 --> 00:07:10,774 Of chef Perez. 189 00:07:10,948 --> 00:07:12,079 Geen burgers. 190 00:07:12,253 --> 00:07:13,516 Ik ken de regels. 191 00:07:13,690 --> 00:07:15,779 - Ik zal het niet vertellen. - [monden] 192 00:07:16,257 --> 00:07:18,346 BODE [via radio]: Boone en ik zullen reageren naar die kapotte elektriciteitskabel. 193 00:07:18,521 --> 00:07:19,826 We hebben evacuatieroutes beveiligd. 194 00:07:20,000 --> 00:07:21,828 Three Rock kan wel een pauze gebruiken. 195 00:07:22,002 --> 00:07:25,136 [sirene loeit] 196 00:07:25,310 --> 00:07:28,487 Oh, jullie hebben ook sirenes. Dat is schattig. 197 00:07:28,661 --> 00:07:31,446 Als Boone reed, we zouden er over 30 minuten zijn. 198 00:07:31,621 --> 00:07:33,710 Maar zolang hij dat niet doet schrijf mij een bekeuring voor te hard rijden, 199 00:07:33,884 --> 00:07:36,234 We moeten er over vijf zijn. 200 00:07:38,105 --> 00:07:39,629 Waardeer dat, Bode. 201 00:07:39,803 --> 00:07:42,283 We zijn hier vrij dun verspreid, en met deze winden, 202 00:07:42,457 --> 00:07:44,329 één vonk kan krijgen heel snel uit de hand gelopen. 203 00:07:44,503 --> 00:07:47,941 Hoi. Is Bode Boone meenemen? 204 00:07:48,202 --> 00:07:50,074 Ja. Is dat een probleem? 205 00:07:50,335 --> 00:07:53,860 Nee, maar... denk je niet Moet je bij mij inchecken? 206 00:07:54,034 --> 00:07:56,776 Ik bedoel, dit is het een gezamenlijke operatie, toch? 207 00:07:57,037 --> 00:07:58,648 Oké. Ja, natuurlijk. 208 00:07:58,822 --> 00:08:00,998 Mag ik, mag ik het je vragen heel snel een vraag? 209 00:08:03,696 --> 00:08:05,132 Oké, laten we de lucht zuiveren. 210 00:08:05,393 --> 00:08:07,004 Over 'De nacht om te blijven Stil"? Ik zou het graag doen. 211 00:08:07,178 --> 00:08:09,006 "De nacht om te zwijgen"? Dat is echt grappig. 212 00:08:09,180 --> 00:08:11,182 Ik noem het "De veilingdatum uit de hel." 213 00:08:12,226 --> 00:08:14,489 Oké, oké. Allereerst was je te laat. 214 00:08:14,751 --> 00:08:16,448 Ja, maar kom op, zoals, vijf minuten. 215 00:08:16,709 --> 00:08:18,189 Ik ben een brandweerman. Er komen dingen naar voren. 216 00:08:18,363 --> 00:08:20,583 Ik ben een agent. Jij denkt er komen dingen niet bij mij op? 217 00:08:20,757 --> 00:08:22,802 Weet je wat? Ik laat dat van me afglijden. 218 00:08:22,976 --> 00:08:24,761 Wat ik niet zal laten glijden is waar je me naartoe bracht. 219 00:08:24,935 --> 00:08:27,459 Een moordmysterie dinershow? 220 00:08:27,720 --> 00:08:29,243 En ik dacht je zou er een kick van krijgen. 221 00:08:29,504 --> 00:08:32,507 Je denkt dat ik misdaad wil oplossen in mijn vrije tijd, Manny? 222 00:08:32,682 --> 00:08:34,118 Zelfs nepcriminaliteit? 223 00:08:34,379 --> 00:08:35,685 Ga je rond blussen branden tijdens uw downtime? 224 00:08:35,859 --> 00:08:37,251 Jij bent wetshandhaver. Ik ben een ex-gevangene. 225 00:08:37,425 --> 00:08:38,862 - Ik dacht dat het zou brengen enige lichtzinnigheid. - [spott] 226 00:08:39,036 --> 00:08:41,560 Kijk, deze windgebeurtenis, Het is echt, Mickey. 227 00:08:41,734 --> 00:08:43,344 Nu moeten we samenwerken. 228 00:08:43,693 --> 00:08:45,999 Dus waarom vertel je me niet wat? jouw echte probleem ligt bij mij. 229 00:08:47,435 --> 00:08:49,437 - Ik heb geen probleem met jou. - Ik denk van wel. 230 00:08:49,612 --> 00:08:51,048 En ik denk het is hetzelfde probleem 231 00:08:51,222 --> 00:08:53,180 je had het bij mij op de avond van onze date. 232 00:08:53,877 --> 00:08:55,269 Het is omdat ik een ex-gevangene ben. 233 00:08:55,443 --> 00:08:57,271 - Dat is belachelijk. - [stammelt] 234 00:08:57,445 --> 00:08:59,622 [lacht]: De helft van mijn familie bestaat uit ex-gevangenen. 235 00:08:59,796 --> 00:09:01,058 Je zei dat je geschokt was 236 00:09:01,232 --> 00:09:02,625 dat een ex-gevangene zou tot mijn rang kunnen stijgen. 237 00:09:02,799 --> 00:09:04,670 Ik bedoelde het als een compliment. 238 00:09:04,931 --> 00:09:06,237 Het is een compliment voor jou 239 00:09:06,498 --> 00:09:07,455 die een ex-gevangene kan volhouden vaste baan? 240 00:09:07,630 --> 00:09:09,719 Dat was het niet, oké? 241 00:09:09,893 --> 00:09:12,852 Wat was het dan? 242 00:09:13,026 --> 00:09:14,332 Het zijn jouw verdomde zaken niet. 243 00:09:14,506 --> 00:09:16,073 [zucht] 244 00:09:16,334 --> 00:09:18,597 Ik ga Sharon bellen voor een update over Cribb Valley. 245 00:09:18,771 --> 00:09:20,338 - Geweldig. - En ik ga haar nogmaals bedanken 246 00:09:20,512 --> 00:09:22,470 voor het opzetten van ons. 247 00:09:23,863 --> 00:09:25,996 [sirene loeit] 248 00:09:26,170 --> 00:09:28,302 - [gierende banden] - [elektriciteit knettert] 249 00:09:36,746 --> 00:09:38,486 Wat doen we? 250 00:09:38,661 --> 00:09:40,358 Blijf uit de buurt van dat levende einde. 251 00:09:40,619 --> 00:09:43,013 Ik ga deze branden aanpakken. Je hebt een veilige zone van 9 meter ingesteld. 252 00:09:43,187 --> 00:09:45,189 Toen moesten we wachten voor een nutsploeg om hier te komen 253 00:09:45,363 --> 00:09:46,886 om die draad vast te zetten. 254 00:09:55,590 --> 00:09:57,114 BOONE: Hé! 255 00:09:58,245 --> 00:09:59,420 Voorspel! 256 00:10:00,508 --> 00:10:02,641 Been- en polsijzers. 257 00:10:05,035 --> 00:10:07,602 Er zijn er nog twee. 258 00:10:07,777 --> 00:10:10,257 ♪ ♪ 259 00:10:13,260 --> 00:10:14,871 Sheriff Eén, Adam Twee. 260 00:10:15,045 --> 00:10:17,047 We hebben een afdeling van Correcties transportwagen 261 00:10:17,221 --> 00:10:19,005 over de dijk op Route 9. 262 00:10:19,179 --> 00:10:21,094 Meerdere gevangenen vermist. 263 00:10:21,268 --> 00:10:23,357 Ik heb het nodig nu extra eenheden. 264 00:10:23,531 --> 00:10:26,230 Wauw, hoi, hoi, hoi! Hoi. Ik heb vermiste gevangenen. 265 00:10:26,491 --> 00:10:28,928 Er kunnen gewonden zijn in dat busje. 266 00:10:29,755 --> 00:10:30,625 Hé, wacht! 267 00:10:30,800 --> 00:10:32,105 Bode, wacht even. 268 00:10:33,237 --> 00:10:34,891 Ik zal je dekken. 269 00:10:35,935 --> 00:10:37,415 [kreunt] 270 00:10:38,503 --> 00:10:39,939 Ben je daar alleen? 271 00:10:40,113 --> 00:10:41,811 - Ja. - Probeer niet te bewegen! 272 00:10:41,985 --> 00:10:43,464 We gaan je pakken daar weg! 273 00:10:51,951 --> 00:10:54,301 - Kom op. - [kreunt] 274 00:10:54,475 --> 00:10:56,303 Ze zijn weggekomen. 275 00:10:56,477 --> 00:10:58,479 Drie van hen. 276 00:11:09,490 --> 00:11:11,144 [explosie] 277 00:11:13,407 --> 00:11:15,322 BODE: Ik pak mijn medicijntasje. 278 00:11:15,583 --> 00:11:16,759 Sheriff Eén, Adam Twee. 279 00:11:16,933 --> 00:11:18,804 Code Drie medisch naar mijn locatie. 280 00:11:19,065 --> 00:11:20,719 En bevestigd: dat hebben we gedaan 281 00:11:20,893 --> 00:11:23,113 drie gevangenen die zijn ontsnapt. Herhalen. 282 00:11:23,287 --> 00:11:25,332 Drie gevangenen zijn ontsnapt. 283 00:11:26,159 --> 00:11:28,858 ♪ ♪ 284 00:11:34,341 --> 00:11:36,474 [banden gieren] 285 00:11:40,391 --> 00:11:41,740 Het is winderig daarbuiten. 286 00:11:41,914 --> 00:11:42,828 Stap in. 287 00:11:43,089 --> 00:11:44,874 Ik heb een beter idee. 288 00:11:45,048 --> 00:11:46,353 Jij stapt uit. 289 00:11:53,143 --> 00:11:54,666 GORDON: Alsjeblieft. 290 00:11:54,840 --> 00:11:55,928 Doe wat ze zeggen. 291 00:11:56,102 --> 00:11:57,495 Ga nu weg! 292 00:12:03,414 --> 00:12:05,546 ♪ ♪ 293 00:12:16,644 --> 00:12:17,776 Mijn luitenant bevindt zich nog steeds op de crashlocatie. 294 00:12:18,037 --> 00:12:19,517 Oké. Houd mij op de hoogte. 295 00:12:19,691 --> 00:12:20,779 Wat zei de directeur? 296 00:12:21,040 --> 00:12:22,346 Was het een geplande ontsnapping? 297 00:12:22,650 --> 00:12:23,826 Dat weten we niet, maar het is wel zo om aan te nemen dat dat zo was. 298 00:12:24,000 --> 00:12:25,175 De directeur bevestigde het dat er waren 299 00:12:25,349 --> 00:12:27,481 twee bewakers binnen het busje met de gevangenen 300 00:12:27,655 --> 00:12:29,222 toen ze vertrokken Juniper Correctioneel. 301 00:12:29,396 --> 00:12:30,658 Dus de gevangenen moeten dat wel hebben gedaan nam de andere bewaker mee. 302 00:12:30,833 --> 00:12:32,443 Ik had hun strafbladen naar de drukker gestuurd. 303 00:12:32,617 --> 00:12:33,792 - Kun je het voor me pakken? - Ja. 304 00:12:34,575 --> 00:12:36,229 Het is een hel van een dag voor een jailbreak. 305 00:12:36,403 --> 00:12:37,970 Precies in het midden van een natuurbrand, 306 00:12:38,144 --> 00:12:39,624 en het is te winderig een drone op te sturen. 307 00:12:39,842 --> 00:12:41,800 Ik stuur de helft om alle ECSO-middelen 308 00:12:41,974 --> 00:12:44,324 om de ontsnapte gevangenen te vinden. 309 00:12:46,500 --> 00:12:47,719 Kijk naar dat vuur. 310 00:12:48,067 --> 00:12:50,548 Het is een monster, en het is één provincie voorbij. 311 00:12:50,722 --> 00:12:52,593 - Kijk, als de wind draait... - Ik zal het opnieuw beoordelen. 312 00:12:52,767 --> 00:12:54,987 Je zult het opnieuw beoordelen. Oké, daarvoor zal het te laat zijn. 313 00:12:55,161 --> 00:12:56,510 En als Sharon was niet in Cribb Valley... 314 00:12:56,684 --> 00:12:57,772 Ik zou het haar vertellen hetzelfde, Manny. 315 00:12:58,034 --> 00:12:59,687 Hier zijn die rapsheets. 316 00:12:59,862 --> 00:13:00,993 Laten we eens kijken met wie we te maken hebben. 317 00:13:01,254 --> 00:13:03,256 Kendra Worley, een voormalig SEH-arts 318 00:13:03,430 --> 00:13:05,128 die besefte dat ze dat kon veel meer geld verdienen 319 00:13:05,389 --> 00:13:08,827 het leveren van opioïden van medische kwaliteit aan het Criminales-kartel. 320 00:13:09,001 --> 00:13:11,177 [voertuig nadert] 321 00:13:14,833 --> 00:13:16,269 GORDON: We moeten gewoon gaan 322 00:13:16,487 --> 00:13:18,663 naar het huis van onze vriend. Weet je het zeker? 323 00:13:18,837 --> 00:13:20,012 wij komen er niet doorheen? 324 00:13:20,273 --> 00:13:21,187 Sorry, alle wegen naar Cribbvallei 325 00:13:21,448 --> 00:13:22,188 zijn vanwege de natuurbrand gesloten. 326 00:13:22,362 --> 00:13:23,581 Je moet je omdraaien. 327 00:13:27,063 --> 00:13:28,499 Bedankt, zal doen. 328 00:13:28,673 --> 00:13:31,328 Je blijft veilig in deze wind. 329 00:13:35,854 --> 00:13:37,464 Dat ziet er niet goed uit. 330 00:13:37,638 --> 00:13:39,292 MICKEY: Paige Dalton. Veroordeeld wegens brandstichting, 331 00:13:39,466 --> 00:13:40,990 moord en meervoudig gewapende overvallen. 332 00:13:41,816 --> 00:13:43,775 Dat zegt de directeur zij en Kendra waren celgenoten. 333 00:13:43,949 --> 00:13:44,863 KENDRA: Het komt wel goed met mij. 334 00:13:45,037 --> 00:13:46,256 Wat zegt de kaart? 335 00:13:47,431 --> 00:13:49,215 De brandweerman had gelijk. Elke weg naar Cribb Valley 336 00:13:49,389 --> 00:13:50,390 is gesloten. 337 00:13:50,564 --> 00:13:52,131 We zouden ons er doorheen kunnen forceren. 338 00:13:52,305 --> 00:13:54,307 En wat dan? Zenden ze de politie uit? 339 00:13:54,481 --> 00:13:57,006 Dat zal ons pakken veel te veel aandacht. 340 00:13:57,180 --> 00:13:59,922 Ik denk dat je dat hebt Jouw wens, Kristal. 341 00:14:01,184 --> 00:14:02,576 We zetten je af in Edgewater. 342 00:14:03,751 --> 00:14:05,014 O, mijn God. 343 00:14:05,188 --> 00:14:07,059 Mickey, is dat... 344 00:14:07,320 --> 00:14:09,888 Kristal Wallace. 345 00:14:10,062 --> 00:14:12,195 Ze is aan het dienen leven zonder voorwaardelijke vrijlating 346 00:14:12,369 --> 00:14:13,936 wegens ontvoering en moord 347 00:14:14,110 --> 00:14:16,242 nadat ze haar had gevonden vriend met een andere vrouw. 348 00:14:16,939 --> 00:14:19,245 Er waren tandheelkundige gegevens voor nodig om hun lichamen te identificeren. 349 00:14:19,419 --> 00:14:20,812 En ik neem aan dat jij dat bent degene die haar heeft opgepakt? 350 00:14:20,986 --> 00:14:23,728 Ja, toen ik hulpsheriff was. 351 00:14:24,598 --> 00:14:27,210 Ze beschuldigde mij ervan bewijsmateriaal plaatsen en zweren 352 00:14:27,471 --> 00:14:30,517 dat als ze ooit vrij zou komen, 353 00:14:30,778 --> 00:14:32,780 ze zou mij vermoorden. 354 00:14:41,354 --> 00:14:43,704 Ja, een foodtruck volgt Three Rock rond 355 00:14:43,878 --> 00:14:45,097 zou nogal lucratief kunnen zijn. 356 00:14:45,271 --> 00:14:46,229 Kerel, wat zeg je? 357 00:14:46,403 --> 00:14:47,317 En waarom schreeuw je? 358 00:14:47,534 --> 00:14:50,320 Ik projecteer alleen maar mijn stem 359 00:14:50,494 --> 00:14:52,496 voor het geval dat er is iedereen in de buurt die aan het jagen is 360 00:14:52,670 --> 00:14:54,977 voor een zakelijk idee nadat ze zijn afgestudeerd. 361 00:14:56,021 --> 00:14:57,980 Het is geen vreselijk idee. 362 00:14:58,154 --> 00:15:00,330 Nou ja, je weet wat het is een vreselijk idee? 363 00:15:00,504 --> 00:15:03,811 Jij flirt met de dochter van de sheriff. 364 00:15:03,986 --> 00:15:05,422 Jij bent de dochter van de sheriff...? 365 00:15:05,596 --> 00:15:07,206 Is zij de dochter van de sheriff? 366 00:15:07,380 --> 00:15:08,642 EVA: Waarom praat je nog? 367 00:15:08,816 --> 00:15:10,166 [wind waait] 368 00:15:14,997 --> 00:15:16,694 GOUDJE: O, geweldig. 369 00:15:16,868 --> 00:15:18,304 Het is oké, Goldie. Ik heb wat multiplex 370 00:15:18,478 --> 00:15:19,958 in mijn vrachtwagen, en we kunnen het oppakken. 371 00:15:20,219 --> 00:15:21,090 Bedankt. Jullie allebei. 372 00:15:21,264 --> 00:15:23,005 Pak die hamburgers. Laten we gaan. 373 00:15:42,154 --> 00:15:43,329 Hé, kerel. 374 00:15:44,722 --> 00:15:46,593 Gaat het? 375 00:15:46,767 --> 00:15:49,161 Oh, ja, ik, eh, 376 00:15:49,422 --> 00:15:50,989 was een band aan het verwisselen en de krik gleed uit. 377 00:15:51,250 --> 00:15:52,469 Ik zoek een EHBO-doos? 378 00:15:52,643 --> 00:15:53,992 Ja, laat me het aan Goldie vragen. 379 00:15:54,166 --> 00:15:56,168 Bedankt, dat is aardig van je. 380 00:15:57,300 --> 00:15:59,737 We hadden op de weg moeten blijven. 381 00:15:59,911 --> 00:16:03,001 Jij en ik hebben er veel in gestopt werken aan dit plan. 382 00:16:03,262 --> 00:16:05,134 We hebben je nodig. 383 00:16:09,573 --> 00:16:12,315 Die psychopaat had geluk dat ze dat had in ons busje toen we ontsnapten. 384 00:16:12,576 --> 00:16:14,404 Het is tijd om haar los te laten. 385 00:16:17,581 --> 00:16:19,539 Hoi. 386 00:16:19,713 --> 00:16:21,628 Dus ik en Kendra, we hadden deze ontsnapping gepland, 387 00:16:21,802 --> 00:16:22,760 uiteraard. 388 00:16:22,934 --> 00:16:24,196 Graag gedaan. 389 00:16:25,241 --> 00:16:27,373 Maar dit is waar wij gaan onze eigen weg. 390 00:16:28,592 --> 00:16:29,897 [spot] Opgeruimd, 391 00:16:30,072 --> 00:16:31,899 gek werk. 392 00:16:38,906 --> 00:16:40,778 BODE: Ik zie jullie later. 393 00:16:43,085 --> 00:16:44,651 Hé, ik ga terug naar het commandocentrum 394 00:16:44,825 --> 00:16:46,392 als je een ritje wilt. 395 00:16:46,740 --> 00:16:49,308 Ik had mijn gevoel moeten volgen en ging achter die gevangenen aan. 396 00:16:49,482 --> 00:16:51,005 Wat als ze iemand vermoorden? 397 00:16:51,180 --> 00:16:53,007 Dat is aan mij. Ik heb ze laten gaan. 398 00:16:53,182 --> 00:16:54,183 Bro, zo kun je niet denken. 399 00:16:54,357 --> 00:16:56,837 Zo denken is mijn werk. 400 00:16:57,011 --> 00:16:58,404 Kijk, brandweerlieden 401 00:16:58,622 --> 00:17:01,668 en politie, dat hebben we net gedaan kreeg andere prioriteiten. 402 00:17:02,321 --> 00:17:04,628 Hoe vaak ben ik moet je dit vandaag zeggen? 403 00:17:04,802 --> 00:17:06,195 We zitten in hetzelfde team. 404 00:17:07,109 --> 00:17:08,936 Kijk, die chauffeur, hij leeft nu 405 00:17:09,111 --> 00:17:10,329 vanwege ons, 406 00:17:10,547 --> 00:17:12,331 - dus pak de overwinning. - [mobiele telefoon rinkelt] 407 00:17:13,463 --> 00:17:14,333 Hoe gaat het, Mick? 408 00:17:14,507 --> 00:17:15,769 Boone, de chauffeur van het gevangenisbusje 409 00:17:15,943 --> 00:17:17,206 net weer bij bewustzijn. 410 00:17:17,380 --> 00:17:18,598 Hij is bij het Edgewater Memorial. 411 00:17:18,946 --> 00:17:20,078 Hij zou het misschien wel kunnen om ons te vertellen wat er is gebeurd, 412 00:17:20,252 --> 00:17:21,166 als dit een geplande ontsnapping was 413 00:17:21,427 --> 00:17:22,776 of een gelegenheidsmisdaad. 414 00:17:22,950 --> 00:17:23,995 Geweldig, ik haal Bode om mij een lift te geven. 415 00:17:24,169 --> 00:17:25,039 Nee, nee, nee. Wacht, wacht even. 416 00:17:25,214 --> 00:17:26,650 Nee, nee, nee. Ik zei 417 00:17:27,041 --> 00:17:28,521 Ik zou je een lift geven naar het commandocentrum. 418 00:17:28,739 --> 00:17:30,001 Edgewater Memorial is begonnen de andere kant van de stad. 419 00:17:30,175 --> 00:17:31,655 Kerel, ik moet wel het vuur aan het stoken zijn. 420 00:17:31,829 --> 00:17:33,004 Eh, ja, Daar ben ik het mee eens, Bode. 421 00:17:33,178 --> 00:17:34,005 MICKEY: Manny. 422 00:17:34,223 --> 00:17:35,615 Wat? Ik kan mijn jongens niet hebben 423 00:17:35,876 --> 00:17:37,661 uw plaatsvervangers rondrijden, boodschappen doen. 424 00:17:37,835 --> 00:17:39,053 BOONE: En ik kan geen hulpsheriffs terughalen 425 00:17:39,228 --> 00:17:40,359 van werken de zoektocht nu. 426 00:17:40,533 --> 00:17:42,361 We zijn veel te dun gespreid. 427 00:17:42,535 --> 00:17:44,015 En wij niet? 428 00:17:44,189 --> 00:17:46,974 Wat als de wind draait? Dat kan ik niet zomaar zijn 429 00:17:47,149 --> 00:17:48,628 - mensen door de stad rijden. - Kijk, Manny, 430 00:17:48,802 --> 00:17:50,543 deze chauffeur kan dat misschien wel om ons iets te vertellen. 431 00:17:50,717 --> 00:17:52,241 Hoe eerder wij vind die gevangenen, 432 00:17:52,545 --> 00:17:54,547 hoe eerder Cal Fire kan komen alle ECSO-middelen 433 00:17:54,721 --> 00:17:57,115 terug naar het blussen van de brand. 434 00:18:00,118 --> 00:18:01,293 Oké, Bode, neem Boone. 435 00:18:01,467 --> 00:18:03,165 Maar doe het snel. 436 00:18:04,644 --> 00:18:06,168 Bedankt. 437 00:18:12,391 --> 00:18:13,784 Alsjeblieft. 438 00:18:15,786 --> 00:18:16,874 Heel erg bedankt. 439 00:18:17,048 --> 00:18:18,615 Hé, 440 00:18:19,006 --> 00:18:21,270 Weet je toevallig, eh, Zijn er binnenwegen naar Cribb Valley? 441 00:18:21,444 --> 00:18:22,880 Ze sloten de hoofdweg af. 442 00:18:23,054 --> 00:18:24,969 Ja, je zou Deadwater kunnen proberen, maar dat zou ik niet doen 443 00:18:25,143 --> 00:18:26,405 - adviseer het. - Dood water? 444 00:18:26,579 --> 00:18:28,233 Ja, het is mooi wetteloos daar. 445 00:18:28,407 --> 00:18:29,930 En geen straatnamen of straatnaamborden, dus... 446 00:18:30,104 --> 00:18:31,323 KENDRA: Nou, bedankt. 447 00:18:31,584 --> 00:18:32,498 Bedankt voor je hulp, Ik waardeer het. 448 00:18:32,672 --> 00:18:34,979 - Natuurlijk. - [deur gaat dicht] 449 00:18:39,026 --> 00:18:40,985 Mevrouw, u ook medische hulp nodig? 450 00:18:41,246 --> 00:18:42,160 Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 451 00:18:42,421 --> 00:18:43,988 Ik ben eigenlijk een dokter. 452 00:18:44,162 --> 00:18:45,946 Oh. Sorry. 453 00:18:46,208 --> 00:18:47,948 Sorry. 454 00:18:57,219 --> 00:18:58,481 Schat. 455 00:18:59,351 --> 00:19:01,223 Wij zijn gemaakt. 456 00:19:04,748 --> 00:19:05,836 Iedereen, op de grond! 457 00:19:06,010 --> 00:19:07,707 Kijk naar beneden, anders zijn jullie allemaal dood! 458 00:19:13,539 --> 00:19:14,671 Gezichten en handen erop de grond. Ga nu naar beneden. 459 00:19:14,932 --> 00:19:16,455 - Nu! - Haal ze daar allemaal! 460 00:19:16,629 --> 00:19:17,804 Beweging! 461 00:19:20,459 --> 00:19:21,417 - Haal ze daarheen! - Het is oké. 462 00:19:21,591 --> 00:19:22,722 GORDON: Beweeg! Beweging! 463 00:19:22,940 --> 00:19:23,854 Doe gewoon wat ze zegt, oké? 464 00:19:24,028 --> 00:19:25,682 - Ga naar beneden! -Tex.Tex. 465 00:19:25,856 --> 00:19:27,466 [gekletter] 466 00:19:28,119 --> 00:19:30,382 - KENDRA: Iedereen beneden. - GORDON: Beweeg! 467 00:19:30,556 --> 00:19:31,862 Verplaats het! Omlaag! 468 00:19:32,254 --> 00:19:34,647 Neem al hun telefoons. Controleer ze op wapens. 469 00:19:34,821 --> 00:19:35,822 Dit is Edgewater. 470 00:19:35,996 --> 00:19:37,302 GORDON: Paige. 471 00:19:39,217 --> 00:19:40,262 Geef me je telefoons. Zet ze erin. 472 00:19:40,436 --> 00:19:41,480 - Zet ze erin! - Laat de jaloezieën zakken. 473 00:19:41,741 --> 00:19:43,134 Doe de deuren op slot. 474 00:19:43,439 --> 00:19:46,268 Dit had zo moeten zijn een gemakkelijk uitje. Deze verdomde brand. 475 00:19:46,920 --> 00:19:48,139 Kijk, er is nog tijd 476 00:19:48,487 --> 00:19:50,010 zodat je binnen kunt komen uw voertuig en vertrek. 477 00:19:50,359 --> 00:19:51,708 KENDRA: Dat zullen we zo snel mogelijk doen zoals wij ervoor zorgen dat jullie mensen 478 00:19:51,882 --> 00:19:54,711 kan de politie niet bellen het moment dat we weg zijn. 479 00:19:54,885 --> 00:19:56,060 Telefoon. Telefoon! 480 00:19:57,061 --> 00:19:58,018 Telefoon! 481 00:19:58,280 --> 00:19:59,368 [telefoon klettert in mandje] 482 00:19:59,542 --> 00:20:01,239 Zoek iets om ze mee vast te binden. 483 00:20:01,413 --> 00:20:02,327 In de voorraadkast misschien. 484 00:20:02,501 --> 00:20:03,676 Geef me je telefoon. 485 00:20:07,680 --> 00:20:09,116 PAIGE: Sta op. 486 00:20:14,121 --> 00:20:15,862 - Waar staar je naar? - Niets. 487 00:20:16,123 --> 00:20:17,473 PAIGE: Telefoon. 488 00:20:17,647 --> 00:20:18,778 Nu! 489 00:20:23,043 --> 00:20:24,610 [sputteren] 490 00:20:24,784 --> 00:20:26,482 Hé! 491 00:20:26,656 --> 00:20:27,831 Je krijgt geen wapen. 492 00:20:31,269 --> 00:20:33,097 Kom het halen. 493 00:20:46,719 --> 00:20:48,373 KENDRA: Fijn. 494 00:20:48,547 --> 00:20:49,896 Bewaar je kleine speeltje. 495 00:20:54,553 --> 00:20:56,642 PAIGE: Telefoon. 496 00:21:05,782 --> 00:21:07,392 Geweldig werk, Cassidy. 497 00:21:07,653 --> 00:21:09,699 Cassidy heeft net drie jongens gevonden gestrand op een afgelegen weg. 498 00:21:09,873 --> 00:21:11,527 Het lijken de gevangenen namen hun auto onder schot. 499 00:21:11,701 --> 00:21:13,485 Ze gaat het bord opsturen. Stuur jij een BOLO uit? 500 00:21:13,659 --> 00:21:15,531 Zijn de gevangenen gewapend? Fantastisch. 501 00:21:15,705 --> 00:21:18,272 Ja, ik denk dat ze hebben gepakt de wapens van de gevangenisbewakers. 502 00:21:18,447 --> 00:21:19,752 Dat waren ze ook niet in gevangeniskleding, 503 00:21:19,926 --> 00:21:21,232 wat suggereert ze hadden hulp van buitenaf. 504 00:21:21,406 --> 00:21:22,451 Ben je bij de directeur? 505 00:21:22,799 --> 00:21:24,104 Heeft hij gevonden iets in hun cellen? 506 00:21:24,278 --> 00:21:25,149 Ik sta in de wacht. Er zijn alleen maar persoonlijke brieven. 507 00:21:25,323 --> 00:21:26,803 Ze sturen ze op. 508 00:21:27,151 --> 00:21:28,805 MANNY: Kopieer dat. Geweldig werk. Ik waardeer je. 509 00:21:28,979 --> 00:21:30,676 Een van mijn brandweerlieden drie vrouwen afgewezen 510 00:21:30,850 --> 00:21:33,418 die aan de beschrijving voldoen van de gevangenen, en één man, 511 00:21:33,592 --> 00:21:35,289 bij een wegversperring. Ze probeerden het om naar Cribb Valley te gaan. 512 00:21:35,464 --> 00:21:36,769 Wat voor auto waren ze aan het rijden? 513 00:21:37,030 --> 00:21:37,901 Ontwijk uitdager. 514 00:21:38,075 --> 00:21:39,119 Dat zijn zij. 515 00:21:39,293 --> 00:21:40,686 Wacht, ze waren op weg 516 00:21:40,860 --> 00:21:42,427 een woedende bosbrand? Waarom zouden ze dat doen? 517 00:21:42,601 --> 00:21:43,646 [mobiele telefoon beltoon] 518 00:21:43,820 --> 00:21:45,038 Geen idee. 519 00:21:47,650 --> 00:21:48,999 O, mijn God. 520 00:21:49,826 --> 00:21:51,001 Wat is er? 521 00:21:51,871 --> 00:21:53,264 Skye. 522 00:21:54,221 --> 00:21:57,355 Ze is bij The Meat Up. Ze sms'te me net: 'Help.' 523 00:21:59,009 --> 00:22:01,794 Manny, die wegversperring die jouw is Heeft de brandweerman de gevangenen gezien? 524 00:22:01,968 --> 00:22:04,101 Rijksweg 60. Nog geen halve mijl hiervandaan. 525 00:22:04,275 --> 00:22:05,537 Gaan. Ga, ga, ga, ga. 526 00:22:05,711 --> 00:22:07,539 Ik regel de zaken vanaf hier, oké? 527 00:22:08,714 --> 00:22:11,325 BESTUURDER: We waren zojuist Route 9 opgegaan. 528 00:22:11,587 --> 00:22:14,851 Ik hoorde wat commotie 529 00:22:15,025 --> 00:22:17,157 komt van de achterkant van het busje. 530 00:22:18,202 --> 00:22:19,508 Ik draaide me om. 531 00:22:20,639 --> 00:22:22,249 En toen sloeg hij mij. 532 00:22:23,381 --> 00:22:26,079 Ik zwenkte uit en verloor de controle. 533 00:22:27,994 --> 00:22:29,735 Dat is het laatste Ik herinner het me. 534 00:22:29,996 --> 00:22:31,258 Bedankt, dat is nuttig. Maar ik denk dat je bedoelt, 535 00:22:31,433 --> 00:22:33,043 "zij" heeft je geslagen, toch? 536 00:22:33,217 --> 00:22:35,175 Ik bedoel, "hij." 537 00:22:35,349 --> 00:22:38,135 Mijn partner Gordon. 538 00:22:38,309 --> 00:22:39,310 BODE: Wacht. 539 00:22:39,571 --> 00:22:40,442 De gevangenisbewaker. 540 00:22:40,616 --> 00:22:42,400 Hij hielp hen ontsnappen? 541 00:22:43,270 --> 00:22:45,011 Ik wist iets was met hem weg. 542 00:22:45,185 --> 00:22:47,405 Ik had op mijn gevoel moeten vertrouwen. 543 00:22:49,668 --> 00:22:51,409 [mobiele telefoon zoemt] 544 00:22:53,237 --> 00:22:54,760 Bode, we moeten nu gaan. 545 00:22:55,021 --> 00:22:56,370 Mickey denkt dat de gevangenen nam The Meat Up in gijzeling, 546 00:22:56,545 --> 00:22:58,242 en Skye is daarbinnen. Ik had achter ze aan moeten gaan. 547 00:22:58,416 --> 00:22:59,765 Betekent niet je zou ze gepakt hebben. 548 00:22:59,939 --> 00:23:01,854 Ja, denk ik We zullen het nooit weten, toch? 549 00:23:02,115 --> 00:23:03,987 - [suizen] - [gromt] 550 00:23:05,075 --> 00:23:06,772 [zoemen] 551 00:23:08,426 --> 00:23:09,688 [lucht zuigen] 552 00:23:09,862 --> 00:23:11,211 - Skye. - [ritssluiting zoeft] 553 00:23:11,473 --> 00:23:13,257 Dat sms'je dat je stuurde. 554 00:23:13,431 --> 00:23:14,432 Mijn moeder. 555 00:23:14,693 --> 00:23:15,520 Komt de sheriff? 556 00:23:15,694 --> 00:23:17,087 Shh. 557 00:23:17,479 --> 00:23:19,785 Ze mogen die Skye niet weten is de dochter van de sheriff. 558 00:23:19,959 --> 00:23:21,700 Nou, dat kunnen we niet laat ze dit ook weten. 559 00:23:21,874 --> 00:23:23,441 Het enige voordeel om gearresteerd te worden 560 00:23:23,702 --> 00:23:24,616 één keer te vaak. 561 00:23:24,790 --> 00:23:26,139 Er is een truc. 562 00:23:26,313 --> 00:23:28,011 Als je hem voldoende vastdraait, de druk-- 563 00:23:28,185 --> 00:23:32,145 Oké. Tex, wat dan ook waar je aan denkt, niet doen. 564 00:23:32,319 --> 00:23:35,322 Deze moeten we pakken mensen levend buiten, oké? 565 00:23:39,588 --> 00:23:41,285 Gaat het goed met je? 566 00:23:42,329 --> 00:23:43,853 - Niet echt. - Oké. 567 00:23:44,114 --> 00:23:45,724 - Houd vol. -KENDRA: Ah. Dat is goed genoeg. 568 00:23:45,898 --> 00:23:47,204 Knip daar gewoon de hechting door. 569 00:23:47,378 --> 00:23:48,466 [huivert] 570 00:23:48,640 --> 00:23:49,728 PAIGE: Iedereen is vastgebonden. 571 00:23:49,902 --> 00:23:51,817 KENDRA: Geef het mij maar. 572 00:23:58,955 --> 00:23:59,999 Dat dode water? 573 00:24:00,260 --> 00:24:01,479 Ja, dat is het. 574 00:24:01,784 --> 00:24:04,177 En wij kunnen krijgen naar Cribb Valley via hier? 575 00:24:04,351 --> 00:24:06,702 Cribb-Cribb-vallei net aan de andere kant. 576 00:24:06,876 --> 00:24:08,355 Laten we op pad gaan, schat. 577 00:24:08,530 --> 00:24:10,053 Hoe sneller we klaar zijn ons bedrijf in Cribb Valley, 578 00:24:10,227 --> 00:24:11,576 hoe sneller wij gaan het land uit. 579 00:24:11,750 --> 00:24:14,361 Nou, eerst hebben we dat nodig om een nieuwe gijzelaar te krijgen. 580 00:24:14,623 --> 00:24:15,754 Je dekmantel is verbroken, schat. 581 00:24:15,928 --> 00:24:17,190 Neem mij. 582 00:24:17,364 --> 00:24:18,844 Ik ben een brandweerman. 583 00:24:19,018 --> 00:24:20,150 Mijn vrachtwagen staat buiten. Hij heeft vierwielaandrijving. 584 00:24:20,324 --> 00:24:21,543 Het zal je door Deadwater loodsen. 585 00:24:21,717 --> 00:24:23,109 Je hebt nodig brandweer uitrusting. 586 00:24:23,283 --> 00:24:25,198 Vooral als je dat bent door Cribb Valley gaan, 587 00:24:25,372 --> 00:24:26,591 je zult het nodig hebben. 588 00:24:26,765 --> 00:24:28,114 PAIGE: Als we door een brand rijden, 589 00:24:28,288 --> 00:24:29,681 een brandweerwagen zou nuttig zijn. 590 00:24:31,944 --> 00:24:33,250 "Neem mij"? 591 00:24:33,511 --> 00:24:34,817 Je zei dat je dat wilde om iedereen in leven te houden. 592 00:24:34,991 --> 00:24:36,645 Als je met hen meegaat, dat zal je niet zijn. 593 00:24:36,862 --> 00:24:38,908 Ja, als ze dat nodig hebben een gijzelaar, ik zou het moeten zijn. 594 00:24:39,082 --> 00:24:40,387 [wind huilt] 595 00:24:43,216 --> 00:24:44,130 Dat is geen brandweerwagen. 596 00:24:44,304 --> 00:24:45,436 Waar is de slang? 597 00:24:45,654 --> 00:24:46,480 Je denkt aan een brandweerwagen. 598 00:24:46,655 --> 00:24:48,047 De vrachtwagen is net zo goed. 599 00:24:48,265 --> 00:24:49,483 Er zijn brandblussers, benodigdheden, uitrusting. 600 00:24:49,658 --> 00:24:51,529 Nee, nee, We nemen geen vrachtwagen. 601 00:24:52,399 --> 00:24:53,487 PAIGE: Dat gaat nooit werken. 602 00:24:53,662 --> 00:24:55,315 Er is daarbuiten een echte brand. 603 00:24:55,489 --> 00:24:57,187 We hebben een brandweerwagen nodig. 604 00:24:57,927 --> 00:24:58,884 - EVE: Tex. - PAIGE: Dat kan niet 605 00:24:59,145 --> 00:25:00,625 daar komen we doorheen 606 00:25:00,799 --> 00:25:02,061 - zonder... - EVE: Tex! 607 00:25:02,235 --> 00:25:03,367 - Wat ben je aan het doen? - Kendra! 608 00:25:03,541 --> 00:25:04,760 Ga weg van haar! 609 00:25:04,934 --> 00:25:06,109 - Kendra! - [Tex grunt] 610 00:25:06,283 --> 00:25:08,067 [schreeuwen] 611 00:25:08,894 --> 00:25:10,200 [kreunend] 612 00:25:12,332 --> 00:25:14,160 [banden piepen] 613 00:25:23,779 --> 00:25:25,258 [Paige kreunt] 614 00:25:28,087 --> 00:25:29,828 [geweerschoten] 615 00:25:30,002 --> 00:25:31,482 Sheriff Eén, Adam Eén, alle beschikbare eenheden 616 00:25:31,656 --> 00:25:32,918 naar The Meat Up. Schoten afgevuurd. 617 00:25:33,179 --> 00:25:34,703 Ik herhaal, er zijn schoten afgevuurd. 618 00:25:38,097 --> 00:25:40,099 [mensen jammeren] 619 00:25:40,273 --> 00:25:41,884 [scherp hijgen] 620 00:25:42,711 --> 00:25:45,278 Wil er nog iemand een held zijn? 621 00:25:52,459 --> 00:25:53,852 Je hebt me verbrand, trut. 622 00:25:54,244 --> 00:25:55,506 Ik behandel het in de auto. Kom op, we moeten nu gaan. 623 00:25:55,680 --> 00:25:57,421 [zucht] 624 00:26:00,032 --> 00:26:01,251 GORDON: Er staat een agent buiten. 625 00:26:01,425 --> 00:26:02,687 Nu komen we nooit hier weg. 626 00:26:02,861 --> 00:26:04,167 KENDRA: Oh nee, ze heeft ons een plezier gedaan. 627 00:26:04,341 --> 00:26:05,211 De politie zou ons hebben opgepakt hoe dan ook. 628 00:26:05,385 --> 00:26:07,692 Hoi! Jij blijft daar. 629 00:26:08,388 --> 00:26:10,564 Kijk, je bent een dokter. Je moet hem helpen. 630 00:26:10,739 --> 00:26:12,392 Want als hij sterft, je verliest hefboomwerking. 631 00:26:12,566 --> 00:26:15,134 Dit is nu een gijzelingsonderhandeling. 632 00:26:15,308 --> 00:26:18,094 ♪ ♪ 633 00:26:33,805 --> 00:26:36,025 - Eva? - [mensen jammeren] 634 00:26:37,504 --> 00:26:39,681 [adem trillen] 635 00:26:47,253 --> 00:26:48,820 [Eva gromt] 636 00:26:52,171 --> 00:26:54,957 Jullie brandweerlieden, Je hebt een medische opleiding gehad, toch? 637 00:26:55,131 --> 00:26:57,133 Ja, dat kan ik, ik kan hem helpen. 638 00:26:57,307 --> 00:26:58,612 Maar snijd haar ook los. 639 00:26:58,917 --> 00:27:00,876 Nee, kijk maar naar haar. Ze gaat je geen pijn doen. 640 00:27:01,050 --> 00:27:03,487 En ik heb het gewoon nodig Een extra paar handen, oké? 641 00:27:13,715 --> 00:27:14,933 - [hijgt] - Ga. 642 00:27:15,107 --> 00:27:16,718 Kom op, Skye. 643 00:27:18,458 --> 00:27:20,591 Oké, Tex, kom op. Draai. 644 00:27:23,246 --> 00:27:25,465 Het komt goed met hem. 645 00:27:25,639 --> 00:27:27,511 Dat zullen we allemaal zijn Oké, oké? 646 00:27:27,685 --> 00:27:29,208 Dat weet je niet. 647 00:27:29,382 --> 00:27:31,036 Je hebt gelijk. 648 00:27:31,297 --> 00:27:34,300 Maar ik ga alles proberen Ik kan ervoor zorgen dat we dat zijn. 649 00:27:34,953 --> 00:27:36,563 Wat ga je doen? 650 00:27:39,131 --> 00:27:40,524 Oké. Hoe kan ik helpen? 651 00:27:40,698 --> 00:27:42,482 ♪ ♪ 652 00:27:48,010 --> 00:27:51,013 Binnenkomende eenheden, als we doorbreken, we lopen een kill-zone binnen. 653 00:27:51,187 --> 00:27:52,928 Wanneer je aankomt, een perimeter instellen. 654 00:28:00,283 --> 00:28:02,676 Dit is Edgewater County Het kantoor van de sheriff. 655 00:28:03,808 --> 00:28:05,723 [via luidspreker]: Ik bel de vaste lijn. 656 00:28:05,897 --> 00:28:07,246 Ophalen. 657 00:28:26,962 --> 00:28:28,659 [lijn rinkelt] 658 00:28:28,833 --> 00:28:30,487 [telefoon rinkelt] 659 00:28:36,885 --> 00:28:38,147 [zucht] 660 00:28:39,757 --> 00:28:40,976 Met wie praat ik? 661 00:28:41,193 --> 00:28:42,412 Eerst moet ik het weten als er iemand is 662 00:28:42,586 --> 00:28:44,240 dat medische aandacht nodig heeft. 663 00:28:44,414 --> 00:28:46,111 Een veroordeelde brandweerman. Hij stootte zijn hoofd. 664 00:28:46,285 --> 00:28:49,071 Hij heeft snijwonden aan de hoofdhuid en een mogelijke hersenschudding. 665 00:28:49,245 --> 00:28:50,289 Laat de gewonde man naar buiten gaan. 666 00:28:50,550 --> 00:28:52,814 Ik wil een brandweerwagen. 667 00:28:53,945 --> 00:28:55,642 Dit is Kendra, toch? 668 00:28:58,820 --> 00:29:00,604 "Snijwonden." 669 00:29:00,778 --> 00:29:02,475 Je weet dus dat ik een dokter ben. 670 00:29:02,649 --> 00:29:04,434 Slim. Officier... 671 00:29:04,695 --> 00:29:06,218 [sirenes naderen] 672 00:29:06,392 --> 00:29:07,959 We hebben een natuurbrand 673 00:29:08,220 --> 00:29:09,700 in Cribb Valley, Kendra. 674 00:29:09,874 --> 00:29:12,268 Dat hebben we niet eventuele brandweerauto's beschikbaar. 675 00:29:12,442 --> 00:29:13,617 [grinniken] 676 00:29:15,532 --> 00:29:18,013 Ik heb vijf wapens 677 00:29:18,187 --> 00:29:19,666 en 16 gijzelaars, 678 00:29:19,841 --> 00:29:21,625 en ik wil een brandweerwagen. 679 00:29:21,799 --> 00:29:22,974 Zoek het maar uit. 680 00:29:23,148 --> 00:29:24,889 [lijn wordt verbroken] 681 00:29:25,063 --> 00:29:26,282 Ik heb een rapport nodig op het elektriciteitsnet 682 00:29:26,456 --> 00:29:28,240 en de reservoirniveaus, oké? 683 00:29:32,636 --> 00:29:33,680 Wat zijn dat? 684 00:29:33,855 --> 00:29:35,073 GINA: In beslag genomen brieven 685 00:29:35,247 --> 00:29:36,683 uit de cellen van de ontsnapte gevangenen. 686 00:29:36,945 --> 00:29:39,034 Eerlijk gezegd maken ze dat niet heel veel zin. 687 00:29:39,208 --> 00:29:41,210 PSA om op school te blijven als er ooit een was. 688 00:29:41,471 --> 00:29:43,386 MANNY: Je hebt gelijk, deze heeft niet zoveel zin. 689 00:29:43,560 --> 00:29:45,605 Maar ik denk dat ik weet waarom. 690 00:29:45,779 --> 00:29:47,172 Willekeurige hoofdletters. 691 00:29:47,346 --> 00:29:48,391 Vreemde woordkeuzes. 692 00:29:48,565 --> 00:29:49,958 Het is gecodeerd. 693 00:29:50,175 --> 00:29:52,395 Ik wed alles met je al deze letters zijn gecodeerd. 694 00:29:53,091 --> 00:29:55,224 - GINA: Echt waar? - Ja. [zucht] 695 00:29:55,398 --> 00:29:56,573 W... Oh ja. 696 00:29:56,790 --> 00:29:58,444 Eh, voordat ik landde bij Three Rock, 697 00:29:58,705 --> 00:30:01,056 Ik was niet echt het model burger die je voor je ziet. 698 00:30:01,230 --> 00:30:03,101 Ik en mijn jongens aan de buitenkant, we zouden gecodeerde letters gebruiken 699 00:30:03,275 --> 00:30:04,494 terwijl we dat niet wilden de bewakers weten het 700 00:30:04,668 --> 00:30:05,887 waar we het over hadden. 701 00:30:06,148 --> 00:30:07,584 Je moet echt kijken bij hen echter 702 00:30:07,845 --> 00:30:10,239 probeer een aantal patronen te vinden zoals het herhalen van letters. 703 00:30:10,413 --> 00:30:11,805 Dat soort dingen. 704 00:30:12,067 --> 00:30:14,852 Nou, decodeer maar, Mr. Murder Mystery Theater. 705 00:30:17,028 --> 00:30:19,291 Woord reist, en Gina weet alles. 706 00:30:19,465 --> 00:30:20,902 - [mobiele telefoonbel] - [grinnikt] 707 00:30:23,208 --> 00:30:25,471 - Wat is er? - De wind is gedraaid. 708 00:30:25,645 --> 00:30:26,820 [lijn rinkelt] 709 00:30:26,995 --> 00:30:28,735 Hé, Mickey, we hebben een situatie. 710 00:30:28,910 --> 00:30:31,173 MICKEY: We hebben er twee. Ik ben bij The Meat Up. 711 00:30:31,347 --> 00:30:34,567 De gevangenen zijn binnen, en ze hebben gijzelaars. 712 00:30:34,741 --> 00:30:35,873 Het spijt me, Mickey. Skye? 713 00:30:36,134 --> 00:30:37,396 Ja, en Eva ook. 714 00:30:37,657 --> 00:30:38,832 Wacht, Eva is daarbinnen? 715 00:30:39,094 --> 00:30:40,399 Ik denk dat ze in orde zijn, 716 00:30:40,617 --> 00:30:42,836 maar een van je Three Rock-jongens is gewond. 717 00:30:43,011 --> 00:30:44,621 Het moet Tex zijn. H-Hoe erg is hij? 718 00:30:44,795 --> 00:30:45,709 Ik weet het niet. 719 00:30:45,970 --> 00:30:47,058 Ze zullen hem niet vrijlaten 720 00:30:47,232 --> 00:30:49,060 tenzij ik ze geef een brandweerwagen. 721 00:30:49,931 --> 00:30:51,976 Een brandweerauto. Maak je een grapje? 722 00:30:52,150 --> 00:30:53,369 Midden in een bosbrand? 723 00:30:53,630 --> 00:30:56,067 Ik kan onderhandelen. Ik heb gewoon meer tijd nodig. 724 00:30:56,241 --> 00:30:57,895 Er is geen tijd meer, Mickey. Er is geen tijd meer. 725 00:30:58,156 --> 00:30:59,810 Daarom bel ik je. De wind is gedraaid. 726 00:30:59,984 --> 00:31:01,725 Het vuur woedt nu richting Edgewater, 727 00:31:01,899 --> 00:31:03,292 specifiek voor The Meat Up. 728 00:31:03,553 --> 00:31:05,337 Je moet overtuigen deze gevangenen moeten worden geëvacueerd. 729 00:31:05,511 --> 00:31:06,904 Ze zullen me niet geloven. 730 00:31:07,731 --> 00:31:09,602 Ze gaan nadenken Ik probeer ze te laten vertrekken 731 00:31:09,863 --> 00:31:11,691 zonder brandweerwagen. 732 00:31:11,865 --> 00:31:13,998 Ik-ik-ik heb geen idee hoe ze zullen reageren. 733 00:31:14,172 --> 00:31:15,869 Ja, als je dat dan niet doet vertel ze erover 734 00:31:16,044 --> 00:31:17,567 en de brand komt, wat dan? 735 00:31:17,871 --> 00:31:20,439 Ik weet niet hoe zij zullen daar ook op reageren. 736 00:31:22,876 --> 00:31:26,184 Manny, die gevangene dat ik weglegde, 737 00:31:26,358 --> 00:31:27,707 Kristal Wallace, 738 00:31:27,969 --> 00:31:31,320 als ze erachter komt dat Skye mijn dochter is... 739 00:31:32,756 --> 00:31:35,802 Weet je, eerst was het de ECSO middelen, toen was het Bode. 740 00:31:37,369 --> 00:31:39,937 Nu zou ik dat misschien ook wel kunnen zorg ook voor een brandweerauto. 741 00:31:40,851 --> 00:31:42,592 Ik heb het verzoek niet gedaan. 742 00:31:42,766 --> 00:31:44,550 Ik weet dat je dat niet deed, Mickey. 743 00:31:44,724 --> 00:31:47,249 Ik wil die gijzelaars redden net zo erg als jij. 744 00:31:47,423 --> 00:31:49,207 Dus ik ga het proberen om er een voor je te vinden, oké? 745 00:31:49,381 --> 00:31:50,948 Bedankt. 746 00:31:52,341 --> 00:31:53,777 Dacht aan onze veilingdatum From Hell was slecht, hè? 747 00:31:53,951 --> 00:31:55,431 [grinnikt]: Ja, geen grapje. 748 00:31:55,692 --> 00:31:57,346 Ik vond het leuker toen het misdrijf werd verzonnen. 749 00:31:57,607 --> 00:32:00,262 Manny, hoe lang nog tot deze Cribb? Valleivuur bereikt The Meat Up? 750 00:32:00,436 --> 00:32:01,393 Misschien 20 minuten, 751 00:32:01,567 --> 00:32:02,786 bovenop. 752 00:32:03,134 --> 00:32:04,570 Oké, Manny, dan heb je 20 minuten 753 00:32:04,831 --> 00:32:06,137 om een brandweerauto voor mij te vinden, en ik heb 20 minuten 754 00:32:06,311 --> 00:32:08,487 om deze mensen te pakken te krijgen hier levend vandaan. 755 00:32:13,318 --> 00:32:15,538 EVA: Wees voorzichtig. 756 00:32:17,279 --> 00:32:18,932 [kreunend] 757 00:32:20,499 --> 00:32:21,935 TEX: Dat is veel bloed. 758 00:32:22,110 --> 00:32:24,155 EVA: Het komt goed met je, vriend, oké? 759 00:32:24,416 --> 00:32:25,983 Ik moet gewoon iets halen daarvoor. 760 00:32:26,244 --> 00:32:29,030 Houd hem kalm en bij bewustzijn. 761 00:32:29,204 --> 00:32:30,640 Hoe doe ik dat? 762 00:32:30,944 --> 00:32:32,816 De kerel heeft geflirt bij jou sinds vroeger. 763 00:32:32,990 --> 00:32:34,252 Ik denk dat je er wel achter kunt komen. 764 00:32:34,426 --> 00:32:36,472 Oké? 765 00:32:37,864 --> 00:32:39,344 Wat ben je aan het doen? 766 00:32:40,650 --> 00:32:43,870 Ik heb de EHBO-doos nodig voor zijn snijwonden en brandwonden. 767 00:32:44,480 --> 00:32:45,916 Laat haar nemen wat ze nodig heeft. 768 00:32:49,876 --> 00:32:51,661 Eh... 769 00:32:51,835 --> 00:32:53,880 Waarom ging je naar de gevangenis? 770 00:32:54,707 --> 00:32:57,667 Je wilt het niet weten. Je zult nog minder van mij denken. 771 00:32:57,841 --> 00:33:01,323 Geloof me, ik ben niet iemand die oordeelt. 772 00:33:02,933 --> 00:33:04,326 [zucht zachtjes] 773 00:33:04,587 --> 00:33:06,763 Ik heb een landhuis beroofd in de Hollywood-heuvels. 774 00:33:08,243 --> 00:33:10,941 Het was stom. 775 00:33:11,115 --> 00:33:14,727 Bijna net zo dom terwijl ik held probeer te spelen. 776 00:33:14,901 --> 00:33:16,338 Ik dacht dat je moedig was. 777 00:33:17,252 --> 00:33:18,383 Ja, juist. 778 00:33:18,731 --> 00:33:20,298 - Ik heb mijn hoofd niet zo hard gestoten. - [lacht] 779 00:33:20,472 --> 00:33:23,171 Eerlijk gezegd was je dat ook moediger dan ik. 780 00:33:23,345 --> 00:33:26,870 Je riskeerde je leven om je moeder te sms'en. 781 00:33:27,044 --> 00:33:28,567 Dat was moedig. 782 00:33:34,660 --> 00:33:36,445 EVA: Oké, Tex. 783 00:33:36,619 --> 00:33:38,229 - [elektriciteit zoemt] - [mensen hijgen] 784 00:33:38,403 --> 00:33:40,405 Eh, wat in vredesnaam?! Kendra. 785 00:33:40,579 --> 00:33:42,059 Let op de deur. 786 00:33:42,233 --> 00:33:43,887 Ogen open. 787 00:33:45,280 --> 00:33:47,108 [telefoon rinkelt] 788 00:33:47,978 --> 00:33:50,720 Ik vraag je om een brandweerwagen en je hebt de stroom uitgeschakeld? 789 00:33:50,894 --> 00:33:52,504 Wil je dat ik begin? gijzelaars executeren? 790 00:33:52,678 --> 00:33:53,810 [mensen jammeren] 791 00:33:53,984 --> 00:33:55,203 Ik heb de stroom niet uitgeschakeld, 792 00:33:55,464 --> 00:33:57,335 en ik ben bezig uw brandweerwagen. 793 00:33:57,509 --> 00:33:59,294 ‘Werken aan’ is niet goed genoeg. 794 00:33:59,555 --> 00:34:02,558 Kendra, ik heb je dossier gelezen. Je bent geen gewelddadige crimineel. 795 00:34:02,732 --> 00:34:04,821 En dat ben je nog nooit geweest in een gijzeling. 796 00:34:04,995 --> 00:34:06,779 [spott] En ik neem aan dat jij dat hebt? 797 00:34:06,953 --> 00:34:09,173 Ik heb. Veel. 798 00:34:09,347 --> 00:34:11,044 De eerste onderhandelingsregel is vertrouwen, 799 00:34:11,219 --> 00:34:14,265 dus ik ga het allemaal uiteenzetten voor jou op tafel, oké? 800 00:34:14,439 --> 00:34:17,138 De wind veranderde van richting. Dat is wat de stroom afsneed. 801 00:34:17,312 --> 00:34:20,532 Nu hebben we 20 minuten vóór de bosbrand in Cribb Valley 802 00:34:20,706 --> 00:34:22,665 bereikt The Meat Up. We moeten evacueren. 803 00:34:22,839 --> 00:34:24,536 KENDRA: Als je leugens denkt gaan je pakken 804 00:34:24,710 --> 00:34:26,103 door mij een brandweerwagen te geven, je hebt het mis. 805 00:34:26,277 --> 00:34:28,975 - Het is de waarheid. Zo ook dit. - [sirene gierend] 806 00:34:29,759 --> 00:34:32,327 Als je loslaat de gewonde gijzelaar 807 00:34:32,501 --> 00:34:35,460 als teken van goede trouw, Ik beloof het 808 00:34:35,634 --> 00:34:39,160 Ik zal jou en jouw laten medeplichtigen rijden ongedeerd weg. 809 00:34:44,774 --> 00:34:46,167 Kendra? 810 00:34:51,607 --> 00:34:53,174 We spraken met Manny. 811 00:34:53,522 --> 00:34:55,437 Je laat ze niet echt toe vertrek in een brandweerauto, jij ook? 812 00:34:55,611 --> 00:34:56,916 Er is brand onderweg. 813 00:34:57,090 --> 00:34:58,701 Jij hebt liever dat ik het laat iedereen levend verbranden? 814 00:34:58,875 --> 00:35:00,442 Ik vind het plan leuk. 815 00:35:00,616 --> 00:35:03,053 Haal de gevangenen daar weg, red de gijzelaars. 816 00:35:03,227 --> 00:35:05,577 Kijk, Mick, als we die gevangenen laten vertrekken, 817 00:35:05,751 --> 00:35:07,231 dan zijn ze er weer uit in de open lucht, 818 00:35:07,405 --> 00:35:08,493 we verliezen de controle over hen. 819 00:35:08,754 --> 00:35:10,539 Er zijn geen goede opties, Boon. 820 00:35:10,713 --> 00:35:12,584 Oh, ik heb een optie. Ik eet elke dag bij The Meat Up. 821 00:35:12,758 --> 00:35:13,977 Ik ken het zo de achterkant van mijn hand. 822 00:35:14,151 --> 00:35:15,848 Geef me een SWAT-team, we gaan naar binnen, 823 00:35:16,022 --> 00:35:17,328 we halen de gevangenen eruit, red de gijzelaars. 824 00:35:17,502 --> 00:35:18,982 Er is nog niemand dood. 825 00:35:19,287 --> 00:35:20,940 Wat maakt het uit als ze wegkomen als het de gijzelaars te pakken krijgt 826 00:35:21,114 --> 00:35:22,768 - daar levend wegkomen? - Wat maakt het uit? 827 00:35:23,029 --> 00:35:24,205 Kunt u deze gevangenen garanderen? zal niet over de weg rijden 828 00:35:24,379 --> 00:35:25,684 en vervolgens Smokey's gijzelaar nemen? 829 00:35:25,858 --> 00:35:27,512 Kunt u garanderen? dat Skye, Eva, 830 00:35:27,730 --> 00:35:29,906 Tex of wie dan ook zal dat niet doen gedood worden tijdens je redding? 831 00:35:30,080 --> 00:35:31,951 Oké, genoeg. Ik heb mijn beslissing genomen. 832 00:35:32,125 --> 00:35:34,519 Ze laten Tex vrij, wij hebben ze laten gaan. 833 00:35:34,693 --> 00:35:36,042 We decoderen de brief en uitzoeken 834 00:35:36,217 --> 00:35:37,827 waar ze naartoe gaan. Ze zullen niet ver komen. 835 00:35:38,784 --> 00:35:40,308 Dat vuur komt niet onze kant op. 836 00:35:40,482 --> 00:35:41,613 Ik wed dat je de politie trok de macht. 837 00:35:41,787 --> 00:35:43,136 GORDON: Ik zal je dit vertellen, 838 00:35:43,398 --> 00:35:44,834 dat zijn ze zeker niet laat ons vertrekken. 839 00:35:45,617 --> 00:35:47,140 Misschien moeten we dat ook doen onszelf inleveren. 840 00:35:47,315 --> 00:35:49,578 Nee. Overgave is dat niet een optie, schat. 841 00:35:50,579 --> 00:35:53,190 Wij kunnen het nog steeds redden naar de Dominicaanse. 842 00:35:54,626 --> 00:35:57,107 Ze zei het gewoon dat als we hem laten gaan, 843 00:35:57,281 --> 00:35:59,283 zo zal ze het weten ze kan ons vertrouwen. 844 00:36:00,328 --> 00:36:02,417 Maar hoe weten we dat kunnen we haar vertrouwen? 845 00:36:03,244 --> 00:36:05,376 Je kent die agent waar je mee praat? 846 00:36:05,550 --> 00:36:06,899 Zij is de sheriff. 847 00:36:08,640 --> 00:36:10,468 En dat is zij de dochter van de sheriff. 848 00:36:10,642 --> 00:36:12,557 ♪ ♪ 849 00:36:20,086 --> 00:36:21,871 Er komt iemand naar buiten! 850 00:36:26,005 --> 00:36:27,790 - Skye. - Ga staan. Ze zijn duidelijk. 851 00:36:27,964 --> 00:36:29,792 - Boone. - Ik heb je. 852 00:36:32,360 --> 00:36:33,926 - Kom op, laten we gaan. - Nee, mama. 853 00:36:34,100 --> 00:36:35,841 - Ik moet weer naar binnen. - Wat? 854 00:36:36,059 --> 00:36:38,714 Je vertelde ze dat ze Tex moesten vrijlaten zou bewijzen dat je ze kunt vertrouwen. 855 00:36:38,888 --> 00:36:40,759 Ze zijn bereid om iedereen los te laten, 856 00:36:40,933 --> 00:36:43,066 maar in orde voor hen om je te vertrouwen, 857 00:36:43,327 --> 00:36:45,503 Je moet het mij laten doen ga terug naar binnen 858 00:36:45,677 --> 00:36:47,549 en wees hun enige gijzelaar. 859 00:36:54,207 --> 00:36:55,905 Mam, ze weten het Ik ben je dochter. 860 00:36:56,079 --> 00:36:58,386 Je moet ze mij laten meenemen. 861 00:36:58,560 --> 00:37:00,953 Het zal de andere gijzelaars bevrijden. 862 00:37:01,127 --> 00:37:02,651 Nee. Ik... Ik kan het niet. 863 00:37:02,912 --> 00:37:05,393 Jij kunt mijn moeder niet zijn. Jij moet de sheriff zijn. 864 00:37:05,567 --> 00:37:07,656 Ik kan niet het een of het ander zijn. Ik ben allebei. 865 00:37:07,830 --> 00:37:10,963 Ik weet. Daarom kies ik voor jou. 866 00:37:13,401 --> 00:37:16,142 Het is oké, mama. Het komt wel goed met mij. 867 00:37:20,451 --> 00:37:21,757 Kom hier. 868 00:37:28,981 --> 00:37:30,940 [mobiele telefoon rinkelt] 869 00:37:40,863 --> 00:37:43,344 Oké, Manny, vertel het me die je hebt weten te vinden 870 00:37:43,518 --> 00:37:45,346 een brandweerwagen en dat je onderweg bent naar hier. 871 00:37:45,520 --> 00:37:48,131 MANNY: Ik kom niet onderweg, Mickey. 872 00:37:48,305 --> 00:37:49,741 - Ik ben hier. - [brandweerhoorn toetert] 873 00:37:49,915 --> 00:37:52,135 [sirene gierend] 874 00:37:52,309 --> 00:37:54,485 ♪ ♪ 875 00:38:01,536 --> 00:38:02,928 MANNY: Toen de wind draaide, Sharon en Jake 876 00:38:03,102 --> 00:38:04,452 ging terug naar Edgewater met 42. 877 00:38:04,626 --> 00:38:06,192 Deze motor heb ik kunnen bemachtigen. 878 00:38:06,454 --> 00:38:07,890 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 879 00:38:08,064 --> 00:38:09,935 Hé, dat was nooit het geval een vraag, Mickey. Nooit. 880 00:38:10,109 --> 00:38:11,763 Oké? Ik kan me niet voorstellen wat Je gaat door met Skye. 881 00:38:11,937 --> 00:38:13,722 En Eve en Tex daarbinnen in gevaar is het al erg genoeg. 882 00:38:13,896 --> 00:38:16,072 Als het Gabriela was, weet ik het niet wat zou ik in hemelsnaam doen. 883 00:38:19,031 --> 00:38:20,206 [telefoon gaat] 884 00:38:21,686 --> 00:38:24,123 Trek de brandweerwagen recht vooraan. 885 00:38:24,297 --> 00:38:26,343 Dat zou sluipschutters moeten blokkeren waar je aan denkt. 886 00:38:26,517 --> 00:38:27,736 Je hebt mijn dochter daarbinnen, Kendra. 887 00:38:27,910 --> 00:38:29,694 Jij denkt Ik ga potshots maken? 888 00:38:29,955 --> 00:38:31,566 Twee minuten en we komen eruit. 889 00:38:31,740 --> 00:38:34,264 Ik zie politie op weg naar Deadwater, 890 00:38:34,438 --> 00:38:36,397 en we zullen haar vermoorden. 891 00:38:40,052 --> 00:38:41,619 Oké, Uh, zet de vrachtwagen erin. 892 00:38:41,793 --> 00:38:43,142 MANNY: Kopieer. 893 00:38:44,883 --> 00:38:46,189 Pak haar. 894 00:38:47,016 --> 00:38:49,888 Het is oké. Je moeder komt je halen. 895 00:38:50,889 --> 00:38:52,500 Ik weet. 896 00:38:54,023 --> 00:38:56,155 Laten we gaan. 897 00:38:58,375 --> 00:39:01,247 ♪ ♪ 898 00:39:31,016 --> 00:39:32,670 Wat ben je verdomme aan het doen? Wat ben je aan het doen? 899 00:39:32,844 --> 00:39:34,106 - Jij hebt de leiding. - Wat ben je aan het doen? 900 00:39:34,367 --> 00:39:35,978 Hé, neem mij maar. 901 00:39:36,152 --> 00:39:38,371 Je gaat naar Cribb Valley, toch? Door Doodwater? 902 00:39:38,546 --> 00:39:40,025 Ik ben geboren en getogen in Deadwater. 903 00:39:40,199 --> 00:39:42,288 Ik zal je begeleiden. 904 00:39:42,550 --> 00:39:44,073 - We hebben een kaart. - Via een plek 905 00:39:44,247 --> 00:39:45,770 dat is niet gemarkeerd? Geen straatnaamborden? 906 00:39:45,944 --> 00:39:49,382 Met een naderende brand? Kom op. 907 00:39:49,557 --> 00:39:51,080 Ik ben de meest waardevolle gijzelaar je hebt. 908 00:39:51,254 --> 00:39:53,778 We kunnen geen agent meenemen. Ze weet hoe ze moet vechten. 909 00:39:53,952 --> 00:39:56,607 We zullen haar boeien. 910 00:39:56,781 --> 00:39:59,088 - Gaan. - Trek ze aan. 911 00:40:02,918 --> 00:40:04,136 - Nee, mama. Nee. - MICKEY: Jij gaat naar Bode. 912 00:40:04,354 --> 00:40:06,051 Ga naar je neef en Boone nu. Gaan. 913 00:40:06,225 --> 00:40:08,097 KRISTAL: Sheriff nu, hè? Gefeliciteerd. 914 00:40:08,880 --> 00:40:11,448 Ik heb veel tijd gehad om aan jou te denken. 915 00:40:12,971 --> 00:40:14,495 Gaat het? 916 00:40:15,278 --> 00:40:16,409 - Sleutels! - MANNY: Ik weet het niet 917 00:40:16,671 --> 00:40:17,933 hoe nuttig ze zullen voor jou zijn, 918 00:40:18,150 --> 00:40:19,325 tenzij een van jullie weet hoe te werken 919 00:40:19,500 --> 00:40:20,718 lucht remmen of compressieremmen, 920 00:40:20,892 --> 00:40:22,894 al deze schakelaars, meters, schakelaars. 921 00:40:23,068 --> 00:40:26,681 En dat is voordat je er rekening mee houdt dat het een voertuig van 26 ton is. 922 00:40:28,770 --> 00:40:30,946 Ik denk dat je komt bij ons dan. 923 00:40:35,298 --> 00:40:36,560 Manny. 924 00:40:36,865 --> 00:40:38,344 Ik weet wat ik was mezelf aanmelden voor. 925 00:40:38,649 --> 00:40:40,129 Ik kon niet met mezelf leven Ik liet het iemand anders doen. 926 00:40:40,303 --> 00:40:42,044 Bovendien kon ik je niet laten gaan 927 00:40:42,218 --> 00:40:44,612 op een nog slechtere datum zonder mij, toch? 928 00:40:48,746 --> 00:40:50,835 KENDRA: Gooi ook de telefoon van de sheriff weg! 929 00:40:54,535 --> 00:40:57,363 PAIGE: Kendra, er zijn maar vijf zitplaatsen. 930 00:40:57,625 --> 00:40:59,365 Er moet iemand achterblijven. 931 00:41:03,674 --> 00:41:06,503 Ik blijf. We hebben niemand vermoord. 932 00:41:07,330 --> 00:41:09,680 En ik zal krijgen de lichtste zin. 933 00:41:10,463 --> 00:41:12,640 Ik zei overgave was geen optie. 934 00:41:13,466 --> 00:41:17,035 Schat, ik beloof het, Ik zal niemand iets vertellen. 935 00:41:17,209 --> 00:41:18,907 Ik weet dat je dat niet zult doen. 936 00:41:23,085 --> 00:41:24,477 Wie heeft ogen?! Kom binnen, kom binnen, beweeg binnen! 937 00:41:24,739 --> 00:41:25,522 MICKEY: Ga staan! 938 00:41:25,783 --> 00:41:28,046 Ik herhaal, blijf staan! 939 00:41:30,048 --> 00:41:31,702 Vertel ze dat ze ons niet moeten volgen! 940 00:41:31,963 --> 00:41:35,576 Ik zie politie op deze weg, jij en deze brandweerman zijn dood! 941 00:41:35,750 --> 00:41:36,925 MICKEY: Niemand volgt ons. 942 00:41:37,099 --> 00:41:40,363 Focus op de branden en evacuaties. 943 00:41:45,194 --> 00:41:46,891 Gaan! Laten we gaan! 944 00:41:51,069 --> 00:41:53,115 [motor start] 945 00:41:53,289 --> 00:41:55,465 ♪ ♪ 946 00:42:24,102 --> 00:42:26,278 ♪ ♪ 947 00:42:32,545 --> 00:42:36,245 Ondertiteling gesponsord door CBS 948 00:42:36,419 --> 00:42:40,771 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org