1
00:00:06,296 --> 00:00:07,791
Até agora em Caçadores de Sombras:

2
00:00:08,951 --> 00:00:10,018
Meu parabatai.

3
00:00:10,052 --> 00:00:10,784
Alec Lightwood,

4
00:00:10,836 --> 00:00:13,321
você agora é o chefe de Nova York
do instituto.

5
00:00:13,372 --> 00:00:15,153
Caçadores de Sombras são torturados e mortos.

6
00:00:15,168 --> 00:00:17,281
Não se trata de um lobo,
mas para muitos dos inferiores.

7
00:00:17,318 --> 00:00:18,449
Este poderia ser o início de uma revolta.

8
00:00:20,486 --> 00:00:22,420
Ele não acha que isso signifique alguma coisa.

9
00:00:22,454 --> 00:00:23,487
Kaelie fez isso.

10
00:00:23,522 --> 00:00:25,424
Ela tinha tudo. Garras de lobisomem,

11
00:00:25,457 --> 00:00:27,225
 �esperando vampiros� 

12
00:00:27,260 --> 00:00:29,360
Ela fez parecer
o início da revolta.

13
00:00:29,394 --> 00:00:30,595
Mas por que?

14
00:01:24,550 --> 00:01:26,183
Bom trabalho.

15
00:01:26,219 --> 00:01:29,122
Eu não sabia que estava por perto
um virtuoso.

16
00:01:30,491 --> 00:01:32,257
Sim claro.

17
00:01:32,294 --> 00:01:33,457
Não, sério.

18
00:01:33,493 --> 00:01:34,526
Extraordinário.

19
00:01:34,562 --> 00:01:36,496
Se ao menos eu pudesse jogar assim.

20
00:01:37,264 --> 00:01:39,330
Onde você aprendeu? Quem é você?

21
00:01:39,366 --> 00:01:41,134
Valentim,

22
00:01:41,168 --> 00:01:42,901
Ele pode ao menos acreditar nisso?

23
00:01:44,271 --> 00:01:48,372
Aparentemente também uma mente maligna
ele aprecia boa música.

24
00:01:50,176 --> 00:01:51,476
Sim.

25
00:01:51,511 --> 00:01:54,178
Talvez demais.

26
00:01:54,214 --> 00:01:56,448
Toda vez que eu estava errado

27
00:01:56,484 --> 00:01:59,706
ele quebrou meu dedo.
Então ele curou para mim

28
00:01:59,718 --> 00:02:02,321
com um velo e tive que brincar de novo.

29
00:02:03,357 --> 00:02:05,290
Bem

30
00:02:05,326 --> 00:02:07,558
Estou surpreso que ele ainda esteja jogando.

31
00:02:09,129 --> 00:02:13,497
Só quando tenho problemas de humor.
“É por isso que você acordou tão cedo?

32
00:02:13,600 --> 00:02:16,169
Ele nunca dorme?

33
00:02:16,203 --> 00:02:18,538
Acabei de chegar de Hunter's Moon.

34
00:02:18,572 --> 00:02:22,141
Você provavelmente não estava lá
para o vidro?

35
00:02:23,990 --> 00:02:25,289
Por causa da garçonete, certo?

36
00:02:26,380 --> 00:02:27,946
Aqueles maravilhosos.

37
00:02:29,384 --> 00:02:30,915
Não é nada sério.

38
00:02:32,553 --> 00:02:35,189
Achei que tinha algo a ver com Clary.

39
00:02:36,324 --> 00:02:38,224
Clary? Por que ele pensa assim?

40
00:02:38,259 --> 00:02:40,326
Quero dizer, você sabe.

41
00:02:40,361 --> 00:02:43,229
Agora que ela não é sua irmã
e é � 

42
00:02:43,264 --> 00:02:47,133
Muito maravilhoso e ardente.

43
00:02:47,167 --> 00:02:49,368
O que está prendendo você?

44
00:02:49,403 --> 00:02:52,206
Bem, ela tem namorado.

45
00:02:53,142 --> 00:02:54,273
Ela foi em frente.

46
00:02:54,308 --> 00:02:55,476
Eu continuei.

47
00:02:55,510 --> 00:02:57,476
Isto é história.

48
00:03:00,516 --> 00:03:02,314
Desculpe incomodá-lo.

49
00:03:02,351 --> 00:03:04,385
Alec terá um anúncio.

50
00:03:09,391 --> 00:03:11,224
Perdemos sete dos nossos.

51
00:03:11,260 --> 00:03:16,095
Mas não devemos permitir isso, sozinhos
elfos para definir todos os itens abaixo.

52
00:03:16,130 --> 00:03:18,531
Assim como Valentino, para nos definir.

53
00:03:18,566 --> 00:03:20,467
Para restaurar a conexão com
aliados,

54
00:03:20,503 --> 00:03:23,137
teremos reuniões regulares aqui
no Gabinete.

55
00:03:23,171 --> 00:03:25,204
Com os líderes da baixa de Nova Iorque.

56
00:03:25,241 --> 00:03:28,575
Eu sou pela unidade. Mas ou
eles têm que estar aqui?

57
00:03:28,611 --> 00:03:30,209
O que você esperava?

58
00:03:30,245 --> 00:03:31,445
Ele está namorando um mágico.

59
00:03:31,480 --> 00:03:34,548
Eu ainda não consigo acreditar que é Alec
Líder Lightwood.

60
00:03:34,582 --> 00:03:37,051
Apenas espere.

61
00:03:37,085 --> 00:03:40,320
Será outra pessoa em uma semana.

62
00:03:40,356 --> 00:03:43,223
Ei, mostre algum respeito.

63
00:03:45,327 --> 00:03:48,428
Por favor, deixe os inferiores se sentirem bem
bem-vindo.

64
00:03:53,435 --> 00:03:54,534
Olhe para você mesmo.

65
00:03:54,570 --> 00:03:57,204
Você fica no comando por uma semana e pronto
eles movem coisas.

66
00:03:57,274 --> 00:03:59,407
Eu acho que isso é uma coisa boa sobre o gabinete
uma ideia.

67
00:03:59,442 --> 00:04:01,174
Sim, mas não tenho certeza
todos concordam.

68
00:04:01,209 --> 00:04:02,209
Esta é uma razão ainda melhor para isso.

69
00:04:02,243 --> 00:04:03,243
Como posso ajudar?

70
00:04:03,279 --> 00:04:05,178
Preciso de você e Jac para uma missão.

71
00:04:06,182 --> 00:04:08,346
Eles vão para a corte das fadas.

72
00:04:10,418 --> 00:04:11,386
Onde fica isso?

73
00:04:11,419 --> 00:04:13,455
A entrada mais próxima fica no Central Park.

74
00:04:13,488 --> 00:04:16,490
Mas está em outro reino.
Onde mora a rainha das fadas.

75
00:04:16,525 --> 00:04:19,525
Pedi ao público que
decidiu por Kaelie.

76
00:04:19,562 --> 00:04:23,465
Mas ela disse que iria se encontrar
apenas com as experiências do Dia dos Namorados.

77
00:04:25,166 --> 00:04:27,401
Um apelido encantador.

78
00:04:27,435 --> 00:04:31,573
Então ele acha que a culpa é da rainha,
pelos ataques de Kaela?

79
00:04:31,607 --> 00:04:33,272
É isso que quero descobrir.

80
00:04:33,309 --> 00:04:34,475
Faria sentido.

81
00:04:34,510 --> 00:04:36,443
Esses assassinatos não estavam na mente de Kaelin
estilo.

82
00:04:36,480 --> 00:04:38,312
Como ele sabe Kaelie?

83
00:04:40,282 --> 00:04:41,081
Do clube do livro.

84
00:04:41,117 --> 00:04:42,282
Leitura?

85
00:04:43,453 --> 00:04:46,220
Sim. Por que todos vocês têm tanta dificuldade em acreditar
para isso?

86
00:04:46,256 --> 00:04:47,321
Olha, concentre-se.

87
00:04:47,357 --> 00:04:49,223
Precisamos descobrir se ela é cúmplice.

88
00:04:49,258 --> 00:04:51,258
Todos os elfos podem virar
contra nós.

89
00:04:51,294 --> 00:04:53,061
Não pode ser tão difícil.

90
00:04:53,095 --> 00:04:54,229
Elfos não podem mentir.

91
00:04:54,263 --> 00:04:56,364
Teoricamente não, mas

92
00:04:56,398 --> 00:04:58,232
depois de centenas de anos de prática

93
00:04:58,268 --> 00:05:00,167
eles podem manipular a verdade muito bem.

94
00:05:00,203 --> 00:05:03,270
A rainha é a maior mestra.
Ela é muito perigosa.

95
00:05:03,306 --> 00:05:04,506
Todo o reino é.

96
00:05:04,541 --> 00:05:07,135
Você nunca conhece caçadores de sombras
não voltou.

97
00:05:08,346 --> 00:05:10,178
O que pode dar errado?

98
00:05:11,516 --> 00:05:14,215
Somos experimentos do Dia dos Namorados,
certo?

99
00:05:14,251 --> 00:05:16,250
Não brinque conosco.

100
00:05:17,520 --> 00:05:19,554
Só que você não quer entrar para o Gabinete.

101
00:05:19,588 --> 00:05:21,189
Por que você faria isso?

102
00:05:21,223 --> 00:05:23,291
Você é o líder mais respeitado de Nova York.

103
00:05:23,327 --> 00:05:27,127
E como um ex-Caçador de Sombras sabe,
o que está em jogo em ambos os lados.

104
00:05:27,164 --> 00:05:28,531
Sim.

105
00:05:28,564 --> 00:05:32,400
É por isso que eu sei que é apenas um espaço em branco
gesto.

106
00:05:32,435 --> 00:05:35,436
Depois de tudo o que nós Downers passamos
Alex,

107
00:05:35,472 --> 00:05:37,238
precisamos de uma mudança.

108
00:05:37,274 --> 00:05:38,406
Uma verdadeira mudança.

109
00:05:38,441 --> 00:05:40,341
Eu não poderia concordar mais.

110
00:05:40,376 --> 00:05:42,043
Então prove.

111
00:05:42,079 --> 00:05:43,478
Destrua-me.

112
00:05:43,514 --> 00:05:47,315
Você sabe que Klava nunca faz isso
destruiria o objeto da mortalidade.

113
00:05:47,838 --> 00:05:49,517
Então Valentine deve morrer.

114
00:05:49,553 --> 00:05:51,319
Ele está certo.

115
00:05:51,355 --> 00:05:54,521
Eu prometo fazer tudo

116
00:05:54,558 --> 00:05:57,158
convencer Klava para o Dia dos Namorados
execução.

117
00:05:57,194 --> 00:05:59,495
Não é só Valentim.

118
00:05:59,529 --> 00:06:02,531
Precisamos melhorar as relações em
Para o mundo das sombras.

119
00:06:02,567 --> 00:06:04,365
E é para isso que serve o Gabinete.

120
00:06:04,401 --> 00:06:06,502
Mas não sem você.

121
00:06:10,373 --> 00:06:11,406
Prepare-se.

122
00:06:11,442 --> 00:06:13,176
Jace não ficará feliz por você estar aqui.

123
00:06:13,211 --> 00:06:17,179
Ele está feliz em me ver
 �Isso não é verdade. �O que ele está fazendo aqui?

124
00:06:17,214 --> 00:06:18,079
Olá para você também.

125
00:06:18,115 --> 00:06:21,416
Eu vou me juntar à missão.
“Não, não vai”. Você não está convidado.

126
00:06:21,452 --> 00:06:23,119
Eu já disse isso a ele.

127
00:06:23,154 --> 00:06:25,444
Nunca há muito reforço.
Minhas artes marciais

128
00:06:25,456 --> 00:06:27,422
você viu as habilidades
em primeira mão.

129
00:06:27,456 --> 00:06:31,126
Ninguém vai lutar. Será
machucar alguém no reino,

130
00:06:31,161 --> 00:06:34,296
a rainha tem o direito de aceitá-los de volta.
Esta é uma missão política sensível.

131
00:06:34,331 --> 00:06:36,298
Precisa de um braço.

132
00:06:36,335 --> 00:06:40,168
Eu tenho isso. Na oitava série
eles me elegeram presidente.

133
00:06:40,204 --> 00:06:42,104
As eleições não se ganham sem charme.

134
00:06:42,139 --> 00:06:43,239
Então

135
00:06:43,274 --> 00:06:45,342
Simon, isto não é o ensino médio.

136
00:06:45,376 --> 00:06:49,207
É vida ou morte.
Você já frequentou o ensino médio?

137
00:06:49,280 --> 00:06:51,347
Ver.

138
00:06:51,383 --> 00:06:54,042
Elfos têm beleza
anjos e entrelaçamento

139
00:06:54,054 --> 00:06:56,352
demônios. É isso que os torna
imprevisível.

140
00:06:56,387 --> 00:06:59,321
Ataque de vampiros e lobisomens
bem na cara.

141
00:06:59,356 --> 00:07:02,491
E os elfos vão te enganar,
que ele se destruirá.

142
00:07:04,263 --> 00:07:06,095
Você não acha que isso é muito dramático?

143
00:07:06,131 --> 00:07:10,366
Quero dizer, eles não são elfos da floresta
Hippies comendo morangos e formigas?

144
00:07:10,402 --> 00:07:12,102
Eu pensei o mesmo sobre Kaelie.

145
00:07:12,137 --> 00:07:14,337
E quem salvou Clary dela?

146
00:07:15,440 --> 00:07:17,306
Jace, ele não vai mudar de ideia.

147
00:07:18,510 --> 00:07:20,143
Temos que ir. Onde fica a entrada?

148
00:07:23,249 --> 00:07:24,147
Aqui.

149
00:07:28,152 --> 00:07:30,120
A corte das fadas está no fluxo?

150
00:07:30,155 --> 00:07:31,388
Não.

151
00:07:31,422 --> 00:07:32,321
Através do fluxo.

152
00:07:39,364 --> 00:07:42,032
Agora é a chance de voltar.

153
00:07:44,236 --> 00:07:46,669
Onde você for, eu vou, Fray.

154
00:07:56,281 --> 00:07:58,115
Atrás de você, Sr. Vice-Presidente.

155
00:08:07,775 --> 00:08:09,964
É importante que haja reuniões
correu bem.

156
00:08:09,984 --> 00:08:12,470
Eles irão. Estarei ao seu lado o tempo todo.

157
00:08:12,504 --> 00:08:15,440
Na verdade, é melhor não fazer isso.

158
00:08:15,474 --> 00:08:17,642
Eu fiz algo errado?

159
00:08:17,677 --> 00:08:19,344
Não, de jeito nenhum.

160
00:08:19,379 --> 00:08:23,681
Eu só não quero ser culpado
que os magos têm privilégios.

161
00:08:25,284 --> 00:08:26,250
Eu entendo.

162
00:08:26,286 --> 00:08:31,422
Talvez outra revista devesse sair.
“Não, eu preciso de você, Magnus.

163
00:08:31,457 --> 00:08:33,390
Como representante dos Magos,

164
00:08:33,426 --> 00:08:35,361
mas não como um menino.

165
00:08:35,394 --> 00:08:36,661
Tudo bem?

166
00:08:38,664 --> 00:08:39,596
Claro.

167
00:08:39,633 --> 00:08:43,534
Será melhor se resolvermos pessoalmente
e vida profissional.

168
00:08:45,437 --> 00:08:46,303
Obrigado.

169
00:08:51,711 --> 00:08:53,544
Mãe, o que ela está fazendo aqui?

170
00:08:54,447 --> 00:08:56,614
Quero parabenizá-lo pela sua promoção.

171
00:08:56,649 --> 00:08:59,616
Estou muito feliz que Lightwood
finalmente no comando novamente.

172
00:09:02,455 --> 00:09:06,225
Eu sempre soube que era seu
destino. quando você era pequeno

173
00:09:06,259 --> 00:09:09,294
Eu encontrei você aqui quando você estava
sentou-se à mesa de seu pai

174
00:09:09,328 --> 00:09:11,395
e escreveu suas anotações a lápis.

175
00:09:13,701 --> 00:09:15,433
E agora você está aqui.

176
00:09:16,737 --> 00:09:19,572
Eu não poderia estar mais com meu pai
orgulhoso.

177
00:09:19,606 --> 00:09:20,673
Falando em pai.

178
00:09:22,276 --> 00:09:23,775
O que há de novo?

179
00:09:23,810 --> 00:09:25,510
Ela vai deixá-lo?

180
00:09:25,544 --> 00:09:27,346
É complicado, Alex.

181
00:09:28,514 --> 00:09:29,515
Não, não é.

182
00:09:30,750 --> 00:09:32,284
Ele te traiu.

183
00:09:32,319 --> 00:09:34,486
E está tudo acabado entre nós.

184
00:09:35,556 --> 00:09:40,625
Mas os nossos problemas conjugais não devem
enterrar as nossas carreiras políticas.

185
00:09:40,660 --> 00:09:43,562
Não queremos prejudicar a reputação dos Lightwoods.

186
00:09:45,199 --> 00:09:47,732
Ele já passou por coisas muito piores.

187
00:09:51,473 --> 00:09:52,971
Ainda não contei para Izzy.

188
00:09:53,040 --> 00:09:55,707
Mas você sabe o quão rápido eles se espalham
notícias.

189
00:09:55,742 --> 00:09:57,643
Ele não deve descobrir por mais ninguém.

190
00:10:08,322 --> 00:10:12,357
Apesar da missão perigosa, é Elven
parece bastante romântico.

191
00:10:12,394 --> 00:10:16,563
Como se estivéssemos dentro
contos de fadas. O que faz sentido.

192
00:10:16,598 --> 00:10:18,297
As fadas vivem aqui.

193
00:10:20,401 --> 00:10:21,733
Isso é sangue?

194
00:10:26,540 --> 00:10:28,247
Simon, saia da árvore!

195
00:10:29,789 --> 00:10:31,276
Afaste-se da árvore!

196
00:10:33,381 --> 00:10:34,447
O que ele está fazendo?

197
00:10:34,481 --> 00:10:36,314
Eu te salvo. Como de costume.

198
00:10:36,351 --> 00:10:37,383
Na frente da árvore?

199
00:10:37,419 --> 00:10:39,251
Isso é chamado de Árvore Assassina.

200
00:10:39,288 --> 00:10:42,289
Te envolveria em seus galhos e você
membros arrancados.

201
00:10:42,323 --> 00:10:46,726
Jace, do que você está falando? �Esta árvore para ele
quase arrancou seu lindo rosto.

202
00:10:46,761 --> 00:10:48,361
Você me acha bonita?

203
00:10:48,396 --> 00:10:52,531
Eles não são letais no reino élfico
apenas criaturas. Tudo é.

204
00:10:52,567 --> 00:10:56,736
se você quer viver, não toque
não coma nem cheire nada.

205
00:10:56,771 --> 00:10:59,271
Não importa quão pequeno seja.

206
00:11:20,362 --> 00:11:23,363
Tentando se distrair?
“Mamãe está na cidade.

207
00:11:25,567 --> 00:11:27,934
É realmente tão ruim assim?

208
00:11:29,570 --> 00:11:31,538
Ele não sabe sobre yin fen.

209
00:11:35,645 --> 00:11:37,243
Não sei como ela reagirá.

210
00:11:37,280 --> 00:11:41,281
Você sabe, é bem possível que isso aconteça
entendido.

211
00:11:43,286 --> 00:11:44,318
Ele não a conhece.

212
00:11:44,353 --> 00:11:47,320
Ele não espera nada menos que perfeição.

213
00:11:48,291 --> 00:11:49,356
Sempre.

214
00:11:49,392 --> 00:11:52,325
Às vezes me pergunto se serei isso
sobreviveu.

215
00:11:53,325 --> 00:11:55,463
Talvez seja por isso que você ficou viciado?

216
00:11:55,498 --> 00:11:57,364
Não quero decepcioná-la.

217
00:11:59,635 --> 00:12:01,502
Izzy.

218
00:12:01,536 --> 00:12:03,570
Não há problema em lutar.

219
00:12:06,476 --> 00:12:08,342
A vida é uma batalha.

220
00:12:08,377 --> 00:12:13,314
É importante que ele seja tratado� 
e que você prospere.

221
00:12:13,350 --> 00:12:15,716
E muito bom nisso.

222
00:12:15,752 --> 00:12:17,584
Não estou convencido.

223
00:12:26,528 --> 00:12:28,362
Eu sou.

224
00:13:09,639 --> 00:13:11,739
Ouvi dizer que ele quer Valentine
morto.

225
00:13:11,774 --> 00:13:15,509
Esta noite eu posso te derrubar sem ser notado
para sua cela.

226
00:13:15,546 --> 00:13:16,610
Quem é esse?

227
00:13:16,648 --> 00:13:19,714
Eu sou anônimo por sua causa
e sua segurança.

228
00:13:19,749 --> 00:13:22,485
se ele puder ir até Valentine,
por que você não o mata você mesmo?

229
00:13:22,518 --> 00:13:24,485
Não tenho escolha contra Valentino.

230
00:13:24,521 --> 00:13:27,422
Mas você, como ex-parabatai, os tem.

231
00:13:27,457 --> 00:13:28,423
Lucas?

232
00:13:28,459 --> 00:13:29,691
Ollie!

233
00:13:29,725 --> 00:13:30,692
O que ele está fazendo aqui?

234
00:13:30,726 --> 00:13:33,527
Preciso da sua ajuda com o trabalho.

235
00:13:33,564 --> 00:13:35,563
O que é esse lugar?

236
00:13:35,600 --> 00:13:37,898
Uma drogaria?
�Restaurante chinês.

237
00:13:37,910 --> 00:13:39,601
Parece uma drogaria.

238
00:13:39,635 --> 00:13:42,403
Ollie, isso é urgente?

239
00:13:42,439 --> 00:13:43,605
Não exatamente.

240
00:13:43,639 --> 00:13:45,706
Tenho problemas com a documentação.

241
00:13:45,743 --> 00:13:48,344
Não posso ajudá-lo esta noite.
Estou ocupado.

242
00:13:48,378 --> 00:13:50,480
Ocupado com um jantar solitário?

243
00:13:50,513 --> 00:13:52,414
Eu tenho um encontro.

244
00:13:52,450 --> 00:13:53,380
Um encontro?

245
00:13:53,418 --> 00:13:54,383
Sim. Fantástico.

246
00:13:54,417 --> 00:13:57,120
Bom para você. Ele vai levá-la aqui?

247
00:13:57,754 --> 00:13:59,422
Não, eu não sei.

248
00:13:59,455 --> 00:14:03,558
Ela é alérgica a MSG Takoj
Eu vou te ajudar amanhã.

249
00:14:03,595 --> 00:14:06,596
Eu tenho que ir. Certo?
“Certo. Use proteção!

250
00:14:06,629 --> 00:14:08,931
Não me refiro à sua arma.

251
00:14:37,528 --> 00:14:40,462
É tão maravilhoso.

252
00:14:40,498 --> 00:14:42,698
Não deixe isso cegar você.

253
00:14:43,434 --> 00:14:44,500
Vamos.

254
00:15:00,284 --> 00:15:01,251
Bem-vindo.

255
00:15:02,288 --> 00:15:03,351
Bem-vindo.

256
00:15:08,360 --> 00:15:10,559
Jace, meu estelar. Nossas armas.

257
00:15:13,340 --> 00:15:16,731
Traga-os de volta quando você estiver
deixou os tribunais.

258
00:15:17,468 --> 00:15:18,702
Sua Alteza.

259
00:15:20,370 --> 00:15:21,403
Que honra.

260
00:15:21,439 --> 00:15:23,372
O que, essa é a rainha?

261
00:15:23,409 --> 00:15:25,342
Por que o vampiro está aqui?

262
00:15:25,376 --> 00:15:27,276
Ele não foi convidado.

263
00:15:27,313 --> 00:15:28,944
Ele está comigo.

264
00:15:29,648 --> 00:15:31,615
Minha senhora, Simon provou seu valor,

265
00:15:31,650 --> 00:15:34,483
como um guerreiro digno e
um amigo leal.

266
00:15:34,520 --> 00:15:36,252
Insistimos para que ele se juntasse.

267
00:15:36,288 --> 00:15:39,856
Qualquer coisa que você queira nos contar,
ele também pode.

268
00:15:40,391 --> 00:15:41,492
Bom.

269
00:15:41,526 --> 00:15:43,260
O vampiro pode ficar.

270
00:15:43,294 --> 00:15:46,663
Você é tão linda quanto você
generoso.

271
00:15:50,435 --> 00:15:54,203
Abra espaço extra para
nosso terceiro convidado.

272
00:16:01,613 --> 00:16:03,247
Isso será interessante.

273
00:16:12,294 --> 00:16:13,795
Estamos bem.

274
00:16:13,943 --> 00:16:14,931
Aqui, por favor.

275
00:16:15,131 --> 00:16:18,284
Quando recebi o convite, não
estava convencido.

276
00:16:18,319 --> 00:16:19,551
Eu ainda não.

277
00:16:19,587 --> 00:16:22,453
A presença de sua irmã é
sempre agradável.

278
00:16:22,489 --> 00:16:24,289
Assim como o seu, Meliorn.

279
00:16:24,325 --> 00:16:27,593
Espero que resolvamos esta noite
todas as dúvidas.

280
00:16:30,265 --> 00:16:31,631
Rafael

281
00:16:31,664 --> 00:16:33,466
Eu não tinha certeza se ele estaria aqui.

282
00:16:33,501 --> 00:16:35,635
Alec é o novo chefe do instituto

283
00:16:35,669 --> 00:16:38,437
e quer que os inferiores se sintam aqui
bem-vindo.

284
00:16:38,473 --> 00:16:41,240
Parece que estou negligenciando o meu
habilidades.

285
00:16:41,276 --> 00:16:42,307
Eu não concordo.

286
00:16:42,343 --> 00:16:44,209
Eu me sinto muito bem-vindo.

287
00:16:44,246 --> 00:16:47,380
Estou feliz que você esteja aqui.
“Eu também.

288
00:16:52,353 --> 00:16:55,154
Prazer em vê-lo, senhor
Madeira clara.

289
00:16:55,189 --> 00:16:58,157
Você também, Sr. Bane.
Obrigado por dedicar seu tempo.

290
00:16:58,192 --> 00:17:02,160
Eu não sentiria falta disso.
Tenho grande respeito pelo novo chefe do instituto.

291
00:17:09,604 --> 00:17:11,337
Ele não vai se arrepender.

292
00:17:11,605 --> 00:17:12,972
Espero que sim.

293
00:17:16,379 --> 00:17:17,377
Luciano.

294
00:17:18,279 --> 00:17:20,313
Eu realmente sinto muito por Jocelyn.

295
00:17:20,548 --> 00:17:23,150
Me desculpe, eu não pude estar lá
no Serviço Funerário.

296
00:17:23,183 --> 00:17:24,316
Eu também não.

297
00:17:24,353 --> 00:17:26,352
O Klava proibiu os inferiores
entrada

298
00:17:29,592 --> 00:17:31,525
Que bom ver você, Maryse.

299
00:17:34,461 --> 00:17:36,462
Parece ótimo.

300
00:17:36,497 --> 00:17:38,363
como está o máximo

301
00:17:38,401 --> 00:17:39,466
Vivo, por nossa causa.

302
00:17:39,501 --> 00:17:42,102
Agora ele quer treinar ainda mais.

303
00:17:42,137 --> 00:17:43,169
Isso parece muito modesto.

304
00:17:43,205 --> 00:17:45,905
O diabinho me derrubou
nas costas.

305
00:17:47,242 --> 00:17:48,174
E você é?

306
00:17:48,209 --> 00:17:50,110
Sebastião Verlac.

307
00:17:50,144 --> 00:17:52,345
Esta noite no Gabinete estou cuidando
segurança.

308
00:17:52,381 --> 00:17:55,248
Sebastião foi transferido de
do Instituto de Londres.

309
00:17:55,284 --> 00:17:57,217
Isso me ajuda a aprender Max.

310
00:17:57,252 --> 00:17:59,420
Como você conheceu Isabelle?

311
00:17:59,455 --> 00:18:03,390
Raphael é o chefe do clã de
Brooklyn.

312
00:18:03,425 --> 00:18:06,160
Às vezes nossos caminhos se cruzam.

313
00:18:06,194 --> 00:18:07,193
Por causa do trabalho.

314
00:18:08,229 --> 00:18:12,164
Enquanto estamos no trabalho, é claro
deveria entrar no grupo.

315
00:18:12,602 --> 00:18:14,134
Foi um prazer conhecê-lo, Sebastião.

316
00:18:14,170 --> 00:18:15,235
Você também.

317
00:18:34,256 --> 00:18:38,157
Você disse que era antigo.
Nem na puberdade ainda.

318
00:18:38,460 --> 00:18:39,492
É antigo.

319
00:18:39,528 --> 00:18:42,396
Com magia élfica, ele consegue
sua idade.

320
00:18:42,431 --> 00:18:43,565
Gênio!

321
00:18:43,598 --> 00:18:46,266
quer parecer inocente e fofo,
mas na realidade é � 

322
00:18:46,303 --> 00:18:47,434
La�ni?

323
00:18:49,537 --> 00:18:52,305
Legal da sua parte, mas aqui estamos
por causa dos negócios.

324
00:18:52,342 --> 00:18:54,108
O negócio é chato.

325
00:18:54,176 --> 00:18:57,211
É por isso que estou na reunião de gabinete
enviou um deputado.

326
00:18:57,247 --> 00:19:01,216
Gostaria de conhecer melhor o Valentim
uma criança.

327
00:19:01,250 --> 00:19:04,184
Apenas um. Eu sou o único.

328
00:19:04,220 --> 00:19:06,121
Tem certeza?

329
00:19:06,155 --> 00:19:08,189
Eu não sou filho de Valentim.

330
00:19:08,224 --> 00:19:12,393
No entanto, de acordo com seus desejos
o mesmo sangue flui.

331
00:19:12,429 --> 00:19:14,162
Sangue de um anjo.

332
00:19:14,197 --> 00:19:16,131
Por favor, mostre o que você pode fazer.

333
00:19:17,701 --> 00:19:19,366
Não seja tímido.

334
00:19:19,403 --> 00:19:21,134
Ainda estou gostando de como funciona.

335
00:19:22,271 --> 00:19:23,438
Realmente?

336
00:19:24,408 --> 00:19:25,472
E você, vampiro?

337
00:19:25,541 --> 00:19:28,209
Ele está aprendendo a andar sobre o sol?

338
00:19:28,245 --> 00:19:30,412
As notícias se espalham muito por aqui
rapidamente.

339
00:19:30,448 --> 00:19:32,181
Eu realmente quero.

340
00:19:33,182 --> 00:19:36,585
Ouço rumores dos pássaros,
 �ebel e �u�elk.

341
00:19:36,620 --> 00:19:39,220
Todos eles me servem.

342
00:19:39,257 --> 00:19:40,288
Kaelie é como você.

343
00:19:40,323 --> 00:19:41,556
Você ficou surpreso

344
00:19:41,591 --> 00:19:45,193
quando você descobriu que um de nós
entre seus assassinatos? �Foi você?

345
00:19:45,229 --> 00:19:47,228
Kaelie era sua amante.

346
00:19:47,265 --> 00:19:49,330
Clube do livro, hein?

347
00:19:51,201 --> 00:19:52,901
Fiquei surpreso.

348
00:19:53,203 --> 00:19:57,405
Eu não pensei que Kaelie pudesse
tão cruel. É por isso que ela teve tanto sucesso.

349
00:19:57,442 --> 00:20:00,441
Mais doce que mel
mais mortal é a armadilha.

350
00:20:01,445 --> 00:20:04,512
Kaelie se matou ou
Com quem?

351
00:20:11,556 --> 00:20:14,289
Um cavaleiro a ajudou.
Eu cuidei dele.

352
00:20:15,559 --> 00:20:17,460
Ao cuidar dele,
pense � 

353
00:20:17,494 --> 00:20:20,195
Morto, morto, morto.

354
00:20:26,571 --> 00:20:28,671
Eu quero ficar sozinho por um momento
com você, daywalker.

355
00:20:28,705 --> 00:20:30,338
Sozinho?
“Com Simão?

356
00:20:31,642 --> 00:20:35,510
Sua Alteza, o que você faria?
falei aqui. Preferimos ficar juntos.

357
00:20:35,546 --> 00:20:37,446
Não se preocupe.

358
00:20:40,183 --> 00:20:42,251
Ele retornará com todos os seus membros.

359
00:20:44,189 --> 00:20:45,321
Certo.

360
00:20:47,557 --> 00:20:49,391
Está tudo bem, Clary. Não vai funcionar para mim.

361
00:20:50,595 --> 00:20:53,230
Afinal, o que é esse Gabinete dos inferiores?

362
00:20:53,263 --> 00:20:55,496
Você terá uma visão geral de
decisões relacionadas

363
00:20:55,508 --> 00:20:57,599
com você nós iremos
aceito pelos Caçadores de Sombras.

364
00:20:57,635 --> 00:21:00,030
Nós nos encontraremos
uma vez por semana e se

365
00:21:00,042 --> 00:21:02,638
opiniões sobre notícias,
perguntas e dúvidas.

366
00:21:02,674 --> 00:21:06,576
Você merece uma salva de palmas, Sr. Lightwood
para o pensamento avançado.

367
00:21:06,611 --> 00:21:08,578
Você é completamente imparcial.

368
00:21:10,280 --> 00:21:12,647
Alec, você não é o primeiro a tentar
algo assim.

369
00:21:12,683 --> 00:21:14,282
Nunca terminou bem

370
00:21:14,318 --> 00:21:17,587
porque Klava não aceita
compromissos. “Mas eu sou deles.

371
00:21:17,623 --> 00:21:20,523
Juntos, podemos chegar a um acordo
também com Klava.

372
00:21:20,558 --> 00:21:23,359
Tenho certeza disso.
“E quanto a Valentim?

373
00:21:23,395 --> 00:21:26,229
Este gabinete pode ser aplicado
para sua execução?

374
00:21:26,264 --> 00:21:30,500
Se o gabinete tiver sucesso, pode
também alcançamos o impossível.

375
00:21:30,536 --> 00:21:33,537
Acho isso difícil de acreditar, visto que
que aquele que nos massacrou

376
00:21:33,571 --> 00:21:35,437
ele está sentado em uma cela sob nossos pés.

377
00:21:35,473 --> 00:21:37,440
Luke, eu sei que você está chateado.

378
00:21:37,475 --> 00:21:41,310
Mas temos que ser diplomáticos.
“Isso não nos levará a lugar nenhum.

379
00:21:41,347 --> 00:21:43,145
Não mudou em 20 anos.

380
00:21:43,181 --> 00:21:45,348
Lobisomens não são os únicos
querendo vingança.

381
00:21:45,384 --> 00:21:47,416
Todos nós temos uma razão para querer
Valentim dos mortos.

382
00:21:47,452 --> 00:21:50,220
Eu mais do que ninguém.
Por que?

383
00:21:50,254 --> 00:21:53,622
Você disse que iríamos
revisão completa.

384
00:21:56,529 --> 00:21:58,193
Lembra do Azazel?

385
00:21:59,263 --> 00:22:03,600
Antes de mandá-lo de volta para o Inferno,
é com magia demoníaca

386
00:22:03,635 --> 00:22:06,470
colocar minha mente no corpo de Valentine.

387
00:22:06,504 --> 00:22:10,507
Então Valentine está livre
andou com a sua cara?

388
00:22:10,542 --> 00:22:12,643
Sim, mas não por muito tempo.

389
00:22:12,677 --> 00:22:15,645
Agora ele ficará na cela para sempre.

390
00:22:15,682 --> 00:22:17,280
É disso que estou falando.

391
00:22:17,317 --> 00:22:19,250
A clave deve soar assim.

392
00:22:19,284 --> 00:22:22,552
Se Valentin conseguisse escapar,
eles têm que matá-lo.

393
00:22:22,588 --> 00:22:24,187
Klava já sabe.

394
00:22:24,223 --> 00:22:26,223
Eles não vão mudar de ideia.

395
00:22:26,259 --> 00:22:28,357
Que opções temos?

396
00:22:29,795 --> 00:22:31,328
Preciso falar com a matilha.

397
00:22:31,364 --> 00:22:33,830
Com licença, tenho uma ligação a fazer.

398
00:22:36,234 --> 00:22:37,900
Vamos fazer uma pausa.

399
00:22:42,442 --> 00:22:44,407
Você já decidiu?

400
00:22:46,271 --> 00:22:47,904
Eu estou lá.

401
00:22:50,783 --> 00:22:53,517
Eu nunca conheci ninguém
semelhante a você.

402
00:22:54,453 --> 00:22:57,319
E estou vivendo há muito, muito tempo.

403
00:22:58,052 --> 00:22:59,185
Você não está bravo por eu estar aqui?

404
00:22:59,222 --> 00:23:01,054
Muito pelo contrário.

405
00:23:01,089 --> 00:23:03,190
Eu estava esperando que vocês fossem amigos
trouxe com eles.

406
00:23:03,224 --> 00:23:05,158
Daywalker e estrela do rock.

407
00:23:06,127 --> 00:23:07,195
Não deve ser nada.

408
00:23:07,229 --> 00:23:10,164
Eu fui o mentor dos melhores
músicos élficos.

409
00:23:10,199 --> 00:23:13,399
Você já ouviu falar da Sia? Ou Bjork?

410
00:23:14,404 --> 00:23:16,269
Eu posso ajudar você também.

411
00:23:16,306 --> 00:23:18,172
Ele pode visitar meus tribunais a qualquer momento.

412
00:23:18,206 --> 00:23:22,207
Eu tocaria minha glebe, e as ninfas fariam
atender todas as suas necessidades.

413
00:23:22,543 --> 00:23:24,111
Por que você faria isso comigo?

414
00:23:24,147 --> 00:23:27,115
Porque eu quero que nos tornemos
um amigo. Um aliado.

415
00:23:27,148 --> 00:23:31,085
Eu sinto tempos sombrios chegando
Simão. E raramente estou errado.

416
00:23:33,088 --> 00:23:37,324
Posso te chamar de Simão?
“Sim, claro.

417
00:23:37,359 --> 00:23:40,328
Precisamos um do outro, Simon.

418
00:23:40,361 --> 00:23:43,030
Os Caçadores de Sombras não são confiáveis.

419
00:23:43,066 --> 00:23:45,099
Pense... Círculo.

420
00:23:45,135 --> 00:23:48,069
Você ainda é tão jovem.

421
00:23:48,137 --> 00:23:50,002
Todos os Caçadores de Sombras são iguais.

422
00:23:50,040 --> 00:23:53,340
A mortalidade os torna infiéis,
egoísta e fraco.

423
00:23:53,376 --> 00:23:56,310
No final, eles sempre escolhem o seu próprio
tipo.

424
00:23:56,346 --> 00:23:58,178
Nós também temos que fazer isso.

425
00:23:58,214 --> 00:24:00,281
Eu não conheço todos os Caçadores de Sombras,

426
00:24:00,316 --> 00:24:02,149
mas eu sei que Clary não é assim.

427
00:24:02,185 --> 00:24:06,428
Ela nunca me daria as costas.
“Não se trata apenas de Clary.

428
00:24:06,555 --> 00:24:09,056
É sobre o destino do Conselho do Baixo.

429
00:24:09,131 --> 00:24:11,225
Meu povo está lá por uma razão
viveu mais,

430
00:24:11,261 --> 00:24:13,994
como qualquer outra espécie
na Terra.

431
00:24:14,129 --> 00:24:17,380
Sabemos quando escolher
lado vencedor.

432
00:24:17,434 --> 00:24:18,465
Desculpe.

433
00:24:18,502 --> 00:24:20,167
Você pegou o errado.

434
00:24:21,137 --> 00:24:22,103
Não, não tenho.

435
00:24:23,173 --> 00:24:25,205
Eu quero amizade, Simon.

436
00:24:25,308 --> 00:24:29,177
E estou pronto para esperar.
Eu sou muito paciente.

437
00:24:30,446 --> 00:24:33,282
Podemos revisar isso amanhã?

438
00:24:33,316 --> 00:24:36,452
Eu não gosto mais desse cara.
Quem? Jack?

439
00:24:36,485 --> 00:24:38,319
Esse não é Jace.

440
00:24:38,354 --> 00:24:41,023
Todos os Caçadores de Sombras para mim
eles parecem iguais.

441
00:24:42,258 --> 00:24:44,459
Exceto Isabella, é claro.

442
00:24:46,428 --> 00:24:48,795
Você ainda se preocupa com ela, não é?

443
00:24:55,272 --> 00:24:57,305
O que ele está fazendo com Isabelle?

444
00:24:59,110 --> 00:25:02,976
Desculpe. Você está falando sério?
Quando se trata dela, sempre.

445
00:25:04,447 --> 00:25:07,081
Eu só quero ser amigo dela.

446
00:25:07,118 --> 00:25:10,252
Eu não acredito nisso. Eu vejo como
olhando para ela.

447
00:25:11,222 --> 00:25:13,155
Como você a perseguiu desde
distâncias � 

448
00:25:14,390 --> 00:25:15,523
Como um predador.

449
00:25:15,559 --> 00:25:19,261
É você quem foi alimentado
com ela.

450
00:25:20,531 --> 00:25:23,032
Eu sempre soube que ela estava namorando
para o vampiro em busca de veneno.

451
00:25:23,067 --> 00:25:26,267
Mas você não precisa ser um gênio, sim
ela vê que você depende dela.

452
00:25:26,303 --> 00:25:30,238
Eu me importo com ela.
“Você se preocupa com ela. Bom.

453
00:25:30,273 --> 00:25:34,409
Se isso for verdade, ela não se importa
aumentar o zoom.

454
00:25:36,480 --> 00:25:39,215
Você é um lembrete do mais sombrio
momentos de sua vida.

455
00:25:39,730 --> 00:25:41,764
Tentação constante.

456
00:25:46,424 --> 00:25:49,359
É uma má influência para ela, Raphael.

457
00:25:57,168 --> 00:26:01,236
Você o encontrará na gaveta de baixo
a adaga e o código do celular de Valentine.

458
00:26:01,273 --> 00:26:03,371
Quanto tempo terei?
 �Três minutos.

459
00:26:03,408 --> 00:26:05,440
Então as câmeras serão ligadas
e devolvido pelos seguranças.

460
00:26:05,476 --> 00:26:07,075
Preciso de cinco deles, não de três.

461
00:26:07,111 --> 00:26:09,102
Desligar as câmeras é muito suspeito.

462
00:26:09,176 --> 00:26:11,167
Ele tem que trocar os clipes.

463
00:26:11,280 --> 00:26:15,217
Essa é a minha condição, ou eu vou.
Seus 5 minutos começam agora.

464
00:26:16,187 --> 00:26:17,486
Luciano?

465
00:26:17,522 --> 00:26:19,177
Para onde ele está indo?

466
00:26:21,126 --> 00:26:25,293
Eu tive que limpar minha cabeça.
“Eu sei que ele” tem dúvidas.

467
00:26:25,310 --> 00:26:28,091
Mas estou feliz, sim
você se juntou.

468
00:26:29,066 --> 00:26:31,234
Para Clary, seu rebanho e Jocelyn.

469
00:26:31,268 --> 00:26:33,304
Do que ele está falando?

470
00:26:33,338 --> 00:26:37,106
Sobre o Gabinete Inferior. Alec odeia
para falar sobre isso.

471
00:26:37,141 --> 00:26:40,310
Ele não me quer por perto, mas ele quer
Uma ideia maravilhosa.

472
00:26:40,344 --> 00:26:43,046
Eu esperava que não fosse dele
sobrenome usado contra ele.

473
00:26:43,081 --> 00:26:46,015
Eu não vou. Isso é tudo
Luciano.

474
00:26:46,051 --> 00:26:49,820
Tentando reconectar
com as pessoas para quem codifiquei.

475
00:26:49,863 --> 00:26:52,420
Você é um deles.

476
00:26:52,975 --> 00:26:55,745
Estávamos bem em Idris
amigo,

477
00:26:56,044 --> 00:26:59,129
até que eu conspirei
contra você, como outros.

478
00:26:59,165 --> 00:27:02,032
Desculpe.

479
00:27:03,108 --> 00:27:05,574
Maryse, não tenho tempo para isso agora.

480
00:27:10,442 --> 00:27:12,108
Ela não deveria ter deixado Simon vir.

481
00:27:12,143 --> 00:27:14,111
Ele não nos deu exatamente uma escolha.

482
00:27:15,448 --> 00:27:17,247
Ele não pode culpá-lo por isso.

483
00:27:18,316 --> 00:27:21,650
Se eu fosse ele, eu também faria
sempre esteve ao seu lado.

484
00:27:25,458 --> 00:27:28,191
Está tudo bem?
Excelente! Temos que ir.

485
00:27:28,227 --> 00:27:29,843
Ei, espere.

486
00:27:30,129 --> 00:27:31,262
Sua Alteza.

487
00:27:31,330 --> 00:27:35,497
Com sua permissão, gostaríamos de sair.
Mas você acabou de chegar.

488
00:27:37,370 --> 00:27:39,202
É inútil resistir.

489
00:27:40,139 --> 00:27:41,272
Vitis veritas.

490
00:27:41,307 --> 00:27:44,573
As videiras açucareiras obedecem apenas a mim.

491
00:27:47,345 --> 00:27:50,313
O que ele está fazendo? Deixe ela ir!
“Eles mataram alguns dos meus.

492
00:27:50,350 --> 00:27:53,591
O que? Não matamos ninguém!
“Ele não pode mentir.

493
00:27:53,612 --> 00:27:56,259
Sua Alteza, você deve
perturbar. “Como eu disse.

494
00:27:56,352 --> 00:27:59,150
Pássaros, abelhas, pássaros - todos eles
eles trabalham para mim.

495
00:28:01,193 --> 00:28:02,427
Mosquito na Árvore da Morte.

496
00:28:02,460 --> 00:28:04,960
Aquela garota que eu matei?

497
00:28:05,363 --> 00:28:07,265
Mas isso não pode significar

498
00:28:07,300 --> 00:28:09,033
Suas mortes exigem justiça.

499
00:28:09,068 --> 00:28:11,436
A menos que você prefira
jogou um jogo.

500
00:28:11,470 --> 00:28:13,203
Que tipo de jogo?
 �O jogo parece melhor.

501
00:28:13,238 --> 00:28:14,339
É simples.

502
00:28:14,372 --> 00:28:16,173
Só estou pedindo um beijo.

503
00:28:16,208 --> 00:28:18,209
Você quer que a gente te beije?

504
00:28:18,245 --> 00:28:21,278
O jogo não é para mim.
É para você, Clary.

505
00:28:21,314 --> 00:28:26,151
O beijo que os libertará
é o beijo que você mais deseja.

506
00:28:29,221 --> 00:28:31,022
Sugiro que ele aja rapidamente.

507
00:28:33,226 --> 00:28:37,394
Quando os galhos alcançam os deles
pescoços, eles estarão mortos, mortos, mortos.

508
00:28:40,132 --> 00:28:41,065
Jace estava errado.

509
00:28:41,101 --> 00:28:46,260
É o mesmo que no ensino médio.
“Clary, me beije, estamos indo para casa.

510
00:28:56,382 --> 00:28:59,085
Por que as filiais ainda estão aqui?
“O que ele quer dizer”?

511
00:28:59,151 --> 00:29:01,619
Eu fiz o que você pediu.

512
00:29:05,125 --> 00:29:06,391
Clary?

513
00:29:08,196 --> 00:29:12,228
Você pode se enganar,
mas não vitis veritas.

514
00:29:13,266 --> 00:29:15,132
Clary!

515
00:29:22,142 --> 00:29:23,940
Isso não significa nada.

516
00:30:18,000 --> 00:30:22,525
Eu avisei você, daywalker.
Eles sempre escolhem sua própria espécie.

517
00:30:22,720 --> 00:30:24,153
Por que você fez isso?

518
00:30:24,818 --> 00:30:26,472
Estas são as nossas vidas, não um jogo!

519
00:30:26,498 --> 00:30:28,700
É melhor ser honesto,
o que ele pensa?

520
00:30:28,734 --> 00:30:30,634
Não há nada de honesto nisso.

521
00:30:30,670 --> 00:30:33,404
Sua Alteza, podemos
ir embora?

522
00:30:33,440 --> 00:30:34,704
Claro.

523
00:30:34,740 --> 00:30:36,941
Um de vocês obviamente é.

524
00:30:39,644 --> 00:30:40,678
Simão

525
00:30:49,722 --> 00:30:53,490
Como está indo a reunião?
“Temos altos e baixos.

526
00:30:55,394 --> 00:30:56,461
você está bem

527
00:30:59,799 --> 00:31:02,366
Isabelle, eu te devo uma coisa
para dizer.

528
00:31:04,217 --> 00:31:06,084
Robert teve um caso.

529
00:31:08,742 --> 00:31:10,474
Então ele finalmente te contou.

530
00:31:14,481 --> 00:31:18,248
Eu interceptei um deles
suas ligações.

531
00:31:18,351 --> 00:31:23,219
Eu queria te contar tanto
mas não era meu segredo.

532
00:31:24,724 --> 00:31:26,636
Nem Alec.

533
00:31:26,693 --> 00:31:28,593
Ó pobre Isabelle.

534
00:31:28,628 --> 00:31:29,493
Deixe-o ir.

535
00:31:31,798 --> 00:31:33,365
Max está conosco agora.

536
00:31:33,700 --> 00:31:35,933
Mãe, você merece ser feliz.

537
00:31:36,404 --> 00:31:37,602
Você também.

538
00:31:37,637 --> 00:31:41,740
Espero que não seja, afinal
desisti do amor.

539
00:31:41,776 --> 00:31:45,544
Espero que ela lute por ela,
como seu irmão

540
00:31:50,517 --> 00:31:52,883
Agora que ela sabe, estou aliviado.

541
00:31:53,554 --> 00:31:56,252
De agora em diante, não há mais segredos.

542
00:32:01,662 --> 00:32:06,432
Depois que o demônio atacou
Institut, meu ombro doía terrivelmente.

543
00:32:06,467 --> 00:32:08,533
As runas de cura não ajudaram.

544
00:32:08,568 --> 00:32:10,435
Eu não conseguia mais lutar.

545
00:32:12,573 --> 00:32:14,373
É por isso que usei um secador de cabelo yin.

546
00:32:15,343 --> 00:32:16,474
Na casa do Ângelo.

547
00:32:16,510 --> 00:32:19,777
Faz muito tempo que não tomo e sei
que eu tenho que parar.

548
00:32:20,681 --> 00:32:23,348
Com alguma ajuda, parei

549
00:32:23,384 --> 00:32:25,718
e agora estou me recuperando.

550
00:32:27,587 --> 00:32:28,787
Eu ficarei bem.

551
00:32:33,528 --> 00:32:36,462
Eu estava tão arrependido.
A culpa é minha.

552
00:32:37,665 --> 00:32:39,398
Não, mãe. Eu sou.

553
00:32:39,434 --> 00:32:42,402
Fui tão duro com você.
Eu pressionei você.

554
00:32:42,435 --> 00:32:44,337
Você precisava de relaxamento.

555
00:32:45,473 --> 00:32:48,340
Para alguns, parece que ela é angelical
dever,

556
00:32:48,375 --> 00:32:50,710
obscurece todo o resto.

557
00:32:51,746 --> 00:32:53,946
Esquecemos que também somos humanos.

558
00:33:00,422 --> 00:33:03,756
Deixe-me adivinhar. Ele quer saber
onde está o Cálice?

559
00:33:03,791 --> 00:33:05,591
Eu me importo com o Cálice.

560
00:33:06,795 --> 00:33:09,428
Você levou minha irmã embora
e matou Jocelyn.

561
00:33:13,668 --> 00:33:15,301
Eu entendo suas preocupações.

562
00:33:15,337 --> 00:33:18,672
Faremos um acordo quando Luke voltar
para um local de encontro neutro.

563
00:33:18,706 --> 00:33:20,982
Podemos conversar um pouco?

564
00:33:22,511 --> 00:33:23,510
Com licença.

565
00:33:26,616 --> 00:33:30,549
O que está acontecendo? �Eu vi Luciano
Graymark a caminho do anexo.

566
00:33:30,586 --> 00:33:31,550
Alguns minutos atrás.

567
00:33:31,587 --> 00:33:33,588
Eu sei que há outra porta

568
00:33:33,622 --> 00:33:34,521
levando às células.

569
00:33:34,556 --> 00:33:38,626
Verifiquei a fonte de alimentação reserva.
Luke desapareceu entre as câmeras.

570
00:33:40,762 --> 00:33:42,361
Alguém trocou clipes?

571
00:33:42,397 --> 00:33:43,215
Sim.

572
00:33:58,546 --> 00:34:00,613
Ele vai me matar como um animal?

573
00:34:00,650 --> 00:34:01,714
Não.

574
00:34:01,749 --> 00:34:03,717
Eu vou te matar como um homem.

575
00:34:06,489 --> 00:34:08,322
Nós vamos lutar.

576
00:34:27,677 --> 00:34:29,442
Ele não morrerá hoje.

577
00:34:29,478 --> 00:34:32,712
Eu te conheço?

578
00:34:50,407 --> 00:34:52,547
Por que ele tentaria matar Valentine?

579
00:34:52,646 --> 00:34:54,987
Ele já estudou uma vez. Você pode novamente.

580
00:34:55,039 --> 00:34:58,078
Se você falhasse, eu estaria em perigo
todo o instituto.

581
00:34:58,498 --> 00:35:00,498
Os logins no sistema são fechados.

582
00:35:00,525 --> 00:35:03,469
Não há informações sobre quem o desbloqueou
porta da cela.

583
00:35:06,314 --> 00:35:09,269
Ele realmente não sabe quem ele é
um cúmplice misterioso? “Não.

584
00:35:09,291 --> 00:35:11,590
Eles usaram o telefone público e
controlador de voz.

585
00:35:11,626 --> 00:35:15,293
Não existe um padrão de fala óbvio.
Ainda não consigo determinar o sexo.

586
00:35:15,330 --> 00:35:18,364
Mas eles estão dentro do instituto porque
eles têm acesso a câmeras, certo?

587
00:35:18,401 --> 00:35:22,436
Valentine influenciou a todos,
no instituto. Poderia ser qualquer um.

588
00:35:22,469 --> 00:35:24,169
Não temos nada.

589
00:35:24,640 --> 00:35:27,572
Você me tem. Klava me faria com
felizmente colocado atrás das grades.

590
00:35:27,609 --> 00:35:31,412
Isso seria certo. o que você fez
foi imprudente.

591
00:35:31,446 --> 00:35:34,113
Inocentes poderiam ser prejudicados.

592
00:35:35,383 --> 00:35:37,916
Ele merece ir para a cadeia.

593
00:35:40,455 --> 00:35:41,622
Mas � 

594
00:35:44,426 --> 00:35:48,892
Olhe como se você tivesse recebido uma carta,
para sair da prisão gratuitamente.

595
00:35:49,082 --> 00:35:50,296
Por que?

596
00:35:51,667 --> 00:35:54,691
Porque eu quero provar aos subordinados,
que eles não são inimigos.

597
00:35:54,736 --> 00:35:57,404
Se eu prendesse você, eu o faria
mostrou o contrário.

598
00:35:57,507 --> 00:36:00,340
E o espião?
“Vamos localizá-lo.

599
00:36:00,377 --> 00:36:02,643
Algo é certo.

600
00:36:02,678 --> 00:36:04,478
Valentine não está seguro aqui.

601
00:36:07,515 --> 00:36:08,548
Rafael!

602
00:36:08,585 --> 00:36:14,285
A reunião acabou. eu tenho que falar
com o Clã. Tenho algo a dizer primeiro.

603
00:36:15,357 --> 00:36:17,557
Já passamos por muita coisa juntos, não é?

604
00:36:17,594 --> 00:36:20,327
Continuamos voltando um para o outro
para outro.

605
00:36:20,362 --> 00:36:23,330
Por causa da incrível conexão que
nós temos isso.

606
00:36:28,505 --> 00:36:30,669
Eu quero lutar por isso.

607
00:36:34,610 --> 00:36:35,908
Não posso, Isabelle.

608
00:36:36,512 --> 00:36:37,377
Por que?

609
00:36:37,413 --> 00:36:39,447
se for para sexo
eu não me importo

610
00:36:39,481 --> 00:36:40,482
Eu me importo com você.

611
00:36:40,515 --> 00:36:42,283
Não é sobre isso.

612
00:36:42,719 --> 00:36:45,252
Nosso relacionamento foi construído
sobre o vício.

613
00:36:45,288 --> 00:36:48,455
O que é que nos une?
E por que não?

614
00:36:48,491 --> 00:36:50,993
Estamos prontos para descobrir.

615
00:36:54,364 --> 00:36:58,563
Ele se lembra da vergonha quando nós
seu irmão pegou

616
00:36:59,368 --> 00:37:01,567
Meus martelos em sua mão?

617
00:37:02,705 --> 00:37:06,273
Basta um momento de fraqueza
e estaremos lá novamente.

618
00:37:08,545 --> 00:37:10,411
Eu te amo, Isabelle.

619
00:37:33,370 --> 00:37:35,269
Simão, deixe-me entrar!

620
00:37:35,705 --> 00:37:39,404
O que aconteceu é incrível.
Isso não significou nada.

621
00:37:45,383 --> 00:37:47,383
Eu quero estar com você.

622
00:37:53,724 --> 00:37:56,624
Precisamos conversar, ok?
Por favor.

623
00:38:07,305 --> 00:38:09,338
Eu estava tão arrependido.

624
00:38:12,410 --> 00:38:16,278
Então ela não é uma rainha das fadas
ajudou Kaelie, mas o cavaleiro.

625
00:38:16,315 --> 00:38:20,282
E agora ele está morto.
“Sim, as mãos dela estão limpas.

626
00:38:20,319 --> 00:38:22,284
Eu acho que há mais do que isso.

627
00:38:22,320 --> 00:38:23,519
Por que ele pensa assim?

628
00:38:23,553 --> 00:38:24,586
Não sei.

629
00:38:24,623 --> 00:38:26,689
Isso é o que chamo de obstrução.

630
00:38:26,724 --> 00:38:28,456
Certo.

631
00:38:28,492 --> 00:38:31,327
Vou ordenar o massacre, sim
observando os elfos.

632
00:38:31,361 --> 00:38:33,461
Exatamente.

633
00:38:35,733 --> 00:38:36,532
você está bem

634
00:38:38,602 --> 00:38:40,402
Ele parece ausente.

635
00:38:41,640 --> 00:38:43,473
Não, estou bem.

636
00:38:47,245 --> 00:38:48,210
Clary.

637
00:38:53,352 --> 00:38:54,483
Olá.

638
00:38:55,519 --> 00:38:58,321
Precisamos conversar. Sobre o que
isso aconteceu.

639
00:38:59,423 --> 00:39:00,489
Não posso.

640
00:39:14,573 --> 00:39:17,006
Clary, eu tive o pior

641
00:39:40,364 --> 00:39:41,995
Olá.
Café com leite para a anfitriã.

642
00:39:42,634 --> 00:39:43,601
Olá.
“Olá.

643
00:39:44,537 --> 00:39:47,368
O que você está olhando?
“Isso, aqui.

644
00:39:47,638 --> 00:39:51,275
Na sombra. Eu não me importo, não é?
é isso � 

645
00:39:51,311 --> 00:39:53,310
Um lobo?
“Sim.

646
00:40:46,692 --> 00:40:49,058
Que bagunça você fez.

647
00:40:52,304 --> 00:40:53,772
Fique quieto.

648
00:40:55,374 --> 00:40:58,676
Ou eu vou ter com você de novo
punir.

649
00:40:59,479 --> 00:41:01,879
E você não se importaria mais com isso.

650
00:41:12,451 --> 00:41:15,918
Traduzido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS(BLiNK)

651
00:41:18,918 --> 00:41:22,918
Retirado de www.titlovi.com


