1
00:00:41,583 --> 00:00:45,962
ريفينانت
2
00:00:45,962 --> 00:00:47,881
الشخصيات، الأماكن، المنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية
3
00:00:47,881 --> 00:00:48,965
تم تصوير الممثلين الأطفال
في المواقف الآمنة
4
00:00:48,965 --> 00:00:50,175
تم تنظيم المشاهد التي تتضمن حيوانات
5
00:00:50,175 --> 00:00:51,968
وتم تصويره في الامتثال
مع المبادئ التوجيهية للرفق بالحيوان
6
00:00:51,968 --> 00:00:53,261
{\an8}الحلقة السابعة
7
00:00:53,261 --> 00:00:55,638
{\an8}اسم الشخص
من صنع الروح الشريرة؟
8
00:00:57,015 --> 00:00:58,016
{\an8}من هو؟
9
00:00:59,434 --> 00:01:01,186
{\an8}إذا أخبرتك، هل ستترك هيسانغ يذهب؟
10
00:01:03,354 --> 00:01:05,106
{\an8}هل تتحدث عن الأستاذ؟
11
00:01:06,566 --> 00:01:07,901
{\an8}من أنت حقًا؟
12
00:01:09,944 --> 00:01:11,446
أبقِ الأمر سرًا من Haesang.
13
00:01:15,200 --> 00:01:16,576
ابحث عن امرأة تدعى تشوي مانوول.
14
00:01:18,661 --> 00:01:19,788
تشوي مانوول؟
15
00:01:21,539 --> 00:01:22,665
من هو...
16
00:01:28,838 --> 00:01:30,173
أين أنت؟
17
00:01:31,091 --> 00:01:32,383
يخرج.
18
00:01:38,973 --> 00:01:40,225
قلت اخرج!
19
00:01:50,819 --> 00:01:52,028
أين أنت؟
20
00:01:53,071 --> 00:01:54,239
يخرج.
21
00:02:08,628 --> 00:02:11,339
اكسسوار للشعر من بذور الكمثرى,
قطعة فخارية زرقاء
22
00:02:55,717 --> 00:02:58,261
هذا الشخص جاء إلى هنا
مع البروفيسور قو جانجمو؟
23
00:02:58,761 --> 00:03:00,722
كيف عرفوا بعضهم البعض؟
24
00:03:00,722 --> 00:03:03,057
قالوا أنهم التقيا بالصدفة
25
00:03:03,641 --> 00:03:05,810
أثناء إجراء المسح المحلي.
26
00:03:06,186 --> 00:03:07,353
أي شيء آخر؟
27
00:03:07,353 --> 00:03:09,564
وهذا كل ما أعرفه عنهم.
28
00:03:10,315 --> 00:03:12,192
من فضلك قل لي أي شيء تتذكره
29
00:03:12,859 --> 00:03:15,320
حتى لو كان شيئاً تافهاً.
30
00:03:17,655 --> 00:03:18,740
هذا الشخص
31
00:03:19,866 --> 00:03:21,618
هي والدتي التي توفيت.
32
00:03:28,666 --> 00:03:30,043
سألوني
33
00:03:30,627 --> 00:03:31,669
لصالح
34
00:03:32,587 --> 00:03:34,672
قبل مغادرتهم.
35
00:03:36,966 --> 00:03:38,551
لقد أرادوني
36
00:03:39,677 --> 00:03:42,263
لترديد سوترا للطفل المتوفى.
37
00:03:51,731 --> 00:03:53,858
سنة 1995
38
00:04:10,917 --> 00:04:12,293
يوم هيجين
تاريخ الوفاة: 17 مارس 1995
39
00:04:15,505 --> 00:04:17,215
وكان هذا الاسم.
40
00:04:18,841 --> 00:04:20,385
"يوم هيجين؟"
41
00:04:21,010 --> 00:04:22,887
قالت إنه الطفل
42
00:04:23,846 --> 00:04:25,682
الذي مات في بطنها.
43
00:04:26,057 --> 00:04:27,892
قالت إذا حدث لها شيء
44
00:04:27,892 --> 00:04:31,562
لن يكون هناك أي شخص آخر يستطيع ذلك
إقامة حفل تأبيني للطفل.
45
00:04:32,772 --> 00:04:34,107
"تاريخ الاستحقاق المقدر؟"
46
00:04:34,524 --> 00:04:36,442
يجب أن يموت الطفل الثاني.
47
00:04:36,442 --> 00:04:38,903
ضحى الطفل
لاستحضار شبح الأحداث
48
00:04:38,903 --> 00:04:40,613
كان يجب أن يكون الطفل الثاني.
49
00:04:44,784 --> 00:04:46,619
هذا ليس كذلك.
50
00:05:05,138 --> 00:05:09,309
قضية الاختطاف والقتل
التي ارتكبها تشوي مانوول في عام 1958.
51
00:05:16,983 --> 00:05:18,067
نعم أستاذ يوم؟
52
00:05:18,067 --> 00:05:20,069
أين أنت الآن؟
سأذهب إليك.
53
00:05:20,737 --> 00:05:23,156
لدي شيء
أريد أن أخبرك شخصيا.
54
00:05:23,156 --> 00:05:24,574
وأنا كذلك.
55
00:05:24,574 --> 00:05:27,493
أنا في مركز شرطة جوانج تشون
الآن، لذا تعال...
56
00:05:27,493 --> 00:05:29,871
لا يهم، سألتقي بك
في مطعم حساء هانوفر.
57
00:05:29,871 --> 00:05:31,205
تمام.
58
00:05:37,003 --> 00:05:39,756
غو سانيونغ
59
00:05:39,756 --> 00:05:40,965
مرحبا؟
60
00:05:43,092 --> 00:05:44,135
مرحبا؟
61
00:05:45,636 --> 00:05:47,722
اتصلت بسبب
كان لدي شيء لأطلب منك.
62
00:05:49,640 --> 00:05:53,936
هل تخفي عني شيئا
أستاذ يوم؟
63
00:05:54,896 --> 00:05:56,647
لماذا تسأل شيئا من هذا القبيل؟
64
00:05:57,231 --> 00:05:59,108
إذا حدث ذلك
أن تكون شيئًا تخفيه..
65
00:05:59,817 --> 00:06:01,444
لا، لا يوجد شيء من هذا القبيل.
66
00:06:08,117 --> 00:06:09,160
حسنًا.
67
00:06:10,912 --> 00:06:12,038
أفهم.
68
00:06:42,860 --> 00:06:43,986
عالية
69
00:06:43,986 --> 00:06:47,281
لا أستطيع الوثوق بالبروفيسور يوم أو ذلك الطفل.
70
00:06:48,533 --> 00:06:50,952
<ط> أريد أن أعرف من هو،
أي نوع من الأطفال كان،
71
00:06:51,369 --> 00:06:53,079
ولماذا مات.
72
00:06:53,663 --> 00:06:55,164
إذا اكتشفت هذه الأشياء،
73
00:06:55,748 --> 00:06:58,126
<ط> سأعرف السبب
أرشدني الروح الشرير إليه،
74
00:06:59,127 --> 00:07:00,294
وسأكون قادرًا على معرفة ذلك
75
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
من هو تشوي مانوول.
76
00:07:05,675 --> 00:07:07,343
الصور ذات الصلة
زي مدرسة جانجيل الثانوية
77
00:07:07,343 --> 00:07:10,346
{\an8}عام 1999
78
00:07:25,611 --> 00:07:29,615
شكرا للسماح لي
وابني غير المناسب يعيش هنا.
79
00:07:31,033 --> 00:07:33,619
لن أنسى لطفك
حتى أموت يا سيدتي.
80
00:07:34,537 --> 00:07:35,746
ماذا عن جنازة زوجتك؟
81
00:07:36,330 --> 00:07:38,249
لقد تم عقده بدون مشكلة بفضلكم.
82
00:07:41,169 --> 00:07:43,045
هل ستجلس هناك فحسب؟
أحضره.
83
00:07:58,102 --> 00:08:00,521
قم بتنظيف الأرضية
وإبقاء طفلك تحت السيطرة.
84
00:08:01,647 --> 00:08:02,899
سأضع ذلك في الاعتبار.
85
00:08:27,882 --> 00:08:29,050
لقد أذهلتني.
86
00:08:29,425 --> 00:08:30,426
ماذا تفعل؟
87
00:08:31,928 --> 00:08:33,221
تذهب إلى مدرسة جميلة.
88
00:08:34,096 --> 00:08:36,307
أعتقد أن الأطفال الأغنياء
لديك أشياء مختلفة.
89
00:08:36,641 --> 00:08:39,143
لماذا تخرج من هناك؟
تلك غرفة نوم جدتي.
90
00:08:39,727 --> 00:08:41,979
أنا أعرف.
لم يكن هناك شيء مثير للاهتمام هناك.
91
00:08:42,772 --> 00:08:43,898
هل هناك أي أماكن ممتعة؟
92
00:08:43,898 --> 00:08:45,191
هل تريد أن يتم طردك؟
93
00:08:48,277 --> 00:08:49,654
لا يوجد أحد هنا.
94
00:08:50,905 --> 00:08:52,823
سيدة مدبرة المنزل
ذهبت إلى محل البقالة.
95
00:08:52,823 --> 00:08:55,159
سيدتي ملح البحر بالخارج مع والدي.
96
00:08:55,159 --> 00:08:56,494
"ملح البحر؟"
97
00:08:57,662 --> 00:09:00,164
هل تتحدثين عن جدتي؟
98
00:09:01,165 --> 00:09:02,375
جدتك لا تصدق.
99
00:09:02,375 --> 00:09:04,669
كيف يمكنها أن تقوم بإحضار شخص قابلته للتو؟
100
00:09:06,796 --> 00:09:07,838
انتظر...
101
00:09:12,885 --> 00:09:13,928
مهلا!
102
00:09:19,433 --> 00:09:21,394
هل أنت مجنون؟
التي كانت تخص والدي الراحل.
103
00:09:22,645 --> 00:09:24,564
لا يمكنك العبث بأي شيء هنا
104
00:09:24,564 --> 00:09:26,691
لم يتم نقل أي شيء
حتى عندما كان جدي موجودًا.
105
00:09:26,691 --> 00:09:28,693
الأشياء مصنوعة ليستخدمها الناس.
106
00:09:29,485 --> 00:09:31,070
ما الفائدة من مجرد النظر إليهم؟
107
00:09:32,154 --> 00:09:33,573
أنت لم تكن تستمع، أليس كذلك؟
108
00:09:36,284 --> 00:09:38,077
مهلا، انتظر--
109
00:09:38,077 --> 00:09:39,537
- أسرع وأعده!
- يتمسك.
110
00:09:39,537 --> 00:09:41,747
- ضعه مرة أخرى!
- هل هذا يخص والدك؟
111
00:09:41,747 --> 00:09:44,333
- يبدو أن هناك فيلما في الداخل.
- معرفة من أرسل هذه الرسالة.
112
00:09:44,792 --> 00:09:47,670
- نعم سيدتي.
- لا تجيب فقط، اكتشف ذلك الآن!
113
00:09:50,548 --> 00:09:52,008
سيدتي ملح البحر غاضبة.
114
00:09:57,179 --> 00:09:58,639
أعتقد أنها قادمة إلى هنا.
115
00:09:59,599 --> 00:10:01,225
- مهلا، ماذا عني؟
- لا أعرف.
116
00:10:02,685 --> 00:10:03,686
دعونا نخرج بهذه الطريقة.
117
00:10:10,401 --> 00:10:11,611
تعال.
118
00:10:13,613 --> 00:10:15,489
مهلا، ما هو ذلك المكان هناك؟
119
00:10:15,489 --> 00:10:16,782
كن هادئاً!
120
00:10:17,366 --> 00:10:18,826
ما هو هذا المكان؟
121
00:10:20,328 --> 00:10:22,455
- إنها سقيفة.
- ماذا يوجد فيه؟
122
00:10:23,331 --> 00:10:26,042
ماذا سيكون في السقيفة
إلى جانب القمامة التي يتم التخلص منها؟
123
00:10:30,129 --> 00:10:33,049
لديك الكثير،
لكنك لا تعرف ما لديك.
124
00:10:40,139 --> 00:10:41,682
ما هذا؟
125
00:10:41,682 --> 00:10:44,226
ماذا؟ هل هناك شيء على وجهي؟
126
00:10:45,603 --> 00:10:46,604
لا شئ.
127
00:10:47,355 --> 00:10:49,398
لا تفعل هذا مرة أخرى.
128
00:10:52,276 --> 00:10:54,070
مهلا، ماذا حدث؟
129
00:11:26,519 --> 00:11:28,813
يجب عليك فقط أن تعطيه لي
إذا كنت لن تستخدمه.
130
00:11:34,193 --> 00:11:36,654
{\an8}تشوي مانوول
مكان الميلاد: 3-5 جانجين ري...
131
00:11:36,654 --> 00:11:39,573
{\an8}شامان
ولد عام 1914
132
00:11:56,465 --> 00:11:58,509
هل أنت المحقق لي هونغساي؟
133
00:12:01,554 --> 00:12:02,888
من أنت؟
134
00:12:04,306 --> 00:12:05,891
نائب الرئيس كيم تشي وون
عاصمة جونغهيون
135
00:12:05,891 --> 00:12:07,643
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.
136
00:12:08,227 --> 00:12:10,271
نود منك أن...
137
00:12:10,271 --> 00:12:12,815
أخبرنا ما هو شريك حياتك
المحقق Seo Munchun على وشك القيام بذلك.
138
00:12:13,399 --> 00:12:14,859
لماذا يجب أن أساعدك؟
139
00:12:18,738 --> 00:12:22,491
سمعت أنك بالكاد تخرجت
من جامعة الشرطة
140
00:12:23,701 --> 00:12:25,661
بعد إهمال العمل الجماعي
والتصرف بشكل تعسفي.
141
00:12:26,579 --> 00:12:28,914
لقد تحدث زملائك عنك بالسوء
142
00:12:28,914 --> 00:12:31,625
ولكن سمعت أن لديك
مهارات تحقيقية ممتازة.
143
00:12:32,793 --> 00:12:33,961
هل قمت بإجراء فحص الخلفية لي؟
144
00:12:34,754 --> 00:12:37,548
يجب عليك تشغيل فحص الخلفية
علينا أيضا.
145
00:12:38,340 --> 00:12:40,217
نحن شركة إقراض المال.
146
00:12:41,093 --> 00:12:43,345
لدينا الكثير من العملاء المؤثرين.
147
00:12:43,345 --> 00:12:44,555
لهذا السبب...
148
00:12:45,639 --> 00:12:48,184
نحن نعرف الكثير من أسرار الشركات.
149
00:12:49,810 --> 00:12:52,480
معلومات رفيعة المستوى
يمكن أن يساعد ذلك في ترقيتك.
150
00:13:04,158 --> 00:13:06,160
سأتظاهر بأنني لم أسمع
أي شيء قلته اليوم.
151
00:13:06,744 --> 00:13:09,413
هذه ليست رشوة.
هذه معلومات من أجل الصالح العام.
152
00:13:09,413 --> 00:13:10,581
نحن فقط...
153
00:13:11,874 --> 00:13:15,294
بحاجة إلى معرفة
ما الذي ينوي المحقق سيو مونتشون فعله.
154
00:13:18,047 --> 00:13:19,715
لماذا تفعل هذا؟
155
00:13:22,676 --> 00:13:25,596
أريد أن أعرف ما تريد
للنظر فيها بشكل صحيح.
156
00:13:25,596 --> 00:13:28,891
أخبرنا بكل ما يتعلق
للأستاذ يوم هيسانغ.
157
00:13:28,891 --> 00:13:31,852
تحتاج فقط إلى معرفة ما
البروفيسور يوم والمحقق سيو مونتشون
158
00:13:31,852 --> 00:13:34,939
الحديث عن عندما يجتمعون،
ما يثير فضولهم،
159
00:13:35,439 --> 00:13:36,941
وما هي المعلومات التي يتبادلونها،
160
00:13:37,525 --> 00:13:39,360
حتى أكثر الأشياء تافهة.
161
00:13:47,243 --> 00:13:48,244
يا.
162
00:13:48,994 --> 00:13:51,121
- هل أكلت؟
- سوف أمر.
163
00:13:53,165 --> 00:13:54,583
سأمرر الكحول أيضًا.
164
00:13:56,335 --> 00:13:58,963
هذا غير عادي.
إنه عمليا الماء بالنسبة لك.
165
00:13:58,963 --> 00:14:01,298
حسنا، هذا جيد بالنسبة لي.
166
00:14:08,180 --> 00:14:09,932
كان لدي أخ أصغر.
167
00:14:11,016 --> 00:14:12,268
ما الذي تتحدث عنه؟
168
00:14:12,268 --> 00:14:14,478
كان لدي أخ أصغر لم يولد بعد.
169
00:14:16,897 --> 00:14:18,482
"الطفل الثاني يجب أن يموت."
170
00:14:20,776 --> 00:14:23,821
وكان أخي الأصغر هو الطفل الثاني،
فقتلهم الروح الشرير.
171
00:14:24,822 --> 00:14:28,409
في "جانغجين ري"، شبح شاب
تم إنشاؤه مع الطفل الثاني.
172
00:14:28,409 --> 00:14:31,036
كانت الروح الانتقامية تنتقم.
173
00:14:31,495 --> 00:14:32,496
شبح الشباب؟
174
00:14:32,496 --> 00:14:35,249
كنت أتساءل دائما لماذا والدتي
175
00:14:35,958 --> 00:14:38,085
حاولت التخلص من الروح الشريرة
176
00:14:38,085 --> 00:14:40,254
ولماذا قتلها الروح الشرير.
177
00:14:40,254 --> 00:14:42,715
أعتقد أن هناك روح شريرة
في منزلنا.
178
00:14:45,593 --> 00:14:46,594
قبل وفاته،
179
00:14:47,219 --> 00:14:49,138
سأل البروفيسور قو
شامان يقرأ السوترا كان يعرفه
180
00:14:49,138 --> 00:14:50,723
لجعل خط الحظر له.
181
00:14:50,723 --> 00:14:52,182
انتظر دقيقة.
182
00:14:53,183 --> 00:14:56,604
والدتك عرفت
البروفيسور المتوفى قو جانجمو؟
183
00:14:57,271 --> 00:14:58,397
نعم.
184
00:15:00,649 --> 00:15:03,611
أعتقد أنني بحاجة لمعرفة المزيد
عن البروفيسور قو جانجمو.
185
00:15:04,486 --> 00:15:05,738
أعتقد أنني بحاجة...
186
00:15:07,156 --> 00:15:10,576
للنظر في الملفات
على حالات الانتحار
187
00:15:12,202 --> 00:15:14,288
التي حدثت حول البروفيسور قو جانجمو.
188
00:15:14,288 --> 00:15:17,875
لا، لقد بحثت بالفعل في تلك الحالات.
189
00:15:18,834 --> 00:15:20,586
في الواقع، إلى جانب هؤلاء...
190
00:15:22,171 --> 00:15:24,423
هنا، نلقي نظرة.
191
00:15:24,882 --> 00:15:25,883
ما هذا؟
192
00:15:25,883 --> 00:15:28,510
لا، عليك التعامل معهم
بعناية.
193
00:15:28,510 --> 00:15:30,638
إنهم أصليون.
لقد واجهت صعوبة في الحصول عليها.
194
00:15:33,724 --> 00:15:35,601
حتى قبل قضية والدتك،
195
00:15:36,268 --> 00:15:39,313
كان هناك أشخاص انتحروا
التي كانت بها كدمات حمراء على معصميهم.
196
00:15:41,273 --> 00:15:42,316
"لي موكدان."
197
00:15:42,316 --> 00:15:44,318
فتاة صغيرة مفقودة منذ اسبوعين
198
00:15:45,486 --> 00:15:47,571
هل كنت تعلم بشأن هذه القضية أيضاً؟
199
00:15:47,571 --> 00:15:50,449
مهلا، لماذا تأخذني؟
أنا محقق.
200
00:15:50,449 --> 00:15:53,035
أعتقد أنني لست بحاجة إلى التوضيح
201
00:15:53,035 --> 00:15:54,745
لأنك تعرف بالفعل عن هذه القضية.
202
00:15:55,079 --> 00:15:56,580
انظر هذه المقالة؟
203
00:15:56,997 --> 00:16:00,334
هذه المقالة كانت في دفتر الملاحظات
لقد طلبت مني استعادة منذ فترة.
204
00:16:00,918 --> 00:16:03,212
هل تتحدث عنه
دفتر البروفيسور قو جانجمو؟
205
00:16:03,212 --> 00:16:04,380
نعم هذا صحيح.
206
00:16:04,713 --> 00:16:07,591
لكن المراسل الذي كتب هذا المقال
207
00:16:08,092 --> 00:16:11,178
انتحر بعد القضية
وكانت لديه كدمات حمراء على معصميه.
208
00:16:12,137 --> 00:16:13,305
أعتقد
209
00:16:13,305 --> 00:16:15,265
هناك شخص آخر رغم ذلك.
210
00:16:17,851 --> 00:16:22,439
هذا هو تقرير المشتبه به
في قضية اختطاف وقتل الفتاة.
211
00:16:22,940 --> 00:16:25,651
إنه قديم، لذا فهو صعب بعض الشيء
للتظاهر في بعض الأماكن،
212
00:16:25,651 --> 00:16:27,861
لكنني تمكنت من معرفة المحتوى.
213
00:16:28,362 --> 00:16:30,447
الشخص الذي حددته الشرطة
كمشتبه به
214
00:16:31,031 --> 00:16:36,203
كان تشوي مانول، الذي ترددت شائعات عن أنه كذلك
الشامان الأكثر موهبة في المنطقة.
215
00:16:36,787 --> 00:16:40,040
{\an8}عام 1958
216
00:16:43,585 --> 00:16:44,670
هل يوجد أحد في المنزل؟
217
00:17:16,785 --> 00:17:17,995
الرتق.
218
00:17:20,164 --> 00:17:21,206
هل وجدت شيئا؟
219
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
لا.
220
00:17:24,501 --> 00:17:26,545
أنظر إلى كل هذا.
221
00:17:34,845 --> 00:17:36,722
أيها الناس العار!
222
00:17:36,722 --> 00:17:39,349
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا! كيف تجرؤ!
223
00:17:39,349 --> 00:17:42,686
لقد عثروا على الفتاة المفقودة
الملابس والإصبع المقطوع
224
00:17:43,020 --> 00:17:44,855
في منزل الشامان.
225
00:17:45,272 --> 00:17:46,565
لقد كانت بالتأكيد الجاني.
226
00:17:46,565 --> 00:17:47,983
اتركني!
227
00:18:04,750 --> 00:18:06,960
لا، لا تفتحه.
228
00:18:09,922 --> 00:18:11,715
لا تفتحه! لا، لا!
229
00:18:12,424 --> 00:18:13,842
قلت لا تفتحه!
230
00:18:30,025 --> 00:18:31,401
ماذا تفعل؟
231
00:18:34,071 --> 00:18:35,906
لا، لا!
232
00:18:36,532 --> 00:18:37,574
ماذا تفعل؟
233
00:18:39,284 --> 00:18:42,079
بسبب المشتبه به الرئيسي
انتحار تشوي مانوول،
234
00:18:42,079 --> 00:18:44,790
تم إغلاق القضية
أثناء التحقيق الداخلي.
235
00:18:46,250 --> 00:18:49,086
المشتبه به الرئيسي في هذه القضية
236
00:18:49,086 --> 00:18:51,380
والمراسل الذي كتب عن القضية
237
00:18:51,880 --> 00:18:54,299
كانت لديهم كدمات حمراء على معصميهم
عندما انتحروا.
238
00:18:56,176 --> 00:18:58,011
أعتقد أنه إذا بدأنا هنا،
239
00:18:58,846 --> 00:19:01,390
سنكون قادرين على حلها
حالة والدتك أيضا.
240
00:19:02,683 --> 00:19:04,101
يا إلهي.
241
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
"لقد كان المرحوم
خطوط حمراء غريبة على معصميهم..."
242
00:19:07,271 --> 00:19:11,150
لقد طلبت أيضا معلومات
على رجال المباحث المكلفين بالقضية.
243
00:19:11,650 --> 00:19:12,818
"المباحث المسؤولة:
هوانغ تايهيون، لي سوكيوم"
244
00:19:12,818 --> 00:19:15,154
قد نجد شيئا
إذا نظرنا إلى ذلك أيضا.
245
00:19:16,697 --> 00:19:17,865
يجب أن تأكل.
246
00:19:17,865 --> 00:19:19,449
تشوي مانول
247
00:19:19,449 --> 00:19:20,993
"تشوي مانوول."
248
00:19:24,872 --> 00:19:27,624
هل يمكن أن تجد المعلومات
على عائلة الشامان كذلك؟
249
00:19:28,917 --> 00:19:31,295
- ماذا؟
- هناك شيء أريد أن أسأله.
250
00:19:31,962 --> 00:19:32,963
حسنا...
251
00:19:35,591 --> 00:19:36,925
الرتق، الحساء بارد.
252
00:19:36,925 --> 00:19:40,012
معذرةً، هل يمكنك تسخين هذا لي؟
253
00:19:42,097 --> 00:19:45,350
اكسسوار شعر احمر,
قطعة فخارية، شريط مطاطي أسود
254
00:19:45,350 --> 00:19:48,812
دبوس شعر من اليشم، وزجاجة زجاجية
255
00:19:49,396 --> 00:19:50,856
خمسة أشياء...
256
00:19:57,196 --> 00:19:58,405
يجب أن تحب ممارسة الألعاب
257
00:19:58,405 --> 00:20:00,032
إذا كنت البقاء حتى هذا الوقت المتأخر
في مقهى الانترنت.
258
00:20:00,032 --> 00:20:02,993
لماذا سألت فجأة
لمقابلتي في هذا الوقت؟
259
00:20:04,870 --> 00:20:06,830
دعونا نحصل على بعض القهوة.
260
00:20:06,830 --> 00:20:08,707
سأدفع منذ أن طلبت منك مقابلتي.
261
00:20:09,416 --> 00:20:10,667
سأدفع.
262
00:20:11,251 --> 00:20:13,086
لدي خدمة لأطلبها منك.
263
00:20:30,979 --> 00:20:32,940
هل قبلت
ميراث جدتك؟
264
00:20:32,940 --> 00:20:35,317
تبدو في حالة جيدة اليوم
265
00:20:36,318 --> 00:20:37,611
كما فعلت في المرة الأخيرة التي التقينا فيها.
266
00:20:40,948 --> 00:20:42,074
نعم، قبلت ذلك.
267
00:20:42,658 --> 00:20:43,742
لا أستطيع؟
268
00:20:44,743 --> 00:20:46,078
أنت مشتبه به في هذه القضية.
269
00:20:46,662 --> 00:20:47,829
لا تنسى ذلك.
270
00:20:48,580 --> 00:20:51,124
هل هذا هو سبب طلبك للقاء؟
لتناول القهوة مع المشتبه به؟
271
00:20:53,210 --> 00:20:54,461
أي نوع من الأشخاص...
272
00:20:55,921 --> 00:20:56,964
هو البروفيسور يوم هيسانغ؟
273
00:20:59,174 --> 00:21:00,550
أنت محقق.
274
00:21:00,550 --> 00:21:04,263
لماذا تسألني شيئا
يمكنك معرفة نفسك؟
275
00:21:05,264 --> 00:21:09,184
يمكنني أن أجد بسهولة أنه أستاذ
الفولكلور في جامعة جيونج.
276
00:21:09,184 --> 00:21:10,936
هذا ما ينبثق عندما تبحث عنه.
277
00:21:12,145 --> 00:21:14,564
لكن لا يمكنك البحث عما يفكر فيه.
278
00:21:16,525 --> 00:21:19,444
لماذا تهتم بما يفكر فيه؟
279
00:21:19,444 --> 00:21:21,405
تمامًا كما حدث أثناء قضية يونجونج،
280
00:21:22,239 --> 00:21:25,033
أعتقد، في نواحٍ عديدة،
281
00:21:25,909 --> 00:21:27,119
إنه شخص غريب.
282
00:21:27,869 --> 00:21:30,956
يمكنك فقط أن تسأل
المحقق الذي تعمل معه.
283
00:21:31,873 --> 00:21:33,083
يبدو أنهم قريبون جدًا.
284
00:21:34,751 --> 00:21:37,754
هل لا تريد أن تقول لي
عن البروفيسور يوم؟
285
00:21:40,882 --> 00:21:42,759
إذا أعطيتني معروفًا أولاً ،
286
00:21:44,344 --> 00:21:45,554
سأخبرك.
287
00:21:46,138 --> 00:21:48,640
- ما هذا؟
- أريد أن أجد شخص ما.
288
00:21:48,640 --> 00:21:49,766
من هذا؟
289
00:21:49,766 --> 00:21:51,226
لا أعرف اسمه.
290
00:21:51,935 --> 00:21:53,437
أنت لا تعرف اسمه؟
291
00:21:53,437 --> 00:21:55,188
كيف تتوقع أن تجده إذن؟
292
00:21:55,188 --> 00:21:57,858
إنه طالب
من مدرسة جانجيل الثانوية في سيول.
293
00:21:57,858 --> 00:22:00,694
متى تخرج
من مدرسة جانجيل الثانوية؟
294
00:22:02,154 --> 00:22:03,655
لم يتخرج.
295
00:22:04,906 --> 00:22:08,201
صديق لي لم يستطع التوقف
طمعاً فيما يملكه الآخرون.
296
00:22:08,201 --> 00:22:11,747
لم يعد يستطيع تحمله بعد الآن
وانتحر.
297
00:22:11,747 --> 00:22:13,457
البروفيسور يوم هيسانغ
298
00:22:15,667 --> 00:22:17,377
جامعة جيونج
تاريخ الميلاد: 9 يناير 1983
299
00:22:17,377 --> 00:22:20,630
إنه أحد الطلاب
الذي بدأ الالتحاق بالمدرسة في عام 1999.
300
00:22:20,630 --> 00:22:22,257
هذه ليست معلومات كافية.
301
00:22:22,257 --> 00:22:25,469
من المحتمل أن يكون هناك أكثر من مائة طالب
الذي بدأ الحضور في ذلك العام.
302
00:22:26,470 --> 00:22:27,679
لقد انتحر.
303
00:22:28,847 --> 00:22:30,724
الرجاء العثور على الطالب
الذي انتحر
304
00:22:30,724 --> 00:22:33,060
بين الطلاب
الذي بدأ الحضور في ذلك العام.
305
00:22:38,106 --> 00:22:40,108
يبدو أنك شخص مختلف.
306
00:22:42,944 --> 00:22:44,613
أي نوع من الأشخاص كنت من قبل؟
307
00:22:49,034 --> 00:22:51,328
صحيح، أعتقد أنني كنت مخطئا بشأنك.
308
00:22:54,164 --> 00:22:55,540
يونغووندانج
309
00:22:55,540 --> 00:22:57,959
{\an8}يوم هيسانغ
أربعة ركائز القدر
310
00:23:00,087 --> 00:23:03,423
9 يناير 1983،
بين الساعة 1 و 3 بعد الظهر.
311
00:23:05,759 --> 00:23:08,428
لديك الكثير من الماء
والمعدن في أعمدتك الأربعة،
312
00:23:08,428 --> 00:23:10,430
لذلك أنت مقدر
أن تعيش حياة بلا قلق.
313
00:23:10,847 --> 00:23:12,140
المال لن يكون مشكلة،
314
00:23:12,516 --> 00:23:15,519
وبالنسبة للمهنة، يجب أن تذهب
في مجال يركز على شيء واحد
315
00:23:15,519 --> 00:23:17,562
مثل المهن
مع "sa" في عناوينهم.
316
00:23:17,562 --> 00:23:21,191
الوظائف المهنية مثل الطبيب والمحامي
الأستاذ والطبخ خيارات جيدة.
317
00:23:21,191 --> 00:23:22,692
ما هي وظيفتك الحالية؟
318
00:23:22,692 --> 00:23:23,860
أنا أستاذ.
319
00:23:23,860 --> 00:23:26,530
إنه القدر. لقد وجدت مكالمتك.
320
00:23:33,328 --> 00:23:34,913
حظك في سنواتك الأولى جيد،
321
00:23:34,913 --> 00:23:36,498
وكذلك في سنواتك اللاحقة،
322
00:23:37,082 --> 00:23:38,625
ولكنك تواجه حاليا
لحظة حرجة.
323
00:23:38,625 --> 00:23:40,001
هل تقود؟
324
00:23:41,211 --> 00:23:42,212
نعم.
325
00:23:42,921 --> 00:23:46,007
احذروا الحوادث
خاصة في الليالي الممطرة.
326
00:23:46,675 --> 00:23:47,968
الليالي الممطرة هي...
327
00:23:49,511 --> 00:23:51,304
عادة ما تكون خطيرة.
328
00:23:52,514 --> 00:23:53,557
أنت لا تصدقني.
329
00:23:54,141 --> 00:23:55,392
الجميع هكذا في البداية،
330
00:23:55,725 --> 00:23:58,437
لكنهم يعودون
بعد تعرضهم لحادث كبير.
331
00:24:05,902 --> 00:24:07,571
سنواتك المتوسطة سيئة للغاية.
332
00:24:08,071 --> 00:24:09,656
يمكنك الحصول على الطلاق و--
333
00:24:09,656 --> 00:24:10,824
أنا أعزب.
334
00:24:11,783 --> 00:24:12,826
هذا هو الارتياح.
335
00:24:19,916 --> 00:24:21,126
أنا لا أرى ذلك.
336
00:24:24,045 --> 00:24:25,881
- ماذا قلت؟
- لا أرى ذلك.
337
00:24:27,799 --> 00:24:30,886
شبح ليخبرك بالمستقبل
338
00:24:31,595 --> 00:24:33,096
ليس في الأفق.
339
00:24:36,600 --> 00:24:38,810
هل فقدت كل قواك الروحية؟
عمتك
340
00:24:39,644 --> 00:24:41,062
انتقلت إليك؟
341
00:24:43,190 --> 00:24:44,441
من أنت؟
342
00:24:45,484 --> 00:24:46,610
هل تعرفين خالتي؟
343
00:24:48,153 --> 00:24:50,405
تشوي مانول،
شامان Jangjin-ri الأكثر موهبة.
344
00:24:51,907 --> 00:24:53,325
أنت ابن أخيها، أليس كذلك؟
345
00:25:14,888 --> 00:25:16,014
هل ترى شيئا؟
346
00:25:16,556 --> 00:25:18,475
هل شبح عمتي هنا؟
347
00:25:21,144 --> 00:25:22,395
لا، أنا لا أراها.
348
00:25:22,854 --> 00:25:24,231
أنا لا أرى أي شيء.
349
00:25:33,532 --> 00:25:34,658
عندما كنت أصغر سنا،
350
00:25:35,242 --> 00:25:37,911
الأشباح لن تتركني وحدي،
حتى عندما توسلت إليهم.
351
00:25:38,537 --> 00:25:41,122
لكن الآن، بغض النظر عن المكان الذي أنظر إليه،
لا أستطيع رؤيتهم.
352
00:25:41,540 --> 00:25:44,417
إنه يقودني إلى الجنون منذ ذلك الحين
الشيء الوحيد الذي أعرف كيفية القيام به.
353
00:25:45,210 --> 00:25:47,754
هل تم عقد
الخدمات التذكارية طوال هذا الوقت؟
354
00:25:50,048 --> 00:25:53,176
حتى لو قامت بعمل فظيع
355
00:25:54,344 --> 00:25:56,596
لقد كانت شامانًا موهوبًا جدًا.
356
00:25:57,097 --> 00:25:59,891
كنت آمل
كانت ستزورني لمساعدتي،
357
00:25:59,891 --> 00:26:01,977
لذلك كنت أكرمها
بمنتهى الإخلاص.
358
00:26:02,686 --> 00:26:04,896
ولم يكن لديها أي أطفال أيضًا.
359
00:26:05,772 --> 00:26:07,399
إذا كنت قد تم تكريمها لفترة طويلة،
360
00:26:08,191 --> 00:26:10,193
يجب أن تعرف الكثير عن عمتك.
361
00:26:11,111 --> 00:26:14,698
نعم أفعل. ولدي أيضا ممتلكاتها.
362
00:26:16,825 --> 00:26:18,285
ثم ربما...
363
00:26:20,370 --> 00:26:23,456
هل سمعت أي شيء
عن هذه الكائنات؟
364
00:26:29,170 --> 00:26:32,215
هل هذا بخصوص شبح حدث؟
365
00:26:35,343 --> 00:26:36,344
شبح مراهق؟
366
00:26:36,344 --> 00:26:40,473
سمعت أنك تستخدمين إكسسوار الشعر هذا
عندما تستحضر شبح الأحداث.
367
00:26:40,473 --> 00:26:43,435
{\an8}عام 1958، جانجين ري
368
00:26:44,936 --> 00:26:46,605
كيف سارت الأمور؟
369
00:26:46,605 --> 00:26:48,648
قلت لهم أن يجتمعوا
الأطفال الثانيون.
370
00:26:49,232 --> 00:26:51,151
من فضلك تعال بهذه الطريقة.
371
00:26:55,530 --> 00:26:57,699
أمي، أنا نعسان.
372
00:26:57,699 --> 00:26:58,950
انها فقط للحظة.
373
00:27:52,504 --> 00:27:53,505
هذا الملحق باللون الأحمر
374
00:27:54,255 --> 00:27:56,925
كانت علامة تعطى للطفل
من سيصبح شبح الأحداث؟
375
00:27:57,509 --> 00:28:00,178
أعتقد أنه كان لإظهار "لا توبخ".
هذا الطفل وعاملوه معاملة حسنة."
376
00:28:00,178 --> 00:28:04,474
منذ أن تم التضحية بهم
للقرية.
377
00:28:05,475 --> 00:28:08,436
لقد كان وقتًا صعبًا للغاية في ذلك الوقت.
378
00:28:08,895 --> 00:28:11,773
أعتقد أن تلك السنة كانت قاسية بشكل خاص.
379
00:28:11,773 --> 00:28:13,650
كان هناك جفاف وإعصار.
380
00:28:14,275 --> 00:28:15,443
ربما هذا هو السبب
381
00:28:15,985 --> 00:28:18,780
لقد فعلوا شيئًا لا ينبغي عليهم فعله.
382
00:28:20,281 --> 00:28:21,741
أنت تعرف عنها الكثير من التفاصيل.
383
00:28:21,741 --> 00:28:25,995
نعم، كان هناك سجل في ذلك الوقت
بين متعلقات عمتي الكبرى.
384
00:28:27,789 --> 00:28:29,249
هل يمكنني رؤية هذا السجل؟
385
00:28:40,760 --> 00:28:41,761
بالمناسبة،
386
00:28:41,761 --> 00:28:44,305
لماذا أنت مهتم جدا
في عمتي؟
387
00:28:44,848 --> 00:28:47,892
حسنا، قلت أنك ترى الأشباح.
388
00:28:48,351 --> 00:28:51,354
هل تخطط لبدء مشروع تجاري؟
هل أنت مهتم بالشراكة؟
389
00:28:52,105 --> 00:28:53,523
لا، أنا لا أبحث عن شريك.
390
00:28:55,525 --> 00:28:58,862
يمكنك الاتصال بي
إذا غيرت رأيك.
391
00:29:09,497 --> 00:29:10,540
ها هو.
392
00:29:29,142 --> 00:29:32,729
شبح جانجين-ري اليافع
393
00:29:32,729 --> 00:29:36,107
مليار هوان في المقابل
394
00:29:36,107 --> 00:29:38,943
لقد تلقت مثل هذا المبلغ الكبير من المال
في المقابل؟
395
00:29:38,943 --> 00:29:43,031
وأفترض أن هذا هو المعدل الجاري
لقتل طفل.
396
00:29:45,450 --> 00:29:47,368
إذا قمت بتحويل هذا المبلغ
إلى القيمة الحالية،
397
00:29:48,495 --> 00:29:51,164
يمكنك شراء مبنى
في وسط جانجنام.
398
00:29:51,164 --> 00:29:52,332
ماذا قلت؟
399
00:29:53,416 --> 00:29:54,918
كان هذا القدر؟
400
00:29:55,502 --> 00:29:58,046
هذا ليس مبلغا
يمكن للقرويين الفقراء في جانغجين ري أن يدفعوا.
401
00:29:59,422 --> 00:30:00,590
من يستطيع أن يفعل...
402
00:30:02,258 --> 00:30:03,676
"شركة جونغهيون."
403
00:30:03,676 --> 00:30:05,762
شركة جونغهيون
404
00:30:13,269 --> 00:30:15,188
هل يمكنني استعارة هذا؟
405
00:30:16,231 --> 00:30:17,941
لا، كما ترى--
406
00:30:17,941 --> 00:30:20,193
سوف أتأكد من إعادته إليك.
407
00:30:22,570 --> 00:30:27,075
لقد تحققت مما إذا كان هناك أي متوفى جانجيل
انتحر طلاب المدارس الثانوية
408
00:30:28,076 --> 00:30:30,578
ومن بين أولئك الذين بدأوا الحضور في عام 1999.
409
00:30:31,788 --> 00:30:33,081
هل وجدت أي؟
410
00:30:34,123 --> 00:30:36,543
لا، لم يكن هناك أي.
411
00:30:38,127 --> 00:30:39,337
هل أنت متأكد؟
412
00:30:39,337 --> 00:30:41,047
ولم ينتحر أي من الطلاب.
413
00:30:41,047 --> 00:30:42,131
ومع ذلك...
414
00:30:52,225 --> 00:30:54,269
{\an8}ملخص الأحداث
أوه هوانكي (18 سنة، ذكر)...
415
00:30:55,019 --> 00:30:56,604
سلسلة من الوفيات الغريبة
416
00:30:56,604 --> 00:30:58,898
حدث في المدرسة في ذلك الوقت
417
00:31:00,108 --> 00:31:02,527
{\an8}تم العثور على هونغ جيهون بعينين محتقنتين بالدماء.
يشتبه في وفاته بنوبة قلبية.
418
00:31:02,527 --> 00:31:04,153
{\an8}تم العثور على أوه هوانكي بعينين محتقنتين بالدماء.
وخلص إلى أنه مات بسبب نوبة قلبية.
419
00:31:04,153 --> 00:31:06,239
إنها مثل حالة Yoonjung تمامًا.
420
00:31:06,823 --> 00:31:09,659
الطفل الذي أبحث عنه كان ممسوساً
بواسطة شبح جائع مثل Yoonjung تمامًا.
421
00:31:11,077 --> 00:31:12,787
أنا متأكد من أنه طالب من هذه المدرسة.
422
00:31:14,080 --> 00:31:15,832
كلهم ماتوا بسببه.
423
00:31:16,416 --> 00:31:17,667
مرة أخرى مع الأشباح؟
424
00:31:27,385 --> 00:31:29,929
لقد قلت أنك فضولي
عن البروفيسور يوم هيسانغ، أليس كذلك؟
425
00:31:31,180 --> 00:31:32,265
أستاذ يوم...
426
00:31:33,433 --> 00:31:34,976
يقول أنه يستطيع رؤية الأشباح.
427
00:31:35,977 --> 00:31:37,020
ماذا؟
428
00:31:37,604 --> 00:31:38,813
أستطيع أن أراهم أيضا.
429
00:31:40,189 --> 00:31:43,359
البروفيسور يوم وأنا
هم وراء نفس الروح الشرير.
430
00:31:43,860 --> 00:31:45,403
نحن نحاول التخلص منه.
431
00:31:46,946 --> 00:31:48,740
قد لا تصدق ذلك،
432
00:31:48,740 --> 00:31:51,576
ولكن هناك أشباح في هذا العالم.
433
00:32:01,586 --> 00:32:04,505
هو السبب الذي تبحث عنه
لتلك المدرسة الثانوية
434
00:32:05,506 --> 00:32:07,884
بسبب تلك الروح الشريرة أو أيا كان
435
00:32:07,884 --> 00:32:10,637
الذي تبحثين عنه أنت والبروفيسور يوم؟
436
00:32:11,554 --> 00:32:12,639
نعم.
437
00:32:19,354 --> 00:32:21,064
لا بأس إذا كنت لا تصدق ذلك.
438
00:32:22,523 --> 00:32:23,524
أين أنت ذاهب للذهاب؟
439
00:32:24,192 --> 00:32:26,736
المدرسة. أريد أن أذهب للتحقق بنفسي.
440
00:32:27,570 --> 00:32:28,988
ماذا ستفعل هناك؟
441
00:32:31,908 --> 00:32:35,495
أنا متأكد من أنه لا يزال هناك مدرسين من
ذلك الوقت لأنها مدرسة خاصة.
442
00:32:35,495 --> 00:32:36,955
سأطلب منهم.
443
00:32:37,538 --> 00:32:39,082
ماذا ستسألهم؟
444
00:32:40,833 --> 00:32:43,461
هل ستطلب منهم العثور على شبح؟
الذي لا تعرف اسمه؟
445
00:32:53,680 --> 00:32:54,931
دعنا نذهب.
446
00:32:54,931 --> 00:32:56,307
هل ستأتي معي؟
447
00:32:56,307 --> 00:32:57,392
نعم.
448
00:32:58,142 --> 00:33:00,561
في بعض الأحيان، يكون الحصول على شارة الشرطة مفيدًا.
449
00:33:03,231 --> 00:33:04,357
شكرًا لك.
450
00:33:07,402 --> 00:33:11,781
ما الذي أتى بك إلى مدرستنا أيها المحقق؟
451
00:33:11,781 --> 00:33:15,952
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
452
00:33:16,452 --> 00:33:19,330
عن الطلاب الذين ماتوا
في هذه المدرسة عام 1999
453
00:33:19,622 --> 00:33:21,916
سأبقي الأمر سريًا تمامًا،
454
00:33:22,291 --> 00:33:24,002
لذلك أطلب تعاونكم.
455
00:33:24,919 --> 00:33:26,504
حسنا، يرجى المضي قدما.
456
00:33:26,504 --> 00:33:28,589
في عام 1999،
457
00:33:29,007 --> 00:33:32,760
توفي الطلاب الموت المفاجئ واحدا تلو الآخر.
458
00:33:32,760 --> 00:33:34,262
هل تتذكر هذا؟
459
00:33:34,804 --> 00:33:36,097
بالطبع أفعل.
460
00:33:36,097 --> 00:33:38,016
لقد كانوا جميعًا أطفالًا لطيفين جدًا.
461
00:33:38,016 --> 00:33:40,601
لقد كان الأمر مؤسفًا للغاية، ولكن...
462
00:33:41,728 --> 00:33:43,688
لماذا تسأل عن ذلك الوقت؟
463
00:33:43,688 --> 00:33:48,109
هل حدث موت الاطفال
أن يكون هناك أي شيء مشترك؟
464
00:33:49,068 --> 00:33:53,322
هل كانوا في نفس النادي
أو عاش في أماكن مماثلة؟
465
00:33:53,781 --> 00:33:56,409
لا، كانوا في درجات مختلفة
466
00:33:56,409 --> 00:33:57,910
ولم يعرفوا بعضهم البعض على الإطلاق.
467
00:33:58,578 --> 00:34:01,706
أليس الأطفال الموتى
ممتلكاتهم تختفي؟
468
00:34:02,915 --> 00:34:04,625
أين سمعت ذلك؟
469
00:34:04,625 --> 00:34:07,086
هل وجدت الطفل
من أخذ أمتعتهم؟
470
00:34:07,670 --> 00:34:09,505
وكان وجهه على الجانب المظلم،
471
00:34:09,922 --> 00:34:12,467
يبلغ طوله حوالي 5 أقدام و8 بوصات،
472
00:34:12,467 --> 00:34:14,427
وكان له جفون مزدوجة.
473
00:34:14,427 --> 00:34:17,221
هل تعرف يوجين؟
474
00:34:17,221 --> 00:34:18,389
{\an8}عام 1999
475
00:34:18,389 --> 00:34:20,641
{\an8}تم العثور على كل هذا في خزانتك.
476
00:34:23,227 --> 00:34:24,812
هل أخذت كل هذا؟
477
00:34:25,772 --> 00:34:28,566
هذه كانت ملكًا لزميلك المتوفى
وكبار.
478
00:34:29,150 --> 00:34:30,943
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟
479
00:34:30,943 --> 00:34:32,111
ولم لا؟
480
00:34:33,154 --> 00:34:34,322
ماذا قلت؟
481
00:34:38,201 --> 00:34:41,245
كثير من الناس يأكلون جيدًا ويعيشون حياة جيدة
على الرغم من القيام بأشياء أسوأ،
482
00:34:41,996 --> 00:34:43,372
فلماذا لا أستطيع؟
483
00:34:44,665 --> 00:34:46,125
إنه ممنوع منعا باتا
484
00:34:46,876 --> 00:34:50,379
لإظهار سجلات الطلاب للغرباء،
485
00:34:51,506 --> 00:34:53,800
لذا يرجى الامتناع عن المشاركة
هذه المعلومات مع الآخرين.
486
00:34:53,800 --> 00:34:55,134
بالطبع.
487
00:34:56,844 --> 00:34:59,263
لا تقلق. أعدك أنه لن يخرج.
488
00:34:59,263 --> 00:35:00,598
أوجين...
489
00:35:01,474 --> 00:35:03,142
لم يكن هكذا منذ البداية.
490
00:35:04,060 --> 00:35:06,354
كان يتمتع بشخصية مشرقة،
491
00:35:06,354 --> 00:35:08,689
ولكن بعد وفاة والدته
492
00:35:08,689 --> 00:35:12,026
أصبح هادئًا وحزينًا.
493
00:35:12,693 --> 00:35:14,779
ماذا حدث بعد ذلك؟
494
00:35:14,779 --> 00:35:17,990
والحمد لله الوالدين
من الأطفال الميتين سامحوه،
495
00:35:18,574 --> 00:35:20,493
فانتهى الأمر باتخاذ إجراء تأديبي.
496
00:35:20,493 --> 00:35:22,411
لكنه تعرض فجأة لحادث سيارة
497
00:35:22,829 --> 00:35:25,289
وتوفي للأسف.
498
00:35:46,978 --> 00:35:48,020
مرحبًا؟
499
00:35:52,525 --> 00:35:53,526
مرحبا؟
500
00:35:53,943 --> 00:35:55,403
من هذا؟
501
00:35:59,031 --> 00:36:01,284
ما الذي تتصل به؟
502
00:36:02,201 --> 00:36:03,661
حسنا، كما ترى...
503
00:36:04,620 --> 00:36:06,205
هل يوجين--
504
00:36:06,205 --> 00:36:08,499
فقط اذهب مباشرة إلى هذه النقطة.
505
00:36:12,211 --> 00:36:14,422
أنا أبحث عن شخص اسمه تشوي مانوول.
506
00:36:30,605 --> 00:36:31,731
مرحبًا؟
507
00:36:38,404 --> 00:36:41,365
مكتب التسجيل الشرقي
508
00:36:41,365 --> 00:36:44,577
{\an8}طلب الإصدار
من شهادة الأمور المسجلة
509
00:36:50,166 --> 00:36:51,751
يوم هيسانغ
510
00:37:11,812 --> 00:37:13,898
الرئيس التنفيذي يوم سونغوك
511
00:37:19,570 --> 00:37:21,614
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى منزل كيم أوجين.
512
00:37:21,614 --> 00:37:23,407
أعتقد أنه نفس العنوان
المدرجة في سجل الطالب .
513
00:37:23,407 --> 00:37:24,617
انتظر.
514
00:37:25,451 --> 00:37:29,247
هل حقا لا تعرف
من كان ذلك المنزل؟
515
00:37:29,247 --> 00:37:30,414
ما الذي تتحدث عنه؟
516
00:37:30,414 --> 00:37:32,917
كان المنزل
المرحوم يوم سيونغوك,
517
00:37:32,917 --> 00:37:34,168
Junghyeon Capital أول رئيس.
518
00:37:34,168 --> 00:37:37,004
الآن زوجته والرئيس الحالي
جونغهيون كابيتال,
519
00:37:37,004 --> 00:37:38,506
نا بيونغوي يعيش هناك.
520
00:37:39,090 --> 00:37:40,591
من هم هؤلاء الناس؟
521
00:37:43,010 --> 00:37:44,553
إنهم أجداد البروفيسور يوم.
522
00:37:46,055 --> 00:37:47,682
هذا منزل البروفيسور يوم.
523
00:37:55,731 --> 00:37:56,899
مرحبا، هذا أنا.
524
00:37:56,899 --> 00:38:00,319
نظرت إلى المحققين
الذين كانوا مسؤولين عن القضية.
525
00:38:00,319 --> 00:38:04,699
وبعد إغلاق القضية مباشرة
تم فصلهما.
526
00:38:04,699 --> 00:38:07,785
- ماذا كان السبب؟
-لا يذكر السبب
527
00:38:09,537 --> 00:38:10,955
ولكن هناك شيء مريب.
528
00:38:10,955 --> 00:38:12,206
ماذا تقصد؟
529
00:38:12,206 --> 00:38:13,666
الرشوة.
530
00:38:14,041 --> 00:38:16,043
حتى لو مات المشتبه به
531
00:38:16,043 --> 00:38:19,588
انها ليست حالة
لإغلاق داخليا، أليس كذلك؟
532
00:38:21,257 --> 00:38:23,134
ولا شعب جانجين ري
533
00:38:23,134 --> 00:38:25,469
<ط>ولا الناس
وتم التحقيق في جميع أنحاء المنطقة.
534
00:38:29,640 --> 00:38:32,643
<ط> المراسل الذي كان يحفر
في حالة توفي،
535
00:38:32,643 --> 00:38:34,061
مات المشتبه به
536
00:38:34,520 --> 00:38:37,064
وأخذ المحققون المسؤولون رشاوى
537
00:38:37,064 --> 00:38:39,400
لإغلاق القضية على عجل.
538
00:38:40,484 --> 00:38:42,028
شخص ما...
539
00:38:42,611 --> 00:38:45,072
ويغطي حقيقة القضية.
540
00:38:45,656 --> 00:38:47,241
سأتصل بك مرة أخرى.
541
00:39:15,644 --> 00:39:16,645
شركة جونغهيون
542
00:39:20,232 --> 00:39:22,068
شركة Junghyeon مدرجة هناك
543
00:39:22,068 --> 00:39:24,403
هي الشركة
التي بدأت شركة Junghyeon Capital.
544
00:39:28,783 --> 00:39:31,369
هل قمت بالتحقيق مسبقا
بسبب البروفيسور يوم؟
545
00:39:31,369 --> 00:39:35,081
حسنا، لقد اكتشفت ذلك
أثناء التحقيق في قضية أخرى أيضًا.
546
00:39:38,459 --> 00:39:40,961
أي نوع من الشركة كان؟
هل كان هناك أي شيء فريد في ذلك؟
547
00:39:41,587 --> 00:39:45,049
كانت شركة Junghyeon شركة
التي باعت وتوسطت المنتجات الإقليمية
548
00:39:45,049 --> 00:39:47,593
مثل القطن والأرز
خلال فترة الاستعمار الياباني.
549
00:39:48,177 --> 00:39:50,346
لقد كانوا ناجحين
في كل عمل لمسوه،
550
00:39:50,346 --> 00:39:53,349
لكنهم عانوا من صعوبات مالية
بسبب التوسع المفرط في الأعمال
551
00:39:53,349 --> 00:39:55,851
والتي تزامنت مع الحرب الكورية.
552
00:39:57,228 --> 00:39:59,021
تم تناقل شركة Junghyeon
553
00:39:59,021 --> 00:40:01,399
إلى يوم سيونجوك،
جد البروفيسور يوم.
554
00:40:01,982 --> 00:40:03,484
لقد كان محظوظا.
555
00:40:03,484 --> 00:40:05,861
كان قادرا على إنقاذ الشركة
كان ذلك ينهار.
556
00:40:05,861 --> 00:40:07,738
شجرة عائلة جونغهيون كابيتال يوم
557
00:40:07,738 --> 00:40:10,074
بعد نجاته من الأزمة المالية..
558
00:40:10,741 --> 00:40:13,536
أسس شركة Junghyeon للتمويل المتبادل،
شركة إقراض المال.
559
00:40:13,536 --> 00:40:15,621
ومنذ ذلك الحين، تمكن من تسلق الرتب
560
00:40:15,621 --> 00:40:17,706
وتصبح تكتل الناشئة.
561
00:40:19,250 --> 00:40:21,502
أصبحت تلك الشركة
عاصمة جونغهيون الحالية.
562
00:40:22,503 --> 00:40:23,587
ومع ذلك،
563
00:40:24,755 --> 00:40:27,007
هل تعرف ما الناس
دعا تلك الشركة؟
564
00:40:27,007 --> 00:40:28,259
ماذا أطلقوا عليه؟
565
00:40:29,051 --> 00:40:30,302
نهر ستيكس.
566
00:40:30,302 --> 00:40:31,637
نهر ستيكس؟
567
00:40:32,638 --> 00:40:35,266
النهر الذي يجري بين هذا العالم
والعالم السفلي؟
568
00:40:35,933 --> 00:40:36,934
نعم.
569
00:40:37,476 --> 00:40:38,853
لماذا أطلقوا عليه ذلك؟
570
00:40:38,853 --> 00:40:40,980
الأشخاص الذين يمكن أن يصبحوا
العقبات التي تواجه الشركة
571
00:40:41,480 --> 00:40:43,065
مات الجميع.
572
00:40:43,065 --> 00:40:45,067
المدعي العام يحقق في الشركة
573
00:40:45,067 --> 00:40:47,695
وحتى رئيس شركة منافسة.
574
00:41:06,630 --> 00:41:08,632
أنا أبحث عن شخص ما
اسمه تشوي مانوول.
575
00:41:09,508 --> 00:41:12,178
- مرحبًا؟
576
00:41:13,554 --> 00:41:16,015
كان ذلك الشخص يعرف اسم "تشوي مانوول".
577
00:41:16,974 --> 00:41:19,894
هناك بالتأكيد اتصال.
578
00:41:23,314 --> 00:41:25,941
تاريخ عاصمة جونغهيون
1933-1993
579
00:41:27,818 --> 00:41:30,279
تأسست عام 1933...
580
00:41:32,698 --> 00:41:34,492
سنة 1958...
581
00:41:34,492 --> 00:41:38,037
أكتوبر 1958
تم تعيين يوم سونغوك رئيسًا
582
00:41:47,796 --> 00:41:51,008
شامان بارد القلب الذي خلق يوماي
583
00:41:51,008 --> 00:41:53,177
سنة 1958 ؟
584
00:41:53,177 --> 00:41:54,386
ما هو الخطأ؟
585
00:41:58,557 --> 00:42:00,726
شركة جونغهيون
586
00:42:08,859 --> 00:42:11,487
شركة جونغهيون
587
00:42:34,051 --> 00:42:36,345
لقد أوصتنا
عدم السماح لأي شخص بالدخول اليوم.
588
00:42:36,345 --> 00:42:37,680
يرجى التحرك.
589
00:42:39,223 --> 00:42:41,642
السيد الشاب يوم، لا يمكنك ذلك!
590
00:42:41,642 --> 00:42:42,851
السيد الشاب يوم!
591
00:42:44,311 --> 00:42:46,313
لا تدخل حتى أدعو لك.
592
00:42:54,572 --> 00:42:56,323
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
593
00:42:56,323 --> 00:42:59,034
هذه المرة فقط، من فضلك قل لي الحقيقة.
594
00:43:09,211 --> 00:43:10,504
أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟
595
00:43:16,010 --> 00:43:17,136
اخرج.
596
00:43:18,971 --> 00:43:20,806
لن أسمح بمثل هذا الشيء في منزلي
597
00:43:22,391 --> 00:43:24,143
خذها واتركها في الحال.
598
00:43:24,143 --> 00:43:26,395
إذن أنت تعرف ما هو هذا الكائن.
599
00:43:29,773 --> 00:43:31,650
أنت تعرف هذا الطفل أيضًا، أليس كذلك؟
600
00:43:32,610 --> 00:43:34,612
فتاة صغيرة مفقودة منذ اسبوعين
601
00:43:44,622 --> 00:43:45,664
هل أنت بخير؟
602
00:43:54,506 --> 00:43:55,549
ماذا؟
603
00:44:04,516 --> 00:44:05,643
ما هو الخطأ؟
604
00:44:07,144 --> 00:44:08,354
- عيوني...
- ماذا؟
605
00:44:17,363 --> 00:44:18,447
هل ترى ذلك الطفل؟
606
00:44:22,076 --> 00:44:23,118
اي طفل؟
607
00:44:29,208 --> 00:44:30,834
غو سانيونغ! إلى أين أنت ذاهب؟
608
00:44:56,318 --> 00:44:57,945
نحن على وشك الوصول. تعال.
609
00:45:05,577 --> 00:45:07,454
<ط> علينا أن نستعجل. هيا بنا.
610
00:45:08,706 --> 00:45:11,458
هل سيكون هناك حقا
الكثير من الطعام اللذيذ إذا ذهبت إلى هناك؟
611
00:45:12,626 --> 00:45:13,794
بالطبع.
612
00:45:14,670 --> 00:45:16,338
هناك الكثير من الطعام اللذيذ.
613
00:45:17,506 --> 00:45:18,716
دعنا نذهب بسرعة.
614
00:45:22,052 --> 00:45:23,470
لا، لا تفعل ذلك.
615
00:45:25,055 --> 00:45:26,223
لا تذهب إلى هناك.
616
00:45:54,501 --> 00:45:56,253
أنت تعرف هذا الطفل أيضًا، أليس كذلك؟
617
00:45:56,253 --> 00:45:58,005
فتاة صغيرة مفقودة منذ اسبوعين
618
00:45:59,006 --> 00:46:00,716
هل يجب أن أشرح لك ذلك؟
619
00:46:02,968 --> 00:46:05,053
اسم هذا الطفل هو لي موكدان.
620
00:46:07,222 --> 00:46:09,725
لقد قُتلت في سن مبكرة جدًا
621
00:46:09,725 --> 00:46:11,894
لاستحضار شبح الأحداث.
622
00:46:13,896 --> 00:46:16,398
شامان اسمه
قتل تشوي مانول هذا الطفل
623
00:46:16,398 --> 00:46:17,941
بناء على طلب شخص ما.
624
00:46:19,193 --> 00:46:22,571
لقد كان مبلغًا ضخمًا من المال
الذي لا يستطيع أي شخص عادي أن يدفعه.
625
00:46:54,853 --> 00:46:56,939
مهلا، هيا. من هنا.
626
00:47:02,194 --> 00:47:03,445
جدار من الطوب.
627
00:47:05,781 --> 00:47:07,825
البوابة الزرقاء، الزرقاء...
628
00:47:09,284 --> 00:47:11,829
الشامان لم يكن الوحيد
الذي حصل على المال.
629
00:47:12,579 --> 00:47:14,373
والمباحث المسؤولة عن القضية،
630
00:47:15,207 --> 00:47:17,626
<ط>القرويون
الذين باعوا جيرانهم،
631
00:47:19,002 --> 00:47:20,879
وحتى عائلتها.
632
00:47:20,879 --> 00:47:23,799
تأكد من تفكيكها جيدًا.
لا تخلط أي عظم فيه.
633
00:47:27,553 --> 00:47:29,555
هنا، ضع هذا في النار.
634
00:48:12,598 --> 00:48:14,766
رأيت السند الإذني
استقبله الشامان الميت.
635
00:48:17,269 --> 00:48:18,437
المصدر...
636
00:48:21,273 --> 00:48:22,774
كانت شركة Junghyeon.
637
00:48:24,109 --> 00:48:25,611
الشركة التي جدها...
638
00:48:26,820 --> 00:48:29,406
نفس اسم الشركة
التي أسستها عائلتنا.
639
00:48:29,406 --> 00:48:30,657
أنكرت ذلك.
640
00:48:31,742 --> 00:48:34,912
اعتقدت أنها كانت شركة مختلفة
بنفس الاسم،
641
00:48:36,121 --> 00:48:37,998
لذلك راجعت مع مكتب التسجيل.
642
00:48:39,041 --> 00:48:40,334
اسم الرئيس التنفيذي...
643
00:48:43,503 --> 00:48:44,755
كان يوم سونغوك،
644
00:48:47,090 --> 00:48:48,508
جدي.
645
00:48:53,972 --> 00:48:55,182
هذا الطفل...
646
00:49:01,855 --> 00:49:03,690
هل جده حقا...
647
00:49:06,526 --> 00:49:08,320
هل قتلت عائلتنا هذا الطفل؟
648
00:49:24,795 --> 00:49:27,005
ستكون هناك روح شريرة
انتقلت إلى الرؤوس
649
00:49:27,506 --> 00:49:29,299
لهذه العائلة لأجيال قادمة.
650
00:49:30,050 --> 00:49:34,262
الروح الشريرة سوف تفي
رغباته بجانبك،
651
00:49:34,805 --> 00:49:37,391
ولكن ذلك سوف يأتي بتكلفة.
652
00:49:37,975 --> 00:49:42,729
لا يهم.
طالما أننا حصلنا على ما نريد.
653
00:49:44,523 --> 00:49:45,691
ألا توافق؟
654
00:50:36,241 --> 00:50:37,367
دعونا نذهب بعد ذلك.
655
00:50:42,873 --> 00:50:45,000
لا، لا تفعل هذا!
656
00:50:46,752 --> 00:50:47,919
من فضلك قل لي.
657
00:50:49,337 --> 00:50:51,256
قل لي أن هذا ليس صحيحا.
658
00:50:54,176 --> 00:50:55,218
هذا صحيح.
659
00:50:59,473 --> 00:51:01,141
لقد قتلنا ذلك الطفل.
660
00:52:49,249 --> 00:52:50,667
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟
661
00:52:51,918 --> 00:52:53,628
لا تتصرف بكل علو وقوة.
662
00:52:55,130 --> 00:52:57,299
الشركة في ذلك الوقت
كان على مفترق طرق.
663
00:52:57,299 --> 00:52:58,758
ولولا ذلك من أجلنا
664
00:52:58,758 --> 00:53:01,803
هل تعتقد
هل كان بإمكانك الاستمتاع بهذه الرفاهية؟
665
00:53:02,429 --> 00:53:04,306
لم أكن سعيداً أبداً...
666
00:53:06,433 --> 00:53:08,059
لأنه كان لدي الكثير من المال.
667
00:53:08,059 --> 00:53:11,313
أنت لا تفهم
النضال من عدم وجود المال.
668
00:53:13,231 --> 00:53:14,357
ماذا عن والدتي؟
669
00:53:14,941 --> 00:53:16,359
ذلك الشقي الأحمق.
670
00:53:19,779 --> 00:53:23,283
بعد وفاة والدك،
كان يجب أن تمتلكك الروح الشريرة.
671
00:53:24,409 --> 00:53:27,662
وحاولت منع ذلك
واستحوذت بدلا من ذلك.
672
00:53:28,496 --> 00:53:29,998
كنا سنكون أكثر ثراء
673
00:53:30,498 --> 00:53:33,752
لو لم يكن لها.
674
00:54:10,664 --> 00:54:11,873
غو سانيونغ
675
00:54:11,873 --> 00:54:14,417
أين ذهبت؟
676
00:54:45,573 --> 00:54:46,825
هل استمتعت به؟
677
00:54:47,409 --> 00:54:49,619
الذين يعيشون في مثل هذا المنزل الجميل؟
678
00:54:53,164 --> 00:54:54,416
هل حقا...
679
00:54:56,418 --> 00:54:59,045
لا أعرف ماذا فعلتم أيها الناس؟
680
00:55:06,052 --> 00:55:07,679
هل استمتعت...
681
00:55:10,557 --> 00:55:12,267
العيش في منزل جميل
682
00:55:13,143 --> 00:55:14,561
وتنفق أموالك مثل الماء..
683
00:55:19,274 --> 00:55:22,652
بعد أن قتلت ذلك الطفل الصغير بطريقة فظيعة
684
00:55:22,652 --> 00:55:24,863
لخلق شبح الأحداث؟
685
00:56:05,153 --> 00:56:06,863
أبلغني إذا كنت تريد ذلك.
686
00:56:08,323 --> 00:56:10,575
سأحل هذه المشكلة بالمال أيضاً.
687
00:57:14,097 --> 00:57:15,348
هل اكتشفت ذلك؟
688
00:57:16,808 --> 00:57:18,268
لذا فقد اكتشفت ذلك أخيرًا.
689
00:57:20,687 --> 00:57:23,189
{\an8}تشوي مانوول
مكان الميلاد: 3-5 جانجين ري...
690
00:57:23,189 --> 00:57:25,567
{\an8}عام 1999
691
00:57:58,725 --> 00:58:01,144
إذن ماذا تريد؟
692
00:58:02,520 --> 00:58:03,605
الروح الشريرة.
693
00:58:08,443 --> 00:58:11,362
ذهبت إلى جانجين-ري لإجراء مسح محلي
والتقت بزوجة ابنك.
694
00:58:12,739 --> 00:58:15,366
سمعت أنك جوعت فتاة صغيرة حتى الموت
وخلق روحا شريرة
695
00:58:15,783 --> 00:58:17,535
لتحقيق النجاح لعائلتك.
696
00:58:19,078 --> 00:58:22,081
أرادت زوجة ابنك أن تمنع ذلك
الروح الشريرة من امتلاك ابنها.
697
00:58:23,666 --> 00:58:26,544
إذن أنت هنا لتهديدي
بما قاله لك ذلك الشقي الأحمق؟
698
00:58:27,712 --> 00:58:29,631
لم أصدق زوجة ابنك.
699
00:58:30,215 --> 00:58:31,424
فقط من باب الفضول الأكاديمي،
700
00:58:31,424 --> 00:58:33,092
لقد قمت بالتحقيق
عادات Jangjin-ri الخبيثة.
701
00:58:33,092 --> 00:58:34,177
ثم...
702
00:58:36,596 --> 00:58:40,350
لقد وجدت شيخًا كان رئيس القرية
جانجين ري في ذلك الوقت.
703
00:58:42,393 --> 00:58:43,895
كان ذلك الشخص.
704
00:58:44,562 --> 00:58:46,356
الأدلة التي تثبت صحة ذلك.
705
00:58:47,398 --> 00:58:48,733
سأطلب منك مرة أخرى.
706
00:58:49,317 --> 00:58:51,861
ماذا تريد؟
707
00:58:54,989 --> 00:58:57,659
لقد أخبرتني زوجة ابنك
كيفية التخلص من الروح الشريرة.
708
00:58:57,659 --> 00:59:01,371
ومع ذلك، لم تخبرني
كيف يمكنني الحصول على واحدة.
709
00:59:04,499 --> 00:59:06,417
كيف يمكنني الحصول على روح شريرة؟
710
00:59:08,294 --> 00:59:11,005
هل يجب أن أجد الشامان تشوي مانول؟
من صنع الروح الشريرة؟
711
00:59:11,381 --> 00:59:14,634
أو لا بد لي من العثور على الأشياء
مختومة بخطوط الحظر الخمسة
712
00:59:15,468 --> 00:59:17,637
الذي أخذته زوجة ابنك؟
713
00:59:19,097 --> 00:59:20,557
هل أنت واثق من قدرتك على التعامل معها؟
714
00:59:24,561 --> 00:59:27,063
سأشتري لك منزلاً،
فخذ هذا المال وتضيع.
715
00:59:28,147 --> 00:59:30,817
لا تتجول في نشر الهراء
ولا تتصل بي مرة أخرى أبدًا.
716
00:59:30,817 --> 00:59:32,443
إذا قمت بذلك،
717
00:59:34,445 --> 00:59:35,446
سأقتلك.
718
00:59:43,913 --> 00:59:45,206
وهذا عندما اكتشفت ذلك.
719
00:59:46,124 --> 00:59:48,835
هذا المنزل الجميل والأشياء الموجودة بداخله.
720
00:59:49,377 --> 00:59:51,796
كل ذلك جاء من
قتل فتاة صغيرة.
721
00:59:55,133 --> 00:59:56,134
لماذا...
722
00:59:57,969 --> 00:59:59,637
لماذا لم تخبرني؟
723
01:00:01,514 --> 01:00:04,767
اعتقدت أنك لن تكون قادرًا أبدًا
للعثور على الروح الشريرة
724
01:00:05,852 --> 01:00:07,729
لأنه لم يظهر لفترة طويلة.
725
01:00:08,605 --> 01:00:10,231
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لك
726
01:00:11,190 --> 01:00:12,358
لا للعثور عليه.
727
01:00:13,401 --> 01:00:14,569
لأنك لو وجدته
728
01:00:15,862 --> 01:00:17,196
كنت أعلم أن الأمر سيأتي إلى هذا.
729
01:00:17,196 --> 01:00:18,740
هل استمتعت به؟
730
01:00:19,574 --> 01:00:23,244
هل استمتعت بمشاهدتي أركض
البحث جاهل عن الروح الشريرة
731
01:00:24,245 --> 01:00:25,371
مثل احمق؟
732
01:00:57,070 --> 01:00:58,988
لم أكن شيئا.
733
01:00:58,988 --> 01:01:00,990
لا شيء ينتمي لي.
734
01:01:01,532 --> 01:01:03,743
بدون ميراث جدتي
735
01:01:04,744 --> 01:01:06,329
لم أكن شيئا.
736
01:01:07,830 --> 01:01:08,915
انا...
737
01:01:12,043 --> 01:01:14,837
أنا مثل جدتي.
738
01:01:17,715 --> 01:01:20,218
هيسانغ، توقف عن ذلك.
739
01:01:21,969 --> 01:01:23,930
كيف من المفترض أن أعيش الآن؟
740
01:01:28,643 --> 01:01:30,103
الحاضر لي،
741
01:01:31,813 --> 01:01:33,064
المستقبل انا...
742
01:01:33,606 --> 01:01:35,358
ألا ترى ذلك هناك؟
قلت وقف ذلك.
743
01:01:58,214 --> 01:01:59,298
سأفعل...
744
01:02:01,050 --> 01:02:02,552
- اذهب.
- لا.
745
01:02:03,052 --> 01:02:04,470
لا، يوجين.
746
01:02:04,470 --> 01:02:06,180
لا!
747
01:02:08,141 --> 01:02:09,517
أوجين...
748
01:02:09,517 --> 01:02:10,810
لا، يوجين.
749
01:02:12,270 --> 01:02:13,271
أوجين.
750
01:02:14,647 --> 01:02:16,482
يوجين، لا.
751
01:02:22,113 --> 01:02:23,573
أوجين!
752
01:02:24,991 --> 01:02:27,118
لا تموت بالطريقة التي فعلتها،
مثل الأحمق.
753
01:02:31,914 --> 01:02:32,957
لا تذهب...
754
01:02:35,960 --> 01:02:37,628
لا تتركني خلفك.
755
01:02:44,719 --> 01:02:45,762
كيف...
756
01:02:46,804 --> 01:02:48,097
هل أنا حقًا
757
01:02:49,724 --> 01:02:51,434
من المفترض أن تعيش الآن؟
758
01:03:29,972 --> 01:03:31,474
ما مررت به
759
01:03:32,934 --> 01:03:34,393
كان فظيعا حقا.
760
01:03:38,397 --> 01:03:39,982
لا بد أن الأمر كان مؤلماً حقاً..
761
01:03:46,280 --> 01:03:48,032
ومخيف حقا.
762
01:03:49,992 --> 01:03:51,285
ومع ذلك،
763
01:04:02,797 --> 01:04:05,383
لن أعيش كما فعلوا.
764
01:04:16,477 --> 01:04:19,480
لن أعيش حياتي بسعادة
وبهذا المال
765
01:04:23,025 --> 01:04:24,819
مع العلم أن الناس من حولي
766
01:04:25,486 --> 01:04:27,071
سوف يموت.
767
01:04:32,326 --> 01:04:34,871
لقد اكتشفت كل شيء،
768
01:04:35,496 --> 01:04:37,081
هويتك وقصتك.
769
01:04:41,627 --> 01:04:44,005
سأرسل لك حيث يجب أن تكون.
770
01:05:09,572 --> 01:05:11,240
جميعكم أردتموني أولاً.
771
01:05:12,491 --> 01:05:15,036
ستريدني أيضًا، تمامًا مثل والدك.
772
01:05:38,517 --> 01:05:42,396
ريفينانت
773
01:05:43,064 --> 01:05:50,071
{\an8}شكر خاص لتشو هيونتشول
774
01:06:04,460 --> 01:06:06,963
{\an8} سأتخلص
من الروح الشريرة
775
01:06:06,963 --> 01:06:09,131
{\an8الذي أنشأه جدي وأبي.
776
01:06:09,131 --> 01:06:11,634
{\an8} إذاً أنت تقول أنني فعلت ذلك
نفس مرض والدي؟
777
01:06:11,634 --> 01:06:13,010
{\an8}أنت كل ما أنا عليه...
778
01:06:13,010 --> 01:06:14,261
{\an8} أنت على حق.
779
01:06:14,261 --> 01:06:16,514
{\an8أريدك.
780
01:06:17,014 --> 01:06:19,225
{\an8}بدأ كل شيء في عام 1958.
781
01:06:19,225 --> 01:06:20,309
{\an8}قضية لي موكدان
782
01:06:20,309 --> 01:06:21,394
{\an8} هناك نمط.
783
01:06:21,894 --> 01:06:23,854
{\an8}- استيقظ يا أستاذ يوم!
- إنها روح الظلمة.
784
01:06:23,854 --> 01:06:26,524
{\an8}في النهاية، ستكون كذلك
يغمرها الظلام.
785
01:06:26,524 --> 01:06:28,025
{\an8} هل تقول أنه سيموت؟
786
01:06:28,025 --> 01:06:29,694
{\an8استيقظ يا أستاذ يوم!
787
01:06:29,694 --> 01:06:31,779
{\an8قال البروفيسور جو جانجمو
788
01:06:31,779 --> 01:06:34,907
{\an8}كان علينا العثور على العناصر الخمسة
والتعرف على الروح الشريرة.
789
01:06:35,992 --> 01:06:37,326
إنه يحدث مرة أخرى.
790
01:06:37,326 --> 01:06:38,953
سيكون هناك ضحية أخرى.
791
01:06:59,932 --> 01:07:01,934
{\an8}ترجمة ريبيكا هيونها كيم