1
00:00:59,100 --> 00:01:02,230
বিজ্ঞানীরা বলেছেন
2036 সালে পৃথিবী শেষ হবে।
2
00:01:03,521 --> 00:01:05,901
জলবায়ু পরিবর্তন, দূষণ।
3
00:01:07,358 --> 00:01:08,938
সমুদ্র ফুটবে।
4
00:01:10,361 --> 00:01:13,361
বাতাস, তুমি করবে না
এটি শ্বাস নিতে সক্ষম হবেন।
5
00:01:16,326 --> 00:01:18,536
কোটি কোটি মানুষ মারা যাবে।
6
00:01:34,928 --> 00:01:36,218
কিন্তু তারা ভুল ছিল।
7
00:01:42,018 --> 00:01:44,728
পৃথিবী অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে।
8
00:02:06,376 --> 00:02:09,586
তিন, দুই, এক।
9
00:02:09,671 --> 00:02:12,471
-শুভ জন্মদিন!
-শুভ জন্মদিন!
10
00:02:12,549 --> 00:02:13,839
-ইয়া!
11
00:02:13,925 --> 00:02:16,295
-আপনার দিন ভালো কাটছে?
-উহ-হু।
12
00:02:16,386 --> 00:02:18,216
-বাবা আমাকে ওয়াফল করার চেষ্টা করেছিলেন।
-মিম।
13
00:02:18,304 --> 00:02:21,184
-ওহ, "চেষ্টা"?
-আচ্ছা, একটা ঘটনা ঘটেছে।
14
00:02:21,266 --> 00:02:23,426
-একটি আগুন ছিল।
-ছোট আগুন।
15
00:02:24,227 --> 00:02:25,647
বড় আগুন।
16
00:02:26,312 --> 00:02:28,862
মম-হুম।
17
00:02:28,940 --> 00:02:31,400
আমার মনে আছে যখন আমার বয়স নয়।
আমার বোন এবং আমি, আমরা, উহ...
18
00:02:32,610 --> 00:02:33,530
…ডিজনিল্যান্ডে গিয়েছিলাম।
19
00:02:33,611 --> 00:02:34,451
এটা কি?
20
00:02:36,698 --> 00:02:40,078
ওহ, এটা, উহ... এটি একটি চমত্কার মজার জায়গা ছিল.
21
00:02:40,160 --> 00:02:41,240
আমি কি যেতে পারি?
22
00:02:41,327 --> 00:02:44,327
উহ, বিয়া, উহ, কেন তুমি যাও না
মাকে দেখানোর জন্য তোমার উপহার নিয়ে যাও, তাই না?
23
00:02:44,414 --> 00:02:46,424
ওহ, উপহার।
24
00:02:46,499 --> 00:02:48,169
-এটি একটি বই।
-ঠিক আছে।
25
00:02:49,669 --> 00:02:51,589
-আমি এখনই ফিরে আসব!
- কি ধরনের বই?
26
00:02:51,671 --> 00:02:53,461
শেক্সপিয়ার।
27
00:02:53,548 --> 00:02:54,968
- সম্পূর্ণ কাজ.
-অপেক্ষা কর।
28
00:02:55,550 --> 00:02:58,180
আমি যখন চলে যাই, তখনও সে কাজ করছিল
তার পথ সময়ে বলি
29
00:03:00,805 --> 00:03:03,515
আচ্ছা, ছয় মাস হয়ে গেছে। জিনিস পরিবর্তন.
30
00:03:07,562 --> 00:03:10,402
-ওহ, হেই, আমি... আমি বলতে চাইনি...
-না, এটা... ঠিক আছে.
31
00:03:11,482 --> 00:03:16,782
আমি জানি আমি অনেক আগেই চলে গেছি।
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.
32
00:03:20,742 --> 00:03:21,582
জেড।
33
00:03:26,414 --> 00:03:27,924
সতর্ক থাকুন।
34
00:05:05,054 --> 00:05:07,474
চলো। আমাকে কিছু দেখান।
35
00:06:18,127 --> 00:06:20,457
পর্যবেক্ষণের 167 তম দিন।
36
00:06:20,546 --> 00:06:25,386
প্যাক 2426 এখনও দেখায়
নেতৃত্ব কাঠামোর কোন চিহ্ন নেই
37
00:06:25,468 --> 00:06:27,348
বা উচ্চতর মস্তিষ্কের কার্যকারিতা।
38
00:08:57,620 --> 00:08:58,750
না.
39
00:09:05,461 --> 00:09:06,381
অভিশাপ.
40
00:09:07,421 --> 00:09:09,671
ছয় মাস।
41
00:09:14,554 --> 00:09:15,974
ফাকিং স্টুপিড!
42
00:11:12,797 --> 00:11:13,797
ছিঃ। থামো।
43
00:11:13,881 --> 00:11:16,011
আমি সত্যিই আপনি বলছি
এখানে এটা পছন্দ হবে.
44
00:11:16,092 --> 00:11:18,932
ওহ, এবং স্কুল,
তাদের একটি আশ্চর্যজনক স্টেম প্রোগ্রাম আছে।
45
00:11:19,011 --> 00:11:21,511
তাদের দল গত বছর কোডফেস্ট জিতেছিল, এবং…
46
00:11:22,473 --> 00:11:24,483
তারা ট্যাপে কম্বুচা পেয়েছে।
47
00:11:30,439 --> 00:11:31,649
হুম।
48
00:11:33,401 --> 00:11:34,441
এটা দেখুন, মানুষ.
49
00:11:49,500 --> 00:11:50,420
আরও একটি শট।
50
00:11:51,836 --> 00:11:53,956
আরে, আপনি কি পার্কে সেই পাগলদের দেখেছেন?
51
00:11:54,839 --> 00:11:57,299
ওহ, সাধারণ মানুষ মানে?
ভালো লেগেছে, ঘুরে বেড়াচ্ছেন?
52
00:11:57,383 --> 00:11:59,553
হ্যাঁ, আমি তাদের দেখেছি।
তারা ভালো লাগছিল.
53
00:11:59,635 --> 00:12:01,095
-খুব ভালো।
-"খুব ভালো"?
54
00:12:01,178 --> 00:12:04,308
এবং আমরা দক্ষিণ আফ্রিকায় আছি,
কিন্তু সেখানে শুধু পাঁচজন কালো মানুষ আছে?
55
00:12:05,975 --> 00:12:07,685
এই জায়গাটা অদ্ভুত।
56
00:12:12,273 --> 00:12:14,653
-যদিও বাড়িটা সুন্দর।
-হ্যাঁ।
57
00:12:15,234 --> 00:12:17,284
আমি যদি এটি পুড়িয়ে ফেলি, আমরা কি বাড়ি যেতে পারি?
58
00:12:18,362 --> 00:12:19,282
আলবার্ট।
59
00:12:19,363 --> 00:12:23,743
-আহ! সেখানে আপনি আছেন।
-ক্যারল, তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
60
00:12:23,826 --> 00:12:25,406
উঃ
61
00:12:26,537 --> 00:12:29,207
জেড, বিলি, এটা দুর্দান্ত
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করতে।
62
00:12:29,290 --> 00:12:30,830
-অদ্ভুত।
-তুমিও।
63
00:12:30,916 --> 00:12:32,956
আপনি যাচ্ছেন
একেবারে এখানে এটা ভালবাসা.
64
00:12:33,043 --> 00:12:35,763
তুমি ঠিক হয়ে গেলে আমি তোমাকে নিয়ে যাব
শহরের কেন্দ্রের চারপাশে ভ্রমণের জন্য।
65
00:12:36,380 --> 00:12:40,340
আমি আশা করি আপনি কাপকেক পছন্দ করেন।
আমাদের পাঁচটি দোকান আছে, এবং দুটি ভেগান।
66
00:12:41,761 --> 00:12:44,101
-ঠান্ডা।
-ঠান্ডা।
67
00:12:44,180 --> 00:12:46,430
আমি জানি জায়গাটা
আপনি যা করতে অভ্যস্ত তার থেকে একটু ছোট,
68
00:12:46,515 --> 00:12:48,475
কিন্তু কেপ টাউন মাত্র এক ঘন্টা দূরে।
69
00:12:48,559 --> 00:12:51,939
এবং, আপনি জানেন, গত বছর, আমরা ভোট পেয়েছিলাম
পৃথিবীতে বসবাসের সেরা জায়গা।
70
00:12:52,021 --> 00:12:52,981
কার দ্বারা?
71
00:12:53,063 --> 00:12:54,733
লুলু লেবু বেশ্যা?
72
00:12:54,815 --> 00:12:56,395
বন্ধুরা, ক্রসফিটে যে ঝাঁকুনি?
73
00:12:56,484 --> 00:12:58,154
-এলন মাস্ক?
74
00:13:00,029 --> 00:13:02,159
-আমি না--
-এটা... এটা একটা রসিকতা।
75
00:13:03,240 --> 00:13:05,030
জেড মনে করে সে মজার।
76
00:13:08,496 --> 00:13:09,656
ঠিক আছে। চলো।
77
00:13:11,791 --> 00:13:14,421
-তুমি কি পারো না?
-না। না.
78
00:13:18,631 --> 00:13:23,641
তাই আমব্রেলা কর্পোরেশনের পক্ষ থেকে,
বাড়িতে স্বাগতম।
79
00:13:24,804 --> 00:13:28,724
-ওয়াও, এত খোঁড়া।
- দুর্দান্ত, সত্যিই দুর্দান্ত।
80
00:13:28,808 --> 00:13:31,768
নিউ র্যাকুন সিটি
একটি পুরানো কারখানা শহর ছিল.
81
00:13:31,852 --> 00:13:34,022
যখন ছাতা কিনলাম,
এটা প্রায় নির্জন ছিল.
82
00:13:34,104 --> 00:13:38,904
তবে একটু অনুপ্রেরণা নিয়ে
এবং অনেক পরিশ্রম, ভাল…
83
00:13:39,944 --> 00:13:41,824
এটা এখানে শুধু বিশেষ.
84
00:13:41,904 --> 00:13:44,874
সূর্য একটু উজ্জ্বল,
বাতাস একটু পরিষ্কার।
85
00:13:44,949 --> 00:13:47,239
আপনার একটি বাড়ি থাকতে পারে
সব সর্বশেষ ঘণ্টা এবং whistles সঙ্গে.
86
00:13:48,077 --> 00:13:50,077
এবং দৌড়ানোর এবং খেলার জন্য প্রচুর জায়গা।
87
00:13:51,539 --> 00:13:52,619
ঠিক।
88
00:13:52,706 --> 00:13:55,666
আমি বেশিরভাগই জুটোপিয়া পর্ণ পড়ি, তাই…
89
00:13:58,921 --> 00:14:00,341
ওহ, মাফ করবেন।
90
00:14:02,299 --> 00:14:04,089
তিনি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ.
91
00:14:04,802 --> 00:14:05,802
-ওয়েসকার।
92
00:14:06,387 --> 00:14:08,217
না, আমি... আমি কাজ করার চেষ্টা করছি।
93
00:14:08,305 --> 00:14:10,555
ওয়েল, শনিবার সাধারণত হয়
আমার প্রতারণার দিন, কিন্তু…
94
00:14:10,641 --> 00:14:12,101
কি হেক?
95
00:14:12,184 --> 00:14:13,984
আমরা উদযাপন করছি, তাই না, মেয়েরা?
96
00:14:15,020 --> 00:14:16,980
খ্রীষ্ট তিজুয়ানা? কি হয়েছে?
97
00:14:17,064 --> 00:14:18,654
কে এক টুকরো সিএ চায়...
98
00:14:23,737 --> 00:14:24,947
আপনি এটা ড্রপ করতে পারেন.
99
00:14:26,615 --> 00:14:27,655
দুশ্চরিত্রা কাজ.
100
00:14:28,534 --> 00:14:29,544
অভিনয় নয়।
101
00:14:29,618 --> 00:14:31,288
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে থাকতে চাই?
102
00:14:31,370 --> 00:14:32,580
না?
103
00:14:33,622 --> 00:14:35,622
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি চলন্ত সঙ্গে ভাল ছিল.
104
00:14:39,920 --> 00:14:41,380
কোন পছন্দ ছিল না.
105
00:14:41,463 --> 00:14:43,013
আর আমার কি করার কথা ছিল?
106
00:14:43,924 --> 00:14:45,554
চিৎকার চেঁচামেচি করে একটা প্লেট ভাঙা?
107
00:14:46,260 --> 00:14:48,970
- মানে, এটা আমার জন্য কাজ করেছে।
-না, তা হয়নি।
108
00:14:49,930 --> 00:14:51,600
অন্তত আমি চেষ্টা করেছি। আপনি…
109
00:14:52,933 --> 00:14:55,103
ছানার কি হল
যে বিয়ার চুরি করেছে?
110
00:14:55,185 --> 00:14:57,185
যে জৈব মধ্যে ভেঙ্গে এবং ব্যাঙ যেতে দেওয়া?
111
00:14:57,271 --> 00:15:00,271
-সে প্রায় বহিষ্কার হয়ে গেছে।
-সে বিরক্তিকর হয়ে উঠেছে।
112
00:15:02,359 --> 00:15:05,739
জানো মাঝে মাঝে,
এটা শুধু তাই খারাপ না… সঙ্গে পেতে.
113
00:15:05,821 --> 00:15:07,701
ক্যারলের সাথে?
114
00:15:09,575 --> 00:15:10,485
শুধু চেষ্টা করুন।
115
00:15:12,620 --> 00:15:14,500
মানে,
অন্তত ছেলেরা গরম।
116
00:15:15,915 --> 00:15:18,375
- চলো হাই বলি।
-পারবে না। আমি খুব "বোরিং"।
117
00:15:19,668 --> 00:15:23,088
-বিলি, আমি দুঃখিত। ঠিক আছে? চলো।
-না, ঠিক আছে। আমি আনপ্যাক প্রয়োজন.
118
00:15:28,677 --> 00:15:30,637
ফাইন। যাই হোক।
119
00:15:34,642 --> 00:15:35,682
আরে।
120
00:15:36,393 --> 00:15:38,443
-হাই।
-আমি এইমাত্র রাস্তায় নেমে এসেছি।
121
00:15:38,520 --> 00:15:40,110
-আমি শুধু হাই বলতে চেয়েছিলাম।
-ঠান্ডা।
122
00:15:40,189 --> 00:15:41,729
-আমি জেড।
-সাইমন।
123
00:15:43,108 --> 00:15:44,738
হাই, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
124
00:17:10,821 --> 00:17:11,911
যীশু।
125
00:17:13,240 --> 00:17:16,910
-এটা একটা বড় বুড়ো জারজ.
- ক্যাম্প চেক. মেয়েটি।
126
00:17:21,373 --> 00:17:23,133
আছে
সেখানে 40 শূন্য হতে হবে।
127
00:17:23,792 --> 00:17:25,342
তারা সেই চোদনগুলোকে ভাজায়।
128
00:17:25,419 --> 00:17:28,509
কিন্তু বন্ধ হয়ে যাচ্ছে,
নিশ্চয়ই সেই পাগলীকে জাগিয়েছে।
129
00:17:31,341 --> 00:17:33,391
-সে কেমন আছে?
-এখনো শ্বাস নিচ্ছে।
130
00:17:33,469 --> 00:17:35,889
মনে হচ্ছে অভ্যন্তরীণ রক্তপাত হচ্ছে, সম্ভবত।
131
00:17:36,597 --> 00:17:37,927
সংকোচ, অবশ্যই.
132
00:17:44,897 --> 00:17:46,067
আমাকে চোদো।
133
00:17:48,567 --> 00:17:49,777
সে একজন সারভাইভার।
134
00:18:05,000 --> 00:18:06,590
সে আমাকে কতটা ঘৃণা করে?
135
00:18:07,503 --> 00:18:09,593
কেউ তোমাকে ঘৃণা করে না বাবা।
136
00:18:10,172 --> 00:18:12,472
পদক্ষেপ, আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু...
137
00:18:14,218 --> 00:18:16,048
আমি সত্যিই একটি পছন্দ ছিল না.
138
00:18:17,012 --> 00:18:19,142
ছাতা যা চায় ছাতা পায়।
139
00:18:22,976 --> 00:18:24,096
আমি দুঃখিত
140
00:18:26,146 --> 00:18:27,146
সব সম্পন্ন
141
00:18:29,650 --> 00:18:30,690
কেমন আছেন?
142
00:18:37,616 --> 00:18:40,366
-আমাকে তুলতে হবে না।
-তুমি যদি তা না কর তবে তুমি স্ট্রেস করবে।
143
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
ওয়েসকার।
144
00:18:52,589 --> 00:18:54,879
আমি অজুহাত চাই না. আমাদের প্রোটোকল আছে।
145
00:18:54,967 --> 00:18:57,297
-তুমি আমার নমুনা ভুলে গেছো।
-থাক।
146
00:18:58,387 --> 00:18:59,257
আমি ওয়া…
147
00:18:59,847 --> 00:19:02,767
-তুমি নিজেই নিয়েছো?
- আমি একটি সুই কাজ করতে পারেন.
148
00:19:04,351 --> 00:19:06,101
হেরোইন এ দুর্দান্ত হবে।
149
00:19:16,905 --> 00:19:18,445
বাবা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
150
00:19:19,867 --> 00:19:21,287
বাবা সব নিয়ে চিন্তিত।
151
00:19:22,744 --> 00:19:26,294
আমরা কখনও অসুস্থ ছিলাম না।
152
00:19:27,207 --> 00:19:31,747
-তবুও, প্রতি দুই সপ্তাহে রক্ত পরীক্ষা।
- সে শুধু...
153
00:19:33,589 --> 00:19:35,969
- এটা আমাদের নিজেদের ভালোর জন্য।
-এটা?
154
00:19:37,217 --> 00:19:38,637
নাকি সে ভ্যাম্পায়ার।
155
00:19:38,719 --> 00:19:39,889
সে পুরোপুরি ভ্যাম্পায়ার।
156
00:19:43,765 --> 00:19:45,095
তোমার আজ আসা উচিত ছিল।
157
00:19:45,934 --> 00:19:47,274
ছেলেরা কিউট ছিল।
158
00:19:47,853 --> 00:19:50,403
- বোবা, কিন্তু কিউট.
-ঠিক।
159
00:19:51,398 --> 00:19:53,978
-ঠান্ডা।
-আমি একটা গাধা। ঠিক আছে?
160
00:19:56,945 --> 00:19:57,855
আমি জানি।
161
00:20:05,412 --> 00:20:06,622
কালকে নিয়ে চিন্তিত?
162
00:20:07,748 --> 00:20:10,208
-নতুন স্কুল।
- নতুন সবকিছু।
163
00:20:10,292 --> 00:20:12,172
তাই? নতুন আমাদের.
164
00:20:12,252 --> 00:20:17,132
আমি বলতে চাচ্ছি, এই নোংরা শহরে এই শিশুদের.
আমরা তাদের মালিকানা করছি.
165
00:20:17,216 --> 00:20:19,546
না, আমি না... আমি শুধু অদৃশ্য হতে চাই।
166
00:20:19,635 --> 00:20:22,635
-কেন?
-আসুন। আপনি জানেন.
167
00:20:23,222 --> 00:20:25,182
এটা কি ব্যাঙ জিনিসের কারণে?
168
00:20:25,265 --> 00:20:27,635
না, এবং ... অন্য জিনিস.
169
00:20:27,726 --> 00:20:30,476
এক, তোমার বয়স ছিল দশ।
170
00:20:30,562 --> 00:20:34,942
দুই, অ্যালেক্স ইঙ্গেলস প্রথম গ্রেডারের লাথি মেরেছে।
তাই তুমি তার পা ভেঙ্গেছ।
171
00:20:35,025 --> 00:20:37,025
- ন্যায্য বাণিজ্য।
-আমাকে কাউন্সেলিংয়ে যেতে হয়েছিল।
172
00:20:37,778 --> 00:20:40,488
আপনি জানেন, এবং সবাই
ভেবেছিলাম আমি সাইকো।
173
00:20:40,572 --> 00:20:41,572
আমাকে সহ।
174
00:20:43,867 --> 00:20:49,247
আমাকে পাগল করা বন্ধ করতে হবে
এবং তারপর বোকা বিষ্ঠা করছেন.
175
00:20:49,331 --> 00:20:50,291
আরে।
176
00:20:52,542 --> 00:20:53,502
আমার দিকে তাকাও।
177
00:20:55,879 --> 00:20:57,879
তুমি বোকা নও।
178
00:20:58,882 --> 00:21:00,762
তুমি বিলি ফাকিং ওয়েসকার।
179
00:21:00,842 --> 00:21:03,512
আপনি সুন্দর এবং শান্ত.
180
00:21:03,595 --> 00:21:07,305
আপনি একটি মহান গাধা আছে,
PSAT-এ একটি 1520।
181
00:21:07,391 --> 00:21:11,021
এবং আপনি সেরা বোন পেয়েছেন.
182
00:21:11,103 --> 00:21:14,443
তাই এটি মনে রাখবেন এবং বলুন "এটি চোদো"
অন্য সব কিছু, ঠিক আছে?
183
00:21:16,775 --> 00:21:18,185
-এদিকে আসো।
184
00:21:58,775 --> 00:22:00,485
হ্যাঁ, প্লাস এক থেকে দশ।
185
00:22:00,569 --> 00:22:01,859
এটা বেশ ভাল, যদিও.
186
00:22:02,946 --> 00:22:05,196
শুভ সকাল,
র্যাকুন সিটি হাই!
187
00:22:05,282 --> 00:22:08,792
আজকের বিশেষ লাঞ্চ
হুইপড ক্রিম, মাঝারি মিটবল।
188
00:22:08,869 --> 00:22:13,119
বাধ্যতামূলক ফল উৎসবের জন্য সাইন আপ ফর্ম
আমব্রেলা দ্বারা স্পনসর করা হয়েছে।
189
00:22:18,086 --> 00:22:19,756
আরে, ছেলেরা ল্যাডস
190
00:22:20,339 --> 00:22:21,169
দুঃখিত।
191
00:22:21,256 --> 00:22:23,626
ইতিবাচকতা একটি সেতু
আপনার এবং আপনার স্বপ্নের মধ্যে।
192
00:22:23,717 --> 00:22:25,047
আপনার দিনটি ভালো কাটুক!
193
00:22:25,135 --> 00:22:26,845
-হাই।
-হাই।
194
00:22:46,031 --> 00:22:48,081
আমি জানি, তারা আপনাকে স্বাগত জানায় না।
195
00:22:51,745 --> 00:22:53,535
-আরে।
-আরে।
196
00:22:54,539 --> 00:22:56,039
-আমি, আমি--
-বিলি !
197
00:22:58,835 --> 00:22:59,745
ওটা কে?
198
00:22:59,836 --> 00:23:02,956
আমার বোন যমজ বোন।
199
00:23:03,048 --> 00:23:04,338
আপনি যমজ?
200
00:23:05,258 --> 00:23:09,758
মানে, একই বাবা, কিন্তু আমাদের মা,
আমাদের বিভিন্ন ডিম দাতা ছিল,
201
00:23:09,846 --> 00:23:11,676
কিন্তু সারোগেট আমাদের বিতরণ করেছে
একই সময়ে
202
00:23:11,765 --> 00:23:13,975
তাই, প্রযুক্তিগতভাবে, হ্যাঁ.
203
00:23:15,310 --> 00:23:16,400
বিজ্ঞানে যাও।
204
00:23:16,478 --> 00:23:18,768
তাই, আপনি, মত, একটি পাগল?
205
00:23:19,648 --> 00:23:21,068
না.
206
00:23:23,527 --> 00:23:24,437
শার্টের কি আছে?
207
00:23:25,612 --> 00:23:27,572
-ওহ, আমি নিরামিষাশী।
-এটা বোকা।
208
00:23:28,907 --> 00:23:30,327
আমি শুধু পশু খাই না।
209
00:23:30,409 --> 00:23:33,869
আমার বাবা শেষ শরতে আমাকে শিকারে নিয়ে গিয়েছিলেন।
এটা অসাধারণ ছিল.
210
00:23:35,038 --> 00:23:37,248
মস্তিষ্কে গুলি করে বাম্বি।
211
00:23:40,961 --> 00:23:45,841
আপনি জানেন, যখন পৃথিবীর শেষ আসবে,
আমরা প্রথমে নিরামিষ খাই।
212
00:23:47,300 --> 00:23:48,590
এই খাও।
213
00:23:55,851 --> 00:23:57,691
আমাকে ছেড়ে দাও!
214
00:23:58,895 --> 00:24:00,895
-শুধু থামো! থামো!
215
00:24:01,731 --> 00:24:03,781
যুদ্ধ! যুদ্ধ! যুদ্ধ!
216
00:24:03,859 --> 00:24:06,279
-আরে নামো! নামা!
-উপরে ! আমার সাথে এসো!
217
00:24:06,361 --> 00:24:09,161
-নাম! স্ক্র্যাম!
-আউট ! সরান! ফিরে, সবাই!
218
00:24:09,239 --> 00:24:10,819
-আমাকে তোমার দিকে কিছু ছুঁড়তে বাধ্য করো না!
-পিছন সরান!
219
00:24:10,907 --> 00:24:12,367
বিলি, তুমি ঠিক আছো?
220
00:24:12,451 --> 00:24:15,791
-আরে! আরে, আমি তোমাকে পেয়েছি।
221
00:24:22,169 --> 00:24:27,089
আমি অলস ছিলাম,
অসুখী, এবং অনুপ্রেরণাহীন।
222
00:24:27,174 --> 00:24:29,894
এবং তারপর আমি জয় খুঁজে পেয়েছি।
223
00:24:40,520 --> 00:24:44,980
ছাতা থেকে একটি নতুন পণ্য,
যেখানে আমাদের ব্যবসাই জীবন।
224
00:24:46,735 --> 00:24:48,735
আমি ধরনের…
225
00:24:50,489 --> 00:24:51,909
আমি এটা ঘৃণা.
226
00:24:54,117 --> 00:24:58,287
আনন্দ মানুষকে গুরুতর সমস্যায় সাহায্য করে,
দীর্ঘস্থায়ী বিষণ্নতা, ওসিডি।
227
00:24:58,371 --> 00:24:59,791
সেজন্য আমি এটা ডেভেলপ করেছি।
228
00:24:59,873 --> 00:25:01,043
কিন্তু এই…
229
00:25:01,124 --> 00:25:03,214
তিনি একটি মহান বাড়িতে থাকেন,
তার একটি পরিবার আছে,
230
00:25:03,293 --> 00:25:05,383
- সে বড়ি খাচ্ছে কেন?
-আমরা ডাক্তার নই।
231
00:25:05,462 --> 00:25:08,092
সেই প্রশ্ন করা আমাদের কাজ নয়।
232
00:25:08,173 --> 00:25:10,763
আমরা শুধু মানুষকে দিচ্ছি
সুখী হওয়ার জন্য তাদের প্রয়োজনীয় সরঞ্জামগুলি৷৷
233
00:25:10,842 --> 00:25:12,302
-আমাদের এক ধাপ পিছিয়ে যেতে হবে।
-আমরা পারি না।
234
00:25:12,385 --> 00:25:14,845
-তিজুয়ানায় কি ঘটছে--
-আমরা বিজ্ঞাপন বায় বুক করেছি।
235
00:25:14,930 --> 00:25:16,890
আমরা ছয় সপ্তাহের মধ্যে চালু করব।
236
00:25:17,933 --> 00:25:21,313
এলি লিলি বছরে তিন বিলিয়ন আয় করেছে
প্রোজ্যাক বন্ধ।
237
00:25:21,394 --> 00:25:23,364
আমরা প্রথম মাসে এটি দ্বিগুণ করতে পারি।
238
00:25:24,397 --> 00:25:25,517
বিলি, থামো!
239
00:25:26,650 --> 00:25:28,320
-তুমি কোথায় ছিলে?
240
00:25:28,401 --> 00:25:29,491
আহ, এখানে.
241
00:25:29,569 --> 00:25:31,359
তাহলে তুমি কেন ছিলে না
আপনার ফোন তুলছেন?
242
00:25:31,446 --> 00:25:33,236
আমি একটি কল ছিল.
243
00:25:34,282 --> 00:25:37,912
- তোমাকে চোদো!
-জেড ! জেড ! জেড !
244
00:25:38,495 --> 00:25:40,825
-বিলি !
245
00:25:41,706 --> 00:25:43,166
বিলি, চলো।
246
00:25:57,931 --> 00:25:59,351
নাম! বন্ধ করুন!
247
00:26:03,812 --> 00:26:06,652
বিলি, আমাকে ঢুকতে দাও।
248
00:26:06,731 --> 00:26:08,651
জেড, আমাকে বল কি হচ্ছে.
249
00:26:15,865 --> 00:26:17,325
কাজে ফিরে যান।
250
00:26:22,163 --> 00:26:23,923
কেন
তুমি কি শুধু আমার সাথে বসোনি?
251
00:26:26,376 --> 00:26:27,836
আপনি আপনার বন্ধুদের সঙ্গে ছিল.
252
00:26:29,754 --> 00:26:30,884
তাদের মালিকানা.
253
00:26:32,507 --> 00:26:34,837
-আরে।
-আমি এটা নষ্ট করতে চাইনি।
254
00:26:34,926 --> 00:26:35,886
আরে।
255
00:26:37,345 --> 00:26:40,345
আমি ঐ সব গাধা সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না.
256
00:26:40,432 --> 00:26:43,232
একমাত্র ব্যক্তি
আমি আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.
257
00:26:46,646 --> 00:26:47,976
আপনি জানেন আপনি কি করতে হবে.
258
00:26:48,064 --> 00:26:49,694
-ক্ষমা চাই।
-কি?
259
00:26:49,774 --> 00:26:53,244
-যুদ্ধ, এটা ছিল... এটা আমার দোষ ছিল.
-না।
260
00:26:53,320 --> 00:26:54,650
তোমাকে তার কাছে যেতে হবে।
261
00:26:54,738 --> 00:26:57,408
কেন, তাই সবাই ভাবতে পারেন
আমি আবার সাইকো?
262
00:26:58,783 --> 00:27:01,793
- মানে, তারা... তারা মনে করে--
-ওরা তোমাকে নিয়ে হাসছে।
263
00:27:02,704 --> 00:27:04,414
পুরো স্কুল।
264
00:27:05,999 --> 00:27:08,999
এবং আপনি তাদের যৌনসঙ্গম আপ বন্ধ করতে হবে.
265
00:27:52,671 --> 00:27:55,801
প্যাপাল রাজ্যগুলি
সিসিলি থেকে প্রাচীরের দিকে সরান।
266
00:27:55,882 --> 00:27:58,762
শেষ আলাস্কান ফ্রিহোল্ড অন্ধকার হয়ে যায়।
267
00:27:58,843 --> 00:28:01,553
...এবং আমাদের পেটেন্ট বায়োনাইট প্রযুক্তি
268
00:28:01,638 --> 00:28:06,388
99.99 শতাংশ পরিচিত ক্যান্সার বন্ধ করে দেয়
তাদের ট্র্যাকগুলিতে৷৷
269
00:28:06,476 --> 00:28:10,646
এখনই ছাতা থেকে পাওয়া যাচ্ছে,
যেখানে আমাদের ব্যবসা জীবন--
270
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
মানচিত্র
271
00:28:20,782 --> 00:28:22,742
-আমি কোথায়?
-ব্রাইটন
272
00:28:23,326 --> 00:28:25,246
-আপনি ব্রাইটন ফ্রিহোল্ডে আছেন।
273
00:28:30,125 --> 00:28:32,495
-আমি টেট, যাইহোক।
-আমাকে আমার ক্যাম্পে ফিরে যেতে হবে।
274
00:28:33,670 --> 00:28:36,170
-আমার গিয়ার দরকার।
-অবশ্যই।
275
00:28:36,256 --> 00:28:39,126
আমরা যে ঘটতে পারে… আগামীকাল.
276
00:28:42,929 --> 00:28:43,929
এখন।
277
00:28:51,187 --> 00:28:52,357
আহ, ধীর গতি।
278
00:28:58,403 --> 00:29:00,703
-তুমি মেথর।
-এমন কিছু।
279
00:29:01,364 --> 00:29:03,534
এখনও অনেক পুরানো প্রযুক্তি আছে
লন্ডনের চারপাশে।
280
00:29:03,616 --> 00:29:07,246
অকল্যান্ড এবং অসলোর সম্পদ,
তারা এটা চায়।
281
00:29:11,040 --> 00:29:13,130
আমরা শুধু তাই গ্রহণ করি যা আমরা বাণিজ্য করতে পারি।
282
00:29:13,209 --> 00:29:15,339
-তুমি আমাকে এখানে কিভাবে এলে?
-হেলিকপ্টার।
283
00:29:15,420 --> 00:29:17,630
-এটা কোথায়?
-আউট আরেকটি রেকসে।
284
00:29:17,714 --> 00:29:18,804
তাহলে কি আমরা গাড়ি চালাতে পারি?
285
00:29:19,632 --> 00:29:22,052
না, আমরা সত্যিই পারি না।
286
00:30:02,842 --> 00:30:04,222
যেমন আমি বলেছি…
287
00:30:05,303 --> 00:30:06,603
সত্যিই পারে না
288
00:30:13,812 --> 00:30:15,522
এক ঘুষি। ঠিক মাইতে।
289
00:30:25,281 --> 00:30:26,161
আরে।
290
00:30:29,577 --> 00:30:30,997
আমি দুঃখিত
291
00:30:31,830 --> 00:30:33,620
আমি... আমার এটাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল।
292
00:30:35,959 --> 00:30:36,959
আমরা কি শান্ত হতে পারি?
293
00:30:54,435 --> 00:30:55,475
অপেক্ষা করুন।
294
00:30:56,980 --> 00:30:58,860
চোদা কুত্তা!
295
00:31:00,024 --> 00:31:01,114
বিলি।
296
00:31:07,991 --> 00:31:10,451
এটাই শেষ ফুটেজ
টিজুয়ানার বাইরে।
297
00:31:28,094 --> 00:31:31,974
সে মরবে না কেন? কেন?
298
00:31:32,056 --> 00:31:33,846
ছয়জন আহত, তিনজন নিহত।
299
00:31:38,980 --> 00:31:42,110
-কিছু কি পাবলিক হয়েছে?
-কিছুই আমরা সামলাতে পারছি না।
300
00:31:44,569 --> 00:31:46,319
আলবার্ট, যদি এটা আবার ঘটতে থাকে...
301
00:32:33,284 --> 00:32:34,414
বিলি।
302
00:32:52,845 --> 00:32:54,345
এটা কি আপনার লকার?
303
00:32:55,098 --> 00:32:56,348
আচ্ছা, আমি করি না...
304
00:32:56,432 --> 00:32:58,352
-কি হয়েছে?
-খুলুন।
305
00:33:07,777 --> 00:33:10,237
-সে সাইকো, ঠিক আছে?
-মি. আইজাকস…
306
00:33:10,321 --> 00:33:11,911
-সে আমার বাচ্চাকে লাফিয়ে দিল।
-না, করিনি।
307
00:33:11,990 --> 00:33:15,330
এবং এই দিন, সবাই একটি ট্রফি পায়,
সবাই বিশেষ, কিন্তু...
308
00:33:15,410 --> 00:33:19,660
আমি জানি না আপনার সমস্যা এখানে কি.
হয়তো কণ্ঠস্বর আপনাকে তৈরি করেছে বা… যাই হোক না কেন।
309
00:33:19,747 --> 00:33:21,577
এটা কোন ব্যাপার না. আমরা চার্জ চাপছি.
310
00:33:21,666 --> 00:33:24,376
তুমি, তুমি খরচ করবে
আগামী দশ বছর এক কোষে!
311
00:33:25,795 --> 00:33:27,915
মিঃ ওয়েসকার,
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
312
00:33:29,173 --> 00:33:32,643
দুঃখিত, আমি দেরী করছি. আমি ধরা পড়ে গেলাম। কাজ.
313
00:33:32,719 --> 00:33:34,849
ওয়েসকার। ছিঃ।
314
00:33:34,929 --> 00:33:36,009
তুমি ঠিক আছে?
315
00:33:36,848 --> 00:33:39,598
-মি. ইসহাক শুধু বলছিলেন...
-শুনেছি।
316
00:33:41,936 --> 00:33:44,266
- পাতলা দেয়াল।
-উহ…
317
00:33:44,355 --> 00:33:50,065
এখন, আমি জানি যে বিলির একটি ইতিহাস আছে,
কিন্তু আমরা সবাই আমব্রেলা পরিবারের অংশ।
318
00:33:50,153 --> 00:33:54,573
-আমি নিশ্চিত যে আমরা এটা করতে পারব।
-তুমি আমার মেয়েকে হুমকি দিয়েছিলে।
319
00:33:55,533 --> 00:33:57,583
-না, আমি, আমি--
-তোমার নাম কি?
320
00:33:58,953 --> 00:33:59,873
এটা ডেভ.
321
00:34:01,372 --> 00:34:03,292
আপনি ছাতার জন্য কি করবেন, ডেভ?
322
00:34:03,374 --> 00:34:05,674
-আমি একজন সার্ভার অ্যাডমিন।
-আর, উম...
323
00:34:06,753 --> 00:34:09,093
কতজন লোক আপনার কাজ করতে পারে, ডেভ?
324
00:34:09,172 --> 00:34:11,512
এক হাজার? দশ হাজার?
325
00:34:12,091 --> 00:34:13,511
আমি অনুমান?
326
00:34:13,593 --> 00:34:15,343
আচ্ছা, আমিও ছাতার জন্য কাজ করি।
327
00:34:15,428 --> 00:34:17,678
এবং আপনি কি জানেন
কতজন মানুষ আমার কাজ করতে পারে?
328
00:34:19,849 --> 00:34:22,099
এক. আমি
329
00:34:25,438 --> 00:34:29,528
-ঠিক আছে। কুল?
-এটা না।
330
00:34:30,777 --> 00:34:33,607
এর মানে আমি খুব বেশি কাজ করি। এর মানে…
331
00:34:35,615 --> 00:34:38,325
আমি খুব একটা বাবা নই। আমি চেষ্টা করি, কিন্তু…
332
00:34:41,412 --> 00:34:42,332
আমি না.
333
00:34:43,831 --> 00:34:45,631
ঠিক আছে, কিন্তু কি... এটা কি করে--
334
00:34:45,708 --> 00:34:49,838
এবং এর মানে হল যে ছাতা আমার প্রয়োজন। তাই…
335
00:34:51,422 --> 00:34:55,432
আমি লোকেদের ডাকলে কি হবে
যে এই শহরের মালিক?
336
00:34:55,510 --> 00:34:57,720
যারা আপনাকে এবং আমি এবং তার অর্থ প্রদান করে।
337
00:34:58,721 --> 00:35:02,891
তাদের ডাকলে কি হবে
এবং আমি বলি যে আমি ছেড়ে দেব যদি না…
338
00:35:04,185 --> 00:35:05,805
তারা আপনাকে বহিস্কার করেছে।
339
00:35:08,064 --> 00:35:09,904
না, আমি দুঃখিত। আমি…
340
00:35:10,983 --> 00:35:12,653
আমি তোমাকে চাকরিচ্যুত করতে চাই না।
341
00:35:13,361 --> 00:35:15,361
আমি তোমাকে কালো তালিকাভুক্ত করতে চাই।
342
00:35:16,155 --> 00:35:19,075
আমি এটি চাই যাতে কোনও প্রযুক্তি সংস্থা না হয়
কখনও আপনাকে নিয়োগ করে।
343
00:35:19,158 --> 00:35:20,738
আপেল নয়। গুগল নয়।
344
00:35:20,827 --> 00:35:23,497
আমি চাই PornHub আপনার জীবনবৃত্তান্ত টুকরো টুকরো করে ফেলুক।
345
00:35:24,372 --> 00:35:28,042
এখন আমি যদি বলি...
346
00:35:29,627 --> 00:35:31,457
আপনি কি মনে করেন
তারা কি করতে যাচ্ছে, ডেভ?
347
00:35:34,966 --> 00:35:35,926
ডেভ।
348
00:35:37,677 --> 00:35:39,257
আমি, উহ... আরে, মানুষ...
349
00:35:40,346 --> 00:35:41,806
দেখো মানুষ...
350
00:35:42,390 --> 00:35:43,390
আমি বলতে চাইনি…
351
00:35:44,642 --> 00:35:47,602
আমি... আমি পুলিশকে ডাকব না।
ঠিক আছে? এবং, এবং, এবং আপনি জানেন ...
352
00:35:48,479 --> 00:35:50,899
এই… কিছু মনে করবেন না… এই, এই পুরো ব্যাপারটা?
353
00:35:51,607 --> 00:35:53,187
- এটা... এটা কখনোই হয়নি।
-কি?
354
00:35:53,276 --> 00:35:56,146
মিঃ ওয়েসকার, এই মেয়েটি আক্রান্ত হয়েছে।
355
00:35:58,322 --> 00:36:00,452
-আপনার দ্বারা?
-না।
356
00:36:04,620 --> 00:36:06,040
আমি তার বিশ্বাস.
357
00:36:07,081 --> 00:36:08,961
-তাহলে কে করলো?
-ওহ, আমি পাত্তা দিই না।
358
00:36:09,542 --> 00:36:12,752
-বাবা, এইটা স্টু--
-ট্যামি, চুপ কর।
359
00:36:12,837 --> 00:36:13,877
কিন্তু…
360
00:36:14,547 --> 00:36:17,677
তুমি আমার মেয়েকে দুবার আক্রমণ করেছিলে।
361
00:36:17,758 --> 00:36:19,298
তাই…
362
00:36:19,844 --> 00:36:22,394
আমি মনে করি তুমি তার ক্ষমা চাওয়ার পাওনা।
363
00:36:24,265 --> 00:36:27,265
শুধু… শুধু এটা করো.
364
00:36:29,812 --> 00:36:30,732
আমি দুঃখিত
365
00:36:32,106 --> 00:36:32,936
না.
366
00:36:33,024 --> 00:36:34,154
আবার।
367
00:36:34,233 --> 00:36:35,403
ভালো।
368
00:36:39,113 --> 00:36:41,493
আমি সত্যিই দুঃখিত.
369
00:36:41,574 --> 00:36:44,874
আমি... আর কখনো তোমার সাথে কিছু করব না।
370
00:36:46,037 --> 00:36:46,947
কখনো।
371
00:36:49,624 --> 00:36:50,544
ধন্যবাদ
372
00:36:53,127 --> 00:36:57,167
আমি মনে করি বিলি আগামীকাল ছুটি নেওয়া উচিত
এবং এটিকে একটি মানসিক স্বাস্থ্য দিবস বলুন।
373
00:37:00,927 --> 00:37:02,007
অবশ্যই।
374
00:37:03,679 --> 00:37:07,269
তাহলে কি সবাই খুশি?
375
00:37:07,892 --> 00:37:10,392
হ্যাঁ। সম্পূর্ণ।
376
00:37:12,271 --> 00:37:14,231
এবং আমি হয়তো ভাবছিলাম
আপনি ল্যাব দ্বারা আসতে পারেন.
377
00:37:14,315 --> 00:37:16,145
-আমরা লাঞ্চ করতে পারি।
-ঠিক আছে।
378
00:37:16,943 --> 00:37:18,113
আমি গাড়ি নিয়ে আসব।
379
00:37:21,781 --> 00:37:23,321
আরে, কি হয়েছে?
380
00:37:25,993 --> 00:37:27,453
আমি জানি আপনি কি করেছেন.
381
00:37:35,753 --> 00:37:39,173
-ওই শূন্য, বাইরে কয়টা?
-এটা বদলে যায়।
382
00:37:39,799 --> 00:37:41,129
অন্তত কয়েকশ।
383
00:37:41,842 --> 00:37:45,182
আমরা গত গ্রীষ্মে এক হাজারের বেশি পেয়েছি।
নিশ্চিত না কেন.
384
00:37:45,263 --> 00:37:46,723
তারা আপনাকে গন্ধ পেতে পারে।
385
00:37:47,306 --> 00:37:48,716
তাদের চোখ প্রথমে যায়।
386
00:37:48,808 --> 00:37:51,598
প্রায় দুই-তিন বছর পর,
কর্নিয়া ভাজা হয়।
387
00:37:51,686 --> 00:37:52,936
তাদের শুনানি পরের দিকে যায়,
388
00:37:53,020 --> 00:37:55,400
কিন্তু তাদের ঘ্রাণশক্তি
এটা ভালো হতে থাকে
389
00:37:55,481 --> 00:37:57,441
আর গ্রীষ্মকালে মানুষের দুর্গন্ধ হয়।
390
00:37:57,525 --> 00:38:00,735
-স্মার্ট ফাকিং ডেড লোকস, হাহ?
-ওরা মরেনি।
391
00:38:01,487 --> 00:38:04,947
টি-ভাইরাস মানুষকে হত্যা করে না,
এটা তাদের মস্তিস্ক পুনর্নির্মাণ করে।
392
00:38:05,032 --> 00:38:06,332
আপনার দল বাইরে?
393
00:38:06,993 --> 00:38:09,003
তারা শূন্য স্ট্রেন. বাহক।
394
00:38:09,078 --> 00:38:11,788
তারা যা করতে চায় তা হল খাওয়া
এবং ভাইরাস ছড়িয়ে দেয়।
395
00:38:11,872 --> 00:38:16,292
এবং যখন T ক্রস-প্রজাতিতে যায়,
এটি ব্যাপকভাবে কোষ বৃদ্ধির সূচনা করে।
396
00:38:16,377 --> 00:38:19,457
এটি প্রাণীদের বড় এবং খারাপ করে তোলে এবং...
397
00:38:19,547 --> 00:38:22,297
সত্যিই বড় চোদন
এবং সত্যিই যৌনসঙ্গম মানে.
398
00:38:24,260 --> 00:38:26,140
-তুমি ওখানে কি করছিলে?
-আমার কাজ।
399
00:38:27,555 --> 00:38:31,015
আমি শূন্য অধ্যয়ন.
দেখুন কিভাবে তারা পরিবর্তিত হয়, বিকশিত হয়।
400
00:38:31,100 --> 00:38:32,140
শূন্য পরিবর্তন হয় না।
401
00:38:32,226 --> 00:38:35,186
তারা করবে... কারণ ভাইরাস হবে।
402
00:38:35,271 --> 00:38:39,151
আমরা ভাগ্যবান হলে, এটা দুর্বল হয়ে যাবে,
এবং এটি যত দুর্বল হবে, ততই স্মার্ট,
403
00:38:39,233 --> 00:38:41,283
যত বেশি মানুষ হবে শূন্য তত বেশি হবে।
404
00:38:41,360 --> 00:38:44,280
আমাদের এটা বুঝতে হবে। তাদের।
405
00:38:44,363 --> 00:38:46,493
আমি বুঝতে পারি কিভাবে তাদের হত্যা করা যায়। আমি ভালো আছি।
406
00:38:46,574 --> 00:38:48,284
না, তুমি নেই।
407
00:38:48,367 --> 00:38:51,787
300 মিলিয়ন মানুষ বাকি আছে
এই গ্রহে?
408
00:38:51,871 --> 00:38:53,911
কিন্তু তাদের মধ্যে ছয় বিলিয়ন।
409
00:38:55,875 --> 00:38:57,585
আমি মনে করি না আপনি তাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারবেন।
410
00:38:57,668 --> 00:38:59,708
তাই তাদের সাথে কীভাবে বাঁচতে হয় তা আমাদের শিখতে হবে।
411
00:38:59,795 --> 00:39:01,045
যেমন আমরা করি…
412
00:39:01,130 --> 00:39:05,470
এইডস বা ইবোলা বা অন্য কিছু
যা মানব জাতিকে নিশ্চিহ্ন করার চেষ্টা করছে।
413
00:39:07,303 --> 00:39:09,433
এবং আমরা তাদের তৈরি করেছি, তাই…
414
00:39:12,933 --> 00:39:15,693
-আমি কোন ফাকিং জিরো করিনি...
415
00:39:15,770 --> 00:39:18,690
-…এবং আমি জগৎটা শেষ করিনি।
416
00:39:20,900 --> 00:39:23,320
এবং, উহ, আমি অনুমান আপনি যে সম্পর্কে জানেন.
417
00:39:24,153 --> 00:39:25,283
আপনি একজন বেঁচে আছেন.
418
00:39:26,405 --> 00:39:27,565
প্রথম তরঙ্গ, তাই না?
419
00:39:28,908 --> 00:39:29,738
তোমার কালি।
420
00:39:29,825 --> 00:39:32,445
আপনি নিউ র্যাকুনে ছিলেন
যখন প্রাদুর্ভাব শুরু হয়।
421
00:39:33,037 --> 00:39:34,957
সেটা নিশ্চয়ই কিছু ছিল।
422
00:39:36,499 --> 00:39:39,839
যখন অসুস্থরা গ্লাসগোতে আঘাত হানে,
আমার বাবা আমাকে এবং আমার বোনকে নৌকায় তুলেছিলেন,
423
00:39:39,919 --> 00:39:44,009
ফেয়ার আইলসে দশ বছর কাটিয়েছেন
যখন বিশ্বের যৌনসঙ্গম গিয়েছিলাম.
424
00:39:44,090 --> 00:39:47,470
কিন্তু তুমি?
আপনি এটা পুরু ঠিক ছিল.
425
00:39:54,350 --> 00:39:55,350
দুঃখিত।
426
00:39:56,268 --> 00:39:57,268
উহ…
427
00:39:58,437 --> 00:40:00,227
এটা সম্পর্কে কথা বলা সহজ নয়, আমি কল্পনা.
428
00:40:02,900 --> 00:40:03,940
টেট !
429
00:40:05,194 --> 00:40:07,284
-তারা 30 শেষ।
-WHO?
430
00:40:09,240 --> 00:40:12,490
-ছাতা।
-ছাতা এখানে আসছে? কেন?
431
00:40:13,119 --> 00:40:15,909
তারা বেঁচে থাকার জন্য একটি অনুগ্রহ পেয়েছেন.
432
00:40:15,996 --> 00:40:19,876
দেখা যাচ্ছে,
আপনি তাদের নাম্বার ওয়ান মোস্ট ওয়ান্টেড।
433
00:40:57,163 --> 00:40:59,253
আপনার নাম বলুন।
434
00:41:00,958 --> 00:41:02,168
বিলি ওয়েসকার।
435
00:41:03,252 --> 00:41:04,672
হ্যালো, বিলি।
436
00:41:04,753 --> 00:41:07,593
আপনাকে মঞ্জুর করা হয়েছে
একটি তিন ঘন্টা ভিজিটর পাস।
437
00:41:31,155 --> 00:41:34,155
শিশুদের জন্য আনন্দের পরিচয়!
438
00:41:56,472 --> 00:41:57,682
আরে, বিলি।
439
00:41:57,765 --> 00:41:59,635
তাই আপনি এখানে একটি আসন নিতে আসতে পারেন
এক মুহূর্তের জন্য?
440
00:42:00,309 --> 00:42:01,479
তিনি দীর্ঘ হবে না.
441
00:42:06,232 --> 00:42:07,272
কার্ল
442
00:42:07,358 --> 00:42:08,778
-আরে।
-হাই।
443
00:42:08,859 --> 00:42:10,439
আপনি এই সপ্তাহান্তে যে জিনিস যাচ্ছে?
444
00:42:10,528 --> 00:42:12,358
- হ্যাঁ, এটা মজা করা উচিত.
- দারুণ।
445
00:42:12,446 --> 00:42:14,486
এবং আমি অনুমান করছি
আপনি অবশ্যই সেখানে থাকবেন।
446
00:42:15,074 --> 00:42:17,334
কখন কি ভাবছেন
একটি চেহারা তৈরীর?
447
00:42:17,409 --> 00:42:18,949
-লাইক, 7:00?
-আমিও।
448
00:42:19,036 --> 00:42:22,076
-আসলে, তুমি কি আমাকে একটা রাইড দিতে পারবে?
-অবশ্যই পারে...
449
00:42:23,082 --> 00:42:25,632
-ধন্যবাদ।
-আমার কাছে তোমার নাম্বার আছে, তাই আমি...
450
00:42:25,709 --> 00:42:28,919
-ওহ, যাই হোক।
-তুমি জানো আমি করব।
451
00:42:51,569 --> 00:42:53,649
-হাই।
-আরে।
452
00:42:53,737 --> 00:42:55,107
ক্যাফেটেরিয়া এইভাবে।
453
00:43:10,504 --> 00:43:11,554
বিলি।
454
00:43:14,758 --> 00:43:15,758
আমি দুঃখিত
455
00:43:16,844 --> 00:43:20,354
স্কুলে, কেউ হাসে না
তোমার কাছে আর
456
00:43:21,515 --> 00:43:23,975
এবং তারা মনে করে না
আপনিও একজন সাইকো।
457
00:43:26,395 --> 00:43:27,395
তারা…
458
00:43:29,023 --> 00:43:30,113
তারা এখন তোমাকে ভালোবাসে।
459
00:43:31,233 --> 00:43:33,493
শুধু দয়া করে আমাকে ঘৃণা করবেন না।
460
00:43:39,408 --> 00:43:40,578
আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।
461
00:43:42,536 --> 00:43:44,786
-কিন্তু তুমি আমার কাছে ঋণী।
-হ্যাঁ!
462
00:43:45,456 --> 00:43:47,576
ঠিক আছে, কিছু যেকোনো কিছু।
463
00:43:57,092 --> 00:43:59,142
আপনি কি জানেন ছাতা প্রাণীর পরীক্ষা করে?
464
00:44:00,220 --> 00:44:01,220
না.
465
00:44:04,475 --> 00:44:05,845
অন্য কেউ না।
466
00:44:07,102 --> 00:44:09,192
এবং তারা বলে যে তারা না, কিন্তু তারা করে।
467
00:44:10,147 --> 00:44:11,897
PETA তাদের একটি পুরস্কার দিয়েছে।
468
00:44:11,982 --> 00:44:13,072
তাই?
469
00:44:15,319 --> 00:44:17,819
আজ বাবার অফিসে,
আমি এই খরগোশ দেখেছি.
470
00:44:17,905 --> 00:44:20,985
-আর?
-এবং এটা স্থূল এবং ভুল.
471
00:44:21,992 --> 00:44:24,292
আর আমি তোমাকে বলেছিলাম এই জায়গাটা চুদেছিল।
472
00:44:25,287 --> 00:44:28,287
কিন্তু... ধরনের আমাদের সমস্যা না.
473
00:44:31,794 --> 00:44:33,714
আপনি "যেকোনো কিছু" বলেছেন।
474
00:44:35,714 --> 00:44:40,224
এবং আপনি বলেছিলেন, আপনি চান যে তারা বিরক্তিকর না হয়,
পাগল, আমার পিছনে ব্যাঙ-চুরি.
475
00:44:40,302 --> 00:44:42,302
-তাহলে তুমি খরগোশ চুরি করতে চাও।
-যদি পারি।
476
00:44:43,138 --> 00:44:46,478
আমি শুধু ছবি পেতে প্রয়োজন
এবং সেগুলি অনলাইনে রাখুন,
477
00:44:46,558 --> 00:44:48,808
এবং লোকেদের দেখতে দিন আসলে কি ঘটছে।
478
00:44:48,894 --> 00:44:50,774
-তোমার কি মনে হয় বাবা ঠিক হয়ে যাবে?
-আমি…
479
00:44:53,190 --> 00:44:54,270
আমি পাত্তা দিই না।
480
00:44:56,235 --> 00:44:59,405
সঙ্গে পেতে কি হয়েছে?
কোন বোকা বিষ্ঠা?
481
00:45:02,241 --> 00:45:03,451
এটা চোদো.
482
00:45:05,661 --> 00:45:06,541
এটা চোদো!
483
00:45:07,705 --> 00:45:08,955
কোন পাহারাদার নেই
484
00:45:09,039 --> 00:45:13,169
কারণ সবকিছুই স্বয়ংক্রিয়,
কিন্তু প্রধান ফটকটি ভয়েস-অ্যাক্টিভেটেড,
485
00:45:13,252 --> 00:45:15,462
-আর তারপর ক্যামেরা আছে।
-কোন সমস্যা নেই।
486
00:45:16,171 --> 00:45:18,131
আপনি কিভাবে অতীত নিরাপত্তা ক্যামেরা পেতে জানেন?
487
00:45:18,215 --> 00:45:20,585
না। কিন্তু ইন্টারনেট করে।
488
00:45:43,741 --> 00:45:45,621
লোকটি
প্রায় কাঁদছিল।
489
00:45:45,701 --> 00:45:47,161
আমাদের বাবা কি এটা করেছেন?
490
00:45:47,244 --> 00:45:49,504
যে লোকটি সৈকতে মোজা পরে।
491
00:45:49,580 --> 00:45:51,540
কে ঘণ্টার পর ঘণ্টা পালানোর ঘরের কথা বলে,
492
00:45:51,623 --> 00:45:54,593
এবং যার পাসওয়ার্ড
সব কিছু কি Spock21?
493
00:45:54,668 --> 00:45:55,708
সে ভীতিকর ছিল।
494
00:46:06,054 --> 00:46:08,024
আপনার নাম বলুন।
495
00:46:09,683 --> 00:46:11,603
হ্যালো, ইনি আলবার্ট ওয়েসকার।
496
00:46:13,437 --> 00:46:15,767
শুভ সন্ধ্যা, ডাঃ ওয়েসকার।
497
00:46:15,856 --> 00:46:19,526
এখন আপনার এক ঘন্টা শুরু হচ্ছে
পর-ঘন্টা পাস।
498
00:47:07,282 --> 00:47:10,832
আপনি এটা করতে চান না.
তুমি ছাতা নিয়ে খেলো, তুমি হেরে যাবে।
499
00:47:10,911 --> 00:47:12,661
-সবসময়।
-আমি খেলছি না।
500
00:47:12,746 --> 00:47:14,206
আমি শুধু তাদের প্রয়োজন কিছু আছে ঘটতে.
501
00:47:14,289 --> 00:47:15,959
-এটা কি টাকার কথা?
- টাকা মূল্যহীন।
502
00:47:16,041 --> 00:47:18,131
তাহলে আপনি কি চান?
503
00:47:18,710 --> 00:47:22,800
একটি জীবন. আমি তোমাকে হস্তান্তর করি,
এবং আমি ছাতা অঞ্চলে একটি পাস পাই।
504
00:47:22,881 --> 00:47:24,801
তারা আপনাকে কখনই প্রবেশ করতে দেবে না।
505
00:47:26,593 --> 00:47:28,143
আপনি ক্ষতিগ্রস্থ পণ্য.
506
00:47:43,694 --> 00:47:44,824
তার উপর নজর রাখুন।
507
00:48:38,582 --> 00:48:40,332
মিঃ টেট।
508
00:48:40,417 --> 00:48:41,707
মিঃ ব্যাক্সটার।
509
00:48:42,544 --> 00:48:44,004
তোমার মেয়ে ওখানে আছে।
510
00:48:51,845 --> 00:48:52,715
কুল।
511
00:48:56,016 --> 00:48:58,016
-যাও।
512
00:49:50,070 --> 00:49:50,990
দোস্ত।
513
00:49:52,197 --> 00:49:53,617
ফাক আপ.
514
00:50:01,081 --> 00:50:05,171
যদি তারা এটা গোপন করে,
তারা আর কি লুকিয়ে আছে?
515
00:50:19,099 --> 00:50:20,179
কোন সংকেত নেই।
516
00:50:22,936 --> 00:50:25,056
ওহ, সেই কম্পিউটার,
এটা কি অনলাইন?
517
00:50:30,444 --> 00:50:31,454
ঠিক আছে।
518
00:51:12,778 --> 00:51:13,698
ওহ, আমার ঈশ্বর.
519
00:51:40,597 --> 00:51:41,427
বিলি।
520
00:51:42,808 --> 00:51:45,268
-বিলি !
-না। আমি শুধু ছবি পেতে প্রয়োজন.
521
00:51:45,352 --> 00:51:47,102
-শুধু…তাড়াতাড়ি
522
00:51:54,736 --> 00:51:56,696
-না।
523
00:51:57,656 --> 00:51:58,566
না.
524
00:52:01,451 --> 00:52:02,831
এটা ঠিক আছে।
525
00:52:03,787 --> 00:52:04,617
ঠিক আছে।
526
00:52:05,705 --> 00:52:06,615
ঠিক আছে।
527
00:52:27,144 --> 00:52:28,944
-কি ফাক?
-আমি জানি না।
528
00:52:32,440 --> 00:52:34,150
-আসুন।
-চল যাই!
529
00:52:41,783 --> 00:52:44,083
-এখানে। তাড়াতাড়ি।
- যাও, যাও, যাও।
530
00:54:20,882 --> 00:54:23,682
যাও! যাও, যাও! যাও, যাও!
531
00:54:24,761 --> 00:54:27,431
অপেক্ষা করুন। আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না!
532
00:54:33,728 --> 00:54:34,648
এটা তালাবদ্ধ.
533
00:54:34,729 --> 00:54:38,019
সাহায্য! চলো। চলো।
534
00:54:39,901 --> 00:54:43,411
আমার শুধু দরকার... ঠিক আছে, ঠিক আছে।
535
00:54:43,488 --> 00:54:45,908
-হ্যালো, ইনি আলবার্ট ওয়েসকার।
-এটা আবার খেলো।
536
00:54:45,991 --> 00:54:47,411
-এটা আবার খেলো।
-আমি এটা বাজাচ্ছি।
537
00:54:47,492 --> 00:54:48,992
-আসুন। আবার খেলুন।
-ঠিক আছে।
538
00:54:49,077 --> 00:54:51,287
-তুমি এটা পেয়েছ।
-হ্যালো, ইনি আলবার্ট...
539
00:54:59,629 --> 00:55:00,919
-সাহায্য !
-হে ঈশ্বর!
540
00:55:02,841 --> 00:55:04,721
- দাঁড়াও, অপেক্ষা কর!
541
00:55:06,970 --> 00:55:08,100
আমি আসছি!
542
00:55:23,069 --> 00:55:23,899
বিলি।
543
00:55:28,950 --> 00:55:30,660
বিলি, চলো।
544
00:55:31,369 --> 00:55:32,329
বিলি।
545
00:55:34,914 --> 00:55:36,424
বিলি।
546
00:55:37,208 --> 00:55:39,168
বিলি, তোমাকে ঘুম থেকে উঠতে হবে।
547
00:55:39,252 --> 00:55:41,252
বিলি, তোমাকে এখন ঘুম থেকে উঠতে হবে।
548
00:55:42,047 --> 00:55:43,587
তোমার ঘুম থেকে উঠতে হবে।
549
00:55:44,466 --> 00:55:47,676
দয়া করে জেগে উঠুন। প্লিজ।
550
00:55:48,845 --> 00:55:49,755
চলো।
551
00:55:52,140 --> 00:55:53,640
চলো।
552
00:56:24,464 --> 00:56:26,054
ওহ, আরে, জেড।
553
00:56:29,552 --> 00:56:30,972
তোমার বোন তোমাকে খুঁজছে।
554
00:56:47,112 --> 00:56:49,202
আমার থেকে দূরে থাকো।