1 00:00:02,437 --> 00:00:04,265 Anteriormente en "Resident Alien"... 2 00:00:04,265 --> 00:00:06,136 ¡Entra! 3 00:00:06,136 --> 00:00:07,442 Quizás no esté muerto. - ¿Qué? 4 00:00:07,442 --> 00:00:09,270 Tenemos que regresar y ver. 5 00:00:09,270 --> 00:00:10,967 José es un extraterrestre. 6 00:00:10,967 --> 00:00:12,099 Son reales. 7 00:00:12,099 --> 00:00:13,274 Secuestran gente, 8 00:00:13,274 --> 00:00:14,840 y no se acuerdan. 9 00:00:14,840 --> 00:00:15,972 ¡No! 10 00:00:15,972 --> 00:00:18,061 Al menos déjame recordar esta vez. 11 00:00:18,061 --> 00:00:19,845 - ¡Ah! - Richard ha vuelto, 12 00:00:19,845 --> 00:00:21,151 y es un asesino. 13 00:00:22,239 --> 00:00:23,806 Lo amo. 14 00:00:24,589 --> 00:00:27,157 Le di la pelota a Robert, pero los Grises lo secuestraron. 15 00:00:27,157 --> 00:00:31,074 Y su estúpida y hermosa los híbridos lo tienen y mi ADN. 16 00:00:31,074 --> 00:00:32,597 Pueden acelerar sus planes 17 00:00:32,597 --> 00:00:34,164 para la caverna de Yellowstone. 18 00:00:34,164 --> 00:00:35,426 Estoy construyendo una bomba 19 00:00:35,426 --> 00:00:37,515 que puede destruir La nave espacial de los Grises. 20 00:00:37,515 --> 00:00:40,344 Algún hijo de puta Robé mi bomba. 21 00:02:20,183 --> 00:02:22,794 - ¿Quién robaría la bomba? - José. 22 00:02:22,794 --> 00:02:25,754 Debe haberse deslizado mientras dormía. 23 00:02:25,754 --> 00:02:29,323 Gente guapa, piensan pueden hacer cualquier cosa. 24 00:02:29,323 --> 00:02:31,977 Entonces los grises tienen tu ADN y la pelota. 25 00:02:31,977 --> 00:02:33,153 Mmm. 26 00:02:33,153 --> 00:02:34,328 Podrían explotar piedra amarilla 27 00:02:34,328 --> 00:02:36,199 y destruir la tierra en cualquier momento. 28 00:02:36,199 --> 00:02:37,635 - Sí. - Y si envío mis fuerzas, 29 00:02:37,635 --> 00:02:39,594 los grises simplemente congelarlos? 30 00:02:39,594 --> 00:02:41,030 Sí. 31 00:02:41,030 --> 00:02:42,205 Eso es todo. 32 00:02:42,205 --> 00:02:43,859 Se acabó. Yo-- 33 00:02:43,859 --> 00:02:46,078 No puedo detenerlos. 34 00:02:46,078 --> 00:02:48,994 ¿Alguien ha visto mi tableta? 35 00:02:48,994 --> 00:02:50,561 Ah, ahí está. 36 00:02:50,561 --> 00:02:53,956 Bridget, has tenido suficiente tiempo frente a la pantalla, ¿de acuerdo? 37 00:02:55,610 --> 00:02:57,177 Soy... yo. 38 00:02:57,177 --> 00:02:58,830 No, no, no, este es mi hijo. 39 00:02:58,830 --> 00:03:02,530 Es joven y todavía lo es. experimentando con su mirada. 40 00:03:05,054 --> 00:03:08,013 - Está bien, terribles dos. 41 00:03:08,013 --> 00:03:09,101 No lo golpees, tú... 42 00:03:10,581 --> 00:03:13,280 Si tu nave alienígena no sobrevoló esa noche, 43 00:03:13,280 --> 00:03:15,760 mi padre todavía estaría vivo. 44 00:03:15,760 --> 00:03:18,937 Pasé toda mi vida buscando extraterrestres 45 00:03:18,937 --> 00:03:22,811 para poder matarlos a todos y librar esta Tierra 46 00:03:22,811 --> 00:03:24,900 de todos ustedes monstruos. 47 00:03:26,380 --> 00:03:27,859 Este es mi espacio seguro. 48 00:03:27,859 --> 00:03:30,122 No me siento seguro. 49 00:03:30,122 --> 00:03:33,125 Usted sabe lo que quiero decir. Eres uno de los buenos. 50 00:03:33,125 --> 00:03:36,172 ¿Uno de los buenos? 51 00:03:36,172 --> 00:03:38,261 Te pillé en un racismo. 52 00:03:38,261 --> 00:03:39,393 Es demasiado tarde. 53 00:03:39,393 --> 00:03:41,046 Realmente se acabó. 54 00:03:41,046 --> 00:03:42,613 No, no lo es. 55 00:03:42,613 --> 00:03:44,398 Sólo necesito recuperar mi bomba 56 00:03:44,398 --> 00:03:46,051 y explotar La nave espacial de los Grises. 57 00:03:46,051 --> 00:03:47,531 Tengo que encontrar a José. 58 00:03:47,531 --> 00:03:49,446 Puede que tarde un poco. 59 00:03:49,446 --> 00:03:51,274 Viaja por portal. 60 00:03:51,274 --> 00:03:53,842 ¿Qué? 61 00:03:53,842 --> 00:03:54,930 ¿Qué portal? 62 00:03:54,930 --> 00:03:57,367 El portal... portales. 63 00:03:57,367 --> 00:03:59,326 Los grises, así es como se ponen 64 00:03:59,326 --> 00:04:01,676 de un lugar a otro y saltar líneas de tiempo. 65 00:04:01,676 --> 00:04:03,286 Es la misma tecnología que usé. 66 00:04:03,286 --> 00:04:06,376 retroceder en el tiempo convertirse en Goliat. 67 00:04:06,376 --> 00:04:07,856 Te expliqué todo esto. 68 00:04:07,856 --> 00:04:10,032 A veces pienso no me escuchas. 69 00:04:10,032 --> 00:04:12,556 Sabes, mis palabras importan. 70 00:04:16,430 --> 00:04:19,302 No te preocupes. 71 00:04:19,302 --> 00:04:22,000 Encontraré a José. 72 00:04:22,000 --> 00:04:25,743 Los humanos pasan la mayor parte de su vive buscando algo. 73 00:04:25,743 --> 00:04:29,530 Algunos días, es un híbrido gris. extraterrestre que robó tu bomba. 74 00:04:29,530 --> 00:04:32,620 Al día siguiente, son las llaves del coche. 75 00:04:32,620 --> 00:04:34,143 Y algunos días, lo que están buscando 76 00:04:34,143 --> 00:04:35,927 es la fuerza decirle a alguien que amas 77 00:04:35,927 --> 00:04:38,060 que su mundo se está desmoronando. 78 00:04:38,060 --> 00:04:40,149 - Hola. - Ey. 79 00:04:47,722 --> 00:04:50,464 - Necesito decirte-- - Necesito decirte algo. 80 00:04:51,987 --> 00:04:53,118 Lo siento. 81 00:04:53,118 --> 00:04:54,859 No, vete tú. 82 00:05:00,474 --> 00:05:04,521 alguna vez lo has hecho algo tan loco paso 83 00:05:04,521 --> 00:05:06,828 que no tienes idea ¿Qué hacer? 84 00:05:08,395 --> 00:05:09,657 Sí. 85 00:05:11,398 --> 00:05:13,313 Sí, lo he hecho. 86 00:05:56,312 --> 00:05:57,966 Ey. 87 00:05:57,966 --> 00:06:00,055 Puede que solo tenga tiempo para hacer algunos más de estos. 88 00:06:00,055 --> 00:06:01,404 Finalmente estoy aquí. 89 00:06:01,404 --> 00:06:02,884 Puedo ver los híbridos grises. 90 00:06:04,451 --> 00:06:07,192 Oh, realmente son tan calientes, da miedo. 91 00:06:07,192 --> 00:06:11,545 Tal vez estoy... sólo asustado. 92 00:06:11,545 --> 00:06:15,505 Mira, siempre pensé Me pusieron aquí para esquiar 93 00:06:15,505 --> 00:06:18,508 pero tal vez sea esto. 94 00:06:18,508 --> 00:06:20,597 Es algo así como control de avalanchas-- 95 00:06:20,597 --> 00:06:23,513 hacer una explosión para prevenir un desastre. 96 00:06:23,513 --> 00:06:26,386 Lo mismo, excepto en la montaña, 97 00:06:26,386 --> 00:06:30,302 no hay muchas posibilidades de que Yo también me haré estallar. 98 00:06:30,302 --> 00:06:33,697 Pero bueno, si muero salvando a todos, 99 00:06:33,697 --> 00:06:36,831 al menos lo sabré Estuve aquí por una razón. 100 00:06:36,831 --> 00:06:39,355 Y sé que lo harás todos estén orgullosos de mí. 101 00:06:39,355 --> 00:06:42,663 No insisto en esto, pero... 102 00:06:42,663 --> 00:06:44,186 gran estatua de bronce de mi en un caballo 103 00:06:44,186 --> 00:06:46,449 Podría ser un bonito homenaje. 104 00:06:46,449 --> 00:06:47,711 Era D'arcy. 105 00:06:47,711 --> 00:06:48,886 Ella no robaría una bomba. 106 00:06:48,886 --> 00:06:50,366 Ni siquiera hay cualquier vodka que contenga. 107 00:06:50,366 --> 00:06:52,847 Elliot dijo que ella vino a su casa 108 00:06:52,847 --> 00:06:54,718 y dijo que iba a hacer algo grande 109 00:06:54,718 --> 00:06:56,590 para que la gente Estaría orgulloso de ella. 110 00:06:56,590 --> 00:06:57,895 Debe ser esto. 111 00:06:57,895 --> 00:06:59,462 Tenemos que encontrarla. 112 00:07:00,550 --> 00:07:02,552 No fue ella. Era José. 113 00:07:02,552 --> 00:07:05,033 ¡Él robó la bomba! 114 00:07:05,033 --> 00:07:06,382 ¿Qué bomba? 115 00:07:06,382 --> 00:07:07,775 No importa. Era ella. 116 00:07:08,863 --> 00:07:10,473 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 117 00:07:10,473 --> 00:07:12,562 ¿Por qué quieres? ¿Para drogarme otra vez? 118 00:07:12,562 --> 00:07:13,607 quieres ser ¿Un idiota otra vez? 119 00:07:13,607 --> 00:07:16,044 Sí, lo hago. 120 00:07:16,044 --> 00:07:18,525 Bueno, en realidad no lo hago. 121 00:07:18,525 --> 00:07:20,265 Dime qué hace esta fórmula. 122 00:07:22,180 --> 00:07:23,921 Y si dices algo sobre helado, 123 00:07:23,921 --> 00:07:25,619 Sabré que podrías estar mintiendo. 124 00:07:25,619 --> 00:07:30,058 Esta fórmula permite a los Grises hacer la Tierra inhabitable 125 00:07:30,058 --> 00:07:33,453 para todo excepto su especie. 126 00:07:33,453 --> 00:07:35,280 ¿Entonces no los humanos? 127 00:07:35,280 --> 00:07:37,282 No. 128 00:07:37,282 --> 00:07:38,588 ¿Y no mitad humanos? 129 00:07:38,588 --> 00:07:40,155 Sí, no. 130 00:07:40,155 --> 00:07:42,723 Espera, ni siquiera lo sabías ¿Cuál era tu propio plan? 131 00:07:42,723 --> 00:07:45,116 Sabía que algo estaba pasando. 132 00:07:45,116 --> 00:07:48,293 estaban actuando raro y no haría contacto visual. 133 00:07:48,293 --> 00:07:50,165 Cada vez que lo harían, sonreirían demasiado. 134 00:07:50,165 --> 00:07:53,298 Como cuando todos estan invitados a una fiesta excepto a ti. 135 00:07:53,298 --> 00:07:55,562 Oh, Dios, pensé que no lo hacías. Quiero ir al cumpleaños de Kayla. 136 00:07:55,562 --> 00:07:57,651 claro que quiero ir al cumpleaños de Kalayla. 137 00:07:57,651 --> 00:07:59,348 Es Kayla. te lo he dicho que tantas veces. 138 00:07:59,348 --> 00:08:01,045 -Kaylala. - ¿Lo dejarás? 139 00:08:01,045 --> 00:08:02,786 no puedo creer Me iban a dejar morir. 140 00:08:02,786 --> 00:08:04,962 despues de todo Lo he hecho por ellos. 141 00:08:04,962 --> 00:08:07,312 no he tenido un día libre en siete años. 142 00:08:07,312 --> 00:08:09,706 Eso es horrible. 143 00:08:09,706 --> 00:08:12,492 Incluso los septidos obtienen dos semanas de descanso al año. 144 00:08:12,492 --> 00:08:13,623 No son sólo las vacaciones. 145 00:08:13,623 --> 00:08:15,320 Los viáticos son una mierda. 146 00:08:15,320 --> 00:08:18,149 Tenemos el peor plan de salud. 147 00:08:18,149 --> 00:08:19,890 Ya sabes, cuando me peleé con un Lepticon el año pasado, 148 00:08:19,890 --> 00:08:21,936 me corté la mano, estaba del bolsillo para los puntos. 149 00:08:21,936 --> 00:08:23,633 - Eso es horrible. - Sí. 150 00:08:23,633 --> 00:08:25,069 ¿Había cumplido con su deducible? 151 00:08:25,069 --> 00:08:28,464 ¿Podemos por favor dejar de hablar? sobre atención médica, ¿vale? 152 00:08:28,464 --> 00:08:29,639 D'arcy está en peligro. 153 00:08:29,639 --> 00:08:31,249 El mundo podría terminar cualquier día de estos. 154 00:08:31,249 --> 00:08:32,990 Hoy, de hecho. 155 00:08:32,990 --> 00:08:34,992 - ¿Hoy? - Le dieron tu pelota a Frank. 156 00:08:34,992 --> 00:08:36,777 y le dijo que llenara la cámara en Yellowstone 157 00:08:36,777 --> 00:08:38,169 con agua. - Ay dios mío. 158 00:08:38,169 --> 00:08:43,523 Podemos ayudarte a derrotar Este hijo de puta Frank. 159 00:08:43,523 --> 00:08:46,177 - ¿Cómo? - Construí una bomba. 160 00:08:46,177 --> 00:08:49,441 Y su amiga de pelo de payaso, ella lo robó. 161 00:08:49,441 --> 00:08:51,356 Con el-- el de aspecto estúpido... 162 00:08:51,356 --> 00:08:52,749 Ah, basta. Dios. 163 00:08:52,749 --> 00:08:53,968 Ella se dirige a Yellowstone 164 00:08:53,968 --> 00:08:56,405 porque ella va a hacer algo estúpido. 165 00:08:56,405 --> 00:08:58,276 Pero si pudieras ayudarnos encontrarla, 166 00:08:58,276 --> 00:09:00,235 entonces podríamos usar la bomba y detenerlos. 167 00:09:00,235 --> 00:09:01,497 Puede que sea demasiado tarde. 168 00:09:01,497 --> 00:09:04,413 Tenemos que intentarlo. José, por favor. 169 00:09:04,413 --> 00:09:08,112 Mira, yo sé que hay una parte humana de ti que se preocupa. 170 00:09:08,112 --> 00:09:09,810 lo vi la noche que salimos-- 171 00:09:09,810 --> 00:09:11,855 ya sabes, antes de que amenazaras para matarme. 172 00:09:11,855 --> 00:09:14,292 - Oh. - Este planeta, es tu hogar. 173 00:09:14,292 --> 00:09:16,599 Es vida. Importa. 174 00:09:16,599 --> 00:09:18,340 Harry lo entiende. Díselo, Harry. 175 00:09:19,776 --> 00:09:21,430 Si nos ayudas, 176 00:09:21,430 --> 00:09:23,127 Asta volverá a salir contigo. 177 00:09:23,127 --> 00:09:25,129 O simplemente podríamos concentrarnos en la parte del planeta. 178 00:09:25,129 --> 00:09:26,478 - Se está haciendo la difícil. - Oh-- 179 00:09:26,478 --> 00:09:28,350 Llegarás allí. Vamos. 180 00:09:28,350 --> 00:09:31,396 no voy a morir para estos bastardos. 181 00:09:31,396 --> 00:09:32,963 Salgamos. 182 00:09:32,963 --> 00:09:34,225 Hazlo. Vamos a hacerlo. 183 00:09:34,225 --> 00:09:35,662 - Sí. - Y definitivamente deberías 184 00:09:35,662 --> 00:09:37,707 enviar ese recibo para los puntos. 185 00:09:37,707 --> 00:09:39,230 Es demasiado tarde. Sólo tienes un año. 186 00:09:39,230 --> 00:09:41,581 Retrocederlo. 187 00:09:41,581 --> 00:09:43,104 - ¿En realidad? - Oh sí. 188 00:09:43,104 --> 00:09:44,540 Los dejaré chicos resuelve esto. 189 00:09:44,540 --> 00:09:46,324 - Ellos nunca-- - Nunca se sabe. 190 00:10:06,083 --> 00:10:07,345 Bien. ¿Los extraterrestres nos están secuestrando? 191 00:10:07,345 --> 00:10:08,477 ¿Así que lo que? 192 00:10:08,477 --> 00:10:09,870 Sabes, tal vez esto sea bueno. 193 00:10:09,870 --> 00:10:12,786 ¿Bien? ellos han sido secuestrarte durante 30 años. 194 00:10:12,786 --> 00:10:14,048 Es mejor saberlo ¿sabes? 195 00:10:14,048 --> 00:10:15,310 Podemos hacer un plan, recuperar a nuestra hija. 196 00:10:15,310 --> 00:10:16,398 No necesitamos volvernos locos. 197 00:10:16,398 --> 00:10:17,660 Ya sabes, podemos sea inteligente al respecto. 198 00:10:17,660 --> 00:10:19,662 Lo primero es lo primero. - ¿Qué estás haciendo? 199 00:10:19,662 --> 00:10:21,621 cubriendo la casa en papel de aluminio. 200 00:10:21,621 --> 00:10:23,623 Necesitamos ayuda. Necesitamos, 201 00:10:23,623 --> 00:10:25,668 no lo sé, Llama al Pentágono o algo así. 202 00:10:25,668 --> 00:10:27,496 Oh, no. Podemos llamar a tu tío Jim. 203 00:10:27,496 --> 00:10:28,671 Trabaja en la Casa de Estado. 204 00:10:28,671 --> 00:10:30,194 - Es un custodio. 205 00:10:30,194 --> 00:10:31,674 ¿Qué están haciendo ustedes? 206 00:10:33,197 --> 00:10:37,288 Oh, Dios. 207 00:10:37,288 --> 00:10:39,116 ¿Qué? 208 00:10:39,116 --> 00:10:41,162 Nada. 209 00:10:41,162 --> 00:10:42,380 Yo estaba—yo estaba orando. 210 00:10:42,380 --> 00:10:43,730 - Sí. - Oh, Dios. 211 00:10:43,730 --> 00:10:44,731 ¿Bueno? 212 00:10:44,731 --> 00:10:46,297 Ben, ¿puedes venir? y ayúdame a orar 213 00:10:46,297 --> 00:10:48,648 ¿en-en el armario? 214 00:10:51,738 --> 00:10:53,522 ¿Qué pasa si están secuestrando a Max? 215 00:10:53,522 --> 00:10:55,045 Oh Dios, ¿crees que lo son? 216 00:10:55,045 --> 00:10:57,047 Si nos llevan a los dos, Quizás él también tenga un chip. 217 00:10:57,047 --> 00:10:59,006 - Oh, no. - Tenemos que encontrar una manera de-- 218 00:10:59,006 --> 00:11:00,660 para comprobarlo sin que él se entere. 219 00:11:00,660 --> 00:11:02,792 Sí, está bien, Creo que hay un-- 220 00:11:02,792 --> 00:11:04,489 hay un detector de metales aquí en alguna parte. 221 00:11:04,489 --> 00:11:07,275 - Oh. - Dios, ¿qué es ese olor? 222 00:11:07,275 --> 00:11:08,537 Tú... has estado recibiendo 223 00:11:08,537 --> 00:11:10,582 algunas velas regresan desde tu tienda de Etsy. 224 00:11:10,582 --> 00:11:13,847 Yo... no lo sabía ¿Dónde más ponerlos? 225 00:11:13,847 --> 00:11:15,065 Hiriente. 226 00:11:20,027 --> 00:11:21,376 ¿Qué es eso? 227 00:11:21,376 --> 00:11:23,378 ¿Qué está sucediendo? 228 00:11:23,378 --> 00:11:27,077 ♪ Parece que no puedo entenderlo. No pienso en ti ♪ 229 00:11:29,906 --> 00:11:35,216 ♪ De vuelta aquí en casa, no hay nada que hacer ♪ 230 00:11:35,216 --> 00:11:38,741 ♪ Vacaciones, todo lo que siempre quise ♪ 231 00:11:38,741 --> 00:11:41,613 ♪ Vacaciones, tenía que escapar 232 00:11:41,613 --> 00:11:45,400 ♪ Vacaciones, destinado a ser gastado solo ♪ 233 00:11:47,968 --> 00:11:51,058 ♪ Vacaciones, todo lo que siempre quise ♪ 234 00:11:51,058 --> 00:11:53,887 ♪ Vacaciones, tenía que escapar 235 00:11:53,887 --> 00:11:57,586 ♪ Vacaciones, destinado a ser gastado solo ♪ 236 00:12:02,156 --> 00:12:05,028 Bien, llegué hasta aquí. 237 00:12:05,028 --> 00:12:06,856 Lo único que queda es esperar para que se abra el portal 238 00:12:06,856 --> 00:12:08,771 y luego, supongo, subirse a una nave espacial. 239 00:12:08,771 --> 00:12:10,207 Algo muy normal que decir. 240 00:12:10,207 --> 00:12:13,515 Además, podría estar loco. 241 00:12:13,515 --> 00:12:15,169 Así que este será mi último vídeo. 242 00:12:15,169 --> 00:12:19,695 Lo mas importante es que yo, D'arcy Blue, 243 00:12:19,695 --> 00:12:22,437 puede por sí solo salvar el mundo. 244 00:12:22,437 --> 00:12:25,179 Y no puedo enfatizar esto lo suficiente. 245 00:12:25,179 --> 00:12:29,661 Es una A pequeña después de la D, no mayúscula. 246 00:12:29,661 --> 00:12:32,534 Bien, entonces es D mayúscula. apóstrofe-- 247 00:12:35,929 --> 00:12:38,192 ♪ Vacaciones, Tengo que alejarme ♪ 248 00:12:38,192 --> 00:12:42,936 ♪ Vacaciones, destinado a ser gastado solo ♪ 249 00:12:44,285 --> 00:12:46,200 Santa mierda. 250 00:12:48,811 --> 00:12:51,814 ¿Cómo estás, cariño? ¿Eh? 251 00:12:51,814 --> 00:12:54,208 ¿Estás teniendo un buen día? 252 00:12:54,208 --> 00:12:55,949 ¿Sí? Oh, te extrañé. 253 00:12:55,949 --> 00:12:57,037 Dale un abrazo a mami. 254 00:12:57,037 --> 00:12:58,995 Bueno. 255 00:13:00,344 --> 00:13:01,781 Oye, amigo. 256 00:13:01,781 --> 00:13:03,217 ¿Qué dices que hacemos? ¿Alguna detección? 257 00:13:03,217 --> 00:13:05,175 Tal vez ir a la playa de los viejos ¿Otra vez en el lago? 258 00:13:05,175 --> 00:13:06,263 Sí. 259 00:13:06,263 --> 00:13:07,743 ¿Por qué están ustedes? siendo tan raro? 260 00:13:07,743 --> 00:13:11,312 Bueno, la verdad es... 261 00:13:13,488 --> 00:13:14,924 La escuela llamó y... 262 00:13:14,924 --> 00:13:16,447 y alguien en tu clase tiene piojos. 263 00:13:16,447 --> 00:13:18,319 Así que tenemos para comprobarte. 264 00:13:18,319 --> 00:13:19,537 No puedo tener piojos. 265 00:13:19,537 --> 00:13:20,974 Así es como la gente conseguir apodos. 266 00:13:20,974 --> 00:13:23,150 Todavía llamamos a Will Hawley "Billy Bichos". 267 00:13:23,150 --> 00:13:24,673 yo hubiera ido con "Crawly Hawley", pero... 268 00:13:24,673 --> 00:13:26,327 Sí, vamos. Vamos al baño. 269 00:13:26,327 --> 00:13:28,155 Yo... yo te revisaré. 270 00:13:30,548 --> 00:13:31,985 Señor-- 271 00:13:31,985 --> 00:13:33,334 Mira, no quiero escuchar buscando en este bosque 272 00:13:33,334 --> 00:13:35,858 es una perdida de tiempo porque joseph es un extraterrestre 273 00:13:35,858 --> 00:13:37,686 quien fue transportado a su nave espacial, ¿vale? 274 00:13:37,686 --> 00:13:39,166 Entonces si eso es lo que vas a decir, 275 00:13:39,166 --> 00:13:41,081 Preferiría que tú simplemente dime eso, ya sabes, 276 00:13:41,081 --> 00:13:43,692 ¿Crees que mi... mi jabón me hace huele a planta de interior fresca 277 00:13:43,692 --> 00:13:45,520 o... o estás impresionado con la musculatura 278 00:13:45,520 --> 00:13:47,870 de las ancas de Cletus. 279 00:13:47,870 --> 00:13:49,350 ¿Existe una tercera opción? 280 00:13:49,350 --> 00:13:52,309 Diputado, estos bosques son La única manera de que Joseph salga de aquí. 281 00:13:52,309 --> 00:13:54,659 Viste lo fuerte que Ben lo golpeó. 282 00:13:54,659 --> 00:13:56,400 ningún hombre humano se aleja de eso. 283 00:13:56,400 --> 00:13:57,619 ¿Quién dijo que caminó? 284 00:13:57,619 --> 00:13:58,881 Algunas personas piensan la forma más eficiente 285 00:13:58,881 --> 00:14:00,709 de transporte humano está rodando. 286 00:14:00,709 --> 00:14:03,190 ¿Eres alguien? en "algunas personas"? 287 00:14:03,190 --> 00:14:05,018 Bueno, digamos sólo cuando estaba en quinto grado, 288 00:14:05,018 --> 00:14:07,498 hice 40 millas por hora rodando por Pike's Hill. 289 00:14:07,498 --> 00:14:09,413 Mis codos, todavía suena como una bolsa de cadenas 290 00:14:09,413 --> 00:14:10,719 cuando hago flexiones. 291 00:14:10,719 --> 00:14:11,851 Y no estoy hablando de piezas de 50 centavos. 292 00:14:11,851 --> 00:14:14,375 Estoy hablando de monedas de diez centavos. 293 00:14:14,375 --> 00:14:15,376 Vamos, muchacho. 294 00:14:24,428 --> 00:14:25,386 Max no tiene chip. 295 00:14:25,386 --> 00:14:27,388 Ah, gracias a Dios. 296 00:14:27,388 --> 00:14:29,303 Está bien, está bien. 297 00:14:29,303 --> 00:14:30,739 Necesitamos que nos quiten el nuestro. 298 00:14:30,739 --> 00:14:32,088 - ¿Qué? - Harry no lo hará. 299 00:14:32,088 --> 00:14:34,308 Dijo que el mío está demasiado cerca. a un nervio o algo así, 300 00:14:34,308 --> 00:14:35,396 pero a mí-a mí no me importa. 301 00:14:35,396 --> 00:14:37,311 Necesitamos conseguir estos sacado ahora. 302 00:14:37,311 --> 00:14:38,660 Bueno, ¿qué pasa con nuestro bebé? 303 00:14:40,836 --> 00:14:42,403 La recuperaremos, ¿vale? 304 00:14:42,403 --> 00:14:43,839 Encontraremos una manera. 305 00:14:43,839 --> 00:14:46,146 Pero necesito asegurarme que tú y Max estáis a salvo. 306 00:14:48,235 --> 00:14:49,410 Bueno. 307 00:14:52,456 --> 00:14:54,719 Todo estará bien. 308 00:14:54,719 --> 00:14:55,938 Nosotros nos encargaremos de ello. 309 00:14:55,938 --> 00:14:58,114 Sí, vamos a cuidalo. 310 00:14:58,114 --> 00:15:00,421 Sí, voy a llamar Doctor Smallwood. 311 00:15:00,421 --> 00:15:01,944 Ya sabes, ella puede hacerlo. 312 00:15:01,944 --> 00:15:04,077 - Bien. 313 00:15:06,993 --> 00:15:10,387 Ah, y pregúntale si tiene piojos. 314 00:15:10,387 --> 00:15:12,563 La cabeza de Max está llena de eso. 315 00:15:20,093 --> 00:15:21,137 Ah, espera. 316 00:15:21,137 --> 00:15:22,443 Ni siquiera lo sabemos donde está D'arcy. 317 00:15:22,443 --> 00:15:23,487 Sí. 318 00:15:23,487 --> 00:15:25,707 Aquí está el plan. 319 00:15:25,707 --> 00:15:27,622 uno, te vas para llevarnos a los túneles 320 00:15:27,622 --> 00:15:29,145 debajo de Yellowstone. 321 00:15:29,145 --> 00:15:30,973 Dos, los detendré de usar 322 00:15:30,973 --> 00:15:32,975 mi bola alienígena en la caldera. 323 00:15:32,975 --> 00:15:36,109 Tres, vamos a escalar. por esta pequeña escalera 324 00:15:36,109 --> 00:15:38,938 a este tipo de trailer, algo así como una casa móvil 325 00:15:38,938 --> 00:15:39,982 ellos subieron allí. 326 00:15:39,982 --> 00:15:41,592 Es como su cuartel general. 327 00:15:41,592 --> 00:15:42,942 Bueno. 328 00:15:42,942 --> 00:15:44,639 Ahí es donde está el portal. a la nave espacial. 329 00:15:44,639 --> 00:15:46,858 Cuatro, vamos a portal a bordo del barco. 330 00:15:46,858 --> 00:15:48,512 Y cinco, lo haremos explotar. 331 00:15:50,384 --> 00:15:51,907 Y encuentra a D'arcy. 332 00:15:51,907 --> 00:15:53,474 ya veremos cómo vamos a tiempo. 333 00:15:56,129 --> 00:15:57,826 Está bien, no irás. 334 00:15:57,826 --> 00:15:59,306 - Gracias, Brígida. 335 00:15:59,306 --> 00:16:00,655 Es demasiado peligroso. 336 00:16:00,655 --> 00:16:02,222 Al diablo con eso. Quiero encontrar a D'arcy. 337 00:16:02,222 --> 00:16:03,571 No. 338 00:16:03,571 --> 00:16:05,312 Seis, la encontraré. 339 00:16:05,312 --> 00:16:09,403 Siete, quédate aquí y pide una pizza. 340 00:16:09,403 --> 00:16:11,535 Ocho, no metas las manos en tus caderas 341 00:16:11,535 --> 00:16:12,841 y mírame así. 342 00:16:12,841 --> 00:16:17,019 Y el número nueve, no nos sigas. 343 00:16:17,019 --> 00:16:19,500 Está bien, tienes razón. 344 00:16:19,500 --> 00:16:21,284 Puedes seguirme. 345 00:16:21,284 --> 00:16:23,460 Hijo de puta. 346 00:16:23,460 --> 00:16:25,767 - ¡Oh! - ¡Vaya! 347 00:16:28,813 --> 00:16:31,512 Voy a impedirles llenando la caverna con agua. 348 00:16:31,512 --> 00:16:33,905 No, estamos subiendo la escalera para llegar al portal del barco 349 00:16:33,905 --> 00:16:35,124 para conseguir a D'arcy. 350 00:16:35,124 --> 00:16:36,734 No, no, tu amiga pelirroja 351 00:16:36,734 --> 00:16:37,866 tiene que esperar. 352 00:16:37,866 --> 00:16:39,911 Salvando la Tierra es más importante. 353 00:16:39,911 --> 00:16:42,871 Asegúrate de que nada le pasa a ella. 354 00:16:44,046 --> 00:16:45,308 ¡Puaj! 355 00:16:48,050 --> 00:16:50,357 El agua se está llenando rápidamente. No hay mucho tiempo. 356 00:16:52,750 --> 00:16:54,274 Ey. 357 00:16:56,798 --> 00:16:58,017 Prepararse. 358 00:17:01,324 --> 00:17:04,197 tu estas haciendo su chaqueta toda sucia. 359 00:17:04,197 --> 00:17:06,373 Apresúrate. Encontré al hijo de puta de Frank. 360 00:17:08,940 --> 00:17:10,986 Oh. 361 00:17:10,986 --> 00:17:12,205 Ah, el portal. 362 00:17:19,168 --> 00:17:20,691 ¡Asta! 363 00:17:23,607 --> 00:17:24,869 - Vamos. - ¡Ay! 364 00:17:34,923 --> 00:17:36,403 Disculpe. 365 00:17:36,403 --> 00:17:40,624 Odio molestarte, pero necesito usar su portal. 366 00:17:43,149 --> 00:17:44,933 Oh, mierda. Mierda. 367 00:17:44,933 --> 00:17:46,152 ¿Tienes un extra? uno de esos 368 00:17:46,152 --> 00:17:47,979 ¿Pequeñas cosas de control remoto? 369 00:17:47,979 --> 00:17:50,243 Él tiene uno. 370 00:17:50,243 --> 00:17:53,289 Oh. 371 00:17:53,289 --> 00:17:54,421 Mío ahora. 372 00:17:54,421 --> 00:17:57,511 Está bien, voy por ti. D'arce. 373 00:17:57,511 --> 00:17:59,295 Aquí vamos. 374 00:18:00,601 --> 00:18:01,950 Lo encontré. 375 00:18:07,434 --> 00:18:09,392 ¿Tienes esto aquí abajo? - Lo tengo. 376 00:18:09,392 --> 00:18:11,133 Detendrás el Yellowstone cosa de explosión? 377 00:18:11,133 --> 00:18:13,004 Sí. 378 00:18:13,004 --> 00:18:15,050 Bien, bien, bien. Bien. Bien. 379 00:18:15,050 --> 00:18:18,271 Muy bien, sigue... haciendo lo que estás haciendo. 380 00:18:18,271 --> 00:18:21,839 Y tal vez volvamos a dar la vuelta en la cabaña más tarde. 381 00:18:23,102 --> 00:18:24,451 Simplemente daremos la vuelta. 382 00:18:24,451 --> 00:18:25,495 Vuelve en círculo. 383 00:18:25,495 --> 00:18:26,801 Bueno. 384 00:18:26,801 --> 00:18:28,019 Vamos, Brígida. 385 00:18:34,635 --> 00:18:35,766 Oh, no. 386 00:19:19,332 --> 00:19:21,377 ¡No! 387 00:19:21,377 --> 00:19:24,685 ¿Asta? 388 00:19:24,685 --> 00:19:26,034 Oh, Dios. 389 00:19:26,034 --> 00:19:27,557 Dios mío, ¿estás bien? 390 00:19:27,557 --> 00:19:28,776 Sí. 391 00:19:28,776 --> 00:19:30,343 No. 392 00:19:30,343 --> 00:19:32,040 Está bien, bueno, Estoy aquí ahora, ¿vale? 393 00:19:32,040 --> 00:19:33,346 Sí. Sí. 394 00:19:33,346 --> 00:19:34,869 Oh Dios, Me alegro mucho que estés aquí. 395 00:19:34,869 --> 00:19:36,914 - Estaba tan preocupada por ti. - Yo también. 396 00:19:36,914 --> 00:19:38,655 Estaremos bien Lo prometo. 397 00:19:50,537 --> 00:19:52,539 - Oh. 398 00:19:52,539 --> 00:19:53,975 Hola. 399 00:19:53,975 --> 00:19:56,586 ¿Alguno de ustedes ha visto ¿Una mujer pasa por aquí? 400 00:19:56,586 --> 00:19:57,848 Ella tiene el pelo oscuro. 401 00:19:57,848 --> 00:20:00,460 ella esta usando una chaqueta de piel de vaca. 402 00:20:00,460 --> 00:20:01,591 ¿Sabes que? 403 00:20:01,591 --> 00:20:02,636 No importa. 404 00:20:02,636 --> 00:20:04,203 La encontraré. 405 00:20:05,813 --> 00:20:07,902 Por aquí. 406 00:20:14,952 --> 00:20:15,953 Secuoyas. 407 00:20:15,953 --> 00:20:17,433 Ahora, vea, eso es un árbol. 408 00:20:17,433 --> 00:20:20,219 ¿Sabes que no hay límite? ¿Qué tan alto pueden llegar a ser? 409 00:20:20,219 --> 00:20:22,133 Demonios, si vivo lo suficiente, 410 00:20:22,133 --> 00:20:24,266 Podría escalar uno de ellos. directo al espacio exterior. 411 00:20:24,266 --> 00:20:26,442 Además, árboles, sacan oxígeno. 412 00:20:26,442 --> 00:20:28,879 Entonces entendí todo ese "¿qué?" "Respirar en el espacio" problema 413 00:20:28,879 --> 00:20:30,359 solucionado ahí mismo. 414 00:20:30,359 --> 00:20:32,013 El espacio suena bien ahora mismo 415 00:20:32,013 --> 00:20:33,623 porque nadie Puedo oírte gritar. 416 00:20:38,280 --> 00:20:41,327 - ¿Oíste eso? - Sí. 417 00:20:44,243 --> 00:20:46,854 Lena, podrías haber sido asesinado. 418 00:20:46,854 --> 00:20:48,290 tu eres el indicado quién podría haber sido asesinado. 419 00:20:48,290 --> 00:20:50,074 podría haber también lo mataron. 420 00:20:50,074 --> 00:20:51,337 ¿Qué estás haciendo aquí? 421 00:20:51,337 --> 00:20:53,121 Bueno, podría decir que recibí una llamada 422 00:20:53,121 --> 00:20:55,428 sobre dos personas con armas de fuego vagando por el bosque 423 00:20:55,428 --> 00:20:57,038 y vino a investigar. 424 00:20:57,038 --> 00:20:58,474 Pero entonces yo diría estás a 50 millas de distancia 425 00:20:58,474 --> 00:20:59,780 de tu jurisdicción 426 00:20:59,780 --> 00:21:01,042 y nunca lo hubieras hecho sido llamado para esto. 427 00:21:01,042 --> 00:21:02,565 Entonces debido a tu habilidades de interrogatorio, 428 00:21:02,565 --> 00:21:04,219 Me vería obligado a admitir que te he estado siguiendo 429 00:21:04,219 --> 00:21:07,831 porque soy... preocupado por ti. 430 00:21:07,831 --> 00:21:10,312 Bueno, gracias por preocuparte. 431 00:21:10,312 --> 00:21:13,228 La verdad es, También estamos rastreando a alguien. 432 00:21:13,228 --> 00:21:14,534 Probablemente sobre todos debería decir. 433 00:21:14,534 --> 00:21:15,839 Estamos rastreando a un extraterrestre 434 00:21:15,839 --> 00:21:17,319 posiblemente un híbrido humano-alienígena. 435 00:21:17,319 --> 00:21:19,843 - Estás bromeando. - Nunca bromeo sobre los extraterrestres. 436 00:21:19,843 --> 00:21:21,236 no existe tal cosa como extraterrestres. 437 00:21:21,236 --> 00:21:23,238 es solo desinformacion difundido por el gobierno 438 00:21:23,238 --> 00:21:25,327 cubrir su programa de empalme de genes. 439 00:21:25,327 --> 00:21:27,198 Finalmente alguien lo entiende. 440 00:21:27,198 --> 00:21:28,548 Mira, si no pensara eras perfecto antes, 441 00:21:28,548 --> 00:21:30,419 Seguro que lo hago ahora. 442 00:21:30,419 --> 00:21:31,768 ¿Oh sí? 443 00:21:31,768 --> 00:21:34,205 ¿Entonces crees que soy perfecto? 444 00:21:34,205 --> 00:21:37,339 yo me quedo con cletus a dar un paseo. 445 00:21:37,339 --> 00:21:38,558 Vamos. 446 00:21:38,558 --> 00:21:40,342 Bueno, ya sabes, Ninguno de nosotros es perfecto, 447 00:21:40,342 --> 00:21:43,345 aunque me acerco bastante. 448 00:21:43,345 --> 00:21:45,173 pero he gastado mucho tiempo pensando 449 00:21:45,173 --> 00:21:49,003 que tal vez vengas muy cerca también. 450 00:21:49,003 --> 00:21:50,483 Sigue hablando. 451 00:21:50,483 --> 00:21:51,832 Lo estás haciendo bien. 452 00:21:51,832 --> 00:21:54,878 La verdad es que realmente lo hago. preocuparme por ti y... 453 00:21:54,878 --> 00:21:58,360 no debería ser tan difícil para mí decir eso tal como es. 454 00:21:58,360 --> 00:22:00,884 Pero realmente me gustaría para ver que pasa 455 00:22:00,884 --> 00:22:03,887 si lo dijera más seguido. 456 00:22:03,887 --> 00:22:06,629 Pruébalo. 457 00:22:06,629 --> 00:22:08,414 - Realmente me preocupo por ti. - Lo siento, señor. 458 00:22:08,414 --> 00:22:11,242 Cletus acaba de hacer caca. y no tengo bolso. 459 00:22:11,242 --> 00:22:12,896 Diputado, estoy en el medio de una cosa aquí. 460 00:22:12,896 --> 00:22:14,115 Estamos en el bosque. Déjalo. 461 00:22:14,115 --> 00:22:15,551 Es una especie de sendero para caminar. 462 00:22:15,551 --> 00:22:17,336 - Patéalo hacia un lado. - Claro, lo siento. 463 00:22:17,336 --> 00:22:19,381 - Sí. - Vamos. 464 00:22:19,381 --> 00:22:21,078 Vamos. 465 00:22:21,078 --> 00:22:23,994 Sé que puedo ser fuerte. 466 00:22:23,994 --> 00:22:27,084 no te espero ser de la misma manera. 467 00:22:27,084 --> 00:22:31,262 Yo sólo... te necesito para encontrarme en el medio. 468 00:22:31,262 --> 00:22:35,397 creo que el medio seria un gran lugar para empezar. 469 00:22:35,397 --> 00:22:36,746 Cleto. 470 00:22:36,746 --> 00:22:38,226 Ah, diputado. Esperar. 471 00:22:38,226 --> 00:22:39,836 Espera, lo olvidé. 472 00:22:39,836 --> 00:22:41,142 Tengo una bolsita. 473 00:22:41,142 --> 00:22:42,752 Oh, ya no lo necesito. 474 00:22:42,752 --> 00:22:45,929 Estoy en el "tirar a la basura" Mis zapatos" fase de esto. 475 00:22:48,976 --> 00:22:51,282 Podría haberme dicho sobre tu papá. 476 00:22:51,282 --> 00:22:52,980 yo hubiera estado allí para ti. 477 00:22:52,980 --> 00:22:55,025 No deberías tener que hacerlo. 478 00:22:55,025 --> 00:22:57,463 recuerda el dia nos conocimos en el jardín de infantes 479 00:22:57,463 --> 00:22:59,856 cuando te pregunté si lo harías ¿Me llevas a cuestas? 480 00:22:59,856 --> 00:23:01,771 No preguntaste. 481 00:23:01,771 --> 00:23:05,079 Acabas de saltar sobre mi espalda y dijo, luz verde, vete. 482 00:23:05,079 --> 00:23:06,472 Y lo hiciste. 483 00:23:08,343 --> 00:23:10,214 Corriste todo el camino hasta el gimnasio. 484 00:23:10,214 --> 00:23:12,129 Por supuesto que lo hice. 485 00:23:12,129 --> 00:23:14,131 Nunca había oído a nadie reírse así. 486 00:23:14,131 --> 00:23:16,307 Y no quería que esto terminara. 487 00:23:16,307 --> 00:23:18,571 no te quiero para mirarme 488 00:23:18,571 --> 00:23:21,051 como si fuera un peso estás sosteniendo. 489 00:23:21,051 --> 00:23:24,403 No es de extrañar que crecieras pensando Había que cuidar a la gente. 490 00:23:24,403 --> 00:23:27,188 Soy tu historia de origen de villano. 491 00:23:27,188 --> 00:23:31,366 Está bien, lo sé. que soy un cuidador 492 00:23:31,366 --> 00:23:34,674 porque a veces no quiero para mirar mi propia mierda. 493 00:23:34,674 --> 00:23:37,981 Pero a veces cuando cuido a la gente, 494 00:23:37,981 --> 00:23:40,201 eso es cuidarme. 495 00:23:40,201 --> 00:23:42,203 Ese día fue la primera vez Te escuché reír, 496 00:23:42,203 --> 00:23:45,162 y cada vez que he escuchado Te ríes desde entonces, simplemente... 497 00:23:45,162 --> 00:23:47,600 me da todo lo que necesito. 498 00:23:49,732 --> 00:23:51,647 Te amo. 499 00:23:51,647 --> 00:23:54,868 Todo esto es culpa mía. 500 00:23:54,868 --> 00:23:59,568 Estaremos bien, ¿vale? 501 00:24:09,012 --> 00:24:11,362 - Ey. - Ey. 502 00:24:11,362 --> 00:24:13,016 ¿Cómo te fue allí? 503 00:24:13,016 --> 00:24:14,453 Está fuera. 504 00:24:14,453 --> 00:24:18,892 Ya sabes, por primera vez En mi vida me siento libre. 505 00:24:18,892 --> 00:24:20,197 Estoy tan feliz. 506 00:24:20,197 --> 00:24:22,156 Sí, yo también. 507 00:24:22,156 --> 00:24:24,854 Bien, el Dr. Smallwood listo para ti. 508 00:24:27,640 --> 00:24:30,686 No lo voy a hacer. 509 00:24:30,686 --> 00:24:32,296 ¿Qué? 510 00:24:32,296 --> 00:24:33,515 Quería sacarlo. 511 00:24:33,515 --> 00:24:36,953 Yo-yo estaba-- Estaba desesperado por hacerlo, pero... 512 00:24:36,953 --> 00:24:42,132 después de que me hipnotizaron y vi a nuestro bebé, yo solo-- 513 00:24:42,132 --> 00:24:43,569 Simplemente no puedo. 514 00:24:45,396 --> 00:24:47,529 Pero solo me dejas sacar el mio? 515 00:24:47,529 --> 00:24:51,881 te han estado llevando toda tu vida. 516 00:24:51,881 --> 00:24:54,928 Quiero que tengas paz. 517 00:24:54,928 --> 00:24:58,888 Pero este chip es mi único conexión con nuestra hija. 518 00:25:00,542 --> 00:25:03,414 Y no puedo dejarla ahí arriba. 519 00:25:03,414 --> 00:25:05,852 no puedo dejarlos seguir llevándote. 520 00:25:05,852 --> 00:25:10,160 Ben, quiero que lo hagan, ¿vale? 521 00:25:10,160 --> 00:25:12,554 ellos van para llevarme de nuevo. 522 00:25:12,554 --> 00:25:15,078 Y cuando lo hagan, 523 00:25:15,078 --> 00:25:17,516 Voy a pelear. 524 00:25:17,516 --> 00:25:20,910 Y no voy a parar hasta que recuperemos a nuestro bebé. 525 00:25:25,915 --> 00:25:28,570 ♪ Oh 526 00:25:28,570 --> 00:25:30,572 ♪ Es hora otra vez 527 00:25:30,572 --> 00:25:34,315 ♪ Debo estar en camino 528 00:25:40,582 --> 00:25:43,716 ♪ Otro día ha venido y se ha ido ♪ 529 00:25:43,716 --> 00:25:46,501 ♪ tengo miedo que no puedo quedarme ♪ 530 00:25:50,461 --> 00:25:51,767 ¿Tienes miedo? 531 00:25:51,767 --> 00:25:53,595 No pareces asustado. 532 00:25:53,595 --> 00:25:55,597 Estoy tratando de descubrir cómo salir de aquí. 533 00:25:55,597 --> 00:25:57,120 Hemos estado aquí durante horas. 534 00:25:57,120 --> 00:25:58,208 trajiste tu cepillo de dientes? 535 00:25:58,208 --> 00:25:59,906 Sí, es una gran idea. 536 00:25:59,906 --> 00:26:02,735 Lo convertiremos en un cuchillo y luego llamaré al guardia 537 00:26:02,735 --> 00:26:04,345 y lo apuñalas. 538 00:26:04,345 --> 00:26:05,607 No. 539 00:26:05,607 --> 00:26:06,608 no se cuanto tiempo estaremos aquí, 540 00:26:06,608 --> 00:26:07,783 y realmente necesito cepillarme. 541 00:26:07,783 --> 00:26:08,958 ¿Ibas a usar el mío? 542 00:26:08,958 --> 00:26:11,004 ¿No me ibas a dejar? 543 00:26:11,004 --> 00:26:12,701 No hay escapatoria. 544 00:26:12,701 --> 00:26:13,833 Bueno, eso es aterrador. 545 00:26:15,008 --> 00:26:16,662 Me encanta la capa. 546 00:26:16,662 --> 00:26:18,533 Hueles tan bien. 547 00:26:18,533 --> 00:26:19,795 Ven a mi lado. 548 00:26:19,795 --> 00:26:21,405 ¿Por qué haríamos eso? 549 00:26:21,405 --> 00:26:22,711 Para poder comerte. 550 00:26:23,799 --> 00:26:25,279 Empezaré con D'arcy. 551 00:26:25,279 --> 00:26:28,238 Oh, te ves picante. 552 00:26:32,068 --> 00:26:33,243 - ¡Asta! - ¡Harry! 553 00:26:33,243 --> 00:26:35,506 - Gracias a Dios. - ¡Harry! 554 00:26:40,990 --> 00:26:43,123 Buena suerte para encontrar el almuerzo. 555 00:26:43,123 --> 00:26:44,994 Odio tu capa. 556 00:26:44,994 --> 00:26:47,475 - ¿Dónde está la bomba? - Se lo llevaron. 557 00:26:47,475 --> 00:26:49,869 Además mi mochila cuál era mi favorito, así que... 558 00:26:49,869 --> 00:26:51,522 lo tomaron después de que lo tomaste. 559 00:26:51,522 --> 00:26:52,828 no hubiera tenido tomarlo 560 00:26:52,828 --> 00:26:53,829 si estuvieras haciendo tu trabajo 561 00:26:53,829 --> 00:26:55,352 en lugar de llorar en una caja de pizza 562 00:26:55,352 --> 00:26:56,658 sobre tu novia pájaro. - ¡Oh! 563 00:26:56,658 --> 00:26:58,007 Oye, basta. 564 00:26:58,007 --> 00:26:59,487 Tenemos que encontrar nuestro camino Fuera de aquí, por favor. 565 00:26:59,487 --> 00:27:01,794 Bridget y yo necesitamos para encontrar esa bomba. 566 00:27:06,973 --> 00:27:09,018 Eso podría complicar las cosas. 567 00:27:10,541 --> 00:27:13,414 Robert, hijo mío, pensé. Puede que te vea aquí. 568 00:27:13,414 --> 00:27:16,373 No soy tu hijo, y qué... ¿Qué estás haciendo aquí? 569 00:27:16,373 --> 00:27:18,201 Bueno, vinimos para volar el barco. 570 00:27:18,201 --> 00:27:20,639 ¿Recuerdas a tu hermano? ¿Brígida? 571 00:27:22,205 --> 00:27:23,554 Él es tu hermano. 572 00:27:23,554 --> 00:27:25,513 Las familias vienen en todas las formas y tamaños. 573 00:27:25,513 --> 00:27:28,255 Espera, entonces lo sabías yo estuve aquí 574 00:27:28,255 --> 00:27:30,953 y tu ibas a ¿Volar el barco de todos modos? 575 00:27:32,868 --> 00:27:34,609 me siento como Estás tergiversando mis palabras. 576 00:27:34,609 --> 00:27:36,567 No, eso es lo que dijiste. 577 00:27:36,567 --> 00:27:37,917 Los grises tomaron la bomba pero te necesitamos 578 00:27:37,917 --> 00:27:40,180 para ayudarnos a ir al portal. 579 00:27:40,180 --> 00:27:42,965 La alarma se desconecta Los portales aquí arriba. 580 00:27:42,965 --> 00:27:44,880 Hay una mejor salida. 581 00:27:44,880 --> 00:27:47,927 Sé dónde están sus barcos. 582 00:27:47,927 --> 00:27:50,059 Sígueme. - Bueno. 583 00:27:50,059 --> 00:27:51,365 Eso está mal, hombre. 584 00:27:51,365 --> 00:27:53,584 ¡No llamaste ni escribiste! 585 00:28:13,430 --> 00:28:15,737 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Encuentra tu objetivo! 586 00:28:26,966 --> 00:28:28,010 Lo tengo. 587 00:28:28,010 --> 00:28:29,055 Ten cuidado. 588 00:28:29,055 --> 00:28:30,447 Lo necesitamos vivo. 589 00:28:30,447 --> 00:28:32,275 Hace dos días, dijiste que lo querías muerto 590 00:28:32,275 --> 00:28:33,973 y tu ibas a almorzar fuera de su cráneo. 591 00:28:33,973 --> 00:28:35,191 Vivo. 592 00:28:36,932 --> 00:28:39,413 Has vuelto. 593 00:28:39,413 --> 00:28:41,894 ¿Se supone que debo tener miedo? 594 00:28:51,773 --> 00:28:54,645 Debería haberte matado mejor la primera vez. 595 00:28:55,864 --> 00:28:58,780 Ay. 596 00:29:09,573 --> 00:29:12,141 tal vez quieras para echar un vistazo a esto. 597 00:29:13,360 --> 00:29:15,579 hay un pico en su actividad cerebral. 598 00:29:16,972 --> 00:29:19,061 ¡No! 599 00:29:24,675 --> 00:29:25,981 ¿Dónde está mi hijo? 600 00:29:25,981 --> 00:29:27,766 ¿Qué acaba de decir? 601 00:29:33,946 --> 00:29:35,338 ¡Dame a mi hijo! 602 00:29:35,338 --> 00:29:36,775 Su conciencia ha vuelto. 603 00:29:36,775 --> 00:29:39,299 ¿Cómo es eso posible? 604 00:29:39,299 --> 00:29:41,301 - Que no es. - ¿Dónde está? 605 00:29:41,301 --> 00:29:42,693 Quizás recuerdos celulares. 606 00:29:42,693 --> 00:29:44,739 Almacenamiento mitocondrial del yo. 607 00:29:44,739 --> 00:29:46,436 Las implicaciones en la investigación de la demencia-- 608 00:29:46,436 --> 00:29:48,612 - Mátalo. - ¡Enciéndelo! 609 00:29:55,706 --> 00:29:57,273 Por aquí. 610 00:29:57,273 --> 00:29:59,754 ¿Qué clase de extraterrestre? ¿Estaba en esa celda de la cárcel, de todos modos? 611 00:29:59,754 --> 00:30:00,886 Sí. 612 00:30:00,886 --> 00:30:02,670 ¿Y por qué sabía mi nombre? 613 00:30:02,670 --> 00:30:03,976 Ésa es una mántide. 614 00:30:03,976 --> 00:30:05,455 Son cambiaformas. No les hables. 615 00:30:05,455 --> 00:30:06,892 No... ni siquiera acércate a ellos. 616 00:30:06,892 --> 00:30:08,197 Se meten dentro de tu cabeza. 617 00:30:08,197 --> 00:30:09,938 - ¿Eh? - No duraría ni un día. 618 00:30:09,938 --> 00:30:11,418 Hijo, ahora lo recuerdo. 619 00:30:11,418 --> 00:30:13,115 Te envié un mensaje de texto. Hice. 620 00:30:13,115 --> 00:30:15,030 Te envié un mensaje de texto y dije: hola amigo, 621 00:30:15,030 --> 00:30:16,858 ¿Aún estás en el barco? 622 00:30:16,858 --> 00:30:19,165 Podría hacerlo explotar. Quizás quieras rebotar. 623 00:30:19,165 --> 00:30:21,210 Y luego pongo emoji. 624 00:30:21,210 --> 00:30:22,472 iba a hacer un pulgar, 625 00:30:22,472 --> 00:30:24,866 pero no tienen pulgares morados, 626 00:30:24,866 --> 00:30:27,826 entonces usé la berenjena. 627 00:30:30,480 --> 00:30:33,222 y los extraterrestres También son magos. 628 00:30:33,222 --> 00:30:34,484 No dejes que te toquen con esas cosas. 629 00:30:34,484 --> 00:30:35,746 No lo estaba planeando. 630 00:30:35,746 --> 00:30:37,270 Todos deberíais esconderos. 631 00:30:38,662 --> 00:30:40,795 Bridget y yo se encargará de esto. 632 00:30:40,795 --> 00:30:42,797 ¡Hola Grises! 633 00:30:42,797 --> 00:30:44,538 Este es mi bebe. 634 00:30:44,538 --> 00:30:47,062 Acaba de recibir cinco dientes nuevos hoy. 635 00:30:47,062 --> 00:30:48,847 Él quiere mostrártelos. 636 00:30:48,847 --> 00:30:50,022 Ve a buscarlos, Bridget. 637 00:30:52,763 --> 00:30:54,156 ¡Jaja! 638 00:30:54,156 --> 00:30:55,723 ¡Consíguelo! 639 00:30:55,723 --> 00:30:57,551 Juguemos al tira y afloja. 640 00:30:57,551 --> 00:30:59,770 voy a meter la mano hasta tu culo 641 00:30:59,770 --> 00:31:03,339 y marioneta que te gusta perteneces en la televisión pública. 642 00:31:03,339 --> 00:31:05,994 Dime el alfabeto. 643 00:31:05,994 --> 00:31:07,256 donde crees ¿vas a ir? 644 00:31:07,256 --> 00:31:08,692 Oye, vuelve aquí. 645 00:31:08,692 --> 00:31:10,694 Ay, ésta está embarazada, creo. 646 00:31:10,694 --> 00:31:11,957 ¿Son estos huevos? 647 00:31:14,002 --> 00:31:16,222 ¿Qué pasa contigo? Hola, Brígida. consigue el otro. 648 00:31:16,222 --> 00:31:17,614 Santa mierda. 649 00:31:17,614 --> 00:31:19,486 Está intentando escapar. Toma, arrancale la pierna. 650 00:31:19,486 --> 00:31:21,140 ¡Ay! Ahora bátelo. 651 00:31:21,140 --> 00:31:23,490 Golpéalo hasta matarlo, sí. 652 00:31:24,447 --> 00:31:28,103 Oh, puedes salir ahora. 653 00:31:28,103 --> 00:31:29,365 Ey. 654 00:31:31,541 --> 00:31:32,803 ¡Jesús! 655 00:31:32,803 --> 00:31:33,892 Él es tan lindo. 656 00:31:33,892 --> 00:31:35,284 Apuesto a que lo intenta para enterrar esa cosa. 657 00:31:35,284 --> 00:31:37,069 ¿Darce? ¿Dónde está D'arcy? 658 00:31:37,069 --> 00:31:38,635 tenemos que conseguir hasta la bahía de lanzamiento. 659 00:31:38,635 --> 00:31:40,289 No, no me voy sin ella. ¡Darcy! 660 00:31:40,289 --> 00:31:42,204 Bridget y yo Tengo que encontrar esa bomba. 661 00:31:42,204 --> 00:31:44,424 Encontraré a D'arcy también. Prometo. 662 00:31:44,424 --> 00:31:46,295 Tienes que ponerte a salvo. 663 00:31:46,295 --> 00:31:47,688 No, Harry. 664 00:31:47,688 --> 00:31:49,255 ¡Acosar! 665 00:31:49,255 --> 00:31:51,779 ¡Ir! 666 00:31:53,085 --> 00:31:54,347 Dios. 667 00:32:10,406 --> 00:32:11,233 Kate? 668 00:32:13,409 --> 00:32:14,410 ¿D'arcy? 669 00:32:14,410 --> 00:32:16,760 ¡Oh! 670 00:32:16,760 --> 00:32:19,024 Ay dios mío. 671 00:32:19,024 --> 00:32:20,416 ¿Qué estás haciendo aquí? 672 00:32:20,416 --> 00:32:21,461 Ey. 673 00:32:21,461 --> 00:32:22,636 ¿Han sido ¿Secuestrarte a ti también? 674 00:32:22,636 --> 00:32:24,986 No, no. Yo-yo como que me secuestré. 675 00:32:24,986 --> 00:32:26,727 ¿Qué? Larga historia. 676 00:32:26,727 --> 00:32:28,772 Conozco una salida. 677 00:32:43,222 --> 00:32:45,050 Tienes que ayudarme. 678 00:32:45,050 --> 00:32:46,834 Se llevaron a mi bebé. 679 00:32:46,834 --> 00:32:48,009 ¿Se llevaron a Max? 680 00:32:48,009 --> 00:32:50,272 No, mi bebé. 681 00:32:50,272 --> 00:32:51,491 Cuando estaba embarazada, 682 00:32:51,491 --> 00:32:53,754 me la robaron. 683 00:32:53,754 --> 00:32:56,061 Y ahora acaban de ser traerme hasta aquí. 684 00:32:56,061 --> 00:32:58,280 pero se donde se quedan con los bebés. 685 00:32:58,280 --> 00:33:00,587 Por favor, por favor, tienes que ayudarme. 686 00:33:00,587 --> 00:33:02,241 - Tú-- - No, por favor. 687 00:33:07,333 --> 00:33:09,944 Sí. Sí. 688 00:33:09,944 --> 00:33:11,511 Estoy contigo. 689 00:33:11,511 --> 00:33:12,816 Vamos. 690 00:33:12,816 --> 00:33:14,514 Ey. 691 00:33:14,514 --> 00:33:15,689 Si logramos salir de aquí, 692 00:33:15,689 --> 00:33:17,082 no voy a recordar nada de esto. 693 00:33:17,082 --> 00:33:19,171 Entonces... 694 00:33:19,171 --> 00:33:21,042 gracias. 695 00:33:43,630 --> 00:33:45,284 Peekaboo. 696 00:33:45,284 --> 00:33:47,895 Te quiero mucho. 697 00:33:47,895 --> 00:33:49,723 Mami está aquí. 698 00:33:49,723 --> 00:33:51,290 Esto está mal. 699 00:33:53,422 --> 00:33:56,164 No la veo. 700 00:33:56,164 --> 00:33:57,861 Esto es una pesadilla. 701 00:33:57,861 --> 00:34:00,342 Pensé que esto es solo Un cliché de mierda de ciencia ficción. 702 00:34:09,351 --> 00:34:11,875 Mami te ama. 703 00:34:18,143 --> 00:34:22,234 - Bebé. - Eres tan maravilloso. 704 00:34:22,234 --> 00:34:24,105 Siempre estaremos juntos. 705 00:34:30,024 --> 00:34:32,505 Te estás haciendo tan grande. 706 00:34:32,505 --> 00:34:35,334 Siempre te protegeré. 707 00:34:35,334 --> 00:34:40,339 Oh, Dios. - Mami te ama. 708 00:34:40,339 --> 00:34:43,298 Te quiero mucho. 709 00:34:43,298 --> 00:34:45,213 Mi precioso niño. 710 00:34:45,213 --> 00:34:47,085 ¿No eres un bebé bonito? 711 00:34:51,698 --> 00:34:54,266 ¿Qué diablos? ¿Están tardando tanto? 712 00:34:54,266 --> 00:34:55,832 Estarán aquí. 713 00:34:57,182 --> 00:34:58,357 Al diablo con esto. 714 00:34:58,357 --> 00:35:00,054 La encontraré yo mismo. 715 00:35:07,061 --> 00:35:08,323 ¿No eres un bebé bonito? 716 00:35:08,323 --> 00:35:09,455 Mami está aquí. 717 00:35:09,455 --> 00:35:10,717 ¿Dónde está ella? 718 00:35:10,717 --> 00:35:11,892 Todo va a estar bien, cariño. 719 00:35:11,892 --> 00:35:13,023 - ¿D'arcy? - Vamos. 720 00:35:13,023 --> 00:35:16,723 Eres mi preciosa niña. 721 00:35:16,723 --> 00:35:19,552 eres la más dulce niña. 722 00:35:19,552 --> 00:35:22,207 Eres tan maravilloso. 723 00:35:22,207 --> 00:35:25,123 Te quiero mucho. 724 00:35:25,123 --> 00:35:26,341 ¡Ahí está ella! 725 00:35:33,957 --> 00:35:36,351 ¡Corre, D'arcy! 726 00:35:40,225 --> 00:35:42,923 ¡No! ¡No! 727 00:35:42,923 --> 00:35:45,099 ¡No! ¡Por favor! 728 00:35:45,099 --> 00:35:46,970 ¡Dame mi bebé! 729 00:35:46,970 --> 00:35:49,103 ¡Por favor no hagas esto! 730 00:35:49,103 --> 00:35:51,061 ¡Soy su madre! 731 00:35:53,063 --> 00:35:55,153 Mami está aquí. 732 00:35:55,153 --> 00:35:58,765 Te estás haciendo tan grande. 733 00:35:58,765 --> 00:36:01,246 Oh, mira tu lindos ojitos. 734 00:36:10,820 --> 00:36:14,433 debería simplemente matarte justo aquí 735 00:36:14,433 --> 00:36:16,304 por infiltrarse en mi base 736 00:36:16,304 --> 00:36:18,480 y asesinar a mi equipo. 737 00:36:18,480 --> 00:36:21,570 Eres un hombre bastante peligroso. 738 00:36:21,570 --> 00:36:23,964 Pero, entonces, en realidad no eres un hombre, ¿verdad? 739 00:36:26,096 --> 00:36:29,448 acabo de destruir El plan de los Grises en Yellowstone. 740 00:36:29,448 --> 00:36:33,278 Me van a matar de todos modos entonces... 741 00:36:33,278 --> 00:36:35,236 adelante y hazlo primero. 742 00:36:35,236 --> 00:36:37,412 No poder. 743 00:36:37,412 --> 00:36:39,545 Tienes algo que quiero. 744 00:36:40,720 --> 00:36:41,851 ¿Qué? 745 00:36:43,113 --> 00:36:44,854 Un portal. 746 00:36:46,247 --> 00:36:48,293 ¿D'arcy? 747 00:36:48,293 --> 00:36:50,295 D'arcy, ¿dónde estás? 748 00:36:50,295 --> 00:36:54,386 ♪ Vacaciones, destinado a ser gastado solo ♪ 749 00:36:56,170 --> 00:36:58,172 - D'arcy. - ¡Correr! 750 00:37:01,480 --> 00:37:03,699 ¡Ey! ¿Te vas sin nosotros? 751 00:37:03,699 --> 00:37:05,310 Sí, le dije para no cerrar la puerta. 752 00:37:05,310 --> 00:37:06,876 Tenemos que irnos. 753 00:37:06,876 --> 00:37:08,182 Cierra la puerta. 754 00:37:10,402 --> 00:37:11,490 no hay nada ahí abajo para mí. 755 00:37:11,490 --> 00:37:12,882 Mi padre se ha ido. Ir. 756 00:37:12,882 --> 00:37:14,449 Intentaré mantenerlos a raya. - ¡Roberto! 757 00:37:19,933 --> 00:37:21,108 ¿Dónde está Brígida? 758 00:37:21,108 --> 00:37:23,197 no quiero para hablar de Bridget. 759 00:37:23,197 --> 00:37:24,938 Brígida se ha ido. 760 00:37:24,938 --> 00:37:25,939 Tenemos que irnos. 761 00:37:29,116 --> 00:37:30,596 Estás sosteniendo un bebé. 762 00:37:32,554 --> 00:37:34,426 Larga historia. 763 00:37:48,048 --> 00:37:49,484 Bueno. 764 00:37:49,484 --> 00:37:50,964 Al menos lo logramos fuera del barco. 765 00:37:53,183 --> 00:37:55,360 Excepto que no es un barco. 766 00:37:59,320 --> 00:38:01,366 Ay dios mío. 767 00:38:04,586 --> 00:38:07,285 Oh, eso no es bueno. 768 00:38:08,938 --> 00:38:10,113 ¡Oh! 769 00:38:10,113 --> 00:38:11,985 Enviaron un barco tras nosotros. 770 00:38:17,120 --> 00:38:18,121 Están disparando. 771 00:38:18,121 --> 00:38:19,297 ¿Cuál es el plan aquí? 772 00:38:19,297 --> 00:38:20,472 si lo logramos a la atmósfera terrestre, 773 00:38:20,472 --> 00:38:22,691 pueden regresar para evitar la detección. 774 00:38:22,691 --> 00:38:25,781 ¿Y qué pasa si no lo hacen? 775 00:38:25,781 --> 00:38:29,132 O los matamos, o nos matan. 776 00:38:35,487 --> 00:38:37,880 ♪ Todas las luces están encendidas 777 00:38:37,880 --> 00:38:39,708 ¿Sabes que conocerme? en el medio 778 00:38:39,708 --> 00:38:41,014 ¿Fue una figura retórica? 779 00:38:41,014 --> 00:38:43,146 estoy buscando en esa línea del condado, 780 00:38:43,146 --> 00:38:44,713 y veo que estoy a punto 3 pies de tu lado. 781 00:38:44,713 --> 00:38:47,716 Entonces siento que me he ido por encima y más allá. 782 00:38:47,716 --> 00:38:49,936 Bueno, tal vez si encuentras tu extraterrestre en el bosque, 783 00:38:49,936 --> 00:38:51,851 puedes venir hasta el final a Jessup para que me lo diga. 784 00:38:51,851 --> 00:38:53,548 el dia que te lo digo He visto un extraterrestre 785 00:38:53,548 --> 00:38:54,941 es el día que me encierras en una celda acolchada. 786 00:38:54,941 --> 00:38:56,769 - ¿Sheriff? 787 00:38:56,769 --> 00:38:58,074 Adelante, sheriff. 788 00:38:58,074 --> 00:38:59,249 Un automovilista llamó sobre una explosión 789 00:38:59,249 --> 00:39:01,730 en esa vieja escuela secundaria de 146. 790 00:39:01,730 --> 00:39:03,732 Podrían ser esos niños otra vez. 791 00:39:03,732 --> 00:39:06,126 Copia. Estoy cerca. Estoy en camino. 792 00:39:06,126 --> 00:39:08,824 Entonces... ¿qué piensas? ¿Cena mañana por la noche? 793 00:39:08,824 --> 00:39:10,522 ¿Tu pueblo o el mío? 794 00:39:10,522 --> 00:39:12,698 - La tuya, por supuesto. - Ah, buena respuesta. 795 00:39:12,698 --> 00:39:16,310 - Oh, me gustan las buenas respuestas. 796 00:39:16,310 --> 00:39:19,269 ♪ Bebé, ¿no? ven a casa ♪ 797 00:39:19,269 --> 00:39:20,488 Muy bien. 798 00:39:20,488 --> 00:39:21,837 ♪ Bebé, ¿no? ven a casa ♪ 799 00:39:21,837 --> 00:39:23,361 - Te llamaré más tarde. - Será mejor que lo hagas. 800 00:39:28,670 --> 00:39:30,324 Entonces estuve en una nave espacial. 801 00:39:30,324 --> 00:39:32,979 Ya sabes, París no parece una prioridad tan grande ahora. 802 00:39:32,979 --> 00:39:35,285 París todavía vale la pena. 803 00:39:35,285 --> 00:39:37,026 Bueno. 804 00:39:37,026 --> 00:39:39,507 Sé que te he estado dando un momento difícil en el pasado 805 00:39:39,507 --> 00:39:42,423 sobre no cuidar de Asta. 806 00:39:42,423 --> 00:39:45,383 Pero le salvaste la vida. Nunca lo olvidaré. 807 00:39:45,383 --> 00:39:46,949 Nueva regla aquí. 808 00:39:46,949 --> 00:39:51,040 Harry Vanderspeigle consigue pastel gratis cuando quiera. 809 00:39:51,040 --> 00:39:53,608 Papá, él no pagarlo de todos modos. 810 00:39:53,608 --> 00:39:55,654 Fue el gesto. 811 00:39:59,614 --> 00:40:03,879 Oye, lo siento mucho sobre Brígida. 812 00:40:03,879 --> 00:40:07,013 eso tiene que ser lo mas dificil cosa en el mundo. 813 00:40:07,013 --> 00:40:08,101 No me importa. 814 00:40:09,407 --> 00:40:10,799 Lidio con la muerte todo el tiempo. 815 00:40:10,799 --> 00:40:12,235 Soy médico. 816 00:40:13,280 --> 00:40:14,716 tengo que ir a trabajar esta mañana 817 00:40:14,716 --> 00:40:16,196 a las 9:00 a.m. en la clínica. 818 00:40:16,196 --> 00:40:20,026 probablemente lo haré ver la muerte allí también. 819 00:40:20,026 --> 00:40:21,027 Oh. 820 00:40:21,027 --> 00:40:22,898 Está bien, pero no culparte a ti mismo. 821 00:40:22,898 --> 00:40:25,161 hiciste todo que podrías. 822 00:40:25,161 --> 00:40:26,728 Aquí tienes. 823 00:40:26,728 --> 00:40:29,035 -Ah. - Oh, pastel recién hecho. 824 00:40:29,035 --> 00:40:30,776 Mmm. 825 00:40:34,127 --> 00:40:35,084 ¡Qué asco! 826 00:40:37,957 --> 00:40:40,568 Bien, ahora sé que está molesto. 827 00:40:40,568 --> 00:40:42,396 Probablemente lo mejor. 828 00:40:42,396 --> 00:40:45,921 Si tuviera que darle pastel gratis, Me iría a la quiebra. 829 00:40:45,921 --> 00:40:47,445 Tenemos una broma en mi planeta. 830 00:40:47,445 --> 00:40:50,926 ¿Cuál es la mejor manera? ¿ocultar una nave sobre la Tierra? 831 00:40:50,926 --> 00:40:52,493 No es necesario, porque los humanos 832 00:40:52,493 --> 00:40:53,929 tienen demasiado miedo para mirar hacia arriba. 833 00:40:53,929 --> 00:40:57,106 Es más divertido en mi idioma. 834 00:40:59,108 --> 00:41:02,111 ♪ Construimos nuestras esperanzas en lo alto ♪ 835 00:41:02,111 --> 00:41:05,288 ♪ Tal vez algún día volar 836 00:41:05,288 --> 00:41:09,858 ♪ A través del cielo azul claro a algún lugar nuevo ♪ 837 00:41:09,858 --> 00:41:11,773 Pero he descubierto que los humanos 838 00:41:11,773 --> 00:41:14,297 En realidad, puedo ser muy valiente. 839 00:41:14,297 --> 00:41:16,735 Mi gente se arriesga nuestras vidas constantemente, 840 00:41:16,735 --> 00:41:20,303 pero eso no es valiente, porque no tememos a la muerte. 841 00:41:20,303 --> 00:41:23,611 Los humanos tienen miedo de morir, pero se arriesgarán 842 00:41:23,611 --> 00:41:26,527 sus preciosas vidas de todos modos. 843 00:41:26,527 --> 00:41:28,224 ♪ Es el ladrón 844 00:41:28,224 --> 00:41:31,924 A veces arriesgan su vive para alguien a quien aman. 845 00:41:31,924 --> 00:41:34,361 ¿Aún te duele el cuello? 846 00:41:34,361 --> 00:41:37,973 Estoy bien. 847 00:41:37,973 --> 00:41:39,497 ¿No recuerdas nada? 848 00:41:39,497 --> 00:41:42,325 ♪ Oh, qué 849 00:41:42,325 --> 00:41:43,588 No. 850 00:41:43,588 --> 00:41:46,286 ♪ Hermoso mundo 851 00:41:46,286 --> 00:41:50,159 A veces arriesgan su vive para amarse más a sí mismo. 852 00:42:10,397 --> 00:42:12,617 A veces están dispuestos arriesgarlo todo 853 00:42:12,617 --> 00:42:15,968 porque creen que hay una vida mejor en otro lugar. 854 00:42:15,968 --> 00:42:18,579 ♪ Vivimos nuestras leyendas 855 00:42:18,579 --> 00:42:21,451 ♪ Despierta en objetos perdidos 856 00:42:21,451 --> 00:42:26,935 ♪ Conviértete en ese sonido de carretera y sigue adelante ♪ 857 00:42:29,938 --> 00:42:32,811 ♪ Oh, qué 858 00:42:32,811 --> 00:42:38,904 ♪ Hermoso mundo 859 00:42:46,564 --> 00:42:48,391 ¿Qué diablos es esto? 860 00:43:04,494 --> 00:43:08,411 Y a veces es encontrar la verdad. 861 00:43:27,909 --> 00:43:30,477 Santa mierda. 862 00:43:36,875 --> 00:43:38,224 Esto es estúpido. 863 00:43:38,224 --> 00:43:40,530 Él es tu amigo. y los amigos se pelean. 864 00:43:40,530 --> 00:43:42,489 Luego se reconcilian. 865 00:43:42,489 --> 00:43:45,492 Realmente odio decir esto, pero ha sido bueno contigo. 866 00:43:45,492 --> 00:43:47,102 Bien. 867 00:43:47,102 --> 00:43:49,670 Tal vez eso es lo que los humanos realmente estamos buscando, 868 00:43:49,670 --> 00:43:52,151 otro humano que esté dispuesto arriesgar su vida 869 00:43:52,151 --> 00:43:54,936 por algo o alguien les importa, 870 00:43:54,936 --> 00:43:57,896 para alguien quién puede estar en problemas. 871 00:44:00,115 --> 00:44:02,988 max tiene algo para decirte. 872 00:44:13,607 --> 00:44:17,524 Porque algún día ese alguien podrías ser tú. 873 00:44:19,700 --> 00:44:22,485 ¡Esto es una tontería! 874 00:44:22,485 --> 00:44:23,965 ¡Mierda! 875 00:44:23,965 --> 00:44:26,925 ♪ Oh, qué 876 00:44:26,925 --> 00:44:32,017 ♪ Hermoso mundo